ski, tak ya malo ponyal. Gost' chto-to nazovet, kakuyu-to cifru, a Sudir: "Nou, nou, nou..." - i svoyu cifru nazyvaet. Torgovalis' o chem-to... A eshche, znaesh', otkuda horosho slyshno, chto v rezidencii delaetsya? Iz dushevoj, ottuda, gde shkafchiki stoyat. Radzh uspel skazat': "Inte-eresno!.." - i uvidel, chto s toj storony k bassejnu podhodyat Malu i Puol, u zemlyachka v rukah kakoj-to gazetnyj svertok. Gugo prosheptal: "Tot samyj..." - i poshel k del'finam - dokarmlivat'. Radzh otstegnul s pravoj goleni nozhny s krisom, nachal bystro skatyvat' s sebya shtany, prisel na skam'yu. Poka Malu i Puol perebiralis' cherez gorbatyj mostik, on stoyal uzhe v odnih plavkah. Malu podnyal ruku, privetstvuya Radzha, i povernul k Gugo. - Zdorov byl, drug moj! - slovno by obradovalsya Radzhu Puol, protyagivaya ruku. - Zdravstvuj, - sderzhanno podal ruku i Radzh, pronicatel'no zaglyanuv emu v glaza. Puol srazu otvel vzglyad, posmotrel na Gugo. I snova povernulsya k Radzhu, sdelal privetlivoe vyrazhenie lica: - Horosho u tebya tut. Rabotka po blatu! - A chto ty ponimaesh' v moej rabote, chto znaesh' o nej? Nichego... Tak s vyvodami ne speshi. - Po blatu, po blatu... Mne by takuyu rabotku! Ty by zakinul za menya slovechko pered misterom... misterom... kak ego... - Kraftom... Nechego zakidyvat', brat' on nikogo ne sobiraetsya. Govori srazu, chego hochesh', a to u menya eshche mnogo raboty. - Perestan' morshchit'sya, kak sushenaya kopra... A mozhet, u tebya zuby bolyat? Zabyl razve, chto my druz'yami byli? - Ne krivi dushoj. Nikogda my druz'yami ne byli. - A ya k tebe so vsej dushoj... Vsegda! Nam i teper' nado derzhat'sya drug druga. Hot' i ne na Birguse my, poraskidalo nas, kak vetrom... Davaj zajdem kuda-nibud', posidim, pogovorim pro zhit'e-byt'e. - Razbogatel? - G-gy... I plohoj kuznec mozhet vykovat' horoshuyu veshch', - on razvernul gazetu i pohlopal bumazhnikom po ladoni. - Dlya druga mne nichego ne zhalko. - Na kradenye ya ne privyk. - Fu, slova u tebya kakie-to... Prosto pomog odnomu tolstosumu potratit' den'gi. Tut u vas takie vozmozhnosti - u-u-u!.. Tak i ty pomogi mne ot etih deneg izbavit'sya, a to u odnogo sily ne hvatit. - Myagkaya u tebya cinovka, a spat' - boka namnesh', - Radzh ne veril v ego dobrye namereniya. - Sadis', - pokazal on na skam'yu, - i zhdi. Mne nado eshche pomyt' kostyumy, povesit' sushit'. - Radzh poshel so svoim gidrokostyumom v dushevuyu. Uzhe iz dushevoj v dvernoe okoshko uvidel, kak Puol tut zhe kinulsya k nozhnam s kinzhalom. "Ag-ga..." - bormotnul Radzh. A Puol vytyanul kinzhal, vzvesil v ruke, polyubovalsya lezviem i, s lyazgom zagnav na mesto, ostorozhno polozhil na skam'yu, sel ryadom, noga na nogu, raskinul ruki po spinke, zadrav podborodok vverh... Radzh otstupil, propuskaya avstralijcev, kotorye uzhe spolosnulis' i pereodelis': "Pozhalujsta! Ne stoit blagodarnosti! Nadumaete, prihodite opyat' - budem rady!" - progovoril on na proshchanie. Puol neterpelivo vertelsya na meste. Vremya ot vremeni Radzh podhodil k dveri poglyadet', kak on sebya vedet. I videl, chto nervy u zemlyaka na vzvode: to stukaet pal'cami po spinke skam'i, to drygaet nogoj, to pohazhivaet vozle skam'i: tri shaga v odnu storonu, tri - v druguyu. Radzh prokrichal iz-za dveri: "Nu vot, konchayu!" Radzh vyshel, kostyumy raskinul po kustam. CHasti mehanizmov i ballony perenes v svoyu kladovku, razlozhil na polkah sohnut', smenil plavki, nadel prazdnichnye shtany. Hotel i rubashku nadet' prazdnichnuyu, vse-taki pridetsya idti v restoran ili bar, no vdrug usmehnulsya pro sebya i natyanul na plechi staren'kuyu tennisku s emblemoj del'finariya. Tenniska zastryala nemnogo na spine, skatalas', vyvernulas' iznanka s vylinyavshimi bukvami "R.S.". Tak i poshel s sandaletami v rukah k Puolu. - Obtyani! - povernulsya k nemu spinoj. - Aga... Sejchas... - Puol drozhashchimi rukami zadergal niz tenniski. Radzh usmehnulsya i poshel v dush opolosnut' ot peska nogi, obut'sya. Na Puola budto i ne glyadel, no kraem glaza videl, kak vytyanulos' i poserelo ego lico. V dvernuyu shchel' iz dushevoj eshche raz vzglyanul na Puola. Zemlyak to sadilsya, to vskakival na nogi, potom sel, vyter rukoyu lob, vzdohnul polnoj grud'yu - i raz, i drugoj, budto zadyhalsya. "Vot ty i raskrylsya, golubchik... Teper' ya znayu, chto ty za ptica..." No iz dushevoj Radzh vyshel spokojno, narochno podoshel k lavke: "Ah, zabyl!" - zabral nozhny s krisom, otnes v kladovku. Vyshel, zaper dver' na zamok. - YA k vashim uslugam, ser! - i brosil v karman klyuch. 