est'.
     - CHelovek  dolgo  ne  vyderzhit  takoj  glubiny.   A  potom  nado  budet
dekompressiyu prohodit', skoren'ko ne podnimesh'sya naverh.
     - CH-chert...
     - |to esli b,  skazhem, akvalangisty zhili v podvodnom dome, ne nado bylo
vozvrashchat'sya za kazhdym ballonom na poverhnost'...
     - Podvodnyj dom!  Vy  zabyvaete pro  zatraty...  Da  i  vremeni skol'ko
projdet,  poka zakazhesh' da sdelayut,  poka syuda dostavyat,  smontiruyut. Ne-et,
eto dlya nas fantastika...  Nikto ne  dast zaem pod takuyu avantyuru.  A  vdrug
kokos pustoj i ne prorastet?
     - A mne dumaetsya,  esli b nichego ne bylo tam,  vy by ne krutilis' okolo
togo ostrova.
     - Kakogo ostrova? Vy chto?
     - Gornogo.
     - Ne fantazirujte.
     - YA znayu bol'she, chem vy dumaete. Gornogo?
     - Gm-m... odno skazhu: v etom arhipelage.
     - Na Gornom,  mozhete ne izvorachivat'sya.  Moi lyudi vysledili vas, mister
Pit.  Skryvaetes' pod vyveskoj. "Ocean science and Enqineerinq"* - OSE. Znayu
takzhe,  chto  eto  amerikanskoe obshchestvo i  zanimaetsya ono  dobychej almazov u
berega  YUzhnoj  Afriki.  Vladeet  takzhe  koncessiyami po  razrabotke  ploshchadej
kontinental'nogo shel'fa vozle beregov Avstralii, Tailanda, Malajzii, Alyaski.
Ne  slyshal ya,  chtoby sultan Mutu razreshil vam  zanimat'sya etimi delami i  na
nashej territorii.  Znachit...  Znachit, vy tut kontrabandnym putem! No vydaete
sebya ne za teh,  kem yavlyaetes'.  Vyvod delajte sami,  chem budet vse pahnut',
esli vas obnaruzhat.
     ______________
     * Nauka i tehnika okeana (angl.).

     - Vy nas shantazhiruete? Ugrozhaete?
     - Izbavi bog.  YA  vedu s  vami delovoj razgovor.  Dal'she...  YA vse-taki
postarayus'  doznat'sya,  kto  vy  takie  na  samom  dele.  |to  vo-pervyh.  A
vo-vtoryh,  OSE ishchet tol'ko almazy.  A u vas,  sudya po namekam,  ne almazami
pahnet,  a...  zolotom.  Tak?  Tak,  tak,  uspokojtes', mister Pit. Tak vot,
tret'e: u vas net drugogo vyhoda, kak vzyat' menya v dolyu!
     Nastupilo molchanie.  Vidimo,  mister Pit, prizhatyj k stene, sobiralsya s
myslyami.
     - No my ved' tak ne dogovarivalis', mister Sudir!.. V proshlyj raz my ne
o takoj oplate uslug govorili! I vy uzhe vzyali u nas zadatok.
     - V proshlyj raz bylo tak,  a teper' inache. Vo-pervyh, nauchit' del'finov
tomu, chego vy hotite, ne tak prosto. YA poka chto ne nahozhu analogov v mirovoj
praktike.  Vo-vtoryh,  v  proshluyu nashu vstrechu ya eshche nichego ne znal pro vas,
rech' shla vslepuyu.  V-tret'ih,  vtajne ot  mistera Krafta my  ne smozhem etogo
sdelat'.  Znachit,  eshche i  ego pridetsya vzyat' v  dolyu.  Esli delo povernulos'
takim obrazom, to davajte zanimat'sya biznesom chestno.
     - CHestno! - ironicheski hmyknul mister Pit. - I eto vy nazyvaete chestnym
priemom - brat' za gorlo?
     - Ne preuvelichivajte. Vy delaete svoj biznes, ya - svoj.
     - No my zhe eshche ne uvereny, najdem li tam chto ili net!
     - Tak chego zhe vam volnovat'sya? Vy nichem ne riskuete. Vam pustoj kokos i
mne pustoj.
     - YA dolzhen posovetovat'sya s moimi kompan'onami.
     - Sovetujtes',  mne speshit' nekuda.  Odno tol'ko pojmite:  esli ya  tozhe
budu zainteresovan v  dele,  to  i  rabota s  del'finami priobretet dlya menya
novyj interes. Mogut i sroki sokratit'sya.
     - YA posovetuyus'...  YA soobshchu...  na dnyah...  CHto i kak...  - rasteryanno
probormotal Pit.
     - Vsego nailuchshego,  mister Uilson. Svoim kompan'onam peredajte ot menya
privet...  A storozhu na prohodnoj skazhite, chto ya prosil puskat' vas ko mne v
lyuboe vremya dnya.  -  V  poslednih slovah Sudira slyshalis' spes' i nahal'stvo
hozyaina polozheniya.
     - A on menya uzhe horosho znaet, - brosil Pit.
     Poslyshalsya legkij skrip Sudirovoj dveri,  eshche  cherez minutu -  shagi  na
perekidnom mostike iz bambukovyh brevnyshek.
     Ushel,  znachit,  Pit.  A Sudir? Men'she vsego Radzh hotel by sejchas videt'
Sudira.  A  on  mozhet tknut' nos syuda,  ibo eshche ne myl svoj gidrokostyum,  ne
prinosil ballony na zapravku.  CHto delat',  uvidev ego? Promolchat'? A hvatit
li vyderzhki,  uslyshav takoe,  takie peregovory?  A esli ne vyderzhit,  to chto
skazat'?
     CHto tvoritsya na svete!.. Snachala Puol s segodnyashnim napadeniem, a tut i
Sudir...  Horosha shtuchka, etot Sudir! Esli by takoj svin'e da eshche roga, kak u
bujvola, to nadelal by del.
     Poslushaesh' Sudira,  tak poluchaetsya,  budto on hozyain del'finariya,  a ne
Kraft.  Kak  on  smozhet  s  etim  Pitom  ispol'zovat' del'finov  za  stenami
del'finariya?  Vremenno povezut ih tuda,  a potom vernut obratno,  ili kak? A
mozhet,  Kraft v kurse dela,  mozhet, i on hochet imet' pobochnyj zarabotok? Kak
togda budet s del'finariem? Vremenno otmenyat predstavleniya?
     "A chto ya  mogu Kraftu rasskazat'?  V  chem ya  mogu obvinit' Sudira?  Kak
smogu  dokazat',  chto  u  nego  zlye  namereniya?  V  lyuboj  moment on  mozhet
otkazat'sya ot svoih slov i ot Pita: znat' nichego ne znayu, vedat' ne vedayu. A
ob eksperimentah s cherpakami skazhet: hochu nauchit' del'finov chistit' bassejn.
Plohogo nichego,  odna pol'za dlya del'finariya, dlya Krafta. Nu i, konechno, dlya
nauki.  Vo  vsem  mire provodyat opyty s  del'finami.  Von  v  SSHA  dazhe uchat
del'finov atakovat' s minami vrazheskie korabli..."
     Radzh  uslyshal,  kak  snova  skripnula dver' Sudirovoj rezidencii.  Ushel
nakonec, dazhe gidrokostyum ne otdal vymyt'. Dolgo zhe on segodnya sidel tut!
