YAnka Mavr. Syn vody --------------------------------------------------------------------- Kniga: YAnka Mavr. "Syn vody. Polesskie robinzony. TVT". Povesti Perevod s belorusskogo V.A.ZHizhenko Izdatel'stvo "YUnactva", Minsk, 1986 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 11 noyabrya 2001 --------------------------------------------------------------------- Teme bor'by s kolonizatorami za svobodu i schast'e ugnetennogo naroda posvyashcheny stranicy povesti "Syn vody". I Morskie lyudi. - Ocharovannyj gorod. - Malyutki zabavlyayutsya. - Lodka v vozduhe. Tretij den' lyutuet burya. Po-osennemu holodnyj dozhd' syplet bez peredyshki, hotya leto v samom razgare: dekabr' mesyac. Za gustoj zavesoj dozhdya ukrylis' gory, tol'ko neyasno cherneyut ochertaniya blizhajshih skal. Naverhu svishchet veter, slyshen dalekij rev morya, no zdes', v uzkom koridore mezhdu dvumya vysochennymi skalami, bolee-menee tiho. Inoj raz i syuda vorvetsya veter, zagudit, zavoet, kak zatravlennyj zver', progonit po uzkoj poloske vody stajku voln - i umchitsya. A potom snova spokojno, tol'ko dozhd' bul'kaet po vode da naverhu svishchet veter. Tretij den', zabivshis' v etu shchel' mezhdu skalami, stoit lodka Tajdo. Polovina ee nadezhno ukryta ot dozhdya travyanym navesom. Tut i razmestilas' vsya sem'ya Tajdo: zhena, devyatnadcatiletnij syn Mang i dvoe mladshih - devochka let desyati i shestiletnij malysh. S drugoj storony, gde navesa net, dozhd' hleshchet pryamo v lodku. - Vylivajte vodu! - vremya ot vremeni prikazyvaet otec. I togda deti cherpakami i prosto prigorshnyami prinimayutsya vypleskivat' vodu za bort. I tak uzhe tretij den'. Vy, veroyatno, podumaete, chto eto kakie-nibud' neudachlivye puteshestvenniki, kotoryh dozhd' zastal v doroge i kotorye zhdut ne dozhdutsya konca nenast'yu? Net, eto obychnaya sem'ya v samoj obychnoj obstanovke. I toropit'sya im nekuda: oni u sebya doma. Konechno, i oni hotyat, chtoby dozhd' poskoree perestal, no eto ih ne osobenno bespokoit, potomu chto i dozhd' etot - tozhe obychnoe yavlenie. I zimoj i letom - vsegda on po-osennemu holodnyj i zatyagivaetsya inoj raz na neskol'ko nedel'. Tol'ko i raznicy mezhdu letom i zimoyu, chto letnie mesyacy zdes' nemnogo teplee, chashche byvayut solnechnye den'ki da raz v god soberetsya groza s gromom i molniej, a zimoj vmeste s dozhdem chasten'ko idet i sneg. Morozov zhe, takih, kak u nas, zdes' net. Naverhu, v gorah, morozy byvayut, sneg tam ne taet i letom, a po sklonam polzut vniz ledniki. No eto naverhu, a zdes', u samoj vody, mozhno skazat', vse vremya stoit osen'. Vot pochemu Tajdo i ego sem'ya byli spokojny i ne chuvstvovali sebya neschastnymi. Narod etot, fuidzhi, kak zovut ego evropejcy, s davnih por zhivet v zapadnoj chasti Ognennoj Zemli i na blizhajshih ostrovah - v rajone Magellanova proliva. Esli byvayut lyudi gor, stepej, lyudi lesov, to fuidzhi - eto lyudi morya. Oni rozhdayutsya, zhivut i umirayut na vode, na more. ZHivetsya im, konechno, nesladko. Pochemu zhe togda oni vybrali imenno takoj obraz zhizni? Da potomu, chto na zemle eshche huzhe. Luchshe vsyu zhizn' oshchushchat' pod nogami zybkoe dno lodki, chem sidet' na golyh kamnyah sredi vody. Potomu fuidzhi navsegda svyazali svoyu zhizn' s vodoj. I na vsem ih oblike lezhit otpechatok etoj neobychnoj zhizni. Ottogo, chto vse svoi dni fuidzhi provodyat skorchivshis' v lodke i ne mogut razmyat' zatekshih chlenov, telo u nih kakoe-to myagkoe, puhloe, krugloe, slovno razdutoe, a nogi tonkie i hilye. Osobenno zametno eto u malen'kih detej - oni pohozhi na puzyri, v kotorye votknuty tonkie prutiki. Cvet kozhi gryazno-zheltyj, lico shirokoe, glaza uzkie, a nos rovnyj, pryamoj, dazhe krasivyj. Volosy chernye, dlinnye, spuskayutsya vniz, kak kora, i esli by ih ne vyryvali speredi, chelovek i svetu ne videl by. Nesmotrya na holodnyj klimat, Tajdo, ego zhena i deti byli golye, no u kazhdogo svisala s shei shkura kakogo-nibud' morskogo zhivotnogo - morzha, morskogo kotika. |ti shkury sluzhili ne odezhdoj, a tol'ko zashchitoj ot vetra: imi prikryvali tot bok, otkuda dul veter, a drugoj bok ostavalsya golym. Tut zhe, v lodke, bylo i vse imushchestvo sem'i: glinyanye gorshki, pletenye meshochki, nozhi, oruzhie. Utvar' byla samaya raznaya: i iz kamnya, i iz kosti, i iz morskih rakovin. Kak-to popal syuda rzhavyj zheleznyj topor. Da chto topor, tut byl dazhe dlinnyj kusok zheleza s kryukom na konce i s dyrkami posredine - naverno, s kakoj-nibud' strojki. I nastoyashchee bogatstvo - dva zheleznyh gvozdya. Odnako bol'she vsego sem'ya Tajdo dorozhila ochagom. Posredi lodki, dovol'no shirokoj, byla nasypana zemlya, i na nej raskladyvalsya ogon'. Sejchas on edva tlel i ne daval ni sveta, ni tepla. Devochka podbrosila v ogon' kusok dereva, no mat' totchas napustilas' na nee: - CHto ty delaesh'? Zachem srazu takoj bol'shoj kusok? I ona vzyala etot "bol'shoj kusok", velichinoj s lozhku, otlomila ot nego kusochek pomen'she - v palec - i akkuratno polozhila v ogon'. CHtoby uberech' ogon' ot dozhdya, na treh kolyshkah byl natyanut spletennyj iz morskoj travy naves. V