hnulo znakomym zapahom kisloj kapusty i tonkim aromatom lekarstvennyh trav, visevshih pod potolkom. Volnuyas', Vanya nashchupal shchekoldu i potyanul tyazheluyu dver'. - Avoj! - vypustila nozh iz ruk babushka. - Vanechka, dityatko moe!.. A ya uzh dumala, dumala... A ya uzh vse glaza vyplakala. Vanya brosilsya k babushke i krepko obnyal ee. Prichitaya, ot radosti ne chuvstvuya nog, babushka zabegala ot pechi k stolu, sobiraya nemudrenyj uzhin. Vanya razdelsya, pomyl ruki i vzyalsya za derevyannuyu lozhku. S naslazhdeniem hlebal kislye shchi, a babushka sidela naprotiv i rasskazyvala, kak nemcy pri obyske perevernuli v hate vse vverh dnom. So skorb'yu govorila o vojne, o toj strashnoj bede, kakuyu ona prinesla lyudyam. I vse prosila Vanyu bol'she nikuda ne hodit' iz domu, "ne delat' vreditel'stva proklyatym fashistam, potomu kak shutki s nimi dyuzhe poganye". Uprashivala byt' umnym i poslushnym, kak vse deti. Vse bylo, kak v Vaninom sne. Cyganok slushal staruhu, kival v znak soglasiya golovoj, a sam ne svodil glaz s okna, osteregayas', chtoby vnezapno ne naleteli nemcy. A babushka govorila, govorila. Vzdyhala, vshlipyvala. I vse prosila ne ostavlyat' ee odnu... - Ne nado, bab, - opustil golovu Vanya. - Kogda-nibud' ya tebe vse rasskazhu. A teper' ne mogu... Ty tol'ko ne plach', bab. Ponimaesh', elki zelenye, nado idti mne. Krome shutok... Vanya sorval s gvozdya svoe zalatannoe pal'to. "Zasidelsya, elki zelenye! Esli doznaetsya Caplya - nu i budet! - podumal on, toroplivo odevayas'. - A mozhet, Andrej uzhe iskal menya? Vdrug zadanie kakoe. Nado bystrej otsyuda". Szhav zuby, starayas' ne slushat' plach babushki, Vanya shagnul k porogu. - Poshel ya, - gluho, ne oborachivayas', skazal on. - Do svidaniya, bab. Stuknula dver' v senyah. Poslyshalis' shagi. CH'ya-to ruka sharila v poiskah shchekoldy. Vanya poblednel, otskochil za pech'. Dver' raspahnulas'. Na poroge stoyal, zhmuryas' ot sveta, Grisha Golub. - CHto, ne uznaesh'? - zasmeyalsya on, protyagivaya opeshivshemu Cyganku ruku. - A ya k tebe nochevat' prishel. Noch' peresplyu, a zavtra domoj... Babushka vskochila iz-za stola, radostno zasuetilas'. - I pravda, Vanechka! Perenochuj s Grishej doma. Nu, kuda ty, golubok, na noch' glyadya zasobiralsya? YA vam sejchas postelyu, da i spite sebe na zdorov'e... I slovno vopros etot byl uzhe reshen, staruha dostala iz komoda odeyalo i ushla v sosednyuyu komnatu. Vanya pereminalsya s nogi na nogu, nereshitel'no komkal shapku v rukah. - Ne znayu, Grishka... YA... YA sam sobralsya idti nochevat' na zapasnuyu kvartiru. Poshli vmeste. Ved' sam znaesh', Caplya prikazal nikomu ne zahodit' domoj... - A chego zhe ty zashel? - nasmeshlivo skazal Grisha. - Bros', Cyganok, drejfit'! Vse spokojno. Vtoruyu nedelyu tiho. - Hrabrec nashelsya! - blesnul glazami Vanya. - Privel zhe Vas'ka nemcev na nashi kvartiry. - Privel on s perepugu. A potom odumalsya - rot na zamok, - ubezhdenno skazal Golub. - Mozhet, ego i v zhivyh sejchas net, a my o nem takoe govorim. Nehorosho eto. - YA emu sto, a on mne dvesti! Nado rashodit'sya. Esli Caplya uznaet, on nam golovy posvorachivaet. Krome shutok. - Konchaj, Cyganok! CHego ty... - Kakoj on tebe Cyganok? - vozmutilas' babushka, vyhodya iz sosednej komnaty. - U nego imya est'. Ish', drazhnilku nashel! - Bab, nu chego ty ceplyaesh'sya? - prishel drugu na pomoshch' Vanya. - Grishka shutit. - Ladno uzh, shutniki, - poubavila golos staruha. - A chego vy k porogu prirosli? Razdevajtes'. YA vam na odnoj krovati postelila, Nemnogo tesnovato, mozhet, budet... - Da chto vy! - poveselel Grisha, zagovorshchicki podmignuv Vane, - Vy ne bespokojtes', babushka, nam horosho budet... Cyganok, vzdohnuv, pogrozil Golubu kulakom i nachal snimat' pal'to. Iz svoej komnaty oni slyshali, kak staruha zakryla v'yushku dymohoda. Zatem, kryahtya, polezla na pech'. Dolgo sheptala molitvu, umolyaya vsevyshnego zashchitit' "nerazumnogo vnuka Vanechku i ego neputevogo druzhka..." Cyganok nachal nehotya razdevat'sya. - Kak hochesh', Grishka, no zrya my eto delaem, - s somneniem skazal on. - Konchaj nyt', Cyganok! - nyrnul v postel' Golub. - Ne uznayu tebya. Uzh ochen' ty ostorozhnichat' stal. - Balda ty, Grishka! Vanya povesil odezhdu na stul. Podoshel k hodikam, visevshim na stene, podtyanul pohozhuyu na elovuyu shishku giryu. Povernulsya k dveryam na kuhnyu. - Bab! A bab? - CHego tebe, vnuchek? - sonno otozvalas' staruha. - Razbudi menya na rassvete. - Spi, kolosok, spi. Podnimu tebya na zare, esli uzh tebe tak hochetsya. Oh, bozhe, bozhe... V hate stalo tiho. Tiho bylo i na ulice. Sneg perestal. Skvoz' tuchi prorvalsya mesyac. Vokrug nego nachali nesmelo prokalyvat' nebo zvezdy. V serebristo-serom polumrake zasverkal sneg. Belyj ot ineya sad zagorelsya holodnym ognem. Svetlaya moroznaya tishina lezhala vokrug. Vdrug skripnul zabor. CHerez nego perelez chelovek v polushubke. Na nogah ego byli chernye valenki, podvernutye vverhu. Kakoe-to vremya on stoyal nepodvizhno, prislushivayas'. Zatem ostorozhno, vysoko podnimaya nogi, napravilsya cherez sad k dvoru Cyganka. Sgibayas' pod oknami, oboshel hatu. Ostanovilsya u zanaveshennogo okna, iz kotorogo probivalas' teplaya poloska sveta. Pripal licom k steklu i dolgo vsmatrivalsya. Vnezapno okno potemnelo: v komnate pogasili svet. CHelovek tihon'ko otoshel k zaboru. Utoptal vokrug sebya sneg, sunul ruki v karmany i zastyl. 