Aleksandr Omil'yanovich. Gustav
Aleksander Omiljanowicz "Gustav".
Perevod s pol'skogo P.K. Kostikova
Izdatel'stvo Voenizdat, Moskva 1978
OCR& SpellCheck: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
Okna kabineta byli zanavesheny tyazhelymi korichnevymi port'erami. Lampa
s bol'shim abazhurom, stoyavshaya na stole, osveshchala tol'ko lico i ruki
chitavshego. Vokrug byl polumrak. Gauptshturmfyurer SS Geritc, shef gestapo v
|lke s sosredotochennym vyrazheniem lica perekladyval ispisannye listy
bumagi, probegal glazami zhh soderzhanie i vremya ot vremeni cvetnym
karandashom podcherkival naibolee interesovavshie ego predlozheniya,
utverditel'no kivaya pri etom golovoj.
V glubine kabineta molcha sideli dva oficera-gestapovca. Kurili
sigarety i v napryazhenii posmatrivali na shefa, chitavshego dokumenty. Oba,
vidimo, dumali ob odnom i tom zhe: kakoe on primet reshenie, prikazhet li i
dal'she prodolzhat' eto proklyatoe delo?
Nakonec Geritc zakonchil chtenie, prigladil i bez togo prilizannye
svetlye volosy i podnyal vzglyad na sidyashchih v molchanii oficerov.
- Gospoda, eto ochen' interesno, ochen' interesno. Znachit, Igrok
vernulsya v nash gorod.
- YAvol', gerr gauptshturmfyurer, on. Dannye nashej radiopelengacionnoj
sluzhby v dannom sluchae bezoshibochny, - podtverdil odin iz gestapovcev.
- Bezoshibochny, vy govorite? Bezoshibochny? A skol'ko bylo provedeno
vsyakih akcij i udarov, i vse vpustuyu!
- |to pravda, gerr gauptshturmfyurer. No on redko i ne sistematicheski
vyhodil v efir. Krome togo, postoyanno menyal mesto svoego prebyvaniya. Ego
sled prohodil cherez Gizhicko, Goldap, Pish i vnov' vozvrashchalsya v |lk. Esli
by eti, iz kontrrazvedki, ne naportachili, togda by…
- Znayu, znayu! - prerval ego Geritc i postuchal ladon'yu po portfelyu s
bumagami, lezhavshemu na pis'mennom stole. - No teper' on posylaet svoi
doneseniya v efir ochen' chasto. Vidno, pochuvstvoval sebya bolee uverenno,
tak kak liniya fronta prohodit v soroka kilometrah ot goroda.
- Front nuzhdaetsya v svezhej informacii. A to, chto eto sovetskij agent,
ne vyzyvaet somnenij, - zametil obershturmfyurer Gruber, zamestitel'
Geritca.
- Horosho. Kakie otsyuda vyvody, gerr Binc? - obratilsya Geritc k
molchavshemu muzhchine v chine obershturmfyurera, kotoryj v elkskom gestapo byl
nachal'nikom IV otdeleniya i neposredstvenno vel eto delo.
- Vyvod u menya odin: likvidirovat', i totchas zhe! Hvatit zabavlyat'sya
razrabotkoj, Sushchestvenno lish' tol'ko kogda i kak! Pyatikratnaya pelengaciya
peredatchika priblizitel'no opredelila kvartal goroda, gde rabotaet
radist. Zavtra iz Kenigsberga priezzhaet avtopelengator so special'nym
oborudovaniem. Esli teper' agent ne uberetsya iz |lka, ego vyhod v efir
budet poslednim. Moi lyudi den' i noch' nablyudayut za tremya domami. YA
predpolagayu, chto v odnom na nih nahoditsya tajnik shpiona s radiostanciej.
Poslednij raz radiostanciya rabotala vchera noch'yu. Po nashim raschetam,
radist dolzhen vyjti v efir poslezavtra. Togda my i provedem reshayushchuyu
operaciyu...
Dohodnyj kamennyj dom po ulice Lyudendorfa v |lke stoyal vo dvore. V
nem zhilo neskol'ko semej. Kvartiru v mansarde zanimala bezdetnaya
supruzheskaya para Mejerov. Ryadom s ih kvartiroj nahodilas' malen'kaya
komnatka, v kotoroj vremya ot vremeni nocheval ih dal'nij rodstvennik,
rabotavshij torgovym agentom. |tot chelovek vel ochen' podvizhnyj obraz
zhizni: inogda ischezal bolee chem na nedelyu, potom vnov' poyavlyalsya v svoej
komnatke. V etom ne bylo nichego podozritel'nogo, esli uchest' harakter
ego raboty.
V dekabre 1944 goda mozhno bylo, odnako, zametit', chto vo dvore pered
domom vse chashche stali krutit'sya kakie-to muzhchiny. Oni vrode by
interesovalis' kanalizaciej, gazom, elektroset'yu. No eto tozhe osobenno
ne privlekalo vnimaniya, poskol'ku podobnye proverki byvali i ran'she.
Odnazhdy dekabr'skim vecherom rodstvennik Mejerov, kak obychno,
vozvratilsya v svoyu komnatu. Odnako on ne podozreval, chto iz blizhajshego
doma za nim vnimatel'no sledyat. Okolo polunochi temnye figury okruzhili
dom. Neskol'ko esesovcev nachali tihon'ko podnimat'sya po lestnice.
A odinokij muzhchina sidel v eto vremya u stola, na kotorom ryadom s
lampoj stoyala radiostanciya, a vozle nee lezhal listochek bumagi,
ispisannyj dlinnymi kolonkami cifr. Muzhchina umelo rabotal na klyuche,
vystukivaya zashifrovannuyu radiogrammu. On byl tak pogruzhen v svoyu rabotu,
chto podozritel'nyj shoroh na lestnice ne privlek ego vnimaniya.
Stuk v dver' paralizoval ego. V techenie sekundy on ne znal, chto
unichtozhit' v pervuyu ochered': radiostanciyu ili shifrovku. On ne sprashival,
kto stuchit. Stuk i nastojchivoe trebovanie otkryt' dver' ob®yasnili vse.
On ponyal, chto provalilsya.
V odin mig on prishel v sebya. Butylkoj s benzinom - davno
prigotovlennoj dlya takogo sluchaya - muzhchina udaril po radiostancii, oblil
benzinom shifrovku, brosil na vse eto zazhzhennuyu spichku, otskochil k stene
vozle pritoloki, derzha pistolet v ruke. V etot moment raspahnulis'
dveri. Muzhchina vystrelil neskol'ko raz v chernuyu past' koridora. Skvoz'
shum vystrelov on uslyshal tresk vylamyvaemyh dverej v sosednej kvartire,
gde zhili ego druz'ya i pomoshchniki.
Snova nazhal na spuskovoj kryuchok. Tihij shchelchok bojka. Osechka!
Peredernul zatvor pistoleta, no bylo uzhe pozdno. Neskol'ko chelovek
navalilis' na nego, i vse upali. On katalsya s nimi po polu, bilsya,
vyryvalsya... No v konce koncov ustupil sile.
Edkij dym i ogon' zapolnili tesnuyu komnatku. Razvedchika v naruchnikah
vytashchili vo dvor i brosili v mashinu, kotoraya s mesta rvanulas' k
gestapo.
Nad kryshej odinokogo doma vse vyshe vzdymalis' k nebu yazyki plameni. K
mestu proisshestviya speshila pozharnaya komanda...
Lesnuyu chashchu okruzhali obshirnye bolota, porosshie gustymi zaroslyami.
Vokrug prostiralsya temnyj massiv Piskoj pushchi. Oval'nyj holm,
vozvyshavshijsya sredi bolot, byl pokryt karlikovymi sosenkami i gustymi
kustami mozhzhevel'nika. V zaroslyah etih kustov na samoj vershine holma
stoyal chelovek, vnimatel'no razglyadyvaya okrestnosti. Na grudi u nego
visel binokl', za poyasom torchal pistolet, a v ruke on derzhal avtomat
"shmajser". Na plechi byl nakinut plashch, kapyushon kotorogo pokryval golovu i
opuskalsya na lob.
CHelovek uslyshal podozritel'nyj shelest i napryazhenno prislushalsya. On
vnimatel'no vglyadyvalsya v tu storonu, otkuda do nego donessya shum. Zver'
tam ili chelovek? Nakonec on razglyadel figuru muzhchiny, vyhodyashchego iz
zaroslej. Stoyavshij za kustami mozhzhevel'nika uznal idushchego i vyshel emu
navstrechu. Prishedshij pozdorovalsya i sprosil:
- Komandir na meste?
- Vse na meste. Otdyhayut posle nochnoj operacii. No ty, kak ya vizhu,
chertovski izmuchen i rasstroen. CHto s toboj?
