syuda.
     - Radzh!  Radzh,  ty eshche spish'?  - dver' sil'no zadergali, dazhe zadrozhali
steny. - Beda, Radzh!
     On uznal golos Gugo.
     - Podozhdi, otkroyu! A to eshche dom rastryasesh', - Radzh govoril spokojno, no
trevoga Gugo peredalas' i emu. Otkryl dver' - i, porazhennyj, otstupil, davaya
dorogu:  vid u parnya byl ispugannyj,  ego dolgovyazaya figura,  kazalos',  eshche
bol'she vytyanulas'.
     - Beda, Radzh! Dzhejn, vidat', nezhivaya!
     - Govori, da ne zagovarivajsya... Takaya veselaya byla vsegda, podvizhnaya.
     - Plavaet aby-kak, zhivotom vverh. YA dumal, ona zabavlyaetsya, a ona... ne
dyshit! Del'finy vytalkivayut ee iz vody, a ona vse ravno ne dyshit!
     - A  mozhet,  eto Bobi,  a  ne  Dzhejn?  -  Radzh pripustil k  perekidnomu
mostiku.
     - Syuda!  Ona v demonstracionnom bassejne...  YA horosho vizhu -  Dzhejn!  U
Bobi zheltaya carapina na verhnej chelyusti...
     Posredi  bassejna  pochti   naprotiv  vyshki  s   ploshchadkami  voda   byla
nespokojnaya. Del'finy kruzhili v tom meste, budto pokazyvali nomer - "morskaya
zvezda".
     - Tam tol'ko del'finki -  Eva,  Dora,  Bela...  I  Dzhejn...  -  sheptal,
sklonivshis' nad vodoj i pristal'no vglyadyvayas' v del'finov,  Gugo.  -  Dzhejn
poseredine...
     I  pravda,  to  odna,  to  drugaya samka golovoj podnyrivala pod  Dzhejn,
podbivala ee  rostrumom vverh.  No  tolchki byli  vyalye,  budto mat' i  tetki
poteryali  nadezhdu  ozhivit'  ditya.   Nezhivoe  telo   Dzhejn  pripodnimalos'  i
povorachivalos' kak popalo.  Po ocheredi otplyvali v  storonu,  shumno-gorestno
vydyhali vozduh.  Iz pravogo zakoulka bassejna,  kuda vse vremya nakachivalas'
pompoj svezhaya voda,  s krejserskoj skorost'yu vyrvalsya Dik. Voda za hvostovym
plavnikom burlila - tak energichno vertel im del'fin. Promchalsya u samogo kraya
bassejna,  dazhe vodoj obdalo parnyam shtany, budto hotel otgorodit' svoj garem
ot  lyubopytnyh.  Radzhu pokazalos',  chto  temnyj bez zrachka glaz samca zlobno
blesnul.  I eshche raz promchalsya,  uzhe nazad, i zatailsya sprava, vozle severnoj
stenki. Radzh byl uveren, chto on ne spuskaet s nih svoego vzglyada.
     Zato k  nim priplyl Bobi,  polozhil golovu na  cementnyj bereg bassejna.
Razzyavil rozovyj, v serovatyh pyatnah, kak u Mansurovoj sobaki, rot, medlenno
vytolknul  yazykom  vodu  izo  rta.   Proskripel  tonen'ko,   zhalobno,  potom
zatren'kal  dyhalom,   zadrozhala  plenka-pereponka,   chto   ego  prikryvala:
ponk-penk-pynk-pink,  r-ryu-rin-n,  budto  kto-to  provel  nogtem po  zubcam
metallicheskoj rascheski.
     - CHto,  Bobi? Ty malen'kij bebi, a ne Bobi... CHto ty hochesh' skazat', na
chto  pozhalovat'sya?   -   prisel  Radzh,   pogladil  ego  po  gladkoj,   budto
otpolirovannoj golove,  podergal v storony rostrum.  -  Beda u vas, malyshok,
beda... CHto tut sluchilos', Bobi? Pochemu ty ne rasskazhesh'?
     Bobi poplyl k del'finkam, zakruzhil vozle nih, izdavaya skripuchie zvuki.
     O, esli by Bobi ili drugoj del'fin mog rasskazat', chto tut proizoshlo!
     Radzh vstal.  Na  dushe bylo skverno:  del'finyat vse  lyubili,  kak rodnyh
detej.
     - Radzh,  pover', ya ni v chem ne vinovat! - Gugo govoril eto, i dazhe guby
drozhali.  -  Vchera ya  ostavil ih zhivymi i zdorovymi,  nikakogo podozreniya ne
bylo.
     - Nikto tebya ne vinit, uspokojsya.
     - Da,  ty  ne  znaesh' Sudira!  On teper' sŽest menya...  On zhe nachinal s
malen'kimi kakoj-to nomer gotovit'.
     - Vecherom vse horosho eli?
     - Po-raznomu,  kak vsegda.  Kto bol'she uchastvoval v predstavleniyah, tot
nahvatalsya za den'.  Ostal'nyh dokarmlival...  Dzhejn, kazhetsya, malo ela. Vse
plavala tihon'ko,  ne nyryala...  No ya  podumal,  chto i ej perepalo dnem,  ne
golodnaya.
     - Sudir byl vecherom? Provodil repeticiyu?
     - Net.
     - K Kraftu ty ne begal? Nado skorej emu dolozhit'.
     - On eshche ne prihodil.
     Bylo vosem' chasov utra.  V  polovine devyatogo prihodit mister Kraft,  v
polovine desyatogo -  Sudir. Rabochij den' Gugo nachinaetsya v vosem' chasov, tak
kak on  dolzhen i  rybu podgotavlivat' -  Sudir del'finam ne brosaet po celoj
rybine,  kogda pooshchryaet ih posle vypolneniya nomera.  U ostal'nyh sotrudnikov
nachalo raboty v devyat'.
     V odinnadcat' nachinaetsya pervoe predstavlenie, v chetyrnadcat' - vtoroe.
V  sredu,  subbotu i  voskresen'e -  po  tri  predstavleniya,  poslednee -  v
shestnadcat' chasov.  Posle kazhdogo predstavleniya Sudir razygryvaet "lotereyu",
vruchaet   nekotorym  zritelyam  plastmassovyh  del'finchikov,   prikleennyh  k
yashchichkam-podstavkam.  V te dni,  kogda net tret'ego predstavleniya,  Sudir eti
chasy zanimaet repeticiyami i drugimi zanyatiyami s del'finami.
     Radzh i Gugo stoyali na mostike, kazhdyj dumal o svoem. Pod nimi neskol'ko
raz proplyl, moshchno rabotaya hvostom, Dik.
     - Gugo-o!  -  poslyshalos' so storony zaliva. Na otremontirovannom yalike
priplyl, privez iz porta rybu zaveduyushchij hozyajstvom Abrahams.
     Gugo sorvalsya s mesta, pobezhal tuda.
     - Skazhi emu  pro  Dzhejn!  -  kriknul vdogonku Radzh.  -  Nado  skorej ee
vylavlivat', a to i tak del'finy volnuyutsya.
