Ivan Isakov. Pervoe diplomaticheskoe poruchenie
---------------------------------------------------------------------
Kniga: Sbornik "Voennye priklyucheniya". Povesti i rasskazy
Izdatel'stvo "Voenizdat", Moskva, 1965
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 10 marta 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
S vice-admiralom v otstavke Aleksandrom Vasil'evichem Nemitcem,
izvestnym v sovetskoj istoricheskoj literature kak "pervyj krasnyj admiral",
mne poschastlivilos' v svoe vremya rabotat' na CHernom more. Odnazhdy na dosuge
vice-admiral rasskazal o svoej pervoj diplomaticheskoj komandirovke.
Mne kazhetsya, etot sluchaj daet nekotoryj klyuch k ponimaniyu duhovnogo
oblika molodogo Nemitca.
Mogut sprosit', pochemu avtor tol'ko sejchas reshil opublikovat' etot
rasskaz?
Soznayus', chto rukopis' v chernovom vide hranilas' v odnom iz dal'nih
yashchikov stola i byla zabyta. Vspomnilos' o nej v svyazi s nedavnim ugolovnym
processom v Moskve, o kotorom burzhuaznaya pechat' ochen' druzhno utverzhdala, chto
prikosnovenie attashe inostrannyh posol'stv, ih semejstv i starshih sovetnikov
k verbovke izmennikov svoej rodiny - delo absolyutno netipichnoe i sluchajnoe.
Vot togda-to ya vspomnil sluchaj s A.V.Nemitcem i poprosil u nego razreshenie
na publikaciyu.
Admiral Flota Sovetskogo Soyuza I.S.Isakov
Letom 1902 goda s ostanovivshegosya na Bosfore parohoda dobrovol'nogo
flota "Saratov", sledovavshego na Dal'nij Vostok, soshel molodoj michman s
chemodanchikom v ruke.
Usazhivayas' v parokonnyj faeton s tentom, priezzhij proiznes tol'ko dva
slova: Ambassade Russe*, chem vlil izryadnuyu dozu bodrosti v sonlivogo voznicu
v feske, srazu soobrazivshego, chto tut pahnet nemalym bakshishem, osobenno esli
uchest', chto passazhir dazhe ne delal popytki dogovorit'sya o cene. CHto kasaetsya
tamozhennyh sluzhitelej, to oni, naoborot, s neodobreniem, zlymi glazami
provodili priezzhego, v bagazhe kotorogo nel'zya bylo poryt'sya hotya by potomu,
chto, sobstvenno, bagazha ne bylo vovse, a ot dosmotra chemodanchika oficer
kategoricheski otkazalsya, pred®yaviv laisser passez**. Poslednij byl vydan
general'nym konsulom Ottomanskoj imperii v Odesse.
______________
* Russkoe posol'stvo (fr.).
** Special'nyj propusk, vydavaemyj diplomaticheskim predstavitelyam,
osvobozhdayushchij ot osmotra bagazha.
Michman byl nastol'ko ozabochen, chto ne zametil ni odnoj iz probegavshih
mimo panoram Galaty i Pera, obychno privlekayushchih vzory ne tol'ko turistov, no
dazhe i delovyh lyudej.
CHerez polchasa moryak stoyal navytyazhku pered chrezvychajnym i polnomochnym
poslom Rossii pri Blistatel'noj porte Ivanom Alekseevichem Zinov'evym v ego
temnom, prohladnom kabinete.
Bol'shoj i plotnyj paket za pyat'yu surguchnymi pechatyami, s pometoj "Tol'ko
v sobstvennye ruki", voploshchal v sebe pervoe diplomaticheskoe poruchenie
oficera Rossijskogo imperatorskogo flota Aleksandra Vasil'evicha Nemitca.
Sluchilos' tak, chto ministr inostrannyh del, nahodivshijsya v Livadii vmeste s
carem, poprosil komanduyushchego flotom vydelit' "samogo del'nogo i rastoropnogo
oficera, znayushchego v sovershenstve inostrannye yazyki".
Zinov'ev prinyal michmana stoya.
- O pakete zabud'te. Kak budto ego i ne bylo, - skazal posol tverdo, s
notkoj stali v golose. - V Vene ili Londone ya by nametil, cherez skol'ko dnej
vy smozhete vyehat' obratno. No, k sozhaleniyu, etot Bosfor... - proiznes on s
pechal'nym vzdohom. - Nesmotrya na pochti chetyrehletnij opyt moej raboty zdes',
ni ya, ni sam allah ne mozhet predugadat' hoda peregovorov s licami, ot
kotoryh zavisit temp myshleniya ego velichestva sultana. - Ego ton sdelalsya
melanholichnym. - Poetomu moj vam sovet: gulyajte, tancujte i razvlekajtes'.
Predstavlyayu, kak nashi skuchayushchie damy zabrosayut voprosami molodogo moryaka,
tol'ko chto pribyvshego iz Rossii.
Prisutstvovavshij pri razgovore pervyj sovetnik posol'stva Nikolaj
Petrovich SHCHerbachev dobavil:
- Kak vy pomnite, Ivan Alekseevich, v nachale budushchej nedeli nastupaet
bajram, so vsemi ceremoniyami, vklyuchaya selyamlik*. |to ne men'she chem dnej na
desyat' zaderzhit peregovory, a sledovatel'no, i vozmozhnost' obratnogo vyezda
michmana.
______________
* Torzhestvennyj vyezd sultana v mechet' na prazdnichnoe bogosluzhenie,
kotoryj soprovozhdaetsya paradom vojsk i posleduyushchim bol'shim priemom
diplomaticheskogo korpusa.
- Kstati, mozhet byt', eto i naprasno, i prodiktovano izlishnej
ostorozhnost'yu starogo diplomata, - prodolzhal Zinov'ev, - no vy, molodoj
chelovek, ne obizhajtes' na starika i primite sleduyushchie moi sovety, kak... nu
hotya by kak prikazanie: ne ostanavlivat'sya ni v odnom otele, ni v odnom
pansionate, kotorye vam budut rekomendovat' Ustraivajtes' zdes', na
territorii posol'stva. Govorite vsem, chto priehali navestit' staruyu tetushku
ili dyadyushku. A Nikolaj Petrovich voz'met na sebya trud podobrat' vam rodnyu iz
obshirnogo sostava russkoj kolonii. Vo vsem ostal'nom ya polagayus' na vashe
blagorazumie. A poka proshu vas ne otkazat' v lyubeznosti pozavtrakat' so
mnoj. Vy rasskazhete nam, chto delaetsya v Livadii...
Nesmotrya na lichnoe obayanie posla i ego vpolne korrektnoe obhozhdenie so
sluchajnym gostem iz Sevastopolya, poslednij byl sil'no razocharovan. Vo vremya
zavtraka michmanu stoilo bol'shih usilij vpopad otvechat' na rassprosy
sanovnikov o Kryme, v kotorom otdyhala carskaya sem'ya.
Eshche v kayute "Saratova", kogda michman, boyas' zasnut', derzhal pod golovoj
zhestkij chemodanchik, polozhiv ryadom brauning so spushchennym predohranitelem, -
predstavlyalas' inache missiya v Konstantinopole. On mechtal, chto budet
privlechen k obsuzhdeniyu strategicheskih problem - nu hotya by k "ocenke
oboronitel'nyh sooruzhenij Prolivov", ili k "probleme istoricheskogo i
voennogo znacheniya Sredizemnogo morya dlya Rossii", ili k chemu-libo v etom
rode. Nemitc perebral v pamyati vse operacii admiralov Ushakova, Lazareva i
Nahimova. Vysadku russkogo korpusa na Bosfore vo vremya vosstaniya egipetskogo
pashi. Smelye operacii nyne zdravstvuyushchego vice-admirala Makarova na parohode
"Konstantin" vo vremya poslednej vojny s turkami i mnogoe drugoe.
