kotorye priderzhivalis' zemlyacheskogo principa ili kastovogo, cherez kogo-to perestupal, o ch'i-to nogi spotykalsya. Ne umen'shilos' narodu i na pristani, poka on begal za orkestrom, burlivaya i shumnaya massa lyudej zapolnila ne tol'ko naberezhnuyu, no i derevyannye prichaly-pirsy i betonnye, chto vrezalis' daleko v more. Vozle nih stoyali bol'shie barkasy, hlopaya parusami, bol'shie i malye katera i dazhe okeanskij, pohozhij na beluyu goru ili mnogoetazhnyj dom, teplohod-lajner. Nekotorye, ne iz plemeni hindu, kogo ne interesoval zavtrashnij hramovyj prazdnik, uzhe gruzilis' na barkasy i katera, uezzhali na svoi ostrova. Lyudi tolpilis', chto-to obsuzhdaya, libo sideli ili lezhali, dremali. Tol'ko ne pod kokosami: stuknet po golove oreh, mozhet ubit'. Koe-kto, razlozhiv nebol'shoj kosterok, varil chto-libo ili zharil. SHnyryali, lovko laviruya mezhdu lyud'mi, lotochniki, predlagali betelevu zhvachku, sandalovye palochki dlya okurivaniya bogov, zharenye orehi, pirozhki i cukaty, vsevozmozhnye frukty, ovoshchi, derevyannyh bozhkov, zhertvennoe moloko. Dym i chad, vsyakie zapahi kruzhili golovu. Osobenno rezko pahlo chem-to kislym i prigorelym. YAng s trudom probralsya pod naves k svoim. Desyat' starejshih muzhchin v ih gruppe, v tom chisle starosta Ganesh, ded Amos i Natachin otec, Amat, - zhenshchin ne bylo ni odnoj. A pochemu ne vybrali v etu gruppu i Amaru? Bylo by hot' k komu-nibud' YAngu prislonit'sya. - Gde ty boltaesh'sya? - nakinulsya na nego Amos. Amata ne bylo vidno, a Ganesh lezhal, prikryv lico platkom, boleznenno stonal. - Sadis' vozle otca i ne davaj emu vykolupyvat' chervej iz ran. A to svyazhem emu ruki... Ty ved' ne hochesh', chtob emu svyazali ruki? - golos starika stal laskovo-sladkim. Net, YAng ne hotel etogo. "Dobren'kim prikidyvaetsya... A za chto zhe on, vse oni muchayut otca? Poprobuj vyderzhi etot zud... - YAng s uzhasom smotrel na otcovy stradaniya, na to, kak on s kakim-to naslazhdeniem i beshenoj yarost'yu razdiraet bolyachki, rvet, polosuet sebya. - Malo im ran... Nado, vidite li, chtob i chervi byli, chtob bol'she vseh porazit'... CHtob samogo Vishnu probralo do pechenok, kogda budet videt' otcovy muki". YAng rugal sebya: ne nado bylo ubegat' otsyuda, a sidet' s otcom. A to brosil vse, zahotelos', vidish' li, poslushat' muzyku, poveselit'sya. I eto emu veselit'sya? Emu, kotoryj poteryal vse v zhizni?! "K Radzhu nado bylo podat'sya, emu pokazat' otca. Radzh luchshe by pozabotilsya o nem..." - Papochka, ne nado! Papochka, poterpi! - hvatal otca za ruki, ne daval razdirat' yazvy, kolupat' ih. A tot vyryvalsya, mychal, tochno nemoj, kusal pokrytye strup'yami guby, pytalsya pokatat'sya po zemle, pochesat'sya spinoyu o stolb ili stenu. Hot' i oslabel on, no razve sravnish' silu vzroslogo s ego siloj? Vyryvayas', otec neskol'ko raz dovol'no krepko tresnul syna - raz v uho, raz po shcheke, - glaz nachal zaplyvat', opuh. YAng molcha plakal ot obidy na otca, na Amosa, na ves' svet... - Da ne hnych' ty! Takoj bol'shoj paren', a huzhe malen'kogo. Nado, chtob u otca byl takoj vid. Nado! - yavilsya otkuda-to i opustilsya na koleni vozle YAnga Amat. - Takoj, da ne takoj... - nedovol'no burchal Amos. - Uzhe ne pokazhesh' Hangovo terpenie i pokornost'. Naoborot poluchaetsya - neterpenie. I bunt ploti, chuvstv! Kaby on hot' mesyac postilsya, muchilsya, a to... - CHto imeem... Svarili kashu iz manioki, a est' hotim risovuyu... Znachit, tak, YAng, storozhi, chtob otec nikuda ne ubezhal. Zavtra vse muki konchatsya, ego polechat. - Amat kak stoyal na kolenyah, tak i zavalilsya na bok i skoro usnul. "Polechat... Razve mozhno vylechit' eti strashnye yazvy? Kakie sinie krugi vozle kazhdoj - bozhe, bozhe. U otca goryachka, ves' tryasetsya, ognem gorit. Mozhet, zarazhenie krovi nachalos'? A kto vernet emu razum? Kto?!" - terzali mal'chika muchitel'nye mysli. Neozhidanno nastala tropicheskaya noch'. I pochti srazu gromko zadyshali, zasopeli, zahrapeli vokrug lyudi. No YAng ne spal, on boyalsya usnut'. Privyazal nogu otca k svoej obryvkom verevki - pust' dergaet, lish' by ne usnut' nenarokom, ne upustit' otca. Tol'ko na pristani i v gavani eshche ne bylo spokojstviya i tishiny. Po vode snovali raznocvetnye ogni, po vremenam reveli i chahkali motory barkasov, slyshalis' priglushennye gudki i svistki. Gde-to daleko, mozhet na tom belosnezhnom krasavce-teplohode, zazvenel sudovoj kolokol - otbivali sklyanki. No YAng ne mog ponyat', chto eto. 2 YAng gotov byl poklyast'sya, chto ne spal. Nu, mozhet, smezhil nemnogo glaza, prislonivshis' spinoj k stolbu, chtob dat' im otdyh. Podhvatilsya ot grohota tamburinov i tamtamov, shchenyach'ego vizga flejty. Poshchupal vozle sebya... Otec tut, ne ubezhal! Von - dyshit so stonom. - Vstavajte skorej! - tormoshil birgusovcev ded Amos. - Pit'! Vody!.. - ochnulsya otec i nachal chesat'sya, skresti bolyachki. YAng otvyazal ot nogi verevku - privyazal teper' k poyasu. - Poterpi, poterpi... My i tak nagreshili. Lyudi po mesyacu postyatsya, a v poslednie dni dazhe slyunu ne glotayut, a my... V ruch'e nap'emsya... Vedite ego, muzhchiny, a