     A u samogo lezet v golovu chert znaet chto. Mozhet, Dzhejn otravili? Nachali
s Dzhejn -  v vide preduprezhdeniya,  a potom i do ostal'nyh doberutsya.  Mozhet,
prilozhili ruku te  iz  "WW" ili "WV"?  No  ved' sluchaj s  garpunom byl bolee
mesyaca nazad,  esli b zahoteli popugat' eshche raz,  to sdelali by srazu zhe, ne
tyanuli  by  stol'ko vremeni.  A  s  segodnyashnim obstrelom tozhe  ne  svyazhesh'.
Obstrel byl hot' na  neskol'ko chasov,  da pozzhe,  chem nachalos' vse s  Dzhejn.
Storozh govoril,  chto  del'finy bespokoilis' vsyu noch'.  A  Gugo zametil,  chto
Dzhejn byla sama ne svoya eshche s vechera.
     V del'finarii tol'ko afaliny, drugih predstavitelej semejstva del'finov
ne   derzhali.   Malen'kie  del'finyata  byli  po   sem'desyat  -   vosem'desyat
kilogrammov, samki - po sto sem'desyat - dvesti. Dik vesil vse trista. Odnomu
Radzhu nechego i  lezt' v bassejn,  ne spravitsya s nimi.  Sluchaev napadeniya na
cheloveka ne bylo. No kto dast garantiyu, chto takogo ne mozhet byt'?
     Poshel k sebe v kladovku razdevat'sya,  chtoby byt' gotovym.  Za eto vremya
podoshli mister Kraft i storozh Malu,  potom Abrahams. Malu namerenno, vidimo,
zhdal Krafta v storozhke,  chtob pervym soobshchit' o takom sobytii,  budto speshil
opravdat'sya.
     Radzh vyshel k nim,  uslyshav ohan'e i stony Krafta.  Vse stoyali na beregu
bassejna vozle vyshki,  smotreli na del'finov, i nikto poka ne predlagal, chto
nado delat'.
     - Pyat'sot dollarov!  Pyat'sot dollarov iz karmana - fyujt'! - tragicheskim
golosom prosheptal Kraft.
     - Horosho,  chto ne Eva ili Dora... Ili Dik... Ne pyat'yu sotnyami pahlo by,
- govoril Malu to, chto i vse znali.
     - O,  togda by  srazu dve tysyachi vycherkivaj!  Da pochemu dve?!  Del'finy
ved' uzhe obuchennye,  ne syrec.  Poprobuj gde-nibud' dostat' takih! - goreval
Kraft.
     - A  potomu propoem:  "Bogu slava!"  Za  to,  chto  eshche ne  samoe hudshee
obrushil na golovu,  - nabozhno zametil Abrahams. Po vecheram on hodit molit'sya
v kakuyu-to molel'nyu,  ego tam schitayut dazhe pravoj rukoj presvitera.  - Pojdu
set' voz'mu.
     Radzh kak stoyal,  srazu buhnul v  vodu.  Dumal,  otberet u  samok Dzhejn,
pribuksiruet blizhe k beregu,  chtob udobnee bylo podcepit' set'yu. No nachalos'
neozhidannoe:  tol'ko  Eva,  mat',  ostalas'  okolo  Dzhejn,  ostal'nye  samki
vozbuzhdenno zakruzhili vokrug Radzha,  dol'she zaderzhivayas' s toj storony,  gde
byla Dzhejn i  kuda plyl Radzh.  Kak torpeda primchalsya iz  severnogo ugla Dik,
samki  pochtitel'no  rasstupilis',   chtob  ne   meshat'  ego  manevru.   Moshchno
razvernuvshis',  dazhe vzdybilis' volny, zapleskali v berega. Dik grozno, no s
men'shej skorost'yu,  rinulsya na Radzha.  Rostrum derzhal nad vodoj tak,  slovno
gotovilsya k taranu. Radzh pritormozil, svernul v storonu... Razve znaesh', chto
u  Dika  na  ume?  Del'finy  udarami  rostrumov po  zhabram  ubivayut  sil'nyh
shestimetrovyh akul -  okeanskih tigrov. Dik plesnul hvostom vozle lica Radzha
(ot volny perehvatilo dyhanie), povernul nazad.
     Radzh zashelsya kashlem, otplyl eshche dal'she.
     - Gde Gugo?  Pust' by  pomanil ih ryboj v  rukav...  Gugo!  -  zakrichal
mister Kraft.
     - Vzyat' horoshuyu bambuchinu, otognat' ih - i vse, - posovetoval storozh.
     - Ty ne Malu,  a malysh,  -  vse eshche kashlyaya,  skazal emu iz vody Radzh. -
Nel'zya s del'finami postupat' grubo, oni narod gordyj.
     No kogda podbezhal Gugo,  Kraft prikazal emu prinesti bambukovuyu palku i
ryby.
     - Sudir   budet  bit'.   On   ne   razreshaet  kormit'  del'finov  pered
predstavleniem, - potoptalsya na meste Gugo, schishchaya s ruk ryb'yu cheshuyu.
     - Skazhesh',  ya prikazal. YA - slyshish'?! Dzheral'd Kraft. A ne kakoj-to tam
Sudir! - s pokaznym gnevom promolvil mister Dzherri.
     Gugo budto vetrom sdulo.


        3

     - Radzh, k Kraftu! - pozval Abrahams.
     Radzh ponyal,  chto mister Dzherri provodit kakoe-to  svoe sledstvie i  chto
pered etim byla uzhe ssora - u Krafta i Sudira bagrovye, vozbuzhdennye lica. V
ugolke stoyal  zaplakannyj Gugo.  Paren' shchupal  svezhij sinyak  pod  glazom.  V
drugom uglu kabineta nahodilsya Malu.
     - YA ne vinovat,  mister Kraft!  Ne vinovat!  -  vshlipyval Gugo.  -  Ne
uvol'nyajte menya!  Ryba byla svezhaya,  pust' Abrahams skazhet...  Da i  ne edyat
del'finy tuhluyu!.. Ne mogla Dzhejn otravit'sya ryboj!
     - Radzh,  ty  sadis' poka chto,  -  pokazal emu Kraft na  stul,  no  Radzh
sadit'sya ne  zahotel,  ostalsya stoyat'.  -  A  vam,  mister Sudir,  pozvol'te
obŽyavit' vygovor.  Raspuskat' ruki  -  dikost',  prostite...  Vy  mogli  emu
brejk...  slomat',  znachit,  chelyust',  - Kraft eshche bol'she smyagchil ton. - |to
prosto  neprilichno.  Esli  vam  hochetsya  vyrazit' nedovol'stvo rabotoj Gugo,
skazhite mne. Tol'ko ya imeyu pravo nakazyvat', ya, a ne vy!
     Radzh smotrel na Sudira.  U dressirovshchika bylo temnoe,  dazhe sinee hudoe
lico,  na shchekah provaly.  On sarkasticheski i  prezritel'no ulybalsya -  odnim
uglom rta.
     - Gugo, on tebya udaril? Za chto? - sprosil Radzh, poglyadyvaya to na parnya,
to na Sudira.
     Gugo prikusil gubu,  otvernulsya k  oknu.  Ono sidelo gluboko,  slovno v
nishe, - steny kabineta tut, pod krovlej, navisali vnutr'.
     - Kak vsegda,  ni za chto,  -  otvetil za nego Radzh.  - Tak pochemu ty ne
vcepilsya emu v  mordu kogtyami,  esli ne mozhesh' odolet' v  drake?  Pochemu tak
poddaesh'sya?  Ty zhe vzroslyj...  Da,  v konce koncov,  i misteru Kraftu mozhno
pozhalovat'sya.
