on uzhe ne mog spravit'sya. Dvazhdy on podnimalsya po stupen'kam na vtoroj etazh. Karaul'nyj, ohranyavshij vhod v koridor pervogo etazha, sidel v polnoj tishine vozle kabineta polkovnika Zellgera za osveshchennym stolikom s telefonom i prosmatrivaya zhurnaly. Okolo nego stoyal avtomat. SHtanger znal, chto , smena karaula proishodit kazhdye chetyre chasa. Takim obrazom, v sluchae chego bystro nikto ne hvatitsya... SHtanger vzglyanul na chasy. Skoro devyat' tridcat' vechera. Zellger sejchas napravitsya k Galine. Operaciya nachinaetsya. Opershis' na podokonnik, SHtanger myslenno podvodil itogi svoego prebyvaniya zdes': "YA uspel nemalo. Staralsya ispol'zovat' vse svoi vozmozhnosti. YA, borolsya zdes' za to, vo chto veryu. A delo, kotoromu otdal vse svoi sily, stoit etoj bor'by. Konechno, ne hochetsya pogibat' nakanune pobedy..." Vsmatrivayas' v gustoj mrak, vslushivayas' v dyhanie lesnoj chashchi, SHtanger neterpelivo posmatrival na chasy... x x x Komnata Galiny utopala v polumrake. Na stolike vozle kushetki stoyala butylka francuzskogo kon'yaka i butylka vina, a ryadom ryumki i chashki dlya kofe. Na blyude plitki shokolada, biskvity i solenye oreshki, So vkusom odetaya Galina sidela v kresle vozle nochnoj lampy, kurila sigarety i perelistyvala kakoj-to illyustrirovannyj ezhenedel'nik. Kazhduyu minutu ona nervno poglyadyvala na chasy. Ej kazalos', budto strelki, stoyat i meste. Ona smotrela na illyustracii, no nichego ne videla. Myslenno ona byla daleko otsyuda. Vot ona podoshla k zerkalu, popudrila lico, popravila prichesku. Ona chuvstvovala, chto teryaet terpenie. Galina uzhe mnogo let borolas' na tajnom fronte, no v takoj golovokruzhitel'noj operacii prinimala uchastie vpervye. Ona snova zakurila i sela v kreslo. Bylo dvadcat' odin chas sorok pyat' minut. "Uzhe dolzhen byt'. Pochemu on opazdyvaet? Mozhet, emu chto-to pomeshalo i on voobshche ne pridet?" - bespokoilas' ona, vslushivayas' v tishinu koridora. Iz etogo sostoyaniya ee vyvel shum shagov. Poslyshalsya tihij stuk v dver'. Starayas' byt' spokojnee, ona skazala: - Pozhalujsta! V dveryah stoyal polkovnik Zellger. - Dobryj vecher, frau Helen, - torzhestvenno privetstvoval on damu. - Dobryj vecher, gerr polkovnik. Vy ne slishkom punktual'ny! - progovorila ona ne bez ironii v golose. - Proshu proshcheniya, no u menya byl srochnyj, razgovor s komandovaniem. Sluzhba! - I on bespomoshchno razvel rukami. Ona usmehnulas' i podala emu ruku, kotoruyu Zellger neskol'ko raz poceloval. Potom on hotel obnyat' Galinu, no ona delikatno, no reshitel'no osvobodilas' ot ego ruk i poshutila: - Gerr polkovnik, esli vy ne budete vezhlivy so mnoj... - CHto togda? - YA vas nakazhu, - igrivo prodolzhala ona. - Kak? - Ne razreshu pocelovat'... - Ne veryu. - Ah muzhchiny, vse vy odinakovy. Proshu sadit'sya, - pokazala ona rukoj na kushetku. - Pochemu vy stoite? Zellger snyal s plecha avtomat, ostavil ego vmeste s golovnym uborom na veshalke i pristal'no osmotrel komnatu Galiny. - A eto zachem? - sprosila ona, pokazyvaya na avtomat. - Na vsyakij sluchaj. Krugom pushcha, bandity. - Gerr polkovnik, - priblizilas' ona k Zellgeru. - Znaet li kto, chto vy u menya? - I, pokrasnev, bystro dobavila: - Vy, vidimo, ponimaete moe polozhenie. Solidnyj sotrudnik instituta, u menya zdes' zhenih, i vdrug... V obshchem, ya ne hotela by, chtoby poshli spletni, podozreniya... - Nichego ne bojtes', frau Helen. Tol'ko moj ad®yutant znaet, chto ya zdes'... - otvetil Zellger. - Pochemu on znaet? Otkuda on znaet? - sprosila ona s vozmushcheniem. - YA vsegda dolzhen byt' v radiuse telefonnoj ili radiosvyazi so shtab-kvartiroj fyurera. Menya bespokoyat v lyuboe vremya dnya i nochi. Trudnaya sluzhba! Odnako u vas ne dolzhno byt' nikakih somnenij. Ad®yutant budet nem, kak mogila. - Nu horosho. Proshu sadit'sya, a ya postavlyu kofe. Zellger sel na kushetku. Blizost' zhenshchiny, zapah ee duhov, prigashennyj svet - vse eto sozdavalo intimnuyu obstanovku. Skol'ko dnej on zhdal takogo vechera!.. Galina sela naprotiv nego v kreslo v koketlivoj poze. - YA ochen' proshu vas sest' ryadom so mnoj! - On umolyayushche vytyanul ruki. - Ochen' proshu... - Ne speshite... Stol'ko vpechatlenij! A ya tak ploho sebya chuvstvuyu... - A chto vas bespokoit? - pointeresovalsya on. - Golova bolit. Esli b ne dannoe vam obeshchanie, a ya vsegda starayus' derzhat' svoe slovo, to uleglas' by sejchas v postel'. - |to erunda. Projdet! Vyp'em po ryumke, i vse projdet. |to samoe luchshee sredstvo ot golovnoj boli! Galina nalila kofe i podala Zellgeru shtopor. - Otkrojte