toplivo tozhe po bol'shej chasti shla eta samaya trava. Dazhe vysushennaya, ona gorela ploho, potomu chto naskvoz' propitalas' morskoj sol'yu. - Esli dozhd' zatyanetsya, nam nechego budet podbrosit' v ogon', - zametil Tajdo. Nikto ni slova ne skazal v otvet: eto i tak vse horosho znali. Vot v gustom tumane chto-to zashevelilos', i spustya minutu uzhe mozhno bylo razglyadet' druguyu lodku. - Kto eto? - tiho sprosil Tajdo. - Kazhetsya, Kos, - otvetil syn. |to i v samom dele byl ih blizhajshij sosed Kos, takoj zhe hozyain, kak i Tajdo. - |j, Kos! - kriknul Tajdo. - CHego i kuda v takuyu pogodu? - Est' nechego, - poslyshalsya golos iz tumana, i lodka proshla mimo. Tajdo glyanul na dno svoej lodki i zametil, chto tam ostalos' tol'ko neskol'ko malen'kih rybeshek da rakovin. Deti vzyali ih i zakopali v goryachuyu zolu. Tajdo i sam hotel est', no prihodilos' terpet'. On vse poglyadyval na nebo: ne vidno li konca dozhdyu. - Skoro dozhd' konchitsya, - nakonec skazal on, - tuchi razryvayutsya na chasti. I verno, dozhd' ponemnogu stihal. Vot uzhe raz-drugoj proglyanulo solnce. Vot uzhe poslednie kloch'ya tuch proleteli na vostok - i pered glazami otkrylsya udivitel'nyj ugolok zemli. |to byl gorod, gorod, kotoryj ne ustupal kakomu-nibud' N'yu-Jorku, tol'ko... mertvyj. Vo vse storony rashodilis', perepletayas' drug s drugom, ulicy-kanaly. Po bokam velichestvenno vozvyshalis' chernye skaly - stroeniya. Ni odno iz nih ne bylo pohozhe na drugoe, no vse vmeste oni proizvodili vpechatlenie skazochnogo goroda. Tam, glyadish', vystupaet v vodu kamennoe kryl'co, tam vysoko nad vodoyu prilepilsya balkon. Gromozdilis' v nebo cerkvi, bashni vysotoyu po dva kilometra; verhushki ih siyali na solnce vechnymi snegami, a po krovlyam spolzali sinie ledniki. Na perekrestke dvuh ulic s vysoty desyatietazhnogo doma padal vodopad. Melkaya vodyanaya pyl' mnozhestvom cvetov igrala na solnce, a na chernoj stene s drugoj storony ulicy vygnulas' raduga. Volshebnyj, skazochnyj gorod, tol'ko zhitelej chto-to ne vidno. Krome teh, chto v lodke Tajdo, nigde ni edinogo cheloveka. No vot vysoko na vystupe-balkone odnogo zdaniya pokazalis' dve sero-belye figury, a von tam iz chernyh otverstij-okon vyglyadyvayut, dolzhno byt', detishki. Mozhet, eto zhiteli reshili nasladit'sya horoshej pogodoj? No razdalsya pronzitel'nyj krik, srazu neskol'ko detej vypalo iz okna i... poletelo vdol' ulicy. Teper' uzhe vidno, chto eto chajki. A te dve figury, pobol'she, - al'batrosy. Redko ih uvidish' na sushe. CHashche oni vstrechayutsya v more, za neskol'ko tysyach mil' ot berega. Nedarom razmah kryl'ev u nih - dva s polovinoj metra. Zdes' al'batrosy mogut schitat' sebya polnopravnymi gorozhanami. Nikto ne ugrozhaet ih bezopasnosti: evropejcy syuda ne zaglyadyvayut, a fuidzhi, chto koposhatsya tam, vnizu, im vovse ne strashny. Nu, a chajki, tak te vsyudu chuvstvuyut sebya kak doma, vsyudu podnimayut shum i gam. Odnako chto eto tam takoe? Budto zashevelilsya sneg na skale. Ottuda vzmyla tucha ptic, no skala ostalas' po-prezhnemu beloj, po-prezhnemu shevelilas' i izdavala pronzitel'nye kriki. Vot ono, osnovnoe naselenie etogo goroda. Vyhodit, on ne takoj uzh i mertvyj, kak pokazalos' vnachale. Potom, spustya nemnogo vremeni, sorvalas' staya ptic so skaly v samom konce ulicy. CHto ih vstrevozhilo? Tam kakoe-to dvizhenie... Iz-za povorota vyplyli dva chernyh zverya i, rezvyas' i igraya, nachali priblizhat'sya k lodke Tajdo. Voda, kotoraya dazhe v buryu ostavalas' pochti spokojnoj, zahodila, zabilas' o steny. |ho poletelo po tesnine. Po fontanam vody, vzletavshim nad golovami rezvyashchihsya zhivotnyh, srazu mozhno bylo uznat', chto eto kity, vernee, malen'kie kitenyshi. Mozhno bylo divu davat'sya, kak lovko i legko dvigalis' eti neuklyuzhie zhivotnye. To golovy, to hvosty mel'kali v vozduhe, a to vdrug vse ogromnoe telo vzletalo nad vodoj, chtoby cherez mig plyuhnut'sya nazad, da tak, chto vse vokrug drozhalo. Kitenyshi lozhilis' na bok, kuvyrkalis' drug cherez druzhku, slovom, zabavlyalis', kak i polagaetsya malysham. I deti Tajdo radovalis', glyadya na nih, krichali, smeyalis'; tol'ko samomu Tajdo bylo ne do smeha. - |ti malyutki mogut nadelat' bedy, - skazal on i napravil lodku proch' ot razygravshihsya kitenyshej. No te, uvidev novuyu zabavu, pustilis' vdogonku za lodkoj, chtoby poigrat' s neyu. Polozhenie stanovilos' opasnym. Volny nachali shvyryat' lodku iz storony v storonu, neskol'ko raz edva ne udarili o stenu. Vot odin iz malyshej okazalsya ryadom s lodkoj i, slovno dlya togo, chtoby pokazat' svoyu lovkost', kuvyrknulsya tak, chto hvostom chut' ne zadel pravyj bort. Lodka nakrenilas', zacherpnula vody, deti ispuganno zakrichali. - Nalegaj! - kriknul Tajdo synu. Dazhe mat' prishla na pomoshch'. Legkij chelnok letel kak strela, no kitenyshi ne otstavali ni na shag. K schast'yu, mezhdu dvumya domami nashlis' raspahnutye vorota - prohod v skalah. - Povorachivaj! - skomandoval Tajdo. Mang totchas upersya veslom v stenu, a otec tem vremenem protolknul lodku v prohod. Dve-tri sekundy - i oni byli uzhe vo "dvore". Kity, kak