3 Oni shli ryadom. Na ulice tolpilos' mnogo narodu, bylo lyubimoe kurortnikami vremya vechernego mociona, samyj razgar raboty nochnyh torgovcev. Poetomu idti ryadom bylo trudno, chasto prohozhie raz®edinyali ih, slovno klin'yami, v raznye storony. Ni Radzhu, ni Puolu ne hotelos' okazat'sya pozadi ili vperedi. Puol ozhivlenno razmahival rukami. Oba byli neestestvenno vozbuzhdeny, i nikto by ne mog podumat', chto eto shli uzhe dva smertel'nyh vraga. Poedinok mezhdu nimi mog vspyhnut' kazhdoe mgnovenie, i tol'ko on mog polozhit' konec ohvativshemu ih napryazheniyu. Puol govoril i govoril i zhestikuliroval tak, budto otmahivalsya ot moskitov, libo pokazyval komu-to dorogu, ili rastalkival lyudej v storony. I vse dlya togo, chtoby priglushit' bditel'nost' Radzha, chtob tot rasslabilsya, otbrosil svoi podozreniya. A Radzh uzhe uspokoilsya, byl v polnoj gotovnosti nanesti molnienosnyj udar lyubym sposobom - nogoyu, kulakom, rebrom ladoni, loktem, golovoj. Sledil kraem glaza za Puolom: kazhetsya, v ego karmanah nichego net, bol'shoj bumazhnik neset zavernutym v rvanuyu gazetu. A hot' by i bylo chto, Radzh uveren - s Puolom spravitsya. "Razve tol'ko yadu kakogo-libo sypanet v pit'e... Pridetsya byt' nastorozhe, ot stola ne otpuskat'. Mesto, gde syadem, vyberu sam. Mozhet, dazhe v "Letuchuyu rybu" zavedu... Budem sidet', a tut vdrug Amara: "Zdorovy byli!" Vot Puol zakrutitsya..." Szadi poslyshalsya svist, gikan'e. Oglyanulis': posredi ulicy mchalis' dvoe riksh, u odnogo kolyaska dvuhkolesnaya s oglobel'kami, u drugogo trehkolesnaya s pedalyami. V toj i drugoj kolyaske kachalis', razmahivaya butylkami, soldaty-yanki. Tot riksha, chto bezhal v oglobel'kah, byl v dlinnyh trusah i sandaletah, drugoj - v belyh bryukah, on krutil pedali stoya, bosikom, pochti lezha na rule. Amerikancy vskakivali i padali na siden'e zadiraya nogi, snova vskakivali, krikom i svistom podbadrivaya svoih "konej", i sami gogotali, kak mustangi v preriyah... "Bystrej! Dohlyak, bystrej! Priz! Premiya pobeditelyu!.." Po trotuaram i vsled za kolyaskami bezhali lyudi, zabavlyalis' neobychnym zrelishchem, zhdali, chem konchitsya eto sorevnovanie. Puol i Radzh, podhvachennye tolpoj, tozhe pobezhali. No kazhdyj po-svoemu vyrazhal svoi chuvstva. Puol gotov byl sam gikat' i ulyulyukat', a Radzha dushil gnev: "Potehu ustroili... Oni prosto izdevayutsya nad nami!.. Neuzheli nikto ne vidit v etom unizheniya?! O, glupye bechi, i kak oni soglasilis' na eto?!" Rikshi vleteli na ploshchad', narod sypanul v storony, chtob ne popast' pod kolesa. Kolyaski pomchalis' vokrug fontana. V kakoj-to moment Radzh i Puol okazalis' kak raz naprotiv nih. U togo, chto bezhal, shlepaya sandaletami, telo blestelo ot pota, ruki s oglobel'kami byli vyvernuty i ottyanuty nazad, budto ego nachali podnimat' na dyby, glaza vytarashcheny, rot raskryt, kazalos' dazhe, v nem motalsya yazyk. U togo, kto izo vseh sil nazhimal na pedali, spustilis' do samyh loktej plechiki gryaznoj, mokroj ot pota majki, shcherbatyj starcheskij rot tozhe byl oshcheren. Pedali vizzhali tak, budto kolyaska vot-vot rassypletsya na chasti, a ryadom s nej ruhnet i sam ee hozyain. Rikshi sdelali pochti dva kruga okolo fontana. Tot, chto vez kolyasku za oglobel'ki, nachal uzhe operezhat' starika. I tut sluchilos' to, chto, vidimo, i dolzhno bylo sluchit'sya: bystrota po krugu pereshla za kriticheskij rubezh, a mozhet, soldat kachnulsya v storonu. Dvukolka perevernulas', amerikanec upal, kak meshok s peskom, proehav po asfal'tu uhom. Riksha vyskochil iz oglobel', tochno kon' iz upryazhki, ispuganno glyadya, kak krutitsya i nikak ne mozhet ostanovit'sya verhnee koleso ego kolyaski. A vtoroj veloriksha, chtob ne naletet' na oglobel'ki, svernul k fontanu. Kazalos', on tut zhe krutnul nazad, no bylo pozdno: zadnim kolesom zadel za bort fontana. Passazhir plyuhnulsya v vodu... Odni iz zritelej hohotali, drugie pomogali "kupal'shchiku" vybrat'sya iz bassejna. Vokrug obeih kolyasok stolpilis' lyudi. Amerikanec s obodrannym uhom bil svoego rikshu, krovyanil ego lico. Stoyavshie blizhe uzhe hvatali yanki za ruku, no on revel, kak byk, otmahivalsya ot vseh: "Ne podhodi-i!" Radzh rastolkal lyudej, probilsya k amerikancu. Puol ne zametil iz-za chuzhih spin, kakoe molnienosnoe dvizhenie on sdelal, no yanki srazu osel pod nogi tolpy. - Vyazhite!.. Vyazhite ruki! - krichal Radzh. I, vidimo, nashlos' chem vyazat', nashlos' komu. Kogda podbezhali policejskie, pronzitel'no svistya, yanki uzhe lezhal so svyazannymi rukami, obodrannym uhom vverh. Katalsya golovoj po asfal'tu, skrezhetal zubami: - Pekla hochu! Pe-ekla! K chertu vash raj! Pe-pekla! Radzh sam nashel Puola, kak tol'ko vybralsya iz tolpy. - Pojdem... Sejchas tut nachnut rassprashivat', zapisyvat', pust' razbirayutsya... Passazhiry, naverno, iz teh voyak, chto vysadilis' na Birguse... Dumayut, chto u nas vsyudu dzhungli i vse dozvoleno. U-uh! - Radzh s siloyu szhal zuby, na shchekah dernulis' zhelvaki. - A ya i ne vmeshivalsya by! Pust' hot' poubivayut drug druga, - skazal Puol. - Tak oni zhe nashih b'yut, a ne drug druga! Glupye bechi, naperegonki pustilis', zarabotat' hoteli... YA b ih povozil, voyak etih. Desyatomu zakazali by! - Skol'ko my budem hodit'? I kabare bylo po doroge, i dansing - proshli... Davaj vot syuda, v "Letuchuyu rybu", - pokazal Puol. - Mne vse ravno, - soglasilsya Radzh. On ne uznal bara: kogda zahodil syuda s Amaroj, zal byl pochti v tri raza men'she. Teper' zhe razdvinuli v storony podvizhnuyu, pereponchatuyu, kak krylo letuchej myshi, chernuyu peregorodku, i zal otkrylsya vo vsej svoej velichine i krase, v dal'nem ego konce bylo sine ot sigaretnogo dyma, mnozhestvo