- Luchshe ne sprashivaj. Sluchilas' beda. Potom uznaesh'. Sejchas mne
nekogda, - otvetil prishedshij i napravilsya v samuyu gushchu mozhzhevel'nika.
Tam on razdvinul kust, pod kotorym okazalsya temnyj, obshityj doskami hod,
proskol'znul v nego p cherez minutu byl v zemlyanke.
S nar podnyalis' pyatero muzhchin s ustalymi, nevyspavshimisya licami,
protiraya vospalennye ot bessonnicy pokrasnevshie glaza.
- Zdravstvuj, Marcin, zdravstvuj! - privetstvovali oni pribyvshego. -
CHto tak bystro vernulsya?
Tot ustalo opustilsya na nary, pomolchal s minutu i vydavil iz sebya:
- Segodnya noch'yu arestovan Gustav. Ego pomoshchniki ili pokonchili s
soboj, ili ubity v ih kvartire. Tochno ya ne smog ustanovit', potomu chto
dom sgorel...
V zemlyanke ustanovilas' tyazhelaya tishina. Ih komandir, kapitan Anton,
soskochil s nar, priblizilsya k Marcinu i proiznes:
- Govori po poryadku... Vsyu pravdu...
Marcin skrutil cigarku, prikuril ee ot koptilki, gluboko zatyanulsya i
nachal svoj rasskaz.
Gustav pribyl v |lk iz Gizhicko, chtoby nablyudat' za razgruzkoj
eshelonov, kotorye dolzhny byli usilit' 4-yu polevuyu armiyu generala
Hossbaha. Probyl v |lke desyat' dnej. Ukryvalsya u svoih druzej na ulice
Lyudendorfa i ottuda peredaval radiogrammy v Centr. Tam gestapo, dolzhno
byt', i zapelengovalo ego. Segodnya noch'yu dom byl okruzhen, i razygralas'
drama. Zavyazalas' perestrelka, vidno, on zashchishchalsya otchayanno. Uspel li
unichtozhit' telegrammy i radiostanciyu, neizvestno. Gustava vzyali zhivym, a
ego pomoshchniki pogibli. Pohozhe na to, chto ego nakryli vo vremya seansa
radiosvyazi.
- Ty vstrechalsya s Sovoj? - sprosil kapitan.
- Da, Esli by ne uspel ego predupredit', on navernyaka okazalsya by v
ih rukah. ZHandarmy i agenty gestapo derzhat pod nablyudeniem vsyu ulicu i
zaderzhivayut kazhdogo podozritel'nogo. Rasschityvayut na to, chto, mozhet,
kto-nibud' pridet za svyaz' s Gustavom.
- Tak eto Sova rasskazal o ego areste?
- Da, on.
- Gustava derzhat v |lke?
- Da, v gestapo. Celymi chasami ego doprashivayut, pytayut...
Razvedchiki, sidevshie na narah, molcha kurili, slushaya rasskaz Marcina.
Komandir, podperev golovu ladonyami, sklonilsya nad stolom, sdelannym iz
zherdej, i zadumalsya. Nikto ne narushal ego tyazhelogo molchaniya. Ponimali,
chto on dumaet o spasenii Gustava. No kakim obrazom mozhno ego spasti, kak
vyrvat' etogo muzhestvennogo cheloveka iz zastenkov gestapo? Tol'ko
kakaya-to neobyknovenno derzkaya operaciya mogla by prinesti polozhitel'nyj
rezul'tat. Oni verili v bezoshibochnost' reshenij svoego komandira, ego
produmannye, tochnye dejstviya, kotorye uzhe pozvonila im provesti mnogo
udachnyh diversionno-razvedyvatel'nyh operacij v etom prusskom gnezde i
vyjti iz nih nevredimymi. A skol'ko ih uzhe bylo, etih operacij?!
V odnu vz letnih nochej 1944 goda desantnyj samolet dostavil ph s
polevogo podmoskovnogo aerodroma v rajon Avgustovskih lesov. Pol'skie
partizany iz otryada YUliana Vezhbickogo (Romana) prinyali ih i blagopoluchno
doveli do Piskoj pushchp.
Bylo ih semero: chetvero russkih, dvoe polyakov iz Belostokskogo
voevodstva, horosho znavshih Vostochnuyu Prussiyu n vladevshih nemeckim
yazykom, i odni nemec iz Vostochnoj Prussii - antifashist, chlen
Kommunisticheskoj partii Germanii, ubezhavshij iz strany posle prihoda k
vlasti gitlerovcev.
Imenno on, Gustav, imeya sootvetstvuyushchie dokumenty i horosho znaya
Prussiyu, pronikal v polosy predstoyashchego nastupleniya 2-go i 3-go
Belorusskih frontov. On izuchaya sistemu ukreplenij i oborony Gizhicko,
Vengozheva, Olecko i |lka. Dobralsya dazhe do Ol'shtyna, Kenigsberga i
Insterburga. Vo vseh etih gorodah sozdal set' svoih
sotrudnikov-informatorov. Ego shifrogrammy, kotorye poluchala razvedka
3-go Belorusskogo fronta, imeli bol'shuyu cennost'. Krome togo, vo mnogih
sluchayah on navodil bombardirovshchiki na vazhnye ob®ekty vraga, i prezhde
vsego na voennye eshelony, probiravshiesya cherez zabitye sostavami
zheleznodorozhnye stancii v storonu fronta, gde shli tyazhelye boi.
Ostal'nye razvedchiki ustroili sebe bazu v Piskoj pushche. Ottuda oni
hodili v glubokuyu razvedku k poligonu Ozhish i v rajon Bol'shih Mazurskih
ozer. Izuchali ukrepleniya i nablyudali za garnizonami vraga. Na lesnyh
dorogah ustraivali zasadu na kur'erov, vozivshih shtabnye doneseniya.
Mnogie cennye operativnye dokumenty popali k nim v ruki vmeste s
kur'erami.
Gustav byl "glaza" i "ushi" razvedki v prusskih gorodah, probirayas'
tuda, kuda dlya ostal'nyh dostup byl zakryt. Marcin, kotoryj horosho znal
Vostochnuyu Prussiyu, ibo byval zdes' do vojny v kachestve sezonnogo
rabochego, podderzhival postoyannyj kontakt s Gustavom. Razvedchiki vzaimno
dopolnyali drug druga. Uzhe neskol'ko mesyacev prodolzhalas' ih deyatel'nost'
na grani zhizni i smerti zdes', v prusskom logove, gde vrag chuvstvoval
sebya eshche sil'nym. Liniya fronta prohodila nedaleko, v rajone Suvalok.
Kazhdyj novyj den' mozhno bylo zhdat' izvestiya o reshayushchem udare Sovetskoj
Armii, i ih razvedgruppa, kak i drugie, dejstvuyushchie v Vostochnoj Prussiya,
pomogala opredelit' napravlenie etogo udara.
I vot v dekabr'skij den' 1944 goda Marcin prines tragicheskuyu,
potryasshuyu vseh vest': Gustav arestovan! Vazhnejshee zveno v ih cepi
porvano. Neuzheli zhe ostavyat oni druga v rukah gestapo, gde ego zhdet
neminuemaya smert'?..
Vse napryazhenno zhdali, chto skazhet komandir, no on dolgo molchal.
Nakonec poter lob ladon'yu, slovno probuzhdayas' ot koshmarnogo sna,
vzglyanul na lica razvedchikov i proiznes:
- Net, tovarishchi, Gustav ne dolzhen pogibnut'. Po krajnej mere, takim
obrazom. Mne kazhetsya, chto est' shansy na ego spasenie. Minimal'nye, mozhet
byt', no est', i my dolzhny vospol'zovat'sya imi.
Lica u vseh posvetleli. S lyubopytstvom i napryazheniem smotreli
razvedchiki na svoego komandira.
- Esli s nim bystro ne raspravyatsya ili ne uvezut ego iz |lka, dumayu,
chto my spasem ego...Tol'ko vot kakoe delo... - zakolebalsya on. - YA ne
imeyu prava prikazat' vam prinimat' uchastie v etoj operacii...
- Ne govori tak, Anton! - prervali ego.
- Ladno. Ponimayu. No nuzhno imet' v vidu, chto my narushaem prikaz
Centra. Zdes' my vypolnyaem otvetstvennoe zadanie. Sledovatel'no, ne
imeem prava vputyvat'sya v istorii, iz kotoryh redko vyhodyat zhivymi.
Odnako ya rasschityvayu na schast'e, kotoroe do sih por nam soputstvovalo.