No okazalos', chto ego ispol'zovali lish' kak fel'd®egerya ili
chrezvychajnogo diplomaticheskogo kur'era.
"Net! YA postarayus' osmotret' istoricheskie pamyatniki i cherez voennogo i
morskogo agentov* dob'yus' poseshcheniya verfej, observatorii i gidrograficheskogo
departamenta, to est' vseh teh mest, kuda dopuskayutsya inostrancy. Navernoe,
k tomu zhe v posol'stve imeetsya otlichnaya biblioteka! Togda fel'd®eger' Nemitc
vernetsya v Sevastopol', ne tol'ko vypolniv vozlozhennuyu na nego zadachu, no i,
pomimo togo, sdelaet blestyashchij doklad v oficerskom sobranii", - mel'kalo v
golove michmana.
______________
* Tak oficial'no imenovalis' attashe.
Posol ponyal sostoyanie gostya i v druzheski-shutlivom tone staralsya
rasseyat' ego nastroenie. No neozhidanno ob etom pozabotilis' drugie...
Kogda zavtrak podhodil k koncu i zastol'naya beseda ugasala, dezhurnyj
sekretar' posle tysyachi izvinenij poprosil razresheniya u patrona vstat' iz-za
stola "po delu", hotya nikto ne zametil, kakim obrazom i kto ego vyzval.
CHerez minutu on vernulsya i opyat' s mnogimi izvineniyami poprosil pozvoleniya
vruchit' michmanu konvert, ssylayas' na to, chto poslanec, glavnyj kavas*,
germanskogo posol'stva, nastaivaet na nemedlennom ego vruchenii adresatu.
______________
* Cavas - tak nazyvaemaya "konsul'skaya gvardiya", nanimaemaya posol'stvami
v stranah Levanta Obychno nosyat vychurnye nacional'nye kostyumy i vypolnyayut
obyazannosti ohrannikov, shvejcarov, kur'erov i t.p.
Zinov'ev razreshil michmanu, ne ozhidaya konca zavtraka, oznakomit'sya s
soderzhaniem paketa.
Sovetnik posol'stva SHCHerbachev nastorozhilsya. Slishkom uzh neozhidannoj i
neobychnoj byla eta pochta.
Roskoshnyj konvert okazalsya nezapechatannym. V uglu vlozhennogo kvadrata
iz slonovoj bumagi s zolotym obrezom byl vytisnen vychurnyj gerb
konstantinopol'skogo yaht-kluba, "sozdannogo zabotami i popecheniem starejshin
diplomaticheskogo korpusa pri Blistatel'noj porte". Krasivym goticheskim
shriftom bylo napisano, chto "chleny tevtonskoj sekcii kluba budut rady
privetstvovat' v intimnom krugu dorogogo gostya..." Dal'she s nemeckoj
punktual'nost'yu sledoval adres, chas i minuty, forma odezhdy, "bez dam" i
drugie ne menee vazhnye ukazaniya, kotorye znayushchemu mestnye obychai
podskazyvali, chto sostoitsya poprostu holostyackaya popojka. I samoe glavnoe,
chto, krome nemcev, na nej nikogo ne budet.
Odnako bolee neozhidannym vyglyadel adres: "Oficeru Rossijskogo
imperatorskogo flota - gospodinu Nemitcu fon Bibershtejnu A.V.".
- Ochevidno, zdes' kakoe-to nedorazumenie, - skazal michman, protyagivaya
priglasitel'nyj bilet pervomu sovetniku.
Tot beglo proglyadel ego i totchas peredal poslu, zaderzhavshis' tol'ko na
podpisi: "Vice-komandor kluba, glava tevtonskogo diviziona (sekcii) major
Morgen. F.A.I. Fligel'-ad®yutant ego kajzerovskogo velichestva".
- Vy govorite - nedorazumenie? - promolvil posol, prochtya korotkij
tekst. - Vozmozhno. No uveryayu vas, chto posol Germanii gospodin Marshall fon
Bibershtejn ne sdelal by takogo hoda, ne imeya tverdogo shansa.
Po manoveniyu ruki shefa dezhurnyj sekretar' i lakej ischezli, posle chego
na gostya posypalsya grad voprosov:
- Znaete li vy familiyu germanskogo posla? Vstrechalis' li s majorom
Morgenom? Imeet li vash rod otnoshenie k domu grafov Bibershtejnov? Govorili li
vy s kem-libo, poka dobiralis' s parohoda "Saratov" v posol'stvo?
Kogda michman pochtitel'no, no nedoumenno otvetil otricaniem na vse
voprosy, posol vstal i, sderzhivaya volnenie, obratilsya k SHCHerbachevu:
- Nu, dorogoj Nikolaj Petrovich, podnimajte perchatku! Nam broshen vyzov.
Teper' ya michmana poruchayu tol'ko vam. - Poslednie slova on podcherknul. -
Proshu ko mne v kabinet.
Kogda posle obstoyatel'nyh rassprosov vyyasnilos', chto nikakih
Bibershtejnov michman ne znaet, posol, ne bez izdevki nad soboj i ne shchadya
professional'nogo samolyubiya SHCHerbacheva, s kakim-to smakuyushchim samobichevaniem
zagovoril, rashazhivaya po kabinetu:
- Konspiratory! Diplomaty! Da nas vydrat' nado za etu istoriyu! My tut
podyskivaem teatral'nuyu tetushku dlya russkogo oficera, priehavshego s davno
ozhidaemoj direktivoj, a nam... nam uzhe prisylayut raspisku, chto znayut ne huzhe
nas o tom, chto paket dostavlen po naznacheniyu i ob etom izvestno na
istambul'skom bazare. Odnovremenno uvedomlyayut, chto nash oficer nahoditsya v
rodstve s germanskim poslom, o chem nikto iz nas ne podozreval, i chto oni
berut ego pod svoe pokrovitel'stvo s momenta poyavleniya na Bosfore! Kak eto
govoryat u nas v Rossii, - obmishurilis'? Da, dorogoj Nikolaj Petrovich, my s
vami obmishurilis'!
Dejstvitel'no, do chego glupo! Vmesto solidnogo bagazha - chemodanchik,
vmesto vida yunoshi, vyrvavshegosya v otpusk, chtoby porezvit'sya u bogatogo i
sanovnogo dyadyushki, - eta vypravka; otkaz ot osmotra chemodanchika; eto imennoe
laisser-passez, kotoroe vydali turki v Odesse, odnovremenno poslav depeshu v
Istambul!
- Ved' nas dazhe ne predupredili iz ministerstva... - nachal
opravdyvat'sya SHCHerbachev.
- Ostavim eto, - perebil ego posol. - Igra nachata. Sleduyushchij hod delaem
my. Prikazhite poslat' syuda nashego pochtennogo arhivariusa.
CHerez neskol'ko minut v kabinete stoyal hudoj starik v pensne na chernoj
lentochke, poverh kotorogo on po ocheredi smotrel na sobesednikov, nakloniv
golovu tak, budto sobiralsya ih bodnut'.
Ob uchenom, no skromnom arhivariuse v etom mire kondensirovannogo
tshcheslaviya i chestolyubiya, kakim bylo ne tol'ko odno russkoe posol'stvo,
vspominali lish' togda, kogda dazhe umnyj i opytnyj posol Zinov'ev stanovilsya
v tupik...