5 - Vanya! Vanechka! Da prosnis' ty, dityatko! Vot razospalsya! Vstavaj, vnuchek, utro uzhe na dvore. - CHto? Utro? YA sejchas, bab, - Cyganok sprygnul na pol, sladko potyanulsya, zevnul, - Grishka, konchaj dryhnut'. Pod®em! V otvet poslyshalos' sonnoe bormotanie. Vanya mahnul rukoj i nachal odevat'sya. Podoshel k oknu, snyal s gvozdej odeyalo. Stekla byli gusto razukrasheny ledyanymi vasil'kami i oslepitel'no perelivalis' vsemi cvetami radugi. Cyganok naklonilsya k obmerzshemu steklu, nachal sogrevat' ego dyhaniem. CHerez kruglyj, velichinoj s pyatak, glazok uvidel iskristo-rozovyj ot solnechnyh luchej sad, mahrovuyu izmoroz' na vetvyah zhasmina. U kolodca, slovno voronenaya poverhnost' metalla, blestela na solnce naled'. Vanya povel ot nee glazom vlevo i ostolbenel. U kalitki stoyal soldat s avtomatom. Cyganok otshatnulsya ot okna, brosilsya k Grishke. - Nemcy! - Gde? CHto? Golub vskochil, kak oshparennyj, prygnul k stolu, sorval s nego odezhdu i stal lihoradochno odevat'sya. - Govoril ya tebe, govoril, chto ne nado nochevat', tak net! - zakrichal v otchayanii Vanya. - A teper' vot vlipli, elki zelenye! V komnatu vbezhala perepugannaya babushka. S mokryh ruk ee na pol kapala voda. - Oj, gospodi! Pronesi bedu storonoj! - zaprichitala ona. - Vanya, ne vyhodi na ulicu. Ub'yut irody... Bozhe milostivyj, pomogi! - CHto budem delat'? - Grisha sorval s gvozdya pal'to. - Skorej v seni! Lez' na cherdak! Ottuda - na sosednij saraj! ZHmi k kladbishchu! Bystrej! - A ty? - ostanovilsya v dveryah Golub. - YA sledom... Tol'ko pistolet v drovah voz'mu... - Oj, bozhechka-bozhe! CHto zh eto delaetsya na svete? - suetilas' na kuhne babushka. Rebyata brosilis' v seni, Grisha stremitel'no, budto matros po vantam, pobezhal po lestnice na cherdak. Vanya priotkryl dver', vyglyanul vo dvor. Nemec stoyal k nemu spinoj i pritopyval nogami. Cyganok vyskol'znul na kryl'co i tihon'ko stal podkradyvat'sya k drovyanomu sarayu. Nad golovoj zagremela avtomatnaya ochered'. - Hal't! CH'ya-to sil'naya ruka shvatila ego za vorotnik pal'to, rvanula nazad. Podbezhal shtatskij. Provorno oshchupal Vaniny karmany, tolknul pistoletom v bok. - Idi, shchenok, v hatu! "Vot i vse... - beznadezhno podumal Vanya. - I zachem tol'ko ya poslushalsya Grishku?" Priveli na kuhnyu. Babushka zagolosila na vysokoj note, nachala lomat' ruki. - Panochki, vy moi dorogie! Ne trogajte ego, sirotinushku bednuyu! - Cyc, kocherga staraya! CHelovek v shtatskom udaril ee nogoj. Ojknuv, staruha otletela k pechi. - Ty Cyganok? - YA? Net, dyadechka, chto vy? YA - Vanya Dorofeev. A eto moya babushka. Mamka u menya umerla, tak ona vmesto nee... - Ne ty? - ugrozhayushche shevel'nulsya shtatskij. - Vresh', suchenok! Nu-ka, pokazhi svoi metriki! - Sejchas, sejchas, dyadechka... - Vanya brosilsya k babushke, pomog ej podnyat'sya. - Bab, gde moi metriki? Ty ne plach'. Oni menya s kakim-to Cygankom pereputali. Ohaya, staruha s trudom vypryamilas' i potopala iz kuhni v komnatu. Vernulas', polozhila pozheltevshuyu bumazhku na ugol stola. - Vot ego metriki. Odin on u menya... A ty ne krichi. Mne uzhe boyat'sya nechego, odnoj nogoj v mogile stoyu. ZHal', chto tvoya mat' ne vidit, chego ty tut vytvoryaesh', irod... - Utihni, staraya obez'yana! - CHelovek v shtatskom ottolknul staruhu, vzyal v ruki bumagu. - Gm-m... Ivan Mihajlovich Dorofeev, tysyacha devyat'sot dvadcat' vos'mogo goda rozhdeniya, belorus. Smotri ty, belorus! A sam na yudu smahivaet, - on brosil na stol metriki. - Na, beri svoyu bumazhku. Iz haty ne vyhodit'! V dveryah, shiroko rasstaviv nogi, zastyl soldat. Babushka obvila rukami Vanyu. Slezy tekli po ee morshchinistym shchekam. - Vanechka! |to zhe oni tebya ishchut. CHto zhe ty takoe natvoril? Oj, bozhe moj, bozhe! CHto zh eto teper' budet? - Nichego, bab, nichego... Ty tol'ko ne plach'... Vozle doma natuzhno zavyla mashina. Vanya s trudom otorval ot sebya babushkiny ruki, pripal k ottayavshemu steklu. "Elki zelenye, Grishku poveli! - sodrognulsya on. - Pojmali vse-taki!" Ot sil'nogo udara zhalobno zabrenchalo vedro v senyah. Dver' raspahnulas' nastezh'. V kuhnyu vmeste s moroznym parom vorvalsya rassvirepevshij chelovek v shtatskom. Za ego spinoj vyrosli eshche dva soldata. - Tak ty ne Cyganok, znachit? - Ne trozh' ego, ubivec proklyatyj! - vnov' zagolosila staruha, brosilas' vpered, pytayas' zaslonit' soboj Vanyu. CHelovek v shtatskom otshvyrnul staruhu v storonu. Korotkim udarom" sbil Vanyu s nog. - Marsh na ulicu, zmeenysh! Otgulyal svoe! Cyganok podnyalsya i, shatayas', napravilsya k dveri. - Vanya-a... Vanechka-a... Vnuchek mo-oj... Neimovernoj beliznoj sverkal sneg. YArkoe holodnoe solnce bilo pryamo v glaza. - Sadis'! - ryavknul shtatskij. - Na sneg sadis'! Teper' nikuda ne sbezhish', gadenysh! 