vidno, byli ozadacheny neozhidannym ischeznoveniem svoej igrushki. Oni ostanovilis' na ulice, vozle vorot, no prolezt' v nih dazhe ne probovali - prohod byl dlya nih slishkom uzok. Togda, vybrosiv iz nozdrej vysokie fontany vody, kitenyshi poplyli dal'she. K yugu ot Ognennoj Zemli vsegda vodilos' mnogo kitov. Konechno, ne bylo nedostatka i v kitolovah. Odnako zdes' ih vse zhe bylo men'she, chem v severnyh moryah. Vo-pervyh, put' syuda neblizkij, a vo-vtoryh, eta chast' okeana schitaetsya samoj nespokojnoj, samoj opasnoj dlya plavaniya. Ne mnogo mozhno naschitat' lyudej, kotorym poschastlivilos' proskol'znut' tut bez buri. Odnako lyubye buri - nichto pered skalami, kotorye podsteregayut moryakov pod vodoj. B'etsya korabl' v more, nasmert' srazhaetsya s burej, kazhduyu minutu byvaet on na volosok ot smerti, no nadezhda vse zhe ne pokidaet serdca lyudej. No vot razdaetsya krik: "Zemlya!" - i ot etogo, kazalos' by, zhelannogo slova krov' stynet v zhilah, serdce szhimaetsya, nadezhda gasnet, - sama smert' zaglyadyvaet v glaza. I teper' uzhe na korable odna mysl': udrat' kak mozhno dal'she ot blagoslovennoj zemli, udrat' tuda, gde mrak, gde hodyat ogromnye, strashnye valy, gotovye vot-vot nakryt' korabl' vmeste s machtami, - v okean. On, etot uzhasnyj, burnyj okean, kazhetsya teper' laskovym, milym i zhelannym. Nadezhnye strazhi u ocharovannogo goroda! Pol'zuyutsya etim i kity: sami oni, pravda, ne mogut razvernut'sya v uzkih ulicah, zato ohotno puskayut tuda pogulyat' svoih detenyshej. Dvor, gde ochutilas' lodka Tajdo, my nazvali by malen'kim ozerom ili prudom sredi skal. Krome glavnyh sten, kotorye uhodili pod samoe nebo, tut vystupali iz vody, kak nadvornye stroeniya, skaly pomen'she, no vse vmeste oni nadezhno zakryvali vyhod, ostavlyaya tol'ko neshirokie vorota. CHerez kakih-nibud' polchasa Tajdo zametil, chto voda nachala spadat', - bylo vremya otliva. Vsya sem'ya zabespokoilas', ozhivilas'. No interesoval ih, konechno, ne otliv - horosho znakomoe i privychnoe yavlenie. Vsem hotelos' posmotret', chto delaetsya vnizu, pod lodkoj. Mnogo li pishchi ostavit otliv? - Stanem u vyhoda, - predlozhil Mang, - i ne dadim rybe ujti. Tak i sdelali, da vdobavok eshche vse prinyalis' shumet', bit' chem popalo po vode. A voda vse spadala, ozero stanovilos' vse men'she i men'she. CHasa cherez dva lodka stoyala uzhe na zemle, a ot ozera ostalas' malen'kaya luzhica. Nel'zya skazat', chtoby dobycha okazalas' obil'noj. Dno etogo ugolka ne bylo dnom morya: on nahodilsya dovol'no vysoko i voda popadala syuda tol'ko vo vremya priliva. Znachit, tut ne moglo byt' i postoyannogo naseleniya. Zahodili syuda tol'ko sluchajnye rybki. No, k schast'yu, etih sluchajnyh gostej nabralos' stol'ko, chto dolzhno bylo hvatit' dlya vsej sem'i dnya na dva. Tem vremenem otliv prodolzhalsya. Voda na ulice upala eshche metrov na pyat', i korma lodki visela v vozduhe, kak balkon na vtorom etazhe doma. Novye kamni pokazalis' posredi ulicy, nekotorye pereulki zakrylis'. No nikto v lodke ne obrashchal na eto vnimaniya. Budto im vpervoj videt', kak izmenyaet otliv ves' gorod! Deti, v tom chisle i Mang, pervymi vospol'zovalis' sluchaem pobyt' na tverdoj zemle. S kakim udovol'stviem oni raspryamili nogi, prinyalis' lazat' po skalam! Roditeli tozhe ohotno vylezli na sushu. - Go-o! - poslyshalsya golos snizu. Glyanuli - Kos vozvrashchaetsya. - Kak u vas? - sprosil Kos, zadrav golovu kverhu. - Na dva dnya ryby, - otvetil Tajdo. - A u vas? - Tozhe, da eshche vot. - Kos pokazal ubituyu majku. V lodke Kosa bylo vsego tri cheloveka: on sam, zhena da chetyrnadcatiletnyaya doch' Mgu. Odnako nedostatok muzhskoj sily tut vospolnyalsya umeniem zhenshchin horosho plesti iz morskoj travy i luba raznye veshchi: meshki, cinovki i osobenno lodki - "kanu". Mang znal, chto i sejchas u nih est' nachataya kanu. - Kak s drovami? - sprosil Tajdo. - Vyshli. Vot ya i hotel predlozhit' tebe ehat' vmeste. - Ladno. Togda podozhdi tut, poka voda podnimetsya. Posle dolgoj nepogody solnce kazalos' takim teplym, laskovym, chto lyudi razomleli i postepenno, odin za drugim, usnuli. A voda mezhdu tem snova nachala podnimat'sya. Pod vecher lodka Kosa zadela bortom lodku Tajdo. A eshche cherez chas obe lodki kak ni v chem ne byvalo plyli po ulice. II Za drovami. - Vstrecha s korablem. - Kak sshili lodku. - CHelovek v ptich'ej odezhde. - Ohota na morzhej. - Ssora iz-za shkury. Eshche v tu poru, kogda Mang byl sovsem malen'kim, on ostro pochuvstvoval odno neudobstvo ih zhizni - vse oni byli nakrepko svyazany drug s drugom. Emu hotelos' kuda-libo pojti, vzobrat'sya na dalekuyu skalu, posmotret', chto delaetsya von tam, za povorotom ulicy, no eto bylo nevozmozhno: lodka, sem'ya prikovyvali ego. I s toj dalekoj pory on vse vremya mechtal tol'ko ob odnom: byt' svobodnym, imet' vozmozhnost' plyt', kuda hochesh', ostanavlivat'sya, gde tebe nravitsya. A dlya etogo nuzhno bylo obzavestis' svoej sobstvennoj kanu. No ved' kanu mogli imet' tol'ko vzroslye, samostoyatel'nye lyudi. I Mangu nichego ne ostavalos', kak tol'ko ozhidat', kogda i on