butylki. - S udovol'stviem. - Zellger vzyal kon'yak, posmotrel na etiketku i s naslazhdeniem chmoknul gubami, - Vino tozhe. YA kon'yak ne p'yu. Mozhet, mne vino pomozhet? - I, ne ozhidaya,otveta Zellgera, ona nalila emu v ryumku kon'yak, a sebe vino. - Za vashe zdorov'e, i novye uspehi v Belovezhe, gerr polkovnik! - Net, - prerval on, - za nash prekrasnyj vecher! CHtoby ih bylo bol'she... - On zalpom vypil svoj kon'yak. - Otlichnyj napitok! - pohvalil on. - Pozhalujsta, kofe, sladosti... - predlozhila ona i vnov' napolnila ryumki. - YA vse-taki proshu vas sest' ryadom so mnoj... Umolyayu... - CHto, vy vsegda tak neterpelivy v obshchestve zhenshchin? - YA ne byvayu v obshchestve drugih dam. Vy i tol'ko vy!.. - Vy vsem govorite takie komplimenty? - podshuchivala ona, eshche bol'she intriguya gostya. - Davajte vyp'em i zakurim. YA znayu, vy kurite sigary, no u menya ih net. - Ne bespokojtes', ya zakuryu vashi sigarety. Itak, za nashe zdorov'e! Snova zvyaknuli ryumki. Galina nezametno vzglyanula na chasy. Vylo dvadcat' minut odinnadcatogo. "Esli Lajsberg popalsya v lovushku, to SHtanger uzhe dolzhen dejstvovat'..." - podumala ona zh progovorila: - A eto vino mne pomoglo. Prekrasnyj napitok! Pozhalujsta, gerr polkovnik! Poluzakryv glaza, ona nablyudala za Zellgerom. Lico ego pokrasnelo, glaza nalilis' krov'yu. Razglyadyvaya ego mundir s mnogochislennymi nagradami, ona pytalas' ponyat', nachalo li dejstvovat' snotvornoe. Zellger vypil tret'yu ryumku kon'yaka. - Izvinite... Helen... - On sladko zevnul, zakryvaya rukami rot. - |ti bessonnye nochi... - Golos ego prozvuchal kak-to gluho i neestestvenno. On prolepetal: - Vy, navernoe, ne poverite... YA ved'... - I popytalsya rasstegnut' mundir. - Gerr polkovnik, chto s vami? - Ona naklonilas' rad nim. Sigareta vypala iz ego pal'cev, on probormotal chto-to bessvyaznoe, otkryl glaza, poproboval vstat', no golova ego upala na grud' i on opustilsya na divan. Dyshal on chasto i hriplo. Po telu probegali sudorogi. Galina drozhashchimi rukami polozhila ego poudobnee na divan, otodvinula stolik, potom oshchupala ego karmany. Dokumenty, zazhigalka, nosovoj platok, rascheska. Est'! V kozhanoj sumochke na cepochke nahodilas' svyazka klyuchej. Galina vnimatel'no ih osmotrela. |ti klyuchi otkryvali dostup k tajnam shtaba "Traum". Galina pripala uhom k dveri i prislushalas'... Vylo dvadcat' dva chasa. SHtanger zakryl okno, sdvinul zanaveski, zazheg svet i zastegnul poyas s koburoj pistoleta. Val'ter on vlozhil v levyj karman. Iz tajnika v kamine dostal korotkuyu svincovuyu trubku, napolnennuyu peskom. K odnomu iz zaklepannyh koncov trubki byl prikreplen shnurok. SHtanger rasporol nozhichkom pravyj karman bryuk, vsunul v eto otverstie trubku i prikrepil ee shnurkom k poyasu. Poproboval sdelat' neskol'ko dvizhenij, trubka ne meshala... V lezhashchej na stole papke, ozaglavlennoj "Moi podozreniya", perevernul neskol'ko stranic teksta. Mokroj ot nota rukoj vzyal trubku telefona. Otozvalsya signal kommutatora. "Dva, devyat', dva", - ne spesha nabral SHtanger nomer. I vot na drugom konce telefonnogo provoda razdalsya golos: - Slushaj! - Hajl' Gitler, gerr gauptshturmfyurer! Dokladyvaet lejtenant SHtanger. YA ne razbudil vas? Izvinite, chto tak pozdno vas bespokoyu, no delo ne trebuet otlagatel'stva... YA dolzhen nemedlenno pogovorit' s vami... Horosho. Horosho... YA idu k vam... SHtanger polozhil trubku, oblizal peresohshie guby. V gorle bylo nepriyatnoe oshchushchenie. Vyzhdal minuty tri, vzyal papku i vyshel iz komnaty. V koridore on okinul vzglyadom chasovogo. Soldat stoyal vozle okna, kuril papirosu i vsmatrivalsya v temnotu parka. Vot i komnata pod nomerom sem'desyat devyat'. SHtanger postuchal i uslyshal priglushennyj golos: - Vojdite! On tolknul dver' kabineta Lajsberga. |sesovec, zalozhiv ruki za spinu, rashazhival po komnate. Uvidev SHtangera, on voprositel'no vzglyanul na nego. - Hajl' Gitler, gerr gauptshturmfyurer! - SHtanger staralsya govorit' vzvolnovannym golosom. - Mozhno zaperet' dver'? YA ne hochu, chtoby kto-to uvidel nas vmeste... Lajsberg povernul klyuch v dveri. - Neobhodimo dejstvovat' molnienosno, chtoby presech' izmenu, chtoby ptichki ne uleteli... - CHto sluchilos'? YA nichego ne ponimayu, - neterpelivo prerval SHtangera esesovec. - |to trudno ponyat'. Prochitajte vot eto, i vam vse stanet yasno! - s delannym vozmushcheniem SHtanger brosil na stol prinesennuyu papku, tak kak hotel, chtoby esesovec sidel imenno tam. Lajsberg prisel na kraj kresla, vklyuchil nastol'nuyu lampu, nervno