raznocvetnyh girlyand kitajskih fonarikov ne tak svetili, kak sozdavali tainstvennyj polumrak. I v etom polumrake vozle sceny-podiuma dergalis'-tancevali inostrancy v yarkih raspashonkah. Na scene tryaslis' i orkestranty, to vynimaya, to vstavlyaya v truby surdinki. Neveroyatnye kolenca s mikrofonom u rta vydelyval pevec-mulat. Za stojkoj bufeta otrazhalis' v zerkale mnogochislennye butylki. Za prilavkom lovko vzmahival kakoj-to posudinoj, tryas i oprokidyval ee tolstyj bufetchik v beloj kurtke, nalival potom v fuzhery koktejl'. Sleva na prilavke shipel avtomat dlya prigotovleniya kofe, drobnen'ko zveneli postavlennye na nem malen'kie chashechki. Radzh ponyal: v tot raz u orkestra byl vyhodnoj den' ili ne rabotala kuhnya, potomu i posetitelej bylo malo, vse tesnilis' vozle bufeta. "Interesno, gde Amara, pochemu ne pokazyvaetsya?" Gde-to v glubine zala sprava byl eshche odin bufet i hod na kuhnyu, ibo tuda i ottuda snovali oficianty s podnosami. Temp u nih byl takoj, chto ot ih spin, kazalos', valil par. Bylo vremya sobirat' "urozhaj", poetomu i provorstvo v obsluzhivanii legko bylo ponyat'. Poka Puol, razinuv rot, razglyadyval butylki za stojkoj, Radzh proshel dal'she v zal, ostanovil oficianta. Pros'bu podkrepil dollarom, i tot bystro organizoval stolik i poobeshchal bol'she nikogo k nim ne sazhat'. Seli drug protiv druga, Radzh pododvinul Puolu menyu: esli on platit, to pust' i muzyku zakazyvaet... I tut korotkaya peredyshka i otnositel'naya tishina konchilis'. Na scene snova zadergalis', zaigrali muzykanty. Snova celoval mikrofon, pritancovyval i hlopal v ladoshi mulat. Iz-za stolov vstavali parochki, nekotorye muzhchiny priglashali dam iz-za chuzhih stolikov. Vse vlivalis' v dvizhushchuyusya tolpu, dergali rukami i nogami, izgibalis' i tryaslis'. Puol chto-to skazal, pozhav plechami, i Radzh naklonilsya k nemu cherez stol. - Razobrat'sya ne mogu! U tebya bol'she opyta, davaj ty! - CHto budesh' pit'? YA predlagayu vino. - Davaj chto-nibud' pokrepche - dusha gorit! - Puol vynul iz-za pazuhi bumazhnik, liho hlopnul im po ladoni, potom polozhil pered soboj na stol i eshche raz pohlopal rukoj po nemu: "Znaj nashih!" Kogda k nim podoshel oficiant, Radzh skazal neskol'ko fraz po-anglijski, i tot zachastil: "Ponyal, kurite poka chto..." - i polozhil na stol doroguyu pachku sigaret, spichki. Puol s lyubopytstvom potyanulsya k nim. Radzh ne kuril i voobshche tyazhelo perenosil tabachnyj dym. S prokurennymi legkimi, kashlem pod vodoj nechego delat'. On stradal'cheski vtyagival nosom perepolnennyj dymom vozduh. "Pochemu ne vklyuchat kondicionery?" Zastuchalo v viskah. Nemnogo odurevshij ot sodoma i dyma, on uzhe ravnodushno dumal ob opasnosti, medlenno obvodya vzglyadom stoliki. Za pravym - hot' on i byl zastavlen pit'em i zakuskami, nikogo ne bylo - vse tancevali. Za levym sideli troe muzhchin i odna zhenshchina. Vse v godah, vidimo, vdvoe starshe Radzha. ZHenshchina sidela k nemu licom. Pricheska u nee mudrenaya, ot etoj pricheski lico ee kazalos' kvadratnym i kakim-to glupovatym. ZHenshchina eshche ne zagorela, navernoe, tol'ko chto priehala v tropiki. Naprotiv nee sidel hudoshchavyj muzhchina s vysoko podstrizhennym zatylkom. "Vypravka voennaya, hot' i v shtatskom..." - otmetil Radzh. Sprava ot nego, v profil' k Radzhu, sidel gromila-bokser, tozhe, sudya po vypravke, voennyj. Iz-za cheloveka s korotko podstrizhennym zatylkom vremya ot vremeni nagibalsya k zhenshchine eshche odin, srednego rosta krepysh (ne muzh li ee?). "Hot' by okna pootkryvali..." - dumal Radzh. I tut, slovno prekratilsya gornyj obval, umolk orkestr, dazhe dyshat' stalo legche. Tancory nachali rashodit'sya k svoim stolikam, nekotorye muzhchiny celovali damam ruchki, ceremonno klanyalis'. No takih byli edinicy, bol'shinstvo s grohotom padali na svoi mesta za stolikami, tyazhelo dysha i obmahivayas' platochkami ili veerami. Sosedi sleva kak by obradovalis', chto mozhno dogovorit' nedoskazannoe, stali ozhivlenno perebrasyvat'sya frazami, kak i prezhde, naklonyayas' drug k drugu i do serediny stola, budto im vse eshche meshal grohot orkestra. Govorili po-anglijski, upominaya v svoej rechi Birgus. - Net, obshchego malo! Hotya kakoe-to shodstvo i mozhno uvidet'. Tysyachi atollov pohozhi odin na drugoj, - govoril "bokser". - Osobenno pohozhi laguny. - Na Birguse ona men'she... Mozhet, dazhe vdvoe men'she. No vygoda v tom, chto i Diego-Garsiya i Birgus razmeshcheny odinakovo: oni samye yuzhnye v arhipelagah, nizhe ih - otkrytyj okean. Udobno! - A ya schitayu, chto pokupka ne sovsem udachnaya, - skazal krepysh. - Vo-pervyh, ostrov namnogo men'she i laguna men'she. Vo-vtoryh, ochen' blizko drugie ostrova. Samoletam pridetsya delat' razvoroty nad sosednimi ostrovami, zahodya na posadku. Da i takih vzletnyh polos ne postroish', kak na Diego. - I ne nado! Glavnoe - ostrov nash, laguna. YA, kogda pervyj raz priezzhal na Diego-Garsiya, tozhe ne mog poverit', chto mozhno budet stol'ko vsego sdelat', - s nazhimom govoril "bokser". - Diego v plane treugol'nyj, a Birgus - kak pancir' cherepahi. I laguna u Diego s