Vprochem, - mahnul on rukoj, - kogda rech' idet o spasenii tovarishcha po
oruzhiyu, zamechatel'nogo cheloveka, lyubaya vozmozhnost' dolzhna byt'
ispol'zovana. A teper' slushajte i pomogite mne razrabotat' kazhdyj punkt
plana, kotoryj ya nazval "Gustav".
Kapitan Anton razlozhil na stole kartu okrestnostej |lka i plan
goroda. Razvedchiki sklonilis' nad stolom,
- Ty, Anatol', podgotovish' pyat' mundirov esesovcev, kotoryh my
nedavno otpravili v luchshij mir. |h, kak by sejchas nam prigodilsya
avtomobil', kotoryj my sozhgli! Nu nichego, obojdemsya kak-nibud' bez nego.
Vse dolzhny podgotovit' oruzhie, razumeetsya tol'ko nemeckoe, a takzhe
pobol'she verevok i tri-chetyre klyapa. Ochen' horosho, chto priblizhayutsya
prazdniki. Nemcy lyubyat prazdnovat'. Zdes' oni ne privykli k takim
operaciyam, kotorye provodyat podpol'shchiki v Pol'she ili Belorussii. Tem
luchshe dlya nas. Ty, Marcin, hotya i chertovski ustal, pospi nemnogo i
vozvrashchajsya segodnya noch'yu v |lk. Tam svyazhesh'sya s Sovoj. Mozhet, on uzhe
budet znat' chto-libo o rezul'tatah sledstviya po delu Gustava. On dolzhen
dat' tebe takzhe adresa kvartir neskol'kih gestapovcev. Ty osmotrish'
mesta, gde oni prozhivayut, i vyberesh' dom, kotoryj podojdet dlya
osushchestvleniya nashej operacii. Kogda vse eto sdelaesh', ustanovi, v kakoe
vremya zhivushchij tam gestapovec vozvrashchaetsya s raboty. |to samoe vazhnoe.
Kak tol'ko vse vypolnish', totchas zhe prihodi na bazu. Pervaya chast' nashego
plana budet realizovana. Razumeetsya, samaya legkaya. Potom pristupim k
vypolneniyu vtoroj chasti.
Otkrylis' tyazhelye, massivnye dveri, i uznika vveli v kabinet
gauptshturmfyurera SS Gertica. Tam uzhe nahodilis' ego zamestitel'
obershturmfyurer SS Gruber i obershturmfyurer SS Binc.
- Snimite naruchniki! - korotko brosil Geritc.
Ohranniki vypolnili prikazanie i pospeshno pokinuli pomeshchenie. Uznik
stoyal u steny zh potiral sustavy ruk, onemevshih ot naruchnikov, a
gestapovcy vnimatel'no razglyadyvali ego. |to byl muzhchina let tridcati,
srednego rosta, s korotkimi temno-rusymi volosami i prodolgovatym,
osunuvshimsya teper' licom, zarosshim gustoj shchetinoj. |to i byl razvedchik
Gustav.
Geritc priblizilsya k nemu i proiznes:
- My dali tebe vremya podumat'. A teper', esli budesh' prodolzhat' svoe
glupoe upryamstvo, my najdem drugie metody... To, chto primenili k tebe
vnachale, - prosto nevinnaya zabava. I to ty poteryal soznanie. Itak?..
- YA obdumal... - tiho otvetil uznik.
- Zamechatel'no! -Geritc torzhestvuyushche posmotrel na oficerov gestapo. -
Slushaem tebya... Familiya, imya, otkuda pribyl, tvoi sotrudniki? -
posypalis' na nego voprosy.
- YA uzhe govoril, chto moya familiya vam nichego ne dast.
- Ty predatel' nemeckogo naroda! - podskochil k nemu Binc i udaril ego
kulakom v lico. Gustav poshatnulsya, kosnulsya spinoj steny, no medlenno
vypryamilsya i otvetil:
- Net, ya nemec, kak i vy, no drugoj. |to vse.
- Ty predatel' nashej svyashchennoj rodiny! - medlenno procedpl skvoz'
zuby Gruber.
- Net, gerr obershturmfyurer. Prosto ponyatie "rodina" imeet dlya menya
odno znachenie, dlya vas - drugoe.
- Molchi, skotina! - Binc snova brosilsya na nego s kulakami.
- YA gotov davat' pokazaniya, - proiznes uznik.
- Horosho. Ostav'te ego, Binc, - vmeshalsya Geritc. - Govori dal'she!
- My boremsya za inuyu Germaniyu, i ya vybral svoj put' bor'by...
- SHpionazh! - proshipel skvoz' zuby Geritc.
- Nazyvajte eto kak hotite...
- Skazhi nam, ty dejstvoval zdes' odin ili imel soobshchnikov: shpionskuyu
set' ili pomoshchnikov v lesu? - sprosil Geritc.
- Net, tol'ko odin.
- A te, u kotoryh skryvalsya, otkuda peredaval radioshifrovki?
- Oni znali tol'ko, chto ya skryvayus'. Za molchanie ya im prilichno
zaplatil. O radiostancii oni nichego ne znali.
- I tol'ko poetomu oni ne dali vzyat' sebya zhivymi? - sprosil Geritc.
- Dumayu, chto da. Oni znali, chto ih ozhidaet za ukrytie vraga tret'ego
rejha.
- Gde ty s nimi poznakomilsya?
- Kogda ehal poezdom iz Gizhicko v |lk, v vagone poznakomilsya s
suprugami Mejer, i oni predlozhili mne nochleg.
- Skol'ko vremeni ty dejstvoval kak shpion v Vostochnoj Prussii?
- Pyat' mesyacev.
- Rabotal na russkih?
- Da.
- Zanimalsya voennoj razvedkoj?
- Isklyuchitel'no.
- Zanimalsya diversiyami?
- Net.
- Russkie - smertel'nye vragi nemcev. Kak ty mog rabotat' na nih?
- Oni vragi ne vseh nemcev, gauptshturmfyurer.
Geritc propustil mimo ushej otvet Gustava i prodolzhal dopros:
- Tebya sbrosili s samoleta?
- Da.
- Odnogo?
- Da, odnogo, - otvechal Gustav, smotrya Geritcu v glaza.
- Znaesh', chto tebya nadet?
Gustav vnov' vzglyanul Geritcu v glaza i spokojno otvetil:
- YA gotov ko vsemu, gerr gauptshturmfyurer. Znayu, v ch'ih rukah
nahozhus'.
Gestapovcy zadali Gustavu eshche mnogo voprosov, na kotorye on otvechal
obshchimi slovami, uklonchivo. Na etot raz ego ne istyazali. Geritc prikazal
otvesti ego v kameru,
- CHto vy namereny predprinyat', shef? - sprosil obershturmfyurer SS Binc.
Geritc proshelsya neskol'ko raz po kabinetu, slovno razmyshlyaya o chem-to
ochen' vazhnom, nakonec ostanovilsya pered Bincem i proiznes:
- On slomitsya. YA ubezhden, chto tak budet. Sravnite ego prezhnie
pokazaniya, kotorye on daval neskol'ko dnej nazad, s segodnyashnimi. My eshche
uznaem ot nego mnogo interesnogo.
- Vy tak dumaete, shef? Razve vy ne znaete kommunistov? - udivilsya
Binc.
- Znayu ih, pozhaluj, slishkom horosho i doprosil ih v svoej zhizni
nemalo. No etot slomaetsya navernyaka. Est' v nem chto-to osobennoe.
Primenim poka takuyu taktiku: v techenie nedeli proshu, gerr Binc,
obhodit'sya s nim bez rukoprikladstva i kazhdyj den' besedovat'. Pytok
poka ne primenyat'. Esli slomaetsya - horosho. Net - poprobuem nashi metody,
kotorye razvyazhut emu yazyk. Prezhde vsego nado ustanovit' ego pomoshchnikov i
yavki v Vostochnoj Prussii. Vazhno, chto my nakonec likvidirovali etogo
"pianista". Vy, obershturmfyurer Binc, zasluzhili pohvalu i nagradu za
tonchajshuyu razrabotku operacii po ego poimke.
- Sleduet li vesti dal'nejshee nablyudenie za ulicej Lyudendorfa? -
sprosil Binc.
- Net. Esli do sih por tuda nikto ne prishel, to nablyudenie uzhe ne
imeet smysla. Pozhar v etom dome i sobytiya, razygravshiesya v nem, slishkom
horosho izvestny v |lke i ego okrestnostyah.
