vasha? - v golose oficera pribavilos' uchtivosti. - Da, moya. So vcherashnej nochi. Esli pozvolite, ya povtoryu svoi pokazaniya. - Pozvolyayu. Korotko, - kivnul oficer, nemnogo rasteryanno listaya malen'kuyu knizhechku, vidimo, pasport. - Tak vot. Pozdno vecherom... Net, skorej glubokoj noch'yu, ya uzhe spal... Ko mne v kayutu postuchalsya sosed, chelovek sportivnogo vida... v etom vot kostyume. S baulom v ruke. On srazu predlozhil mne pomenyat'sya odezhdoj, obmenyat' baul na chemodan-diplomat. I vdobavok ko vsemu - pomenyat'sya kayutami. Predlozhil sdelat' eto ne za tak, daval trista dollarov. YA prikinul raznicu v cene nashih kostyumov, baula i diplomata i soglasilsya za chetyresta. Nu, a za obmen kayutami ya potreboval eshche sto dollarov. No razgovor na tom ne konchilsya, neznakomec poprosil, chtob ya v novom oblachenii, obyazatel'no s kosynkoj na shee, zavyazannoj po-meksikanski, proshelsya po Portovoj ulice Svijttauna. A potom uzhe shel, kuda mne zahochetsya ili kuda nado. YA povysil cenu do shestisot dollarov. - Deshevo vy cenite svoyu zhizn', Hayakava-san, - podzhal guby oficer. - CHto eto znachit? - vypryamilsya v kresle i dazhe snyal nogu s nogi Hayakava. - A to... Vas podstavlyal vmesto sebya chlen bandy "triada chajna". Esli uchest', chto na arhipelage Veselom neskol'ko kitajskih triad i vse oni voyuyut mezhdu soboyu, to... Za vashu zhizn' ya ne dal by dazhe porcii betelevoj zhvachki. Hayakava osel, budto stal men'she rostom. - Spasibo... Spasibo, chto menya arestovali. Vy ne vypuskajte menya poka chto... YA bol'shogo garderoba ne bral s soboj, komandirovka korotkaya - tol'ko podpisat' kontrakt na prodazhu avtomobilej... YA dam den'gi, kupite mne prilichnyj kostyum. Za uslugu budut komissionnye - ya ne pozhaleyu. - S etim my vam pomozhem. V komnate vam dadut bumagi, opishite, v kakoj odezhde vy ehali do toj nochi s pereodevaniem. I opishite vse vozmozhnye primety cheloveka, kotoryj tak legko dal vam zarabotat' shest'sot dollarov... - V golose oficera probilas' yavnaya zavist'. - Tol'ko eshche odna malen'kaya formal'nost', ochnaya stavka... Vy ran'she nikogda ne videli etogo mal'chika? YAng, podojdi syuda, blizhe. YAng podoshel, stal vperedi policejskih. - Ego - net. A pohozhih na nego - tysyachi. - I nikakogo parolya, znachit, vy ne znaete? - Klyanus' chem hotite! YA dumal, chto on zarabotat' hochet, poetomu i prosit dat' podnesti veshchi. - YAng, a ty kogda-nibud' vstrechal etogo mistera? - Net. YA uzhe vam skazal, kak bylo. - Vse mogut idti. A u vas prosim izvineniya... oficer kozyrnul cheloveku v kosynke i podal doku menty. - YAng ostanetsya. I pozovite, pozhalujsta, "parochku". Poka lyudi vyhodili i vhodili novye, oficer i tot, iz "Interpola", ironicheski i nasmeshlivo poglyadyvali drug na druga. I oba byli dovol'ny: kazhdyj schital, chto uter nos drugomu. Predstavitel' "Interpola" pokashlyal. - Nda-a... Voz'mi ih golymi rukami. - A vy dumali, vse prosto. Priehal, uvidel, pobedil... Pover'te, my tozhe voron ne lovim. Tol'ko rezul'tatov - kot naplakal. V eto vremya voshli agenty, izobrazhavshie vlyublennuyu parochku, - YAng uznal ih. Oficer ne dal im dolgo razdumyvat'. - Kakie primety togo parnya, kotoryj podgovarival YAnga na vstrechu s "rozovoj kosynkoj"? Odin agent, tot, chto izobrazhal devicu, oskalilsya. - On vot tak delaet... My iz okna videli... - i kak-to komichno otstaviv nizhnyuyu gubu, vytyanul vpered podborodok i povel im v storony, budto ego dushil tesnyj vorotnik. YAng zasmeyalsya: "Zdorovo! Ochen' pohozhe! I kak on mog zabyt' o takoj primete!" - Est' takaya privychka u Puola? - sprosil oficer. - Aga... - shmygnul YAng nosom. - I on eshche nemnogo zaikaetsya, kogda zlitsya ili volnuetsya... I on levsha. - Nu vot, vidish'. A govoril, chto u nego nikakih osobyh primet net. Nado byt' nablyudatel'nym, v zhizni vse prigoditsya. - Oficer mahnul na nego rukoj s takim vyvertom, budto vybrasyval za shkirku. I srazu ozabochenno sklonilsya nad bumagami. YAnga vyveli iz kabineta, a eshche cherez kakuyu-to minutu on ochutilsya na trotuare. GLAVA VOSXMAYA 1 Abrahams vernulsya iz kliniki |ntoni Restona i skazal, chto vrach smozhet pridti tol'ko vecherom. Zachem emu tak uzh speshit' k mertvomu, esli v priemnoj zhdut zhivye pacienty? Tem bolee chto otdal bogu dushu dazhe ne chelovek, a... Posovetovavshis' s Radzhem, Abrahams poshel s lopatoyu na mys Kogtya, kotoryj prikryval ot morskih voln vhod v zaliv i rukav-kanal. Tam i reshili pohoronit' Dzhejn pod pal'moyu, nepodaleku ot estakady, po kotoroj elektrotel'ferom spuskali "Neptuna". Mogilu nachal kopat' Abrahams, potom na pomoshch' emu prishel Radzh. I poka starik ne vylezal iz yamy, Radzh sidel ryadom s bugrom syrogo peska i slushal, kak tot filosofstvuet. - Vot, skazhi, zhivotinu bog sotvoril. Razumnaya, mozg dazhe bol'she, govoryat, chem u cheloveka. A skazat' nichego ne mozhet! I ruk net, chtoby pal'cem na chto-nibud' ili na kogo-nibud' pokazat'. Ne mogut del'finy primenit'sya k nashej zhizni. - A my k ih - mozhem? - podaval repliki Radzh. - Tozhe net... Vy posmotrite, kak im horosho v