Spustya dva chasa starik ne bez skrytogo dovol'stva ot uspeshnyh rozyskov
dokladyval:
- Izvolite li videt', v Germanii, v SHvabii, a esli govorit' tochnee, -
na zemlyah Badena, sushchestvuet neskol'ko vetvej drevnego rycarskogo doma
Bibershtejnov. Obnishchavshie vetvi, naryadu s tradicionnoj voennoj sluzhboj,
zanyalis' naukami, i iz SHtutgartskogo universiteta vyshlo neskol'ko uchenyh,
dal'nejshaya sud'ba kotoryh svyazana so sluzhboj v Rossii. Eshche v 1798 godu
blazhennoj pamyati imperator Pavel I po hodatajstvu grafa Kahovskogo iz YAss
razreshil prinyat' na sluzhbu Fridriha fon Bibershtejna v kachestve oficera; v
posleduyushchem tot sdelal takie uspehi v botanike, chto Aleksandr Blagoslovennyj
pozhaloval emu 5000 desyatin v okrestnostyah Merefy za trudy v oblasti
organizacii rossijskogo vinogradarstva i shelkovodstva. Umer on v 1826 godu i
po sej den' ego ostanki...
Ostanoviv dokladchika dvizheniem holenoj ruki, posol podnyal
lyubopytstvuyushchij vzglyad na Nemitca. Nedoumennoe vyrazhenie lica poslednego
otvechalo na bezglasnyj vopros ego vysokoprevoshoditel'stva.
- V pervyj raz slyshu... No, prostite, kakoe otnoshenie imeet ko mne etot
Marshall fon Bibershtejn?
Razreshitel'nyj zhest posla v storonu arhivariusa dal vozmozhnost' michmanu
uznat' koe-chto bolee interesnoe.
- Naryadu s vetv'yu Marshall fon Bibershtejnov sushchestvuet bokovaya vetv'
Nemitc fon Bibershtejnov iz teh zhe prirejnskih knyazhestv. Mne poka ne udalos'
prosledit', kogda Nemitcy pereselilis' v Rossiyu. Svedeniya o nih skudnee, chem
o rode Marshallov, no ya, s vashego pozvoleniya, prodolzhu...
- Blagodaryu vas, - skazal posol. - YA vpolne udovletvoren. Vot razve
molodoj chelovek zahochet podrobnee uznat' o tom, kogda ego predki s Rejna
nachali sluzhit' russkim gosudaryam...
- Izvinite, Ivan Alekseevich, - perebil posla vzvolnovannyj michman,
pozabyv o raznice v chinah i letah. - YA vsegda schital i schitayu, chto cheloveka
nado cenit' po ego delam, a ne po rodoslovnoj! Tak ya byl vospitan svoim
otcom. Hotya vot tol'ko sejchas nachinayu smutno pripominat', chto v detstve
starye tetushki chto-to govorili ob otdalennom rodstve s Bibershtejnami. No
pover'te, chto u molodyh lyudej nashej sem'i nikogda ne bylo etogo
nasledstvennogo povetriya dvoryanskih domov - raskapyvat' genealogicheskie
debri, dlya togo chtoby legche bylo sdelat' kar'eru.
- Odnako, molodoj chelovek, ya, priznat'sya, dumal, chto vy vzroslee, -
usmehnulsya posol. - Takoj nigilizm k rodoslovnoj i k znatnym predkam slishkom
radikalen. Osobenno dlya oficera. No, slava bogu, eto s godami prohodit... A
vprochem, sejchas ne ob etom razgovor. YAsno, chto u moego germanskogo kollegi
vpolne dostatochno osnovanij, chtoby schitat' vas svoim, hotya i ochen'
otdalennym, no vse zhe rodstvennikom. Drugoj vopros, dlya chego eto emu
ponadobilos', prichem tak srochno? Vy menya prostite, no poskol'ku ne vy, a on
imeet chest' byt' grafom i byvshim stats-sekretarem Germanskoj imperii, to ne
emu, a vam dolzhno byt' lestno takoe otkrytie rodstvennyh svyazej. A mezhdu
tem... Vprochem, - oborval sebya posol, - na segodnya dostatochno otkrytij i
priznanij. - Poslednie slova posol skazal yavno v adres slishkom ekspansivnogo
michmana. - Gospoda, vy mozhete byt' svobodny.
Obrashchayas' k Nemitcu, Zinov'ev pribavil:
- Ukazaniya poluchite ot Nikolaya Petrovicha. I kak by ni pretila vam
genealogiya, izvol'te absolyutno tochno priderzhivat'sya teh direktiv, kotorye
budete poluchat' ot moego imeni.
- A kak byt' s priglasheniem?
- Konechno prinyat'! U nas net osnovanij otstupat'. I krome togo, eto
bylo by neprilichno. Hotya ya vas znayu vsego tri chasa, no ne boyus' s vashej
storony nikakoj nepopravimoj oshibki, - skazal posol, posle chego igrivo
dobavil: - Ochevidno, pervoe ispytanie, kotoroe vam predstoit, - eto tak
nazyvaemaya "proba na vine".
- Mozhete byt' uvereny, chto pit' budu, no v meru. Russkogo moryaka etim
pronyat' trudno!
- Ne bud'te stol' samouverenny. Vam mogut podbavit' v vino ili v sherbet
odnu iz vostochnyh specij...
- Pozvol'te usomnit'sya, vashe prevoshoditel'stvo. Ved' ya budu v obshchestve
istinnyh dzhentl'menov!
Posol i sovetnik obmenyalis' bystrym, no vyrazitel'nym vzglyadom.
- Pozvol'te eshche vopros. Kak byt', esli rech' zajdet o celi priezda?
- Skazhite, chto privezli paket. Bescel'no teper' eto otricat'. Ne lyublyu
melkuyu igru. Ved' dal'she vy mozhete pokazat' hot' pod prisyagoj, chto ne znaete
ne tol'ko ego soderzhaniya, no dazhe zagolovka. I eto budet istinoj.
- Blagodaryu vas, vashe prevoshoditel'stvo, - radostno skazal Nemitc,
shchelkaya kablukami. - Mne byla by tyagostna lyubaya lozh'. |to isportilo by mne
predstoyashchij vecher.
V moment, kogda moryak vyhodil iz kabineta, Zinov'ev brosil emu vsled:
- YA poproshu vas tol'ko po okonchanii kazhdogo hoda... prostite, po
okonchanii kazhdoj vstrechi, podrobno dokladyvat' obo vsem pervomu sovetniku i
bol'she - nikomu. Ponyatno?
- Vashe prevoshoditel'stvo! YA pribyl syuda v kachestve prostogo kur'era.
Sejchas, v silu neyasnyh mne obstoyatel'stv, chuvstvuyu sebya peshkoj, kotoroj
sobirayutsya delat' kakie-to hody... Soglasites', chto eto ne ochen' priyatnaya
rol'.
- Dorogoj michman, na shahmatnoj doske est' figury povazhnee peshek.
Pomnite, chto ot vas samogo zavisit, kakoj figuroj vy okazhetes'. Polagayu, chto
vy ostanetes' "oficerom". A eto ne melkaya figura. Predostav'te igru nam, tem
bolee chto ne vy ee nachali. A ya obeshchayu, esli vy dostojno provedete v etoj
slozhnoj partii svoyu rol', posvyatit' vas v itogi sostyazaniya...
Pozdnej noch'yu v posol'skoj kvartire pervogo sovetnika michman dokladyval
ob itogah vstrechi s dzhentl'menami v yaht-klube. Pravda, dlya etogo emu
prishlos' predvaritel'no okunut' golovu v taz s holodnoj vodoj i vypit' ne
menee dvuh butylok sel'terskoj...
Tak povtoryalos' kazhdyj vecher posle vstrech v tevtonskom klube, na
piknikah, na muzykal'nyh vecherah u sestry germanskogo posla frau fon
Bibershtejn, na kotoryh ocharovatel'no pela ee doch' Anna-Luiza.
Trudno bylo i ne hotelos' michmanu dazhe samomu sebe priznat'sya v tom,
chto laskovoe vnimanie goluboglazoj frejlejn Anny-Luizy sygralo reshayushchuyu rol'
v tom, chto on ne otkazyvalsya ni ot odnogo priglasheniya. Iz-za nee zhe on ne
pobyval v tajnom dome svidanij, gde emu obeshchali pokazat' gurij "v
natural'nom vide". Neponyatno tol'ko, pochemu byl tak razdosadovan etim
otkazom major Morgen.