6 "Kogo oni zhdut? Pochemu ne vezut menya? - podumal Vanya. - Gde Grishka?" Cyganok vzdohnul, splyunul. Sgreb gorst' snega, prilozhil k razbitym gubam. Ryadom gudela na odnoj note mashina. Nedaleko ot nee po naezzhennoj do bleska kolee prygali vorob'i. Ryzhij shofer vylez iz kabiny i, dostav iz karmana kusok hleba, nachal kroshit' ego vorob'yam. Vanya poshevelilsya na snegu. Vorob'i ispuganno vsporhnuli vverh. SHofer oglyanulsya na Cyganka, nedobro usmehnulsya. On medlenno podoshel k Vane, nagnulsya i vdrug udaril emu v lico propahshim benzinom kulakom. Cyganok oprokinulsya na spinu, gluho zastonal. - Curik! - neozhidanno razozlilsya avtomatchik. - Vek! SHofer vyrugalsya i poshel k mashine. CHasovoj shvyrnul v sneg okurok, podmignul Vane. Guby ego tronula sochuvstvennaya usmeshka. Blesnul zolotoj zub. "Eshche i podmigivaet, gad! - s nenavist'yu podumal Cyganok. - Drug mne nashelsya!" Vanya pokazal nemcu kukish i srazu sgorbilsya, ozhidaya udara. No avtomatchik ukoriznenno pokachal golovoj i otvernulsya. CHelovek v shtatskom i dva soldata seli v mashinu. Vzrevev, ona pomchalas' po ulice. Babushku, kotoraya hotela posle obyska vyjti na ulicu, shtatskij zagnal v hatu i zakryl. "Bednaya babusya. - Cyganok snova prilozhil sneg k razbitoj gube. - CHego nemcy zhdut? Pust' by uzhe bystrej vezli, elki zelenye!" Szadi vozbuzhdenno zalopotali soldaty. Vanya oglyanulsya. Dva dyuzhih avtomatchika veli Andreya Rogulyu. Pravaya ruka u nego byla na perevyazi, binty nabryakli krov'yu. Avtomatchiki tolknuli Andreya. Zastonav, on rastyanulsya na snegu ryadom v Vanej. Andrej s trudom sel i, ne glyadya na Vanyu, gluho proiznes: - Nu, vot i vsya nasha pesnya, gercog. Vysledili nas. Derzhis', mushketer. - Vmeste so mnoj vzyali Grishku, - shepotom soobshchil Vanya. - Dryan' nashi dela, - Andrej zacherpnul ladon'yu sneg, nachal est'. - Zapomni, ty menya ne znaesh'. I Grishku tozhe. - Strashno, Andrej. |h, elki zelenye! - Ne bojsya. Oni nas sami boyatsya. I dazhe esli ub'yut, budut boyat'sya mertvyh. My dolzhny vystoyat'... CHasovoj s zolotym zubom to li ne slyshal ih razgovora, to iskusno delal vid, chto ne slyshit. Andrej zakryl glaza i kakoe-to vremya sidel nepodvizhno. Dergalis' ugolki posinevshih gub, cherez kotorye so svistom vyryvalos' dyhanie. Iz-pod shapki na visok popolzla temnaya strujka krovi. Vanya vzyal gorst' snega, ostorozhno prilozhil k visku Andreya. Caplya vzdrognul i otkryl glaza. - Nado, mushketer, chtoby tol'ko hvatilo vyderzhki, - tiho, slovno ubezhdaya samogo sebya, skazal on. - CHtoby ne umeret' predatelem... Izmena - eto samoe strashnoe, chto est' na svete... - Aufshteen! - prikazal chasovoj. - SHnel', shnel'! Vzvizgnuv tormozami, ryadom ostanovilas' krytaya mashina. Soldat, sidevshij v kuzove, spustil na zemlyu zheleznuyu lesenku, Zakruchivaya sharf na shee, vyskochil iz kabiny shtatskij. - V mashinu! - skomandoval on. - SHevelites'! Vanya podozhdal, poka Andrej podnyalsya po zheleznoj lesenke, perelez bort i ostolbenel. V uglu kuzova, vtyanuv golovu v plechi, sidel Vasya Matveenko. - Vot kogo my obyazany poblagodarit'! - Andrej szhal kulak zdorovoj ruki. - Ah ty, gadina podkolodnaya! - Andrej... Vanya... YA ne hotel... - Vas'ka zakryl lico rukami. - Menya bili... b-bili den' i noch'... Grohocha sapogami, seli soldaty. Vzrevel motor, mashina tronulas' s mesta. 7 Ih privezli v komendaturu. V priemnoj sidel za shirokim stolom kapitan SHul'c. Tot samyj kapitan, kotoryj ubil Genu Gurinka. SHul'c listal kakie-to bumagi i, morshchas', vremya ot vremeni ostorozhno dotragivalsya konchikami dlinnyh pal'cev do zabintovannoj golovy. S boku stola stoyal navytyazhku chelovek v shtatskom i sledil za kazhdym dvizheniem SHul'ca. K kapitanu podoshel fel'dfebel', shchelknul kablukami. - Hajl' Gitler! - vskinul on ruku nad golovoj. - Zig hajl', - otvetil kapitan SHul'c, ne podnimaya golovy. Fel'dfebel' nachal chto-to ob®yasnyat' vpolgolosa. Kapitan nevozmutimo slushal. Vdrug lico ego ozhivilos'. On glyanul na stoyavshego u steny Andreya, i glaza ego zlo suzilis'. Fel'dfebel' umolk. I srazu toroplivo, sgibayas', zalopotal chelovek v shtatskom. Neterpelivym vzmahom ruki ostanoviv ego, SHul'c pruzhinistym shagom podoshel k Andreyu Rogule. Ostanovilsya naprotiv, dolgo, ne migaya, smotrel emu v glaza. Pod kozhej na chelyustyah SHul'ca perekatyvalis' zhelvaki. Andrej vyderzhal ego pronizyvayushchij, polnyj nenavisti vzglyad. Na lice kapitana poyavilas' holodnaya, kakaya-to mertvaya usmeshka. On medlenno povernulsya i podoshel k Cyganku. - O-o! Ne nado byt' zloj. Ty est' malen'kij partizan Cy-ga-nok? Otshen rad znakomit'sya. Vanya otvernulsya. - O-o! YA srazu uznaval' slavyanskuyu vezhlivost', - skazal SHul'c i s toj zhe usmeshkoj povernulsya k Andreyu. - A ty est' Caplya? Cap-lya... Otshen veselyj bolotnyj nazvanij! Ha-ha-ha! - U vas ochen' nervnyj smeh, kapitan. Vypejte vody, ona uspokaivaet, - nasmeshlivo skazal Andrej, - Mezhdu prochim, kak vasha golova? Ne trevozhit? - Blyagodaryu. Tvoj golofa budet