     Nervnoe napryazhenie spalo.  Radzh pochuvstvoval strashnuyu ustalost', ruki i
nogi prosto ne slushalis'.  A nado zhe eshche perevyazat' plecho:  v nedobroe mesto
pyrnul Puol,  povyazka ne derzhitsya.  I  nado bylo by zakleit' kostyum.  Skvoz'
dyru budet slishkom mnogo vody popadat' v nego.
     No,  dobravshis' do kladovki, lish' koe-kak razvesil kostyumy na natyanutoj
provoloke,  na  stellazhah,  mimohodom glyanul  v  oskolok zerkala na  dvernom
kosyake.  Ogo,  kakie krasnye glaza u nego segodnya, nalilis' krov'yu. Otdyhat'
nado, bol'she nado otdyhat'...
     Otkinul topchan ot  steny.  Povalilsya na  nego ne razdevayas'.  Poslednim
probleskom mysli bylo: "YAng... v otele budet nochevat' ili vernetsya?"


                                Glava shestaya


        1

     Proshlo neskol'ko dnej.
     Eshche nikogda YAng ne zhil v  takom napryazhenii.  S  nego trebovali,  kak so
vzroslogo,  i on rabotal,  kak vzroslyj. I ni na kogo ne obizhalsya, nikomu ne
zhalovalsya.  |nergii tratil mnogo, i Radzh udivlyalsya ego appetitu. Po vecheram,
hotya  Radzh  i  zastavlyal  uchit'  anglijskij yazyk,  poroj  ne  doslushav,  chto
vtolkovyvali emu,  -  zasypal.  Odnazhdy Radzh sprosil u  nego neskol'ko novyh
slov - ne znal.
     - Ty mne ne nazyval ih! - vozmushchalsya YAng.
     - Nazyval.  Ty spal,  a ya vse povtoryal i povtoryal ih. Dumal, skvoz' son
zapomnish'.  YA  chital  -  tak  izuchayut  inostrannye yazyki.  Lozhatsya spat',  a
magnitofon s zapis'yu uroka krutitsya, dolbit po mozgam.
     - Erunda vse eto.
     - Mozhet,  i erunda,  esli u tebya nikakogo znaka v golove ne ostalos', -
soglasilsya Radzh.
     YAng  staralsya upravlyat'sya so  svoimi  obyazannostyami,  krome  uchastiya  v
predstavleniyah,  kak  mozhno bystrej,  chtoby eshche  i  Radzhu pomoch' privodit' v
poryadok akvalangi i kostyumy.  Kazhdoe utro prinosil v rezidenciyu Sudira suhoj
i  chistyj gidrokostyum,  zapravlennyj kak  sleduet akvalang.  I  ne  ponimal,
pochemu Radzh, vidya vse eto, zlitsya? Tak zhe i pri Gugo bylo. I Gugo privodil v
poryadok Sudirov gidrokostyum,  prinosil proverennyj i  zapravlennyj akvalang.
Ne tak chasto bylo?  Tak teper' zhe Sudir kazhdyj den' podolgu,  pochti dotemna,
dressiruet del'finov, uchit nosit' cherpaki, zacherpyvat' imi pesok. A eto ved'
tak interesno!
     Dvazhdy YAng vmeste s turistami plaval na "Neptune", smotrel v prozrachnoe
dnishche pod vodu,  slushal rasskaz Radzha na anglijskom yazyke i  radovalsya:  vse
ponimaet!  V  golove  skladyvalis' chudesnye skazki  pro  podvodnoe carstvo i
morskogo carya Neptuna, imya kotorogo nosit etot bol'shoj shlyup.
     Neskol'ko raz im udalos' poplavat' s  maskami i trubkami vdvoem,  bok o
bok.  I  Radzh vremya ot vremeni vynimal izo rta zagubnik i  ob座asnyal to,  chto
videli na dne.  Snova zabiral v rot zagubnik, i - op-lya! - nyryali vmeste, na
mig pokazyvaya nad vodoj, kak utki, svoi zady.
     Abdulla za  eto vremya dvazhdy videl programmu predstavleniya.  Ego teper'
trudno bylo uznat':  i lico pokruglelo (dazhe,  kazalos',  rot umen'shilsya), i
odezhdu novuyu emu donna Tereza spravila.  CHasto torchal i na beregu, nablyudaya,
kak plavayut YAng i Radzh.  Ot zavisti k brat'yam branil i mushtroval ni v chem ne
povinnogo Toto: "Navyazalsya na moyu golovu!"
     - Terpi, dusha, v raj popadesh'! - krichal emu Radzh.
     - YA i tak v Rae!  -  otvechal Abdulla i sam uzhe krichal s berega:  - YAng!
YAng!  I ty,  Radzh...  Znaete,  chto segodnya bylo? Skandalo grandiozo! YA obuv'
perestavil pod dveryami! V otele! Odni muzhskie tufli, navernoe sorok sed'mogo
razmera,  perenes cherez tri  nomera i  postavil pod  dver' sin'ory Terezy...
Ha-ha!  CHto tam bylo-o-o!  ZHena iz togo nomera pribegala k Tereze,  v volosy
vcepilas'...  Mnogie pary peressorilis' - strah i uzhas! Sobirayutsya na razvod
podavat', raz容zzhayutsya v raznye oteli!
     YAng i Radzh chut' ne utonuli,  smeyas'. Povynimali izo rta trubki, vylezli
na bereg.
     - A chtob tebe... - v iznemozhenii upali na pesok, starayas' otdyshat'sya.
     - A  chto?  YA  im,  burzhuyam proklyatym,  eshche i  ne takoe podstroil by!  -
hvalilsya Abdulla.
     - Obalduj ty,  a ne Abdulla!  Ty hot' ponimaesh', chto natvoril? - ukoryal
YAng. - CHert ne voz'met eti pary, pomiryatsya. A vot chistil'shchika mogut prognat'
s raboty. Hozyain otelya reshit, chto on vinovat.
     - YA etogo ne hotel... - pritih Abdulla.
     Odnazhdy nastal moment, kogda sbylas' mechta YAnga.
     - Nu, tak i byt', - skazal Radzh. - Teoreticheski ty podkovalsya, akvalang
znaesh'.  Tak  i  byt' -  polezem pod vodu...  Kostyuma,  pravda,  na  tebya ne
podberesh'...  No ne zamerznesh' i golyj: gluboko ne polezem, dolgo plavat' ne
budem. Guud?
     - Jes, ser! Senk'yu veri mach! - YAng zavolnovalsya, zadyshal chashche.
     - Dyhanie! Ne zabyvaj pro dyhanie! - zashchemil pal'cami ego nos Radzh.
     Brat  pomog  emu  nadet'  poyas  s  gruzilom,   nadet'  plechevye  remni,
zastegnut' poyasnoj.  Uzhe na samom beregu proveril, horosho li obul i zakrepil
lasty. Sam, kak vsegda, na golen' pristegnul kris, vzyal v ruku shtok s ostrym
nakonechnikom.
     YAng uzhe naglyadelsya pod vodu i cherez dnishche "Neptuna", i plavaya s trubkoj
i  maskoj.  A vse zhe kogda okazalsya s akvalangom pod vodoj,  byl potryasen do
glubiny dushi,  ego  budto  udarili v  samoe  serdce...  Esli  by  mozhno bylo
govorit' pod vodoj,  to ne smog by i slova vymolvit'.  On onemel,  kak malyj
rebenok,  kotoromu hochetsya do  vsego dotronut'sya,  a  to i  potyanut' v  rot.