Temnotu, carivshuyu v podvale doma po ulice Val'dshtrasse, lish' izredka
na kakoe-to mgnovenie narushali ogon'ki sigaret. Marcin i razvedchik,
sluzhivshij v ohrane zdaniya gestapo v |lke, sideli ryadom. Sova - takov byl
ego psevdonim - dokladyval:
- Gustav po-prezhnemu nahoditsya v gestapo. Ezhednevno ego doprashivaet
obershturmfyurer Binc. YA ne slyshal, chtoby Gustav slomalsya. Nablyudenie za
ulicej Lyudendorfa snyato. Dumayu, chto Gustava poka iz |lka ne vyvezut. V
gestapo postupil signal o poyavlenii v Boreckoj pushche kakoj-to desantnoj
gruppy, i eto ih ochen' obespokoilo. Klyuchi ot kamer nahodyatsya u dezhurnogo
oficera gestapo. Pravo vhoda k zaklyuchennomu imeyut tol'ko Geritc, Gruber
i Binc. Bez ih razresheniya nikto ne mozhet zahodit' k nemu...
Marcin poluchil u Sovy adresa gestapovcev. Pri skupom svete ruchnogo
fonarika on zapisal v bloknot, kogda oni uhodyat na sluzhbu i vozvrashchayutsya
domoj. Odna detal' v soobshchenii Sovy pokazalas' Marcinu ochen' vazhnoj. Ona
mogla pomoch' osushchestvleniyu plana operacii, razrabotannoj kapitanom
Antonom. I on reshil eyu vospol'zovat'sya.
Untershturmfyurer SS SHtal'ker, rabotavshij v IV otdelenii gestapo v
|lke, zhil v odnokvartirnom dome na okraine goroda. |tot domik on poluchil
v nasledstvo god nazad i prozhival v nem vmeste o zhenoj Gerdoj, na
kotoroj zhenilsya letom 1944 goda. Gerda rabotala mashinistkoj v
sekretariate shefa gestapo Geritca. Krome nih v dome byla tol'ko
sluzhanka, molodaya devushka iz gluhoj mazurskoj derevni. SHtal'ker imel
mashinu - malen'kij "opel'", - na kotoroj vmeste s zhenoj ezdil na rabotu.
Mezhdu gorodom i dachnym poselkom nahodilsya pustyr', a nepodaleku ot nego
- obshirnyj sklad drov i stroitel'nyh materialov. Tuda vela gruntovaya
doroga.
V odin iz dekabr'skih dnej 1944 goda chelovek s toporom na pleche, no
vidu lesorub, shel po shosse so storony |lka, a zatem svernul v poselok.
|to byl razvedchik Marcin. Osmotrevshis' po storonam i ne zametiv vokrug
nikogo, on voshed na territoriyu sklada strojmaterialov, bezoshibochno nashel
ukrytie, kotoroe primetil eshche dnem, vpolz v nego i poudobnej ustroilsya
tam. Pryamo pered soboj on videl dorogu, a chut' dal'she - poselok. Moroz
daval o sebe znat', no razvedchik ne pokidal posta, a tol'ko kazhduyu
minutu neterpelivo poglyadyval na svetyashchiesya strelki chasov p zhdal.
Minulo semnadcat' chasov. Na doroge so storony goroda poyavilas'
kakaya-to avtomashina, viden byl tol'ko svet ee far. Da, eto ehal "opel'".
Marcin ne mog razglyadet' ego nomera, no byl uveren, chto eto imenno ta
mashina, kotoruyu on s takim neterpeniem zhdet.
Mashina proehala mimo. Kuda ona poedet dal'she?..
Vyjdya iz ukrytiya, Marcin bystro napravilsya v storonu poselka, do boli
v glazah vsmatrivayas' v siluet udalyayushchegosya "opelya". Mashina svernula vo
dvor doma pod nomerom semnadcat'. Sovpadalo! Informaciya Sovy
podtverdilas'.
Marcin napravilsya v les i tam v shalashe iz vetok ustroilsya na nochleg.
"Esli zavtra i poslezavtra podtverditsya rezul'tat segodnyashnego
nablyudeniya, - podumal on, - mogu vozvrashchat'sya na bazu..."
V zemlyanke bylo dushno i nakureno. Razvedchiki sideli na narah i na
polu, a za stolom zanyali mesta kapitan Anton i Marcin, kotoryj
dokladyval o vypolnenii svoego zadaniya.
- Gustav po-prezhnemu v gestapo. Doprashivayut ego ochen' chasto. No on ie
slomlen. Skorej vsego, do sochel'nika ego ne uvezut. Sova peredal emu
zapisku, v kotoroj, soglasno tvoemu planu, ya soobshchil, chtoby on derzhalsya,
sozdaval vidimost' pravdivyh pokazanij na sledstvii i zhil nadezhdoj, chto
my vyruchim ego. Mne udalos' oznakomit'sya s mestami, gde prozhivayut pyat'
gestapovcev. Tol'ko odin iz nih podhodit dlya realizacii nashego plana...
Na plane goroda Marcin pokazal ulochku poselka, gde nahodilsya domik
gestapovca SHtal'kera, i ob®yasnil:
- V techenie treh vecherov ya nablyudal za vozvrashcheniem SHtal'kera domoj.
Vozvrashchaetsya on mezhdu semnadcat'yu i vosemnadcat'yu chasami. Ezdit vmeste s
zhenoj. Sklad strojmaterialov daet horoshie vozmoyashosti dlya nablyudeniya...
U SHtal'kera doma est' telefon. O sluzhanke Sova mnogo skazat' ne mog.
Tol'ko to, chto eto molodaya derevenskaya devushka.
- Ty prosto molodchina! - pohvalil ego kapitan. - |ti svedeniya krajne
neobhodimy nam dlya naneseniya reshayushchego udara. Teper' skazhi, kak s
othodom. Kakim putem nam luchshe skryt'sya posle operacii?
- Vot tut, - Marshchsh pokazal na kartu, - po shosse, a potom lesom v
napravlenii na Nova-Ves'. Tol'ko odno preduprezhdenie: na razvilke shosse
v storonu Graevo i Rajgroda, nedaleko ot samogo |lka, vse vremya krutyatsya
patruli zhandarmov. A tam ochen' opasnoe mesto, tak kak s pravoj storony
othodu prepyatstvuet ozero, a sleva nahoditsya ohranyaemoe zheleznodorozhnoe
polotno, nu i poselok. V lesu za gorodom raspolozhena kakaya-to chast'
vermahta. SHosse |lk - Nova-Ves' i dalee ochen' ozhivlennoe...
Anton vnimatel'no slushal doklad Marcina i delal dlya sebya koe-kakie
pometki. Potom oni vmeste pometili na plane goroda, gde nahodyatsya zdanie
gestapo, dom SHtal'kera, i nanesli drugie dannye, neobhodimye dlya
osushchestvleniya operacii.
Do glubokoj nochi ne stihala beseda v zemlyanke razvedchikov. Punkt za
punktom obsuzhdali oni kazhduyu detal' plana osvobozhdeniya Gustava. Risk byl
bol'shoj, no eti lyudi riskovali zdes' zhizn'yu kazhdyj den'.
Priblizhalsya rassvet. Anton vzglyanul na chasy i skazal:
- Teper' otdyhat'. CHerez tri dnya sochel'nik, togda i sygraem po samoj
krupnoj stavke, ved' rech' idet o zhizni nashego boevogo tovarishcha. Ty,
Marcin, zavtra vozvratish'sya v |lk, vyyasnish' u Sovy, net li kakih
izmenenij, chtoby ne vystrelit' vholostuyu. Vstrechaemsya dvadcat'
chetvertogo dekabrya v polden' vozle urochishcha Tatarskie Gory, v lesu.
Ottuda i dvinemsya...
Priblizhalsya sochel'nik 1944 goda. Znachitel'naya chast' Belostokskogo
voevodstva byla uzhe svobodna ot gitlerovskogo iga. Posle koshmara
okkupacionnoj nochi lyudi gotovilis' zdes' otmetit' pervyj svobodnyj
prazdnik. O tom, chto vojna prodolzhaetsya, napominali ruiny, pepelishcha,
otgoloski nedalekogo fronta i otsutstvie teh, kto pogib, i teh, kto
borolsya pa dalekih polyah srazhenij ili zhdal osvobozhdeniya ot gitlerovskoj
nevoli.
|lk nahodilsya eshche po tu storonu fronta. Nochami cherez gorod prohodili
i proezzhali kolonny fashistskih vojsk, avtomashin, tankov. ZHeleznodorozhnaya
stanciya byla zabita mnogochislennymi voennymi transportami. Po gorodu
brodilo mnozhestvo bezhencev iz prifrontovoj zony. V napyshchennyh rechah i
vozzvaniyah gaulejtera |riha Koha govorilos' o tom, chto Krasnaya Armiya
zaderzhana u granic Vostochnoj Prussii i budet razbita. Sledovatel'no,
nemcy v Prussii, chuvstvuya sebya v bezopasnosti, mogli gotovit'sya k
sochel'niku.