     Radzh podoshel k parnyu,  provel ladonyami pod glazami i ponyal, chto ne nado
bylo etogo delat'. Ot takogo sochuvstviya Gugo eshche bol'she rasstroilsya.
     - Ne plach'.  Bol'she on tebya ne tronet.  A  tronet,  budet imet' delo so
mnoj. |to ya govoryu pri vseh.
     Sudir skrivil rot eshche bolee prezritel'no.  Povernul k  vyhodu i  brosil
cherez plecho, budto vsem delal velikoe odolzhenie.
     - YA otmenyayu utrennee predstavlenie.
     - Kak  otmenyaesh'?!  -  Kraft dazhe osip.  -  Kak otmenyaesh',  esli bilety
prodany uzhe?!
     - A vy garantiruete,  chto vse projdet horosho, ne sorvetsya? CHto del'finy
budut slushat'sya?  -  golos Sudira byl  ledyanoj do  suhosti.  -  Mne kazhetsya,
mister Kraft, v vashih zhe interesah otmenit' odno predstavlenie, chem... Ved',
esli chto sluchitsya,  po vsemu Rayu pojdet sluh: "V del'finarii nechego glyadet',
odna haltura.  Ne hodite,  tol'ko den'gi ponaprasnu vybrosite!" Podschitajte,
kakie u  vas mogut byt' poteri,  vy chelovek obrazovannyj...  -  i stuknul za
soboj dver'yu tak, chto zadrozhalo vse zdanie.
     - Beshenyj...  Vidite?  On zhe med!  -  pokachal golovoj Kraft i  poshel za
stol, sel v svoe kreslo. Rasstegnul shire vorotnik beloj rubashki, vzglyanul na
bol'shie kryl'ya ventilyatora,  chto  edva shevelilis' pod potolkom i  ne  davali
nikakogo vetra.  Vidno bylo, chto Kraftu vŽelsya v pechenki Sudir, no nichego ne
podelaesh'. Ne nravitsya nos, no ne pomenyaesh'sya zhe im s drugim chelovekom.
     - Malu...  Ty  mozhesh' idti.  Skazhesh' po  puti  kassirshe,  pust' povesit
obŽyavlenie:  predstavlenie v  11.00  ne  sostoitsya po  tehnicheskim prichinam.
Administraciya prosit izvineniya.  Prodannye bilety dejstvitel'ny na 14.00.  I
prodaet pust'  tol'ko  so  shtampom "14.00".  I  ty,  Gugo,  idi  i  spokojno
zanimajsya svoim delom...  Da umojsya, a to smotret' na tebya toshno. Pyatnadcat'
let, a ty vse eshche kak malen'kij...
     Golos u  Krafta byl ustalym,  no Radzhu ne kazalos',  kak v  te razy pri
razgovorah,  chto  Kraft  ne  tol'ko  nepravil'no  stroit  frazy,  no  eshche  i
razygryvaet rol' bednogo i obmanutogo vsemi prostachka.
     - Druzhe  Abrahams...  Tebe  takoe zadanie.  Privezesh' vracha iz  chastnoj
kliniki |ntoni Restona.  Patologoanatoma.  Vskryvaet teh,  kto  umer.  Pust'
poglyadit nashu Dzhejn...  -  Mister Kraft govoril tiho,  tochno na pohoronah, i
Radzh eshche raz podivilsya: chelovek ne pohozh sam na sebya.
     Kogda za Abrahamsom zakrylas' dver', Kraft skazal Radzhu:
     - CHto ty dumaesh' obo vsem etom? Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu.
     - Dogadyvayus'.  YA uzhe dumal...  Pohozhe,  chto net.  Ponimaete?  Nikakogo
otnosheniya k gibeli Dzhejn "triada chajna" ne imeet.
     - I ya tak zhe dumayu.  Pri ih zhestokosti i bystrote na raspravu - i takaya
delikatnaya mest'. No na vsyakij sluchaj pust' poglyadit vrach. Interesno, chto on
skazhet...
     "Govorit' li emu pro nochnoj obstrel?" -  podumal Radzh uhodya.  I pokachal
golovoj:  ne skazhet.  Neizvestno,  chto zahochet sdelat' Kraft.  Mozhet, prosto
reshit uvolit', chtob izbavit'sya ot opasnogo rabotnika, kotoryj uzhe vtoroj raz
popadaet v takuyu situaciyu.


                               Glava sed'maya


        1

     YAnga  oshchupali,  obyskali,  vtolknuli  v  mashinu.  Zazhatyj  mezhdu  dvumya
vzroslymi,  on  ne videl,  po kakim ulicam mchitsya mashina,  kuda svorachivaet.
Ehali dolgovato -  tol'ko eto i  ponyal.  I  eshche udivilsya:  pochemu cheloveka s
baulom ne posadili s nim - mashina ved' byla bol'shaya, semimestnyj furgon.
     V policejskom uchastke YAnga vpihnuli v bol'shuyu komnatu, s lyazgom zakryli
dver'.
     Prezhde vsego  on  oshchutil rezkij smrad.  Komnata byla  strannaya,  okonce
odno,  pod samym potolkom,  zareshechennoe. Na potolke edva svetila lampochka v
derevyannoj setke.  Sveta ona davala malo,  na  polu bylo pochti temno.  Hotel
prislonit'sya k  stene -  i otshatnulsya:  bol'no kol'nulo v plecho.  Steny byli
oshtukatureny tak,  chto  v  nej gusto torchali soski-shipy,  tochno cheshuya akuly.
Okrashennye v  gryazno-sinij cvet,  oni pogloshchali ves' svet,  padavshij na nih.
Kogda glaza nemnogo privykli k temnote,  YAng razglyadel, chto v komnate net ni
lavok, ni taburetov, v uglah pod okoncem lezhat kakie-to brodyagi v lohmot'yah.
Odin  iz  nih  pripodnyal kosmatuyu golovu i  snova ulegsya,  podlozhiv pod  uho
lokot'.
     YAng boyalsya podhodit' k nim,  opustilsya na kortochki u dverej.  Sest' kak
sleduet brezgoval - takim gryaznym, v kakih-to potekah i pyatnah byl cementnyj
pol.
     Terpel tak okolo chasa.  V golove vspyhivali obryvki myslej: "Popalsya...
V tyur'mu brosili...  A chto zhe teper' budet? A kak zhe Radzh? On ved' nichego ne
znaet,  gde ya, chto so mnoj... A Puol - gad... Gad iz gadov! Poslednie den'gi
vymanil da eshche policii podsunul..."
     Potom  zaskrezhetal  klyuch  v  dveryah,   vsunulsya  do  poloviny  tulovishcha
policejskij, oglyadelsya po storonam.
     "Tebya!" - dernul za plecho YAnga.
     Privel v kakuyu-to komnatu ili kabinet.  U okna za stolom sidel chelovek.
YAng ne uspel prismotret'sya kto,  kak policejskij kozyrnul i bokom, kak krab,
vyshel.
     YAng snova vzglyanul na  stol.  Tak eto zhe  sidit tot oficer-policejskij,
chto vylez na ulice iz mashiny,  pozvanivaya naruchnikami.  Vysokij,  s krupnymi
chertami  lica,  s  bol'shim  gorbatym nosom.  Segodnya  on  v  shtatskom i  bez
golovnogo ubora.  Glyadel na YAnga i po-otcovski ulybalsya.  YAng ne poddalsya na
etu l'stivuyu ulybku, otvel glaza.