Skazka,  chudesnaya skazka!..  Edva shevelil nogami, a ruki derzhal pered soboj,
kak lunatik.
     Kazhdyj   listik,   kazhdyj  stebelek  sochilis'  beschislennymi  ocheredyami
vozdushnyh  puzyr'kov.   Sverkayushchih,   budto  serebryanyh:   pa-pa-pa-pa-pa...
Puzyr'ki udaryayutsya o telo,  o ruki, slegka shchekochut, polzut za spinu i vverh,
vverh, razbivayutsya o poverhnost' vody.
     Vyvel iz ocepeneniya Radzh, nazhav na plecho: "Dal'she, dal'she".
     Poplyli k kan'onu-bezdne,  on tochno strela vel k beregu,  k prichalu. Na
samoe "ostrie" etoj  strely navaleny betonnye kuby  -  glyby,  chtob  ne  tak
razmyvalo bereg.
     Radzh i YAng plyli vozle samoj bezdny.  YAngu kazalos',  chto v etoj bezdne
kolyshatsya,  snuyut tuda-syuda chudovishcha s ognennymi glazami i ogromnymi rtami i
eti chudovishcha sposobny proglotit' ne tol'ko lyudej, a dazhe i lodki. Vidny byli
rasplyvchatye kontury betonnyh glyb.  Oni  obrosli uzhe vodoroslyami,  gubkami,
aktiniyami...
     Vdrug  Radzh  chto-to  uvidel sredi  betonnyh glyb,  mahnul YAngu  rukoj -
opuskaemsya,  i nachal planirovat' tuda.  YAngu kazalos', chto on raspoznaet tam
siluet chelovecheskogo tela,  golovy ne vidno, opushchena vniz, a tulovishche i nogi
vsplyvayut, shevelyatsya...
     Opustilis' - i somnenij ne ostalos': chelovek, trup cheloveka. Vozle nego
kruzhat,  kak  voron'e,  ryby.  CHelovek odet i  obut,  eshche ne  staryj.  Kusok
provoloki vpilsya v  sheyu,  koncy ee privyazany k montazhnoj petle kuba.  Za eti
zheleznye armaturnye petli kogda-to  kran podnimal kuby i  sbrasyval v  more.
YAng boyalsya smotret' v  lico utoplennika,  boyalsya stronut'sya s mesta,  a Radzh
sdelal krug okolo trupa i pokazal rukoj - naverh.
     Kogda vsplyli, stali na nogi na melkom, Radzh osvobodilsya ot zagubnika i
maski. Pokachivayas' ot udarov volny priboya, skazal:
     - |to Puol...  Po vsem primetam -  Puol...  Lico uzhe raz容li kraby,  no
uznat' mozhno.  Nado zayavit' policii...  - A kogda vybralis' na bereg, gor'ko
vzdohnul i plyunul: - Doprygalsya, zemlyachok... Zaveli krivye dorozhki!
     Poka dozvonilis' iz  prohodnoj v  policiyu (kabinet Krafta byl  zakryt),
poka poyavilis' dvoe policejskih i medekspert, proshel ne odin chas.
     A  potom  prishlos' Radzhu  i  odnomu policejskomu,  kotoryj umel  horosho
plavat',  prikreplyat' akvalangi i opuskat'sya na dno, dostavat' Puola. Drugoj
policejskij i medekspert ostavalis' na beregu,  pytalis' doprosit' YAnga.  No
chto on mog rasskazat'? Pri osmotre trupa byla obnaruzhena v levom boku rana -
kak raz naprotiv serdca.  Medekspert vynul iz rany lezvie nozha,  santimetrov
dvenadcat' dlinoj.  Est' takie nozhi:  nazhmesh' knopku -  strelyaet lezviem, na
rasstoyanii desyati metrov mozhet ubit' cheloveka.


        2

     Radzh styanul mokroe ot  pota kimono i,  pereodevayas',  molcha vnimatel'no
poglyadyval na Amaru:  nu kak -  ponravilos'?  ZHdal vostorga, odobreniya, zhdal
slov:  "Budu i  ya  prosit'sya k Romeshu..." No Amara nichego ne govoril,  molcha
hodil iz ugla v ugol temnogo, s odnoj podslepovatoj lampochkoj "predbannika",
podzhimal guby i  dumal.  Radzh vstal s nizen'koj,  vo vsyu dlinu steny skam'i,
nachal skladyvat' i zapihivat' kimono v sumku.  I nemnogo serdilsya: dlya Amary
zhe staralsya, uprashival Romesha pustit' na zanyatiya postoronnego.
     - Nu tak chto?  - nakonec ne vyderzhal Radzh, eshche raz vzglyanuv na Amaru. -
Uchti, chto Romesh skoro budet nabirat' novuyu gruppu.
     - I rad by v raj, da grehi ne puskayut, - vzdohnul Amara.
     - Esli ty pro oplatu, tak ne dumaj. Uprosim, chtob platit' v rassrochku.
     - Net,  Radzh.  Prosto vremeni net.  U  menya vsego odin vyhodnoj vecher v
nedelyu - po ponedel'nikam. A Romesh provodit zanyatiya dva raza. Esli b hot' ne
po vecheram nado bylo hodit', a v pervoj polovine dnya... No iz-za odnogo menya
on ne budet perenosit' zanyatiya.
     - Ho! Tak on zhe kak raz i budet nabirat' dnevnuyu gruppu.
     - Nu tak chto iz etogo?  Vse ravno my ne smozhem byt' vmeste. Ty vecherom,
a ya dnem, da eshche v raznye dni.
     Nakonec vyshli iz syrogo i dushnogo podvala.  Pyat' stupenek vverh,  i oni
na  ulice.  Radzh  pervym vybralsya naverh i,  ozhidaya,  to  poglyadyval vniz na
Amaru, to vverh na yashcherku, kotoraya osedlala opletennuyu provolokoj lampochku u
vhoda i lovila moshek i motyl'kov,  letevshih na svet.  YAshcherka chavkala gromko,
so vshlipami, vidno, progolodalas' za den'.
     - Romesh  govorit,  chto  progress naroda  i  voobshche chelovechestva zavisit
tol'ko ot fizicheskogo sovershenstva cheloveka,  -  skazal Radzh,  budto probnyj
kamen' brosil. Kak otreagiruet Amara?
     - Sovershenstvo...  Fizicheskoe...  CHto  tolku ot  nego?  -  Amara plotno
prikryl dver', vybralsya naverh. - Esli by hot' uchilis' bor'be po-nastoyashchemu,
a to... ni razu nikto ne stuknul kak sleduet.
     - Ni kak sleduet, ni dazhe slegka... Za eto shtrafnye ochki naschityvayutsya.
Tol'ko imitaciya udara,  tol'ko imitaciya!  Udar sokrushitel'nyj,  mozhet,  dazhe
smertel'nyj,  no  sumej  ostanovit' kulak,  ili  rebro ladoni,  ili  nogu  v
santimetre ot protivnika,  sumej uspet' otbit' kontrudar i tut zhe snova svoj
udar. Dlya etogo nado byt' horosho natrenirovannym fizicheski, vladet' priemami
v sovershenstve, imet' tochnyj raschet i ostryj vzglyad... |to tebe kazhetsya, chto
my tol'ko razmahivaem rukami ili nogami,  prinimaem stojki i pozy. Sto potov
vylivaetsya...  Polozhi odin na drugoj neskol'ko kirpichej,  a horoshij karatist
udarit rebrom ladoni,  i vse razletyatsya. Takova sila udara. Mozhet, ty chital,
a  mozhet,  net...  V  Anglii byl  sluchaj...  Municipalitet hotel snesti odin
staryj kirpichnyj dom.  Tak  poruchil eto  karatistam.  Te  za  dva dnya golymi
rukami i nogami razmolotili ego vdrebezgi.