to ne prob'emsya, - rasporyazhalsya ded Amos. - Vedite... - proshepelyavil starosta Ganesh, budto davaya soglasie. Tresk i grohot barabanov usilivalis'. Bylo eshche temno, redkie lampochki na stolbah malo pomogali, i koe-kto nachal zazhigat' fakely i yarkie, iskristye bengal'skie ogni na dlinnyh, polumetrovyh kuskah provoloki. Vokrug etih ognej puglivo zamel'kali, obzhigayas', nochnye moshki i motyl'ki. Birgusovcy shli tesnoj tolpoj, vystroivshis' klinom, - chtob legche bylo probivat'sya cherez tolpu. Pervym, kak ostrie klina, shel otec Tuna, on byl samym krepkim. Za nim, obnyavshis', a svobodnymi rukami ucepivshis' za ego poyas, Ganesh i ded Amos. Posle nih troe - Amat i otec Puola - Dzhiva, derzhali pod ruki YAngova otca. V zatylok za otcom, shvativshis' za ego poyas, plelsya YAng. Ostal'nye zamykali shestvie. Dolzhno byt', oni sdelali oshibku, ne nado bylo tashchit'sya na "proshpekt", kak nazval glavnuyu ulicu YAngov novyj znakomyj Abdulla. Po obhodnoj, chto shla v tom zhe napravlenii, bylo by legche skorej dobrat'sya do celi, hot' i rasstoyanie dlinnee. No vse pochemu-to potashchilis' na "proshpekt", a tam, na skreshchenii s ulicami i pereulkami, sozdavalis' bol'shie skopleniya tolp, lyudskie vodovoroty. Odolet' ih bylo trudno, birgusovcev potokom zagnalo v bokovuyu ulicu. Zemlyaki, zamykavshie shestvie, zateryalis' gde-to v tolpe. Ne stali soprotivlyat'sya techeniyu, i ono snova vyneslo ih na "proshpekt". "Hvatajtes' krepche drug za druga!" - hriplo krichal Ganesh. I Amat, i Dzhiva uhvatilis' za starostu i Amosa. Kak ni krichali - i v odinochku, i vse vmeste, - ne mogli dozvat'sya teh, kto otstal, oni tak i ne otozvalis'. A mozhet, i te krichali, zateryavshis', no v etom lyudskom sodome, v game, v barabannom grohote uznat' ih golosa bylo trudno. Mnogie krichali, tochno zabludilis' v dzhunglyah. YAngov otec ne shel, a edva perestavlyal nogi, i ego prishlos' tashchit' pod ruki. CHem blizhe podhodili k centru, tem stanovilos' svetlej. No ne ot solnca, ono eshche tol'ko sobiralos' vshodit'. Nad ulicej svisali ot stolba k stolbu girlyandy raznocvetnyh elektricheskih lampochek, takimi zhe girlyandami byli uvity i sami stolby, stvoly pal'm. Na makovkah stolbov sverkali chudesnye zvezdy, sdelannye iz cvetnyh steklyannyh trubochek. Svet v etih trubochkah drozhal, kak zhivoj, i budto perelivalsya. Na vysokih domah raznyh kontor, ofisov, magazinov, bankov, otelej svetilis', prygali neonovye bukvy, probegali razlichnye reklamnye ob®yavleniya, prizyvy, soobshcheniya. Na gluhoj vysokoj stene kakogo-to neboskreba ognennyj chelovek vse vremya nalival iz butylki v stakan pepsi-kolu, podnosil ko rtu i vypival - rot ot udovol'stviya raskryvalsya do ushej. YAng shel za otcom, nastupal emu na pyatki, spotykalsya, ne znaya, kuda oni bredut, a sam vertel golovoj - napravo, nalevo, vverh, - chtob nichego ne propustit'. I v etom neveroyatnom, shumnom mire zhivut lyudi?! I im ne strashno?! No chego im boyat'sya - privykli. Im interesno, im veselo, sytno... Net, YAng ne spit, eto vse proishodit nayavu. Minovali centr goroda, nachalo svetat'. Svetlelo bystro, srazu - kak vsegda v tropikah, i vsya vakhanaliya ognej nachala zatihat', gasnut', poka ne ischezla sovsem. Solnce podnimalos' v nebe stremitel'no, tut i tam, gde vstrechalis' promezhutki mezhdu kryshami ili doma byli nizkimi, dvuhetazhnymi, zharkie luchi probivalis' na ulicu. Do okrainy goroda bylo eshche daleko, tam nado budet bresti k svyatomu istochniku-ruch'yu, sdelat' omovenie, a potom podnyat'sya v goru, k hramu. Kak oni dojdut, esli otca ne derzhat nogi? I ne dushno eshche, a po nemu uzhe begut poteki - potno-krovavye, gryaznye. No vse na svete konchaetsya, proplyuhali po luzham pomoev na okrainnyh pereulkah, vybralis' iz trushchob za gorod. Ruchej ugadyvalsya v nizine, tam tucha lyudej - dlinnaya i pestraya, skol'ko vidit glaz. Vo mnogih mestah etu tuchu zakryvali pyatna kustov, kuchi ogromnyh kamnej, cherno-zheltye dymy ritual'nyh kostrov. Ottuda donosilsya gustoj gul, kak s bazara v Komponge, etot gul pronizyvali tresk barabanov, vizg flejt. Ruchej kishel lyud'mi. Kto razdevalsya dogola, obmyval svoi bolyachki i yazvy, kto plyuhalsya v odezhde ili v odnoj nabedrennoj povyazke. Mnogie nabirali vodu v ladoni, okunali v ee lico, potom pili etu vodu - mutnuyu, gryaznuyu i, konechno zhe, zaraznuyu. Ded Amos razreshil YAngovu otcu tol'ko napit'sya, pomyl emu ruki, smochil sheyu i grud', chtob on nemnogo prishel v sebya, sobral sily dlya samogo otvetstvennogo uchastka puti. Teper' uzhe emu ne zapreshchali razdirat' svoe telo nogtyami, i skoro na spine i grudi, na shee u otca zastruilis' krovavye poteki. Kto zakonchil obmyvanie, pritancovyvaya priblizhalsya k kostru. Vozle nih toptalis', podprygivali britogolovye monahi i propovedniki v dlinnyh zhelto-shafranovyh hitonah. U bozh'ih sluzhitelej nado bylo poluchit' blagoslovenie. Proshli i birgusovcy mimo svyashchennosluzhitelej, shepcha molitvy, slozhiv ladonyami ruki vozle grudi. Kazhdomu monahi posypali na golovu shchepotku pepla, risovali na lbu mezhdu brovyami oranzhevoe pyatno - znak poznannoj mudrosti. Amos posheptalsya s monahom, i tot pronzil otcu YAnga shcheki dlinnym serebristym prutikom, prisypal rany peplom. Na plechi otca povesili derevyannuyu ramu, pohozhuyu na dve soedinennye koromyslom bukvy "A" - kavadi. Kavadi bylo uveshano tyazhelymi kokosovymi orehami i mednymi sosudami s molokom - zhertvoj dlya Vishnu, cvetami kokosovoj pal'my, pohozhimi na bol'shushchie pshenichnye kolos'ya. Tyazhest' byla neimovernoj, a dlya obessilennogo cheloveka prosto nevynosimoj. Vyshli vse vmeste na kamenistuyu dorogu, chto vela vverh, k hramu. Peklo solnce, iz-pod soten i tysyach nog podnimalas' belaya edkaya pyl'. Kazhdyj staralsya eshche i pritancovyvat', ne perestavaya vykrikivat' slova molitvy. Tolpa vse gustela... So strahom i nemym udivleniem uvidel YAng, kak staryj palomnik v odnih lohmot'yah katitsya po doroge bokom. Telo gryaznoe, obodrannoe, v sinyakah, glaza zakryty. A vot idet molodaya mat', na rukah ee mal'chik so slepymi, belymi glazami... Polzut na kolenyah, na chetveren'kah, topayut na doshchechkah, stoya na mnozhestve ostryh gvozdikov, i kazhdyj sled na kamne - krovavyj. Za birgusovcami dvizhetsya borodatyj zdorovyak... Esli nemnogo otstat' i vzglyanut' na nego szadi, to uvidish', chto borodach tyanet malen'kuyu kolyasku, v kotoroj skorchilsya starik, podognuv ruki i nogi s raspuhshimi, kak nabaldashniki, sustavami. Kolyasochka soedinena so spinoj borodacha verevochkami, kazhdaya verevochka s kryuchkom... Kryuchki vpilis' v kozhu na spine, kozha v teh mestah vspuhla konusami, iz kazhdoj ranki struitsya krov'. SHnyryayut v tolpe, popadayut pod nogi oblezlye, sheludivye sobaki. Brodit, kak p'yanaya, meshaet lyudskomu potoku hudaya korova. Svyashchennoe zhivotnoe, nikto ne osmelivalsya ee prognat'. Po obe storony dorogi sidyat na solnce golye i chernye, kak goloveshki, svyatye - sadhu. Koe-kto podhodit k nim, brosaet v zhestyanuyu banku monetku: svyatye tozhe zhivut ne odnim svyatym duhom. YAng slyshit shepot lyudej, uvazhitel'nyj i zavistlivyj: "O, von tot byl v Benarese, v Indii... Pil vodu iz svyashchennogo Ganga... A tot - v Rishikeshi... A tot - v Hardvare..." Gde ta Indiya, gde gorod Benares? YAng imel ob etom slaboe predstavlenie. Mozhet, eto voobshche legenda, skazka, v kotoruyu mozhno verit', a mozhno i ne verit'. Dolzhno byt', veter nemnogo povernul, potomu chto dym ot ogromnyh kostrov, pylavshih vblizi hrama, nachalo krutit' i gnat' pryamo na potok lyudej. Lyudi kashlyali, plakali ot dyma - edkogo, udushlivogo ot gorelogo myasa. Gde-to nadryvno i strashno revela korova. Na kostrah szhigali pokojnikov. Byt' sozhzhennym vo vremya takogo hramovogo prazdnika - bol'shaya chest', zaplatit' za takuyu chest' mogli tol'ko bogatye lyudi. Obo vsem etom YAng tozhe uslyshal v tolpe. Otec YAnga, dolzhno byt', poteryal uzhe soznanie. Golova ego povisla na grud', nogi volochilis' po kamnyam, tochno nezhivye. No emu ne davali upast', ne snimali kavadi s ego plech. Pomogali nesti i otca, i kavadi neznakomye muzhchiny, ne birgusovcy: zhertva dolzhna byt' donesena do Vishnu, inache vse staraniya budut naprasny, molitv i pros'b bog mozhet i ne uslyshat'. Ploshchad' vozle samogo hrama vsyudu zastavlena ne to kolokolami, ne to malen'kimi hramikami, vokrug nih v chashah s peskom goryat sandalovye palochki, tleyut fitili v ploshkah s maslom. Tesnota i tolkotnya neimovernye... Monahi pytayutsya pridat' lyudskomu haosu nekij poryadok, delyat potok lyudej na ruch'i - k glavnomu vhodu i k bokovomu, pytayutsya dazhe sderzhivat' napor tolpy, pritormozit'. Kto byl v obuvi, svorachivali k stene, razuvalis', sbrasyvali s sebya vse, chto bylo iz natural'noj kozhi, i snova toropilis' ko vhodu. Kazhdyj stremilsya popast' k Vishnu poran'she, poka tot ne ustal vyslushivat' lyudskie pros'by i zhaloby. Po storonam u glavnogo vhoda stoyali ogromnye skul'ptury korovy i l'va. Monah pokazal YAngu na bokovoj vhod, pojti vdol' steny. Brosilsya tuda, chtob poskorej dognat' svoih, no natykalsya lish' na chuzhie spiny. "Mam! - kakoj-to strah pronik v dushu. - Papa-a! - lez vse glubzhe v hram, oblivayas' potom, probiralsya to vpravo, to vlevo, hotya v hrame bylo holodnej, chem snaruzhi. - Dyadya Amat! Ded Amos!" Birgusovcev v gustoj tolpe ne bylo, oni, navernoe, voshli cherez glavnyj vhod i protiskivalis' k altaryu v drugom potoke. Tuda, gde nad golovami lyudej vozvyshaetsya shestirukij bronzovyj Vishnu s krotkoj, detsko-laskovoj ulybkoj na lice. On sidit v poze lotosa, a tak vozvyshaetsya nad vsemi... Grohot i plesk donosyatsya ottuda, ot Vishnu - eto lyudi razbivayut kokosovye orehi, vylivayut moloko, vysypayut ris. I uzhe ne gul golosov slyshitsya, a budto by shelest list'ev v dzhunglyah - lyudi speshat prosheptat' samoe glavnoe, vyskazat' samoe nabolevshee... - Dyadechka, podnimite menya, ya poglyazhu! Dyadechka, podnimite! - dergal YAng za rukava, za rubashki muzhchin. No oni slovno oglohli ili byli v transe, nichego ne hoteli slyshat', nichego ne videli, krome Vishnu. Nakonec odin iz nih kak by prosnulsya, podhvatil YAnga pod myshki: "Glyadi!.. I molis', molis'!.." YAng