severa, a ne s yuga, kak na Birguse... Na Diego v prohode v lagunu tri nebol'shih ostrovka. Mezhdu nimi horoshie prolivy. A na Birguse prishlos' vzryvat', ochishchat' prohod ot rifov. I v seredine lagunu prishlos' pochistit'. Zato takaya stoyanka dlya submarin budet - lyuks! I vsego za polmilliona dollarov, dlya nas eto raz plyunut'. Snova zaigral orkestr, teper' nechto melodichnoe i spokojnoe. No razobrat', chto govorilos' za sosednim stolikom, bylo uzhe trudno. Tolstyak i zhenshchina sblizili golovy i zasheptalis' o chem-to svoem, vremya ot vremeni brosaya trevozhnyj vzglyad na bumazhnik, lezhavshij vozle Puola. Pevec ne pel, sidel na krayu sceny i lenivo tyanul iz gorlyshka butylki kakoj-to napitok. On byl blednyj, tochno bolel chahotkoj, i kazalsya ochen' ustalym; pil iz butylki i poloskal pri etom gorlo. Po vsemu vidno bylo, chto emu strashno nadoeli eti koncerty - odno i to zhe kazhdyj vecher. Oficiant prines zakaz: dva shtofa, tarelki. Sam napolnil bokaly: Puolu - "Rashn vodka", Radzhu - "Martini". Puol tochno prosnulsya ot kakih-to gnetushchih dum, ustavilsya na svoj bokal, potom vzglyanul na Radzha. Hotel zaprotestovat', chto budut pit' ne na ravnyh usloviyah, no Radzh operedil ego: - Ne gipnotiziruj bokaly... U menya eshche dela. Puol vzyal svoj bokal, ruka ego drozhala. Ponesli bokaly k gubam ne chokayas'. Puol othlebnul i srazu vytarashchil glaza, poperhnulsya i zakashlyal... I poka on kashlyal, posinev i otvernuvshis' ot stola (vodka popala ne tuda), iz-za sosednego stolika podnyalsya vzvolnovannyj tolstyak s "gavanoj" v rukah. Uzhe stoya, otkusil konchik, splyunul na pol i podoshel k ih stolu. - Razreshite vospol'zovat'sya vashimi spichkami, - probormotal on, ne vypuskaya sigaru izo rta, i potyanulsya k spichkam, ne ozhidaya otveta. Puol vse eshche kashlyal i sipel, ne v silah vymolvit' slova, i Radzh kivnul sam, razreshaya. Radzh videl, chto takoj zhe korobok spichek lezhit i na tom stole, iz-za kotorogo vstal tolstyak, tam prikurivali ot nih uzhe ne raz. Radzh snova perevel vzglyad na tolstyaka i zametil, chto u togo drozhat ruki, ogonek ne popadaet na konchik sigary. I ne udivitel'no: tolstyak smotrel ne na ogonek, a na bumazhnik! Budto oshchupyval glazami, obsledoval ego. Prikuril nakonec, kivkom poblagodaril - i sel za svoj stol. Puol, hotya i perestal kashlyat', otvorachivat'sya ot stola, ne zametil, kuda smotrel tolstyak, kakoe vyrazhenie lica i kakoj vzglyad byli u nego. - Ty chto mne zakazal? - prosipel Puol. - Ty menya otravit' hochesh'?! - govoril on kak by v shutku, no s ugrozoj. - A chto - ponravilos'? - sdelal nevinnoe lico Radzh. Glyadel na perenos'e Puola, a bokovym zreniem videl, chto za sosednim stolom tolstyak s zhenoj shepchutsya. ZHenshchina vstala, bystro poshla k vyhodu. "Ag-ga... Puol sejchas pozhnet to, chto poseyal. Bumazhnik opoznali..." - Radzh dazhe nemnogo obradovalsya: tak duraku i nado. "CHto delat'? Mogut prinyat' za souchastnika krazhi... ZHdat' razvyazki ili pridumat' kakoj-nibud' povod i pokinut' Puola? No togda on mozhet podumat', chto ya ispugalsya ego". Vstal, napravilsya k oknu, sam otkryl ego, tolknuv obe polovinki. Vozvrashchayas', podumal: "Mozhet, poiskat' Amaru ili priglasit' kogo-libo na tanec?" Ni sidet' ryadom s Puolom za stolom, ni govorit' s nim ne hotelos'. No orkestr umolk. Puolu tozhe ne sidelos'. - Bros' zabavlyat'sya "martini". Hot' razok vot etogo... - potyanulsya on so shtofom vodki k ego bokalu. Plesnul, Radzh ne uspel otstavit'. - Ho-ho! Koktejl' "Belyj medved'...". YA i sebe tak sdelayu... - Puol v obe ruki vzyal po shtofu, plesnul v svoj bokal iz odnogo, iz drugogo. I ne uspel postavit' shtofy na skatert', kak za ego spinoj vyrosli dvoe policejskih - nezametno podoshli vdol' steny ot okna. Puol uvidel, kak chuzhaya ruka potyanulas' k bumazhniku, i sam capnul ego. - Vy chto?! - vskochil on. No drugoj policejskij nazhal rukoj na ego plecho: - Sidi, molodoj chelovek! - |tot bumazhnik - vash? - sprosil pervyj policejskij, ottopyrivaya tolstuyu gubu. - A chej zhe eshche! - snova hotel vskochit' Puol, no vtoroj policejskij snova nazhal na ego plecho. A k stolu uzhe vplotnuyu podoshli, chut' zhivotami ne nalegli tolstye muzhchina i zhenshchina. - Vret on. |to vor! - Aga. U moego muzha bumazhnik vytashchil! - Perechislite, chto bylo v bumazhnike, - obratilsya k tolstyaku policejskij. Tot nazval summu. "No ih mozhet uzhe i ne byt'!" - dobavil on, spohvativshis'. Nazval dokumenty, kotorye byli v bumazhnike, na ch'e imya vypisany. "Ih tozhe mozhet ne byt', mog vykinut' gde-nibud'!" - Poka tolstyak govoril eto, zhenshchina protyanula ruku k Puolu, vcepilas' v volosy: "Voryuga! Mafiozi!" Policejskomu, stoyavshemu pozadi Puola, prishlos' uzhe zashchishchat' ego, raznimat' pal'cy zhenshchiny: "Mada-a-am! Madam!" Tolstogubyj policejskij mezhdu tem potroshil bumazhnik, raskladyvaya na stole to, chto bylo v nem. Tolstyak vskrikival: "Pasport cel! I voditel'skie prava!.. I bilety na samolet... I strahovoj polis! I chekovaya knizhka!" On protyagival ruki k tomu, chto raskladyvalos', no srazu otdergival, budto