     Sleva ot  vhoda byl eshche odin stol,  namnogo dlinnee,  i  sideli za  nim
dvoe:  tot pizhon s usikami, chto shel po ulice za YAngom i pokruchival blestyashchuyu
palku,  i  drugoj -  plotnyj,  tolstyj,  tochno perekormlennyj,  evropeec,  v
serovato-golubom mundire.  Vozle nego na stole lezhala furazhka s  nadpis'yu na
okolyshke "Interpol".  A  sleva ot nego u  gluhoj steny za malen'kim stolom s
mashinkoj sidel eshche odin policejskij.
     - Kak tebya zvat', paren'? - laskovo, s ulybkoj obratilsya k YAngu oficer.
     - YAng. YAng Sinh.
     - Ochen' priyatno.  Klassicheskoe imya dlya hindi.  Luchshe i  ne  pridumaesh'.
Skazhi, pozhalujsta, chitat'-pisat' ty umeesh'?
     - Umeyu.
     - O-o?!  -  udivilsya oficer. - Molodec. Togda beri ruchku i raspishis' na
etoj vot bumage.
     - Kak eto? - podoshel YAng k stolu nachal'nika-oficera.
     - Nu - napishi svoe imya i familiyu. |tim samym ty dash' klyatvu, chto budesh'
govorit' tol'ko pravdu, chistuyu pravdu. Esli sovresh', posadim v tyur'mu.
     YAng medlenno nacarapal svoi imya i familiyu.  Ruka drozhala,  avtoruchka ne
slushalas'.  Napisal i otstupil podal'she ot stola.  Ochen' uzh sladkim i lipkim
byl vzglyad oficera - ne otlepit'sya.
     - Tak, govorish', kak tebya zvat'? - eshche raz sprosil oficer. - U menya syn
takogo vozrasta, kak ty. Kstati, on nikogda ne govorit nepravdy.
     - YAng Sinh. Dvenadcat' let skoro.
     "Tret-te-te-te",  -  zastuchal na  mashinke  tot,  chto  sidel  sleva,  za
malen'kim stolikom.
     - Gde ty zhivesh'?
     - Nigde.
     - Kak eto nigde? Ne v vozduhe zhe ty visish'?
     I  vse vremya,  poka shel razgovor s  oficerom,  strekotala mashinka.  YAng
rasskazal pro Birgus i  pro to,  kak ih  vyperli ottuda amerikancy (pri etih
slovah  vse  prisutstvuyushchie  v  komnate  pereglyanulis'  i  dazhe  zakryahteli,
zashevelilis').  Kak otvezli ih  na  Gornyj,  kak popali potom na  Glavnyj na
hramovyj prazdnik, kak umer otec, kak otvernulis' ot YAnga zemlyaki...
     - Tak, govorish', otec i mat' umerli? Aj-yaj-yaj, bednyj mal'chik...
     - Mat' ne umerla, ee derevom ubilo, - utochnil YAng.
     - Aj-yaj-yaj...  -  budto ne slyshal oficer,  otkryl yashchik stola, povoroshil
bumagi i nashel tam konfetku. - Voz'mi, pozhalujsta. Voz'mi, voz'mi, ne bojsya!
I bol'she nikogo u tebya iz blizkih rodstvennikov net?
     - Est' brat Radzh. On na Rae rabotaet v del'finarii.
     Policejskij sleva i  eto otstuchal na  mashinke.  A  te dvoe,  chto sideli
sprava za dlinnym stolom,  dazhe i brov'yu ne poveli -  budto kamennye. Sud'ba
YAnga ih niskolechko ne tronula.
     - Davno ty znaesh' togo cheloveka?
     YAng s nedoumeniem posmotrel na oficera.
     - ...togo, s kem tebya arestovali?
     - YA ego sovsem ne znayu.
     - Ty hochesh' skazat', chto pervyj raz podoshel k nemu?
     - Da.
     - CHto ty dolzhen byl emu skazat'?
     - CHto v otele "Santa-Klara" mest net. CHto emu nado v "Gonkong", komnata
sorok pervaya... No ya vse ne uspel emu skazat', on nachal krichat' na menya.
     Oficer  bystren'ko sunul  ruku  pod  stol.  Srazu  zhe  za  spinoj  YAnga
skripnula dver', kto-to zaglyanul v nee.
     - Zasadu v  nomer  sorok pervyj "Gonkonga".  Vseh  vpuskat',  nikogo ne
vypuskat'.
     - Stop, stop! - sil'nym basom skazal tot, vozle kotorogo lezhala shapka s
nadpis'yu "Interpol".  I  dal'she uzhe zagovoril po-anglijski.  Oficer vyslushal
ego i soglasilsya:
     - Pravil'no.  Voz'mite  dokumenty togo...  Ponyatno?  I  zaregistrirujte
vnachale u port'e. Budto priehal tot, komu bylo zabronirovano mesto. A port'e
prigrozite, chtob ne progovorilsya. I sami v zasadu!
     Dver' za spinoyu YAnga tiho skripnula.
     - Prodolzhim nash  razgovor.  Tak  pochemu,  kak ty  dumaesh',  tot chelovek
rugalsya na tebya? Ty vse pravil'no emu skazal, kak tebya uchili?
     - Ne znayu.  Kazhetsya,  pravil'no, tol'ko ne vse. I ya zabyl posmotret', v
kakoj ruke u  nego byl baul.  Mozhno bylo podhodit' i  govorit' tol'ko togda,
kogda on budet vozle doma | 15 i voz'met baul v levuyu ruku.
     - Ponyatno. Parol' ne mog srabotat', potomu chto byl netochnym. Posle togo
kak ty emu skazal pro "Gonkong", chto ty dolzhen byl delat'?
     - Nichego. Otojti ot nego. Mne za eto dolzhny byli dat' den'gi.
     - Vot kak? Kto, interesno?
     - Puol.
     - |to on tebya i podsylal?
     - Da.
     - Gde zhivet? Bystren'ko adres.
     - Ne znayu.
     - Kto on takoj?
     - My s nim iz odnoj derevni,  s Birgusa.  YA ne dumal, chto i on uzhe tut,
na Glavnom... - I YAng rasskazal, kak Puol ostanovil ego v portu, kak nauchil,
chto skazat' cheloveku s rozovoj kosynkoj na shee, poobeshchal za eto zaplatit', a
sam, naoborot, otobral den'gi.
     - Ah,  negodyaj...  I ver' posle etogo zemlyakam...  A ty molodec. Ty vse
pravdivo rasskazal?
     - Da,  -  YAng  govoril iskrenne:  emu  sovsem ne  hotelos' vygorazhivat'
Puola.
     - Poslednij vopros. V chem odet Puol?
     - V chem? Nu - rubashka belaya, shtany serye.
     - Dorogoj moj!  |to ne  primety.  Tak odety tysyachi lyudej v  Svijttaune.
Vspomni, mozhet, est' na lice chto-nibud' osobennoe, na golove, na rukah?
     - Net,  nichego takogo. Tufli novye kupil - hvastalsya. Mozoli, navernoe,
nater - hromaet.
     - Cvet tufel'?
     - Tozhe, kazhetsya, serye.