stanet vzroslym. Nakonec emu poshel vosemnadcatyj god. Uzhe sam otec nachal pogovarivat' o tom, chtoby razdelit'sya: ochen' uzh tesno stanovilos' v lodke. - Vot podrastet Mgu, - govoril on, - voz'mesh' ee v zheny. Slavnaya devushka, masterica. Horoshuyu kanu tebe sosh'et. Serdce Manga vzvolnovanno zabilos' pri mysli o... lodke, a ne o devushke. Ne pro zhenit'bu dumal on - emu nuzhna byla svoboda. Vot esli by zapoluchit' tol'ko kanu, bez zheny! On vyskazal etu mysl' otcu, no staryj Tajdo dazhe ne ponyal, chego on hochet. - Zachem tebe odna lodka, kogda mozhno vzyat' vmeste i lodku i zhenu? YA uzhe dogovorilsya ob etom s Kosom. Mangu prihodilos' zhdat'. CHtoby postroit' kanu, nuzhno bylo sperva sdelat' iz zherdej karkas, skelet lodki, a potom obshit' ego koroj. Dlya nachala trebovalos' razdobyt' dereva, chto bylo nelegkoj zadachej, zateya najti dostatochno kory, chto bylo eshche trudnee, i, nakonec, obshit' kanu - tut uzhe ne obojtis' bez nastoyashchego masterstva. Nado bylo tak podognat' lubyanye niti-lenty, chtoby ni odna kaplya vody ne prosachivalas' v lodku. Ne mnogie vladeli etim iskusstvom. Poezdku za toplivom Mang reshil ispol'zovat' dlya togo, chtoby dostat' zherdej i kory. Tam vidno budet, chto delat' dal'she. Vsyu noch' shli lodki na sever po ulicam i pereulkam. Na drugoj den' popoludni pered nimi otkrylsya shirokij vodnyj prostor. Ni Tajdo, ni Mang, konechno, ne znali, chto eto byl Magellanov proliv. Daleko vperedi podnimalis' k nebu vysokie osnezhennye gory: tam nachinalsya kontinent Ameriki. On byl izrezan raznymi zalivchikami i prolivchikami, kak i te ostrova, otkuda priplyli nashi puteshestvenniki. Tochno tak zhe tam gromozdilis' otvesnye golye skaly, k kotorym strashno bylo podstupit'sya. Tol'ko dal'she, v tesninah, probivalas' rastitel'nost'. Sleva nachinalsya Tihij okean, a sprava proliv teryalsya v skalah. - Smotrite, smotrite, kanu belyh plyvet! - zakrichali deti. I pravda - iz-za skaly pokazalsya korabl', bol'shoj, moguchij. Ozhivilis' dikari, gortanno zakrichali, zasmeyalis', nachali razmahivat' rukami. Dazhe solidnye muzhchiny shumeli i zhestikulirovali, ne otstavaya ot detej. |to znachilo, chto im uzhe prihodilos' videt' korabli, oni znali, chto eto takoe, i niskol'ko ne boyalis', a, naoborot, radovalis', zaranee znaya, chto im koe chto perepadet. Oni poplyli napererez korablyu. Tam uzhe zametili ih i sobralis' u borta podivit'sya ni takuyu nevidal' - morskih dikarej. Sverhu poleteli kuski hleba. Fuidzhi brosalis' za nim pryamo i more i tut zhe poedali propitannyj gor'ko-solenoj vodoj hleb. I kakim vkusnym on im kazalsya! Kto-to shvyrnul detyam apel'sin, i on byl mgnovenno s容den vmeste s kozhuroj. Nekij serdobol'nyj gospodin ne pozhalel horoshego skladnogo nozha, kotoryj dostalsya Mangu. Nedarom radovalis' fuidzhi vstreche s korablem: dobycha byla zavidnaya. Zato tot zhe korabl' chut' ne nadelal bedy: prohodya, on podnyal takuyu volnu, chto tol'ko etim morskim lyudyam bylo pod silu spravit'sya s lodkami, ne dat' im perevernut'sya. Korabl' udalyalsya. Dolgo glyadeli emu vsled fuidzhi - poka on ne povernul napravo i ne skrylsya za skalami. Redko im sluchalos' videt' korabli - raz ili dva v god, a to i men'she: ne stanesh' ved' podsteregat' ih tut, na doroge. Da i voobshche korabli po Magellanovu prolivu hodyat redko, osobenno posle togo, kak proryli Panamskij kanal. Korabl' proshel, i snova vse stalo na svoi mesta, kak budto i ne bylo etoj vstrechi: voda, skaly i dva chelna. Esli b ne nozh v rukah u Manga, mozhno bylo by podumat', chto vse eto tol'ko prisnilos'. "A otkuda oni plyvut i kuda? - dumal Mang. - Kak postroili oni etu ogromnuyu lodku? Otkuda berut takie udivitel'nye veshchicy, kak vot eta? - On podbrosil nozh na ladoni. - Pochemu oni tak redko vstrechayutsya? ZHalko, chto nel'zya uvidet' ih sovsem blizko, ryadom. CHto eto za lyudi, da i voobshche lyudi li?.." Mang byl uveren, chto eti lyudi, kak i vse ostal'nye, zhivut tozhe na vode, tol'ko ne v lodkah, a v etih ogromnyh kanu. No gde obychno stoyat ih kanu, pochemu oni vsegda proplyvayut mimo ne ostanavlivayas'? I on sprosil ob etom u otca. - Belye - udivitel'nye lyudi, - otvetil staryj Tajdo. - Oni vse vremya zhivut na zemle, na beregu, i ochen' daleko. Govoryat, chto u nih na zemle postroeny takie zhe gromadnye kanu. A na etih oni inogda tol'ko pereezzhayut s mesta na mesto. - Znachit, oni vsegda zhivut na odnom meste, na beregu? - udivilsya Mang. - Da. - A zachem zhe im sidet' na beregu, kogda na takih kanu mozhno zhit' vsyudu, gde zahochesh'? Razve mozhno zhit' vse vremya na odnom meste? A chto oni est' budut? No na takie voprosy staryj Tajdo ne mog otvetit'. I Mang tverdo reshil posmotret' na etih lyudej vblizi, kogda u nego budet sobstvennaya kanu. Mezhdu tem lodki Tajdo i Kosa peresekli Magellanov proliv, nemnogo popetlyali mezhdu skalami i ochutilis' v dovol'no bol'shom krasivom ozere. Okruzhennoe so vseh storon gorami, vsegda tihoe, eto ozero bylo prekrasnym ubezhishchem ne tol'ko dlya kanu fuidzhi, no i dlya lyubogo drugogo sudna. Obryvok bumagi na beregu govoril, chto