tku. - Da, - ulybnulsya i YAng, nel'zya bylo ne otvetit' na takuyu ulybku negra inache. Vzyal na ruki Toto, tak kak vozle nego priseli dve svetlovolosye devochki, nachali sovat' sobachke v rot razmyakshie shokoladki. - Prohodi i pomni: brat moego druga - moj brat. Menya zovut Ali... - negr prignulsya i tremya krupnymi pal'cami ostorozhno otognul YAngovu ruku, chto prikryvala Toto sverhu, potryas za ladon', budto pozdorovalsya. |to tozhe razveselilo YAnga: chudak, vidat', etot Ali. I imya emu pravil'noe dali roditeli*. Interesno, kakaya sila v ego ruchishchah? CHto bylo by, esli by Ali pozdorovalsya kak sleduet? ______________ * Ali - gromadnyj (singal.). Radzh vstretil brata ozabochenno. - Ty eshche ni razu ne videl predstavleniya? - Net. - Vozle perekidnogo mostika skam'ya - eto kak by direktorskaya lozha. Sadis' tam i glyadi. |to naprotiv tribun, vse horosho vidno, na utrennem predstavlenii solnce sboku budet svetit' - tozhe horosho. A u menya poka chto dela. YAng otoshel, chtoby ne meshat' emu. Sel na skam'yu, sobachku posadil k sebe na koleni, chtob ne lezla kuda ne nado. No Toto vse vremya bespokojno poglyadyval na vodu, v bassejne proplyvali tuda-syuda, vynyrivali i shumno vydyhali vozduh del'finy. "Aj-aj, tochno kak lyudi, kogda dolgo probudut pod vodoj i vsplyvayut..." - ne perestaval udivlyat'sya YAng. On uzhe ne obrashchal vnimaniya na Toto, kotoryj dergalsya v rukah, skreb nogami, stremyas' vyrvat'sya na svobodu. YAng sledil tol'ko za del'finami, osobenno za malen'kim Bobi. Malysh chashche, chem vzroslye del'finy, podnimal iz vody golovu. Privetlivo raskryv rot, on oglyadyval tribuny, kotorye nachali zapolnyat'sya lyud'mi, libo podplyval blizhe i smotrel na... Toto! - Bobi, Bobi, malyshok ty moj... - laskovo sheptal YAng, hotel, chtob del'fin smotrel na nego. Bobi tochno poslushalsya, podplyl k samomu beregu, polozhil golovu na kraj borta. "Skir-r-r, trin-n-n, trin-n", - smotrel v glaza YAnga, budto o chem-to sprashival. I budto ponyav, chto kontakt ne sostoitsya, snova ustavilsya na Toto, zaulybalsya vo ves' rot. To kosmatoe i chernoe, chto dergalos' v YAngovyh rukah, interesovalo ego bol'she - kak rebenka interesuet novaya igrushka. Glaza del'finenka, kazalos', umolyali: otpusti, daj syuda eto kosmatoe sozdanie poigrat' s nim, pozabavlyat'sya v vode. YAng upersya kolenyami v betonnyj bort, prisel. Sobachku podsunul pod krasno-zheltye perila - obnyuhivajtes', znakom'tes'. Bobi shiroko raskryl rot, polnyj vody. Dlinnye ryady belyh i ostryh zubov pokazalis' Toto ochen' strashnymi. On zavizzhal, zadrygal lapami - ispugalsya, chto YAng sunet ego v eti strashnye zuby. I togda Bobi linul vodoj izo rta na sobachku - tochno iz kruzhki! Ot takoj neozhidannosti ispugalsya ne tol'ko Toto, no i YAng - othvatil sobachku, otskochil sam. - Ha-ha-ha! - razdalsya hohot na skam'yah. S tribun davno uzhe sledili za YAngom i sobachkoj. Zriteli, kotorye uselis' na svoi mesta ran'she, neterpelivo razglyadyvali bassejn i to, chto v nem delaetsya. "Von odin! A von eshche dva!" - voshishchenno vskrikivali to tam, to tut, uvidev del'finov. Deti hlopali v ladoshi ot radosti. Vot uzhe tribuny zapolnilis' okonchatel'no. Gde-to na vyshke podal golos nevidimyj reproduktor, polilas' charuyushchaya muzyka. Iz-za doma vyshel s tazikom narezannoj ryby Gugo, postavil ego vozle nizhnego pomosta. Muzhskoj golos po-anglijski, a potom po-francuzski i po-ispanski chto-to rasskazyval o del'finah. Potom v reproduktore shchelknulo, i snova polilas' tihaya muzyka. Pod vyshkoj - nastezh', rezko - otkrylas' dver', poyavilsya chelovek, zakutannyj po samyj nos v shirochennyj chernyj plashch. Sdelal neskol'ko shagov k bassejnu i snova velichestvenno zamer. Zamedlennym zhestom, tochno kakoj-nibud' fakir, sbrosil plashch s plech. Ne oglyadyvayas', shvyrnul ego za spinu, i v tot zhe mig szadi okazalsya Gugo, pojmal plashch na letu i ischez s nim v dveryah. CHelovek ostalsya v chernom i takom gladkom, chto on dazhe losnilsya, gidrokostyume, bez shlema. "Tot samyj Sudir, dressirovshchik! Tumanu napuskaet, chtob sil'nee porazit' publiku..." - podumal YAng. Poka lilas' muzyka, del'finy tozhe, vidimo, gotovilis' k predstavleniyu, potomu chto dvizheniya ih stanovilis' vse bolee i bolee spokojnymi. Sudir vdrug rezko podnyal ruku, budto rvanul udochku iz vody, i odin del'fin prygnul vysoko vverh, dernul zubami za verevochku kolokola, kotoryj svisal so vtorogo pomosta vyshki. Uhnul nazad s takim shumom, chto voda iz bassejna vyplesnulas' na bereg, otkatilas', snova plesnula, a vozle mostika gluho zastuchala o bereg legkaya, iz penoplasta, lodochka. I tol'ko teper' YAng uvidel, chto vozle nee spuskaetsya v vodu trubchato-metallicheskaya lestnichka. Zriteli zaaplodirovali, zahlopal v ladoshi i YAng, prizhav Toto k sebe levym loktem. A Sudir vzyal iz tazika kusok ryby, brosil ispolnitelyu nomera. Kakoj iz del'finov prygal, YAng ne uznal: oni vse vysunuli iz vody raskrytye rty. Poperek bassejna na trose viseli tri obrucha, srednij byl nemnogo nizhe krajnih. Sudir sdelal rukoj znak, i Gugo, kotoryj okazalsya