Prazdnichnyj den' v tot god vydalsya pasmurnym, holodnym. Vremenami
poroshil melkij sneg. V lesu, vozle urochishcha Tatarskie Gory, sidelo
chetvero muzhchin. |to byli kapitan Anton i razvedchiki Zigmunt, Anatol' i
Danila. Oni pribyli syuda noch'yu iz Piskoj pushchi i sejchas zhdali Marcina,
kotoryj dolzhen byl prinesti iz |lka poslednie novosti. S nastupleniem
sumerek planirovalos' nanesti reshayushchij udar.
Kogda minul polden', oni uslyshali tihij tresk vetvej i uvideli
Marcina, probiravshegosya cherez zarosli. On byl odet v formu nemeckogo
lesnika, cherez plecho u nego byl perekinut shtucer. Tyazhelo perevodya
dyhanie, on pozdorovalsya s tovarishchami, uselsya pryamo na moh i nachal
dokladyvat':
- Gustava eshche ne vyvezli. V zdanii gestapo rabotayut segodnya, kak
obychno. Razve chto do vechera proizojdet chto-nibud' nepredvidennoe. S etim
vsegda nado schitat'sya. Gauptshturmfyurer SS Geritc vyehal utrom v
Kenigsberg. Zameshchaet ego obershturmfyurer Gruber, kanal'ya i p'yanica. V
ostal'nom vse bez izmenenij. Pered prazdnikom vse tiho.
- Prekrasno! - zaklyuchil Anton. - Sledovatel'no, i u nas vse bez
izmenenij. Kak tebe nravitsya nash naryad? - sprosil on.
- Bezuprechno, - konstatiroval Marcin, razglyadyvaya kapitana i
razvedchikov, pereodetyh v trofejnye mundiry SS. - Esli by ya sluchajno
vstretil vas v takom vide v lesu, to nachal by strelyat' bez
preduprezhdeniya.
- Pereodevajsya i ty, - skazal emu kapitan, pokazyvaya na meshok s
odezhdoj.
Marcin nadel shinel' i shapku oficera SS, zastegnul remen' s koburoj, a
v karman zasunul drugoj pistolet i granaty. Emu podali avtomat.
Vooruzhennyj, on vyglyadel dovol'no vnushitel'no.
Priblizhalos' pyatnadcat' chasov. Kapitan vnov', v kotoryj raz,
vnimatel'no osmotrel kazhdogo "esesovca". Ih vneshnij vid ne vyzyval
nikakih somnenij.
- Pomnite, esli kto-nibud' nas zaderzhit, v chem ya, konechno,
somnevayus', govorit tol'ko Marcin ili Zigmunt. Ostal'nye molchat kak
ryby. Pozhaluj, uzhe vremya, Marcin?
- Da, pora. Smerkaetsya, Do mesta chetyre kilometra. Poshli!
Razvodchiki na shosse, vedushchem v |lk, vystroilis' v vide patrul'nogo
naryada, kotoryj vozglavil Marcin, i vse bystrym shagom dvinulis' v put',
Mimo nih proehalo vsego neskol'ko avtomashin. Doroga byla pochti pustoj.
Tol'ko na razvilke shosse oni vstretili patrul' zhandarmov s sobakoj. Odin
iz zhandarmov osvetil idushchih razvedchikov luchom fonarika, no Marcin
obrushil na nego po-nemecki takoj buket rugatel'stv, chto tot momental'no
pogasil fonar', a zhandarmy, podtyanuvshis', proshli mimo nih v znak
privetstviya stroevym shagom.
SHosse podnimalos' vverh. Otsyuda uzhe byli vidny kontury domov poselka.
Razvedchiki svernuli na gruntovuyu dorogu, a potom zashli pa drovyanoj
sklad. Marcin pokazal kapitanu vidnevshijsya vdali domik SHtal'kera i
shepnul:
- Samoe pozdnee cherez chas gestapovec dolzhen byt' doma. Podozhdem ili
uzhe sejchas?..
- A esli vernetsya ran'she? V sochel'nik vsyakoe mozhet byt'.
- Horosho, luchshe ne riskovat'.
- Slushaj, Anatol', budesh' vnimatel'no sledit' za oknami von togo
doma, - prikazal kapitan Anton. - Esli uvidish' v okne svet fonarya,
totchas zhe prihodi. Vy oba podozhdete, poka my pod®edem syuda na mashine. V
sluchae strel'by v dome speshite k nam na pomoshch'. Poka vse,
Marcin poshel vpered, a na nekotorom udalenii ot nego medlenno
prodvigalsya Anton. Dompk SHtal'kera vyrisovyvalsya vse chetche, uzhe viden
byl dazhe dymok, shedshij iz truby. Marcin na minutku ostanovilsya,
posmotrel vokrug, poslushal, potom rasstegnul koburu pistoleta, tolknul
kalitku, voshel vo dvor, priblizilsya k dveryam i nazhal na knopku zvonka.
CHerez nekotoroe vremya vnutri doma poslyshalsya shum shagov, razdvinulas'
zanaveska na dvernom okoshechke, i devichij golos sprosil:
- Kto tam?
- Hajl' Gitler, frejlejn Hel'ga! YA prines gospodinu SHtal'keru dich' i
rybu na sochel'nik. Neskol'ko minut nazad ya razgovarival s nim po
telefonu, on sejchas priedet syuda.
Sluzhanka okinula vzglyadom vidnevsheesya cherez steklo
V dveryah lico neznakomogo muzhchiny, no, zametiv emblemu "Mertvoj
golovy" na shapke, otkryla bez kolebaniya:
- CHudesno! Gospodin SHtal'ker budet ochen' rad podarku.
- Nesomnenno! - otozvalsya Marcin.
SHCHelknul zamok, i Marcin voshel v seni. Sluzhanka vstretila ego s
ulybkoj, kotoraya zastyla u nee na gubah, kogda vmesto paketa s dich'yu i
ryboj pered nej poyavilos' dulo pistoleta. Krik zastryal u devushki v
gorle. Marcin vtolknul ee v kuhnyu, spokojnym golosom zayavil, chto s nej
nichego plohogo ne budet, a potom tshchatel'no zatknul ej klyapom rot, svyazal
ee i zaper v vannoj. Posle etogo on vyshel na kryl'co n tiho svistnul. Iz
mraka, slovno prividenie, loyavileya kapitan Anton. Oni molcha voshli v dom.
- Daj znak, chtoby Anatol' prishel, - shepnul Anton. Marcin razdvinul
zanavesku na okne i dvazhdy mignul fonarikom. CHerez neskol'ko minut
tretij razvedchik byl uzhe v dome SHtal'kera.
Oni vnimatel'no osmotreli vse pomeshchenie zh vybrali mesto dlya zasady.
Pri vide pyshnoj elki, stoyavshej v gostinoj, kalitan Anton poshutil:
- Takogo syurpriza na sochel'nik i stol'kih "dedov Morozov" srazu
gospodin SHtal'ker navernyaka ne ozhidaet.
Anatol® spryatalsya v senyah za shkafom, a kapitan i Marcin zanyali
nablyudatel'nye punkty v gostinoj u okon. Kazalos', chto strelki chasov
ostanovilis'. Tishinu v dome narushali tol'ko tresk ognya v plite da
tikan'e nastennyh chasov.
Vremya podhodilo k pyati chasam vechera. Vnezapnyj telefonnyj zvonok
zastavil razvedchikov vstrepenut'sya. Kto-to dolgo zh uporno zvonil.
- |to on... - shepnul Marcin, szhimaya ruku Antona,
- Ne vyzovet li u nego podozreniya to, chto sluzhanka ne otvechaet? -
zabespokoilsya kapitan.
- CHert ego znaet! Vsego nel'zya bylo predusmotret'! Sejchas uvidim.
V sil'nom napryazhenii oni prozhdali eshche dvadcat' dolgih, kak vechnost',
minut.
- Vnimanie, edet! - shepnul Marcin.
Na dorogo, vedushchej k poselku, zamayachili prigashennye fary kakogo-to
avtomobilya. On medlenno priblizhalsya po uhabistoj doroge k domu zh nakonec
povernul k vorotam.
- On, - prosheptal Marcin, podskochil k dveryam kuhni i prizhalsya k
stene.
Razdalsya skrip otvoryaemyh vorot, i mashina v®ehala vo dvor. Potom bylo
slyshno, kak ona zaezzhala v garazh, a zatem razdalis' gromkie golosa.
Zazvonil zvonok u vhodnyh dverej. Minutu stoyala tishina... No vot
kto-to tolknul dver' rukoj, i ona otkrylas'. I tut zhe poslyshalsya zhenskij
golos:
- Ah eta Hel'ga! K telefonu ne podhodit, dveri kvartiry ne zaperty.