     - M-da-a... - razocharovanno protyanul oficer. Zabarabanil pal'cami levoj
ruki po stolu, a pravuyu snova sunul pod stol. Za spinoj YAnga srazu skripnula
dver'.  -  V kameru ego!  Hotya net,  poderzhi nemnogo v priemnoj,  mozhet, eshche
ponadobitsya.
     YAnga vzyali za plecho, vyveli v perednyuyu komnatu. Policejskij staratel'no
prikryl dvojnye dveri v kabinet, no i odni i drugie nemnogo otoshli.
     - Sadis'!  -  pokazal YAngu na stul u  steny policejskij i sam uselsya za
stol,  napustil na sebya vazhnost':  ochen', dolzhno byt', hotelos' byt' pohozhim
na nachal'nika.
     V  kabinete razgovarivali burno,  poroj perehodili na  anglijskij yazyk.
YAng  napryag sluh -  ah,  kak ploho,  chto anglijskij yazyk takoj trudnyj,  tak
medlenno poddaetsya emu!
     - My ego veli iz samogo Gonkonga. Vmeste s nim plyl i nash agent! Iz ruk
v  ruki,  mozhno  skazat',  peredavali...  A  vy  vmeshalis' i  na  finishe vse
oborvali.  Kak teper' najti prodolzhenie cepochki?  K komu ehal etot s rozovoj
kosynkoj?
     - V sorok pervom nomere zasada.
     - Tolku ot etoj zasady!  Tuda i sluchajnye lyudi mogut zaglyanut', skazhem,
gornichnaya,  oficiant...  -  gremel  golos  togo,  chto  sidel  vozle  furazhki
"Interpol". - Telefon v etom sorok pervom est'?
     V kabinete nemnogo pomolchali, navernoe, sam oficer ili tot policejskij,
chto sidel za mashinkoj, smotreli v spravochnik.
     - Est', - nakonec poslyshalsya golos oficera.
     - Nu vot,  prezhde chem vstretit'sya s  "kosynkoj",  emu pozvonyat v nomer.
Tam li on... A koli tam, tot li eto, kto nuzhen, i razgovor budet s parolem.
     - ...my   podslushaem,   o   chem   oni   budut  govorit'.   Vse   nomera
proslushivayutsya!
     - Vashi tam  budut sidet',  pozvonit telefon.  Podnimat' trubku ili net?
Esli podnimat',  to  chto govorit'?  Esli uslyshat,  chto kto-to podozritel'nyj
snyal, to i govorit' ne stanut.
     - A  my vypotroshim etogo,  s kosynkoj.  Uveryayu,  my sumeem vzyat' u nego
vse,  chto  nado...  Vo-vtoryh -  vypustim mal'chika...  -  dal'she govorili na
anglijskom yazyke, oficer vladel im, vidat', neploho.
     - Vy tak dumaete? A komu on nuzhen, tem bolee posle togo, kak zasypalsya?
Mal'chishku ispol'zovali sluchajno i  odnorazovo.  Na  ego meste mog byt' i  ne
zemlyak etogo...  kak ego...  Puola,  a drugoj mal'chik.  Puol podsunul vmesto
sebya etogo paren'ka tol'ko potomu,  chto uvidel podozritel'nyh lic... kotorye
za "kosynkoj" sledyat.
     - |tim podozritel'nym mog byt' i vash usaten'kij molodoj chelovek.
     - YA poproshu... - povysil golos tretij, tonkij.
     - Mozhete ne prosit'!  - golos oficera stal tverzhe. - YA ponimayu: te dvoe
nashih,  chto  razygryvali parochku,  uchinili  bezdarnyj  maskarad.  No  i  vy,
prostite,  nedaleko ushli.  Vo  vseh plohih fil'mah takih syshchikov-neudachnikov
pokazyvayut.  Moih glaz v portu bylo bol'she,  chem vy dumaete. I eshche... Otkuda
my,  po-vashemu,  znaem ob etom,  s rozovoj kosynkoj?  To-to zhe!  Ne takie my
prostachki, kak vam kazhetsya.
     Vyglyanul iz dverej tot policejskij, chto sidel za mashinkoj.
     - V kameru! - mahnul on na YAnga rukoj i ischez.
     - Vstavaj! Prilip... - podnyalsya tot, iz-za stola.
     "Vse-taki v  tyur'mu?!  A  ya zhe vsyu pravdu rasskazal!" -  YAnga ne hoteli
slushat'sya nogi.
     V koridore vstretilis' dvoe chasovyh,  veli na dopros cheloveka s rozovoj
kosynkoj na shee. Odin chasovoj byl skovan s arestovannym obshchimi naruchnikami.


        2

     Kogda na  cheloveka s  rozovoj kosynkoj na shee i  YAnga napravili so vseh
storon oruzhie,  Puol zamer na meste.  SHagah v  dvadcati vperedi uvidel dveri
podŽezda so stupen'kami. Poka shel k nim, edva sderzhivalsya, chtoby ne kinut'sya
begom.  Uspel eshche uvidet',  kak na  "kosynku" nadevali naruchniki.  SHmygnul v
podŽezd,  probezhal mimo lestnicy,  dernul dver',  chto vela vo  dvor.  Ona ne
poddalas'. Togda on tolknul ee izo vsej sily - ni s mesta. Zastuchalo serdce,
golovu obdalo zharom...  "Vot i  popalsya...  Sam polez v  zapadnyu".  Brosilsya
nazad,  v tri pryzhka odolel prolet lestnicy.  Na pervoj ploshchadke bylo sovsem
nebol'shoe,  uzen'koe,  kak bojnica,  okonce.  Bit', vylamyvat' ne stal - vse
ravno ne  prolezet.  Instinkt samosohraneniya pognal ego  vyshe  po  lestnice.
Vspomnilsya epizod iz kinofil'ma,  chto uspel posmotret' na Glavnom, v kotorom
tak zhe spasalsya ot pogoni "agent |...".  S  poslednej ploshchadki k kvadratnomu
lyuku na potolke tyanulas' lestnica. Okazalsya naverhu bystro, kak kot, tolknul
lyuk rukami i golovoj... Poddalsya!
     Bezhal vpripryzhku pod nizko navisshej kryshej,  edva ne stukayas' golovoj o
stropila.  S  gromkim hlopan'em kryl'ev vzletali i  uletali golubi,  lipla k
licu pautina. Bezhal na svet, chto struilsya s bokov, s levogo i pravogo skatov
kryshi,  gde v  nishah byli okoshki.  "|to -  na  ulicu,  eto -  vo dvor..."  -
sorientirovalsya on i nyrnul v pravuyu, ramu vyrval srazu.
     Teper'  bezhal  po  kryshe,  grohocha  zhelezom,  skol'zya,  pereskakivaya na
cherepichnye i shifernye kryshi,  a konca domam,  konca ulice, kazalos', nikogda
ne  budet.  Uzhe  vidny byli  machty teplohodov v  portu (bezhal ne  vpered,  a
nazad), nakonec uvidel v okoshko verevki s bel'em.
     Esli veshayut bel'e, znachit, tut dolzhen byt' vyhod na lestnicu, vniz.
     Pered tem kak vyskochit' vo dvor, otryahnul s sebya pyl', golubinyj pomet,
obobral pautinu.  Dvorom pereshel na sosednyuyu ulicu i  zashagal uzhe medlenno v
tu storonu, kuda emu nado bylo idti.