obzhigalsya ili boyalsya ostavit' otpechatki pal'cev, i vse vytiral mokryj lob i zalysinu bol'shim kletchatym platkom: - Nu vot... I chert s nim! Otpustite! - govoril po licejskomu. - Ne otpuskajte! - pochti vizzhala zhenshchina. - |to odna shajka! Oni zaodno! - pokazala ona na Radzha. - Projdemte, gospoda, v policejskij uchastok. I vy tozhe s nami! - prikazal Radzhu pervyj policejskij. Radzh vstal, prikidyvaya, skol'ko stoit sdelannyj im zakaz, vynul den'gi. Policejskij pospeshno sobral so stola vse, chto razlozhil na nem. I tut ot okna poslyshalsya zvonkij mal'chisheskij golos: - Ne trogajte Radzha! Radzh ni v chem ne vinovat! - YAng prygnul s podokonnika, podbezhal k stolu. - Ty?! - opeshil Radzh. - Dyadechki, on ne vinovat! - zatormoshil YAng policejskih za rukava. - Puola berite! On - gad! Vokrug uzhe sobralas' tolpa. Nervnichal, suetyas', administrator, poryvayas' chto-to skazat'. Puol zatravlenno oziralsya, vtyanuv golovu v plechi: - Sam ty gadenysh!.. Popomnish' eshche menya!.. - YAng, ty uhodi! Bez tebya razberutsya... V del'finarii menya budesh' iskat'... Uhodi! - Radzh uspel obnyat' YAnga i ottolknut' ot stola. Tolstogubyj policejskij, odnako, rassudil inache. - Mal'chik, i ty s nami pojdesh'. Do vyyasneniya vseh obstoyatel'stv. - Pravil'no! - lezla pod ruki policejskim tolstuha. - Vseh! Pod koren'! Vypustite, a oni nas ukokoshat! Poka vyhodili, Radzh uspokaival YAnga, poglazhivaya po plecham. Kogda pytalsya chto-nibud' skazat', tolstogubyj prikazyval molchat'. Vsled im gremela veselaya muzyka. Glava tret'ya 1 Nikto ne ozhidal, chto podnimetsya uragan, potomu chto vremya zimnih ciklonov i besprestannyh shtormov okonchilos' v noyabre. YAng, vypushchennyj iz policejskogo uchastka, shel k otelyu, a list'ya pal'm trevozhno shelesteli, po ulicam nosilsya vihr'. Pochti ne bylo slyshno nochnyh ptic i cikad. Dyshat' bylo trudno, vozduh stal takim gustym, chto ego, kazalos', mozhno bylo shchupat' pal'cami. SHpil' na bashne odnogo doma golubovato svetilsya. V promezhutkah mezhdu domami na gorizonte bespreryvno vspyhivali zarnicy. I vse-taki, nesmotrya na udushlivuyu atmosferu i vse perezhivaniya, YAng uspel zasnut'. Ryadom s ego divanom v gostinoj nomera sin'ory Terezy lezhal Toto. Sobachka dolgo bespokoilas', i YAng poglazhival ee da tak i zasnul, svesiv ruku na sobach'i kosmy. Prosnulsya on ot sil'nogo udara groma, dazhe zakrytye glaza slepili molnii. Toto povizgival i lizal ego ruku. Skvoz' voj i rev vetra, zvon stekol v oknah, shum i plesk livnya slyshny byli rokot vodyanyh valov na plyazhe, pushechnye udary voln v rajone pristani, tresk derev'ev v posadkah. - Madonna mia, mater dei... - gromko molilas' v spal'ne donna Tereza. - YAng, mal'chik moj, ty tut? - vykrikivala ona mezh slovami molitvy. - Tut, tut, - otkliknulsya YAng. - Idi ko mne, a to ya boyus'. "Vot eshche ne hvatalo! Navyazalas' na moyu golovu..." - YAng nehotya poshel v spal'nyu. - Vklyuchi svet! YAng shchelknul vyklyuchatelem - svet ne zagorelsya. Vernulsya v gostinuyu i tam shchelknul. Net! To li isportilos' chto-to, to li podstanciya otklyuchila tok. - Ne gorit, - snova voshel, stal u dverej YAng. - Bozhe, bozhe... Ne inache, konec sveta. I chasto u vas takoj uzhas? - CHasto. - Lyag so mnoyu, a? Horosho, chto ne gorel svet. No i pri vspyshkah molnii Tereza, esli by ne zakryvala ot straha glaza, mogla by uvidet', kak pokrasnel YAng. - Ne-a! - krutnul golovoj. - Mozhet, Toto k vam polozhit'? - Polozhi! YAng otstupil eshche na shag, leg na plastikovyj pol - on kazalsya holodnym. - Ty tut, YAng?! - ispuganno voskliknula sin'ora. - Tut, ne bojtes'. Poryvy vetra ne slabeli, v okne spal'ni gudelo i svistelo, dazhe stonalo, v stekla to hlestali potoki vody, to barabanili krupnye kapli. Na plyazhe v rifah reveli vodyanye valy. No molnii i groma, kazalos', stalo men'she, groza otkatilas' dal'she, kuda-to pod Birgus. Zadremyval YAng eshche raza dva ili tri, i snilos' emu chto-to strashnoe. Na rassvete zasnul krepko, no ego razbudil Toto: nachal skulit', lizat' ruki, prosit'sya na ulicu. Sin'ora Tereza spala kak ubitaya. - Nu, pojdem, pojdem... - neohotno vstal YAng, otkryl dver'. V koridore pod steklyannymi kryshkami goreli na potolke neobychnye, iz trubok, lampy, svetili golubovatym svetom. Vozle kazhdoj dveri stoyala, kak na parade, obuv' - po neskol'ku par. Vse tufli sverkali i byli povernuty noskami k stene. V nomerah spali ili ne spali, a nevidimyj chistil'shchik delal svoe delo vsyu noch'. Na ulice bylo svezho, dyshalos' legko. Asfal't okolo "Morskoj lilii" byl ves' nozdrevatym: kurortnicy izreshetili ego ostrymi kablukami. Bol'shie luzhi povsyudu kurilis', budto kto-to nalil na asfal't kipyatka. Miriady solnc vspyhivali na list'yah derev'ev, gustye allei byli zatyanuty tumanom. U dvornikov bylo zabot - hot' otbavlyaj: styagivali v kuchi vetvi, sgrebali oblomannye such'ya, sbituyu listvu, gruzili vse v tachki. YAng pomchalsya naperegonki s sobachkoj, razbryzgivaya luzhi, poka ne dobezhal do plyazha. More bylo eshche bespokojnym: po tu storonu rifov podnimalis' mutno-zelenye valy, grebni ih