vozle vyshki, otvyazal chto-to ili pokrutil, i obruchi opustilis', stali v metre ot vody. YAnga udivlyalo, chto golosa Sudira ne bylo slyshno, on, dolzhno byt', komandoval del'finam zhestami. Vzmah ruki - i tri del'fina totchas vynyrnuli vozle obruchej, poglyadeli na nih, tochno primerivayas', na kakuyu vysotu prygat', i tut zhe ischezli pod vodoj, chtoby razognat'sya. Snova vzmah ruki, i tri losnyashchihsya sero-sinih tela, izognuvshis', prygnuli cherez obruchi i srazu plavno ushli pod vodu. "Aj-yaj-yaj, - snova udivilsya YAng. - Kakoj tochnyj raschet! Ni hvostom, ni plavnikami ni odin ne zacepilsya!" Na etot raz on zazhal Toto mezhdu kolenyami i hlopal tak, chto dazhe ladoni goreli. Potom del'finy prygali cherez verevochku s nadetymi na nee cvetnymi trubkami iz bambuka. Pervyj raz Gugo zakrepil verevochku na metr ot vody, vtoroj raz - metra na tri. Prygali cherez bar'er ne tri, a dva del'fina, no ne uznat' bylo, drugie eto ili te zhe, chto prygali vtroem. V raskrytye rty poleteli kuski ryby, i eto pochemu-to YAngu ne ponravilos', budto Sudir prinizhal del'finov do urovnya sobak. Malen'kij Bobi tozhe razeval rot vozle Sudira, no emu ne popalo ni odnogo kusochka. "U-u, skuperdyaj!" - obrugal Sudira YAng. Dressirovshchik brosil v vodu pohozhij na kokosovyj oreh myachik. Del'finy naperegonki rinulis' k nemu, odin iz nih shvatil rtom myach i, podplyv, brosil ego v ruki Sudiru. Vtoroj raz del'fin brosil myach ne v ruki, a v basketbol'nuyu setku, tozhe prikreplennuyu na srednej ploshchadke. I snova vse zaaplodirovali, a YAng pochuvstvoval, chto srazu vlyubilsya v del'finov. Kogda zhe Sudir nabrosal v vodu raznocvetnyh kolec, del'finy nachali lovit' ih, nadevat' na rostrumy i nesti Sudiru. Dvazhdy brosal kol'ca Sudir, i dvazhdy odin samyj vertkij del'fin lovil po dva kol'ca i podaval dressirovshchiku. Bobi vertelsya ryadom, nedovol'no skripel: emu tozhe hotelos' hot' raz pojmat' kol'co, no iz-za vzroslyh del'finov ne udavalos'. YAng zabyl, chto u nego pod rukoyu Toto. Stal vozle peril i tak zahlopal v ladoshi, chto sobachka dernulas' i... vyskol'znula iz-pod ruki, upala na trubu, skrebnula po nej kogtyami, potom skol'znula na kraj betonnogo bar'era i - buh v vodu. Skrylas' v nej s golovoj, vynyrnula - golova stala malen'koj, kosmy prilizany, zamolotila po vode lapami, doplyla do steny. Carapaet ee kogtyami, a zacepit'sya ne za chto. Zriteli aplodirovali, krichali, nekotorye povstavali. YAng, nichego s sebya ne snimaya, perestupil cherez perila i nyrnul v bassejn vniz golovoj. Vynyrnul na seredine bassejna, povernul nazad, k sobachke. No bystrej vozle Toto okazalsya Bobi. Vystavil iz vody golovu ryadom s sobachkoj, raskryl, slovno v ulybke, rot: "Privet, dorogoj!" Toto vzvizgnul ot straha, eshche bystree zamolotil lapami, zacarapal stenu, pytayas' vylezt' iz vody, - i padal vniz, nyryal s golovoj. I togda Bobi, tolknuv rostrumom Toto v zhivot, pripodnyal ego nad vodoj. Sobachka povisla, zakachalas' - pereveshival to hvost, to golova. Bobi opustil ee nizhe, potom snova tolknul vverh, kak myachik. A tut i YAng doplyl, shvatil levoj rukoj Toto za shkirku. Neskol'ko vzmahov rukoj, i YAng okazalsya vozle lodochki, chto postukivala bortom o stenu. Posadil v nee sobachku, a sam - vse ravno vymok! - nyrnul pod Bobi, skol'znuv spinoj po ego zhivotu. Vynyrnul, to zhe samoe sdelal Bobi, podnyrnul pod YAnga, provedya po ego zhivotu uprugim plavnikom. YAng krutnulsya, shvatilsya levoj rukoj za spinnoj plavnik, a Bobi sil'no zarabotal hvostom. Oba ryadom bystro poplyli po bassejnu. - Stoj! Kto takoj? - krichal s berega Sudir. - Gugo, pochemu v bassejne postoronnie? Nikto emu ne otvetil. Bobi v eto vremya povernul nazad, i YAng zahotel pokazat' eshche odin fokus - sest' na Bobi verhom. No uprugoe, skol'zkoe telo nevozmozhno bylo uderzhat' nogami, da i Bobi byl malovat dlya etogo. "A na vzroslom bylo by kak raz!" - uspel podumat' YAng, posmotrev v storonu Sudira. Tot stoyal blednyj, s plotno stisnutymi gubami i tol'ko zagrebal vozduh pravoyu rukoj, budto vymetal ego, YAnga, iz bassejna: "Von! Proch'!" Ryadom s Bobi YAng poplyl k lodke. Ee kak raz otvyazal Gugo, naverno, hotel podtyanut' blizhe i zabrat' sobachku. Toto v etot moment otryahivalsya - dazhe s nog padal. I tut sluchilas' eshche odna neozhidannost': Bobi vyhvatil zubami povodok iz ruk Gugo i povolok lodku na seredinu bassejna. Na tribunah razdalis' smeh i svist: takogo interesnogo nomera eshche ne prihodilos' videt'. YAng, smushchennyj, vylez po lestnice iz bassejna, nachal sdirat' s sebya sandalety i vylivat' iz nih vodu. Emu tozhe bylo smeshno vse eto, i on zasmeyalsya. No esli by znal, chto sputal vsyu programmu predstavleniya i chto Sudir uzhe v beshenstve, to ne smeyalsya by. U Bobi hvatilo zhelaniya zatyanut' lodochku tol'ko na seredinu bassejna. Dal'she ne znal, chto s neyu delat', a mozhet, reshil, chto poshutil i hvatit. Radostno vyskochil iz vody, plyuhnulsya nazad i poplyl k YAngu, vystaviv raskrytyj rot - prosil v nagradu rybku. Ne YAng, a Gugo podoshel k taziku, vzyal kusok ryby, kinul