     "Aj da  ya!  Molodec..."  -  Puol byl dovolen soboj.  CHem ne supermen iz
kinofil'ma?  Nravilas' emu takaya zhizn',  s  riskom i  opasnost'yu.  SHel domoj
nasvistyvaya, po storonam i nazad ne oglyadyvalsya.
     A togo ne znal, chto na kazhdogo umnogo nahoditsya eshche bolee umnyj.
     CHem  blizhe  podhodil  k  svoej  konspirativnoj  kvartire,   tem  bol'she
chuvstvoval,  chto eto povyshennoe nastroenie i  dovol'stvo soboj rasseivaetsya,
vyhodit iz nego,  slovno vozduh iz prokolotoj shiny.  Eshche i  eshche raz myslenno
proveril,  chto  govoril YAngu,  chto  tot mozhet rasskazat' v  policii.  "A  on
rasskazhet, vse rasskazhet, dazhe ne somnevajsya!.. Zlost' u nego na menya... Pro
otel' "Gonkong" skazhet,  pro  apartament sorok odin".  Puol chuvstvoval,  chto
etot adres -  samoe vazhnoe,  chto bylo dovereno emu lichno.  Emu,  a  ne YAngu,
kakomu-to mal'chishke.  "A ya peredoveril tajnu,  otdal ee v ruki policii...  -
Puola nachalo brosat' to v  zhar,  to v  holod.  -  Luchshe by ya  sam popalsya...
Nazyvaetsya,  spassya...  Ot kogo?  Ot policii -  da,  a ot CHzhana?  Esli b sam
popalsya, to ya by im nichego ne skazal. Vykrutilsya by ili skazal, chto sluchajno
okazalsya vozle cheloveka s  rozovoj kosynkoj.  Malo li kto hodit po ulice?  V
centre lyudi kak murav'i begayut,  suetyatsya.  Lyubogo mozhno shvatit',  k lyubomu
pridrat'sya...  No ya i ne podoshel by k nemu, razve ya glupyj, glaz u menya net?
Neznakomec zhe ne vzyal baul v levuyu ruku!..  A mozhet,  byl eshche odin chelovek v
rozovoj kosynke?!  -  Puol dazhe ostanovilsya pri etoj mysli,  emu snova stalo
zharko. - Mozhet, ya ne zametil drugogo, pereputal?!"
     Lihoradochno perebiral myslenno to, chto bylo v portu. Vse, kazalos', shlo
kak nado.  Otiralsya sredi torgovcev-lotochnikov, dazhe pricenivalsya, izobrazhal
iz  sebya  kapriznogo pokupatelya.  Odin  vzroslyj kitaec-lotochnik chut' li  ne
nahrapom lez,  soval pod nos busy: "Korally dlya vashej krali! CHernyj korall!"
Ne vyderzhal, dazhe proshipel, chtob ne vyazalsya. A tot, s rozovoj kosynkoj, tozhe
poslonyalsya nemnogo  po  kriklivomu bazarchiku.  I  prosto  sluchajno brosilos'
Puolu v glaza, chto ochen' uzh odinakovo poluchaetsya u etogo, s baulom, i u togo
usatogo pizhona s blestyashchej palkoj.  Stanet odin, chtob priglyadet'sya k tovaru,
pricenit'sya,  dazhe v ruki vzyat', a vozle sosednego torgovca ili cherez odnogo
cheloveka ostanovitsya i pizhon,  tozhe budto by chto-to smotrit, vertit v rukah,
a sam tak i sledit za "kosynkoj".
     "Delo nechisto...  Slezhka...  A  menya  ved' preduprezhdali,  chtob smotrel
pristal'no..." -  stuknulo emu togda v golovu.  Tak razve mog on posle etogo
sam lezt' na rozhon?
     Nado uzhe svorachivat' v pereulok, chto vedet v labirint domov togo dvora,
gde ego kvartira.  Oglyanulsya...  Kazhetsya, nichego podozritel'nogo, lyudi idut,
kak shli - komu kuda nado. Nikto ne tarashchit na nego glaza.
     Komnata vstretila zathlo-pritornymi zapahami, budto gde-to gnila kopra.
Postoyal  vozle  tryumo,   vglyadelsya  v   svoe  lico...   Trevoga  na   nem  i
rasteryannost'... Vnizu na stolike beschislennoe mnozhestvo vsyakih flakonchikov,
tyubikov,  banochek s kremom,  pudroj,  duhami,  mazyami. Hotelos' smahnut' ih,
chtob  oskolki zazveneli...  Posmotrel na  krovat' s  baldahinom.  K  vysokim
spinkam byl prikreplen shnurok, po kotoromu peredvigalsya zanaves iz materii v
grubyh pyatnah-uzorah.  Ne  komnata dlya muzhchiny,  a  damskij buduar.  Ne  dlya
lyubovnyh  li  svidanij ispol'zoval CHzhan  etu  kvartiru?  So  zlost'yu  dernul
zanaves v storonu, dazhe sorval shnurok i zavalilsya v postel' odetyj.
     Nado  sosredotochit'sya,   nado  produmat',  chto  iz  vsego  etogo  mozhet
poluchit'sya? CHto ugrozhaet emu lichno?
     I chem dol'she lezhal,  tem bol'she holodelo v grudi. Kak posmotrit na vse,
chto  sluchilos',  CHzhan?  U  nego ved' dlinnye ruki,  mnogo pomoshchnikov,  mnogo
glaz...  A  mozhet,  vse-taki  udastsya sbezhat'?  Svijttaun bol'shoj,  ostrov i
arhipelag eshche bol'she -  dudki najdut. Blago, est' v karmane dollary - avans,
kotoryj nado eshche otrabotat'.  Tak skazal posyl'nyj, kogda peredaval vmeste s
den'gami pervoe zadanie. Zadanie, kotoroe on ne vypolnil!
     Ne vyderzhal, vstal. K chertu muki i razdum'ya! U nego ved' est' pyat'desyat
dollarov,  dazhe  bol'she,  esli poschitat' s  YAngovymi.  S  nimi mozhno neploho
provesti vecher ili noch'.  Nikto emu ne ukazhet,  kak nado provodit' svobodnoe
vremya,  kak  tratit' den'gi.  On  sam  sebe golova!..  I  on  znaet,  gde ta
Rekriejshnstrit, ulica zabav i uteh.
     V kakih-to kabachkah pryamo vozle stojki,  ne prisazhivayas', ne zakusyvaya,
pil   dzhin,   pil  amerikanskoe  viski  s   sodovoj.   CHokalsya  s   kakim-to
podozritel'nym obryuzgshim gulyakoj,  ugoshchal ego.  I,  dolzhno byt',  tot gulyaka
zavel  ego  v  nekoe  podval'noe pomeshchenie.  U  nego  vzyali  poslednie sorok
dollarov, vmesto nih dali sigaretu. Odnu-edinstvennuyu za sorok dollarov!
     - Ne zhalej deneg, ne oni nas nazhivali, a my ih... Vykurish' - popadesh' v
nirvannu...   Izvedaesh'  schast'e   i   naslazhdenie,   kakie   mogut   tol'ko
prisnit'sya... - nasheptyval emu sobutyl'nik.