vzdymalis' vse vyshe, kudryavilis' penoj, obrushivalis', razbivayas' o rify. Po etu storonu rifov vse bylo belym ot peny, burlilo i klokotalo. YAng pobezhal k del'finariyu. Toto uzhe osmelel posle nochi, razveselilsya, s laem nosilsya vokrug nego, dognav, staralsya shvatit' za golen'. YAng po privychke glyadel pod nogi - mozhet, chto podvernetsya? I podvernulos': s pocarapannymi steklami dymchatye ochki, neskol'ko monet - celen'kih, ne stertyh, ih mozhno budet pustit' v oborot. Sunul ochki za pazuhu, oglyadelsya. |h-ha, esli by poldnya pobegat' po plyazhu, mozhno bylo by najti deneg do cherta! No, dolzhno byt', uborshchiki sami obezhali uzhe ne raz. ...Malu, vidno, tol'ko chto zakonchil utrennij obhod del'finariya, ibo kak raz vozvrashchalsya k prohodnoj. - O, rannyaya ptashka, - privetlivo obratilsya on k YAngu. - Sejchas otkroyu. No Radzha net! Kak ushel vecherom s druzhkom, zemlyakom svoim, tak i ne vozvrashchalsya. A chto - ty tak i ne nashel ih? - Ne vozvrashchalsya? - v golose YAnga bylo stol'ko trevogi, chto i Malu zabespokoilsya. - Znachit, ty ne videl ego... A ya dumal, zagulyali gde-to vmeste. YAngu nichego ne hotelos' rasskazyvat' emu. Povernulsya i poshel proch' opustiv golovu. Opyat' na plyazh? K sin'ore tozhe ne hotelos' idti. Plelsya noga za nogu po plyazhu, potom sel na reshetchatyj lezhak, eshche vlazhnyj posle nochi, v pyatnah podsohshego peska. Polozhil na koleni ruki, opersya na nih podborodkom. Nevidyashchim vzglyadom ustavilsya v penyashchiesya buruny vozle rifov. Kak neuyutno, kakim odinokim pochuvstvoval on sebya na belom svete! CHto s Radzhem? Neuzheli ego dolgo ne vypustyat? A vse iz-za etogo trizhdy proklyatogo Puola. A YAnga vchera dolgo ne derzhali. Rassprosili, kto on i otkuda, kak okazalsya na ostrove, zapisali imya sin'ory Terezy i nomer apartamentov v otele "Morskaya liliya" - mozhet, budut proveryat'? Vyhodil iz uchastka i vstretil v koridore Radzha, ego kak raz veli na dopros (Puol sidel otdel'no). Radzh bodro ulybnulsya YAngu: "Ishchi menya tam..." - sdelal kivok v storonu del'finariya. 2 Skvoz' rvanye kloch'ya oblakov sprava pobleskivalo eshche nezharkoe i nevysokoe solnce. Veter byl poryvistym, i okean nikak ne hotel uspokaivat'sya - busheval s gulkim rokotom i shumom. YAngu na Rae ne ponravilos'. Kakoj zhe eto Raj, esli net takoj spokojnoj, tihoj laguny, kak na Birguse! I pesok na Rae ne nravitsya. Na Birguse on belyj-belyj, dazhe slepit glaza na solnce, a tut kakoj-to serovatyj i krupnyj. V shume voln slyshalos' YAngu, kak shumyat kokosy na beregu laguny Birgusa, ulavlival dazhe melodiyu maminoj pesni. Ee chasto peli zhenshchiny po vecheram, sobravshis' na posidelki. Vozle YAnga otryahnulsya mokryj Toto - YAng ochnulsya ot bryzg, popavshih na nego, prityanul k sebe sobachku za uho, pogladil. Toto liznul koleno, ruki, ulegsya na YAngovy stupni. - Glupen'kij... Tebya zhe mogla volna smyt', nazad ne vybralsya by... Prosti, chto ya nemnogo zabyl o tebe. Tot sladko prishchuril glaza, i YAng snova zadumalsya. Na etot raz myslenno uvidel Natachu. Gde ona sejchas i chto delaet? Nashel li Natachin otec hot' kakuyu-nibud' rabotu? Udalos' li postroit' svoyu hibaru na Gornom - priyut ot nepogody? Ne poteryala li Natacha YAngovy veshchi? Nemnogo ih ostalos', sovsem nemnogo, samoe cennoe sredi nih - urna s prahom predkov. Legko sohranyat', esli est' svoya hata, ne slonyaesh'sya po chuzhim uglam. Udastsya li s®ezdit' kogda-nibud' na Gornyj? I ee uvidet' hochetsya, i urnu zabrat'. Kak ona togda nezhno i laskovo, po-materinski smazyvala ego bolyachki - sledy ot piyavok i komarinyh ukusov... Kakimi chutkimi byli ee pal'chiki! I kak oni togda stesnyalis' drug druga, kak smushchalis'. Vspominalos' eto sejchas, i budto laskovyj ogonek teplilsya v grudi. "Interesno, a est' li tut "morskie osy"? Nado budet u Radzha sprosit'... Vidimo, net, inache stol'ko kurortnikov so vsego sveta ne s®ezzhalos' by syuda". Vozle Birgusa ih tozhe net, etih yadovityh meduz. No rasskazy o nih zhivut. Takih chudovishch, navernoe, sam d'yavol pridumal. Matros Duku rasskazyval, kak vozle Avstralii odnazhdy kupalis' lyudi i dvoe matrosov popali na etih "os-meduz". Sovsem blizko ot berega byli, a tak i ne vybralis', pogibli. U etih meduz zontiki bol'shie, a tonkih i dlinnyh shchupalec okolo tysyachi, i na kazhdom kletki-prisoski s yadom. Odna uzhalit, i dostatochno - paralich, smert'. Ih yad sil'nee, chem kobry. V pervoe vremya, kogda Duku rasskazyval pro takie uzhasy, boyalis' lezt' v vodu, boyalis' kupat'sya v lagune. I potom ne raz pugali drug druga: "Osy plyvut!" A Natacha ne boyalas' nikakih os, nyryala i kuvyrkalas' v vode, kak besenok. - Aj gled tu si yu!