bolet'... e-e... mnogo raz bol'she. YA obeshchajt tebe eto. - SHul'c zasmeyalsya, zalozhil ruki za spinu. - Sejchas otvechajt tol'ko na moj vopros. YA delajt psihologicheskij eksperiment... Kapitanu, vidimo, bylo tyazhelo govorit' po-russki. On chto-to tiho, no vlastno skazal cheloveku v shtatskom. Tot ugodlivo zakival golovoj i popravil uzel polosatogo galstuka. - Slushaj, Caplya, chto tebe skazhet sejchas gospodin kapitan, - s krivoj usmeshkoj obratilsya perevodchik k Rogule. SHul'c podoshel k stolu, prisel na ego kraj i zagovoril medlenno, s udovol'stviem vslushivayas' v kazhdoe svoe slovo. - Slushaj vnimatel'no, - prozvuchal nadtresnutyj golos perevodchika. - Gospodin kapitan sejchas skazhet, chto govorit o takih, kak ty, ego... gm... nash fyurer. Velikij fyurer skazal, chto chelovek slavyanskoj rasy est' perehodnaya stadiya ot zhivotnogo k cheloveku. Ego nel'zya nazvat' chelovekom v polnom smysle etogo slova... - A ty, blyudoliz... ty ved' tozhe slavyanin. - Andrej vypryamilsya i s prezreniem glyanul na perevodchika. - Kak ty mozhesh' povtoryat' takoe? T'fu, paskuda! - Molchat'! - Mezhdu prochim, perevedi kapitanu vot chto, Esli slavyane obez'yany, kak zhe eto poluchilos', chto oni pod Moskvoj dali po zubam vysshej germanskoj rase? I pod Stalingradom doblestnye voyaki fyurera svoe poluchayut. Tak i perevedi, dubina. - Ne nado perevodil'. YA fse ponimajt. - SHul'c usmehnulsya svoej mertvoj usmeshkoj. - Poka my poluchajt... e-e... pod Stalingrad, ty poluchajt po zubam zdes'. Kapitan vytashchil nosovoj platok, vyter guby. Povernuvshis' k soldatam, zastyvshim u poroga, chto-to prikazal. Odin iz nih podskochil k Cyganku, rvanul ego za ruku: - Kom, kinder! Opustiv golovu, Vanya shel po gulkomu koridoru. Lyazgnul zasov, zaskrezhetali dveri, shchelknul zamok. 8 CHerez dva chasa Vanyu vyzvali na dopros. Obessilenno svesiv golovu na grud', v uglu na polu sidel Andrej. Cyganok glyanul na nego i vzdrognul. CHernoe zapuhshee lico ego bylo strashnym. Mokrye pryadi volos spolzali na lob, s nih na gryaznyj pol padali rozovye kapli. Nedaleko ot Roguli, derzhas' rukoj za stenu, stoyal Bozhen'ka. Polotnyanaya rubashka na nem byla razorvana do poyasa i prilipala k zheltoj morshchinistoj kozhe, na kotoroj zloveshche cherneli sinyaki. Vozle bosyh nog starika pobleskival v temnoj luzhice malen'kij serebryanyj krestik. "Kak syuda popal, ded? - porazilsya Vanya. - Vas'ka Matveenko pro nego ved' nichego ne znal". - Kak sejchas vash uspeh... e-e... pod Stalingrad? - glyadya na Andreya, s izdevkoj skazal kapitan SHul'c. - Otshen nekaroshij, prafda? - YA ochen' sozhaleyu, chto tol'ko raz udaril pistoletom po tvoej arijskoj golove. Nado bylo ugostit' tebya pulej, - ne podnimaya golovy, tyazhelo i hriplo skazal Andrej. - Mezhdu prochim, sovetuyu tebe bystrej konchat' so mnoj, potomu chto, esli ya sluchajno ostanus' zhiv, tebya moya pulya ne minet. - Blyagodaryu za podskazka, - SHul'c otvernulsya ot Capli i posmotrel na Vanyu. - Cyganok, ya imejt malen'kij predlozhenij. Ty dol'zhen mne govoril' fsya prafda. Tak budet lyuchshe dlya tebya. Kapitan perevel vzglyad na perevodchika i bystro zagovoril po-nemecki. - Gospodin oficer sprashivaet, znaesh' li ty etogo cheloveka? - perevodchik tknul pal'cem v storonu Andreya. - A kak zhe! Znayu, dyaden'ka! - ohotno soglasilsya Vanya. - |to Andrej. Rogulya ugrozhayushche zashevelilsya, podnyal golovu. - Ochen' horosho! - perevodchik pereglyanulsya s SHul'cem. - A otkuda ty ego znaesh'? - Da on zhe nedaleko ot nas zhivet, - zachastil Vanya. - YA ego, dyaden'ka, nenavizhu. Krome shutok. - Da chto ty govorish'? - Perevodchik, ulybayas', podoshel k Cyganku vplotnuyu. - Za chto zhe eto ty tak ego? - On menya, dyaden'ka, kogda ya k nemu letom v sad zalez, pojmal, snyal shtany - i krapivoj, krapivoj! Andrej udovletvorenno opustil glaza. Lico perevodchika pobagrovelo. Zatem guby nachala krivit' yadovitaya usmeshka. - Aj, kakoj on nehoroshij! I bol'no tebe bylo? - Prosto uzhas, dyaden'ka! YA posle etogo celuyu nedelyu ne mog sest'. Dazhe el stoya. Krome shutok. - A o chem ty s Rogulej sheptalsya, kogda sideli tam, na snegu? YA zhe nablyudal za vami iz kabiny mashiny. - YA ne sheptalsya, dyaden'ka. |to Rogulya sheptal... - A chto on sheptal? - On nehoroshie slova govoril... A eshche rugalsya, chto ruka bolit... - Kakoj zhe on nevospitannyj, a? Perevodchik vnezapno zamahnulsya i udaril Cyganka po licu. Ojknuv, Vanya otletel v ugol i oprokinulsya navznich' u samyh nog Andreya. - Ah ty, zmeenysh! Durakom prikidyvaesh'sya?! - vzrevel perevodchik. - Govori, kto vhodil v vashu gruppu. - CHego vy deretes'? - zaplakal Vanya. - YA nikakoj gruppy ne znayu-u... Cyganok razmazyval slezy vmeste s krov'yu. On plakal ot obidy na samogo sebya. Za to, chto poslushalsya Grishu Goluba i ostalsya nochevat' doma. Perevodchik chto-to skazal kapitanu SHul'cu. Tot podnyalsya iz-za stola i, pohlopyvaya rezinovoj dubinkoj po ladoni, medlenno priblizilsya k Vane. - Kak familij etot chelofek? - SHul'c ukazal dubinkoj na Caplyu. - Andrej Caplya? - Ne-a... Ego