kakoe-to sudno eshche nedavno pol'zovalos' etim ubezhishchem. Na severnom i zapadnom beregah vidnelas' kakaya-to rastitel'nost', no proshlo mnogo vremeni, poka nashli udobnoe mesto, chtoby pristat' i vybrat'sya na sushu. Dobryh polkilometra prishlos' eshche karabkat'sya po golym kamnyam, prezhde chem dobralis' do kustarnika. No i kustarnik etot byl kakoj-to nelepyj: koryavyj, skruchennyj, tverdyj, kak zhelezo. I ros on ne vverh, kak obychno, a stlalsya u samoj zemli, perepletayas' tak gusto, chto poluchalsya zybkij drevesnyj nastil, po kotoromu mozhno bylo idti, pravda, riskuya kazhduyu minutu provalit'sya. A vnizu bylo temno, vlazhno. Poprobovali lomat' i rubit' etot kustarnik, no skoro ubedilis', chto nichego putnogo ne poluchitsya. Ne so rzhavym toporom Tajdo bylo brat'sya za takuyu rabotu. Obradovali ih tol'ko kakie-to krasnye yagody, vrode nashej smorodiny, kotorye rosli sredi etogo polzuchego kustarnika. YAgody byli im znakomy; iz nih fuidzhi dazhe umeli prigotovlyat' hmel'noj napitok. ZHenshchiny i deti ostalis' sobirat' yagody, a muzhchiny poshli dal'she, tuda, gde vidnelsya les. Vperedi shel Mang, shel i dumal, kak najti podhodyashchih zherdej i kory dlya kanu. Les byl tozhe kakoj-to strannyj. On kak budto s容zhilsya ot holoda, i v to zhe vremya zdes' preobladali bukovye i mirtovye porody, kotorye proizrastayut tol'ko v teplyh krayah. Takova uzh priroda etogo ugolka zemli, chto ne razberesh', holodnyj tut klimat ili teplyj. Drov v lesu bylo hot' otbavlyaj, odnako Mangu prishlos' izryadno pobegat', prezhde chem on nashel desyatka poltora bolee-menee rovnyh zherdej. Zato nadrat' kory udalos' bystro: tut Manga vyruchil skladnoj nozh, kotorym on uspel uzhe ovladet'. - A ty vse-taki za svoe? - nedovol'no vorchal otec. - Tak ved' vse ravno prigoditsya, - opravdyvalsya Mang. Osobenno trudno bylo peretashchit' sobrannye drova i zherdi k lodkam: prihodilos' probirat'sya cherez kustarnikovyj nastil, a potom eshche dolgo karabkat'sya po skalam. Do vechera oni uspeli prinesti tol'ko po odnoj vyazanke. - A nu ego! - skazal ustalyj Tajdo. - Luchshe morskoj travoj obhodit'sya, chem tut lezt' iz kozhi von. - Raz uzh priehali, tak nuzhno nabrat' drov, - nastaival Kos. Zato nochevali na beregu u kostra, bolee shchedrogo, chem obychno. Da i priyatno bylo svobodno rastyanut'sya na zemle posle dolgogo sideniya v lodke. Utrom prinesli eshche po neskol'ku vyazanok, a Mang perepravil na bereg vse svoi materialy. - Nu, a chto teper' s nimi delat' budesh'? - usmehnulsya Tajdo. - Lodku, - otvetil Mang, prinimayas' svyazyvat' zherdi. Stariki vzglyanuli drug na druga i pokachali golovami. - Vot ved' kakoj upryamyj! - surovym tonom skazal Tajdo, no po vsemu bylo vidno, chto on vovse ne serditsya. - Delo horoshee, - podderzhal Manga Kos, - vse ravno: ne sejchas, tak na budushchij god delat' pridetsya. I uzhe na drugoj den' obe sem'i vmeste trudilis' nad lodkoj. Muzhchiny svyazyvali iz zherdej karkas, zhenshchiny sshivali koru. Kos pozhertvoval i to, chto u nih bylo sshito ran'she. A Mang nosilsya, kak na kryl'yah. Vse - i stariki, i deti - schitali, chto eto sh'etsya dom dlya Manga i Mgu. Odin tol'ko Mang ne hotel dumat' ob etom. CHerez neskol'ko dnej ryadom s dvumya lodkami poyavilas' tret'ya. I ni odnogo zheleznogo gvozdya ne bylo v etoj lodke. - Pust' poka poteshitsya, - govorili mezhdu soboj roditeli, - vse ravno Mgu eshche ranovato zamuzh. Znala li sama Mgu, chto sud'ba ee svyazyvalas' s etoj lodkoj? Konechno, ona ne raz slyshala ob etom i rassuzhdala ochen' prosto: esli starshie govoryat, znachit, tak nuzhno. Da, sobstvenno govorya, ona nichego i ne mogla imet' protiv. Ih sem'i davno uzhe zhivut druzhno, derzhatsya vsegda vmeste, kak blizkie lyudi. Drugie sosedi predpochitali zhit' sami po sebe, da i usloviya ne pozvolyali sobirat'sya neskol'kim lodkam vmeste. Dazhe dve kanu ryadom byli redkost'yu. Lodki vyshli v otkrytoe more. Mang nosilsya na svoej kanu, kak te molodye kitenyshi: to peregonit ostal'nyh, to otstanet, to otplyvet v storonu. On byl svoboden, on mog otluchit'sya, kogda zahochet, napravit'sya, kuda tol'ko ugodno! On chuvstvoval sebya schastlivym, kak nikogda. Spustya nemnogo vremeni oni uvideli eshche odnu lodku, kotoraya, kak vidno, napravlyalas' k nim. - Kazhetsya, eto Ngara, - progovoril Kos. - I, naverno, u nego k nam delo, - dobavil Tajdo. - |j, stojte! - zakrichal muzhchina v lodke. Vse tri kanu ostanovilis'. Pod容hal Ngara. |to byl muzhchina let dvadcati pyati, odetyj samym udivitel'nym obrazom: ves' ego naryad sostoyal iz ptich'ih shkurok. Takaya odezhda nichut' ne ustupala shkure morzha ili kotika, i vse zhe kazhdyj muzhchina mechtal o tom, chtoby imet' odezhdu nastoyashchuyu - iz zverinyh shkur. Beda tol'ko v tom, chto dobyt' ih bylo nelegkim delom. Ubit', naprimer, morzha trudno dazhe horosho vooruzhennym lyudyam, ne govorya uzhe o nashih fuidzhi. Ngara kak raz i yavilsya, chtoby predlozhit' sovmestno dvinut'sya na ohotu. - U beloj gory poyavilis' morzhi, - skazal on. - Poshli na nih. Muzhchiny s radost'yu soglasilis'. - A spravimsya? - sprosil