Nichego zazornogo i predosuditel'nogo ne bylo i v tom, o chem govorilos'
vo vremya vstrech, - o druzhbe dvuh imperatorov, ob obshchnosti interesov Rossii i
Germanii i tomu podobnom. Krome odnogo: upornoj tendencii ubedit' Nemitca,
naskol'ko stranno to, chto on prenebregaet svoej rodoslovnoj i osobenno
rodstvennymi svyazyami s grafom Marshallom.
Doveritel'no michmanu nameknuli, chto graf, ochen' lyubyashchij Rossiyu,
zainteresovalsya ego personoj i, ochevidno, ozhidaet, chto molodoj chelovek
poprosit prinyat' ego v chastnoj audiencii. Odnovremenno vyrazhali udivlenie,
chto on ne ponimaet svoih vozmozhnostej vydvinut'sya, "vyjti v lyudi".
V tom, chto russkie diplomaty i ih sem'i podderzhivali otnositel'no
tesnye svyazi s nemeckoj koloniej, ne bylo nichego udivitel'nogo, tak kak v
etot period Vil'gel'm II afishiroval druzhbu s Niki, kak on laskatel'no
imenoval Nikolaya II dazhe v otkrytyh telegrammah. |to obstoyatel'stvo otnyud'
ne meshalo, a, skoree, pomogalo nemcam intrigovat' protiv russkih interesov v
Turcii. No delalos' eto s uchtivymi reveransami, laskovymi ulybkami,
serdechnymi privetami, soprovozhdaemymi druzheskimi tostami.
Vot pochemu poyavlenie michmana v nemeckom okruzhenii ne vyzvalo osobogo
udivleniya v drugih posol'stvah, tem bolee chto, nesmotrya na publichnye
vozrazheniya samogo Nemitca, ego rodstvennye svyazi s Marshallom shiroko
razduvalis' molvoj, inspirirovannoj chlenami tevtonskogo kluba.
Major Morgen, voennyj agent germanskogo posol'stva, pol'zovavshijsya
osobym vliyaniem iz-za lichnoj druzhby s kajzerom, peredal ochen' lyubezno, no
tonom, ne terpyashchim vozrazheniya, chto "ekscelenc" pozhelal, chtoby Nemitc
predstavilsya emu vo dvorce sultana posle selyamlika, kogda zakonchitsya
oficial'naya chast' ceremoniala.
- |togo schast'ya vy dobilis' tol'ko potomu, chto graf prihoditsya vam
rodstvennikom, a my vse schitaem vas svoim chelovekom. Poetomu proshu vas posle
prohozhdeniya poslov mimo sultana derzhat'sya na vidu u germanskoj gruppy. YA sam
predstavlyu vas grafu.
Prezhde chem rasstat'sya, Morgen, perejdya na intimnyj ton, chut' slyshno
proiznes:
- Zaviduyu vam... Zavtra - perelomnyj den' v vashej zhizni. Podumajte
tol'ko, esli vy ponravites' grafu, - v chem ya ne somnevayus', - i okazhetes'
blagorazumny, vsya vasha posleduyushchaya zhizn' i kar'era budut obespecheny. Ved'
graf smozhet dat' o vas blestyashchuyu harakteristiku svoim druz'yam v
Sankt-Peterburge. V sluchae neobhodimosti vy smozhete pisat' emu chastnym
obrazom, na pravah Bibershtejna. V svoyu ochered' on smozhet davat' vam
otecheskie sovety i ukazaniya... Povtoryayu, ya vam zaviduyu...
- Ponimayu, - skazal noch'yu SHCHerbachev, vyslushav doklad Nemitca. - Ne mog
zhe on naznachit' vam oficial'nuyu audienciyu v posol'stve. Polnomochnye i
chrezvychajnye posly ne prinimayut inostrannyh diplomaticheskih kur'erov. |to
bylo by nelepo. A dlya chastnoj audiencii, ochevidno, osnovaniya nedostatochno
veskie, tem bolee chto vy tak afishiruete nezhelanie uvelichit' chislo
vliyatel'nyh rodstvennikov. Vot i ostaetsya kak by sluchajnoe predstavlenie "na
nejtral'noj pochve", v sumbure selyamlika, gde obychno tolkotnya bol'she, chem na
bazare. Takoj variant ni k chemu ne obyazyvaet ego siyatel'stvo... dazhe v
sluchae provala...
- Pomilujte, o kakom provale mozhet idti rech'?
- Vy znaete, dorogoj michman, chto komanduyushchij CHernomorskim flotom ochen'
udachno otobral oficera dlya pervogo diplomaticheskogo porucheniya, za
isklyucheniem ochen' vazhnogo kachestva...
- ?
- Vyderzhki!
Zinov'ev vstrechu odobril.
- Vernee, - skazal on, - vy ne mozhete posle takogo predlozheniya
uklonit'sya. Inache eto uzhe budet skandal, chego dopustit' nel'zya. Ili
ob®yavites' bol'nym i sidite doma, ili - selyamlik i vstrecha s Marshallom.
SHCHerbachev obespechil poluchenie priglasitel'nogo bileta, v kotorom k
zvaniyu michmana byla dlya solidnosti pribavlena kakaya-to diplomaticheskaya
formula "ob osobo vazhnom poruchenii". Peredavaya bilet Nemitcu, on
mnogoznachitel'no dobavil:
- Poberegite glaza. U Marshalla bol'she ordenov, chem u lyubogo iz ego
kolleg. S neprivychki mozhno oslepnut'. Ubezhden, chto namerennoe vozdejstvie na
psihiku pri pomoshchi oreola ot zvezd vhodit v ih raschety. Ne pomogla proba
vinom i prochie somnitel'nye metody, - ochevidno, teper' delaetsya popytka
vozdejstvovat' vneshnim velichiem i bleskom.
- Prostite, no mne eto kazhetsya nelepym.
- Dorogoj, - pochti zlo proshipel SHCHerbachev, - vy svoim uporstvom v
idealizme, esli ne v naivnosti, zastavlyaete menya otrech'sya ot zapovedi
Talejrana i skazat' to, chto ya dumayu. Delo ne stol'ko v Talejrane, skol'ko v
Zinov'eve, kotoryj ne razreshil posvyashchat' vas v igru. Vo vsyakom sluchae, do
pory do vremeni. No ya vizhu, chto pora. Itak, slushajte.
Pribytie osobogo kur'era s vazhnymi dokumentami, v moment, kogda
podpisano germano-tureckoe soglashenie o koncessii v Hajdar-pasha i idet
bor'ba za "Berlin-Bagdad", ne moglo ne privlech' vnimaniya nashih "druzej".
Kogda zhe poyavilas' dogadka, chto, vozmozhno, vy proishodite iz roda
Bibershtejnov, eto reshili ispol'zovat' kak podarok sud'by. No nado razlichat'
dve fazy. Sperva rodstvo sluzhilo fonom, v ozhidanii poka vy sami ne pozhelaete
oschastlivit' sebya vygodnymi svyazyami. Na etom fone delalis' ispytaniya: vinom,
kartami, odaliskami, opiumom, gashishem i nezhnym vnimaniem Anny-Luizy. Neuzheli
vy vser'ez prinimaete voznyu s vami lichnogo druga kajzera, nastoyashchego
prusskogo oficera iz yunkerov, majora i fligel'-ad®yutanta? Da, s etoj storony
komanduyushchij flotom znal, kogo poslat'! Dolzhen soznat'sya, chto ya v vashi gody
byl... nu, skazhem, bolee lyubopytnym. Teper' nastupaet vtoraya faza: vmesto
gryaznyh sposobov ispol'zuyutsya "chistye", hotya dolzhen priznat'sya, chto eta
"chistota" mne protivnee vseh shtatnyh metodov, uzhe bezuspeshno primenennyh.
|to blagosklonnost' k vam Anny-Luizy i igra na chestolyubii potomka rycarej.