* - poslyshalsya vdrug nad uhom rodnoj golos. - Ty chto tut delaesh'? ______________ * YA rad tebya videt' (ang.). - Radzh! - YAng vskochil, utknulsya licom bratu v grud', vshlipnul i podavil etot neozhidannyj vshlip. - Perestan', vse zhe horosho. Poshli ko mne... U-u, a chto eto u tebya za zver' takoj? SHli obnyavshis' vdol' priboya, i YAng rasskazyval o svoih priklyucheniyah na Glavnom ostrove. A kogda skazal, chto u nih uzhe net ne tol'ko materi, no i otca, pri kakih obstoyatel'stvah i gde on skonchalsya, to plakali vmeste i ne stydilis' slez. Horosho, chto plyazh byl pochti pustoj, lish' koe-gde uleglis' neskol'ko chelovek zagorat'. Potom i pro Abdullu rasskazal, i pro Puola, v kakuyu avantyuru bylo vtyanul ego zemlyachok. Rasskazal ob ital'yanke s sobachkoj, o tom, kak udalos' spryatat' ot piratov ee dragocennosti. - A teper' ona prosit, chtoby ya zhil u nee. Sobachku na progulku vodil. Obsluzhival... - YAng splyunul pod nogi. Oni shli bystro, pesok shurshal i hrupal pod nogami. Toto begal krugami vozle nih, motal rozovym yazykom, s laem kidalsya na chaek. - I pozhivi... A chto? Na skol'ko vremeni ona syuda priehala, ne znaesh'? - sprosil Radzh. - Navernoe, na mesyac. - Nu vot, vidish'. Mesyac pozhivesh' v shikarnyh apartamentah. V nashem polozhenii nado hvatat'sya za vsyakuyu vozmozhnost', chtob prozhit'. Horosho bylo by tebe postoyannuyu rabotu podyskat'. Ili podyskat' dlya Gugo... Paren' u nas v del'finarii est', Gugo, hochet najti druguyu rabotu. Vot esli b on ustroilsya, ya by tebya sosvatal na ego mesto. Spravlyalsya by, u nego ne ochen' trudnye obyazannosti... - Oj, Radzh, eto bylo by zdorovo! YA raz uvidel del'finov, pogladil ih - i polyubil na vsyu zhizn'! YA s nimi by den' i noch' zanimalsya... - Nu-u... den' i noch'. Nikomu eto ne nuzhno. Da i Sudir u nas takoj - gonyaet vseh ot del'finov. Ty, znachit, poka s ital'yankoyu pobud', no ko mne pribegaj kazhdyj den'. Budesh' priglyadyvat'sya k tomu, chto ya delayu. Pomogat'. Mozhet, kogda i menya potrebuetsya zamenit' na rabote. Kak nazyvaetsya takaya poroda sobak? - YA dumal - pudel'. A sin'ora govorit - ter'er shotlandskij. - Ty s maskoyu, trubkoyu i lastami plaval kogda-nibud'? - sprosil Radzh. - Net! - i YAng s takoj radostnoj nadezhdoj posmotrel na Radzha, chto brat usmehnulsya, krepche prizhal YAnga k sebe. - Dlya nachala osvoish' masku s trubkoj. A potom i za akvalang voz'memsya. - Oj, Radzh... - ot vnezapno ohvativshego schast'ya YAng potersya uhom o ego bok. I ot volneniya nichego ne mog bol'she skazat'. |to byla samaya bol'shaya, samaya svetlaya ego mechta, kotoruyu on leleyal v dushe ne odin god. Srazu vspomnilis' vse Radzhevy rasskazy o tom, chto on videl pod vodoj, i dazhe golova zakruzhilas'. Skoro, skoro i on uvidit vse eti chudesa! - Tebya nasovsem otpustili iz policii? - Nasovsem. Puol skazal, chto ya ni v chem ne vinovat, prosto on priglasil menya kak zemlyaka v bar, hotel ugostit'. Za krazhu vsyu vinu vzyal na sebya. Ne takoj on uzh i plohoj, kak okazalos'. - Radzh, ty ne znaesh' ego, hot' i rosli vmeste. On gad i hitrec. Obmanshchik! U menya den'gi vymanil... On chto-to opyat' pridumal! - Pozhivem, uvidim. A u nego tozhe hvatit vremeni podumat', esli posadyat. Radzh chego-to ne dogovarival, kakie-to mysli ugnetali ego. Nekotoroe vremya brat'ya shli molcha, u kazhdogo v golove bylo svoe. Storozh Malu toptalsya vozle vorot, ozhidaya smenu. Glaza u nego byli krasnye, pochti takie zhe, kak u bomo YApa. Propuskal ih v dvercy i pokachnulsya. "P'yanyj? - porazilsya YAng. - Sdurel chelovek, den' vperedi, zhara, a on... A mozhet, noch'yu pil i teper' u nego tol'ko pohmel'e?" - Radzh! SHustryj u tebya brat! U menya tozhe takoj sorvanec est' - spravit'sya ne mogu! Ty glyadi za nim, a to vlezet v kakuyu-nibud' bedu! - vdogonku brat'yam progovoril Malu. - Nichego, on uzhe ne malen'kij, - oglyanulsya Radzh i privlek YAnga k sebe. U mal'chika v grudi zashchemilo ot volneniya. Sejchas YAng bespredel'no lyubil Radzha - ved' on teper' zamenyal emu otca i mat'. - Radzh! - snova kriknul Malu. - Tol'ko chto gruzovik povez k glavnoj arene pesok. YA propustil, hotya mne mister Kraft nichego ob etom ne govoril... Ty nichego ne slyshal pro pesok? - Net! - otvetil Radzh, povernuvshis' k Malu. - Mozhet, Abrahams nadumal chto-to remontirovat'. I cement tozhe privezli? - Ne videl cementa. Odin pesok-rakushechnik! Vyshli po allee k tribunam i bassejnu i srazu uslyshali korotkoe "bip-bi-ip!" i gudenie motora. Iz-za severnogo torca tribun zadom vyezzhal nebol'shoj gruzovichok, on chut' li ne tersya sdvoennym zadnim kolesom o betonnyj bort bassejna. YAng ne videl takih mashin - oranzhevaya, nizen'kaya, kuzov treugol'nyj. I ne dymit. SHofer, priotkryv dvercu, smotrel na kolesa, sledil za tem, chtoby kak mozhno blizhe pod®ehat' k bortu s perilami. YAng, zaderzhavshis' vozle perekidnogo mostika, uvidel: iz-za mashiny vyshel nevysokij chelovek v beloj kurte*. Ne boyas', chto gruzovik mozhet na nego naehat', prizhalsya k perilam i rukoj podaval znaki shoferu: eshche nemnogo, eshche... ______________ * Indijskaya muzhskaya rubashka, nositsya navypusk. - Stop! - rezko opustil ruku vniz etot chelovek. - Vyvalivaj! Kuzov samosvala povernulsya na bok. SH-shuh! - CHto on - sdurel, etot Sudir?! - povernulsya k YAngu Radzh. - Bassejn chistit' nado, a on... Beloe oblachko pyli plylo mimo kabiny, i shofer, pomahav rukoj vozle lica, slovno razgonyaya tabachnyj dym, sel za rul'. Mashina proehala metra dva vpered, i shofer snova vylez, s usiliem derzha