Bobi. - Gugo! - golos Sudira sorvalsya na kakoj-to ryk. Glaza goreli ot yarosti. Tem vremenem vzroslye del'finy okruzhili lodochku, tolkali ee nosami. Toto, opershis' perednimi lapami na bortik, boyazlivo poglyadyval na nih, povizgival. Del'finy tozhe ne znali, chto delat' s lodochkoj, takogo nomera oni ne razuchivali, da i Sudir ne podaval nikakoj komandy. YAng snova pereshagnul cherez perila, prisel i, ottolknuvshis', vzmahnul rukami. Opisav dugu, voshel v vodu krasivo, bez vspleska i bryzg. Vynyrnul vozle lodochki, i Toto zavizzhal gromche, zavolnovalsya, perebiraya perednimi lapkami. YAng shvatil lodochku za povodok, pribuksiroval k lestnichke, podal ego Gugo. Zazhav Toto pod myshkoj, vylez iz bassejna. Zriteli byli dovol'ny. Sleduyushchie nomera, kotorye pokazyval Sudir, uzhe sovsem ne zahvatyvali lyudej. Del'fin tyanet za povodok lodku s Sudirom. Vot chudo, da eto zhe samoe delal Bobi, tol'ko vez ne cheloveka, a sobachku. Sudir plyvet, ucepivshis' za plavnik del'fina? I eto bylo, YAng prodelyval takoe. Sudir opiraetsya rukami na spiny dvuh del'finov, i vse vmeste letyat, budto tri soedinennye torpedy? |to interesno, etomu nomeru mozhno pohlopat'. Dazhe YAng pohlopal v ladoshi, snova zazhav mezhdu kolenyami Toto. Del'finy primchali Sudira k lestnichke, i on medlenno vyshel iz bassejna - chernyj, losnyashchijsya. "Nate!" - brosil del'finam v raskrytye rty po kusku ryby. Legkaya muzyka, chto soprovozhdala vse nomera, zatihla, a programma predstavleniya ne byla vypolnena: YAng s sobachkoj i Bobi zanyali neskol'ko minut. Poetomu poslednij nomer shel uzhe bez muzyki. Del'finy po znaku Sudira vyskakivali na nizhnij pomost, ukladyvalis' drug na druga, kak polen'ya drov. Dazhe Bobi neskol'ko raz prygnul, chtob pristroit'sya hot' s kraeshku, no kazhdyj raz soskal'zyval v vodu - malo bylo mesta. Vsem del'finam v raskrytye rty Sudir sunul po rybine, a na malysha dazhe ne vzglyanul. Del'finy medlenno soskal'zyvali-svalivalis' v vodu, otplyvali. Zriteli nemnogo poaplodirovali i etomu nomeru, i Sudir, poklonivshis', protyanul ruku k srednej ploshchadke vyshki, vzyal mikrofon. - Programma zakonchena. Po moim nablyudeniyam, primerno i v to zhe vremya aktivno veli sebya mnogie zriteli. Trem luchshim sejchas budut vrucheny suveniry... - Sudir vzyal so srednej ploshchadki prozrachnyj mnogougol'nyj yashchichek-vertushku, povertel ruchku, otkryl kryshku, vynul svernutyj v trubochku listok. - Tretij ryad, dvenadcatoe mesto! - vykriknul on, razvernuv listok. Vynul eshche dva listka: - Sed'moj ryad, chetvertoe! Dvenadcatyj - desyatoe! Kogda vse, kto sidel pod nazvannymi nomerami, oboshli bassejn, minovali mostik, Sudir vruchil im suveniry - plastmassovyh del'finchikov na podstavkah. - ZHelaem vsem priyatnogo otdyha na Rae! Budem rady eshche raz vstretit'sya s vami! - eti slova on povtoril po-anglijski i po-francuzski. Vse nachali vstavat' i vybirat'sya iz-za skameek, a del'finy prodolzhali kruzhit' vozle nizhnego pomosta, zhdali ugoshcheniya. To odin, to drugoj vyskakivali na ploshchadku, shevelili hvostami, razevali rty. Vskochil i Bobi, i YAng ne vyderzhal, podbezhal k taziku, vzyal rybinu i dal del'finenku. S dovol'noj mordoj malysh s®ehal s pomosta v vodu, kakoe-to vremya ego ne bylo vidno, potom on snova vskochil na pomost, raskryl rot. Poglyadyvaya na YAnga hitren'ko, skripel i hryukal, shevelil plavnikami. "Ah ty, malen'kij duralej!" YAng prisel vozle nego, pochesal pod plavnikami, pogladil po golove, podergal v storony klyuv-rostrum. Bobi dovol'no skripel, pytalsya szhat' zubami ego ruku. Zanyavshis' Bobi, YAng ne videl, kak Sudir pozval v svoyu komnatu Gugo. Uslyshal tol'ko gluhoj udar i vskrik parnya, zatem vtoroj udar. Gugo vyvalilsya iz dveri spinoj, dver' s grohotom stuknulas' o stenu. Vstaval paren' medlenno, skorchivshis' i prizhimaya ruki k zhivotu. Poplelsya cherez mostik, zadyhayas' ot boli i slez. - Gugo! Gugo! - dvazhdy okliknul ego YAng, vskochiv na nogi. No paren' dazhe ne oglyanulsya, napravilsya v alleyu. - A ty kto takoj? Zajdi-ka syuda! - Sudir stoyal v dveryah eshche v gidrokostyume, ne migaya ustavivshis' na YAnga. - Pogovo-o-o-rim... - poslednee slovo on proiznes s nazhimom. YAng sdelal dva shaga, uspel tol'ko prochitat' nad dver'yu neponyatnye slova "Ex agua omnia"*, kak poslyshalsya golos Radzha: ______________ * Vse iz vody (latin.). - YAng, ty gde? Davaj syuda, ya uzhe osvobodilsya... Otorval nogi ot zemli, pobezhal na golos brata. Na Sudira dazhe ne oglyanulsya. Glava chetvertaya 1 Kogda YAng skazal Radzhu, chem zakonchilos' predstavlenie, tot kinulsya k Sudirovym dveryam, stuchal v nih kulakom, dergal za ruchku - on ne otkryval. "Sadist! Palach!" - kriknul Radzh Sudiru i vernulsya v svoyu kladovku. Do vtorogo predstavleniya ostavalos' polchasa. Nikto ne znal, sostoitsya li ono, hotya bilety rasprodali polnost'yu. Sudir iz rezidencii ne vyhodil. Iskali Gugo, i Abrahams, i YAng, obezhali vsyu territoriyu del'finariya - net! Ali, sverkaya belymi, kazalos' dazhe golubovatymi, zubami, skazal, chto cherez prohodnuyu Gugo ne prohodil, eto ne mysh', Ali