vode, kak oni plavayut, kak vse u nih prisposobleno k vode. Tol'ko chto zhabr net, dyshat, kak lyudi. Radzh spuskalsya v yamu, Abrahams sadilsya na ego mesto. - |to pravda. Kuda, na kakoe mesto bog opredelil tebya, tam i sidi, ne rypajsya. I u lyudej tak zhe... - Abrahams rastiral koleni - zanyli ot togo, chto pobyl v syroj holodnoj yame, - i morshchilsya. - A kak zhe togda ob®yasnit', chto lyudi boryutsya za luchshuyu dolyu? Ne zhdut milosti ot gospod-rabotodatelej, a dobivayutsya ot nih i zarplaty luchshej, i luchshih uslovij truda. Zabastovki ustraivayut, koli chto ne tak. - |to ih nechistyj, zloj duh podbivaet na nepokorstvo. - Vot radovalis' by krovososy, esli by uslyshali vas. Vy vse ih deyaniya gotovy zaranee opravdat': mol, ot boga eto, terpite, lyudi, pokorno, inache eto bunt i protiv boga. - S hozyainom mozhno i polyubovno dogovorit'sya. Razum, kak i nabedrennaya povyazka, u kazhdogo svoj. U Abrahamsa v golove otlozhilis' dogmy raz i navsegda. - Abrahams, Abrahams... A esli bogatyj i slushat' vas ne zahochet, srazu policiyu vyzovet? Tak, mozhet, eti zavodchiki, kapitalisty, vladel'cy otelej, vsyakie millionery - i est' zlye duhi? Ved' oni zhe sami vynuzhdayut lyudej bastovat', ne dayut lyudyam horosho zhit', zarabatyvat'. - Terpi - i popadesh' v carstvo nebesnoe, potomu chto vse ot boga. - Znachit, to, chto est' bogatye, millionery, i est' bezrabotnye, nishchie - vina boga? Odin vlastvuet-piruet, na nego rabotayut sotni - tak i dolzhno byt'? Odin - est, a drugoj tol'ko slyunki glotaet? - Da, tak bylo i budet. Bez bozh'ej voli dazhe volosok s golovy ne upadet. - Vot... - dernul Radzh sebya za volosy pyaternej. - Pozhalujsta, shtuk pyat' voloskov vydral. Tak eto ya ih vyrval ili bog? - Bog podbil tebya na eto - vyrvat'. - Bog sdelal tak, chtob protiv nego buntovali? - Nu, ne bog, tak zloj duh. - Krome svyatyh knig vy chto-nibud' chitaete? CHto na svete delaetsya - znaete hot' nemnogo? - Vsya mudrost' v svyatom pisanii. U hristian - v Biblii, u musul'man - v Korane, u indusov - v knige Ved. Tak zachem eshche chto-nibud' chitat'? Zato ya radio slushayu, poroj takie propovedi interesnye peredayut... - Nu, a o socialisticheskih stranah vy slyshali? Tam uzhe net bogachej-ekspluatatorov, narod sam sebe hozyain. |to bog zahotel, chtob tak bylo? Vy zhe govorite, chto vse - ot boga. - A-a... Tam odni bezbozhniki zhivut. - Ne dumayu, chto odni bezbozhniki. A esli by dazhe i tak, to mozhno, vidat', i bez boga mnogo chego dostignut'? - Gm, khy... Daj luchshe ya pokopayu, a ty posidi v ten'ke. Napeklo tebe golovu. - Ne bojtes' za moyu golovu. - Dumayu, nizhe urovnya vody ne nado kopat'. - Ne nado... Krasivoe mesto vybrali dlya Dzhejn - pod pal'moyu... - Radzh opersya rukami o kraya yamy, ottolknulsya nogami i lovko vybrosil ih naverh. - Tak vot, gospodin Abrahams, ob®yasnyat' vse, i dobroe, i skvernoe, chto delaetsya v mire, voleyu boga nel'zya. Vy ved' znaete, ya s Birgusa... Tak vot: net uzhe Birgusa... Vernee, Birgus-to ostalsya, no tam uzhe hozyajnichayut amerikancy, ostrov prodali im. Amerikancam nuzhen tol'ko ostrov, tol'ko zemlya dlya bazy. A lyudi, chto zhili na ostrove, meshali im, i ih vykinuli s ostrova, kak tuhluyu rybu. K nim podoshel Gugo. Postoyal, povzdyhal: "Bednaya Dzhejn"... - i opyat' ushel. Dokopali mogilu, poshli za Dzhejn, kotoraya lezhala pod kryshej v teni, prikrytaya rogozhej. Pogruzili na nosilki, perenesli na mys ne otkryvaya. Vecherom prishel vrach. Prisutstvovali pri vskrytii Abrahams i Kraft. Radzh podoshel nemnogo pozzhe, dazhe gidrokostyuma ne snyal posle podvodnoj progulki. Vrach polosoval, rezal, razglyadyval, tut zhe delal zamechaniya, udivlyalsya, chto u del'finov vse, kak u lyudej. Okazalos', chto Dzhejn umerla ot bol'shogo vnutrennego krovoizliyaniya v oblasti shei. Skoree vsego udar byl nanesen tupym predmetom. Nikakih priznakov otravleniya ne bylo obnaruzheno. Vrach vymyl ruki, poluchil nalichnymi, bystren'ko podhvatil svoyu sumku i ushel. Vremya - den'gi, a on i tak zaderzhalsya zdes'. Abrahams ostalsya odin zasypat' mogilu. Kraft i Radzh prishli s mysa vmeste, molchali. - Skazhi svoe mnenie: kto mog udarit'? - nakonec podal golos Kraft. - Gugo ne mog, on lyubit del'finov. Sudir?.. Trudno skazat'. Dumayu, chto net. - A sami del'finy ne mogut? - Nu chto vy! Razve tol'ko nechayanno. - Hotya by nechayanno. - Mozhet, podlezla kak raz. Vzroslye prygayut cherez bar'er, cherez kol'ca. Dik vesit trista kilo, predstavlyaete, kakoj mozhet byt' udar? Da eshche skoncentrirovannyj na rostrum. Neskol'ko dnej Radzh byl v napryazhenii. ZHdal kakogo-nibud' podvoha ot kazhdogo turista, osobenno ot ohotnikov podvodnyh progulok. S krisom ne rasstavalsya nikogda. Garpun so znakom triady spryatal na polku pod raznoe barahlo. Kogda tribuny glavnoj areny zapolnyalis' zritelyami, Radzh nezametno oshchupyval vzglyadom kazhdogo posetitelya, dazhe zhenshchin i podrostkov. No delat' eto pered kazhdym predstavleniem ne udavalos', svobodnyh minut bylo malo. V nekotorye svobodnye vechera chas-drugoj vozilsya s Gugo. Vzroslyj paren', a prishel v del'finarij, ne