vertel golovoj vo vse storony, iskal svoih, iskal otca. Vozle samogo Vishnu v eto vremya proizoshla kakaya-to zavarushka, mel'knulo znakomoe kavadi. No YAng ni odnogo birgusovca ne uvidel, tam suetilis' lyudi v zheltyh dlinnyh hitonah s blestyashchimi chernymi golovami. Kogo oni vynosyat ottuda nogami vpered? Pochemu sklonyaetsya nad tem, poverzhennym, zhenshchina v belom halate i beloj kosynke? - Nu, naglyadelsya? - muzhchina opustil ego na zemlyu. - Spasibo... - YAng vyskol'znul iz ego ruk, stal probirat'sya k Vishnu, k tem monaham, chto skol'zili na mokrom, protalkivayas' k vyhodu, nesya kogo-to na rukah. YAng opustilsya na zemlyu, poproboval propolzti pod nogami, no ottaptyvali ruki, i prishlos' vypryamit'sya, vstat'... Von uzhe te monahi u samogo vyhoda - drugogo bokovogo vhoda. Osatanelo lez tuda, hotel uvidet' - kogo oni nesut?! Takoe znakomoe do kazhdoj carapinki, krovopodteka telo, takie znakomye razodrannye yazvy... - Papa!!! - vyrvalsya u mal'chika krik nechelovecheskoj boli. U otca bezzhiznenno boltalis' ruki, kachalas' otkinutaya nazad golova. Glaza byli prishchureny i slovno iz mutnogo stekla. Ne otkliknulsya otec, ni odnim slovom ne otozvalis' monahi. Vot uzhe dvor, tut nemnogo svobodnej. YAng zabegal to s odnoj, to s drugoj storony otca, podhvatyval ego ruki: "Obderet o kamni... Emu zhe bol'no!.." I chuvstvoval, chto ruki holodnye. Otca otnesli v saraj, sbityj iz svezhih dosok. Tam uzhe lezhalo neskol'ko dlinnyh i korotkih tel, prikrytyh prostynyami. Otca polozhili ryadom s nimi. - Idi, mal'chik, otsyuda... Ty ego syn? Vse ravno uhodi. Na vot, ponyuhaj - i idi... - ZHenshchina v beloj kosynke s krasnym krestom na nej vynula iz brezentovoj sumki butylochku, otkryla ee i sunula YAngu pod nos probku. U nego perehvatilo dyhanie, iz glaz pokatilis' slezy... - Vot... Poplach' - i uhodi. U tvoego otca horoshaya smert'. Ty gordis' im - on ne pozhalel zhizni dlya Vishnu. Ego sozhgut na samom glavnom zhertvennike - kak znatnogo cheloveka. Ty gordis' im... Nu - idi! - pospeshno podtalkivala ona mal'chika k vyhodu. U nee segodnya hvatalo raboty. Ne vidya iz-za slez sveta, YAng brel vniz k ruch'yu vmeste s drugimi palomnikami. A potok teh, kto podnimalsya k hramu, vse eshche ne redel. Nikto iz birgusovcev ego ne iskal. Komu on byl nuzhen? V dvuh shagah szadi hromala za nim, motaya dlinnym yazykom, bezdomnaya ryzhaya sobaka. 3 V centre stolicy reproduktory napryazhenno hripeli: Svijttaun* - lyubimyj gorod, Svijttaun - uslada vzora, ZHemchuzhina u morya, Prekrasnyj nash Svijtta-a-aun! O nem, o milom, pesni, Na svete net chudesnej Tebya, rodnoj Svijtta-a-aun! ______________ * Anglijskoe slovo "Sweet" imeet mnogo znachenii, kotorye obygryvayutsya v pesne: sladkij, dushistyj, svezhij, lyubimyj, milyj, melodichnyj i t.d. Taun - gorod. YAngu kazalos', chto reproduktory-visyul'ki na stolbah, pohozhie na gigantskie, splyushchennye, s reshetochkoj snizu, nevedomye i nes®edobnye plody, drozhat i kachayutsya, chto oni vot-vot polopayutsya ot napryazheniya i zhary i upadut na zemlyu zvonkimi oskolkami. Slushat' etu beskonechnuyu zheleznuyu pesnyu bylo nevynosimo, golova zvenela i ot nedosypaniya, i ot zhary, i ot togo, chto perezhil tut, v stolice. YAng uzhe neskol'ko dnej slonyalsya po gorodu, ne ponimaya, kuda idet-bredet, kogo ili chto ishchet. Hotel snachala vernut'sya na Gornyj, gde byli lyudi iz ih obshchiny, potom ponyal, chto vozvrashchat'sya ne k komu. Est', pravda, neskol'ko chelovek druzej - Amara, Natacha, Tun. No na meste li oni sejchas? A esli segodnya na meste, to gde okazhutsya zavtra? I razve zamenyat oni otca, mat', u nih svoih zabot - ne otbit'sya. ZHal', konechno, druzej: mozhet, bol'she nikogda ne pridetsya vstretit'sya. No ved' emu nado dumat', kak perebrat'sya na Raj, a ne na Gornyj. Na Rae brat Radzh, vozle nego i najdet priyut. Okeanskie teplohody ne hodyat na Raj, tam i porta net takogo, chtob prinyat' ih, oni razgruzhayutsya tut, v Svijttaune. Passazhirov srazu napravlyayut v dlinnyj odnoetazhnyj dom s korotkoj nadpis'yu - "Tamozhnya", posle etogo tem, kto priehal, mozhno svobodno brodit' po gorodu, selit'sya v otelyah. Nekotorye iz nih v gorod ne hotyat idti, hotyat poehat' srazu na Raj. I predstaviteli turisticheskogo byuro listom stelyutsya - vsem nado ugodit', vseh udovletvorit'. Morskimi tramvayami ili katerami na podvodnyh kryl'yah gostej otpravlyayut na Raj. YAng uznal ob etom ot rebyatishek-lotochnikov, oni tolklis' vozle teplohoda, kak komary, a bolee probivnye zabiralis' dazhe na teplohod. Odin kitaec-torgovec s lotkom na zhivote neskol'ko raz popadalsya na glaza. Na bortu teplohoda koso visyat dva dlinnyh trapa, po ih stupen'kam idut i idut desyatki i sotni nog. Potoku passazhirov i nosil'shchikov, pohozhe, ne budet konca. Proklyatyj zvon v golove... Kazhetsya, chto otkuda-to s neba kto-to zvonko okliknul, slovno v kakuyu-to zhelezyaku zhahnul: "YA-ya-yan-ng!" On zabegal glazami tuda-syuda. Perebral vzglyadom odin kosoj chastokol lyudej na trape, drugoj... Smuglyj mal'chik mashet emu sverhu pravogo trapa - kto zhe eto? A tot neterpelivo