otkryl papku i vpilsya glazami v tekst. SHtanger stoyal ryadom so stolom, derzha pravuyu ruku v karmane, gde nahodilas' svincovaya trubka. Kakuyu-to sekundu on smotrel na sklonivshegosya Lajsberga, vybiraya mesto dlya udara... Kazalos', ruka iz karmana podnimaetsya slishkom medlenno. SHtanger sdelal nad soboj usiliv, vyrval ruku, i svincovaya trubka so svistom rassekla vozduh. Tupoj udar, potom drugoj, tretij. Lajsberg izdal korotkij hriplyj vydoh, udarilsya licom o steklo stola i svalilsya na kover. Po telu ego probezhali sudorogi, i on zamer. SHtanger vyter trubku, naklonilsya nad trupom, vynul iz karmana Lajsberga klyuch ot sejfa i otkryl ego. Bystro prosmotrel lezhashchie tam papki i bumagi, vzglyanul na papku s nadpis'yu: "Sovershenno sekretno. Lejtenant A. SHtanger", Otkryl ee. "Arestovat'!" - brosilas' emu v glaza chernaya rezolyuciya... Dal'she on uzhe ne chital. Neskol'ko takih papok, na kotoryh stoyal grif "Sekretno", otlozhil na stol. Potom vynul dve polki, ulozhil ih na dne sejfa i vtisnul tuda trup Lajsberga. Zakryl sejf. V zamok vlozhil neskol'ko skrepok ot bumag. Platkom raster sledy krovi na kovre. Osmotrel - stol, zabral kakie-to pechati, karty i pistolet. Beglo osmotrel kabinet. Vse v poryadke. Pogasil svet, zakryl dver', vyshel v koridor i tol'ko sejchas pochuvstvoval, chto na lbu u nego vystupil holodnyj pot. SHtanger vyter lico rukavom mundira i bystro napravilsya v svoyu komnatu. Bumagi, vzyatye iz sejfa Lajsberga, polozhil v sumku. Zakuril, Gor'kij dym zahvatyval dyhanie. Otkryl okno i gluboko vdohnul nochnoj vozduh pushchi. Bylo dvadcat' dva chasa pyat'desyat tri minuty. SHtanger stoyal vozle okna i lihoradochno razmyshlyal: "Eshche odin etap operacii "Pohishchenie" pozadi. |tot glupyj samonadeyannyj esesovec dovol'no legko pozvolil s soboj raspravit'sya. On uzhe imel prikaz arestovat' menya... Igra s moim raportom ostanovila ego, Projdet nemalo vremeni, poka ego otyshchut... Teper' na ocheredi Zellger... Udastsya li ego vzyat'? Pochemu do sih por ne zvonit Galina?.. Esli on popalsya v lovushku, to uzhe pora... Zdes' bol'shoj risk. Esli s nim povezet, ostal'noe - pustyak..." SHtanger vzdrognul ot telefonnogo zvonka. Kogda podnyal trubku, uslyshal tihij, sdavlennyj, golos Galiny: - Spit. Vse spokojno. - Idu, Galochka, - korotko otvetil on, perebrosil avtomat cherez plecho, vzyal sumku s dokumentami, sunul v karman mundira magnitnuyu minu, osmotrel komnatu, zakryl ee i pospeshnym shagom, minuya kazarmy roty ohrany, napravilsya v storonu ohotnich'ego domika. Galina izdaleka uslyshala ego shagi, priotkryla dver', a kogda SHtanger voshel, zakryla ee na klyuch. Komnata utopala v polumrake. Na divane v rasstegnutom mundire krepko spal, poluotkryv glaza, polkovnik Zellger. - Kak Lajsberg? - shepnula Galina. - V poryadke, - otvetil Andzhej. - Voz'mi. - Ona podala emu meshochek s klyuchami polkovnika Zellgera. - YA poshel, Galina. Esli vo dvorce uslyshish' vystrely, prikonchi ego, zaberi etu sumku s dokumentami, podozhgi komnatu i begi v pushchu. Derzhi na vostok. Popadesh' na brovskuyu dorogu. V desyati kilometrah otsyuda, vozle mosta cherez reku Hvozna, budet zhdat' Nikor s otryadom... - Andzhej… - kinulas' ona k nemu v poryve otchayaniya, pytayas' chto-to skazat', no on uzhe byl za dveryami. Perekinuv cherez plecho avtomat, Andzhej proveril svincovuyu trubku v karmane, proshel mimo chasovogo u pod®ezda i vnov' zashagal vo dvorec. SHtanger mashinal'no otschital stupen'ki lestnicy i posmotrel v koridor. Karaul'nyj dremal vozle stolika. Odnako, kogda SHtanger voshel v koridor, karaul'nyj podnyal golovu i voprositel'no vzglyanul na nego, SHtanger levoj rukoj vynul iz karmana listok bumagi i korotko brosil: - Posmotri! Polkovnik Zellger prikazal otdat' tebe. Karaul'nyj podnyalsya, i v etot moment ego nastig udar svincovoj trubki po golove. Gitlerovec ne uspel upast', i SHtanger, podhvativ ego, potashchil v tualet. Tam on ostavil ego v odnoj iz kabin i plotno zakryl ee dver'. Drozhashchimi rukami SHtanger podbiral klyuch k kabinetu polkovnika Zellgera. Nakonec dver' otkrylas'. On voshel i zakryl ee za soboj na klyuch. Fonarikom osvetil zamok massivnogo sejfa, vlozhil klyuch. Razdalsya metallicheskij tresk. Hranilishche tajn gruppy "Traum" otkrylos' pered nim... Skorosshivateli, tolstye papki, mnogochislennye plany, karty. Fonarikom osvetil pyat' tolstyh papok, prochital nadpisi. |to bylo imenno to, za chem on stol'ko nedel' ohotilsya. "CHto eshche mozhet byt' zdes' vazhnogo? - lihoradochno osmatrival on sejf. - Karty s tainstvennymi