umeya ni chitat', ni pisat'. A den'gi schitat' umel - do sta... Byl ot prirody soobrazitel'nym, hotya i zabitym, vsyu nauku shvatyval na letu. Radzh hvalil ego za uspehi, dazhe podaril emu sharikovuyu ruchku, i Gugo slabo ulybalsya. Vid u Gugo byl nezdorovyj, budto sonnyj, pod glazami sineli podkovy. Stoilo chto-nibud' vnezapno gromko skazat', kak on vzdragival. Ot neozhidannogo rezkogo stuka chut' ne teryal soznanie. - YA ne splyu, Radzh, pochti sovsem ne splyu... Uzhe bol'she mesyaca, i s kazhdoj noch'yu vse huzhe i huzhe. Lyazhesh', zakroesh' glaza, a v golove chto tol'ko ne vertitsya, i mysli vsyakie, mysli... Izmuchus' do utra ot myslej. Vstaesh', a golova budto raspuhla, tyazhelaya - ne uderzhat' na plechah, dazhe v storony vodit... Kormlyu del'finov i boyus': vot-vot nyrnu v bassejn... - U tebya nervnoe istoshchenie. Ty by na noch' pil kakie-nibud' poroshki dlya sna. - Radzh podlival emu v stakan chayu, podsovyval blizhe sahar i galety i, hotya tot otnekivalsya, zastavlyal eshche pit' i est'. - Poroshki... Na poroshki deneg nado. Vse, chto ya poluchayu u Krafta, mame otdayu. Nas shestero u materi... Bylo semero, no odin bratik utonul. Mozhet, s godik emu bylo. - Kak eto... s godik - i utonul? On zhe ne hodil kupat'sya v takom vozraste? - Kakoe kupat'sya... On eshche i hodit' ne umel, nozhki byli tonen'kie, krivye... My v dzhonke zhivem vozle sed'mogo sektora, blizhe k pristani. Tam celyj takoj poselok na vode, ty, mozhet, videl... Mat' ostavila malen'kogo na dvuh bolee starshih. Odnomu tri godika, drugomu - chetyre... Nu, a sama pobezhala na pristan' ryby kupit'. Utrom eto bylo... Prihodit, a malysh visit za bortom golovkoyu v vode... za nozhku privyazannyj... Vyvalilsya... Tak te dvoe, znachit, spyat, a malen'kij visit za bortom, utonul... U nas eshche dvoe mezhdu temi tremya i mnoyu, ya samyj starshij. A teh dvoih kak raz ne bylo: poshli v gorod ili na pristan' poproshajnichat' ili pereprodat' chto-libo. Kommersanty! - Tak kak zhe vy tam, na lodke, vos'mero razmeshchaetes'? Tam zhe, dolzhno byt', i sidet' tesno, a ne tol'ko lezhat'. - Polovina lodki s krysheyu. Otec s malen'kimi vnizu, a my vtroem v gamakah visim. Ne son, a... - Ty ne hodi kazhdyj raz domoj, mozhesh' i tut so mnoyu inogda perenochevat'. Sdelaem vtorye nary. - Ne znayu, Radzh, chto delat'. Ty dlya menya - kak brat. No ne hochetsya tebe vse vremya dokuchat'. Mozhet, ya tebe nepriyaten, a budu mozolit' glaza. - Perestan'! - YA znayu, kak eto trudno, kogda ne mozhesh' perevarivat' drugogo cheloveka... YA uvizhu Sudira, i u menya uzhe krasnye puzyri poyavlyayutsya na kozhe... CHestnoe slovo! Dazhe tryaset vsego, kolotit... Esli b najti gde-nibud' kakuyu-libo rabotu, ya ushel by otsyuda. Iz-za odnogo Sudira ushel by! Hotya mne i zhalko tebya... Lyublyu ya tebya. - YA budu razuznavat' v gorode. Avos' chto i popadetsya. - Ty uzhe konchaesh' eto karate ili tol'ko nachal zanyatiya? - Na seredine programmy. Eshche s mesyac budu hodit'. A voobshche uchit'sya karate mozhno vsyu zhizn'... Skazhi, kakuyu ty by hotel rabotu? - Lyubuyu, Radzh! Lish' by samomu ne sdohnut' i chto-nibud' mame davat'. - A otec u tebya est'? - Est'. Gruzchik v portu. No u nego takaya rabota - chto popadetsya... Byvaet, chto i po neskol'ku dnej nichego ne prinosit. V Svijttaune videl krany v portu? - Nu. - Govoryat, tut budut odin takoj ustanavlivat'. A postavyat, tak uzh nikakogo zarabotka ne budet... Skazhi, a dzhiu-dzhicu - eto to zhe, chto i karate? - Pochti chto. - Radzh, ty ne zaedajsya s Sudirom. On ochen' opasnyj chelovek, znaet priemy dzhiu-dzhicu. I on myaso est... Kazhdyj den' est myaso - predstavlyaesh'? On ochen' zdorovyj, ne glyadi, chto takoj hudoj. - Pro myaso otkuda znaesh'? - Sam videl. Utrom pered predstavleniem vynimaet korobochku takuyu, iz-pod konfet, plastmassovuyu... A v nej kusochki syrogo myasa, posolennye, s pripravami, s chesnokom. Hap-hap! Ne zhuya... Ot nego chesnokom za milyu neset. YA i ne znal by, chto tam, v korobochke. No raz... On zhe trebuet, chtob ya i u nego v "rezidencii" uborku delal... Protiral stol i stolknul tu korobochku. A ona bryak - i raskrylas' na polu. Glyazhu - myaso... A Sudir uslyshal stuk korobki, vskochil, pronzil menya vzglyadom, kak shilom: "CHto upalo?" YA pokazal na korobku s myasom, on vydohnul s oblegcheniem: "A ya dumal..." i pohvatal so stola suvenirnyh del'finchikov, pobrosal v svoj diplomat, zaper. - YA slyshal, chto nekotorye myshat v kitajskih aptekah berut, zhiv'em glotayut. - Br-r... Radzh, a kakoe myaso na vkus? YA eshche nikogda ne proboval. - Kogda-nibud' ya priglashu tebya v shikarnyj restoran. Posidim, kak gospoda kakie, myaso budem est', vino pit'... - Oj, Radzh! Rasskazyvaj skazki, mozhet, kto i poverit! - Ver'. Budet takoe. Tam, gde vse radial'nye ulicy goroda shodyatsya, obrazovalas' oval'naya ploshchad' s fontanom poseredine. Fontan tak sebe, nichego osobennogo, zabavno vyglyadyat tol'ko chetvero puhlen'kih malyshej poseredine. Odin vzobralsya na del'fina, dvoe lezut k nemu, spihivaya naezdnika, chetvertyj kormit del'fina rybkoj. Iz