Navernoe, opyat' u sosedki spletnichaet. Ustroyu ya ej nagonyaj...
ZHena SHtal'kera voshla pervoj, sam on stal zapirat' dver' na zasov.
V etot moment vspyhnul svet. Dula pistoletov uperlis' v grud'
pribyvshih. Krik zastryal v gorle zheny gestapovca. Anatol' zatashchil ee v
vannuyu, svyazal i zatknul klyapom rot.
Kapitan i Marcin razoruzhili oshelomlennogo SHtal'kera, svyazali emu
ruki, vpihnuli ego, ele zhivogo ot straha, v komnatu i usadili v kreslo.
- Takih prazdnichnyh gostej vy ne ozhidali, gospodin SHtal'ker? -
sprosil Marcin, poigryvaya pistoletom.
Gestapovec ispuganno smotrel na lyudej, odetyh v formu esesovcev, i ne
mog vydavat' iz sebya ni slova.
- Nam ochen' nepriyatno, chto my vynuzhdeny narushit' spokojstvie
prazdnichnogo vechera, - nasmeshlivo prodolzhal Marcin. - Ot vas budet
zaviset', gde vy ego provedete - na zemle ili... tam! Pritom vmeste s
zhenoj. - Razvedchik mnogoznachitel'no podnyal palec vverh i dobavil: - My
ne esesovcy,
- YA ni v chem ne vinovat, poshchadite menya... - probormotal nakonec
gestapovec.
- Ty prestupnik! Vy vse, v gestapo, ubijcy bezzashchitnyh lyudej! -
vzorvalsya Marcin. - Slushaj teper' vnimatel'no, chto ya tebe skazhu. My ne
bandity. My sohranim vam zhizn' pri uslovii, chto ty pomozhesh' nam
osvobodit' cheloveka, shvachennogo na ulice Lyudendorfa...
Iskra nadezhdy blesnula v glazah gestapovca, a Marcin prodolzhal:
- Ponimaesh', chto ya tebe govoryu?
- Da, no chto ya dolzhen sdelat'?
- Vizhu, my dogovorimsya i ty segodnya otprazdnuesh' sochel'nik. U tebya
est' pravo zabirat' arestovannyh iz tyur'my?
- Net. Tol'ko shef, ego zamestitel' Gruber i obershturmfyurer Binc,
nachal'nik chetvertogo otdeleniya.
- SHefa segodnya v |lke net... -
Marcin oborval razgovor na poluslove, uslyshav shum pod®ezzhayushchej
mashiny. Razvedchiki pogasili svet i zamerli v napryazhenii. No avtomobil'
proehal kuda-to dal'she v poselok. Marcin prodolzhal prervannyj razgovor.
- Segodnya k tebe dolzhen kto-nibud' prijti?
- Net.
- Horosho. Kakie u tebya otnosheniya s Bincem?
- On moj shef i tovarishch. Inogda hodim drug k drugu v gosti. Kak raz
zavtra my dolzhny byli s zhenoj pojti v gosti k suprugam Binc, -
razgovorilsya SHtal'ker.
- Prekrasno. Vmesto zavtra budesh' u nego segodpya. Sejchas pozvonish' k
obershturmfyureru Bincu i skazhesh' tak: "Ko mne priehal priyatel', privez
mnogo dichi i ryby. YA hotel by chast' etogo podarka otdat' tebe k
prazdniku". Posle etogo my s toboj poedem na "sochel'nik" k gospodinu
Bincu. Ponyal?
- YAvol'!
- Horosho. Ty ponyatliv. Povtori teper', to, chto dolzhen skazat' Bincu!
- Hajl' Gitler, gospodin obershturmfyurer! Ko mne priehal priyatel' i
privez...
- Ploho, ploho, bolvan! Govori spokojnym, bezzabotnym golosom.
Povtori eshche raz!
SHtal'ker eshche neskol'ko raz povtoryal frazu. Nakonec Marcin schel
vozmozhnym pozvolit' emu pozvonit' Bincu.
- Esli vo vremya razgovora ty vydash' sebya hotya by odnim slovom, vy
pogibli. Pomni eto! A teper' zvoni...
SHtal'keru razvyazali ruki, podveli ego k telefonu. Marcpn s pistoletom
nagotove vstal ryadom s nim i smotrel na ego rot. Gestapovec nabral nomer
telefona Binca. Minuta tishiny, a zatem poslyshalsya shchelchok snimaemoj
trubki. Otozvalsya muzhskoj golos. SHtal'ker proiznes fashistskoe
privetstvie i, kak horosho zauchennyj urok, chut' drozhashchim golosom,
progovoril v trubku vse, chto trebovali razvedchiki. Pri etom on byl
smertel'no bleden. Zaveriv Binca, chto vizit k nemu ne sostavit dlya nego
nikakogo truda, on skazal, chto sejchas zhe priedet k nemu na mashine.
Povesiv trubku, SHtal'ker vyter s lica holodnyj pot.
- Horosho, - pohvalil ego Marcin. - Teper' skazhi nam, skol'ko lyudej
ohranyaet segodnya zdanie gestapo?
- Tam est' dezhurnyj oficer, naruzhnyj chasovoj i tri chasovyh v zdanii.
- Kogda zaedem k Bincu, pozvonish' k nemu i skazhesh', chto pribyl s
gostincami. Ostal'noe - nashe delo. Eshche raz preduprezhdayu tebya: ne vykin'
kakoj-nibud' gluposti - eto budet gibel'yu dlya tebya i zheny.
- Klyanus', chto ne sdelayu etogo,
- YA vizhu, chto ty nachinaesh' umnet'. Nas v gorode neskol'ko desyatkov.
Pomni ob etom! Gde klyuchi ot mashiny?
- U menya v karmane.
Obrashchayas' k razvedchiku, ohranyavshemu arestovannyh zhenshchin, Marcin
po-nemecki otchetlivo, chtoby SHtal'ker horosho donyal, proiznes:
- Esli nas ne budet dol'she dvadcati minut ili ty uslyshish' v gorode
strel'bu - privedesh' v ispolnenie prigovor v otnoshenii ego zheny i ujdesh'
otsyuda...
- Ponyal! - korotko otvetil Anatol' i mnogoznachitel'no hlopnul rukoj
po "shmajseru".
Razvedchiki vyvedya SHtal'kera vo dvor i otkryli garazh. Marcpn zanyal
mesto za rulem, a Anton s gestapovcem uselis' na zadnem siden'e. "Opel'"
vyehal na dorogu i ostanovilsya u sklada pilomaterialov. Iz temnoty
poyavilis' dva razvedchika, molcha zanyali mesta v mashine, i ona poneslas' k
gorodu. Kapitan shepotom obratilsya k tovarishcham:
- Poka vse idet horosho. Sejchas pod®edem k domu Binca. Za SHtal'kerom
pojdut Marcin i ya. Zigmunt ostaetsya v mashine, a ty, Danila, podozhdesh'
minutku i vojdesh' za nami v kvartiru. Budesh' opekat' ego, - ukazal on na
gestapovca, kotoryj sidel ni zhiv ni mertv. - Esli kakoj-nibud' patrul'
pricepitsya k tebe, Zigmunt, i potrebuet dokumenty na mashinu, ob®yasnish',
chto eto avtomobil' untershturmfyurera SS SHtal'kera.
Mashina v®ehala na opustevshie ulicy |lka. V gorode bylo vvedeno
zatemnenie. Iz mnogih domov slyshalos' prazdnichnoe penie.
Untershturmfyurer SHtal'ker tupo smotrel na chetyreh razvedchikov, odetyh
v formu SS, i ot straha boyalsya dazhe gromko dyshat'. On dumal tol'ko o
sud'be zheny, zapertoj v vannoj, i byl eshche bol'she oshelomlen, kogda
uvidel, chto razvedchiki bezoshibochno, ne sprashivaya ego, kak proehat',
promchalis' po ulicam goroda ya nakonec ostanovilis' pered domom nomer
dvadcat' tri po ulice Gnejzenau, gde zhil Binc. Marcin eshche raz
predupredil SHtal'kera:
- Pomnish' o dogovorennosti? YA, kak pravilo, ne delayu promahov. Po
krajnej mere, kogda strelyayu v gestapovcev. Nichto tebya ne spaset. Kazhdaya
provolochka v vypolnenii nashego zadaniya priblizhaet ispolnenie prigovora v
otnosheniya tvoej zheny.
- YAvol', gerr... Sdelayu vse, kak vy prikazali.
Marcin, Anton i SHtal'ker voshli v pod®ezd doma Binca i podnyalis' na
vtoroj etazh.
- Zvoni! - procedil skvoz' zuby Marcin.