familiya Rogulya. On, gospodin oficer, kogda ya k nemu v sad zalez, krapivoj menya... - Otvechajt tol'ko na moj vopros. - SHul'c svoej dubinkoj pripodnyal Vane podborodok, vpilsya v nego vzglyadom. - On byl fash nachalnik? - Elki zelenye! Da ne znayu ya, kakoj on nachal'nik! - vshlipnul Cyganok. - On menya krapivoj... SHul'c pomorshchilsya, dotronulsya do perevyazannoj golovy. Povernulsya, podoshel k Bozhen'ke, tknul dubinkoj v okrovavlennuyu borodu starika. - |to est' kto? - sprosil kapitan Vanyu. - Bozhen'-ka? Da? - Da kakoj on bozhen'ka, gospodin oficer, - podnyalsya na nogi Cyganok. - |to zhe ded kakoj-to. Krome shutok. - Ty ego... e-e... znajt ran'she? - Da ne znayu ya ego, elki zelenye! V gorode mnogo dedov. Otkuda mne ih vseh znat'? SHul'c v znak soglasiya dobrodushno kivnul golovoj. SHagnul k Cyganku, medlenno podnyal beluyu ruku s zazhatoj v nej dubinkoj. Vsled za chernoj rezinoj, chto podnimalas' vverh, podnyali glaza Andrej i Bozhen'ka. Dubinka mel'knula v vozduhe i. opustilas' na golovu Cyganka. Vanya korotko vskriknul, shvatilsya rukoj za temya i medlenno osel na pol. Komnata shatnulas' pered ego glazami i nachala napolnyat'sya krasnym tumanom. - Budesh' govorit'? "CHej eto golos? Capli? Kapitana?" - ravnodushno podumal on. Iz krasnogo tumana vyplylo shirokoe, na ves' potolok, ploskoe lico perevodchika. SHevel'nulis' tonkie serye guby, mezhdu nimi zazhelteli vlazhnye shcherbatye zuby. - Budesh' govorit' ili net? YA tebya sprashivayu? - Budu, dyaden'ki, budu. A chto... govorit'? - Kto takoj Smelyj? - Kakoj Smelyj? Ej-bogu, dyaden'ka, ne znayu, o kom vy govorite!.. Otpustite menya k babushke... 9 - YA nichego ne znayu... Vanya prislushalsya k svoemu golosu. On byl siplyj, chuzhoj. Vnutri Cyganka slovno sideli dva cheloveka. Odin lihoradochno obdumyval voprosy perevodchika, drugoj s prostovatym naivnym vidom daval otvety na eti voprosy. - Esli budesh' prikidyvat'sya durachkom - rasstrelyaem. Vse shatalos', plylo pered glazami Vani. Zvenelo v ushah. - Kto takoj Fedya Mehanchuk? Ploskoe lico perevodchika vnov' poyavilos', pered glazami Cyganka. On ponyal, chto ot nego ozhidayut otveta. - YA sprashivayu, kto takoj Fedor Mehanchuk? - Smehanchuk? A-a, znayu, - chtoby ne upast', Vanya opersya o pol rukami. - On, dyaden'ka, durachok. Emu vashi soldaty mozgi otbili. Tak on hodit po hatam i milostynyu prosit. On sovsem staren'kij. On za korku hleba pesni poet... - YA govoryu ne Smehanchuk, a Me-hanchuk. Ponyal?.. - Elki zelenye, chego zhe tut ne ponyat'? - Kto on takoj? Gde teper' nahoditsya? - Ne znayu. Ej-bogu, pervyj raz slyshu pro nego... Bol' postepenno otstupala, stala tupoj i rovnoj. ZHglo vnutri. Ot zhazhdy peresohlo vo rtu. Ryadom lopotal s ploskolicym kapitan. Zatem on chto-to prikazal soldatu. Tot, shchelknuv kablukami, protopal mimo Cyganka k dveryam. "Skol'ko proshlo vremeni? - zakryl glaza Vanya. - Kogda zhe eto vse konchitsya?" Perevodchik shchelknul vyklyuchatelem. Stekla okon za reshetkoj srazu stali sinimi. Ot yarkogo sveta rezalo glaza. SHul'c i perevodchik zakurili. SHustryj veterok iz otkrytoj fortochki putal i spletal vmeste dva tabachnyh dymka, zagonyal ih pod potolok. Inogda v fortochku zaletali mohnatye snezhinki i, kruzhas', medlenno osedali na pol. Perevodchik poezhilsya i, poprosiv u kapitana razreshenie, zakryl fortochku. Ulichnye shumy srazu ischezli. Pronzitel'no zazvonil telefon. SHul'c nehotya vzyal trubku i vdrug, slovno uzhalennyj, vskochil s kresla. Na asketicheskom lice ego otrazilos' pokornoe soglasie s tem, chto bubnila emu telefonnaya trubka. - YAvol', gerr oberst! - otchekanil on, vytyagivayas'. Kapitan rasslabilsya. Trubku polozhil ostorozhno, Slovno ona byla hrustal'naya. "Skol'ko zhe vse eto dlitsya? - opustil golovu Vanya. - Pit'... Kak hochetsya pit'!" Ne svodya zhadnogo vzglyada s grafina, stoyavshego na pis'mennom stole kapitana, Vanya s trudom sglotnul. Otkrylas' dver', i soldat vtolknul v kabinet Vasyu Matveenko. Uvidev okrovavlennogo Cyganka na polu, on vzdrognul i vtyanul golovu v plechi. SHul'c podoshel k Matveenko, pogladil ego rukoj v perchatke po vzlohmachennym volosam. Vasya zadrozhal ot etoj laski, slovno byl v lihoradke, guby ego skrivilis'. Vzyav Matveenko za lokot', kapitan vyvel ego na seredinu komnaty. Slozhil ruki na grudi i trebovatel'no glyanul na perevodchika. - YAvol', gerr gauptman! - vskochil tot so stula. - Vasilij Matveenko, ty znaesh' etih lyudej? - Z-znayu, gospodin perevodchik, - Vasya zatravlenno oglyanulsya. - |tot vot v uglu - Andrej Rogulya, po klichke Caplya. A tot na polu - Cyganok. Ego familiya Dorofeev. A deda ya ne znayu. SHul'c slushal, chto emu govoril ploskolicyj, ne svodya s Vani glaz. Trudno bylo vyderzhat' ego pronzitel'nyj vzglyad. Cyganok otvernulsya i srazu uvidel stoptannye sapogi Capli. - CHto teper' skazhesh', Caplya - Rogulya? - nasmeshlivo, s notkoj udovletvoreniya, sprosil perevodchik, podojdya k Andreyu. - Ty znaesh' Matveenko? Vanya zametil, chto sapogi Capli nespokojno zashevelilis'. Odnako tut zhe prirosli k polu. - Ne