sopl, ustanovlennyh po vsemu bortu fontana i sozdavayushchih krug, s shipeniem izvergaetsya voda. Strui vzdymayutsya vverh i obrushivayutsya na rebyat i del'fina - so vseh storon padayut v seredinu. Poroj napor vody men'she, strui ne dostayut do figur, i bronzovye mal'chiki budto lyseyut, obsyhaya, yasno vidny na nih belye polosy i solevye poteki (voda v fontane morskaya), budto kto-to etih bezobidnyh angelochkov razrisoval belilami. Tol'ko v samuyu zharu ploshchad' pusteet, a tak na nej vsegda lyudno. Lyudi gulyayut vokrug fontana. Redkie vlyublennye parochki podolgu sidyat na granitnom berezhku, zabavlyayutsya vodoj: to poloshchut ruki, to zatykayut soplo, obryzgivaya drug druga. V vode prosvechivayutsya monety, ih sobirayut pozdno noch'yu mal'chishki, srazhayas' za kazhduyu iz nih, a sentimental'nye turisty opyat' nabrasyvayut. Est' tam i zelen', v odnom meste rasplastalis' po vode kakie-to kruglye list'ya, plavayut pestrye ryby-popugai. Osobenno burnymi byvayut lyudskie prilivy, kogda na ulicu vysypayut zriteli iz nedalekogo otsyuda kinoteatra libo valyat sploshnym potokom na nochnoe shou v "Kraken". Pochemu-to mnogim hochetsya sdelat' eshche odin krug po ploshchadi, potolkat'sya v tolpe, zaglyanut' v lavochki s suvenirami ili zabegalovki-bary. A eshche tut i bazarchik est', i chernyj rynok, na kotorom proishodyat molnienosnye sdelki po kontrabandnym tovaram. V burlyashchej tolpe i mnogogolosom gomone delaetsya eto neprimetno, a dlya deneg zakony ne pisany. Vo vsyakom sluchae, policejskie, chto inogda poyavlyayutsya tut, ne zamechayut ili ne hotyat zamechat' nichego protivozakonnogo. Radzh, vozvrashchayas' s zanyatij u mistera Romesha, u kotorogo bral uroki karate, tozhe shel k fontanu. Ot toj chastnoj shkoly karate, kotoruyu otkryl Romesh v odnom iz podvalov doma v sed'mom sektore, do ploshchadi bylo vsego kakih-to dvesti metrov. I Radzh prisazhivalsya na bortik fontana. Priyatno bylo posidet', slushaya laskovyj plesk i shipenie vody, chuvstvovat', kak prohodit ustalost' v rastrevozhennyh i natruzhennyh sustavah, stihaet bol' v myshcah. Mister Romesh daval maksimal'nuyu nagruzku, kimono kazhdyj raz prihodilos' vyveshivat' dlya prosushki, a to i zastiryvat'. Sidel rasslablenno, zabavlyalsya vodoyu i myslenno perebiral poucheniya Romesha. CHtob horosho sluzhit' svoemu narodu, nado byt' fizicheski sovershennym. Tol'ko takoj chelovek mozhet i za sebya postoyat', i drugomu pomoch', i narodu prinesti pol'zu. Romesh chut' li ne molilsya na fizicheskoe sovershenstvo cheloveka i videl v karate i spasenie, i oruzhie v bor'be za luchshee budushchee naroda. Smeshnoj i naivnyj Romesh: kak budto mozhno nebo protknut' kulakom! Da priemami karate mogut v sovershenstve vladet' i vragi naroda, vsyakie krovososy i ugnetateli. Odno horosho: blagodarya kruzhku poznakomilsya s neskol'kimi neplohimi rebyatami-gruzchikami iz porta, elektrikami iz otelej, muzykantami iz restorannyh orkestrov, oficiantami, matrosami spasatel'noj sluzhby. Prostoj, svojskij narod. Vzglyad Radzha skol'zit po licam. Mehanicheski otmechaet, kto mestnyj ili, vo vsyakom sluchae, iz tropikov, a kto priehal izdaleka. U mestnyh kozha temno-ryzhaya, poroj dazhe korichnevo-sinyaya, odni kitajcy zheltye. Dvoe proshli pod ruchku, odin iz nih tolstyak s roskoshnoj palkoj. Uho Radzha ulovilo: - Tut takoe kazino-rojyal'!.. Luchshe, chem v Monako, - v voshishchenii vzmahnul tolstyak palkoj. - A ya igrat' v ruletku ne otvazhivayus'. Mozhno nishchim ostat'sya. - He, v karty tozhe mozhno proigrat'. Kogda prohodili devushki, vzglyad Radzha zaderzhivalsya na nih dol'she. Prikidyval, mog by v kotoruyu vlyubit'sya ili net. Emu uzhe hotelos' kogo-to lyubit' - vozrast takoj. Dvadcat' let uzhe!.. "A ya i predstavleniya ne imeyu, chto takoe lyubov'..." - vzdohnul on. Teper' mozhno i popit', i on podozval mal'chika s kolyaskoyu. Tot v steklyannom chane, pohozhem na akvarium, razvozil kokosovyj sok s dol'kami apel'sinov, mandarinov, ananasov, kusochkami l'da. Pil, a sam vse smotrel, priglyadyvalsya k lyudyam. Odna figura pokazalas' emu znakomoj. Dazhe ne figura, a pohodka cheloveka. Bystren'ko otdal mal'chiku kruzhku, brosil emu pyaticentovik i begom pustilsya za tem molodym chelovekom. On znal pohodku etogo parnya s detstva: idet rovno, budto kuvshin s vodoyu na golove derzhit. On ili ne on? On ili ne... - Amara! - Radzh?! - oglyanulsya molodoj chelovek. Obnyalis', sozdav sredi dvizhushchihsya lyudej nepodvizhnyj ostrovok. Posypalis' obychnye v takih sluchayah voprosy: "Nu - ty gde? CHto delaesh'? Kak tut okazalsya?" Bol'she, konechno, sprashival Radzh, ved' u nego samogo pochti nichego ne izmenilos'. - Ty, kak ischez iz Birgusa, bol'she nichego ne znaesh', chto tam proizoshlo? - v etom voprose Amary Radzh pochuvstvoval skrytuyu bol', sochuvstvie. Otricatel'no pokachav golovoj, vpilsya glazami v glaza druga, a serdce uzhe boleznenno zanylo. - Tak mne mnogoe nado tebe rasskazat'... CHego my tut stoim? Davaj syuda, v "Letuchuyu rybu", - pokazal Amara na bar-restoran, na frontone kotorogo prygali raznocvetnye neonovye ryby s