v rukah dovol'no bol'shoj fanernyj yashchik. CHto-to tyazheloe bylo v tom yashchike, ibo i Sudir, vzyavshis' za nego, sognulsya ot tyazhesti. Hlopnuli dvercy, mashina krutnula vokrug tribun i vyletela na alleyu tak, budto uchastvovala v gonkah. Sudir, derzha yashchik pered soboj, pones ego k svoej rezidencii. Kogda stavil yashchik vozle dverej, v nem zvyaknulo chto-to metallicheskoe. Otkryl pospeshno dver' i takzhe pospeshno ischez za neyu s yashchikom. - Nu i nu... - pokachal golovoj Radzh. - No net nichego tajnogo, chto ne stalo by yavnym... Poshli, pokazhu svoe pristanishche. Toto ne speshil za nimi: stal perednimi lapami na bortik i igrivo layal na del'fina, sklonyaya golovu to tak, to etak, budto slushal ego skrip. Kazhetsya, eto byl malysh Bobi. On tozhe vysunulsya iz vody i s lyubopytstvom razglyadyval sobaku. - Pan, bog i voinskij nachal'nik, - govoril Radzh, otpiraya svoyu dver'. - Nikto nikogda ne znaet, chto dumaet sdelat' Sudir. Dazhe mister Kraft ne otvazhivaetsya sprashivat' ego o planah. YAngu ponravilos' Radzhevo ubezhishche. Prosto chudo, a ne zhil'e! Tochno kayuta na fantasticheskom korable... I chego tol'ko net na stenah, na polkah i stellazhah! God by glyadel i vsego ne pereglyadel! O naznachenii nekotoryh veshchej, ochen' mudrenyh, tol'ko dogadyvalsya. Akvalangi! A vot dlinnaya ostraya strela-garpun s zazubrinami na konce... Zachem Radzh pryachet ee na polke? Perevodil vzglyad tuda-syuda i vzdyhal. Radzh srazu poshel v dal'nij pravyj ugol, tam stoyalo chto-to pohozhee na motor i na tu mashinu na kolesah, chto YAng videl s rebyatami na pontone, tol'ko eta namnogo men'she. Radzh vklyuchil ee, ona pochti besshumno zarabotala, lish' gde-to posvistyval vozduh. - YAponskij kompressor! |lektricheskij... My im vozduh nakachivaem v ballony, - ob®yasnyal Radzh. - Podnosi, budem zaryazhat', - pokazal on na stellazhi, gde lezhali sparennye oranzhevye ballony s remnyami. YAng uhvatilsya za odnu paru - ogo-go! Edva s mesta stronul. Poglyadel na Radzha - nasmehaetsya nad nim, chto li? Radzh ulybnulsya, no privetlivo, druzheski. - CHto, kishka tonka? Ves' zapravlennyj akvalang pochti dvadcat' kilogrammov vesit... Govoryu zatem, chtob srazu ponyal: s akvalangom plavat' - ne detskoe delo. CHtoby ne nyl bez tolku: "Kogda s akvalangom?.." Maska s trubkoj dlya tebya - v samyj raz poka chto. Osvaivaj i plavaj... Akvalang izuchish' postepenno, za eto vremya i sam podrastesh', okrepnesh'. A znaesh', etogo vesa akvalanga v vode ne oshchushchaesh'! Naoborot, eshche gruzila k poyasu privyazyvaesh', inache vytalkivaet naverh. Podnes odnu paru ballonov k Radzhu i uslyshal, kak vo dvore zhalobno zaskulil Toto. Golos on podaval, kogda skuchal bez hozyajki ili bez nego, YAnga, ili zhe prosilsya na progulku. YAng vybezhal iz kladovki i uvidel: Toto begaet vozle mostika, prinyuhivaetsya k ih sledam, a kuda vedut sledy, ne ponimaet. Pozval ego k sebe, no sobachka lish' vinovato povilyala hvostikom, posmotrela na nego iz-pod navisshih kosm, brehnula. - Radzh, ya skoro vernus'! Toto, navernoe, est' zahotel, nado bezhat' kormit', - kriknul bratu i pobezhal k mostiku. ...Donna Tereza eshche spala, i YAng dazhe chertyhnulsya. Esli b znal, to ne speshil by tak. Sprosil by u Radzha, mozhet, nashlas' by kakaya-nibud' lepeshka dlya Toto... No baloven' etot vryad li el by prostuyu pishchu. YAng igral s sobakoj v gostinoj, poka nechayanno ne zadel nogoj malen'kij stolik. I tut donna Tereza uslyshala ih, vyshla v nochnoj sorochke, nazhala, zevaya, kakuyu-to knopku u dverej. Poka prishel kel'ner iz restorana, ona smotrelas' v bol'shoe zerkalo u steny, massirovala veki i morshchinki v ugolkah glaz, gorestno vzdyhala. Potom, vyzhimaya iz tyubikov, mazala lico chem-to belym i rozovym i s takim strashnym licom-maskoyu sdelala zakaz na zavtrak, ne postesnyalas' molodogo oficianta. "|ta evropejka nas i za lyudej ne schitaet..." - prishla v golovu YAnga sovsem vzroslaya mysl'. Potom sin'ora nadolgo skrylas' v vannoj. Uzhe oficiant vkatil v nomer dvuhetazhnyj stolik na kolesikah, splosh' zastavlennyj tarelkami, uzhe YAng i Toto ochistili vse tarelki, s nekotoryh dazhe sous vylizali, a sin'ora vse ne pokazyvalas'. Kriknuv ej, chto pojdet s Toto gulyat', YAng pospeshil k dveryam. 3 Vozle kassy del'finariya stoyala ochered'. Na stene stroen'ica, v kotorom pomeshchalis' kassa i prohodnaya, viselo ob®yavlenie, chto segodnya budut tri predstavleniya, pervoe - v desyat' chasov po mestnomu vremeni. Mister Kraft, navernoe, rasschital: more burnoe, kupat'sya turisty ne budut, a zagorat' celyj den' nikto ne zahochet, znachit, stanut iskat' drugih razvlechenij. U vorot del'finariya s vnutrennej storony pohazhival drugoj storozh, negr. Lico chernoe, blestit, nos shirokij i ploskij. Storozh po vidu byl zlym, vysokim i sil'nym, takim zhe velikanom, kak mificheskij geroj Raksasa. Hot' i strashno bylo k nemu obrashchat'sya, a prishlos' prosit', chtob propustil k Radzhu, ob®yasnyat', kto on takoj, YAng. - Svoj, znachit, chelovek? - shiroko ulybnulsya negr, oslepiv YAnga beliznoj zubov, i nachal otkryvat' emu kali