zametil by. Na eto YAng tol'ko usmehnulsya: nuzhna emu prohodnaya - v lyubom meste mozhno perelezt' cherez zabor. - Ah, bednyj malyj... Ah, neschastnyj... Ushel, sovsem ushel. Da i kto mozhet vyderzhat' izdevatel'stva etogo chudovishcha! - Abrahams oziralsya, boyas', chtoby Sudir ne uslyshal ego. Prishli opyat' k domu, k dveryam rezidencii. - Gospodin Sudir! Mister Sudir, mister Kraft zovet! - Abrahams ne znal, kak luchshe vyzvat' fanaberistogo dressirovshchika. Postuchal v dver', snachala tiho, a potom i sil'nej. - Skoren'ko, a to Kraft gnevayutsya! - Poshel k chertu! - vyrugalsya Sudir. No cherez minutu vse zhe otkryl dver'. Byl on bez gidrokostyuma, s mokrymi, tochno slipshimisya volosami, na bedrah namotano mahrovoe polotence. - Menya net! YAsno vam? Zabolel! - i grohnul dver'yu tak, chto zhalobno otozvalsya kolokol na srednej ploshchadke vyshki. YAng v eto vremya lazil po tribunam, sredi skameek, iskal krasivye "fantiki" ot konfet i poglyadyval cherez bassejn na Abrahamsa i na dver'. Abrahams vzdohnul vsej grud'yu, razvel rukami, otchayanno hlopnul imi sebe po bedram. Posmotrel na YAnga. - Mal'chik, ne v sluzhbu, a v druzhbu - povybiraj bumazhki i vsyakij musor iz-pod lavok. Von tam urna. - Kogda uvidel, chto YAng poslushalsya, zabegal sredi skameek provornej, prokrichal: - A rybu ty smozhesh' podgotovit' del'finam? Hotya tut bol'shogo umeniya ne trebuetsya. Pribezhish' syuda, i ya pokazhu, gde, chto i kak. - Vot-vot! - raspahnulas' dver' rezidencii. - U vas poyavilsya novyj dressirovshchik, s nim i imejte delo! - Sudir stoyal, peregnuvshis' na odnu storonu, i derzhal v ruke butylku. - On na vse ruki master! I Gugo i menya zamenit! - I snova hlopnul dver'yu, zakrylsya. Abrahams, ahaya, truscoj pripustilsya vokrug doma k drugomu torcu. Pojdet dokladyvat' Kraftu. U YAnga bylo veseloe nastroenie. Nu, ne smeh li? Groznyj nezamenimyj Sudir kapriznichaet, kak izbalovannyj rebenok. Ochen' hochetsya emu, chtoby ego umolyali, uprashivali. Konechno, YAng naportil Sudiru vo vremya predstavleniya, dazhe ochen'. No chtoby iz-za takoj melochi otbit' pechenku Gugo?! "Krichit, chto ya i Gugo zamenyu, i ego... A chto? I zamenyu! Mne by nemnogo poduchit'sya, samomu s del'finami pozanimat'sya... YA ne zadiral by tak nos, kak on..." - YAng v etot moment iskrenne veril, chto takoe mozhet byt'. - Gde... gde on, etot dushegub? - poyavilsya iz-za doma zadyhayushchijsya mister Kraft. - On menya pustit s torboj po miru! On za vse moi muki, za vse dobroe... infarktom nagradit! - Odnako v dver' rezidencii postuchal vezhlivo: - Mister Sudir! Nam nado pogovorit'! Podoshel Abrahams s ispugannym vyrazheniem lica, pokazalsya Radzh, vytiraya tryap'em ruki. YAng tozhe napravilsya k nim s Toto na rukah. - Mister Sudir! Bros'te sosat' viski: u nas segodnya eshche dva predstavleniya... Vam mal'chik pomozhet! YAng podoshel kak raz v tot moment, kogda dver' rezidencii otkrylas'. Sudir stoyal v belyh bryukah, v tenniske s emblemoj del'finariya. Mokrye volosy gladko zachesany nazad. YAng shagnul blizhe k bratu. Sudir byl strogim i surovym, budto i ne on neskol'ko minut nazad imel takoj rastrepannyj vid, ne ego sgibala na storonu butylka. Vidat', chto-to nadumal, potomu chto v rukah derzhal takie kol'ca, kotorye brosal del'finam vo vremya predstavleniya. Ni na kogo ne smotrel, vydelil tol'ko vzglyadom YAnga, kivnul na bassejn i veerom shvyrnul tuda kol'ca: "Apport!" - pokazal rukoj na vodu. YAng molnienosno sunul Toto v ruki Radzhu. - Stoj! - kriknul Radzh. - Ty zhe ne sobaka, chtob ponosku prinosit'! No YAng tol'ko pyatkami sverknul, bultyhnulsya v bassejn. Vot ono, zheltoe kol'co, uzhe i ruku k nemu protyanul. Da vdrug ono podskochilo, kak zhivoe, i... okazalos' nadetym na rostrum-klyuv del'fina. Nekogda bylo razglyadyvat', kakoj iz del'finov okazalsya takim lovkim, rvanul sazhonkami k drugomu kol'cu, rozovomu. Uspel shvatit'! Ostal'nye pohvatali del'finy, hotya nikto ne daval komandy podbirat' ih... - Budem tak i delat' etot nomer: chelovek sorevnuetsya s del'finami - kto skorej. - Sudir govoril tverdo, vidimo reshilsya na eto okonchatel'no. - YA soglasen! - YAng chuvstvoval sebya na sed'mom nebe ot schast'ya. Esli by ne schital, chto nado v etot moment vyglyadet' solidno, to proshelsya by na rukah, kak Abdulla. - Nu vot i horosho! O'kej, synki! Gotov'tes', cherez pyatnadcat' minut budem vpuskat' lyudej, - Kraft s oblegcheniem vyter lob i tolstuyu sheyu nosovym platkom. - Tak-to ono tak, - vmeshalsya Radzh, - da ne sovsem tak. Gugo ne zanimalsya s del'finami v bassejne. Esli YAngu vypolnyat' vse obyazannosti Gugo da eshche i v predstavlenii uchastvovat', to mozhno i nogi protyanut'. A zarplatu mister Kraft ved' ne pribavit? - Nou, nou! Pust' mister Sudir doplachivaet. YAng delaet oblegchenie emu, a ne del'finariyu. - Pochemu zhe ne del'finariyu? - sderzhanno, odnako iskosa sverknul glazami Sudir. - My mozhem i sovsem novye nomera pridumat', ne tol'ko starye sovershenstvovat'. "Spasenie del'finami mal'chika!", "Verhom na del'fine!", "Del'finy i deti!". Mozhno shikarnuyu reklamu