plavnikami-veerami. - U menya do raboty eshche chas, posidim, pososem koktejlya. - A gde ty rabotaesh'? - Da tut zhe, v "Letuchej rybe". Po nocham... Segodnya chetvertaya noch' budet. Posudomojshchikom. YA poproshu bufetchika, dast v dolg. - Net, dorogoj. Plachu ya, nalichnymi. Ty poka obzhivajsya. - Nu horosho, tol'ko v sleduyushchij raz - ya. Poshli obnyavshis'. Vse mesta za stolikami byli zanyaty. Amara organizoval dva mesta za sluzhebnym stolikom, sam i koktejli prines s solominkami. ...Radzh slushal ego rasskaz obo vsem, chto tvorilos' na ostrove, i plakal, prizhimaya ladoni k licu, chtoby ne tak vyryvalis' gluhie rydaniya. - A gde... pohoronili mat'? - nashel nakonec sily sprosit'. - Ne znayu... Nas ved', zhivyh, zagnali na katera i povezli... A tam, na Birguse, bul'dozery vse unichtozhili. Skrepery vyravnivat' budut, ekskavatory kopat' kotlovany pod vsyakie ukrytiya... Net mesta dlya mogily na Birguse! Amara rasskazal takzhe o tom, kak iskali pristanishcha na Gornom - snachala v bolote, potom s YAngom v gorah. I nichego ne nashli, ne bylo mesta birgusovcam i tam, i vse nachali razbredat'sya kto kuda. - A otec gde? YAng? Na Gornom ostalis'? - Kogda ya uezzhal syuda, to byli na Gornom... Khi-i... Ne hotel tebe eshche i eto govorit', no skazhu. U tebya zhe i s otcom neladno: pomutilsya razum... Kak uvidel togda, chto s mater'yu sluchilos', tak i... Stakan gluho tresnul v ruke Radzha, po stolu rasteklos' soderzhimoe... - Prosti, drug... Ne o takom ya hotel by tebe govorit'. No... Kogda ya uezzhal, to otca tvoego derzhali pod zamkom... Ded Amos i Ganesh opekali ego, na odnoj vode derzhali. Post emu ustroili, ochishchenie. YA slyshal, chto hoteli, chtob na hramovom prazdnike na Glavnom on nes kavadi s darami Vishnu. - Tak prazdnik proshel uzhe! Gde oni sejchas, ne znaesh'? - Net. Nikogo iz birgusovcev potom ne videl... Krov' na stole. Porezalsya? Radzh pososal ladon', splyunul na stolik. - Gluboko? Posidi... YA sejchas poishchu chego-nibud' dlya perevyazki. I priberu tut. Radzh uzhe ne slushal Amaru. Gonyal po rozovoj luzhice na stole prozrachnye oskolki. Zvenelo v ushah... Hotelos' to sorvat'sya s mesta i kuda-to bezhat', krushit' vse na svoem puti, to shvatit'sya za kris, pustit' ego v hod. No na kogo podnimat' ruku? Protiv kogo konkretno idti? Konkretnye vinovniki tam, na Birguse... "Bednyj YAng, skol'ko emu prishlos' perezhit' za eti dni! Gde oni teper', kak zhit' budut?" - tesnilis' gor'kie mysli v golove. Kogda vernulsya Amara i nachal zabintovyvat' emu ladon', Radzh poprosil i ego podyskivat' rabotu dlya odnogo horoshego parnya. 2 "Vse... Hodu otsyuda! Kak mozhno dal'she! I bol'she ne popadat'sya..." Nigde ni dushi, na ulice pochti polnyj mrak. Dve-tri lampochki svetilis' na stolbah zheltymi pyatnami. Vozle nih mel'kali letuchie myshi, lovili nochnyh zhirnyh motyl'kov. Vrazhdebno, pugayushche chernel cherez ulicu kakoj-to skver. Tam, navernoe, byl i prud. Na fone neba veernye pal'my kazalis' utykannymi sablyami. Na Birguse YAng ne ispytyval nikakih nochnyh strahov, mog idti v les v lyuboe vremya nochi. A tut, v samom glavnom gorode sultanata, na Glavnom ostrove, emu bylo strashno. Povernul napravo - tam, emu kazalos', dolzhen byt' port... I v tu zhe minutu uslyshal iz skverika priglushennoe: "|-ej!" CHerez nizen'kuyu ogradu peremahnula nevysokaya figurka, kinulas' cherez ulicu k YAngu. - CHtob tebe... YA uzhe dumal, bandit kakoj, - YAng ispuganno plyunul pod nogi Abdulle. - A chto u tebya mozhno vzyat'? Gol kak sokol. Zato u menya... Na vot, esh'... Holera, bumaga razmokla... - Abdulla vynul iz-za pazuhi kakie-to temnye komochki s prilipshimi klochkami bumazhnoj salfetki. Odin kusochek upal pod nogi, Abdulla podnyal, podul na nego dlya prilichiya, brosil sebe v rot. - CHego glyadish'? Esh'! |to iz "Tridakny". Tvoya porciya chuchi. Myaso, vymochennoe v souse, podzharennoe na palochkah. Vkusnota! YAng podstavil obe ladoni, potom perelozhil vse na levuyu, odin kusochek kinul v rot. Hlynula slyuna, zanylo v zhivote. Tol'ko sejchas on pochuvstvoval strashnyj golod. Myaso bylo vkusnoe, zhguchee ot perca, slegka kislovatoe ot sousa. Proglotil, pochti ne zhuya, odin kusochek, vtoroj i spohvatilsya - Abdulla provozhal glazami kazhdyj. Teper' uzhe el tak: odin kusok s®edal sam, drugoj otdaval Abdulle. - Ty ne glotaj, kak akula. ZHuj dolgo-dolgo, a potom sosi, kak konfetku, i opyat' zhuj, - pouchal Abdulla druga. No uchit'sya est' tak, kak Abdulla, bylo pozdno - myaso konchilos'. - Ty s vechera tak i sidel v skverike? - Nu! YA tebya zhdal v "Tridakne", vizhu v okno - ty poshel na Portovuyu. "CHto takoe? - dumayu. - My zhe dogovorilis' poobedat'." YA eshche ne vstrechal cheloveka, kotoryj by otkazalsya ot etogo. Bystren'ko proglotil svoe i s tvoej tarelki sous vylizal. Da... A tut vizhu: kakie-to tipy otorvalis' ot okna i na ulicu, za toboyu. YA tvoe myaso v bumazhku zavernul i tozhe vyskochil. Proshel nemnogo i vizhu: tebya cap-carap, gop v mashinu i fyr-r-r... Nu, kuda zh, dumayu, esli ne v policiyu? I begom za toboj. - I vsyu noch' sidel?! - ne perestaval