znachkami, shifrovki iz shtab-kvartiry Gitlera. Hvatit, bol'she ne zaberesh'. |tih pyati papok s planami stroitel'stva dvuh oboronitel'nyh linij i aerodromov hvatit s gakom. Bystrej! Bystrej!" - podgonyal on sebya. SHtanger dostal iz karmana magnitnuyu minu, povernul predohranitel' i ulozhil ee v sejf. Vzryv proizojdet cherez dva chasa, to est' posle smeny karaula, kogda budet obnaruzhena smert' chasovogo. S trudom vpihnul v sumku dobytye dokumenty, tiho otkryl dver' i vyglyanul v koridor. Krugom byla tishina. Na noskah, v neskol'ko pryzhkov SHtanger proskochil koridor i okazalsya na lestnice. On s trudom vladel soboj. CHasovoj u pod®ezda vnimatel'no vzglyanul na nego. SHtanger uspel zametit', chto tot eshche dolgo smotrel emu vsled. SHtanger shel, i emu kazalos', budto nogi ego iz vaty. Pot ruch'yami stekal po licu. Galina zhdala SHtangera s bol'shim volneniem. Kogda on poyavilsya, ona nervno sprosila: - Ty zvonil mne? - Net! - udivlenno otvetil on. - Kto-to tol'ko chto nastojchivo zvonil, no ya ne podnimala trubku. SHtanger ne mog bol'she proiznesti ni slova. On brosil na stol nabituyu dokumentami sumku, vypil chashku holodnogo kofe, naklonilsya nad umyval'nikom i opolosnul lico vodoj, potom shepnul Galine: - Nado uhodit'! Sejchas zdes' nachnetsya peklo! - Davaj, Andzhej, ostavim ego zdes'... - poprosila Galina, pokazyvaya na nemca. - Davaj ostavim. Ujdem tiho i cherez chas budem v pushche u Nikora. Ostavim... Proshu! U menya plohoe predchuvstvie. - Ona umolyayushche vzglyanula na nego. - Net, Galina, net! Esli vse pojdet, gladko, on budet horoshim prilozheniem ko vsemu, chto ya zabral iz ego sejfa. Prilozheniem i perevodchikom, - popravilsya on. - Ohrana propustit, a esli dazhe... Zvonok telefona nastojchivo prozvuchal raz, drugoj, tretij. Oni zamerli. - Ego ishchut, - prosheptal SHtanger skvoz' zuby. - Klyap, bystro! Galina podala emu soldatskij sharf, i SHtanger molnienosno vsunul ego v rot Zeyalgeru, kotoryj po-prezhnemu lezhal bez dvizheniya. - Andzhej... - shepnula Galina i dotronulas' do ego plecha. SHtanger podnyal golovu. V koridore poslyshalis' shagi bystro idushchego cheloveka. Potom shum shagov zatih. Kto-to, vidimo, ostanovilsya i prislushivalsya. SHtanger pogasil nochnuyu lampu. - Otvechaj ty... Esli on odin, budet nash... Esli vspyhnet perestrelka, hvataj dokumenty i uhodi... - chut' slyshno prosheptal on i prizhalsya k stene vozle dveri. Kto-to ostanovilsya za dver'yu, i tut zhe razdalsya ostorozhnyj stuk. - Kto tam?, - kak mozhno spokojnee sprosila Galina. - Prostite! |to. kapitan Drall', ad®yutant polkovnika Zellgera. Gospodin polkovnik u vas? - A chto sluchilos'? - YA dolzhen nemedlenno uvidet' gospodina polkovnika. Srochnaya i vazhnaya telegramma iz stavki. - Otkryvaj... - odnimi gubami progovoril SHtanger i stisnul v potnoj ladoni svincovuyu trubku. - Sejchas... minutku… - otvetila Galina i ne spesha povernula klyuch. - Pozhalujsta, vhodite... No polkovnik spit. Vy ponimaete? Drall' prosunul golovu v komnatu, no v polnoj temnote ne mog chto-libo rassmotret'. SHtanger, primerivshis', pochti naugad nanes udar. Drall' to li uvernulsya, to li udar okazalsya ne sovsem tochnym, no trubka popala emu po shee nizhe pravogo uha. On poteryal ravnovesie. Vtoroj udar prishelsya emu v lico. Drall' shvatilsya, za SHtangera, i oba ruhnuli na pol, perevernuv stolik. Andzhej vcepilsya fashistu v gorlo i izo vseh sil nachal dushit', prizhimaya ego k polu. - Klyap! Bystro! - hriplo prosheptal SHtanger. Galina v etot moment s razmahu udarila Drallya po golove butylkoj s vinom. Ruki nemca oslabli, on ves' obmyak i nakonec sovsem zatih. Galina na vsyakij sluchaj zatknula emu rot polotencem. SHtanger vstal, shatayas' i tyazhelo dysha. S otvrashcheniem vyter ladoni ob mundir i zatolkal Drallya pod krovat'. Galina podnyala s polu telegrammu, kotoruyu Drall' ne uspel vruchit' svoemu shefu. - Vyglyani v koridor, - doprosil Andzkej, a sam nachal zavorachivat' v pled Zellgera, obvyazyvaya ego shnurom. - Tiho, - shepnula ona. - Vyhodim! Zabiraj dokumenty i oruzhie. On vzvalil Zellgera na spinu . - Tyazhelyj, skotina, - vydohnul SHtanger. - Otkryvaj dver'. On nazhal na starter, i motor tiho zarabotal. SHtanger zazheg poluzatemnennye fary, vklyuchil skorost' i tiho povel mashinu k vorotam. - |tot postovoj propustit. Parol' na segodnyashnyuyu noch' ya znayu. Ty nichego ne govori. Ty slishkom vzvolnovana. Esli na ulice pricepitsya patrul', ya strelyayu pervym, a ty potom. V sluchae opasnosti hvataj dokumenty - i v les. YA vseh beru na