Tajdo. - Skol'ko ih tam? - YA videl treh. Vchetverom dolzhny spravit'sya. I lodki snova svernuli v labirint ulochek i zakoulkov. CHasa cherez dva oni byli uzhe u poslednih skal, kotorye gryadoj vystupali v okean. - Tishe! - podal znak Ngara. - Von tam. Lodki ostanovilis'. Muzhchiny vylezli na bereg i ostorozhno vyglyanuli iz-za skaly. U podnozh'ya skaly byla rovnaya ploshchadka. S dvuh storon vysilis' kamennye steny, a tret'ya otkryvalas' v more. Na ploshchadke grelis' na solnce dva morzha, tretij, malen'kij, pleskalsya v more. - Esli vyskochit' vnezapno, - sheptal Ngara, - da zagorodit' im dorogu, chtob v more ne ushli, mozhno oboih prikonchit'. - Tak ved' po sushe k nim ne podstupish'sya: pridetsya na lodkah. - Vse ravno, mozhno i na lodkah. Nachalis' prigotovleniya. ZHenshchin i detej vysadili na bereg. Vygruzili i imushchestvo. V kazhdoj iz chetyreh lodok bylo po odnomu muzhchine. Vystroilis' v ryad i po komande s krikom vyleteli iz-za skaly. Migom chetyre lodki zagorodili bereg ploshchadki. Morzhi byli tak oshelomleny i napugany, chto snachala brosilis' na stenu. Lyudi tem vremenem nachali vylezat' na bereg. No ne proshlo i minuty, kak morzhi smeknuli, v chem delo, i, hryukaya, povernuli na lyudej. Oni neuklyuzhe dvigali svoimi lastami-lapami, bili po zemle korotkimi hvostami i, opirayas' na ogromnye klyki, dvigalis' k beregu. Tut vozle lodki Kosa pokazalsya iz vody malen'kij morzhonok. Uvidev ego, morzhiha napryagla vse sily, nelovko podprygnula i pokatilas' k beregu. Kos, kotoryj ne pospel vylezt' iz lodki, otpryanul v storonu. Tajdo brosilsya na morzhihu s toporom, no uspel tol'ko slegka zadet' ee po spine. Morzhiha plyuhnulas' v vodu, odnim nechayannym dvizheniem perevernula lodku Kosa i ischezla vmeste s detenyshem. Tajdo brosilsya na vyruchku k Kosu, i oni oba zabyli pro drugogo morzha. A on mezhdu tem ustremilsya k lodke Ngary. Bereg v etom meste byl otlogij, i Ngara ne mog pristat' k nemu vplotnuyu. Mezhdu ego kanu i ploshchadkoj ostavalas' neshirokaya poloska vody, kuda i napravilsya morzh. Odnako Ngara uzhe vylez iz lodki i, chtoby ne dat' zveryu ujti, metnul v nego kop'e, stoya po koleno v vode. Kop'e popalo morzhu v bok, no sam Ngara poskol'znulsya i poletel v vodu. Raz座arennyj zver' brosilsya za nim. V etot mig Mang, kotoryj byl uzhe na beregu, prishel na pomoshch'. V rukah u nego byl tot samyj dlinnyj kusok zheleza s kryukom na konce, kotoryj my videli uzhe v lodke Tajdo. Hrustnul pod udarom cherep, zver' zakrutilsya na meste i dazhe hvostom uspel sshibit' Manga s nog. No tut podospeli Tajdo s Kosom, a potom i sam Ngara, i spustya minutu vse bylo koncheno. Togda perevezli syuda sem'i i veselo prinyalis' razdelyvat' tushu zverya. No vskore radost' pobedy byla omrachena dosadnym nedorazumeniem. Voznik vopros: komu otdat' shkuru? Kazalos' by, chto ee po pravu dolzhen poluchit' Mang, odnako Ngara nikak ne soglashalsya s etim. - YA nashel morzhej, ya privel vas syuda, - dokazyval svoe on. - Najti - eshche ne znachit ubit', - otvechali emu. - YA pervyj vsadil v nego kop'e; on uzhe byl ranen, vy tol'ko dobili ego, - ne sdavalsya Ngara. - Nu, bratec, s tvoim kop'em on edva tebya samogo ne s容l. - No ved' esli by ne ya, u vas nichego etogo ne bylo by. - Nu, a esli by ne ya, tebya samogo v zhivyh by ne bylo, - razozlilsya Mang. - Skazhi spasibo, chto tebya samogo spasli, - dobavil Tajdo. - Vy pol'zuetes' tem, chto vas tut troe protiv odnogo! - zlo krichal Ngara. - Nikto zdes' ne protiv tebya, - mirolyubivo skazal Kos, - vse vmeste ohotilis'. No ved' nuzhno po spravedlivosti: kto ubil - tomu i shkura. - Znachit, po-vashemu, kto poslednij udaril chut' zhivogo zverya, tot i ubil? - nasmeshlivo sprosil Ngara. Vse nachalos' snachala. Nakonec Ngara otkazalsya ot svoej doli myasa, prygnul v lodku i, otplyvaya ot berega, skazal: - Posmotrim, ch'ya voz'met, kogda my vstretimsya s ravnymi silami! Hotya ugroza i ne napugala muzhchin, no nastroenie bylo isporcheno. - A mozhet, luchshe bylo otdat' etomu sumasshedshemu shkuru, chtoby ne svyazyvat'sya s nim? - skazal mirolyubivyj Kos. No otec i syn stali vozrazhat': - S kakoj stati? Sprosi kogo hochesh', kazhdyj skazhet, chto on neprav. A naschet ugroz - tak ih na kazhdom shagu mozhno slyshat'. Osobenno ot nego. III Mang-razvedchik. - Dikovinnoe vojsko. - Poboishche. - Napilis' krovi. - Noch' pod dozhdem. S teh por kak u Manga poyavilas' svoya sobstvennaya lodka, on stal chem-to vrode razvedchika dlya svoih roditelej, a zaodno i dlya Kosa. Manga nikogda ne byvalo doma - vse vremya on gde-to propadal. Snachala Tajdo vorchal na nego, no potom obnaruzhilos', chto eti poezdki prinosyat nemaluyu pol'zu obeim sem'yam: Mangu chasten'ko udavalos' najti kakoj-nibud' novyj, udobnyj i bogatyj pishchej ugolok i on privodil tuda svoih roditelej. Inoj raz Mang bral s soboj i svoego shestiletnego bratishku. Oni proplyvali po uzkim koridoram mezhdu beschislennymi ostrovkami, i na kazhdom shagu pered nimi otkryvalis' novye kartiny, nepohozhie na te, chto oni videli ran'she. To popadali v takuyu tesninu, chto tol'ko vysoko