udivlyat'sya YAng. - YA i lezhal, ne tol'ko sidel. Zadremal bylo i ispugalsya: a vdrug tebya v eto vremya vypustili? - A esli by menya voobshche ne vypustili - skol'ko by ty sidel? - |tu noch' do konca i eshche den'. YA tak reshil. YA vse za oknami sledil, kakie svetyatsya, hotel ugadat', v kakom ty. Prikidyval, mozhno li zalezt', chtob vyruchit' tebya. - Da, zalezesh'! Tam zhe reshetki na vseh oknah, a vnutri pri dveryah chasovoj s pistoletom. - Vo kak... A ya zhdu i zhdu... Ne mozhet takogo byt', dumayu, chtob detej dolgo derzhali... Nevinovatyh. A ty ved' bezobidnyj kak cherepaha. Na tebe ezdit' mozhno! Tebya kto zahochet - obmanet! - Ne ochen'... - skazal YAng i pokashlyal. Pravdu govorit drug, chistuyu pravdu. Sovsem on ne prisposoblen k gorodskoj zhizni. - Slushaj, a kuda eto my razognalis'? YA zhivu ne v toj storone! - spohvatilsya Abdulla. - Davaj vot syuda... - svernul on v odnu iz poperechnyh ulic. - U menya zhe, ya tebe govoril, topchan - vo kakoj! - sdelal on tri bol'shih shaga. - A v shirinu - vo! - razvel ruki. Abdulla zhil nedaleko ot "proshpekta". Voshli v vestibyul' vysokogo doma, podalis' v ugolok vozle lestnicy. YAng uvidel, chto ubezhishche pod pervym proletom lestnicy otgorozheno ot vestibyulya stenkoyu s dver'yu, vojti v nego mozhno tol'ko sognuvshis'. V verhnej chasti dveri chetyrehugol'naya dyrka - lish' kryse prolezt'. Stuchali dolgo i za ruchku dergali - nikto ne otkryval. - Dryhnet, narkoman neschastnyj... - vzdohnul Abdulla. Vzyal v uglu metlu, vylomal palochku i prosunul mezhdu dver'yu i kosyakom, hotya na tot kosyak i nameka ne bylo, podcepil kryuchok. On upal, zvyaknuv o dver'. Otkryli, v lico pahnulo tyazhelym, syrym vozduhom. Abdulla protyanul ruku vpravo, shchelknul vyklyuchatelem. YAng uvidel kamorku, sdelannuyu nekogda dlya togo, chtoby uborshchikam bylo gde pryatat' metly i vedra. Topchan stoyal sleva, gde navisala lestnica. Ryadom s topchanom byl prohod, na nem mozhno bylo dazhe stoyat', v etom prohode spal, podsteliv cinovku, hudoj kak skelet starik. - Zavalivajsya... - pokazal Abdulla na topchan. - Da, a ty vse sdelal na dvore, chto nado? A to u nas tut nikakih tualetov net. YAng ne otvetil. - A pochemu on spit na polu, a ne na topchane? Vy mogli by vdvoem pomestit'sya. - Mogli by. No tam emu udobnee: nekuda padat'. Ty leg? Vyklyuchayu... - Abdulla zakryl dver' na kryuchok, a potom uzh vyklyuchil svet. Oshchup'yu probralsya k YAngu. - ZHalko... Staryj on vse-taki. - Da kakoj on staryj? Tridcat' pyat' - sorok let. |to on iz-za narkotikov stal na deda pohozh. Vse svoi den'gi puskaet na geroin. Ne dyadya menya, a ya ego soderzhu. ZHalko - bol'noj, neschastnyj chelovek. I topchana zhalko, bol'she nichego u nas net. Tut hot' nad golovoj ne kaplet... A tak hochetsya ubezhat' kuda glaza glyadyat! - Ty pro menya vse znaesh', a ya pro tebya - net! Kuda devalis' tvoi roditeli? - Otec rybakom byl, pogib vo vremya shtorma. Neozhidanno togda shtorm naletel, mnogo lodok ne vernulos'. A mat' umudrilas' vtoroj raz vyjti zamuzh za kakogo-to torgovca. Uehala azh v Indoneziyu. - Ty kakoj very? - pointeresovalsya YAng. - I sam ne znayu. Mozhet, musul'manin? Pomnyu, chto kogda-to dyadya, poka ne opustilsya, taskal menya v mechet'. Tut, v Svijttaune, i mecheti est', i buddijskie hramy, i cerkvi vsyakie. - Mne vse ravno, kakoj ty very. YA budu druzhit' s toboyu vsyu zhizn'! - I ya s toboyu, YAng... - Abdulla obnyal ego. - YA tebe bratom budu. Nas teper' troe brat'ev: ty, ya i Radzh. Vot by pobyvat' na Rae, s Radzhem poznakomit'sya, v del'finarij zaglyanut'! Del'fina vblizi posmotret', pogladit'. - Pobyvaesh'! YA dumayu perebrat'sya k Radzhu, a kogda-nibud' i ty pereberesh'sya. YA tozhe eshche ne videl del'finov vblizi. Radzh govoril, oni pochti ruchnye, svojskie. A chto pod vodoj delaetsya - kak v volshebnoj skazke! YA nichego tak ne hotel by, kak poplavat' pod vodoj. S akvalangom! - Net detskih akvalangov, ne razgonyajsya. - A ne vse li ravno, detskij ili vzroslyj? Masku mozhno nadet', a ballony... Nam zhe men'she trebuetsya vozduha, chem vzroslomu, s temi zhe samymi ballonami mozhno i dol'she probyt' pod vodoj, i zaplyt' glubzhe. A ty znaesh', kak ya plavayu? Otku-uda! YA luchshe vseh rebyat na Birguse plaval i pod vodoj bol'she mogu probyt' bez vozduha. - Rashvastalsya... - Hochesh' - na spor? YA tebya obgonyu vraz. - YA ploho plavayu, nekogda bylo begat' na more. - A eshche znaesh', o chem ya mechtayu? Pobyvat' s akvalangom na ozere... Est' na Gornom ozero, my tam s Amaroyu byli, hoteli zemlyu najti, gde by birgusovcy mogli poselit'sya. I my takoe tam videli! Tol'ko ty daj slovo, chto nikomu ni gugu! - CHtob menya akula sozhrala! - poklyalsya Abdulla. - Zoloto v tom ozere est'. Tam dvoe anglichan ili amerikancev, odnogo Pitom zvat', lazili... Vse rechechki i ruch'i obsharili, zemlyu izryli. Vse promyvali porodu v zheleznyh reshetah - kruzhat, kruzhat, kruzhat. Potom to, chto sverhu, bolee legkoe, vybrasyvayut, osadok smotryat. Tak zoloto ishchut - Amara govoril. - Vot eto shtuka! - Abdulla dazhe sel. - Oni i so dna ozera cherpali