     - Ne agitiruj. Luchshe ya tebya poagitiruyu... Najt-klab "Kraken" znaesh'?
     - Nu.
     - Byl hot' raz v nem?
     - Ne prihodilos'.  Na takoj shik denezhki nuzhny.  Da i... ne tyanet menya v
etot priton. Tam odni bogachi razvratnichayut.
     - CHudak...  CHtoby popast' tuda,  ne obyazatel'no imet' tolstyj karman. K
tomu  zhe...  -  Amara  oglyadelsya vokrug.  Nikto  poblizosti ne  shel,  tol'ko
vperedi,  gde  ulica vlivalas' v  yarko  osveshchennuyu cvetnymi ognyami ploshchad' s
fontanom,   bylo  mnogolyudno.   -   Da  k  tomu  zhe...   Luchshego  prikrytiya,
konspirativnogo mesta i ne pridumaesh'.  Ni odin shpik ne dodumaetsya zaglyanut'
tuda.
     - Prikrytiya - dlya chego?
     - Potom uznaesh'.  Ty  za  menya prosil u  Romesha,  a  ya  za tebya -  tam.
Poruchilsya ya za tebya... V desyat' chasov tam zanyatiya, eshche uspeem. SHire shag!
     - Ne pojdu, poka ne skazhesh', chto tam takoe, - narochno zaupryamilsya Radzh,
hotya i byl uzhe zaintrigovan.  S udivleniem priglyadyvalsya k Amare. Dumal, chto
horosho znal ego -  drug vse-taki.  A  okazyvaetsya -  ne ochen'.  Za proshedshee
vremya   Amara  ochen'  izmenilsya.   Strozhe  stalo  lico,   ischezla  yunosheskaya
pripuhlost'  gub,   naivnoe  vyrazhenie  v  glazah.  K  nemu  interesno  bylo
priglyadyvat'sya: vot kakoj zemlyak u nego est'.
     - Nu horosho, - skazal nemnogo pogodya Amara. - Vot projdem ploshchad', chtob
narodu ne  bylo...  -  A  kogda vybralis' na  ulicu,  chto vela k  "Krakenu",
skazal:  - |to - revolyucionnyj kruzhok. Nazyvaetsya "Molodaya zemlya". Izuchaetsya
v  nem  teoriya  i  praktika  revolyucii,   chitayutsya  lekcii  po  sovremennomu
marksizmu-leninizmu.
     - Tak tam odni kommunisty,  agenty Moskvy!  - shepotom voskliknul Radzh i
tozhe oglyadelsya po storonam.
     - Ne videl ya tam agentov Moskvy. A kommunisty, navernoe, est'. No mnogo
tam i  ne kommunistov,  tak skazat',  shirokij front...  I  zapomni,  tovarishch
anarhist i  stihijnyj buntovshchik,  eto tebe ne kinzhalom udarit' v bok yanki na
Birguse. Vse v mire namnogo slozhnee, nuzhna ogromnaya podgotovitel'naya rabota,
samaya strogaya konspiraciya...  Kommunisticheskaya partiya u  nas  na  arhipelage
zapreshchena,  nahoditsya v  podpol'e.  Vozmozhno,  chto po iniciative kommunistov
etot kruzhok i  organizovalsya,  no  za  eto ih nado ne v  shtyki vstrechat',  a
skazat' spasibo i v nozhki poklonit'sya.  Malo stihijno,  tak skazat',  prosto
nenavidet' ekspluatatorov,  prodazhnyh kapitalistov.  Nado  eshche  znat' puti i
sposoby, kak mozhno ves' poryadok izmenit' na luchshij, chtoby sam narod upravlyal
stranoj,  chtoby vse bogatstva strany vsemu narodu prinadlezhali,  a  ne kuchke
bogateev.
     - Vse.  Sagitiroval,  vedi... O takom kruzhke, takoj organizacii ya davno
mechtal.  A  mozhno budet eshche koe-kogo privesti?  Tam u  Romesha nemalo horoshih
rebyat.
     - Net-net, dazhe nameka ne delaj. Prismotris' horoshen'ko, izuchi, a potom
budet vidno.  Esli pointeresuetsya kto,  pochemu zachastil v  "Kraken",  dumayu,
najdesh', chto skazat'.
     - Najdu, ne bespokojsya. Ne podvedu.
     - Bespokoit'sya nado.  No esli by ya tebya ne znal, to ty ot menya ni slova
pro "Kraken" ne uslyshal by. A ya dazhe porekomendoval tebya!
     - Spasibo...  -  obnyal Radzh za plechi Amaru.  -  Raz na to poshlo, to i ya
tebe odnu tajnu rasskazhu.  I  ty  dolzhen posovetovat',  chto  delat',  ty  zhe
chelovek umnyj.
     I  Radzh rasskazal,  kak  Sudir uchit del'finov upravlyat'sya s  cherpakami,
kopat'  grunt,   perenosit'  ego.  Pro  Pita  Uilsona,  kotoryj  zachastil  v
del'finarij k Sudiru. Pri upominanii imeni Pita Amara ozhivilsya, hotel chto-to
skazat'.  No  na  vopros Radzha:  "Ty chto?  Ty znaesh' ego?"  -  tol'ko skazal
pospeshno:  "Nichego, nichego... Doskazyvaj do konca, ya - potom". Radzh podrobno
pereskazal podslushannyj v dushevoj razgovor Pita s Sudirom.
     - Vot i  pomogi razobrat'sya,  v chem tut delo.  Gde na Gornom mozhet byt'
mesto, kuda hotyat otvezti del'finov? |to raz. Vo-vtoryh, neuzheli pravda, chto
nauchnaya ekspediciya tam fal'shivaya, a pod ee markoj skryvayutsya samye nastoyashchie
avantyuristy? Tret'e: neuzheli i pravda oni chto-to tam nashli i hotyat s pomoshch'yu
del'finov dobyvat'?
     Oni doshli uzhe do "Krakena". Vse okna najt-klaba svetilis', perelivalas'
na  nem raznocvetnaya reklama,  brosala pestrye pyatna na  lyudej,  speshivshih v
nochnoj klub, na kusty i derev'ya. Lica Radzha i Amary to vspyhivali krasnotoj,
to sineli i zeleneli pod svetom reklamy.