pridumat', narod valom povalit. Dumayu, chto i vam vygoda budet nemalaya. - Posmotrim, posmotrim... - probormotal Kraft i poshel. - Dyadya! Mister Kraft! - ne vyderzhal YAng. - A vy dadite mne takuyu tennisku, kak u Radzha, - s emblemoj del'finariya? - u YAnga dazhe serdce zamerlo: chto on otvetit? - Tennisku? Nu, tennisku, esli ne vernetsya Gugo, pridetsya dat'. - Kraft oglyanulsya, i chto-to napodobie ulybki tronulo ego guby. - Togda ya soglasen na vse-e-o! - YAng zadral ruki vverh i potryas imi. - Duren'! Molokosos! - serdito plyunul Radzh. Povernulsya, chtoby idti k sebe v kladovku, i ostanovilsya. - Idi snimi s sebya vse, nado peremyt', pust' sohnet. V trusikah budesh' vystupat'. A ty, uvazhaemyj novoispechennyj mister, - obratilsya on k Sudiru, - budesh' otnosit'sya k nemu kak mozhno vezhlivee. Tronesh' hot' pal'cem - ne pozdorovitsya. "Pust' rugaet, kak hochet... Zato s Radzhem budu! V del'finarii budu rabotat'!" - YAng stoyal, odurev ot schast'ya, i tol'ko nosom shmygal. Sejchas on sovsem zabyl, chto ego schast'e vyroslo na neschast'e drugogo. Ob etom napomnil Radzh, sorvav s nego v dushe odezhdu da eshche i shlepnuv po tomu mestu, otkuda nogi rastut. I sovsem ne bol'no bylo, YAngu hotelos' smeyat'sya i durachit'sya. Ah, Radzh! Ne mozhet ponyat', skol'ko perezhil on za vse dni posle izgnaniya, kak izvelas', naplakalas' ego dusha ot gorya i odinochestva. I vot teper', kogda vse tak chudesno skladyvaetsya, vdrug snova nado perezhivat' iz-za togo, chto ty - ne po svoej vole! - zanimaesh' mesto drugogo. - Pod vecher shodim v port. Gugo zhivet na lodke, v plavuchem poselke... Najdem!.. Pogovorim, chto on dumaet delat' dal'she. A teper' - begi! - Radzh eshche raz hotel shlepnut' YAnga, no on vyskochil kak oshparennyj. I zavertelsya, kak sobaka za svoim hvostom. Sudir srazu reshil vklyuchit' ego v programmu predstavleniya vmesto sebya. Porepetirovali transportirovku lodki s YAngom - eto dalos' sovsem legko, potom - zaplyv na dvuh del'finah, vernee - del'finkah Eve i Dore. Ne sovsem poluchalos', ne bylo takoj sinhronnosti, kak togda, kogda plyl, opirayas' na nih, Sudir. No nichego, vse pridet so vremenem. A ne poluchitsya na dvoih, to nauchitsya sedlat' odnogo i plyt'. Sudir tak i ne nadeval gidrokostyuma vo vremya predstavleniya, stoyal na nizhnem pomoste v belyh bryukah i tenniske i podaval komandy. On byl dovolen YAngom, tol'ko ne pokazyval etogo... A v konce dnevnogo predstavleniya, kogda mokryj i vozbuzhdennyj YAng eshche spihival s pomosta shaluna Bobi, a tot vse vlezal i vlezal obratno, podstavlyal zhivot i plavniki, chtob ego gladili i pochesyvali, ot zritelej otdelilis' dve zhenshchiny, poshli k perekidnomu mostiku. Odna, malen'kaya kitayanka, v bryukah s shirokimi shtaninami, nesla pyshnyj buket cvetov, drugaya - vysokaya, v shirokopoloj shlyape i belom plat'e - bumazhnyj svertok v ruke. Sudir poshel im navstrechu, na mostik, prinyal buket, poceloval kitayanke ruchku, vynul iz buketa goluboj konvert, poceloval i ego. Potom pomahal pis'mom vsled kitayanke i skrylsya v rezidencii. A zhenshchina v shirokopoloj shlyape eshche izdali zagovorila, protyanuv ruki k YAngu: "Povero bambino, povero bambino*. YA ne znala, chto ty takoj maestro!" A podojdya blizhe, skazala: ______________ * Bednyj mal'chik (ital'yan.). - Grandiozo, milyj... - i pogladila mokruyu golovu YAnga. Donna Tereza! I ona byla na predstavlenii... A on zhe sovsem zabyl o ee sushchestvovanii. Zabyl i pro Toto, kotoryj, uslyshav golos sin'ory, nachal skulit' i vizzhat', rvat'sya s privyazi (YAng privyazal ego k skam'e naprotiv vhoda v Radzhevu kladovku). - Oj, vy sovsem zabyli pro obed! Skoren'ko prihodite s Toto! A poka chto vot vam podkreplenie, - sunula paket emu v ruki. - Buterbrodiki, kolbaska... Da ne zaderzhivajtes' ochen', a to u menya segodnya zaplanirovano eshche odno meropriyatie. - My vecherom s®edim i obed i uzhin, sejchas ne uspeem. Da vy ne bespokojtes', sobachka ne golodna. - Mirakolo! |to prosto uzhasno! U Toto mozhet isportit'sya zheludok... Ty uzh, milen'kij, pokormi ego, horosho? Nu - chao! YA lyublyu vas oboih... Oj - ya pobezhala! - sin'ora pomahala im pal'chikami. YAng dernul za ruchku dverej. - CHto dal'she delat', mister?.. Sudir lezhal na divane, zakinuv nogu na nogu i razglyadyvaya listok, spohvatilsya, spryatal ego v goluboj konvert, a konvert sunul pod magnitofon na stole. - CHto?.. Prezhde vsego nado stuchat', kogda vhodish'. A eshche luchshe sovsem ne zahodit' i nikuda ne sovat' nosa, kogda tebya ne prosyat. Ponyal? - Umgu. - A voobshche ya toboyu segodnya dovolen... Hot' ty mne i mnogo poportil krovi... Dumayu, my s toboyu poladim, tak? - YAng na eto pozhal plechami, i Sudir prodolzhal: - Ty dumaesh', pochemu u nas s Gugo konflikty byli? Neprigoden on dlya etogo dela, ne lyubit ego. U tebya vse gorit v rukah, a u nego - tleet. Est' raznica? Ty otdohni s polchasa, i poprobuem eshche pokatat'sya na del'finah... Nu i... vse snachala nachnetsya, vse snachala! Takaya karusel'. YAng ostorozhno prikryl za soboj dver'. "Dovolen..." Konechno zhe, budet dovolen! Stoyat' na pomoste v suhom i chistom i tol'ko komandy podavat' ili parit'sya v gidrokostyume, lezt' v vodu, nyryat' dlya potehi drugih s del'finami... Est' raznica! Kraft pravdu skazal: bol'shoe oblegchenie YAng delaet dlya Sudira. 