shmygaet pod rukami passazhirov, spotykaetsya, zadevaya za ih chemodany, bauly, sumki, chut' ne svalivaetsya s trapa, katitsya vniz. Abdulla?! Na trape rugan', koe-kto iz nosil'shchikov pytaetsya stuknut' vertkogo neposedu po zatylku, no Abdulla tol'ko raskatisto hohochet, uvertyvaetsya i syplet vniz. - YA-yang?! - snova krichit on radostno. YAng dvinulsya emu navstrechu, na dushe srazu stalo legche. Vot kogo by on sejchas hotel videt' - Abdullu. Brosilsya v ego ob®yatiya. - Ty chto tut delaesh'? - A ty? Uzhe uezzhaesh' otsyuda? - Nekuda... I... ne k komu... - YAng srazu pomrachnel i izo vsej sily stisnul zuby, chtob ne zaplakat'. - Rasskazyvaj... rasskazhi, chto sluchilos'... - Abdulla tyanul ego za ruku podal'she ot prichala. Prishlos' rasskazat' - hot' nemnogo. - Ne goryuj. Budem derzhat'sya vmeste - ne propadem. YA ved' tozhe sirota! Kruglyj! Dyadya, pravda, est' - lifter. P'yanchuzhka, narkoman. YA u nego i zhivu, v kladovke pod lestnicej. U menya znaesh' kakoj shirokij topchan? Vdvoem pomestimsya... A sejchas nazhre-emsya - chtob puzo treshchalo! YA znayu tut blizen'ko odnu harchevnyu, tam portovye rabochie harchuyutsya... Ha-ha-ha, nu i glupaya turistka mne popalas' segodnya. Plastmassovuyu grebenku prodal ej kak cherepash'yu. Govoryu: "|to zhe ne aby-kakaya, a iz pancirya trehletnej slonovoj cherepahi!" Poverila, ha-ha... V dvadcat' raz bol'she, chem stoit grebenka, othvatil! Biznes! - I bez togo shirokij rot Abdully rastyanulsya v ulybke do ushej. - Ty ne Abdulla, a Abdurila. - Ha! A s nimi tak i nado. Ne znayut, kuda den'gi devat'. Dumayut, chto tut cherepahami vse ostrova kishat. - A ya dumayu: chego eto ty letish' po trapu, budto hochesh' golovu slomat'? Ty ot nee ubegal? - Aga. Ha-ha-ha! Oni pochti oboshli polukrugluyu pristan'skuyu ploshchad'. Na uglu ulicy sprava uzhe vidna vyveska harchevni "Tridakna" s grubo narisovannym mollyuskom. Vot i sama harchevnya s kupolopodobnoj kryshej. - |j, piraty! Ostanovites' na dva slova - u menya nogi ne kazennye, chtoby za vami begat', - poslyshalsya vdrug znakomyj golos. Rebyata oglyanulis'. YAng srazu uznal Puola, i v grudi u nego nedobro poholodelo. Vspomnilis' vse ego vyhodki: kak lomal amerikanskim bul'dozerom svoyu i chuzhie haty v derevne, kak izdevalsya i nasmehalsya nad odnosel'chanami, buduchi na Gornom. "Kto on takoj?" - prosheptal Abdulla. "Zemlyak... chtob ego zemlya ne nosila..." - shepotom otvetil i YAng. - Zdorovy byli! - bystro podoshel Puol, podal ruku odnomu i drugomu mal'chiku, kak rovesnikam. - Zakurim? - Vynul iz karmana pachku, postukal pal'cami po donyshku, vybivaya sigaretu. Liho vzyal odnu v rot i chvanlivo smorshchilsya, vystaviv nizhnyuyu gubu. - My ne kurim, - razom otvetili rebyata. - T-tak vam i nado, mne bol'she dostanetsya, - Puol spryatal pachku. - A ty idi, idi, shustrik. Mne nado vot s nim po-zemlyacheski potolkovat'. - Puol ostorozhno oglyadelsya po storonam. - My vmeste, i nikuda on ne pojdet, - nabychilsya YAng. - CHto - ya ne mogu paru slov skazat' zemlyaku s glazu na glaz? - Puol vzdernul podborodok i snova oglyadelsya. - CHerez pyat' minut otpushchu. - YAng, ya zakazhu i budu zhdat', - brosil Abdulla, napravlyayas' k dveryam "Tridakny". YAng kivnul i hmuro ustavilsya na Puola. Tot stoyal tak, chtoby prichal s teplohodom ostavalsya ot nego sleva i mozhno bylo v tu storonu kosit' glazom. YAnga povernul spinoj k "Tridakne", a potom, slovno peredumav, povel k poluotkrytym vorotam doma, sosednego s harchevnej. Vyglyadyvaya v shchel' na ploshchad', Puol skazal: - YA znayu, chto ty smelyj i chestnyj. A ty znaesh', chto na etom mozhno zarabotat'? - Govori, chto tebe nado! Prisosalsya, kak piyavka... - YAng neterpelivo perestupal s nogi na nogu. Dat' by drapaka otsyuda! No Puol vzyal ego za lokot', pokachal golovoj. - Mne hochetsya, chtoby ty zarabotal sebe na tufli, ne hodil bosikom... - Puol bol'no nastupil noskom novoj tufli YAngu na pal'cy, i tot ojknul. Mal'chiku uzhe hotelos' udarit' ego golovoj v zhivot i, poka Puol korchilsya by i stonal, ubezhat'. - U tebya skol'ko deneg? - Skol'ko est', vse moi! - Duren', ya hochu znat', smozhesh' li ty dat' mne sdachu. CHtob na meste i rasschitat'sya. A to u menya k-krupnaya k-kupyura... Vot! - i pokazal pyat'desyat dollarov. YAng vynul svoi den'gi, dazhe vsyu meloch'. Puol vzyal bumazhki, pereschital. - Malovato... Nu ladno, v drugoj raz podkinesh' mne eshche kakuyu-nibud' pyaterku ili desyatku. Znachit, tak: vot, v levom karmane u menya pyat'desyat dollarov. Oni tvoi. V pravom - vosem' dollarov, chto ty dal, - moi. Oni budut mne kak ostatok s pyatidesyati dollarov. CHtob ty ne ubezhal s polusotnej, ne dav mne sdachi, ya ih poderzhu poka u sebya. - Hitren'kij! A potom ishchi tebya, kak rybu v more... Otdavaj moi nazad! - Tishe, duren'. U nas uzhe net vremeni ssorit'sya. Vidish' von, syuda idet dzhentel'men v shapochke s dlinnym kozyr'kom, v shortah i s rozovoj kosynkoj na shee. Ryzhij baul v pravoj ruke... - Nu... - YAng prinik k shcheli v vorotah. - On sejchas pojdet po Portovoj, ty - za nim, ya - v otdalenii po drugomu trotuaru, sledom. Vozle