CHem bol'she oni poteryali v pervom ture, tem bol'she rasschityvayut vyigrat' vo
vtorom, tak kak p'yanstvo i razvrat, afishirovannye v kolonii, - esli by
udalos' vas soblaznit', - trudno bylo by sovmestit' s priyatnost'yu rodstva...
- Prostite, dlya chego vse eto nuzhno? Neuzheli... Net, ya ne mogu i
podumat'... YA vsegda byl ubezhden, chto dlya etih gryaznyh celej sushchestvuyut
gryaznye lyudi, beschestnye avantyuristy. A esli verit' vam, to sam graf, major
i dazhe... dazhe goluboglazaya devushka uchastvuyut v samom podlom remesle. Net!
|to nemyslimo!
- Lozhites' spat'. Zavtra - selyamlik. A krome togo, razgovarivat' s vami
v otkrytuyu poka eshche bespolezno.
Roskoshno ubrannyj tak nazyvaemyj bol'shoj tronnyj zal dvorca Dolma-Bahche
blistal ot sveta beschislennyh hrustal'nyh lyustr, drobyashchih svoi luchi na
sotnyah zolochenyh mundirov diplomatov i voennyh, obil'no dekorirovannyh
almaznymi zvezdami, atlasnymi lentami i emalevymi ordenami.
Nemitc, stoya sredi otnositel'no skromnyh dolzhnostnyh chinovnikov,
pytalsya najti naibolee blizkoe opredelenie dlya zritel'nogo vpechatleniya i ne
mog ne ostanovit'sya na slove "oslepitel'no".
Tak kak emu ne nashlos' mesta ni v odnom iz posol'skih lando,
sledovavshih kortezhem ot ploshchadi k dvorcu, michman dobralsya syuda zagodya. On s
interesom osmatrival dvorec i s®ezzhavshuyusya znat' - kak tureckuyu, tak i
predstavlyayushchuyu interesy evropejskih derzhav i SASSH.
Harakterno, chto tureckie sanovniki i generaly byli rasshity, razzolocheny
i usypany brilliantami znachitel'no bol'she, chem ih inostrannye kollegi teh zhe
rangov, - no vse zhe pokroj i forma mundirov byli zaimstvovany v Evrope.
Edinstvenno, chego nel'zya bylo uvidet', - znakov v forme kresta. Zdes'
musul'manskaya simvolika pobedila hristianskuyu.
Eshche odin zavet Magometa soblyuden svyato - net ni odnoj zhenshchiny.
Na kakoj-to moment Nemitc pochuvstvoval, chto on zavorozhen vsej etoj
mishuroj, bleskom, obiliem sveta i monotonnym zhuzhzhaniem razzolochennyh
statistov. No kak tol'ko propalo navazhdenie, poyavilis' kriticheskie mysli.
Pechal'no i dazhe v kakoj-to mere kur'ezno sozercat' vsyu roskosh' priema,
kogda pamyat' bezzhalostno podskazyvaet, chto vse eto velikolepie siyaet v dolg
ili v kredit, tak kak kazna Blistatel'noj porty eshche so vremen Krymskoj vojny
nahoditsya v sostoyanii besprosvetnogo deficita, vozrastayushchego s godami.
Kreditory, vernee, ih polnomochnye predstaviteli, nahodyatsya tut zhe, tak kak
oni vedayut vsemi dohodami sultanskoj kazny i revnivo oberegayut interesy
svoih hozyaev, sidyashchih v Londone, Berline, Vashingtone, Vene, Parizhe i
Sankt-Peterburge.
Vse eto bylo izvestno molodomu michmanu. No on eshche ne znal prodolzheniya
etoj pechal'noj istorii.
Esli by posly passivno oberegali starye kapitulyacii, to byli by bystro
otterty. Vot pochemu vse eti predstaviteli i glavy missij, vplot' do samogo
Vil'gel'ma II, lichno sovershivshego svoeobraznoe palomnichestvo k "svyatym
mestam" i dal'she - v Bagdad, veli upornuyu i ozhestochennuyu bor'bu za novye
koncessii: zheleznodorozhnye, portovye, parohodnye, bankovskie i za uderzhanie
Prolivov v sfere svoego vliyaniya. Po toj zhe prichine voennyh mundirov na
selyamlike bylo ne men'she diplomaticheskih.
Obryuzgshij sultan Abdul-Hamid II, odna iz samyh mrachnyh lichnostej v
istorii, prosledoval k tronu. Na kakoe-to vremya nastupila tishina.
Ministr dvora sovmestno s duajenom* vozglavili ceremonial'noe
prohozhdenie mimo krovavogo padishaha, kotorogo v dushe prezirali i nenavideli
pochti vse iz polnomochnyh i chrezvychajnyh, sejchas sladko ulybayushchihsya. No
ogromnaya svita tureckih sanovnikov i pashej, razmeshchennyh v sootvetstvii s ih
rangami po obe storony prestola, zatrudnyala nablyudenie.
______________
* Starejshina diplomaticheskogo korpusa.
Razobrat'sya v takom skoplenii nacional'nostej i ras, chinov i zvanij,
form i kostyumov, v takom obilii yuvelirnyh izdelij, kazhdoe iz kotoryh takzhe
imelo svoyu stepen' i rang, mogli tol'ko specialisty, ceremonijmejstery,
posvyativshie etomu trudnomu delu mnogo let svoej zhizni.
Po mere prohozhdeniya s protokol'nym poklonom i tradicionnoj formuloj"
pozdravleniya glavy missij i posol'stv othodili i stanovilis' gruppami,
nablyudaya za drugimi, so zloradstvom otmechaya oshibki i nelovkosti svoih
kolleg.
S kazhdoj minutoj vozrastala tesnota, duhota i bestolkovost'
ceremoniala. Vozobnovilos' priglushennoe zhuzhzhanie golosov, obmenivayushchihsya
banal'nymi frazami, prilichestvuyushchimi prazdniku, ili anekdotami i poslednimi
spletnyami.
Znakomye sekretari iz nemeckogo posol'stva, ni na minutu ne vypuskavshie
iz vidu Nemitca, skol'zya nesgibayushchimisya nogami, rasklanivayas' napravo i
nalevo, podveli, vernee, podtolknuli michmana k gruppe, v centre kotoroj
stoyal utomlennyj zhizn'yu i segodnyashnim paradom Adol'f German graf Marshall fon
Bibershtejn, uzhe pyat' let predstavlyayushchij na Bosfore osobu svoego monarha,
neuravnoveshennogo Gogencollerna. Predstavlyal, vse eshche ozhidaya svoego chasa,
hotya eto bylo pustym mechtaniem provincial'nogo grafa iz Badena, kotorogo
sbrosili s posta stats-sekretarya prussaki, okruzhavshie Vil'gel'ma II.
Itak, germanskij sanovnik, opytnyj diplomat shestidesyati let, vysokij i
solidnyj, a protiv nego - russkij moryak dvadcati let ot rodu, huden'kij i
nevysokij, vypolnyavshij svoe pervoe diplomaticheskoe poruchenie. Vokrug nih
plotnaya, zashchitnaya stena, sostoyashchaya pochti celikom iz nemcev, dopushchennyh na
selyamlik.
Sanovnik dejstvitel'no mog oslepit' kolichestvom i bleskom zvezd i
ordenov (ne schitaya dvuh lent) na kamergerskom mundire, prichem tri vysshih
ordena i odna lenta byli pozhalovany emu rossijskim imperatorom za
somnitel'nye zaslugi pered Rossiej v period zaklyucheniya torgovyh soglashenij v
Berline.
Major Morgen predstavil grafu molodogo oficera.
- Otlichno! Tak ya i dumal... Blondin, golubye glaza, vypravka - tipichnyj
predstavitel' nordicheskoj rasy!