sebya... - I pohlopal ladon'yu po stvolu avtomata, lezhavshego na siden'e. Galina proverila svoj pistolet. U ee nog lezhali dve sumki, nabitye dokumentami. SHtanger i Galina odnovremenno brosili proshchal'nye vzglyady na eto zloveshchee logovo. CHasovoj, uslyshav pod®ezzhavshuyu mashinu, vyshel iz budki, stal posredi proezzhej chasti i neskol'ko raz mignul karmannym fonarikom. SHtanger zatormozil i vysunul golovu v okno. Soldat podoshel k mashine, poprivetstvoval i sprosil parol'. - Birken bush! - chetko otvetil SHtanger. - Tak tochno, gerr lejtenant! No ya ne imeyu prava vas vypustit' za vorota. - Pochemu? - udivilsya SHtanger. - Vy edete bez soprovozhdeniya. Est' prikaz ni odin legkovoj avtomobil' iz Belovezha ne vypuskat' bez soprovozhdeniya. SHtanger molnienosno sorientirovalsya i odnim duhom vypalil: - YA znayu ob etom, no eto ne sluzhebnaya mashina. K tomu zhe my ne edem za predely Belovezha. YA tol'ko chto razgovarival po telefonu s nachal'nikom zhandarmerii i vezu dlya nego vazhnyj dokument, kotoryj dolzhna vruchit' eta zhenshchina. - Horosho, gerr lejtenant, - stuknul kablukami soldat. - Davaj bystrej otkryvaj, a to u nas net vremeni. Galina tak vpilas' pal'cami v ego plechi, chto SHtanger zastonal ot boli. "Mersedes" sorvalsya s mesta i vletel v odnu, iz ulochek Belovezha. Proskochili odin zhandarmskij patrul', drugoj, tretij. Oni ne zaderzhali ih. Vdali zamayachil belyj siluet kolokol'ni kostela. - Esli zdes' nas ne zaderzhat, cherez desyat' minut budem u Nikora. Sejchas snimu maskirovku far, i my pomchimsya kak strela... Galya, Galochka, skoro vse budet pozadi!.. - radovalsya on, kak rebenok. - Bozhe moj! - vzdohnula ona. - Stol'ko nervov, stol'ko riska, stol'ko opasnosti... Povorot, ukazatel'. SHtanger pritormozil mashinu i rezko povernul vlevo. "Mersedes", skripya shinami, naklonilsya i chast' povorota prodelal na dvuh kolesah. Oni vskochili v temnyj tunnel' iz derev'ev. Sleva pokazalis' kazarmy zhandarmov. SHtanger dal polnyj gaz. Neozhidanno v konce allei zamel'kal krasnyj signal fonarya, v svete far zamayachilo neskol'ko siluetov zhandarmov s sobakami. - Vnimanie! Oruzhie k boyu! Opustit' stekla, - uspel progovorit' on Galine i nazhal na tormoza. I v etot moment ponyal, chto sovershil oshibku. Ne nado bylo tormozit'! On vyzhal sceplenie, vklyuchil pervuyu skorost' i, ne vyklyuchaya dvigatelya, ostanovilsya. K mashine podoshel zhandarmskij unter-oficer, derzha v odnoj ruke pistolet, a v drugoj - fonarik. Avtomat visel u nego na shee. Troe zhandarmov s karabinami v rukah okruzhili mashinu. Odin vstal pryamo na doroge. - Hajl' Gitler! - progovoril SHtanger, - Otkuda edete, gerr lejtenant? - Iz shtaba majora Zavelli po ego lichnomu prkazu! - nachal ob®yasnyat' on, snimaya s predohranitelya pistolet v karmane. SHtanger oshchupal metallicheskuyu rukoyatku i pal'cem dotronulsya do spuskovogo kryuchka. - Kuda edete? - prodolzhal rassprashivat' zhandarm. - |to sluzhebnaya tajna. - Major Zavelli ne mog tak rasporyadit'sya, tak kak horosho znaet prikaz - ne vypuskat' iz Belovezha odinochnye legkovye mashiny bez soprovozhdeniya, tem bolee noch'yu. Dolzhna byt' ohrana, inache vy dal'she ne poedete. - Gerr gauptvahtmejster, ved' eto ya riskuyu zhizn'yu, a ne vy! - rezko progovoril on, podcherkivaya kazhdoe slovo. - Major Zavelli znaet, pochemu on tak rasporyadilsya. Delo ochen' vazhnoe i ne terpit otlagatel'stva. Vot pochemu ya i poedu! Proshu osvobodit' dorogu! Kolenom on nezametno tolknul Galinu, i v etot moment emu pokazalos', chto so storony dvorca razdalis' signaly trevogi. - Gerr gauptvahtmejster! - obratilsya k nachal'niku zhandarm, stoyavshij s pravoj storony mashiny, osveshchaya luchom fonarika zatyayautyj shnurami gruz na dne mashiny, Unter-oficer naklonilsya k zadnemu steklu, i v etot moment SHtanger vyhvatil pistolet, vysunulsya v okno i vystrelil v nego. Odnovremenno razdalis' vystrely Galiny v zhandarma, stoyavshego u mashiny s ee storony. SHtanger otpustil pedal', dal gaz i tut zhe vyklyuchil svet far. Avtomashina, kak vystrelennaya iz katapul'ty, prygnula na zhandarma, stoyavshego u kapota. Galina, vysunuvshis' iz okna, strelyala vslepuyu nazad. K shumu motora prisoedinilis' vystrely karabinov i kriki gitlerovcev. Mashina, delaya golovokruzhitel'nye skachki, mchalas' po doroge, useyannoj vyboinami. - Opustis' na pol mashiny i spryach' golovu! - prokrichal SHtanger, vsmatrivayas' v kontury edva zametnoj dorogi. V eto vremya oslepitel'nym svetom vspyhnuli rakety, i doroga stala vidna kak na ladoni. Vperedi mayachila temnaya