doma nomer pyatnadcat' on voz'met baul v levuyu ruku. Ty prinorovis', v etot moment okazhis' ryadom s nim. Skazhesh': "Mozhet, vam pomoch'?" On dolzhen otvetit': "Nichego, nichego... Tut uzhe nedaleko. V otele otdohnu". Ty: "A v kakoj otel' vam nado?" On dolzhen skazat': "Santa-Klara". Ty otvetish': "Tam uzhe net mest. Vam nado v "Gonkong", vash apartament sorok pervyj". Povorachivaesh'sya i idesh' ko mne za den'gami. Vse zapomnil? - Vse. - Bud' ochen' vnimatelen. Esli voz'met baul v levuyu ruku ne vozle doma nomer pyatnadcat' ili voobshche budet derzhat' v pravoj - ne podhodi. Nu - poshel! A to otstanesh'... - Puol slegka shlepnul ego nizhe spiny. "Dzhentel'men" s rozovoj kosynkoj na shee uzhe shel pruzhinistym shagom po Portovoj, po levomu trotuaru vozle domov s nechetnymi nomerami. YAng, poglyadyvaya na ugly domov, uskoril shag. Rasstoyanie sokrashchalos'... Meshala tol'ko sledit' za neznakomcem v shortah parochka, kotoraya vyshla otkuda-to na trotuar i staratel'no shagala vperedi YAnga. Devyatyj nomer doma... Odinnadcatyj... YAng oglyanulsya: metrah v dvadcati szadi po etomu zhe trotuaru shel gladko prichesannyj pizhon s usikami, pokruchival v pravoj ruke stek. Puol derzhalsya na pravom trotuare dalekovato. Vot uzhe trinadcatyj dom... YAng reshitel'no obognal parochku, vlyublennye bol'she ne derzhalis' pod ruku, razmahivali rukami. ZHenshchina kazalas' ochen' shirokoj v plechah, s temnymi pyatnami pota mezhdu lopatok i pod myshkami, v dlinnom, pohozhem na indijskoe sari, strannom plat'e s rukavami. "Dzhentel'men" ni razu ne oglyanulsya nazad, poroj povorachival golovu vlevo, budto sveryalsya s nomerami domov. Protiv doma nomer pyatnadcat' vozle trotuara stoyala legkovaya mashina s zadrannym vverh kapotom. V motore kopalis' dvoe muzhchin, ih sognutye spiny tozhe byli v pyatnah pota. Poka YAng razglyadyval parochku, a potom muzhchin, vozivshihsya s motorom, on sovsem zabyl o tom, chto "dzhentel'men" dolzhen vzyat' baul v levuyu ruku. Bystren'ko poravnyalsya s nim... - Mozhet, vam pomoch'? - sprosil, kak emu veleli. "Dzhentel'men", ne povorachivaya golovy, skosil na nego glaza. Procedil skvoz' zuby: - Vot du yu vont, kidzi? Aj dont andestend yu.* ______________ * - CHego ty hochesh', dityatko? YA tebya ne ponimayu (angl.). |togo YAng ne ozhidal. - Dyadechka... - Sgin', smorkach! Pomoshchnik nashelsya... YAng sovsem rasteryalsya: vse ne to govoritsya! No uspel eshche skazat': - Vam ne v "Santa-Klara" nado! Te dvoe, chto staratel'no remontirovali mashinu, vdrug okazalis' vperedi, na trotuare, nastavili v ih zhivoty pistolety. YAng s otchayaniem oglyanulsya: Puola ne bylo, kak skvoz' zemlyu provalilsya! Szadi nih tozhe smotreli zrachki dvuh pistoletov. Odin derzhala damochka v sari, rukav zadralsya do loktya, ogoliv volosatuyu ruku. Iz mashiny vyshel vysokij oficer v policejskom mundire, igrivo pozvanivaya naruchnikami. Glava shestaya 1 Gde-to v zelenoj zone del'finariya zhalobno, budto ispugannoe ditya sprosonok, vskrikival pavlin. Radzh ostanovilsya u vorot. Polovinki ih, svarennye iz zheleznyh prut'ev, provisli vo dvor, i esli by ne sderzhivala ih bol'shaya zheleznaya cep' s zamkom, raskrylis' by ot svoej tyazhesti nastezh'. Sleva, vprityk k vorotam, prohodnaya-storozhka. Zdes' i kassa. Ona otgorozhena ot prohodnoj stenkoj, so dvora v kassu svoj vhod. V storozhke sveta net. Malu to li spit, to li delaet obhod territorii del'finariya. Radzh ne zahotel stuchat' v okno storozhki - pust' luchshe Malu ne znaet, kogda on vernulsya s Birgusa. Otoshel podal'she ot vorot, polez na ogradu - chastokol iz zheleznyh pik, vysokij - dva s polovinoj metra. Preodolev ego bez truda, povis na rukah s vnutrennej storony, potom razzhal pal'cy. Upal tyazhelovato - zemlya s etoj storony byla namnogo nizhe. Uvidel Malu, kogda svernul s allei na mostik cherez kanal. Storozh spuskalsya s tribun bol'shogo bassejna i, kazalos', kachalsya. - Hellou! - podal Malu veselyj golos. - Ty, Radzh? - YA. - Nu i vid u tebya segodnya... Mozhet, kakie-nibud' zhuliki razdeli? I mokryj ty, chto li? - Aga, - otvetil Radzh, chuvstvuya, kak zagorelos' lico. - V shtanah kupalsya. - I so mnoj raz takoe bylo... - hotel rasskazat' storozh o sluchae s nim, no Radzh suho prostilsya: - Dobroj nochi, Malu! - i hotel ujti. - Kakaya tam dobraya! S del'finami chto-to proishodit. Bespokoilis', plyuhalis' vsyu noch' v bassejne. I teper' sbilis' v kuchu, a posvetit' horoshen'ko nechem... YA uzh dumal, mozhet, kakoj-nibud' vor zabralsya ili eshche chto... - Mozhet, k peremene pogody. Oni horosho chuyut ciklon... A mozhet, kasatki podplyvali k peremychke. Ih tozhe chuyut. - Skazhesh'! V kanale dlya kasatok melko, ne polezut oni tuda. - Malu uzhe nemnogo razbiralsya v tom, chto kasalos' zhizni del'finov i drugih morskih zhivotnyh. - Ne polezut, tvoya pravda. - Nu tak pust' hot' ostatok nochi projdet spokojno. Poka! Radzhu hotelos' poskorej zabrat'sya v svoyu kladovuyu-sklad, pospat' hot' paru chasov. Horosho, chto mister Kraft ne zapreshchaet pol'zovat'sya skladom kak kvartiroj. Mozhet, schitaet, chto lishnij chelovek