Nemitc, kotoryj byl napryazhen do krajnosti, tak kak ochen' hotel kazat'sya
neprinuzhdennym, chut' ne vspylil, nastol'ko ego zadela vysokomernaya manera
rassmatrivat' sobesednika, kak porodistuyu loshad'. No ne uspel on raskryt'
rta, kak posledoval vopros:
- Vy, nadeyus', znaete, chto v vashih zhilah techet krov' rycarej...
Marshall ne zhdal otveta, tak kak ne dopuskal nikakih somnenij, a tem
bolee vozrazhenij. Kak-to stranno vytyagivayas' i vypyachivaya rasshituyu grud',
chtoby kazat'sya eshche bolee velichestvennym, on prodolzhal:
- ...krov' teh rycarej, kotorye zashchishchali rodinu, stoya na beregah Rejna.
"Vahta na Rejne"! |to o nas, Bibershtejnah, nemeckim narodom slozheny pesni.
Glaza vseh chlenov svity vostorzhenno siyali, s yavnym raschetom, chto graf
zametit naibolee retivyh patriotov.
- Prinoshu izvineniya, exzellenz, no esli podobnoe rodstvo sushchestvuet,
to, ochevidno, ono ochen' otdalennoe. Lichno ya uznal o takoj versii zdes', v
Konstantinopole.
Vozmushchennye i dazhe ispugannye vzglyady svity. Zatem razdrazhennyj golos
posla:
- |to nevazhno. Mozhno ne znat', no nuzhno chuvstvovat'! Esli v vas est'
hot' kaplya krovi Bibershtejnov, ona zagovorit v nuzhnyj moment. A raz vy
uznali, to eto dolzhno perepolnit' vas gordost'yu i, krome togo, zastavit'
dumat' o svoem budushchem. Ili vy vovse otvergaete bremya rycarstva, vozlozhennoe
na nas istoriej i predkami?
- Nikak net, exzellenz. No tol'ko ya schitayu, chto v nashi dni kazhdyj
oficer dolzhen byt' rycarem i nesti bremya svoej chesti i voinskogo dolga.
- Otlichno skazano!.. Vot v etih slovah chuvstvuetsya Bibershtejn! Vy
preuspeete, esli budete prislushivat'sya k golosu krovi.
Vzdohi oblegcheniya. Ulybki. Razryadka obshchego napryazheniya.
- Odnako oficer oficeru rozn'. Tak zhe kak rycar' - rycaryu. Vot vy,
naprimer. CHto podskazyvaet vam krov' rycarya?
- Ona... ona ne podskazyvaet, a gromko i neotstupno tverdit mne, chto
raz ya, kak oficer, dal prisyagu, to nikogda ne dolzhen ej izmenit', a
ostavat'sya vernym ej vo vsem, vsegda! Do poslednej kapli krovi, nezavisimo
ot togo, kakogo by roda eta krov' ni byla!
Kak-to neozhidanno poluchilos', chto Nemitc slishkom pripodnyato, zvenyashchim
golosom proiznes etu tiradu, vkladyvaya v nee vsyu silu svoego iskrennego
ubezhdeniya. No, zakanchivaya ee, on oseksya, chut' ne prikusiv yazyk, tak kak
siyanie pomerklo, i pered nim uzhe ne bylo ni zvezd, ni ordenov, ni
napryazhennogo starogo lica s ostrymi glazami, a vidnelas' lish' spina
sanovnika, vnezapno razvernuvshegosya na kablukah. Bol'she togo, eta spina
udalyalas', tak zhe kak udalyalsya i kamergerskij klyuch, podveshennyj nizhe spiny.
Nastupila mertvaya pauza.
Krug raspalsya. Starshaya chast' svity brosilas' dogonyat' posla, a drugaya
chast', mladshaya, panicheski rastvorilas' v tolpe s yavnym raschetom sdelat' vid,
budto ee zdes' voobshche ne bylo. Ona ne dolzhna byla videt' i slyshat'
proisshedshego. I ona ne videla i ne slyshala nichego. Tol'ko smyatennyj duh i
uchashchennoe bienie serdca vydavali teh, kotorye sejchas raskaivalis' v tom, chto
uporno lezli na glaza exzellenz'a.
Nemitc stoyal kak vkopannyj. Zritel'naya pamyat', kak fotoapparat,
zafiksirovala zlye, vozmushchennye i rasteryannye fizionomii.
CHto zhe sluchilos'? Ved' on ne skazal nichego obidnogo?!
Neizvestno otkuda poyavivshijsya SHCHerbachev tverdo vzyal michmana pod lokot',
uvlek ego kakimi-to koridorami k bokovomu vyhodu i, usadiv v karetu, privez
v posol'stvo. V puti ne bylo skazano ni slova. Kogda zhe oni prohodili ot
vorot rezidencii k domiku, gde pomeshchalis' agenty, pervyj sovetnik skazal
bescvetnym golosom:
- Proshu vas ne vyhodit' iz svoej komnaty, poka ne poluchite dal'nejshih
ukazanij...
Nakonec on u sebya.
Brosivshis' na tahtu, Nemitc reshil bolee obstoyatel'no peresmotret' svoe
povedenie za vse dni prebyvaniya v Konstantinopole, - on ponimal, chto
ob®yasnenie s Zinov'evym neminuemo.
No obilie vpechatlenij, reakciya ot napryazheniya i zhara sdelali svoe delo -
michman ne zametil kak usnul. Kogda zhe otkryl glaza, pochuvstvoval v komnate
prisutstvie postoronnego cheloveka.
Nad nim stoyal kapitan-lejtenant SHCHeglov, kotoryj podcherknuto-oficial'no
skazal:
- Proshu vas odet'sya i sledovat' za mnoj na kanonerskuyu lodku "Donec".
Kater zhdet.
V polnoj tishine oni otvalili ot gryaznoj gorodskoj pristani i podoshli k
stacioneru. Na bort podnyalsya tol'ko michman, a kapitan-lejtenant, nemnogo
smushchennyj svoej rol'yu, peredal paket vahtennomu nachal'niku, posle chego
povernul k beregu.
Michman sidel pod polotnyanym tentom, laskaemyj legkim brizom. Vot uzhe
shestye sutki kak on "arestovan pri kayute", k zloradnomu udovol'stviyu
skuchayushchih oficerov sonnoj kanonerskoj lodki, i nichego ne znaet o tom, chto
delaetsya na beregu. Horosho eshche, chto komandir razreshaet emu valyat'sya s knigoj
naverhu, pod kormovym tentom, kogda korabl' nakalyaetsya ot shchedrogo
bosforskogo solnca.
Nemitca terzala neyasnost' konca vsej etoj istorii.
Ni odnogo pis'ma ili zapiski!
No glavnoj prichinoj terzanij bylo drugoe. Eshche molodoj, no dostatochno
umnyj, obrazovannyj i nablyudatel'nyj, michman ne mog sebe prostit' togo, chto
ego oboshli, obkrutili, obolvanili, kak nesmyshlenogo rebenka.
Kak on ne ponyal srazu, chto v drugom meste i v drugoe vremya nemeckij
major, prussak do mozga kostej, voennyj agent, drug germanskogo imperatora,
predstavivshij proekty oborony Prolivov (oborony ot russkih!), nikogda pervym
ne podal by ruki russkomu michmanu, osobenno netitulovannomu. A mezhdu tem
major hlopal ego po plechu, predlagal pit' na brudershaft, priglashal v
tevtonskij klub, neodnokratno taskal v aristokraticheskij yaht-klub na
intimnye vecherinki i afishiroval etu neozhidannuyu druzhbu pod vidom simpatii k
rodstvenniku svoego posla Marshalla.
Kak on ne ponyal nenormal'nosti togo, chto provodil vremya tol'ko v
obshchestve chopornyh nemeckih devic ili titulovannyh oboltusov-sekretarej,
postepenno poteryav svyazi s francuzami i anglichanami. Bol'she togo, on dazhe ne
uspel pereznakomit'sya so vsemi chlenami russkoj kolonii.