SHtal'ker nazhal na knopku zvonka. Iznutri donosilos' priglushennoe
penie populyarnoj nemeckoj rozhdestvenskoj pesenki "O Tannenbaum, o
Tannenbaum..." CHerez minutu kto-to sprosil iz-za dveri:
- |to ty, SHtal'ker?
- YAvol', gerr obershturmfyurer, eto ya.
SHtal'ker predusmotritel'no otstupil ot dveri, a za ego spinoj vstal
Danila, kotoryj uzhe dognal ih. Zashchelkal zamok, dver' priotkrylas', i
Marcin s kapitanom, so vsej siloj tolknuv ee, vorvalis' v prihozhuyu.
- Ruki vverh, Binc! Vy arestovany za gosudarstvennuyu izmenu! -
kriknul Marcin, napravlyaya na nego pistolet.
Gestapovec instinktivno sharahnulsya k veshalke, gde viselo oruzhie, no
Marcin operedil ego. Udariv Binca kulakom po golove, on navalilsya na
nego vsem telom i povalil na pol. Anton vorvalsya v gostinuyu i navel
avtomat na sidevshuyu vozle elki sem'yu gestapovca. Danila vvel v prihozhuyu
SHtal'kera i zaper dver' na zadvizhku. ZHenu Binca, ego roditelej i syna
vpihnuli v vannuyu. Tuda zhe vtolknuli i SHtal'kera. Danila vstal na
strazhe. Marczhn, svyazav Binca, voshel v vannuyu i zayavil perepugannym
nemcam, chto oni iz gestapo Kenigsberga, chto Binc podozrevaetsya v
gosudarstvennoj izmene i chto sejchas vse dolzhno vyyasnit'sya.
Svyazannogo Binca prinesli v komnatu i brosili na divan. Emu
pobryzgali lico vodoj, i gestapovec otkryl glaza. Tol'ko togda Marcin
skazal;
- Slushaj menya vnimatel'no. Ty ponimaesh', chto ya tebe govoryu?
Binc kivnul golovoj.
- Ty vedesh' sledstvie po delu razvedchika, vzyatogo na ulice
Lyudendorfa?
- Da... - poshevelil Binc pobelevshimi gubami.
- Vse pravil'no. Ty zverski pytal ego i dolzhen za eto po prigovoru
partizan poluchit' pulyu. Perestan' tryastis'. Vypolnish' nash prikaz, i my
daruem zhizn' tebe i tvoej sem'e.
- Gospoda, v chem delo? YA nichego ne ponimayu, - probormotal Binc.
- Sejchas vse ob®yasnim. Ty pozvonish' dezhurnomu oficeru i prikazhesh' emu
vydat' nam arestovannogo razvedchika, A potom mozhesh' prodolzhat' svoj
prazdnik.
- Vam ego ne vydadut, - probormotal gestapovec.
- No vydadut SHtal'keru. On poedet s nami k zdaniyu gestapo. Skazhesh'
dezhurnomu oficeru, chto pribyli rabotniki gestapo iz Kenigsberga i on
dolzhen totchas zhe vydat' im arestovannogo. Esli chto-nibud' vykinesh',
schitaj, chto sam vynes prigovor sebe, svoej sem'e, SHtal'keru, ego zhene i
mnogim drugim tvoim druz'yam. Vse kvartiry gestapovcev v gorode v etot
moment nahodyatsya v nashih rukah, - pripugnul on,
- No chto ya skazhu svoemu nachal'stvu? - zastonal gestapovec.
- Nam ochen' zhal', chto my ne smozhem opravdat' tebya pered gestapo, -
poshutil Marcin. - Ne boltaj nam takih glupostej! Bystro dumaj, my ved'
tozhe hotim otprazdnovat' sochel'nik.
- A kakie vy dadite mne garantii, chto posle osvobozhdeniya
arestovannogo vy ne ub'ete nas vseh? - Gestapovec staralsya potyanut'
vremya.
- Ne zadavaj glupyh voprosov. Segodnya ne ty stavish' usloviya. My ne
ubivaem bezoruzhnyh. My ne ubijcy, kak vy. Esli sdelaesh' to, chto my
trebuem, na etot raz sohranim tebe zhizn', I tak tebe ot verevki ne ujti.
Govori, chto i kak ty skazhesh' dezhurnomu oficeru. Dayu minutu na
razmyshlenie...
Marcin podnes chasy k glazam i stal smotret' na begushchuyu sekundnuyu
strelku. Kapitan Anton stoyal u okna i cherez shchelochku v shtore nablyudal za
ulicej. Ona byla pusta. Tol'ko iz sosednih domov po-prezhnemu donosilis'
zvuki rozhdestvenskih pesen.
- YA prinimayu usloviya. No esli vam ne povezet? - bystro sprosil Binc.
- |to uzhe nasha zabota, - prerval ego Marcin. - Govori, kak ty budesh'
razgovarivat' s dezhurnym oficerom.
- Skazhu, chto ko mne pozvonili iz gestapo Kenigsberga i prikazali
totchas zhe peredat' im arestovannogo shpiona s radiostanciej. Za nim
priedet... U vas est' mashina? - sprosil on.
- Est'. Mashina SHtal'kera, kotoryj uzhe davno sotrudnichaet s nami, -
poshutil Marcin.
- Mne eto bezrazlichno... Sledovatel'no, ya skazhu, chto priedet
SHtal'kor... I skol'ko vas?
- Skazhite, dvoe.
- ...I dva gospodina iz kenigsbergskogo gestapo, kotorym neobhodimo
nemedlenno vydat' arestovannogo.
- Horosho. Teper' povtori eto neskol'ko raz spokojnym golosom i ne
zaikajsya, - prikazal Marcin, poigryvaya pistoletom.
Binc neskol'ko raz povtoril frazy, kotorye dolzhen byl proiznesti po
telefonu, posle chego Marcin nakonec razreshil emu pozvonit'. Gestapovcu
razvyazali ruki i pododvinuli k nemu telefon. Oba razvedchika s
napryazheniem smotreli, kak tot nabiraet nomer telefona dezhurnogo oficera
gestapo. Trubka drozhala u nego v ruke.
- Hajl' Gitler! |to ty, Lisecki?..
Marcin stoyal tak blizko vozle Binca, chto slyshal kazhdoe slovo,
proiznesennoe na tom konce provoda.
- Sejchas k tebe priedet pa mashine untershturmfyurer SHtal'ker, a s nim
dvoe rabotnikov gestapo iz Kenigsberga. Vydaj im bez provolochki
sovetskogo shpiona. Da, togo, kotorogo vzyali s radiostanciej na ulice
Lyudendorfa. Ty vse ponyal?.. Horosho! Nikakih proisshestvij?.. YAsnoe delo,
sochel'nik. Vypolnyaj rasporyazhenie. Spokojnoj nochi!..
Binc s usiliem polozhil trubku i voprositel'no vzglyanul na
razvedchikov. Zatknuv emu klyapom rot i svyazav ruki, oni privyazali ego k
kushetke. Ubedivshis', chto gestapovec bez postoronnej pomoshchi ne
osvoboditsya, Marczhn poshel v vannuyu, gde Danila ohranyal sem'yu Binca. Oni
sideli tam perepugannye, pytayas' ponyat', chto zhe plohogo mog sdelat' ih
lyubimyj Hel'mut protiv tret'ego rejha?
Marcin uspokoil ih, skazav, chto cherez neskol'ko minut ih osvobodyat.
Zatem vyvel SHtal'kera, i oni vdvoem s kapitanom poveli ego k mashine,
stoyavshej u doma.
- Edem v gestapo, - skazal emu Marcin. - Tvoj shef uzhe prikazal
dezhurnomu oficeru vydat' nam arestovannogo. Poka ty vedesh' sebya horosho.
Esli eshche i tam sygraesh' svoyu rol' kak sleduet, to provedesh' prazdnik so
svoej Gerdoj.
- Sdelayu vse, kak vy prikazhete, - usluzhlivo otvetil SHtal'ker,
"Opel'" vnov' pomchalsya po pustynnym, tonuvshim v temnote ulicam
goroda. Anton proveril "shmajser" i granaty v karmane, a potom shepnul
Zigmuntu:
- Ostanesh'sya v mashine. Motor pust' rabotaet. Ne spuskaj glaz s
chasovogo u zdaniya. Esli v pomeshchenii nachnetsya strel'ba, likvidiruesh' ego
i pridesh' k nam na pomoshch'...
Razvedchiki priblizhalis' k celi operacii. Esli i zdes' povezet, cherez
neskol'ko minut vse budet koncheno. Gromadnym usiliem voli oni staralis'
sderzhat' vozbuzhdenie, kotoroe ohvatilo ih posle uspeshnyh dejstvij v
kvartirah SHtal'kera i Binca, chtoby byt' gotovymi k zaklyuchitel'nomu aktu
operacii. A oya dolzhen byl razygrat'sya bukval'no cherez minutu.