stena spasitel'noj lesnoj chashchi. S levoj storony mashiny cvetnymi ugol'kami proshila nochnuyu t'mu pulemetnaya ochered'. Za nej posledovali vtoraya, tret'ya i desyatki odinochnyh vystrelov. Po mashine byl otkryt uragannyj ogon'. Osvetitel'nye rakety ne ugasali ni na minutu. Pulemetnye ocheredi teper' bili s uprezhdeniem. - Eshche dvesti metrov, sto pyat'desyat!.. - krichal SHtanger. - Sejchas! Skoro pushcha! Uzhe! Uzhe! I vdrug tresk zadnego stekla. Poslyshalsya ston Galiny: - Bozhe! YA ranena... V etot moment novaya ochered' udarila no kuzovu. CHerez minutu mashina v®ehala v gustoj temnyj les, Vspyshki raket i vystrelov byli pozadi. SHtanger vklyuchil fary i kak sumasshedshij mchalsya eshche neskol'ko sot metrov. Galina bez dvizheniya lezhala u ego nog na polu mashiny. SHtanger ostanovil mashinu, podnyal Galinu na siden'e i pochuvstvoval na pal'cah krov'. - Galya! Galochka!!! -krichal on v otchayanii, razryvaya na nej sviter, bluzku, bel'e. Plecho i pravaya grud' byli zality krov'yu, a iz dvuh skvoznyh pulevyh ran vyhodili krovavye vozdushnye puzyri. Krov' tonkoj strujkoj sochilas' iz ee rta. On prilozhil uho. Serdce bilos'. ZHiva! On vyskochil iz mashiny, sorval maskirovku far. So storony Belovezha donosilsya shum avtomashin, laj sobak, kryaki i besporyadochnaya strel'ba. SHtanger sel za rul'. Odnoj rukoj on priderzhival na siden'e Galinu, a drugoj upravlyal avtomobilem. YArkij svet far osveshchal derev'ya, pridorozhnye kusty, vyboiny. SHtanger mchalsya na polnoj skorosti. Ego ohvatili samye protivorechivye chuvstva. Vnutri u nego kak by chto-to oborvalos', vo rtu bylo gor'ko. Do boli stisnuv zuby, on povtoryal lish' ee imya i proklinal sebya za to, chto ostanovil mashinu vozle zhandarmov. "Odnako pros'ba Galiny ostavit' Zellgera i uhodit' odnim imela osnovanie. Esli etot tip smertel'no ranen, to moya sumasshedshaya ideya dostavit' ego zhivym v Centr - bol'shaya oshibka! Slishkom mnogoe ya hotel sdelat' za odin raz". Andzhej proklinal sebya za glupost': nado bylo, ne ostanavlivaya mashiny, proskochit' mimo etih volkodavov pryamikom v pushchu! "Poka by oni opomnilis', my uzhe byli by v lesu…" - kaznil on sebya. Ohvachennyj trevogoj, on gnal mashinu po lesnoj doroge. Emu uzhe kazalos', chto edet celuyu vechnost', a Nikora vse net. Galina tyazhelo dyshala. SHtanger napomnil sebe, chto pri v®ezde v pushchu dolzhen migat' farami, inache Nikor mozhet vstretit' ego ognem. Mashina preodolevala krutye povoroty, pereskakivala rvy i torchavshie korni derev'ev. Nakonec SHtanger vyskochil na pryamoj uchastok dorogi i kriknul ot radosti, zametiv ogon'ki partizanskih fonarikov. On zamigal farami i zatormozil, podnyav oblako pyli. SHtanger bukval'no vyvalilsya iz mashiny v ob®yatiya Nikora. Ih obstupili partizany. Borodatye lica, udivlennye vzglyady pri vide SHtangera v mundire gitlerovskogo oficera. - Drug! Brat! Geroj! - krichal vostorzhenno Nikor, ne vypuskaya ego iz ob®yatij. - Skoree! Nado spasat' Galinu! - vydavil iz sebya SHtanger, vskakivaya v mashinu. - Nado uhodit', za nami pogonya. Nikor otkryl mashinu, vzglyanul na Galinu i vse ponyal. - Doktora, bystro! - kriknul on. Iz gruppy partizan vyshel korenastyj chelovek v ochkah, s borodkoj i cherez plecho Nikora zaglyanul v mashinu. - Doktor, spasite ee! Ona umiraet! - umolyayushche obratilsya k nemu Andzhej. Vrach vynul iz sumki perevyazochnyj paket i osmotrel rany Galiny. - Vzglyani syuda... - SHtanger pokazal Nikoru zavernutogo v tolstyj pled i vtisnutogo mezhdu siden'yami polkovnika Zellgera. - Odnako v nego, kazhetsya, ne ugodilo, Puli proshli nad nim, - skazal on, vnimatel'no osmatrivaya plennika. - Kak, i ego zahvatil?! Nu, ty - d'yavol, a ne chelovek! - voskliknul Nikor. Partizany okruzhili mashinu, s interesom rassmatrivaya perevyazannogo shnurom plennogo i izreshechennyj pulyami kuzov mashiny, vybitye stekla, porvannye pulyami siden'ya. - Slushaj, Nikor! Nel'zya teryat' ni minuty. Oni uzh blizko! Pust' tvoi miniruyut dorogu. Nado bystrej uhodit'. Oblava na etot raz budet ne iz priyatnyh. - YA uzhe otdal prikaz. My s vrachom poedem s toboj na bazu. - Oni ne pojdut po nashemu sledu? - Ne bespokojsya. V pushche hozyaeva my. CHto tam, doktor? - sprosil Nikor vracha, kotoryj perevyazyval Galinu. - Ploho, ochen' ploho! - otvetil tot, kachaya golovoj. - Nuzhna srochnaya operaciya. Bol'shaya poterya krovi, kotoroj u menya zdes' net. Nemedlenno nuzhno na bazu! SHtanger sidel v "mersedese", ne otryvaya glaz ot lica Galiny, golovu kotoroj vrach derzhal na kolenyah i vlival ej v rot kakie-to