     I Puol ne zhalel,  emu uzhe bylo more po koleno. Vzyavshis' za ruki, proshli
eshche neskol'ko stupenek vniz,  otkinuli temnyj, zahvatannyj rukami zanaves. V
nos  udarilo kislyatinoj i  edkim dymom.  Okazalis' v  dlinnom zale s  nizkim
potolkom i  zaplesnevelymi,  v  razvodah uglami.  Vdol' steny ne ochen' gusto
lezhali cinovki,  nekotorye v  pyatnah i  prozhzhennye.  Pochti na kazhdoj sideli,
kachayas', zakryv glaza, polurazdetye lyudi, nekotorye carapali, razdirali sebya
nogtyami,  budto  hoteli  sodrat' kozhu.  Koe-kto  lezhal  skorchivshis',  drugie
raskinuv ruki  i  nogi  -  vse  v  samyh neveroyatnyh pozah.  Lica iskrivleny
idiotskimi grimasami-ulybkami...
     - Vot...  Vot  kak  raz  svobodnye  podstilki...  Syadem,  pokurim...  -
sobutyl'nik  posadil  Puola  ostorozhno,  kak  malen'kogo,  dal  prikurit'  i
prikuril sam.
     Puol eshche  i  obychnye sigarety ne  privyk kurit'.  Kupil,  pravda,  odnu
korobku,  sosal dlya forsa i  solidnosti,  hotya nachinalo toshnit' i  kruzhilas'
golova. A tut ot zhadnosti chmokal i chmokal, poka ne poteryal soznaniya.
     A mozhet, eto ne bylo poterej soznaniya? Kakie-to sny-gallyucinacii, bred.
On  kak by plaval v  rozovom tumane,  ne oshchushchaya svoego tela.  Kazalos',  chto
kazhdaya kletochka organizma rastvoryalas' v sladkoj rasslablennosti.  On kak by
so storony nablyudal za svoim telom,  a ono razvalivalos' na chasti,  i kazhdaya
chast' vyrastala do  uzhasnyh razmerov i  vzryvalas',  kak raketa fejerverka v
den' koronacii sultana.  Potom kazalos', chto eto goryat-vspyhivayut assignacii
- dollary,  franki,  funty sterlingov, dinary. ZHguchie iskry padayut na golovu
Puola i tozhe vzryvayutsya.  Kakie-to vzryvy zvuchat sprava i sleva, dazhe golova
boltaetsya,  chut' ne sletaet s plech. Kto-to b'et ne zhaleya - po odnoj shcheke, po
drugoj, dazhe kolet v mozgu, kazhetsya, raskalyvaetsya na chasti golova...
     Zahlopal glazami,  s  trudom  prihodya v  soznanie.  No  eshche  nichego  ne
vosprinimal, i tot chelovek, chto stoyal sognuvshis' nad nim, kazalsya prizrakom,
rasplyvchatym pyatnom.  "Gde ya?  CHto so  mnoj?"  -  pohozhe,  probormotal Puol,
sobravshis' s silami,  no ego shvatili zagrudki,  vstryahnuli tak, chto chut' ne
otorvalas' golova.  Ego posadili,  opyat' stali bit' po  shchekam,  i  v  golove
muchitel'no zagudeli kolokola, v glazah poplyli raznocvetnye krugi.
     Ah,  luchshe bylo by i  ne prihodit' v  sebya...  Tot neznakomec bol'she ne
bil,  a v golove vse ravno buhalo molotom, kololo v zatylok i v viski, glaza
chut' ne vylezali iz orbit,  v zheludok budto svinca nalili, yazyk raspuh, edva
vorochalsya v  smerdyuchej slyune.  Obhvatil golovu  rukami.  Strashnaya slabost' i
bol' skovali vse telo...
     O zuby stuknula kakaya-to posudina...  Pochuvstvoval zapah vody i shvatil
banku obeimi rukami,  pil  tepluyu,  pahnushchuyu zhelezom vodu,  hotelos' pit'  i
pit',  poka ne lopnet.  V  golove nemnogo proyasnilos'...  A glaza eshche videli
tochno skvoz' moskitnuyu setku,  i Puol ne uznaval cheloveka, chto tormoshil ego,
a teper' poil vodoj, hotya lico ego kazalos' znakomym.
     Banku otobrali,  brosili pod nogi, Puola podhvatili pod lokti, podnyali.
Iz  podvala vyveli s  trudom,  i  pod stenoj na trotuare ego diko,  do zhelchi
rvalo,  vyvorachivaya nutro.  Kogda nemnogo otpustilo i  on  smog razognut'sya,
nogi ego podgibalis' ot slabosti.
     Veli  ego  dolgo,  zaputannoj  dorogoj.  Vremya  ot  vremeni  provozhatyj
vstryahival ego za vorotnik, chtob skorej prihodil v sebya. Puol ponyal: vedut k
CHzhanu,  na raspravu...  Otkuda-to eshche vzyalis' sily,  sorval povyazku s glaz i
brosilsya bezhat'.
     Dognali, rubanuli rebrom ladoni po shee, i Puol upal bez soznaniya. Kogda
prishel v sebya, ego snova vstryahnuli, otobrali skladnoj nozh, zavyazali glaza.
     Pered CHzhanom Puola brosili, kak meshok s tryap'em ili kakuyu-to padal'. On
lezhal,  ne hotelos' vstavat'. Osveshchenie v komnate bylo slaboe, tol'ko v uglu
gorel krasnyj nochnik, i Puol podumal, chto eto horosho, ne budut videt', kakoe
u nego izmuchennoe lico. Uslyshal grozno-protyazhnoe:
     - Nu-u-u?..
     I togda Puol vskochil,  stal na koleni, popolz k polozhennoj na kreslo, v
rozovyh bintah CHzhanovoj noge.
     - YA ni v chem ne vinovat. YA hotel, kak luchshe!
     CHzhan  tolknul kostylem,  ego  rezinovym nabaldashnikom,  Puola v  plecho:
"Sidi tam!"  A  tot,  chto  neotstupno stoyal za  ego spinoj,  dernul nazad za
drugoe plecho.
     - Rasskazyvaj...   -   golos  u  CHzhana  byl  takoj,  chto  nadeyat'sya  na
snishozhdenie bylo nel'zya.
     Rasskazyval,  sbivalsya,  snova nachinal snachala, ne zabyl pohvalit' sebya
za hitrost': raskusil policejskih agentov! I tak obmanul!
     - Tak, eto vse chudesno... CHelovek doshel kuda nado... Tol'ko ne tot, chto
s rozovoj kosynkoj.
     Puol uslyshal eto, i emu opyat' stalo ploho do durnoty.
     - CHude-esno, chto ty proyavil nahodchivost' i osmotritel'nost'. I chudesno,
chto tebya poslali pustit' syshchika po lozhnomu sledu.  A  dlya nastoyashchego dela ty
ne  podhodish':   doveril  postoronnemu  cheloveku  parol',  doveril  sekrety.
Predstav',  chem  vse  moglo by  konchit'sya,  esli b  i  vpravdu shlo tak,  kak
razygralos'?  Ty kak budto spasal sebya dlya dal'nejshego dela, a po sushchestvu -
predal eto delo, drozha za svoyu shkuru. CHto zasluzhivaet takoj chelovek?
     - Smert'!  -  korotko brosil iz-za  spiny  Puola tot  chelovek,  kotoryj
privel ego syuda i sejchas stoyal kak ohrannik.
     Puol s  uzhasom oglyanulsya na  nego.  Na etot raz lico ego pokazalos' eshche
bolee znakomym.  I golos znakomyj! Gde-to vstrechalsya etot chelovek na doroge.