2 SHli s Radzhem v rajon porta znakomoj dorogoj, cherez centr. Radzh namerenno predlozhil etot marshrut, hotya po naberezhnoj bylo blizhe. Hotel po puti zajti v kakuyu-nibud' lavochku kupit' YAngu novye shtany - otmetit' pervyj ego rabochij den'. Starye uzhe dobrogo slova ne stoili: nachal Radzh vyzhimat' ih posle stirki - razlezlis' na klochki. Okazyvaetsya, edva derzhalis', prosvechivali uzhe. Tak i ne nadeval ih bol'she. SHel v trusikah. U YAnga zapletalis' nogi, sobachka chut' ne vyvalivalas' iz ruk. Narabotalsya, okazyvaetsya, v pervyj den' pod zavyazku. Da i ne vyspalsya proshloj noch'yu iz-za grozy. - Radzh, a chto takoe maestro? - Opytnyj specialist, master, talant v polnom smysle etogo slova. A chto? - Nichego... - YAng usmehnulsya pro sebya. Nu, do mastera emu rasti da rasti, mozhet, vsej zhizni ne hvatit. K tomu zhe, kak sovmestit' to, chto emu hochetsya byt' kapitanom dal'nego plavaniya, s nyneshnim zhelaniem? CHto luchshe? Trudno razobrat'sya, kogda tebe nepolnyh dvenadcat'. A tak ne byvaet, chtob sovmeshchat' odno s drugim. Ne hotelos' sejchas YAngu dumat', gde on voz'met den'gi na shkolu, potom na takoj kolledzh, chtob vyuchit'sya na kapitana? SHtany kupili na ploshchadi, dazhe s plastikovym remeshkom. YAng tut zhe nadel ih i stal pochti kak barchuk. Radzh v shutku nazhal bol'shim pal'cem na ego nos - vverh, budto on tak zadralsya u nego ot radosti. YAng rastroganno potersya o ego grud' lbom. Iskat' Gugo prishlos' dolgo, brodit' v lodochnom poselke, rassprashivat'. Lodki stoyali u berega na prikole ryadami, mnogo ih bylo privyazano i u krajnego, vostochnogo mola. Nekotorye derzhalis' na yakore samostoyatel'no, drugie byli prishvartovany k drugim lodkam, no vse zhalis' kak mozhno glubzhe v zavod' mezhdu betonnym molom i pirsom-naberezhnoj, v ukromnoe mesto. |to malo spasalo, nochnaya burya u mnogih budok-nadstroek posryvala kryshi, povalila steny, i lodochnyj gorodok vyglyadel tak, budto tut pohozyajnichal hishchnyj zver'-velikan. Tut i tam slyshalsya stuk molotkov, skrezhet pilok. Lyudi snova nalazhivali sebe priyut... Radzh s YAngom perebiralis' s lodki na lodku po mostikam-doskam ili po bortam, rasshirennym doskami, kotorye pohodili na kladki. Hvatayas' rukami za shatkie steny i kryshi, perestupali s borta na bort, a lodki raskachivalis' i osedali, mezhdu bortami pleskalas' voda. Nakonec nashli Gugo, on tozhe remontiroval svoyu kryshu. Lico parnya boleznenno morshchilos', belki glaz pozhelteli. Govoril s nimi i slabo usmehalsya, zhalovalsya na bol' v pravom boku - dolzhno byt', Sudir povredil pechen'. Nado bylo by shodit' k vrachu, no gde vzyat' den'gi na vizit, a potom i na lekarstva? Mozhet, zatihnet bol', perestanet... I poka govoril s Radzhem i YAngom, mladshie brat'ya ego i sestry, kto nemnogo odetyj, kto sovsem golyj, lezli k nemu na ruki, na koleni, i on tol'ko myagko otstranyal ih ili, skrivivshis' ot boli, ssazhival s kolen, no ne progonyal. - Nechem i ugostit' vas... prostite, - pechal'no posmotrel na Radzha i YAnga. - Radzh... - nachal YAng, i tot ponyal, chto nado govorit' vse-taki o glavnom, radi chego prishli. - Voz'mite vot... - Radzh vynul iz karmana paketik cukatov, otdal malysham. - Gugo, a ty popravlyajsya i prihodi nazad. A poka chto YAng tebya zamenit. - YA ne vernus'... Pridu tol'ko za raschetom - i vse. - Ty prosti... YA vinovat, eto iz-za menya popalo tebe... - yazyk ne slushalsya YAnga: tak gadko on eshche nikogda sebya ne chuvstvoval. - Pri chem tut ty! YA davno sobiralsya ujti ot Sudira. I nado bylo ujti, poka ne iskalechil... Nu, a eto byla poslednyaya kaplya. - A kak zhe ty budesh' zhit'? - vzdohnul Radzh. - Ne propadu. Vot popravlyus' nemnogo, budu s otcom v port hodit'. A esli sdohnu, to eto dazhe luchshe, chem rabotat' na Sudira. - YA svoego slova nazad ne beru: esli najdu gde rabotu, srazu zhe soobshchu tebe. Nu - derzhis'! - Pozhali emu ruku, pohlopali po plecham. Gugo nagnulsya, chtoby skryt' slezy. - Spasibo vam... Vy - kak brat'ya mne. Proshchalis', ne znaya togo, chto eshche raz, uzhe v temnote, pridetsya probirat'sya na etu lodku, nesti dobruyu vest': v "Letuchej rybe" uvideli Amaru, i tot skazal, chto ego berut oficiantom, a o meste posudomojshchika on dogovorilsya dlya Gugo: Amara tozhe pomnil davnishnyuyu pros'bu Radzha. 