- Pod®ezzhaem, - promolvil skvoz' zuby Marcin. On ostanovil, mashinu i
vylez, za nim vyshli Anton i SHtal'ker. Zigmunt ostalsya v mashine.
CHasovoj, stoyavshij u vhoda, vytyanulsya po stojke "smirno". Oni otvetili
na ego privetstvie i voshli v pomeshchenie. Navstrechu vyshel v koridor
dezhurnyj oficer gestapo. Oni obmenyalis' privetstviyami.
- Gde arestovannyj? - sprosil SHtal'ker,
- Eshche v kamere.
- Privedi ego!
Dezhurnyj brosil lyubopytnyj vzglyad na "kolleg", pribyvshih iz
Kenigsberga, i, pobryakivaya klyuchami, posh¸l v podval, gde nahodilis'
kamery.
Razvedchiki stoyali kak na raskalennyh uglyah, nastorozhenno glyadya v
slabo osveshchennyj koridor. Tol'ko vzvedennye "shmajsery" slegka drozhali v
ih rukah. Pozhaluj, tol'ko sejchas onzh polnost'yu osoznali tot fakt, chto v
prusskom gorode, polnom vojsk, policii, zhandarmerii, SS zh gestapo, oni
hozyajnichayut v kvartirah gestapovcev, a sejchas nahodyatsya v samoj ih
rezidencii, kotoruyu lyudi starayutsya obojti podal'she,
Iz dezhurki vyshel roslyj detina i s lyubopytstvom stal rassmatrivat'
ih. Snizu, iz podvala, donessya shum shagov, i iz-za zheleznoj dveri
pokazalsya Gustav. On shel shatayas'. Vnezapno on pristal'no posmotrel v
lica stoyavshih v koridore "gestapovcev" i ostanovilsya kak vkopannyj,
uznav Marcina i Antona...
Dezhurnyj oficer tolknul ego tak grubo, chto Gustav edva uderzhalsya na
nogah.
- Snimite naruchniki, - prikazal Marcin, s trudom sderzhivaya drozh' v
golose. Dezhurnyj oficer vypolnil ego prikazanie.
Partizan vzglyanul na Gustava i pokazal na vyhod.
- Spokojnoj nochi, gospodin untershturmfyurer, - poproshchalsya on s
dezhurnym oficerom.
Marcin dvinulsya za arestovannym, a kapitan shel ryadom so SHtal®kerom.
Dezhurnyj oficer vyshel za nimi na ulicu i, uvidev mashinu SHtal'kera,
sprosil s udivleniem;
- Ego povezut na tvoej mashine?
- Net, - otvetil SHtal'ker ne svoim golosom. - Ih mashina stoit u doma
obershturmfyurera Binca, kotoryj priglasil oficera iz Kenigsberga, svoego
tovarishcha, na uzhin. Poka, Karl! Spokojnoj nochi!
S trudom vse vtisnulis' v tesnyj avtomobil'. Hlopnula dverca, Marcin
vklyuchil skorost', i mashina sorvalas' s mesta. Pomchalis' po ulicam tak,
chto na povorotah vizzhali shiny. Ostanovilis' pered domom Binca. Marcin i
kapitan prikazali SHtal'keru idti za nimi. Voshli v kvartiru. Iz vannoj
donosilsya tihij plach. Binc lezhal, svyazannyj, tam, gde ego ostavili.
Razvedchiki vtolknuli SHtal'kera v druguyu komnatu i momental'no svyazali
emu ruki. Kogda zatykali emu rot klyapom, on pytalsya chto-to bormotat' o
nevypolnenii uslovij, vo razvedchiki uzhe ne slushali ego, V prihozhej nachal
nastojchivo zvonit' telefon. Ochevidno, dezhurnyj oficer zvonil Bincu,
chtoby dolozhit' o vypolnenii ego neskol'ko strannogo prikazaniya. Marcin
otorval shnur telefonnogo apparata. Oni zabarrikadirovali dveri vannoj,
zaperli kvartiru, zabrali klyuchi i spustilis' k mashine,
- ZHmi na vsyu zhelezku! V lyuboj moment zdes' mozhet nachat'sya perepoloh,
- vzvolnovannym golosom progovoril Anton. - |ta dryan', dezhurnyj, chto-to
zapodozril i, navernoe, zvonil Bincu. Nu, chert s nim! Ty svoboden,
Gustav! - obnyal on chut' ne poteryavshego soznanie ot schast'ya razvedchika,
kotoryj dolgo ne mog vygovorit' ni slova i tol'ko rukavom kurtki vytiral
vlazhnye glaza.
Marcin snova pognal mashinu po ulicam |lka. Vyskochiv na glavnuyu
magistral', on uvelichil skorost'. Konec goroda, otsyuda nachinalas' doroga
v poselok. Marcin rezko povernul i cherez minutu zatormozil pered domom
SHtal'kera. Kapitan vyskochil iz mashiny, chtoby pozvat' ottuda Anatolya,
ohranyavshego zhenshchin. CHerez minutu vse razvedchiki byli uzhe vmeste.
- Sledovalo by rasstrelyat' ih vseh, kak beshenyh sobak. Stol'ko
gestapovcev bylo u nas v rukah! Da zhalko nevinnyh lyudej, kotoryh fashisty
potom ubili by iz mesti, - skazal Marcin.
Iz poselka svernuli na shosse. Doroga myagkoj dugoj opuskalas' vniz k
ozeru, pochti zadevaya za kromku vody.
- Pered nami patrul'! Oni zaderzhat mashinu! - hriplym golosom
prokrichal Marcnn, uvidev pered soboj krasnyj migayushchij svet fonarya.
- Oruzhie k boyu! Net vremeni na vsyakie ob®yasneniya i ceremonii s
dokumentami! Otkryt' okna i ochered'yu v nih! - skomandoval kapitan. -
Pritormozi mashinu, a my ih ulozhim, - dobavil on, sil'no hlopnuv Marcipa
po plechu.
Tot pritormozil i ostanovil mashinu. Troe zhandarmov s avtomatami
nagotove priblizilis' k nej.
- Hajl' Gitler, proverka dokumentov! - skazal starshij patrul'nyj.
- Pozhalujsta, - otvetil Marcin, sunul ruku v karman i v to zhe
mgnovenie vystrelil patrul'nomu v lico. Odnovremenno iz dvuh "shmajserov"
blesnuli v oshelomlennyh zhandarmov avtomatnye ocheredi. Mashina, kak
prishporennaya loshad', sorvalas' s mesta. Ochevidno, odin iz zhandarmov byl
tol'ko ranen, tak kak vsled razvedchikam poslyshalis' vystrely.
Mashina mchalas' po shosse. Uzhe vidnejsya spasitel'nyj les, kogda
vnezapno Marcin tak rezko zatormozil, chto ih zabrosilo v storonu.
Vperedi vidnelsya zakrytyj zheleznodorozhnyj shlagbaum.
- Dvoe za mnoj! - kriknul kapitan, vyskakivaya iz mashiny. Za nim
brosilis' Zigmunt i Danila. So storony Nova-Vesi narastal shum
priblizhayushchegosya poezda.
Oni podoshli k budke strelochnika, i Zigmunt rvanul dver'.
ZHeleznodorozhnik, uvidev esesovcev, sorvalsya s mesta.
- Otkryvaj shlagbaum! - zakrichal Zigmunt.
- Poezd uzhe blizko... - probormotal oshelomlennyj strelochnik.
- Otkryvaj, a to pulyu v lob! - prigrozil emu "shmajserom" Zigmunt,
Nemec drozhashchimi rukami shvatil ruchku lebedka shlagbauma. SHum
priblizhayushchegosya poezda narastal.
- Vse v poryadke, ostav' ego! - kriknul Zigmuntu kapitan. - Gonim
dal'she.
Kogda Marcipn perevel mashinu na druguyu storonu zheleznodorozhnogo puti,
parovoz byl uzhe metrah v pyatidesyati ot pereezda.
Vnov' nachalas' tonka. Mashina mchalas' na predel'noj skorosti. Marcin
vyzhimal iz motora vse, chto bylo mozhno. Molniej promel'knul les, potom
proleteli doma Nova-Veszhi. Lish' by tol'ko podal'she ot |lka! Poshel sneg.
Snachala melkij, potom povalil hlop'yami. Razvedchikam predstoyalo
preodolet' eshche mnogo kilometrov do Piskoj pushchi, eshche mnogo chasov
ostavalos' do konca nochi, v techenie kotoroj stol'ko eshche moglo
sluchit'sya...
Last-modified: Wed, 21 Jan 2004 09:43:32 GMT