     - Projdemsya eshche razok vokrug "Krakena",  uspeem, - Amara vzyal Radzha pod
ruku,  kak devushku.  -  Tak vot,  bratec, znayu ya tvoego Pita. My s YAngom ego
videli...  Togda eshche, kogda my na Gornom iskali svobodnye zemli. V gorah tam
est' ozero,  v  byvshem kratere vulkana...  Tak etot mister Pit s  naparnikom
izryli vse  ruch'i i  ruchejki,  chto  v  ozero vpadayut.  Vse promyvali porodu,
razglyadyvali osadok. YA horosho slyshal, my togda s YAngom v zasade sideli - pro
zoloto u  nih shla rech'.  Esli by  ya  tak znal anglijskij yazyk,  kak ty,  to,
mozhet,  i bol'she by chego ponyal. Esli by nichego ne nashli, to tak ne krutilis'
by.  Oni s  trubkami i  maskami plavali v ozere,  brali iz nego proby.  A na
beregu morya u nih lager' razbit i doshchatyj zabor vokrug,  plotnyj. Dumayu, chto
eto tot samyj,  kotoryj i Sudirovy agenty vynyuhali -  OSE. YA pomnyu, byli tam
takie bukvy na vyveske. Oni i more tam prigorodili k lageryu, bujki postavili
za dvesti metrov ot berega -  zapreshchennuyu zonu sozdali.  Dumayu,  chto oni i v
more lazyat po dnu,  kopayutsya...  I znaesh' chto?  V ozero mnogo ruch'ev i rechek
vpadaet, a iz nego - ni odnoj. A uroven' vody ne podnimaetsya... Znachit, est'
stok  v  more,  tol'ko  podvodnyj...  Mozhet,  oni  hotyat  del'finov v  ozere
ispol'zovat'?  No  tuda  i  porozhnyakom  trudno  dobrat'sya,  a  ne  tol'ko  s
del'finami.
     - Ozero otpadaet.  Afaliny - chisto morskie zhivotnye, oni ne smogut zhit'
v  presnoj vode.  YA  dumayu,  chto ih hotyat vse-taki v  more ispol'zovat'.  Ty
priglyadyvalsya, mezhdu bujkami ne natyanuta set'?
     - Kazhetsya, net. Razve tol'ko pod vodoj.
     - CHtob uderzhat' del'finov,  nuzhna krepkaya set' do samogo dna i chtob eshche
nad  poverhnost'yu torchala.  Oni legko mogut ee  pereskochit'.  Pit s  Sudirom
tolkovali o polnoj temnote...  V temnote del'finy budut rabotat'. Znachit, na
bol'shoj glubine, vdol' berega. A set'... set' mogut eshche natyanut'.
     - Tvoya pravda, tovarishch Sinh.
     - |h,  tovarishch Bessmertnyj!.. Esli by zaglyanut' tuda... Podkrast'sya pod
vodoj tajkom i...
     - Dumayu, chto esli tam pahnet zolotom, to oni i ohranu organizovali.
     - Vdvoem?
     - |to my tol'ko na ozere dvoih videli.  Za zaborom v lagere eshche odnogo,
motorista.  A  tam zhe i  vagonchik na kolesah,  i palatki.  Skol'ko vnutri ih
lyudej, nikto ne znaet.
     - Interesno, v kurse li vseh etih zamyslov mister Kraft? I ne znayu, chto
mne  delat':  govorit' emu  pro  podslushannyj razgovor ili  net...  Sudir  s
kompaniej mogut takuyu svin'yu emu podlozhit'.
     - Ty sovmestno s nim vladeesh' akciyami del'finariya?
     - Smeesh'sya?
     - A  vot Sudir,  po  vsemu vidat',  ne v  takom nastroenii.  |tot gotov
urvat' gde tol'ko mozhno. I ne perezhivaet za Krafta.
     - Tak chto delat', sprashivayu?
     - Podozhdem, posmotrim, chto iz etogo poluchitsya.
     - A  pro Puola ty nichego ne slyshal?  Ubili ego...  My s YAngom nashli pod
vodoyu.  Provolokoj privyazan... Dolzhno byt', s kitajskoyu triadoj snyuhalsya. Ne
ugodil chem-to, vot i ubrali s dorogi. On ved' i za mnoyu ohotilsya, Puol etot.
     - Nu?
     - Vot tebe i nu. Est' chto rasskazat'.
     - My opazdyvaem... Pobezhali skorej!


        3

     |to ne bylo pohozhe ni na lekciyu, ni na besedu. Skoree vsego na disput o
zhizni i ee problemah...
     Slushateli sideli  za  sdvinutymi stolami,  na  kotoryh  stoyali  prostye
zakuski i legkoe pit'e.  Vsego bylo chelovek dvadcat', i parni pristroilis' s
krayu,  u vhoda. Za stolom u torca sidel propovednik, kak nazval ego pro sebya
Radzh.  Kvadratnyj,  golova kruglaya, kak shar, vybritaya do bleska, dazhe svet s
dvuh bra so steny otrazhalsya ot temeni. Nakinut' by shafranovuyu togu - kak raz
buddijskij  monah.  Na  stene,  krome  bra,  nichego  ne  viselo,  za  spinoj
propovednika vozvyshalas' doshchataya peregorodka. Sleva ot Radzha byla steklyannaya
stena,  skvoz' nee vidno bylo, kak na arene shest' polugolyh, v rozovyh triko
gerlz,  vzyavshis' pod  ruki,  druzhno vskidyvayut nogi pod dzhazovuyu muzyku.  Ih
osveshchayut cvetnye vspyshki prozhektorov, ustanovlennyh na samom verhu ogromnogo
amfiteatra,  pochti  velotreka.  Tam,  gde  dolzhny byli  stoyat' skam'i vokrug
areny,   ustupami  sdelany  shirokie  yarusy   so   stolikami,   chtob   horosho
prosmatrivalos' vse,  chto  delaetsya  na  arene.  K  gulyakam  i  vypivoham za
stolikami  podkatyvali  na  kon'kah-rolikah  oficiantki,  molnienosno menyali
zakuski i  butylki,  tak  zhe  stremitel'no ot容zzhali.  Leteli,  navernoe,  s
vzhikan'em i  gulom,  no  etogo tut ne  bylo slyshno.  Radzh dazhe zametil,  kak
sypalis' na povorotah iz-pod rolikov iskry.  Gde-to sidel orkestr,  izvergal
melodiyu za melodiej,  no muzyka syuda,  v kabinet, doletala slabo, i vse, chto
govoril  propovednik,  kotoryj  "pikirovalsya" s  prisutstvuyushchimi,  slyshalos'
yasno.  Vnimanie Radzha rasseivalos',  oshelomlennyj vsem uvidennym,  on ne mog
sosredotochit'sya  na  tom,   chto  govorilos',  tihon'ko  povorachival  golovu:
hotelos' sledit' i  za arenoj.  A ostal'nye slushateli ni razu ne vzglyanuli v
storonu areny.
     - Ty  dumaesh',  nas vidno iz zala?  -  shepnul Amara Radzhu.  -  Steklo s
fokusami:  nazhimayut kakuyu-to knopku,  i my ih vidim,  a oni nas net,  steklo
blestit, kak rtut'. CHudesa!
     Radzh kivnul: da, tut mnogo chudes.
     - ...A skazhite,  kak eto tak poluchaetsya: kogda bandit grabit lyudej, ego
lovyat i sazhayut v tyur'mu,  kogda zhe ves' narod, vsyu stranu grabit, ego sazhayut
na tron? - uslyshal Radzh ocherednuyu repliku-vopros.
     - Svoya ruka - vladyka, - podderzhal drugoj slushatel'.
     Propovednik otvechal,  i  byl v ego otvetah splav vostochnogo fol'klora s
mudrost'yu "Tirukurala"*, o kotorom Radzh slyshal eshche v detstve.