3 Horosho, chto kto-to proshel pod oknom s tranzistorom, a to YAng prospal by do poludnya. Toroplivo vskochil, sunul pod myshku Toto - i k dveryam. Zavtraka nekogda bylo zhdat'. "YA-ya-yang, eto ty-y?" - vyalo probormotala sproson'ya donna Tereza i perevernulas' na drugoj bok. Segodnya u YAnga pervyj polnyj rabochij den', nado speshit'. No kak ni speshil, prishel k prohodnoj vmeste s misterom Kraftom. Sovsem ne fanaberistyj etot mister Kraft: pervyj pozdorovalsya, po-otcovski polozhil na plecho YAnga ruku, propustil pered soboj v prohodnuyu. Na pochtitel'nyj poklon Malu tozhe kivnul. - Klyuchi! - korotko kivnul on Malu, i tot zasuetilsya, zazvyakal svoimi klyuchami, otpiraya nebol'shoj visyachij shkafchik, gde pod steklom byli razveshany klyuchi. - Budesh' etomu parnyu vmesto Gugo vydavat' klyuchi... - Poka Kraft govoril, Malu umudrilsya druzheski podmignut' YAngu. - Vot eti - ot vhodnyh dverej, eti - ot moego kabineta... - prodolzhal Kraft. - Do moego prihoda klyuchi snova dolzhny viset' na meste. Tam rabota nebol'shaya. Abrahams mog by tebe vse rasskazat', no luchshe skazhu ya. Malen'kuyu uborku sdelaesh'... Tancuya sdelaesh', vmesto fizzaryadki. Pojdem, ya pokazhu, chto mozhno perestavlyat', protirat', a chego trogat' nel'zya... SHah-mah - i ty svoboden, zanimajsya svoim delom. Oni shli po allee, gde pod pal'mami i kustami stoyal eshche tuman, i Kraft ne perestavaya govoril: - I svoboden... V dushe tozhe budesh' ubirat', myt'... Abrahams skazhet - kak i chem myt', dezinficirovat'. I svoboden... Na tribunah uberesh' posle predstavleniya - i svoboden... Abrahams uchil, kak rybu podgotavlivat'? Nu vot... I svoboden. "Aga... - dumal YAng s gor'koj usmeshkoj, - i lezhi, otdyhaj. A eshche ved' repeticii, predstavleniya... I svoboden, i otdyhaj! Vlez v kabalu... Vo skol'ko zhe eto mne nado vstavat', vo skol'ko pribegat', chtob do ego prihoda vse sdelat' i povesit' klyuchi na mesto? A kogda zhe uchit'sya s maskoj plavat', s akvalangom? Eshche eta sobaka svalilas' na moyu golovu..." Po skripuchej i zybkoj lestnice (stupen'ki prosto stonali pod tyazhest'yu Krafta) mister vzbiralsya pervym. Sopel i govoril: - U nas est' eshche malyj bassejn - s rybami i cherepahami. Esli by ty soglasilsya poroj i tam poplavat', bylo by prosto o'kej! Na buksire u cherepahi, a? Publike nravyatsya neobychajnye shtuchki. - A Gugo tam plaval? - Net. Mne kazhetsya, chto Gugo dazhe plavat' ne umeet. Ni razu ego v vode ne videl. - Kraft otomknul vhodnuyu dver', tolknul ee. - Nu vot, vidish' - mini-koridorchik, dva raza mokroj tryapkoj mahnesh' - i horosho, - pomahal pered soboj rukoyu, budto pokazyval, kak ubirat'. - A vot v kabinete... - sdelal dva shaga, vsunul klyuch v druguyu dver', potyanul ee na sebya, - a vot v kabinete... Na polu u dveri lezhal goluboj konvert, takoj zhe, kakoj YAng videl u Sudira. Na nem byli napisany pechatnymi bukvami dva slova: "Dzheral'du Kraftu". Mister, kryahtya, nagnulsya, podnyal konvert, povertel v pal'cah. Pochtovogo shtempelya na konverte ne bylo. YAng oboshel Krafta i uvidel, chto lico ego vstrevozheno, a ruka s konvertom melko drozhit. - Aga, tak o chem ya govoril? - spohvatilsya mister Kraft. Ruku s konvertom opustil vniz. - Pro kabinet. A tol'ko ya hochu srazu skazat', chto v malom bassejne ya plavat' ne budu. Da i Radzh ne razreshit. - YAng reshil spryatat'sya za brata. Daj etomu misteru palec, tak on othvatit i ruku. - Nu - my ob etom eshche pogovorim. I s Radzhem tozhe pogovorim... Protirat' tut budesh' pol, stol, stul'ya, taburet, lampu, telefon, nastol'nyj ventilyator, sejf, podokonniki. Na stole nichego ne perestavlyaj, ne menyaj mestami. Korzinu s musorom mozhesh' vynosit' ne kazhdyj den', vse bumagi iz nee obyazatel'no szhech'. CHitat' nichego ne nado, tebya nichto ne dolzhno interesovat'. - YA takoj konvert vchera u Sudira videl. Emu kakaya-to kitayanka vmeste s cvetami podnesla, - neozhidanno dlya sebya skazal YAng. Toto rvalsya iz ruk, skulil, emu hotelos' pobegat'. - Takoj ili etot samyj? CHto bylo na nem napisano? - Ne zametil. - Takie konverty mozhno kupit' na kazhdom uglu, v kazhdoj gostinice. I na kazhdom kakoj-nibud' prizyv. Tut: "Narkotikam - boj! Spasem naciyu ot "beloj smerti". Vo-ot... Segodnya mozhesh' tut ne ubirat', a zavtra - poproshu. Vse, chto potrebuetsya dlya etogo, sprashivaj u Abrahamsa. Nu - ya tebya ne zaderzhivayu... - mister Kraft snova ustavilsya na konvert. YAng shmygnul za dver'. Sev bochkom, s®ehal po perilam i srazu pustil Toto pogulyat'. Uslyshal, chto vozle rezidencii Sudira shum. Uznav golosa Radzha i Sudira, poshel tuda. - Ty magnitofon ne bral? - golos Sudira byl zlym. - Kogda-a?! Zachem?! Vchera my s YAngom ushli ran'she tebya. Ty eshche sobiralsya s akvalangom na glubinu lezt'... I ne zabyvaj, ya tebya skorej mogu obvinit' v chem hochesh': eto ty imeesh' klyuch ot moej kladovki, a ne ya ot tvoej, - govoril Radzh tozhe razdrazhenno. - Ne zahodi! Sledy zatopchesh'... - Sudir rasstavil nogi v dveryah, zagorodil rukoj vhod. U ego nog stoyal chernyj diplomat, s kotorym on obychno prihodil na rabotu. Radzh vse-taki zaglyanul v rezidenciyu poverh Sudirovoj ruki. YAng tozhe prosunul golovu v dver' - nizhe ego ruki. I pravda, vnutri vse bylo razvorocheno, del'finchiki razbrosany kak popalo. - I kto tut chto iskal? Hotelos' by mne znat'... I neuzheli ty ne slyshal nikakogo shuma? - pointeresovalsya Sudir. - YA spal, - otrezal Radzh. - A chto eshche propalo? - Ne znayu. Del'finchiki, kazhetsya, vse... Magnitofon na stole stoyal, na vidu - ego net. Horosho, chto diplomat ne ostavil na noch'. YA k tebe ego zanesu, pust' poka chto v kladovke pobudet... Pojdem