kapli. - Sadis' tam, szadi, okolo etogo negodyaya, - brosil Npkoru SHtanger i, sorvav mashinu s mesta, srazu nabral skorost'. - Pokazyvaj dorogu, ya ved' ne znayu, kuda ehat'. - Poezzhaj pryamo, eshche pyatnadcat' kilometrov. Potom skazhu, kuda dal'she. SHtanger gnal izo vseh sil. Kogda mashina podskakivala na vyboinah, Galina tiho stonala. Nikor dotronulsya do ego plecha. - Ty chto? - sprosil SHtanger, ne otryvaya glaz ot dorogi. - Skazhi, kak vse proshlo? YA sgorayu ot lyubopytstva. - Esli b ne ee ranenie, vse bylo by otlichno... - Dokumenty? SHtanger molcha pokazal rukoj na dve nabitye sumki, lezhavshie na polu u nog Galiny. - Slushaj... Skazhi, nakonec, kak tebya zovut? - Andzhej. - Andzhej, rasskazhi hotya by korotko... Skol'ko fricev ubil? - Skol'ko? - I hotya serdce ego razryvalos' ot gorya, tak kak zhizn' Galiny visela na voloske, odnako vopros Nikora zastavil ego vspomnit' vse, chto ostalos' pozadi, i SHtangera ohvatilo chuvstvo gordosti i udovletvoreniya. On skazal: - Gauptshturmfyurer SS Lajsberg. YA govoril tebe, chto eto za ptica. CHasovoj... Ego ad®yutant kapitan Drall', |tot ne planirovalsya... Skol'ko tam bylo zhandarmov na doroge, okolo shkoly, kogda zaderzhali mashinu, ne znayu. No vse eto - melochi. Glavnoe - eto polkovnik Zellger i to, chto v sumkah. Potom rasskazhu tebe vse podrobnee... Tol'ko by Galina ostalas' zhiva... - Znaesh', kogda oni otkryli strel'bu vam vsled tam, u shkoly, mozhno bylo podumat', chto nachalos' nastuplenie. Bukval'no, kak na fronte. - ZHarili vovsyu. Boepripasov ne zhaleli. Nikor nichego ne otvetil, molcha vytashchil iz karmana flyazhku so spirtom i podal ee SHtangeru. - Vypej. |to uspokoit. - Daj, vyp'yu s udovol'stviem. SHtanger sdelal bol'shoj, glotok. Otdal flyazhku Nikoru, vyter guby ladon'yu i pribavil skorost'. - Za etim povorotom - napravo. - Nikor naklonilsya k nemu. - Zaedesh' v proseku i ostanovis' na neskol'ko minut. Nuzhno osmotret'sya. CHerez minutu SHtanger povernul v lesnuyu gushchu i, proehav nemnogo, ostanovilsya. SHtanger naklonilsya nad blednym licom Galiny, vslushivayas' v ee nerovnoe, s hripom, dyhanie. Ona ni na minutu ne prihodila v sebya. SHtanger voprositel'no vzglyanul na vracha. Tot bespomoshchno razvel rukami. Neozhidanno tishinu narushili dva sil'nyh vzryva. - Naskochili na miny! |to nemnogo ih ostudit, - poyasnil - Nikor. - Poehali dal'she. Noch' korotkaya. SHtanger posmotrel na verhushki sosen. Na svetlom fone neba otchetlivo vyrisovyvalis' kontury derev'ev... SHtanger stoyal ryadom s Nikorom na krayu bol'shoj polyany, eshche temnoj v etot moment. Ee okruzhali molodye eli. Tut zhe ryadom na samodel'nyh nosilkah lezhala Galina, ukrytaya neskol'kim odeyalami. Okolo nee postoyanno nahodilsya vrach. Nedaleko pod ohranoj treh partizan stoyal polkovnik Rihard Zellger. Vokrug polyany vozle ogromnyh kuch suhogo hvorosta, politogo benzinom, raspolozhilis' partizany. SHtanger vzglyanul na svetyashchijsya ciferblat chasov. - Uzhe dolzhen byt', - skazal Nikor. - Pogoda horoshaya. Tol'ko by ne zabludilsya. SHtanger, ohvachennyj bespokojstvom, prisel okolo nosilok, na kotoryh lezhala Galina. - Galochka, Galya! Slyshish' menya? Uznaesh'?! - On polozhil ruku na ee goryachij lob. - Pit'... - shepnula ona peresohshimi gubami, ne otkryvaya glaz, Vrach ostorozhno pripodnyal ej golovu i podnes k gubam flyazhku s vodoj, Galina pila zhadno, zadyhayas' ot kashlya pri kazhdom glotke. Iz mraka nochi vynyrnul partizan i, podojdya k Nikoru, dolozhil: - Tovarishch komandir, samolet voshel v zonu pushchi. - Horosho! Podgotovit'sya k priemu. SHtanger i Nikor, sderzhivaj dyhanie i napryagaya sluh, vnimatel'no vsmatrivalis' v vostochnuyu storonu temnogo neba. - Slyshish'? - shepnul SHtanger, hvataya Nikora za plecho. - Da, sejchas slyshu. Izdaleka, eshche ochen' tiho, kak gudenie shmelya, donosilos' gudenie motorov. Vskore ih shum stal gromche. Samolet priblizhalsya. - Zazhigat'! - otdal komandu Nikor. Pochti odnovremenno vspyhnuli yazyki plameni neskol'kih kostrov, osvetiv siluety partizan, vsyu polyanu i temnuyu stenu lesa. Samolet, razryvaya motorami vozduh, proletel tak nizko, chto vidno bylo plamya iz vyhlopnyh trub. Pilot umen'shil oboroty dvigatelej, eshche raz obletel polyanu i poshel na posadku. Samolet, kosnuvshis' kolesami zemli, podnyal kluby pyli i pokatilsya po polyane, poka sovsem ne ostanovilsya. Partizany bystro pogasili kostry, i noch' vnov' okutala polyanu. SHtanger i Nikor pobezhali k samoletu. Otkrylsya lyuk, i na zemlyu soskochil roslyj muzhchina v kozhanoj kurtke i pilotke na golove. SHtanger podbezhal pervym i hotel uzhe chto-to kriknut' v znak privetstviya, no ot udivleniya lishilsya dara rechi i ostanovilsya kak vkopannyj. "Net, eto nevozmozhno… Shodstvo?.. Oshibka?.." - mel'knulo u nego v golove, i on zastyl v nereshitel'nosti, glyadya na pilota. - Petr! - kriknul on nakonec. - Petr Nairov! Ty li eto?! Pilot priblizilsya k nemu, tozhe kakoj-to moment smotrel, ne verya svoim glazam, a potom radostno kriknul! - SHtanger! Lejtenant SHtanger! Nairov brosilsya v ob®yatiya Andzheya. Oni krepko obnyalis', raduyas', kak deti. Slyshny byli tol'ko ih vosklicaniya: "Petr!.."