znayu ya vashego Matveenko i znat' ne zhelayu. Vanya s oblegcheniem vzdohnul. "Dudki! Ne na togo narvalis', elki zelenye. |to vam ne Vas'ka". - Tebya chto, Rogulya, malo bili? - Na eto pozhalovat'sya ne mogu, - hriplo otvetil Andrej. - Sposobnye vy na eto. - Znachit, ty utverzhdaesh', chto ne znaesh' Matveenko i Bozhen'ku. - YA uzhe otvetil. No ty, veroyatno, ne ponimaesh' rodnogo yazyka, tebe bol'she po vkusu nemeckij. - Prikusi yazyk! - Blagodaryu za sovet. Mezhdu prochim, esli ya pravil'no ponyal, ty hochesh', chtoby ya razvyazal yazyk. Protivorechish' sam sebe? - Khm... Perevodchik krutnulsya na meste, zagovoril s kapitanom. SHul'c slushal ego, vnimatel'no razglyadyvaya Svoi blestyashchie nogti. Podnyal glaza, utomlenno mahnul rukoj: - Franc! Gans! Arbajt! Soldaty brosilis' na Andreya. Odin iz nih nachal vyvorachivat' emu ranenuyu ruku. ZHutkij ston raznessya po komnate. Andrej obmyak. Golova ego upala na grud'. Stalo tiho. Cyganok so svistom vtyanul rtom prokurennyj vozduh. "Teper' snova za menya voz'mutsya". - Vanya Dorofeev, ty znaesh' Vasyu Matveenko? - Ne-a. YA ego pervyj raz vizhu. - Cyganok nedoumenno pozhal plechami. - Dyaden'ka, a pochemu on govorit, chto znaet menya? |to ego tak poduchili, da? - SHCHenok! Perevodchik udaril Vanyu v perenosicu. Pered glazami Cyganka besheno zaprygali krasnye tochki. Zagudelo v ushah. - Govori, svoloch'! A to ya tebya tak otdelayu, chto... Bol'no stuchalo v viskah, iznutri volnami nakatyvalas' toshnota. Telo pokrylos' isparinoj. Vanya medlenno otkryl glaza. U steny stoyal Bozhen'ka. Ot glaza k sedomu usu lico ego perecherkival bagrovyj shram. Belaya boroda pokrasnela ot krovi. V uglu soldaty otlivali vodoj Andreya. Ot udara v uho Vanya sdavlenno ohnul, tknulsya shchekoj v mokryj pol. Pronzitel'no zazvenelo v golove. Zvon usilivalsya s kazhdoj sekundoj, i ot nego, kazalos', vot-vot raskoletsya golova. - Priznavajsya, Cyganok. YA im vse rasskazal... "Kto eto? CHego on ot menya hochet? - oblizal spekshiesya guby Vanya. - Ochen' znakomyj golos. Ochen'..." - YA im rasskazal vse-vse. Priznavajsya i ty. CHego ty upryamish'sya?.. "Pochemu tak bolit golova? Kak budto kto-to kovyryaet v nej shilom..." - Priznavajsya, Cyganok, i oni nas otpustyat domoj. Ne molchi. Ub'yut zhe... "Pust' sebe ubivayut, Tol'ko by pobystrej. No kto zhe eto govorit?" Cyganok otkryl glaza, so stonom povernul golovu. Vozle nego stoyal Vasya Matveenko. V zaplakannyh glazah ego zastyl uzhas. Andreya vse eshche otlivali vodoj. - Priznavajsya, Cyganok. Sobrav vse sily, Vanya udaril nogoj Vas'ku v grud'. I tut zhe uvidel blestyashchie sapogi SHul'ca. - Dorofeef! Kto daval' vam ausvajs hodit' na zheleznyj doroga? - Ne znayu. Ne znayu ya nikakih ausvajsov... - Kto est'... |-e... Neulovimyj? - Pervyj raz slyshu... Po golenishchu pohlopyvala rezinovaya dubinka. - YA fse rafno zastovlyal' tibya skazajt! Ty mne budesh' pokazajt kvartir... e... podpol'shchik! Rezinovaya dubinka otorvalas' ot golenishcha, ischezla gde-to vverhu. Seryj potreskavshijsya potolok vdrug kachnulsya i nachal padat' na Vanyu. Stalo sovsem temno. 10 Vanya vidit sebya v lodke sredi rybakov. Oni plyvut i poyut pesnyu: "Vy ne vejtesya, rusye kudri, nad moeyu bol'noj golovoj-oj..." I Vanya chuvstvuet, chto golova u nego dejstvitel'no bolit. Kazhetsya, v nej gudyat kolokola. A vokrug stoit strashnaya zhara, i tol'ko ot serebristoj vody tyanet edva ulovimoj prohladoj. "Nad moeyu bol'noj golovoj..." - shepchet Vanya i opuskaet ruku v stremitel'nuyu vodu, chtoby smochit' golovu. No voda struitsya mezh pal'cev, uskol'zaet i nikak ne daetsya v ladon'... Vnezapno reka ischezla. Teper' Vanya v dremuchem lesu. Na nebol'shoj polyane gorit pionerskij koster. Vanya sidit u samogo ognya. Vse vokrug poyut. A on ne mozhet - zadyhaetsya ot udushlivoj duhoty. SHiroko raskryvaet rot, lovit goryachij vozduh i nikak ne vymolvit te slova o molodom konogone, kotorogo druz'ya nesut s razbitoj golovoj. A koster syplet v nebo krasnye iskry. Ih nesmetnoe mnozhestvo, oni uzhe zapolnili zemlyu, nebo, ves' mir. Iskry... Iskry... - Da utihomir'sya ty, bozhen'ka. Kakie iskry? Holodnaya zhestkaya ruka legla Cyganku na golovu. Stalo legche. Vanya medlenno raskryl glaza. Ryadom sidel Bozhen'ka. Sedaya svalyavshayasya boroda zapeklas' ot krovi. - Uspokojsya, synok, uspokojsya... Cyganok srazu vspominaet, chto on lezhit na polu v kamere nomer odinnadcat'. Ona nahoditsya na vtorom etazhe. Posle ocherednogo doprosa ego otlili vodoj i pritashchili syuda. Obychno ego vyzyvayut na doprosy v den' po tri raza. Segodnya bol'she ne potashchat - vyzyvali chetyre raza. |to byl poslednij dopros. Tak skazal raz®yarennyj kapitan. Vanya poshevelilsya i zastonal ot boli. Neskol'ko sekund lezhal nepodvizhno. "Horosho, chto uzhe ne budut bit', - s oblegcheniem podumal on. - A to ya, navernoe, soshel by s uma... Kakoj segodnya den'? Aga, dvadcat' tret'e dekabrya. CHerez nedelyu nastupit sorok tretij god. No kapitan skazal, chto segodnya poslednij dopros. Znachit, Novyj god bez menya..." Zaskrezhetala dver'. V