k Kraftu, nado zvonit' v policiyu... I pust' predstavlenie otmenyat. - Sudir capnul YAnga za lico i grubo ottolknul. YAng chut' zubami ne vcepilsya za palec, ladon' Sudira smerdela kakim-to lekarstvom. YAng pervym dobezhal do dverej Krafta, bez stuka nazhal na ruchku... Mister, bagrovyj, nalityj krov'yu, sidel v edinstvennom myagkom kresle pered svoim stolom. Golova otkinuta na spinku, rot slegka priotkryt. Na kolenyah lezhal vskrytyj goluboj konvert, a pod opushchennoj k polu, budto nezhivoj, rukoj - nebol'shoj listok. Na ih shagi i stuk dveri on nikak ne otreagiroval, dazhe ne shevel'nulsya. Radzh pervym okazalsya vozle mistera Krafta, potrogal za plecho, shire rasstegnul rubashku, vzyalsya za pul's. - A-a, eto ty, Radzh... - razdvinul drozhashchie veki Kraft. Oni byli krasnye, vodyanisto-nabryakshie. - Tam... Tam... - pravaya ruka slegka shevel'nulas', ukazatel'nyj palec pokazyval kuda-to na stol. Kraft snova smezhil veki, zadyshal preryvisto, so stonom. Sudir zashel za stol, otkryl pravyj yashchik, zazvyakav chem-to metallicheskim i steklyannym. Vot uzhe ruki Sudira nad stolom, v nih sobrannyj shpric s igloj. Vzyav v yashchike kakuyu-to ampulu, oblomil golovku, nabral iz nee v shpric lekarstva. Delal vse uverenno, tochno doktor. Vydernul iz rozetki elektricheskij shnur ot lampy. - Na, peretyani emu ruku vyshe loktya... Sil'no! - skomandoval Radzhu. - I luchshe levuyu... Na podlokotnik ee polozhi! Vena na sgibe loktya nizhe povyazki nabuhla, stala kak verevka. Sudir koso podnes k nej iglu shprica. Eshche kak budto i ne ukolol, a uzhe v shpric bryznula iz veny krov'. YAng bystren'ko otvel glaza: stalo nehorosho. Vzglyad upal na tot listok, chto lezhal vozle kresla sleva. Podnyal... CHto-to napechatano na mashinke po-anglijski. I tut Radzh perestal derzhat' shnur, razmotal ego, vzyal u YAnga listok. CHital pro sebya, bezzvuchno shevelya gubami. - Vykup trebuyut... - skazal gromko. - Dvadcat' tysyach dollarov. Den'gi privezti ne pozzhe, chem cherez nedelyu so dnya polucheniya preduprezhdeniya. Podpis': "Uajt vajpe"... "Belaya zmeya". - Um-m, - mister Kraft snova otkryl glaza. - YA zhe im platil uzhe... v proshlom godu... desyat' tysyach... Tol'ko zabyl, kakaya podpis' byla v pervom listke. Dve dabl yu ili dabl yu i vi. Na eto nikto ne otvetil ni slova. Sudir zvyakal, razbiraya nad yashchikom shpric, i budto ne slyshal Krafta. Nakonec gromko stuknul ladon'yu po yashchiku, zagonyaya ego na mesto. - YA zhe im plati-il... Lyudi, chto zhe eto delaetsya?! - s bol'yu prostonal Kraft. - Triada? - sprosil Sudir. - Ona shutit' ne lyubit. Luchshe ih ne razdrazhat'. - A-a, d'yavol im v glotku! Gde ya voz'mu takie den'gi? - Kraft slegka shevel'nulsya, vzglyanul na Sudira, budto tot mog podskazat'. - Gde - eto vam dumat'. My zhe ne v kurse vashih finansovyh del. - Mister Sudir, ne zahodite bol'she v tu masterskuyu za suvenirami... i skazhite im, pust' bol'she ne delayut. Nado ekonomit'. - Naoborot, budem vruchat' ne po tri, a po pyat' posle kazhdogo predstavleniya. YA skazal, chtob uvelichili vypusk. A nachnem ekonomit' na centah, poteryaem dollary. - Um-m-m... - mister Kraft zakryl glaza. - I u menya beda. Kto-to pohozyajnichal noch'yu, obokral. Magnitofon propal s rabochej lentoj, vse shmotki perevernuty. Mozhet, odna shajka-lejka dejstvuet? Nado zvonit' v policiyu! - progovoril Sudir. Mister Kraft mychal, ne otkryvaya glaza. "A mozhet, Sudir i podkinul eto pis'mo? I sam u sebya ukral magnitofon, chtob otvesti podozrenie? - YAng posmotrel na Radzha: dumaet li tak i on? No po licu brata nichego nel'zya bylo opredelit', i YAng sam ispugalsya svoej mysli. - Tak chto zhe togda poluchaetsya? Kto zhe takoj posle vsego etogo Sudir?" - Pis'mo prishlo ne po pochte. Podsunuli pod dver' segodnya noch'yu... - skazal Kraft bescvetnym golosom. - Nikto iz vas ne zametil chego-libo podozritel'nogo?.. "Net", - vse otricatel'no pokachali golovami. - Dver' v koridor ne vzlomali, otomknuli. Pol'zovalis', dolzhno byt', otmychkami. U storozha i sprashivat' nechego, on nikomu klyuchi ne daval. Krome Gugo i menya, nikomu ne imel prava, i teper' budet tol'ko YAngu davat'... Mister Sudir, a chto za pis'mo vam podali vchera s buketom? - neozhidanno sprosil Kraft. Sudir polosnul YAnga nenavidyashchim vzglyadom. - Malo li kakie zapiski mogut peredavat' zhenshchiny muzhchinam! Ili naoborot... Dazhe boltlivyj indyuk ne rasskazyvaet svoih intimnyh sekretov indyushke, - suho skazal on. - Da, no... Prostite... Pozvonite policii sami, menya eshche nogi ploho derzhat. A pro zapisku ot "Beloj zmei" ne govorite, a to mogut i ne priehat'. YA znayu ih - trus na truse... O, esli b eto bylo v staroj dobroj Anglii! Mozhno bylo by ves' Skotland-YArd na nogi podnyat'. Sudir zashel za stol, perestavil telefon poudobnej. A poka perestavlyal i nabiral nomer, govoril: - Za uspeh nyneshnih predstavlenij ya ne ruchayus'. Del'finy privykli k muzykal'nomu soprovozhdeniyu. Mozhet, stoit otmenit' hotya by utrennee i provesti lishnij raz repeticiyu? - Otmenyat' budem tol'ko togda, kogda, ne daj bog, ne ostanets