noch'yu na territorii del'finariya ne pomeshaet. Malo li chto mozhet byt'? "Ne poteryal li hot' klyuch? - lapnul po karmanam shtanov. - Net, vot on, v pravom..." Edva vyputal ego, prishlos' mokryj karman vyvorachivat'. Snyal zamok, zakryl za soboj dver' na zadvizhku. Vklyuchil svet - i srazu k topchanu. Na den' on prislonyaetsya verhom k stene, prihvatyvaetsya brezentovym remnem. Otstegnul remen', raspravil nozhki topchana, opustil na pol. Ustalo vzdohnul, zaranee smakuya, s kakim naslazhdeniem on vytyanetsya vo ves' rost. Utomlenno prisel na kraeshek... Znakomye zapahi zapylennyh zhelezyak, syrovatyh gidrokostyumov, zhil'em sovsem ne pahnet. Okinul vzglyadom kladovuyu - vse izvestno, vse, kazhetsya, na svoem meste. I pochuvstvoval, chto budet ne do sna. Nado privesti v poryadok ispachkannye shtany, mozhet, dazhe zamyt' ih presnoyu vodoj, chtob ne bylo solenyh pyaten i razvodov, prosushit' potom utyugom. Nado eshche poiskat' staruyu tennisku. Pridetsya ee zashtopat', vymyt', vysushit'. Ne mozhet on utrom yavit'sya na glaza misteru Kraftu odetym ne po forme. Mister trebuet, chtoby v rabochie chasy vse sluzhashchie del'finariya derzhali "trejd mark" - fabrichnuyu marku. Mozhno bylo by, konechno, i vyhodnye shtany nadet', u Radzha est' eshche odni shtany. No kogda ugodno nadevat' ih zhalko, da i ochen' bol'shoj kontrast budet mezhdu zashtopannoj tenniskoj i prazdnichnymi shtanami. Skupovat mister Dzherri... Vydaet odnu tennisku na polgoda, hotya cena ej vsego kakih-to dva-tri dollara. |to tol'ko u Radzha poluchaetsya, chto eshche i ekonomit, potomu chto mnogo vremeni prihoditsya hodit' v odnih plavkah ili voobshche byt' s akvalangom pod vodoj. Shodil v dush, nabral v tazik presnoj vody. Potom vse delal kak zavedennyj. A mysli byli uzhe daleko ot togo, chto delal. Segodnyashnij obstrel iz avtomata (eto schast'e, chto ne zadela pulya) srazu sopostavil s proshlym vystrelom iz podvodnogo ruzh'ya. Vyvod naprashivalsya sam soboj - ne yavlyayutsya li oni zven'yami odnoj cepi? Vspomnilos', kak togda obrabatyval emu ranu vrach v otele. "Vam v bol'nicu nado, v Svijttaun. Ranu nado zashit', a to ostanetsya bol'shoj shram, - govoril vrach na proshchan'e. - Esli segodnya ne smozhete, to zavtra - obyazatel'no. Schet vam na del'finarij vyslat'?" "Na del'finarij. Tol'ko ne mne, a na imya mistera Dzheral'da Krafta", - otvetil Radzh. "A chto? - dumal on, vyhodya iz "Sel'yuta". - Iz-za Krafta menya iskalechili, Kraft menya posylal - pust' i oplachivaet uslugi vracha". Sily bresti cherez ves' gorod, da eshche s akvalangom, golomu, ne bylo. Prishlos' vzyat' velorikshu, a potom prosit' Gugo, chtob vynes rikshe den'gi. Togda hotelos' tol'ko lezhat' i ne shevelit' ni rukoj, ni nogoj. I hotelos' pit'... Vzyal v rot teploj vody i ne stol'ko proglotil, skol'ko popoloskal rot, vyplyunul gorech'. Stalo nemnogo legche, vyshel na vozduh. Iz okna kabineta Krafta eshche padal svet. Zashel s torca ot morya, gde zhalas' k stene, vela na vtoroj etazh sdelannaya iz plotno podognannyh odna k drugoj bambukovyh palok skripuchaya lestnica. Nes Kraftu pokazat' trofejnyj garpun, shel pokazat'sya sam. Nu i perepugalsya togda mister Dzherri! Mozhet, podumal, chto k nemu yavilsya kakoj-to gangster ili sam Dejvi Dzhons*. Prignulsya, budto hotel srastis' so svoim stolom, spryatat'sya za kuchu schetov. SHirokoe lico s obvisshimi shchekami i nosom, pohozhim na nebol'shoj oreh kesh'yu, poblednelo. ______________ * Zloj duh morya (angl.). "Maj boj! Moj mal'chik... Ty li eto? CHto sluchilos'?" - Kraft ustavilsya na ego zabintovannuyu golovu. "Vot... - Radzh protyanul emu garpun. - Ugostili pod vodoj. Pod chelyust' udarili... Esli by nemnogo vyshe ili nizhe, to i kayuk. Komu-to my meshaem so svoimi poiskami grota". "Maj boj! - mister Kraft ostorozhno protyanul ruku k garpunu, medlenno podnyalsya. Otstavil garpun podal'she ot glaz, ruki drozhali. Povel vzglyadom ot nakonechnika strely do drugogo konca, gde eshche torchal kapronovyj hvostik linya. - Rasplyvaetsya v glazah, nichego ne vizhu..." "A vy ochki naden'te". "Da, da... - Kraft nadel ochki. Malen'kij nos pochti skrylsya za bol'shimi golubovatymi steklami. Snova vsmotrelsya v to mesto strely, gde ostavalsya kusochek linya, i ego ruki eshche sil'nee zadrozhali, zakrutil golovoj. - Nou-nou... |togo ne mozhet byt'..." "CHego ne mozhet byt', mister Dzherri?" "Posmotri ty, u tebya molozhe glaza. CHto tut vybito - dve dabl yu, "WW", ili dabl yu i vi - "WV"?" Radzh podoshel, sklonilsya nad streloj. Teper' on uzhe horosho rassmotrel chekanku. "Dabl yu i vi - "WV". "O bozhe moj! Uajt vajpe..." - "Belaya zmeya"... "White Viper". "CHto eto znachit, mister Kraft?" "Ty budto s neba svalilsya. My stali na doroge "Beloj zmei" - "triady chajna", kitajskih piratov i banditov, torgovcev narkotikami". "A esli by bylo dve dabl yu - "WW"?" "White Women", "Uajt vumen" - "Belaya zhenshchina". Takaya zhe lihomanka... Dablami ih zovut. Te zhe samye ryf-ref, podonki obshchestva... Tol'ko govoryat, chto imi baba rukovodit, evropejka. Oni kogda-to byli odnoj triadoj, a potom raskololis' na