     ______________
     *   "Tirukural"   -   pamyatnik   tamil'skoj   klassicheskoj  literatury;
proizvedenie sostoit iz  3-h  chastej:  "O  dobrodeteli",  "O  politike",  "O
morali".  Kniga  pripisyvaetsya pisatelyu  i  filosofu  drevnosti Tiruvaluvaru
(IV-V stoletie).  V nee vklyucheny 1330 dvuhstrochnyh stihotvorenij,  v kotoryh
otrazheny eticheskie idei avtora.

     - Ne narod posadil sultana na tron,  vy zhe znaete.  A  lyudi ot rozhdeniya
vse odinakovy,  ravny... Velichie i cennost' cheloveka zavisit ot togo, chto on
sdelal.  Nastoyashchego rukovoditelya,  kak govorit Tiruvaluvaru,  vydelyaet sredi
drugih besstrashie, velikodushie, mudrost' i energiya.
     Slushateli ozhivilis' i  koe-kto  hohotnul.  Ochen' uzh  dalekimi byli  eti
klassicheskie cherty haraktera ot teh, kakimi vladel sultan Mutu!
     - Skazhu eshche: odin vladyka bez naroda nichto. A odnoj rukoj dazhe v ladoshi
ne pohlopaesh', - prodolzhal propovednik.
     - Sidit kak chirij, i nichego emu ne sdelaesh'.
     - Aga! Blizok pup, da ne ukusish'!
     - A ne pohozhi li my so svoim kruzhkom na sverchka,  kotoryj hochet lyagnut'
osla? - sypalis' repliki.
     - Narod mozhet terpet' do pory.  Dazhe Budda terpel do treh raz. No chtoby
chto-to sdelat',  nuzhna podgotovka: dazhe zhaba, ne podgotovivshis', ne prygnet.
Prezhde chem vyrvat' kol,  nado ego raskachat'.  Esli vy hotite razzhech' bol'shoj
koster,  nado nachat' s  malen'kogo.  Prezhde chem lechit' bolezn',  nado horosho
znat' ee.  I eshche:  vylechit'sya samim. Ot naivnosti, zabitosti, negramotnosti,
nevezhestva.  Tol'ko te, chto vladeyut znaniyami, mogut nazyvat'sya zryachimi, a na
licah  nevezhd  vmesto glaz  bolyachki.  Lezha  zhivotom na  cinovke,  plavat' ne
nauchish'sya.  V revolyucionnuyu praktiku nado vvodit' teoriyu, a teoriyu obogashchat'
praktikoj.  Topor  bez  toporishcha -  ne  topor.  Tak  i  teoriya  s  praktikoj
vzaimosvyazany.  Dernesh' za  lianu -  vse dzhungli vstrevozhish'...  Srazu mnogo
hotet' - nichego ne imet'... Kazhdyj velikij put' nachinaetsya s pervogo shaga...
Izbegajte nereshitel'nosti v dostizhenii celi...  CHelovek rozhden dlya dejstvij.
Tot,  kto bezdejstvuet,  poteryan dlya naroda...  Trudno pobedit' narod na ego
sobstvennoj  zemle,  esli  dazhe  u  nego  net  moguchih  krepostej  i  drugih
preimushchestv...   Bud'  podoben  caple,   kotoraya  podzhimaet  kryl'ya  i  zhdet
podhodyashchej minuty,  chtoby vzletet',  no dejstvuj s  ee reshitel'nost'yu,  esli
nastupit vremya dejstviya...  Esli ty  ne  imeesh' druzej i  vidish' pered soboj
dvuh vragov, odnogo iz nih sdelaj svoim soyuznikom...
     Radzh chuvstvoval,  chto u  nego golova puhnet ot  vseh etih premudrostej.
Razve oni imeyut otnoshenie k  marksizmu-leninizmu?  No tut,  v  etom strannom
kabinete,  v  etoj neobychnoj obstanovke,  ot  takogo neprostogo propovednika
mozhno bylo uslyshat' i ne takoe.
     Mezhdu  tem  rukovoditel' zanyatij  zakonchil  razgovor  o  zhit'e-byt'e  i
ob座avil:
     - A  teper' nachnem znakomit'sya s knigoyu Vladimira Lenina "Gosudarstvo i
revolyuciya".  Napisal etu mudruyu knigu rukovoditel' russkoj revolyucii v  1917
godu,  kogda kak  raz i  stavilsya vopros o  gosudarstve i  otnoshenii k  nemu
proletariata.  Poetomu ponyatno,  pochemu  Lenin  dal  takoj  podzagolovok ili
utochnenie nazvaniya svoego truda:  "Uchenie marksizma o  gosudarstve i  zadachi
proletariata v revolyucii".
     I  vsyu  svoyu  lekciyu-rasskaz rukovoditel' kruzhka izlagal,  prohazhivayas'
vozle  dlinnogo  stola  to  v   odnu,   to  v  druguyu  storonu.   Slushateli,
preimushchestvenno  takogo  zhe  vozrasta,   kak  Radzh,  povorachivali  vsled  za
propovednikom golovy,  vnimatel'no sledili  za  vyrazheniem ego  lica,  glaz,
budto eto pomogalo ponyat' to,  o chem tot govoril.  Radzhu kazalos',  chto on v
shkole,  a  rukovoditel' kruzhka -  uchitel',  chto  vot-vot  on  kogo-nibud' iz
osobenno staratel'nyh uchenikov pogladit po  golove.  Trevozhnaya teplaya  volna
zatopila serdce Radzha, pod gorlo podkatil davyashchij komok. On potupilsya, nachal
prokashlivat'sya:  "CHto so  mnoj?"  A  nervnoe napryazhenie poslednih dnej stalo
spadat',  i  nado  bylo sobrat'sya s  silami,  chtob ne  rasplakat'sya navzryd.
"Neuzheli eto to,  o  chem mechtal,  na  chto nadeyalsya?  Est' eshche v  moem narode
zhivotvornaya sila, est'!.. - i vzyalo zlo na sebya: - A ya razmaznya... Razmaznya!
Nado  gotovit'  sebya  k  bor'be  po-nastoyashchemu,  byt'  gotovym  dlya  budushchih
reshitel'nyh shvatok... A ya rastrogalsya, raskis - ochen' uzh izbolelas' dusha...
Amaru budut uprekat' - chto za slabaka privel?"
     - Kazhetsya,   nikto  ne  delal  nikakih  zapisej.   Esli  nenarokom  chto
zapisalos',  tut zhe, ne vstavaya s mesta, sozhgite. Vse dolzhno byt' v golove i
v serdce!  -  skazal naposledok rukovoditel'.  -  Vse uhodite, a rukovodyashchej
trojke i novichku ostat'sya dlya razgovora. Poznakomimsya blizhe, hu iz hu*.
     ______________
     * Kto est' kto (angl.).

     Iz  komnaty  mozhno  bylo  popast'  v  sluzhebnyj koridor,  k  nemu  vela
otdel'naya  vintovaya  lestnica.  Nekotorye zaspeshili k  nej,  a  koe-kto  eshche
naposledok nalival sebe prohladnogo oranzhadu, utolyal zhazhdu i potom toroplivo
shel k vyhodu.
     CHleny trojki kruzhka i  rukovoditel' podseli k  Radzhu i Amare.  Nachalis'
rassprosy.