No gde?
     - Pereporuchiv  svoe  delo  pervomu  vstrechnomu-poperechnomu,   ty  nachal
vykidyvat'  fokusy,   zachem-to  lazil  po  krysham,  po  cherdakam,  begal  po
lestnicam... - tochno obvinitel', kotoryj vynosit prigovor, chekanil CHzhan.
     - YA zametal sledy... Vozmozhno, mogli i za mnoyu sledit'.
     - Sledili. Ty privel "hvosta" k samoj kvartire, raskryl yavku.
     - Ne  mozhet etogo byt'!  -  zadrozhal Puol vsem telom,  iz glaz sypanuli
slezy. - Dajte... vody!
     Ohrannik podoshel k oknu,  nalil stakan vody, podal Puolu. Puol vypil ee
zhadno - teklo po podborodku, po shee. Postavil stakan na stol.
     - Tak ono i est',  -  skazal ohrannik.  - YA sledil i za toboyu i za tem,
kto sledil za toboyu ot samogo porta.
     - Ne mozhet etogo byt'! Ne mozhet byt'! YA oglyadyvalsya!..
     - Mozhet. "Korally dlya vashej krali! CHernyj korall!" Pomnish'?
     Puol zarydal.
     - CHto  zasluzhivaet  chelovek,   kotoryj  privodit  "hvost",  provalivaet
konspirativnuyu kvartiru? - povtoril CHzhan.
     - Ot   takogo   cheloveka  izbavlyayutsya,   -   otkliknulsya  iz-za   spiny
kitaec-lotochnik.
     - Ty i sebya lichno raskryl, tam uzhe znayut tvoi primety.
     - Oni menya ne mogut znat'! - Puol dazhe vzvizgnul, govorya eto.
     - YAng znaet,  tvoj zemlyak,  a ty otdal ego policii.  On vylozhit im vse.
Tak vot,  ty dlya nas uzhe ne tol'ko ne nuzhen,  a dazhe vreden.  Ot takih lyudej
izbavlyayutsya.
     - Ih ubivayut, - utochnil lotochnik.
     - Nam eto legko sdelat' -  kak plyunut' i rasteret'.  -  Pri etih slovah
CHzhana lotochnik shvatil Puola pyaternej za  volosy,  dernul nazad,  otchego sheya
vypuchilas'. Kitaec podnyal kris, poshchekotal gorlo ostrym lezviem.
     Puol zavyl istoshnym golosom...
     On uzhe chuvstvoval sebya napolovinu mertvym. Ego mozhno bylo i ne ubivat',
prosto vykinut' pod  zabor,  tam  i  sdoh by.  Dazhe dolgo plakat'-skulit' ne
hvatalo sil.
     - Tak gde, govorish', ty ego nashel? - sprosil CHzhan lotochnika.
     - Na Rekriejshnstrit,  v podvale,  s narkomanami.  Nadumal spryatat'sya ot
nas.
     - Zapomni,  molodoj chelovek, kak pervuyu zapoved'. Vinovnye pered "Beloj
zmeej" nigde ne  spryachutsya i  vsegda ponesut nakazanie.  My  ne iz teh,  chto
proshchayut...  Ish' ty,  v podvaly dobralsya...  SHiroko shagaesh', kozyavka, glyadi -
shtany lopnut! Narkotikami luchshe torgovat', chem upotreblyat' ih.
     - Kgy-kgykm... - preduprezhdayushche kashlyanul lotochnik.
     - Tak vot,  Puol.  Dar za dar...  Ty spas menya, teper' ya spasayu tebya. I
kvity. Dal'she tebya uzhe nikto i nichto ne spaset. Budda proshchaet do treh raz. A
my ne bogi,  my ne proshchaem ni razu.  Nachnem snova s nulya...  Polozhi klyuchi na
stolik!  O toj kvartire zabud' -  ona isparilas',  vysohla. ZHivi gde hochesh'.
Inogda zahodi v "Tridaknu" obedat',  zanimaj stolik v pravom uglu.  Kogda ty
ponadobish'sya,  tebya  tam  najdut...  I  mozhesh' zasluzhit' nashe doverie,  esli
vypolnish' odno nebol'shoe delo.  V  tufle vylez gvozd',  on  meshaet normal'no
hodit', stupat'. V takih sluchayah chto delayut s gvozdem?
     - Vyryvayut... Zabivayut... - probormotal Puol, nichego ne ponimaya.
     - Luchshe vtoroe...  Nu,  a teper' rastolkuj emu,  chto k chemu...  -  CHzhan
progovoril eto i utomlenno otkinulsya na podushki.
     Lotochnik vyshel v koridor i tut zhe vernulsya.  Razostlal na stolike beluyu
tennisku,  ona  tozhe  kazalas' rozovatoj v  svete  nochnika.  Pochti  na  vsej
perednej storone tenniski byla  otpechatana emblema del'finariya:  pyat'  sinih
voln,  oranzhevyj obruch-solnce s luchami-bryzgami, a skvoz' etot obruch prygaet
sinij del'fin. Takaya tenniska, kak u Radzha!
     Lotochnik otvernul podol tenniski i krivymi pal'cami tknul v dve vyshitye
bukvy: "R.S."
     - Srok - pyat' dnej.
     - Tri! - popravil CHzhan.


        3

     YAnga vyzvali na dopros vtoroj raz.  I, dolzhno byt', nemnogo ran'she, chem
nuzhno,  vtolknuli ego v  kabinet k  oficeru.  Potomu chto u  dverej navytyazhku
stoyali dvoe policejskih,  i  chtoby videt' chto-nibud',  on otstupil v storonu
dlinnogo stola,  za kotorym byl tol'ko odin chelovek -  tot,  chto s  furazhkoj
"Interpol".  A pered stolom oficera,  zakinuv nogu za nogu,  sidel chelovek v
rozovoj kosynke.
     - Tak chto -  okazyvaetsya,  zanyat sorok pervyj nomer?  -  sprosil oficer
policejskih, stoyavshih u dverej.
     - Tak tochno!  -  pristuknul levyj kablukami.  -  |tot nomer - sdvoennyj
lyuks.  Tam  uzhe  tri  dnya zasedayut predstaviteli "Gonkong end SHanhaj benking
korporejshn",  vedut  peregovory s  predstavitelyami nashego  "Neshnl  benk"  na
predmet kupli ego so vsemi potrohami!
     - Nu - eto tebya ne kasaetsya, - otrezal oficer.
     - Tak tochno! - vytyanulsya policejskij.
     - Dokumenty  mistera...   mistera...   -   zamyalsya  oficer,  prishchelknuv
pal'cami, i chelovek v kosynke slovno by sdelal popytku privstat'.
     - Govard Hayakava,  predstavitel' koncerna "Micubisi". YAponskie mikro- i
malolitrazhki - luchshie v mire.
     - Davajte pasport i  drugie  dokumenty Hayakavy,  -  protyanul oficer nad
stolom ruku.
     Pravyj policejskij sdelal neskol'ko shagov  vpered,  vynul iz-za  pazuhi
dokumenty i podal emu, otstupil ne povorachivayas'.
     - Hayakava-san,   a  chem  obŽyasnit'  vash  maskarad?  Ne  stanete  zhe  vy
utverzhdat',  chto  vsya  eta odezhda -