dve, vrazhduyut mezhdu soboj. Oni vrazhduyut, a u nas lby treshchat. To odnoj triade platili vykupy, a teper' eshche i drugaya banda ob®yavilas', i toj davaj. Nikak ne mogut podelit' sfery vliyaniya... Do nishchety dovedut, do razoreniya!.. O, moj bog! I tak pochti prihoditsya vesti stragl of lajf... bor'bu za sushchestvovanie... A chto budet dal'she? Skoro kakaya-nibud' iz nih podkinet pis'mo - "Plati!". "A esli ne zaplatit', vzbuntovat'sya?" "Ah, molodoj chelovek... YA eshche hochu pozhit', hotya mne skoro budet shest'desyat. Mogut i prirezat', i del'finarij vzorvat', i del'finov otravit'... Mozhet, slyshal, sluchaj byl v Svijttaune? Odin na nedelyu zaderzhal zaplatit' otstupnoe - vzorvali fabriku! Odni ruiny ostalis' - ne videl?" "Mister Kraft, ya s nimi ne zadiralsya. YA uzhe nashel bolee ili menee podhodyashchij grot, a tut oni... napali..." "Radzh, ya tebya ne vinyu. YA dazhe sochuvstvuyu tebe, iskrenne sochuvstvuyu... YA gotov dazhe poprosit' u tebya proshcheniya, chto tolknul na takuyu avantyuru, poslal na pogibel'..." "Doktor za obrabotku rany prishlet schet na vashe imya". "Ah, bozhe moj! Da ya zaplachu, Radzh, ty ne bespokojsya!" "Skazal, chto mne nado v bol'nicu v Svijttaun. CHtob tam operaciyu sdelali, zashili ranu". "Bozhe, bozhe, etogo eshche ne hvatalo!" "YA reshil ne ezdit' v stolicu, ne trebovat' ot vas takogo lecheniya. No..." "Radzh, mister Radzh... YA vsegda schital tebya dostojnym chelovekom. Ty ne takoj, kak Sudir... Tot oformil zakaz na suvenirnyh del'finchikov, sam ih prinosit v del'finarij i schitaet, chto okazyvaet velikuyu milost', trebuet pribavki k zarplate". "Mister Kraft, ya hochu, chtoby vy ne zastavlyali menya remontirovat' lodku". I Radzh rasskazal uzhe bolee podrobno obo vsem. Kak krichali na nego s katera storozhevoj sluzhby, chtob ne lazil v zapadnyh sektorah, kak uvidel prolomannyj i utoplennyj yalik, a do togo, do udara garpunom - podozritel'nyj kontejner... "Net li svyazi mezhdu vsemi etimi sobytiyami?" "Vse mozhet byt', vse mozhet byt'... O bozhe, skoro ne budesh' znat', na kogo iz svoih rabotnikov mozhno rasschityvat', a kto sunet tebe nozh pod rebro..." "Mozhet, policii zayavit'?" "O chem?!" - snova poblednel Kraft. "Nu... obo vsem! I o tom, chto pod vodoj videl. Mozhet, eto u nih perevalochnaya baza narkotikov?" "Izbavi tebya bozhe! Ty govorish' segodnya, kak malen'kij... Navernoe, u tebya temperatura podnyalas'... Ty by poshel polezhal, a?" Radzha i pravda ne derzhali nogi. Pered stolom Krafta stoyal myagkij stul i obychnyj, no mister prisest' ne priglashal. "YA-to pojdu, no ved'... Esli tak ustupat'... Da kuda, v konce koncov, smotrit policiya? Pochemu ne vedet s etimi triadami bor'bu?" "Ah, naivnyj, naivnyj molodoj chelovek... Razve ty ne vidish' i ne slyshish', chto delaetsya vokrug? |to ne arhipelag Veselyj, a... I kakoj duren' dal emu takoe nazvanie? |to... |to... gnezdo piratov i banditov! Zayavish', tak ne uspeet policiya i dvuh shagov stupit', a triada vse budet znat'. A oni ved' ne ceremonyatsya... YA proklinayu tot chas, kogda ne uehal v metropoliyu, vsled za dochkami... Togda, kogda eta vasha samostoyatel'nost' zdes' sozdavalas'. Glupyj, pozhalel vlozhennyh kapitalov. A tut ne stol'ko zarabotaesh', kak poteryaesh' to, chto imel. Skoro nishchim pustyat po miru! Bozhe, bozhe, luchshe by ya kupil kakoj-nibud' otel', spokojnej bylo by..." Lyubil Kraft poplakat'sya, vyzvat' sochuvstvie. Radzh tol'ko ne znal, so vsemi li svoimi rabotnikami puskalsya mister v takie rassuzhdeniya, vseh li pytalsya rastrogat', chtob ne ochen' trebovali povysheniya platy, pozhaleli ego, bednen'kogo. No nado byt' spravedlivym: poka zazhivala rana, Kraft ne posylal Radzha na podvodnye progulki s akvalangom. Tol'ko gromko vzdyhal, lomal ruki: takie poteri neset, takie poteri! "Snachala zashit', zashtopat', a potom vystirat' ili naoborot?" - podumal Radzh, najdya tennisku, i reshil, chto snachala nado zashtopat'. A to poka postiraet, ona razlezetsya okonchatel'no. "Interesno, utonula li ta rezinovaya lodka? Ne mogla utonut', hot' v odnom otdelenii da ostalsya vozduh. Znachit, plavala... A esli te, s katera, vylovili lodku i nashli moyu tennisku?.. Tam i emblema del'finariya, i moi inicialy..." Na koj lyad on vyshil eti inicialy?.. Vot i na etoj, staroj, kotoruyu on shtopaet, est' na rubce podola vycvetshie sinevatye bukvy "RS" - Radzh Sinh. "Mogut s etoj tenniskoj pridti v del'finarij iskat' - ch'ya. Vtoroj uzhe sluchaj, vtoraya stychka s nimi. Tot samyj razbojnichij klan ili drugoj? "WW" ili "WV"? Esli tot zhe samyj, to v pokoe ne ostavyat. Podumayut, chto ya special'no za nimi slezhu. Zahotyat ubrat' s dorogi..." Vystiral i tennisku i shtany, vysushil utyugom. Bylo uzhe utro, yarko svetilo solnce, napereboj raspevali pticy. Do nachala raboty ostavalos' eshche chasa poltora, i mozhno bylo by nemnogo podremat'. No on vklyuchil elektroplitku, postavil chajnik i prileg, podlozhiv pod golovu ruki. Bylo o chem podumat'. 2 Radzh uslyshal topot nog i skrip bambukovyh zherdej na perekidnom mostike, potom tyazhelyj hrust podoshv po pesku. Kto-to bezhal