pesok, gravij, proveryali. Esli b nichego ne nahodili, stol'ko by ne vozilis'... Zolotoj pesok i samorodki ochen' tyazhelye, oni na dno osedayut. Te dvoe bez akvalangov plavali, tol'ko s maskoyu i trubkoyu. A vot esli b s akvalangom nyrnut'... My ushli ottuda s Amaroj, a te ostalis' lazat'. Abdulla chasto zadyshal. - Vot by nam najti po samorodku! Obmenyali by na den'gi... Za zoloto mnogo deneg dayut. - Zoloto - samye luchshie den'gi. A chto by ty sdelal s samorodkom, esli by nashli? - Za zoloto mozhno najti vracha, bol'nicu, gde narkomanov vylechivayut. Dyadyu by na nogi postavit', togda by ya ot nego uehal... A tak - ne mogu brosit' starogo... I eshche: postupil by uchit'sya v kolledzh. - I ya! Prezhde vsego - uchit'sya... CHtoby potom i na kapitana vyuchit'sya, po vsem moryam i okeanam plavat'. Ves' svet ob®ehat'! Mozhno plyt' na zapad, moryak Duku rasskazyval, a vernut'sya s vostoka... Vse plyt' i plyt', i priplyvesh' s vostoka. - YA slyshal ob etom. No ne veritsya. - Pravda-pravda, potomu chto zemlya kruglaya. Vot glyadi... Daj syuda golovu... Vot tak: poplyvem ot levogo glaza... - Ne vykoli, kapitan dal'nego plavaniya. - ...ot levogo glaza poplyli... - YAng zaperebiral pal'cami po golove Abdully. - Krugom, krugom... Nad odnim uhom, nad drugim... A vot uzhe i pravyj glaz, i vot - opyat' levyj. Priplyli! S drugoj storony... Ponyal? - Da... My budem segodnya spat' ili net? - A mne i ne hochetsya. CHto ty cheshesh'sya kak svin'ya? - Da klopy, dolzhno byt', pochuyali, polezli. - A chto eto takoe? Moskity? - Ne zna-aesh' klopov?! Schastlivyj chelovek... Nasekomye takie, ryzhie, ploskie, vonyuchie. V shchelyah zhivut... A kusachie - strah. - Na Birguse ne bylo klopov. Razve chto amerikancy zavezut... Oj, i menya ukusil! Davaj pobezhim kuda-nibud' v skver, na svezhij vozduh. Na travke lyazhem. A to tut zadohnemsya vtroem. - Nichego, nichego... Ty eshche ne znaesh', ne ispytal, chto takoe ne imet' kryshi nad golovoj. Pochesyvayas', legli. YAng, izmuchennyj vsemi sobytiyami, nachal dremat', no Abdulla tolknul ego pod bok. - Slyshish'? My vse-taki pobyvaem na ozere. Davaj poklyanemsya! - Klyanus'! - I ya klyanus'! 3 Puol slonyalsya kak bespriyutnyj. Protivorechivye chuvstva raz®edali dushu. Strah, slovno tuman, okutyval s golovy do nog. Iz-za pristupov etogo straha otkazyvalas' varit' golova. Mysli lihoradochno pereskakivali s odnogo na drugoe. CHto delat', kuda kinut'sya? Kak perebrat'sya na Raj bez centa v karmane? Proshla polovina pervogo dnya, ostalos' eshche dva dnya s polovinoj, kotorye emu dali dlya vypolneniya zadaniya. A on eshche i na prosyanoe zernyshko ne prodvinulsya vpered, ne pridumal, kak emu vypolnit' zadanie, najti tainstvennogo "R.S.". "Budu Radzha iskat' na Rae... Vse-taki tovarishch, vrode by druzhili kogda-to. On tozhe v del'finarii rabotaet, vseh tam znaet. Mozhet, podskazhet..." Noch' Puol provel v znakomom skverike na znakomoj lavke, dazhe togo zhe brodyagu sognal s nee. Golodnyj, nevyspavshijsya, s nepromytymi posle sna glazami poplelsya na bazar - tam legche chto-nibud' razdobyt'. SHel i, po vyrabotavshejsya u nego privychke, oziralsya. Poroj emu kazalos' (a mozhet, prosto u straha glaza veliki?), chto kakie-to podozritel'nye lichnosti sledyat za nim. Emu povezlo: nabrel na byvshego starostu i deda Amosa. Ganesh, dolzhno byt', sovsem oslep, potomu chto Amos derzhal ego pod lokot', podskazyval, kak stupat', kuda povorachivat'. Na poyasah u togo i u drugogo viseli dlinnen'kie konservnye banki, v nih zvyakali medyaki. - O, zemlyaki, kogo ya vizhu! Zdorovy byli! - pervym ostanovil ih Puol, privetstvie ego bylo sovsem nepochtitel'nym dlya ih vozrasta. Dlya vidu nachal rassprashivat' pro zdorov'e, pro zhit'e-byt'e na Glavnom. Sprosil, ne slyshali li, kak tam otec s mater'yu pozhivayut na Gornom. Amos ohotno otvechal, vse vremya obrashchayas' k Ganeshu: "Ty slyshish', kto eto s nami govorit? Syn Dzhivy... Takim gorodskim stal, takie tufli nadel..." - "A-a, tot voryuga, chto otca obokral... Znayu, znayu..." - otvechal Ganesh. - Starik! Esli hochesh' znat', ya nichego ne kral. Zanyal prosto. Razbogateyu - v dva raza bol'she otdam. A u tebya chto tut zvenit? - Puol oprokinul soderzhimoe banki Ganesha na svoyu ladon', tut zhe bystren'ko, vsled za nej, i Amosovu. - I u vas zanimayu, otdam s procentami. O, da u vas tut meloch' kakaya-to... Vy pozhalostnee prosite... Nu - za mnoyu ne propadet. Ad'yu, deduli! SHlite telegrammy na Gornyj s privetom ot menya! - i, ne oglyanuvshis', ischez v tolpe. Stariki potoptalis', oshelomlennye: kto skazal, chto vor ne strashen tomu, u kogo karmany pustye? "Teper' v port... Poobedayu v "Tridakne" i segodnya zhe poprobuyu perebrat'sya na Raj. Avos' udastsya... |h, malo dedy nasobirali..." - pozhalel Puol. I vse zhe nastroenie u nego uluchshilos'. SHel i dazhe pokachivalsya na noskah. No golova byla zabita myslyami, i, perehodya ulicu, on stolknulsya s rikshej. "Glyadet' nado, chuchelo!" - garknul na hudogo, zhilistogo muzhchinu. Tot ne smolchal, tozhe obrugal ego, podnyal oglobel'ki-ramu kolyaski s pozhiloj yaponkoj v nej i