     A  za  steklyannoj stenoj  burlilo bezuderzhnoe vesel'e.  V  raznyh pozah
mezhdu  stolami  medlenno dvigalis' parochki,  ne  stol'ko tancevali,  skol'ko
vylamyvalis'.   Polno  parochek  bylo  i   na   arene,   gde   uzhe  konchilos'
predstavlenie.  Odin  verzila s  oficiantkoj na  rukah vstal v  prozhektornyj
krug,  i Radzh zametil,  kak koketlivo obnimala zhenshchina partnera za sheyu,  kak
igrivo podrygivala nozhkami v belyh botinkah s kon'kami-rolikami. I nikomu ne
bylo dela do togo,  chto govorilos' v etom steklyannom kabinete,  naplevat' im
bylo na to,  chto pod ih bezumnyj mir,  chtob ego vzorvat', uzhe gotovitsya mina
zamedlennogo dejstviya.


        4

     Nastupil den'  rozhdeniya YAnga  -  emu  ispolnilos' dvenadcat' let.  Radzh
uprosil mistera Krafta dat' im s YAngom hot' odin den' otgula. Polmesyaca Radzh
rabotal bez vyhodnyh dnej,  da i YAngu,  hot' on i nedavno nachal rabotat', ne
meshaet  otdohnut'.  A  v  del'finarii mozhno  sdelat' sanitarnyj den':  pust'
Abrahams vklyuchit perenosnuyu assenizacionnuyu pompu i hot' nemnogo vychistit so
dna gryaz', a potom polnost'yu obnovit vodu v bassejne.
     Kraft hot' i nemalo povzdyhal -  kazhdyj den' prostoya prinosit poteri, -
vynuzhden byl soglasit'sya na  pros'bu.  CHistit' bassejn nado,  a  to del'finy
mogut zabolet'.
     Radzhu  nuzhen byl  otgul eshche  i  potomu,  chto  na  dushe  vse  vremya bylo
trevozhno.  Urna s prahom predkov gde-to na Gornom u Natachi ili ee roditelej,
i nedopustimo, chtob eto tak dolgo prodolzhalos'. Pust' noet nezazhivayushchaya rana
pri mysli,  chto on ne znaet,  gde ostalsya lezhat' prah materi, prah otca, tak
eshche i urnu s prahom dedov chut' ne poteryali.  A eto zhe velikij greh! I horosho
bylo by dobyt' hot' gorstku zemli s Birgusa. Ostrov zhe teper' tozhe pokojnik,
i hotelos' by hot' chto-nibud' imet' s nego.
     V  port  iz  Gornogo kazhdyj  den'  priplyvali rybaki.  Ostrov  Raj  byl
lakomkoj,  nenasytnym,  prozhorlivym chrevom,  emu ezhednevno trebovalos' mnogo
ryby. I ne tol'ko ryby. Svezhih omarov, langustov i krabov, ustric, krevetok,
galaturij,  karakatic,  kal'marov,  akul'ih  hvostov,  plavnikov  i  pecheni,
molodyh mantov,  cherepah,  ikry morskih ezhej...  Trudno perechislit' vse, chto
moglo vzbresti v golovu tolstosumam. I hozyaeva restoranov iz kozhi von lezli,
chtob  udovletvorit',   ublagotvorit',   ugodit'.  Esli  chego-libo  vdrug  ne
okazyvalos',  to  posetitelyam-zavsegdatayam obeshchali  prigotovit'  kushan'e  na
zavtra.  Lish'  by  prishli,  lish'  by  ne  otkazalis'  ot  ih  stola!  Amara,
rasskazyvaya  obo  vsem  etom  Radzhu,  tol'ko  posmeivalsya  nad  chudachestvami
burzhuev.   A  Radzh  slushal  i  chut'  li  zubami  ne  skrezhetal:  obzhirayutsya,
bezumstvuyut,  a  mnogie  iz  nih  zhaleyut dlya  bednyaka kuska  sushenogo tunca,
kotoryj mozhno zhevat' ves' den' da tak i ne razzhevat'.
     Radzh srazu zashagal s YAngom v port, k prichalu. Tam kazhdyj den' prodavali
morskuyu zhivnost' pryamo s lodok.  Im povezlo: uvideli zemlyaka - dyad'ku Dzhivu,
Puolova  otca.  Mozhet,  i  ne  uznali  by  ego,  davno  nebritogo,  v  odnoj
nabedrennoj vethoj povyazke,  sognuvshegosya nad yashchikami s ryboj na dne bol'shoj
motorki. No on sam okliknul ih.
     I obradovalis' zemlyaku, i smutilis'. Pridetsya soobshchit' pro Puola. A kak
govorit' i obo vsem li rasskazyvat'?
     - Mozhet,  chto slyshali pro moego restanta? - kak raz pro Puola i sprosil
Dzhiva.  - Ushel iz doma i nikakoj vestochki... Mat' mesta sebe ne nahodit... YA
govoryu ej:  chert ego ne  voz'met,  uspokojsya!  Mozhet,  uzhe gde-to  i  rabotu
horoshuyu nashel. A ona: oj, chuet bedu moe serdce, oj, noet-gorit moe serdce!
     YAng  bystren'ko prosheptal  Radzhu:  "Puol  obokral  otca,  vse  vykupnye
dollary zabral.  I Dzhiva proklyal ego". Radzh shepnul v otvet: "Nichego ne znaem
pro  Puola,  ponyal?"  V  otvet YAng  tol'ko glazami blesnul:  net,  takogo ne
ponyat'.  Kak  mozhno  promolchat' pro  Puola,  kogda on  uspel tak  v容st'sya v
pechenki i emu,  i Radzhu?  Da i videli zhe ego! Videli pod vodoj, raz容dennogo
krabami!
     - Ne slyshali,  k sozhaleniyu. Govoril, pravda, kto-to, budto videl ego na
Glavnom ostrove.  Odet kak barchuk, palochkoj pomahivaet... - Radzh govoril eto
i pryatal glaza: ne master byl vrat'.
     - |j?  Daj-to  bog...  Mozhet,  kogda stanet horosho zhit',  i  nas  poroj
vspomnit, podbrosit kakoj cent. A ya vot v rybaki zapisalsya na starosti let.
     - |to vasha posudina?
     - Net,  nanyal menya  dobryj chelovek.  Pomoshchnik ego  pogib...  Nogu akula
otkusila, poka privezli na bereg, izoshel krov'yu... Vot skol'ko poterpit menya
hozyain - ne znayu. Mozhet vzyat' bolee molodogo, zdorovogo.
     - A  my uzhe hoteli poprosit',  chtob podbrosili nas k  Gornomu,  -  Radzh
okinul vzglyadom drugie lodki i lyudej vozle kazhdoj.
     - S  hozyainom pogovorite,  on  ushel  pokupatelya iskat'.  Ne  yavilsya nash
optovyj pokupatel' segodnya...  No  ved' vam ne k  komu ehat' -  ni otca,  ni
materi... Byla sem'ya - i net sem'i...
     - My  projdemsya nemnogo,  a  cherez  neskol'ko minut  podojdem,  -  Radzh
podtolknul v spinu YAnga, ibo on vse pytalsya chto-to skazat'.
     Hotelos'  ukryt'sya  v  ten',  tak  stremitel'no  podnimalos'  solnce  i
nachinalo nemiloserdno pripekat'.
     - Pro Natachu s otcom srazu nado bylo sprosit', - napomnil YAng. - Mozhet,
ih net na Gornom, i my zrya poedem.