vverhu vidna byla poloska neba, a s obeih storon vysilis' gladkie otvesnye steny. To vyplyvali na svetlyj veselyj prostor, gde na zalitoj solncem gladi cherneli malen'kie tochechki-ostrovki, a poodal' siyali belye snegovye vershiny. To okazyvalis' za chertoj goroda, i togda pered nimi tyazhelo dyshal Velikij okean. Temno-sinie volny besshumno katilis' na nih, a dokativshis' do skal, vdrug s revom brosalis' na ih tverdyni, drobilis' v melkie bryzgi i otstupali, chtoby, sobravshis' s silami, snova rinut'sya vpered. Stoletiyami, tysyacheletiyami b'etsya okean o skaly. Tverdo stoyat oni na strazhe, starayutsya ne propustit' volny v glub' ostrova. Odnako prohodit vremya, i to odna, to drugaya podmyvayutsya i obrushivayutsya v vodu. Takaya skala popalas' na doroge Mangu i ego bratishke: podnozh'e ee slovno vygryzeno, a vershina visit nad puchinoj, gotovaya vot-vot ruhnut'. V takih mestah opasno plavat'. Podhvatit volna lodku, gryanet o skalu - i konec. - YA boyus', - hnychet malysh, - edem nazad! Mang vynuzhden vernut'sya, no on daet sebe slovo v drugoj raz, kogda budet odin, obyazatel'no proplyt' dal'she, vybrat'sya tuda, na prostor. Mozhet byt', tam kak raz i lezhit zemlya, gde zhivut eti zagadochnye belye lyudi. Mestnye zhiteli vstrechayutsya redko. Uvidish' odnu ili dve kanu gde-nibud' v tihom ugolke u berega, a potom celyh neskol'ko dnej ne vstretish' zhivoj dushi. Skol'ko vsego lyudej v etom plemeni - nikto ne znaet. Predpolagayut, chto ostalos' ne bol'she pyatisot chelovek. Oni nikogda ne sobirayutsya vmeste, ne imeyut nikakoj organizacii, u nih dazhe net svoih starejshin ili vozhdej. Tak i zhivut, kazhdaya sem'ya sama po sebe, neorganizovannye i samostoyatel'nye. Na bumage prinadlezhat CHilijskoj respublike, no rovno nastol'ko zhe znayut svoyu respubliku, naskol'ko i ona ih. Lyudej vstrechalos' malo, zato ptic tut bylo hot' otbavlyaj. Vremenami oni podnimali takoj gam, chto v treh shagah Mang i ego bratishka ne mogli rasslyshat' drug druga. Vse eti pticy, kak i lyudi, zhili isklyuchitel'no za schet morya. Lodka plyla v okruzhenii nebol'shih ostrovkov. Sprava oni byli razbrosany kak popalo, slovno pyatna na stekle, a sleva slivalis' v dlinnuyu cep'. Uzhe dovol'no dolgoe vremya do Manga i ego malen'kogo sputnika donosilsya kakoj-to neponyatnyj shum: slovno gomon i dyhanie ogromnoj tolpy. Snachala oni ne obrashchali na eto vnimaniya, tem bolee chto voobshche ptich'ego krika hvatalo. No potom zainteresovalis'. - Kazhetsya, von tam, s toj storony, - skazal malysh. Mang ostanovilsya, prislushalsya. Pravda, za skalami sleva chto-to proishodilo. Vsego interesnee bylo to, chto v etom shume nel'zya bylo razlichit' krikov, zato otchetlivo slyshalsya gluhoj gul, vorochan'e. Podplyli k beregu, vylezli i ostorozhno nachali karabkat'sya vverh. Vzobralis' na skalu, vyglyanuli i uvideli dikovinnoe zrelishche. Na nizkom, rovnom beregu licom k moryu vystroilos' mnogochislennoe vojsko. Rovnymi sherengami, nepodvizhnye i molchalivye, stoyali otryady "soldat". Pered nimi rashazhivali "komandiry", kotorye vremya ot vremeni brosalis' v more, nyryali, a potom snova podhodili i, razmahivaya rukami, chto-to govorili svoim soldatam. Shodstvo s soldatami uvelichivalos' eshche tem, chto vse byli kak odin: chernye spiny i boka, belye grud' i zhivot. Tol'ko odin otryad byl kakoj-to obsharpannyj: mundiry porvany, mestami svetitsya goloe telo. Rostom vse oni byli okolo metra, a nekotorye i bol'she. Otdel'nyj otryad sostavlyali molodye. A dal'she uzhe sidelo na zemle mnozhestvo narodu, dolzhno byt', zhenshchiny. Poryadok byl strogij: esli kto-nibud' podhodil k chuzhomu otryadu, ego totchas zhe progonyali ottuda i vodvoryali na mesto. Hotya Mang i ego bratishka ne raz uzhe vstrechalis' s etimi soldatami, oni dolgo razglyadyvali dikovinnoe vojsko. I vse, komu sluchalos' videt' ih, ne mogli nadivit'sya na etih ptic - pingvinov. Obychno pingviny zhivut v vode, gde chuvstvuyut sebya kak ryby. Na beregu oni sobirayutsya, chtoby vyvesti detej. Po zemle hodyat na dvuh nogah; vmesto kryl'ev u nih lasty, pohozhie na te, chto u morzhej. Potomu-to pingviny i ne mogut letat': ih lasty skoree napominayut ruki, chem kryl'ya, osobenno kogda pingviny razmahivayut imi pri hod'be. Spina u nih pokryta per'yami, pohozhimi na ryb'yu cheshuyu i podognannymi, kak dranka na kryshe. Tol'ko speredi rastet belyj puh da na golove torchat, kak shchetina, neskol'ko per'ev. Mang zahotel nalovit' etih ptic. Hot' myaso ih i nevkusno, odnako fuidzhi ne otkazyvayutsya i ot nego. Krome togo, i shkurki prigodyatsya na odezhdu. Beda tol'ko, chto dobrat'sya do nih bylo trudno. Te skaly, na kotoryh nahodilis' Mang i ego bratishka, otdelyalis' ot stojbishcha pingvinov vodoj. Gryada skal tyanulas' daleko-daleko, postepenno perehodya v vysokie gory, tak chto s etoj storony obojti ih bylo nevozmozhno. Ostavalos' poprobovat' s drugoj storony, ot morya, no tam mezh kamnyami kipeli takie buruny, chto ob容zzhat' ih bylo ochen' riskovanno. Nedarom pingviny vybrali takoe mesto. Togda Mang reshil otpravit'sya k svoim, chtoby vsem vmeste