temnovatom provale koridora stoyal policejskij. - Dorofeev! Vyhodi! Vanya edva podnyalsya. Povernulsya k stariku. V gorle slovno kom zasel, perehvatilo dyhanie. - Proshchajte, dedka. Ne uvidimsya bol'she... - Ne pominaj lihom, synok. - Bozhen'ka povernulsya, shagnul k policejskomu. - Slyshish', sobachina, mozhet, i mne s nim? - Tebya, staryj pen', vtorym zahodom! - zarzhal policaj. - A poka - molis'. Skoro uzhe. Derzhas' za stenu, Vanya vyshel v koridor, kotoryj gudel ot chelovech'ih golosov. K stene prizhimalos' chelovek dvadcat' zaklyuchennyh. Izmozhdennye, okrovavlennye lyudi peregovarivalis', kashlyali, stonali. Usatyj muzhchina obessilenno visel na plechah svoih tovarishchej. Za nimi stoyal i plakal, razmazyvaya kulakom slezy, Vasya Matveenko. "I ty zdes', gadenysh! Sejchas podojdu da kak vrezhu po uhu!" - podumal Cyganok. No zlosti ne bylo. Ostalas' tol'ko prezritel'naya zhalost' k Vase. Podkashivalis' nogi. Hotelos' kak mozhno skorej podojti k stene i operet'sya na nee. Kruzhilas' golova, vnutri budto gorel ogon'. Vanya oblizal raspuhshie guby i sdelal neskol'ko shagov vpered. I srazu uvidel Andreya Rogulyu. Kivkom golovy Caplya ukazal na mesto ryadom s soboj. Vanya, shatayas', podoshel k Andreyu i tol'ko teper' uvidel Grishu Goluba. Na golove u nego serela gryaznaya povyazka. V znak privetstviya Grisha podnyal k grudi ruku i szhal pal'cy v kulak. Vane neuderzhimo zahotelos' brosit'sya k nemu, obnyat'. - CHego pnem stoish'? - zaoral szadi policejskij. - Marsh v sherengu! Cyganok stal ryadom s Andreem. Caplya nashchupal ego ruku, pozhal. Vanya prizhalsya k nemu plechom. "Znachit, vse derzhalis'. Nashih nemnogo popalos'. Horosho, chto Vas'ka malo znal..." - SHagom marsh! - skomandoval policejskij. - Prekratit' razgovory! Na tom svete nagovorites'! Ih priveli na pervyj etazh. Za derevyannoj peregorodkoj sideli nemeckie oficery. Kapitan SHul'c, zametiv Vanyu, pokazal na nego pal'cem. Oficery druzhno podnyalis', podoshli k perilam peregorodki, oblokotilis' na nih i nachali s zhivym interesom rassmatrivat' Vanyu. - Cy-ga-nok! - Malen'kij partizan! - O-o! "Kak na obez'yanu vytarashchilis', - s nenavist'yu posmotrel na oficerov Cyganok. - U-u, gady!" On szhal kulaki i otvernulsya. Podbezhal, popravlyal spolzayushchij uzel galstuka, perevodchik. - Snyat' tepluyu odezhdu! - ryavknul on. - SHevelis'! Razdevalis' molcha. Fufajki, polushubki, pal'to brosali v ugol. Gora odezhdy rosla. Vanya shvyrnul naverh svoe zalatannoe pal'tishko i ostalsya v odnom sinem, porvannom na loktyah svitere. Soldat s kostistym licom i zapavshimi glazkami shvatil Vanyu za ruki, lovko svyazal ih zheltym telefonnym kabelem i tolknul v sherengu. Cyganok podnyal golovu i snova uvidel, chto na nego, ne pryacha udivleniya, smotryat oficery. On otvernulsya i vstretilsya vzglyadom s zolotozubym soldatom, kotoryj stoyal o avtomatom u dverej. - Vyhodi vo dvor! Vse vzdrognuli i dvinulis' k vyhodu. Prohodya mimo zolotozubogo nemca, Vanya s udivleniem zametil, chto tot obodryayushche podmigivaet emu. "Emu veselo! - so zlost'yu podumal Cyganok. - Lyudej na rasstrel vedut, a on raduetsya. U-u, zveryuga!" Vozle kryl'ca stoyala krytaya mashina. V dve sherengi zastyli gitlerovcy. Zaklyuchennyh podtalkivali a spiny prikladami. Kak tol'ko pogruzilis', u zadnego borta seli ohranniki s avtomatami. Natuzhno revel motor, skrezhetali tormoza na povorotah. Iz-za spin ohrannikov Cyganku byli vidny serye s zaostrennymi shtaketinami zabory, doma s zasnezhennymi kryshami, nad kotorymi kosmatilis' shapki sizogo dyma. Vspyhnula krasnym ognem i pogasla ryabina, na verhushke kotoroj gnulis' ot tyazhesti grozd'ya yagod. Ostalsya pozadi i spryatalsya sredi zaindevevshih derev'ev poslednij dom - gorod okonchilsya. Nachalos' neuyutnoe goloe pole, po kotoromu shastal pronizyvayushchij veter. Ego ledyanoe dyhanie pronikalo v kuzov, probiraya do kostej. Vdrug zakolotilsya, zabilsya v sudorogah Vas'ka Matveenko. - Ne hochu! - diko zakrichal on. - Ne hochu-u-u... Mel'kali belye ot mahrovoj izmorozi derev'ya, stremitel'no ubegala ot zadnego borta nakatannaya, blestyashchaya, kak slyuda, doroga. Vanya podumal, chto vot i konchilos' vse. Uzhe ne budut tashchit' ego po koridoru, ne budut bit' dubinkoj po golove. Sejchas ih privezut i rasstrelyayut. Dadut ochered' iz avtomatov, on upadet vmeste so vsemi i bol'she ne podnimetsya. Smert' uzhe gde-to ozhidaet ego v belom pole. V knizhkah smert' vsegda risuyut s kosoj. Posle vojny, naverno, smert' budut risovat' v vide von togo oskalivshegosya gitlerovca, kotoryj ugrozhayushche navel svoj avtomat na kudryavogo parnya, zatyanuvshego vo ves' golos: "Naverh vy, tovarishchi, vse po mestam! Poslednij parad nastupaet!" Cyganok vstrepenulsya ot krika raz®yarennogo fashista i tol'ko sejchas uslyshal, chto poyut vse. I Grishka Golub, i Andrej Rogulya. Vanya takzhe namerilsya bylo podtyanut', no v etot moment pronzitel'no vzvizgnuli tormoza. Mashina rezko ostanovilas'. Nad zadnim bortom poyavilos' ploskoe lico perevodchika. - Vylaz'! Ohrana vystroilas' v