- "SHtanger!.." Nikor, nichego ne ponimaya, udivlenno smotrel na nih. - Nu, chert poberi!.. Hot' by skazali, za kem lechu! A ya ved' nichego ne znal! Privezesh' troih, i vse! Vot tebe i na! - A eto komandir otryada, kapitan Nikor, - predstavil vzvolnovannyj SHtanger. - Nikor? Slyshal, kak zhe, slyshal. Zdravstvujte, tovarishch Nikor. Znaete, SHtanger mne zhizn' spas! Menya davno by unichtozhili v etom strashnom logove... A znaesh', SHtanger, ved' ya etogo Klauzera vstretil! - Petr govoril bystro, otryvochno, kak chelovek, kotoryj speshit rasskazat' vse srazu. - Vot kak? - udivilsya Nikor. - A ty, Andzhej, nichego mne o nem ne govoril? - Pustyaki! Nel'zya bylo govorit' obo vsem - skromno otvetil SHtanger. On byl vzvolnovan etoj vstrechej. Srazu ozhili vospominaniya o tom, kak god nazad on shvatilsya s Klauzerom za zhizn' Petra Nairova. - Kto tam u tebya, SHtanger? Vidimo, cennyj gruz? - sprosil Nairov. - Moya sotrudnica, tyazhelo ranena. Vse eto vremya ona bez soznaniya. Ee nemedlenno nado dostavit' v gospital'. - Tyazheloe polozhenie. Kak eto proizoshlo? - Kogda uhodili iz Belovezha. Potom vse rasskazhu. "Bagazh" tozhe est'. Polkovnik Rihard Zellger, nachal'nik gruppy "Traum". Krome togo, dve sumki dokumentov, vazhnyh dokumentov, - dobavil on. - Vot i vse. - Neplohoj podarok vezesh' ty Centru. General Kir i major Georg nikak ne dozhdutsya tvoego vozvrashcheniya. Vremeni u nas v obrez. Nochi sejchas korotkie. - Nairov vzglyanul na chasy. - Nikor... - SHtanger obnyal partizanskogo komandira. - Andzhej... Andzhej!.. - Ne nado slov. Davaj, bej zdes' nemcev. Tol'ko obyazatel'no ostan'sya zhivym! Uvidimsya posle pobedy!.. - SHtanger chuvstvoval, chto u nego komok podstupaet k gorlu. Nairov poproshchalsya s Nikorom i ego boevymi druz'yami. - Schastlivogo puti! - krichali partizany. Nairov zakryl dveri i sel za rychaga upravleniya. Vperedi v temnote vspyhnuli partizanskie fonariki, ukazyvaya konec polyany. Nairov otpustil tormoza i uvelichil gaz. Zareveli dvigateli. Samolet stal nabirat' skorost'. V SHtangere prosnulsya byvshij pilot. Stoya za spinoj Nairova, on smotrel, kak bystro priblizhayutsya ogon'ki fonarej i stena lesa. Nairov plavnym dvizheniem vzyal na sebya rychag upravleniya. Samolet vzyal vysotu bukval'no nad verhushkami derev'ev i sdelal nad polyanoj krug. Vnizu migal svet fonarya. |to Nikor posylal im svoi poslednie privetstviya. Ryadom s Nairovym sidel vtoroj pilot, on zhe shturman, SHtanger kriknul v uho Nairovu: - Doletim? - Ne bylo by tol'ko nochnyh istrebitelej. Artilleriya na takoj vysote ne strashna. Dolzhny doletet'! SHtanger probralsya v zadnyuyu kabinu. Ona byla edva osveshchena. V uglu sidel svyazannyj polkovnik Zelyager i volch'im vzglyadom smotrel na SHtangera, Na nosilkah lezhala Galina. SHtanger prisel vozle nee i nezhno pogladil ee ruki i lico. SHiroko otkryv glaza, Galina vodila imi po potolku kabiny, a potom vsmotrelas' v lico nagnuvshegosya k nej SHtangera. - Gde ya?.. CHto so mnoj? - prosheptala ona tak tiho, chto on skoree ponyal eto po dvizheniyu ee gub. - Ne govori! Tebe nel'zya razgovarivat'! My letim domoj. Skoro budesh' v gospitale... Ona zakryla glaza i opyat' poteryala soznanie. A on, rasteryannyj, derzhal ee ladon' v svoej ruke, chuvstvuya, chto zhizn' v nej ele teplitsya. Polnym otchayaniya vzglyadom on smotrel to na ee pylayushchee lico, to na sumki, nabitye dokumentami, to na sidevshego v uglu kabiny polkovnika Zellgera. I v etot moment on ne ispytyval ni nenavisti, ni radosti, ni gordosti… SHtanger posmotrel v okno. Daleko vnizu, kak bezbrezhnoe more, temnel lesnoj massiv. Nad nimi bylo chistoe zvezdnoe nebo. Daleko na vostoke uzhe rozovela zarya. I v etot moment on vdrug okonchatel'no osoznal, chto oni doletyat na Vostok i chto vse uzhe pozadi. Emu nevol'no vspomnilas' ta noch', kogda on letel v tyl vraga. Teper' u nego bylo odno zhelanie - chtoby Galina vyzhila. Samolet plyl nad spyashchej zemlej…