obsudit' plan ohoty. Poka oni priehali domoj, nastupil vecher. Prishlos' otlozhit' ohotu na zavtra. Kogda na drugoj den' vse tri lodki ostanovilis' vozle teh skal, otkuda Mang s bratishkoj nablyudali za pingvinami, vse bylo po-prezhnemu. Vojsko stoyalo tam zhe, gde i nakanune, slovno ono za eto vremya i ne dvinulos' s mesta. Tochno tak zhe chast' pingvinov plavala v vode, i mozhno bylo podumat', chto eto te samye - komandiry. Na dele zhe, konechno, oni vse vremya menyalis'. Nachali sovetovat'sya, kak byt'. - YA odin ob容du vokrug, ot morya, - predlozhil Mang. No staryj Kos ne soglasilsya. - Luchshe budet, - skazal on, - peretashchit' lodki na tu storonu. S etim predlozheniem nel'zya bylo ne soglasit'sya, osobenno esli prinyat' vo vnimanie legkost' shityh kanu. Dolzhen byl soglasit'sya i Mang, hotya emu i ochen' hotelos' pokazat' svoyu udal'. CHerez neskol'ko minut lodki byli uzhe na toj storone. Odnako ne oboshlos' bez neschast'ya: v kanu Tajdo proporolos' dno ob ostryj kamen', a kory, chtoby zalatat', pod rukoj ne bylo. Postoyali, pochesali zatylki i reshili poka ostavit' eto delo i prinyat'sya za ohotu. Pingviny mezhdu tem udivlenno poglyadyvali na nezvanyh gostej i ne dvigalis' s mesta. Tol'ko kogda dve lodki podplyli k samomu beregu i lyudi vybralis' na sushu, oni nachali vazhno i neuklyuzhe otstupat'. Nachalos' srazhenie. Soldaty, izdali vyglyadevshie tak grozno, okazalis' sovsem bespomoshchnymi v boyu. Oni brosilis' bezhat' k vode, no kak bezhat'! S trudom peredvigalis' na svoih dvuh nogah, valilis' nazem', bestolkovo razmahivali lastami-rukami, kuvyrkalis' cherez golovu. ZHutko bylo smotret', kak gibli eti ni v chem ne povinnye, bespomoshchnye sushchestva. Bezumnyj azart ohvatil ohotnikov, i oni perebili gorazdo bol'she pingvinov, chem im bylo nuzhno. Pervym spohvatilsya Kos. - Stojte! Hvatit! - kriknul on. - Nuzhno budet - eshche priedem! Ego podderzhal Tajdo, i poboishche bylo prekrashcheno. Vokrug valyalos' okolo sotni ubityh ptic. Esli uchest', chto kazhdaya iz nih byla s ovcu, to poluchalsya zapas myasa, kotorogo hvatilo by na polk soldat. I vse ravno eto byla lish' nichtozhnaya chast' pingvin'ego vojska, kotoroe naschityvalo tysyach tridcat' - sorok. Vse more pokrylos' pingvinami, no eshche dobraya polovina ih ostavalas' na beregu. Vo-pervyh, ostalis' vse samki, kotorye poodal' sideli na yajcah. A tam, dal'she, kak i prezhde, stoyali rovnye sherengi beschislennoj armii. Oni eshche zhe ponimali, chto takoe proishodit, i tol'ko nedoumenno poglyadyvali na sumyaticu. Teper' nuzhno bylo privesti v poryadok bogatuyu dobychu. |ta rabota okazalas' kuda trudnee i potrebovala bol'she vremenya, chem sama ohota. Pravda, myasom oni ne privykli zapasat'sya nadolgo, sushit' ili tam solit', potomu chto kruglyj god more davalo im kakuyu-nibud' svezhuyu pishchu. No zato so shkurami bylo mnogo vozni: nado snyat' ih, slegka obrabotat', podsushit'. Spustya nekotoroe vremya ves' bereg byl pokryt shkurami: oni ne byli rastyanuty na zemle, sohli i skruchivalis', kak beresta. Dolgo eshche pridetsya myat' i teret' ih, prezhde chem mozhno budet dlya chego-nibud' ispol'zovat'. Prinesli s kapu ogon', razlozhili koster, nazharili myasa. Odnako nuzhno zametit', chto dazhe etim lyudyam ne osobenno po vkusu prishlos' pingvin'e zharkoe. Lishnie tushi brosili v more. A vdali po-prezhnemu stoyalo groznoe beschislennoe vojsko i poglyadyvalo, kak vragi raspravlyayutsya s ih tovarishchami. Vdrug poslyshalsya plach devochki. Oglyanulis' - desyatiletnyaya doch' Tajdo bezhit ot pingvin'ih gnezd i plachet. - CHto takoe? - Ukusila von ta, - pokazala devochka na blizhajshuyu samku. - Nu, ya ej dam! - skazal malen'kij bratishka Manga i pomchalsya tuda. No i on nichego ne mog sdelat'. Samka zashchishchalas', kusalas' i ne dvigalas' s mesta. Zainteresovalas' Mgu i tozhe podoshla; sledom za neyu pobezhala i malen'kaya devochka. Uvidev stol'ko narodu, samka vstala, chtoby otojti, no zahotela vzyat' s soboj i yajco. Ona vykatila ego iz yamki v zemle, potom zazhala mezhdu nogami i sdelala shag. I konechno, yajco vypalo. Samka snova szhala ego nogami, snova shagnula, potom popytalas' dazhe podprygnut' i otstupila tol'ko togda, kogda yajco razbilos'. Deti smotreli na vse eto s lyubopytstvom i ne trogali pticu, poka ona sama ne pobrela proch'. Voobshche nuzhno skazat', chto pingviny ochen' dorozhat svoimi yajcami i staratel'no oberegayut ih. Malo togo, oni gotovy vospol'zovat'sya lyubym sluchaem, chtoby ukrast' chuzhoe yajco. Inogda dazhe te, chto posil'nej, napadayut na slabyh, chtoby prosto-naprosto otobrat' u nih yajca. Vecherelo, a raboty eshche ostavalos' nepochatyj kraj. Prishlos' ot chasti dobychi otkazat'sya. Uzhe sobralis' dvinut'sya v put', kak vdrug vspomnili, chto nuzhno eshche pochinit' kanu Tajdo. A kory net. Kak byt'? - Mozhno zalatat' shkurami, - predlozhila Mgu. - Mgu horoshaya, razumnaya devushka, - skazal obradovannyj Tajdo, prikosnuvshis' k nej. No brat'sya za takuyu rabotu bylo uzhe pozdno, i oni vynuzhdeny byli ostat'sya tut nochevat'. Togda obnaruzhilas' novaya beda: ne ost