sherengu. Vanya vsled za Andreem spustilsya po zheleznoj lesenke, osmotrelsya. Za izgorod'yu iz kolyuchej provoloki rasstilalos' beloe pole. Koe-gde na nem temneli odinokie grushi-dichki. Sleva tyanulas' polosa lesa. Tam, pod iskalechennoj snaryadom sosnoj, oni kogda-to uchilis' strelyat' iz vintovok. Gena Gurinok, Mitya Taras, Grisha Golub i... Vas'ka Matveenko. Miti i Geny uzhe net, a Vas'ka... - Postroit'sya v sherengu! Cyganok stal ryadom s Andreem i Grishej. Za ih spinami zheltela ogromnaya yama. Pod®ehala chernaya legkovushka. Iz nee vyskochil kapitan SHul'c, otkryl dvercu, vytyanulsya. Iz mashiny po-starcheski neuklyuzhe vylez kruglolicyj chelovek v ochkah. |to byl polkovnik fon Kikkel'. Esli by ne voennaya forma, Vanya prinyal by ego za svoego uchitelya Dmitriya Antonovicha, kotoryj prepodaval u nih v shkole geografiyu. U polkovnika bylo takoe zhe dobrodushno-nedoumennoe vyrazhenie na lice, te zhe medlennye okruglye dvizheniya. "Vot tak fokus! Kak zhe mogut byt' pohozhi lyudi! Vylityj geograf!" - Gerr oberst! - podskochil k polkovniku oficer konvoya. - Vse gotovo! Nachal'nik fel'dzhandarmerii polkovnik fon Kikkel' kivnul golovoj, zalozhil ruki za spinu i, sgorbivshis', poshel vdol' sherengi okochenevshih okrovavlennyh lyudej. Vnimatel'no, s kakim-to neponyatnym sochuvstviem zaglyadyval kazhdomu v glaza, inogda tyazhelo vzdyhal. Vane pokazalos', chto on chuvstvuet sebya ochen' nelovko iz-za togo, chto oni, zaklyuchennye, stoyat pered nim golye na moroze, a on, polkovnik, prohazhivaetsya pered nimi v teploj, na mehu, shineli. CHto emu ochen' zhal' ih vseh, iskalechennyh i iznurennyh" Polkovnik oboshel sherengu, povernulsya. - Vozmozhno, kto hochet chto-nibud' skazat'? - tiho sprosil on na chisto russkom yazyke. - YA horosho znayu, chto nikto iz vas ne zhelaet umirat'. No pridetsya. Edinstvennoe, chto mozhet spasti ot smerti, - eto iskrennee priznanie. - Odin uzhe priznalsya, - Andrej vytolknul iz sherengi Vasyu Matveenko. - Grubo rabotaete, polkovnik. Fon Kikkel' posmotrel na Rogulyu, ukoriznenno pokachal golovoj. - Ochen' zhal', ochen' zhal'... Nu chto zhe, ya daval vam vozmozhnost' zagladit' svoyu vinu - vy ne zahoteli. Teper' my dolzhny vypolnit' svoj dolg. - Polkovnik povernulsya k SHul'cu. - Pristupajte, kapitan, eto po vashej chasti. Kikkel' medlenno povernulsya i, gorbyas', pobrel k svoej mashine. SHul'c posmotrel emu v spinu i podnyal vverh perchatku. - Ahtung! Andrej Rogulya vypryamilsya. - Proshchajte, mushketery! Soldaty vzyali avtomaty naizgotovku, Andrej tolknul loktem Vanyu. - Obnyat'sya nel'zya, tak davaj poceluemsya. A to budet pozdno... On naklonilsya i trizhdy poceloval Cyganka. SHul'c ne svodil s nih glaz. Naletel veter, shvyrnul v lico snegom. SHul'c rezko opustil ruku: - Fojer! Besporyadochno udarili avtomaty. - Fojer! Odna za odnoj gremeli ocheredi. Vokrug padali lyudi. A Vanya stoyal. I puli pochemu-to ne trogali ego. Ryadom nichkom lezhal, podvernuv pod sebya ruku, Andrej Rogulya. Svetlymi glazami nepodvizhno smotrel v nebo Grisha Golub. Veter ustalo shevelil pryadi ego zolotistyh volos. Tol'ko Vasya Matveenko byl v storone ot vseh. On lezhal na priporoshennom snegom peske, svesiv golovu v svezhuyu yamu... Nizko plyli nad zemlej svincovye tuchi. Pahlo porohom. 11 Veter krepchal. Kolyuchimi prigorshnyami brosal sneg v lico. Vanya stoyal v odnom svitere, no holoda ne chuvstvoval. Soldaty taskali i sbrasyvali v yamu trupy. Legkovaya mashina edva zametno vzdragivala. Tiho urchal motor. Iz vyhlopnoj truby vyletal goluboj dymok. Veter zlobno nabrasyvalsya na nego, zagonyal pod chrevo mashiny. Polkovnik fon Kikkel' popravil ochki, starcheski zakashlyalsya. - Ty ostalsya zhiv, potomu chto mne stalo zhal' tebya, - ne glyadya na Vanyu, skazal on tihim utomlennym golosom. - Ochen' zhal'. Ty mog by zdes' lezhat' mertvym, kak oni. No ya podaril tebe zhizn'. Ty eshche sovsem mal'chishka, tebe vsego pyatnadcat' let. A eto tak malo!.. - fon Kikkel' vzdohnul. - U tebya est' mamka, a ona gde-to ot gorya rvet na sebe volosy. Ona rastila syna, chtoby on zhil, a ne lezhal mertvyj v etoj holodnoj yame. Ona nedosypala po nocham, mechtala, chto ee syn budet umnym chelovekom. Synov ej rastit' tyazhelo. Vot ona i ne uberegla tebya ot bedy. Kak zhe ona budet rada, kogda uvidit tebya zhivogo i nevredimogo! Ty hochesh' k materi? Vanyu naskvoz' pronizyvalo vetrom. Svyazannye za spinoj ruki uzhe ne chuvstvovali holoda. "Pochemu ya zhivoj? Vse davno mertvye, a ya stoyu... ZHivoj... I etot nemec, kotoryj tak pohozh na nashego geografa, vse govorit i govorit o mame... On ne znaet, chto ona umerla eshche pered vojnoj... Krome babushki obo mne nekomu plakat'..." - Otvechajt, bol'fan! - tolknul Vanyu kulakom v bok SHul'c. Fon Kikkel' prezritel'no vzglyanul na kapitana, vlastnym dvizheniem ruki prikazal, chtoby on ne lez, kuda ego ne prosyat. - Pochemu ty molchish'? Ty ne hochesh' govorit'? YA tebya ponimayu. Smotret' v glaza smerti, i vdrug, - zhizn', - snova proniknovenno zagovoril polkovnik. - YA dazhe znayu - ty do konca hochesh' byt