Na sonnom stacionere vdrug toroplivo zashlepali bosye nogi matrosov,
stremyashchihsya skryt'sya v kubrike, zatem prosvistela unter-oficerskaya dudka,
vsled za kotoroj razdalas' komanda vahtennogo nachal'nika:
- Karaul, naverh!
Odnako ne uspel etot prikaz dojti do karaul'nogo pomeshcheniya, kak eshche
bolee rezkim golosom posledovalo:
- Otstavit'! - I vsled za tem, sniziv ton do zloveshchego shepota: -
Signal'shchiki!.. Tram-tara-ram!.. Esli eshche raz prohlopaete, pod vintovku
postavlyu s polnoj vykladkoj! Da eshche na solncepeke!
Michman Nemitc, nablyudavshij etu scenu, srazu ponyal, chem provinilis'
signal'shchiki. Zamechtavshis', oni ne uspeli zametit' priblizheniya shikarnogo
posol'skogo katera i ne dolozhili s mostika na vahtu, chto na nosovom
flagshtoke katera net gosudarstvennogo flaga. Ritual morskogo horoshego tona
ili, po diplomaticheskoj terminologii, "protokola", treboval oboznachat'
prisutstvie na bortu vysokoj osoby sootvetstvuyushchim flagom ili vympelom, chto
pozvolyalo ozhidavshim vizita prinyat' neobhodimye mery dlya prodolzheniya
"protokola", vplot' do salyuta iz pushek.
Golyj flagshtok podskazyval, chto vysokaya osoba priblizhaetsya inkognito,
ne zhelaya privlekat' k sebe vnimaniya rejda ni orkestrom, ni pushechnoj pal'boj.
Ili chto osoba izvolit pochivat' doma, a k stacioneru nesetsya chin posol'stva,
eshche ne vysluzhivshij dolzhnostnogo vympela.
Kogda kater vstal u pravogo trapa, ostorozhnoe nachal'stvo stacionera
okazalos' na verhnej palube v polnom sostave, v belosnezhnoj forme i pri
kortikah. I ne zrya.
Po trapu podnyalsya pervyj sovetnik posol'stva, dejstvitel'nyj statskij
sovetnik, chto v soznanii komandira "Donca" zvuchalo, kak general-lejtenant
ili vice-admiral. Ne daj bog opozdaesh' vstretit' takogo gostya!
SHCHerbachev s isklyuchitel'noj vezhlivost'yu, smeshannoj s ne menee yavnoj
nebrezhnost'yu - sochetanie, kotoroe vyrabatyvaetsya u sanovnikov godami, -
pozdorovalsya s oficerami, a zatem, pomaniv k sebe michmana Nemitca, udobno
ustroilsya v shezlonge pod tentom. Tak zhe vezhlivo i nebrezhno vsem ostal'nym
bylo brosheno:
- YA vas ne zaderzhivayu!
Povtoryat' ne prishlos'. Obzhigaya sevastopol'skogo michmana lyubopytnymi i
zavistlivymi vzglyadami, oficery, vklyuchaya vahtennogo nachal'nika, rastvorilis'
v nadstrojkah i nedrah korablya, ne smeya dazhe podglyadyvat'. Ostalsya tol'ko
chasovoj u kormovogo flaga, nevol'no okazavshijsya v treh shagah ot
oblyubovannogo diplomatom kresla.
Oceniv obstanovku, michman pochtitel'no zametil:
- La sentinelle entend tout!*
______________
* CHasovoj vse slyshit! (fr.).
Na chto posledovalo takoe prezritel'noe Je m'en fiche*, chto Nemitc
bol'she ne vozvrashchalsya k etoj teme.
______________
* Naplevat'! (fr. zhargon).
- Nu, lyubeznyj uznik, blagodarite boga, chto po pali pod
pokrovitel'stvennuyu ruku Ivana Alekseevicha.
- Nikogda ne dumal, chto mne pridetsya kogo-libo blagodarit' za arest.
- |-e... sudya po tonu i kraske na lice, vy dejstvitel'no nichego ne
ponyali. Priznayus', ya dumal, chto vy... e-e... soobrazitel'nee. Sadites' i
slushajte!..
Itak, vy nanesli udar, vernee, dali opleuhu cheloveku, kotoryj k etomu
ne privyk. Vy sdelali eto na glazah vsego ego shtata. Pojmite, chto u nego
zdes', v Konstantinopole, i osobenno v Berline, - tysyachi vragov i
zavistnikov, kotorye pishut donosy ne tol'ko Byulovu, no i samomu kajzeru.
Vzyat' togo zhe Morgena, kotoryj sejchas mechtaet o parohodnoj koncessii ot
Basry do Bagdada. Vy nastol'ko molody, chto ne mozhete ponyat', chto znachit
poluchit' takoj afront v ego gody, da eshche na selyamlike, da eshche ot molokoso...
e-e... Vy mne prostite, no vy dejstvitel'no molokosos po sravneniyu s byvshim
stats-sekretarem germanskogo imperskogo pravitel'stva.
|to tol'ko, tak skazat', moral'naya storona dela. No est' i
prakticheskaya. Vy sorvali plan privlecheniya vas v kachestve... nu, skazhem... v
kachestve korrespondenta grafa, konechno, rodstvennogo korrespondenta. I
sorvali v poslednij moment, posle tshchatel'noj i dlitel'noj podgotovki, k
kotoroj graf tak neostorozhno privlek mnogo uchastnikov, vplot' do svoej
ocharovatel'noj plemyannicy... CHto eto - vzdoh? Ne stanete zhe vy uveryat', chto
razbito vashe yunoe serdce?
Nemitc tverdo skazal:
- Net, vam ne grozit priznanie v lyubvi. No ya gluboko obizhen, bolee togo
- oskorblen v luchshih chuvstvah k lyudyam, k podobnym lyudyam, konechno! Mne stydno
za ee rol', kotoruyu ona razygryvala po ukazaniyu dyadyushki, i obidno, chto ya
veril vsem...
- Kazhetsya, my nachinaem ponimat' drug druga...
Vspylivshij michman, vskochiv, otchekanil:
- Vashe prevoshoditel'stvo! YA eshche ne ponyal, chem obyazan vashemu vizitu i
neobhodimosti vyslushivat' oskorbitel'nye ostroty.
- La sentinelle entend tout! - proiznes sanovnik, podrazhaya daveshnej
intonacii michmana.
- Je m'en fiche! - v ton emu otozvalsya obizhennyj oficer, hotya eto i
bylo lozh'yu; on vse bol'she rad byl v dushe tomu, chto etot razgovor slushaet
hotya i postoronnij dlya nego, no nastoyashchij russkij matros.
SHCHerbachev potyanul Nemitca za rukav i usadil ryadom s soboj.
- Zamolchite! Da znaete li vy, chto takoe staryj sanovnik, bolee semi let
byvshij imperskim stats-sekretarem i sbroshennyj s dolzhnosti v moment, kogda
schital sebya sozrevshim dlya roli pervogo ministra, a mozhet byt', i kanclera?
|to sosud, napolnennyj do kraev zhelch'yu, zhazhdoj mesti i chestolyubivoj nadezhdoj
vernut'sya v Berlin na kone, dazhe esli novaya dolzhnost' uslovno schitaetsya
pochetnoj. Dlya podobnogo cheloveka etot proval huzhe sluzhebnoj oshibki. I vy
dumaete, my ispol'zuem ego zatrudnitel'noe polozhenie? Net, moj milyj. My
budem molchat'. Vas, ya nadeyus', udastsya splavit' blagopoluchno. No vot major
Morgen, zavistlivye sovetniki i berlinskie klevrety fon Byulova, te obygrayut
sluchaj na selyamlike tak, chto graf do konca dnej ne prostit sebe etu
zloschastnuyu ideyu ispol'zovat' v kachestve svoego korrespondenta dal'nego
otpryska Bibershtejnov. Pojmite, chto esli by graf byl v dva raza molozhe, to
vyzval by vas na duel'. Konechno, povodom posluzhili by yakoby nepochtitel'nye
slova, skazannye v adres etoj frejlejn. Prichem svidetelej nashlos' by bolee
dvuh desyatkov. Za etim by delo ne stalo.