     - Umnik...  YA i sam sprosil by ob etom, esli b kto drugoj popalsya, a ne
Dzhiva.  Zamorochil  on  mne  golovu...  Oh-ha,  ne  vyderzhat'  prosto.  Takoe
oshchushchenie,  budto ya chem-to vinovat pered nim. A v chem moya... nasha vina? Pust'
by ne soval golovu v petlyu. - Radzh popravilsya: - Ne lez kuda ne nado.
     Poka hodili, tolkalis' sredi lyudej, Radzh neskol'ko raz vnezapno i rezko
oglyadyvalsya, budto hotel obnaruzhit' kakogo-to presledovatelya.
     - Ty  chego?  -  kazhdyj raz  sprashival YAng,  i  Radzh  otvechal:  "Nichego,
nichego..." No YAng videl, chto eto ne tak prosto, Radzh chego-to osteregaetsya.
     I  pravda,  vse  dni posle togo,  kak nashli trup Puola,  Radzh ispytyval
trevogu.  Poroj emu kazalos',  chto za  nim sledyat ch'i-to poganye glaza,  chto
kto-to  schitaet  kazhdyj  ego  shag.  Ponimal,  chto  esli  Puol  imel  zadanie
prikonchit' ego,  no  ne  udalos',  to triada ne mozhet tak legko otstupit'sya.
Zadanie  pereshlo k  komu-to  drugomu.  Kto  on,  etot  drugoj?  Esli  nachnet
ohotit'sya za nim, v kakom oblich'e yavitsya? A mozhet, poyavilsya uzhe?
     Vernulis' k  motorke.  Dzhiva nachal vygruzhat' na  prichal yashchiki s  ryboj.
Delal eto  iz  poslednih sil,  hudoj zhivot ot  napryazheniya dazhe provalivalsya.
Hozyain lodki,  zhilistyj yaponec v shortah i raspashonke (na lbu belaya povyazka s
razlapistymi  ieroglifami) ostorozhno  vytryahival  iz  odnogo  yashchika  rybu  v
glubokuyu misku ili kotel,  podveshennyj na  cepochke k  koromyslu.  Na  drugom
konce rychaga takaya zhe miska s giryami.  Perekupshchik, yaponec ili kitaec, no bez
povyazki i v dlinnyh shtanah,  prenebrezhitel'no podzhimal guby: "Nu i meloch'! I
gde vy  takuyu nabrali?  I  chto -  vo  vseh yashchikah takaya?"  -  "Net-net,  tam
krupnee,  i  yashchiki tam bol'shie..."  -  "Da kakie oni bol'shie?  Ne  budem vse
pereveshivat',   ostal'noe  tak  prikinem.   A   to  protuhnet,   poka  budem
ceremonit'sya..." -  "Tak te zhe v poltora raza bol'she! Po dva dollara minimum
nado za te dobavit'..." -  "Vysypaj nazad... Svyazalsya ya tut s vami. A u ryby
uzhe vo... zhabry pobeleli..." - "Gde pobeleli? Gde?! Rozoven'kie, na rassvete
vylovlena!"  V  konce koncov etot beskonechnyj torg byl  zakonchen,  vsya  ryba
peresypana v  yashchiki,  chto stoyali na elektrokarah.  Hozyain ryby i  pokupatel'
hlopnuli ladon'  o  ladon',  yaponec  s  povyazkoyu bystro  pereschital den'gi i
zhestom predlozhil YAngu i Radzhu sest' v lodku.  Dolzhno byt',  Dzhiva uzhe skazal
emu o passazhirah.
     Radzh  ohotno uhvatilsya za  mokryj,  v  ryb'ej cheshue yashchik,  chtoby pomoch'
Dzhive perenesti ih v lodku. No tot puglivo zaprotestoval:
     - YA sam,  ya sam... Ispachkaesh'sya! Ty stal takim bol'shim chelovekom, Radzh,
tebe uzhe nel'zya brat'sya za takuyu chernuyu rabotu!  Vot tut sadites', na lavku,
ya  chistyj meshok vam  podstelyu...  Blagodarenie Vishnu,  i  moj  Puol  v  lyudi
vyshel...  Hozyain, vy slyshite? Oni mne takuyu horoshuyu novost' segodnya skazali!
Moego Puola videli v  dorogom kostyume,  s galstukom...  Iz sverkayushchej mashiny
vylezal, v rukah portfel' derzhal i trost' pozolochennuyu.
     - Da,  teper' i palkoj do ego nosa ne dostanesh', - nasmeshlivo bormotnul
yaponec i nachal zavodit' motor.  -  Znaem takih vyskochek,  znaem...  U samogo
takoj. Roditelej potom i znat' ne hotyat, stydyatsya.
     Motor sil'no zatarahtel,  i  teper' ne  bylo slyshno,  chto  eshche  govoril
yaponec.   A  to,   chto  povtoryal,   usmehayas',  otec  Puola,  razbirali  ili
dogadyvalis' o smysle po gubam:
     - Net, moj ne takoj... Moj - ogo! On eshche malen'kim byl, a ya uzhe govoril
zhene:  "O,  etot vyrvikishka daleko pojdet!" I vidite -  pravda. Dast bog eshche
zhenitsya na bogatoj...
     Motorka delala rezkij kren  to  vpravo,  to  vlevo,  poka vybiralas' na
prostor,  i  prihodilos' hvatat'sya za  bort,  chtob ne  vyvalit'sya.  A  Dzhiva
prodolzhal  hvalit'sya  Puolom:   kakoj  krasivyj...   kakoj  smelyj...  kakoj
sposobnyj v gramote.
     - Da chush' vse eto!  -  tochno s privyazi sorvalsya YAng.  - I Puola uzhe net
bol'she!  Ego  ubila i  utopila v  more triada!  My  videli,  kak policiya ego
dostavala!
     Radzh  shvatil ego  odnoj rukoj za  zatylok,  drugoj zazhal rot,  no  YAng
vyryvalsya i mychal,  krichal,  poka ne vykrichalsya. A Dzhiva privalilsya spinoj k
yashchiku,  nachal hvatat' rtom vozduh,  kak  ryba,  vybroshennaya na  bereg.  Radzh
ottolknul ot sebya YAnga -  "D-ur-ren'!"  Brosilsya k Dzhive,  zacherpnul ladon'yu
vody, plesnul emu na lico.
     Nakonec Dzhiva nachal glyadet' normal'no, no dyshal so stonom.
     - CHto s nim? - prokrichal s kormy yaponec, derzha ruku za spinoj na rychage
rulya.  -  ZHivoj hot'?  Ne daj bog,  eshche odin pokojnik budet na lodke,  togda
pridetsya lodku menyat'. Zloj duh poselilsya v nej.
     - Nichego,  hozyain... Prostite menya, hozyain... - Dzhiva postaralsya sest'.
A  Radzh  vernulsya,  balansiruya rukami,  na  svoe  mesto.  Lodka uzhe  vyshla v
otkrytoe more,  i volny tihon'ko pleskali cherez borta, prishlos' i emu i YAngu
vzyat'sya za zhestyanye banki,  vycherpyvat' mezhdu shpangoutami vodu. - Hozyain, vy
slyshite?  Mne uzhe sovsem horosho...  YA eshche krepkij,  vy menya ne progonyajte. YA
eshche vse mogu delat'...  -  I  ne  vyderzhal,  zaplakal,  tryasyas' vsem telom i
gorbyas'.
     YAngu bylo bol'no i stydno, hot' za bort kidajsya.


        5

     Natachu s  otcom  nashli kilometrah v  pyati  ot  Kom