s mesta vzyal razgon. Puol shel i plevalsya. Stychka kazalas' emu nedobroj primetoj. On pomnil CHzhanovy slova, chto obedat' v "Tridakne" nado v pravom uglu. Navernoe, v pervom uglu, a ne dal'nem, potomu chto dal'nij byl gde-to za bufetnoj stojkoj. Sel spinoj v samyj ugol. Za etim stolikom uzhe sideli mrachnyj borodatyj indus v chalme i starik, golova kotorogo byla v beloj shchetine ot podborodka do makovki. Boroda starika melko drozhala, budto on nikak ne mog pojmat' zubami goroshinu. Ni odin, ni drugoj ne vyzyvali u Puola podozreniya. On staralsya spokojno zhdat' zakaza, a sam ukradkoj oglyadyval zal, oshchupyval vzglyadom vseh, kto sidel, zheval, kto pil vozle bufetnoj stojki. Vremya ot vremeni pokruchival golovoj, budto ego dushil vorotnik. Borodach v chalme i belogolovyj starik ushli. Na ih mesto ot bufeta srazu prishli dva potnyh zdorovyaka v kostyumah, s butylkami piva i stakanami v rukah, hotya svobodnye mesta byli i za drugimi stolikami. Seli na stul'ya vplotnuyu k Puolu - sprava i sleva, - pochmokali nemnogo pivo iz stakanov. Odin pridvinul golovu blizhe k Puolovoj tarelke. - Puol? Ne vskakivaj, vedi sebya spokojno i estestvenno. My iz policii... - prosheptal on. - Doedaj, doedaj, my podozhdem, - skazal drugoj. - Piva hlebnesh'? Horosho utolyaet zhazhdu v zharu... Ne hochesh'? Nu, kak hochesh'. Vzglyani teper' pod stol... Puol nemnogo otklonilsya ot stola, prignul golovu. Muzhchina sprava pokazal emu naruchniki i tihon'ko, chtoby ne zvyakat', spryatal ih v karman. Puol mehanicheski brosil v rot komok yamsovoj kashi-pyure. Myagkaya, zhevat' ne nado, a prilipla v gorle - ni tuda ni syuda, nachal davit'sya, potyanulo na rvotu. - Pojdesh' otsyuda spokojnen'ko, gulyaya. Ty zhe ne hochesh', chtob tebe nadeli naruchniki? Ty dostatochno vinovat dlya etogo... No ty spokojnen'ko vstanesh' i pojdesh'. Na ploshchadi svernesh' na Portovuyu, za uglom stoit "Tajota". Otkroesh' zadnyuyu dvercu i syadesh'... Vedi sebya prilichno, solidno, tak kak ot puli ne ubezhish', - pohlopal sebya po ottopyrennomu karmanu pervyj. Puol spokojno vyshel iz "Tridakny". V dvuh shagah szadi, tozhe kak by gulyaya i bormocha kakuyu-to pesnyu, shli te dvoe. Sdelal vse tochno, sel v mashinu na zadnee siden'e. Te dvoe totchas seli sprava i sleva ot nego, odnovremenno hlopnuli dvercami. V policejskom uchastke on popal k nosatomu oficeru. Posadili pered stolom. - Zakurivaj... - pododvinul sigarety k Puolu oficer. Puol protyanul k pachke ruku, no pal'cy ne slushalis', on upustil sigaretu, prishlos' podnyat' ee s pola. - Mne dolozhili: ty vel sebya spokojno, - oficer shchelknul zazhigalkoj, dal prikurit'. - |to plyus tebe... Vsya tvoya epopeya s chelovekom v rozovoj kosynke i YAngom nam izvestna. Ty obvinyaesh'sya v tom, chto vstupil v prestupnuyu svyaz' s podpol'noj bandoj-triadoj, kotoraya zanimaetsya narkotikami. Odnogo etogo dostatochno, chtob sgnoit' tebya v tyur'me. No ty mozhesh' oblegchit' svoyu sud'bu, konechno... CHistoserdechno rasskazhi, kto tebe poruchil idti na svyaz' s tem chelovekom, k kotoromu ty podoslal YAnga? Gde on zhivet, kakie primety? - Oni menya ub'yut... - Puol ne vyderzhal, zatryassya ot placha. - Oni t-takogo mne nikogda ne prostyat! - A oni i znat' ne budut, chto ty nam chto-to rasskazal. My zhe tebya publichno ne arestovyvali, v naruchnikah ne veli... - golos u oficera myagkij, dazhe otcovskij. - Da! Vy ne znaete "Beloj zmei"... U nih vsyudu glaza i ushi, vsyudu svoi lyudi... - Dazhe tut? - krivo usmehnulsya oficer, postukav pal'cem o svoj stol. - CHzhan vse znaet. Dazhe o tom, chto vy sledili za mnoj do samoj kvartiry. Oni prikryli uzhe etu kvartiru - i koncy v vodu. - CHzhan - eto kto? Nastoyashchee imya ili vydumannoe? - Ne znayu. On kitaec, sejchas ranen v nogu, iz kvartiry ne vyhodit. - Adres! - Ne znayu. Oba raza mne zavyazyvali glaza, dazhe noch'yu. Dolgo vodili, morochili - vpravo, vlevo, vverh, vniz... - A esli my igolochek pod nogti zagonim tebe? Ne mnogo, po odnoj na kazhdyj pal'chik. Vot taken'kih! - razvel oficer pal'cy santimetrov na desyat'... - Govori pravdu! - prikriknul on. - YA i t-tak... pravdu... - Puol skrezhetnul zubami, sderzhivaya drozhashchij plach. - YA eshche nichego ne znayu! Menya nikuda ne dopuskayut! Zadanie ispytatel'noe davali... - Deneg hochesh' zarabotat'? Ty mozhesh' neploho i u nas zarabatyvat', esli inogda koe-chto budesh' rasskazyvat'. Nas interesuyut yavki, telefony, kvartiry chlenov triady, adresa podpol'nyh laboratorij po pererabotke opiuma, kto agenty po obespecheniyu syr'em, mesta sohraneniya ego, agenty po sbytu... Gde ih morskaya baza, kakim transportom vladeyut, chto imeyut na vooruzhenii... O tom, chto ty nas informiruesh', nikto, krome menya, znat' ne budet. Otsyuda my tebya vyvezem tajkom, chtob nikto ne videl, chto ty u nas byl... Podpishi vot etu bumagu, vot tut vot... Ukazhem tebe tajnik, zahochesh' chto napisat', - kinesh' tuda. A eshche luchshe - pozvonish' po telefonu 11-00-22. Zapomnil? Lyubomu, kto snimet trubku, skazhesh' vse, chto hotel skazat'... Klichka tvoya budet... Nu, skazhem, Kontuzhenyj... I m