- Kakoj absurd! K tomu zhe eto nechestno i nedostojno...
- O chestnosti, kogda rech' zahodit o diplomaticheskih intrigah, govorit'
ne prihoditsya, osobenno na beregah Bosfora. CHto kasaetsya dueli, to, nesmotrya
na vsyu absurdnost', etot variant eshche ne otpal. Konechno, ne posol, no major
ili odin iz voennyh ili morskih agentov dolzhen vyzvat' vas, kak tol'ko vy
ochutites' na beregu... Znayu, znayu! Vy ne mozhete pryatat'sya, esli vas ozhidaet
poedinok! Vot eto absurdno i, prostite, smeshno. Ved' poedinok podstraivaetsya
s cel'yu ubrat' vas s dorogi, chtoby nikto ne mog oglasit' proisshedshego na
selyamlike. Vy yavlyaetes' edinstvennym ne nemcem, kotoryj prisutstvoval, -
malo togo, - kotoryj vystupil protiv grafa. Da pojmite, chto im naplevat' na
svoego neudachlivogo stats-sekretarya. V dushe, navernoe, oni zloradstvuyut, no
na karte proval kombinacii, v razrabotke kotoroj uchastvovalo chut' ne vse
posol'stvo. I vy nikogda ne pojmete, kakoe eto imeet znachenie v period
ozhestochennoj kampanii za zheleznodorozhnuyu koncessiyu, tak nazyvaemuyu "B-B" -
Berlin-Bagdad, za parohodnuyu - na Tigre i v razgar bor'by za
preimushchestvennoe voennoe vliyanie na sud'by Prolivov.
Kak vtolkovat' vam, chto ne tol'ko nemcam, no i nam, russkim, nevygodno
razglashenie malen'kogo konflikta. Ved' Marshall fon Bibershtejn vsegda
zabotilsya o svoej kar'ere, zatem ob interesah Germanii, no, starayas' oputat'
nas torgovymi soglasheniyami, on, prikidyvayas' nashim drugom, ne menee r'yano
vystupal protiv britanskoj politiki v Turcii. Nakonec, ego monarh afishiruet
druzhbu s nashim gosudarem. Vygodno li nam diskreditirovat' posla Vil'gel'ma
II?.. Vse eto ochen' slozhno dlya kratkoj besedy. Kogda stanete starshe i
pojmete - vspomnite menya, starika...
A Ivanu Alekseevichu vy dolzhny postavit' ogromnuyu svechu za zdravie, tak
kak on, prikazav arestovat' vas, spas ne stol'ko ot diplomaticheskogo
brettera, skol'ko ot naemnogo ubijcy. Da, da, ubijcy! Vy opyat' budete
govorit' o chesti i rycarstve? Tak izvol'te znat', chto vy postavili moih
nemeckih kolleg v zatrudnitel'noe polozhenie iz-za vashej ne po godam
sderzhannoj manery zhit'. Ved' iz-za etogo otpali vse drugie varianty. Na
sluchaj, esli by russkij michman igral v karty, byli raspredeleny roli i
gotovo obvinenie v shulerstve s posleduyushchim udarom shandalom. A vy znaete, chto
s ulichennym shulerom na dueli ne derutsya. V etom sluchae ubivaet zametka v
gazete pod rubrikoj "V gorode i v svete". K schast'yu, russkij oficer ne
zainteresovalsya ni kureniem opiuma, ni gashishem, ni domami svidanij, v luchshem
iz kotoryh uzhe byla podgotovlena cherkeshenka (ili egiptyanka, bespodobno
ispolnyayushchaya tanec zhivota) i ee revnivyj lyubovnik v roli muzha, cherkes ili
fellah, - eto ne imeet znacheniya, - gotovyj "otomstit'" gyauru za
prikosnovenie k docheri Magometa.
Ne budu posvyashchat' vas v ostal'nye varianty plana, kotorye razbil na
etot raz ne michman, a nash posol. Pomimo vashego aresta, ego izhdiveniem
zakazana po telegrafu kayuta na grecheskom paketbote Pirej-Odessa, kotoryj
otdast yakor' na etom rejde v polden' cherez dva dnya. Kapitan - nash chelovek.
Vy pereedete na "Orfej" pryamo so stacionera posle vtorogo gudka, na
posol'skom katere, v soprovozhdenii treh nadezhnyh kavasov. Dajte slovo, chto
ne budete delat' popytok udrat' na bereg i tochno vypolnite predpisanie
posla.
Nemitc pechal'no sklonil golovu i razvel rukami:
- CHto mne eshche ostaetsya?..
- Vot i otlichno. Nu, teper', kazhetsya, vse. Net, zabyl! Ivan Alekseevich
prosil peredat' vam svoj privet i uvedomit', chto o vynuzhdennom areste ni
slova ne budet napisano v Sevastopol', pochemu vash posluzhnoj spisok ostanetsya
devstvennym.
Michman sidel podavlennyj novostyami i krusheniem svoej very v
blagorodstvo lyudej ego kruga. Hotya pravil'nee bylo by skazat' - ego klassa.
Vdrug on ozhivilsya:
- Esli vy ne hotite ostavit' menya v nedoumenii, proshu raz®yasnit'
sleduyushchee. Esli duel', udar podsvechnikom i kinzhal revnivogo cherkesa otpali,
chto zhe mne togda grozit?
- Ubijstvo! Samoe trivial'noe ubijstvo na ulice ili v pereulke, yakoby
sovershennoe grabitelyami, kotorye hodili by za vami po pyatam do pervogo
udobnogo sluchaya. V Konstantinopole eto sluchaetsya chashche, chem upominaetsya v
diplomaticheskoj hronike. Vse zavisit ot summy, izrashodovannoj na molchanie
policii...
Esli vy ne hotite zabyt' vashego mnimogo rodstvennika, to zapomnite ego
aforizm, shiroko izvestnyj v diplomaticheskom mire: "V Turcii politika i
intriga tak nerazryvno svyazany mezhdu soboj, chto prevratilis' pochti v
identichnye ponyatiya"*. Zdes' sushchestvuet tradiciya, esli ne skazat' - sistema,
po kotoroj evropejskie posol'stva nanimayut grebcov arnautov** na paradnye
kaiki, sluzhashchie dlya voskresnyh progulok po Bosforu. Kartinno razryazhennye
bezdel'niki sushchestvuyut dlya vypolneniya samyh gryaznyh i opasnyh intrig. |to
oni pohishchayut pochtu, vedut slezhku, spaivayut, a kogda nuzhno, to i ubirayut s
puti nezhelatel'nyh lic. A chtoby isklyuchit' sgovor mezhdu grebcami razlichnyh
posol'stv, ih verbuyut iz dereven', nahodyashchihsya v smertel'noj, krovnoj
vrazhde. Takim obrazom, za franki, funty sterlingov i dollary oni prodolzhayut
bor'bu, nachatuyu ih otcami v Albanii. |to shiroko izvestno vsem, krome...
priezzhih iz Rossii michmanov.
______________
* Iz pis'ma Marshalla Byulovu Grosse Politik. Bd XII No 3341 6 aug. 1898.
** V Turcii albancev prinyato nazyvat' arnautami. - Prim. avtora.
- Blagodaryu vas. Teper' ya znayu bol'she, chem mne polozheno po chinu i po
dolzhnosti. Zapomnyu nadolgo. I klyanus' vam, chto vsyu zhizn', kak ognya, budu
boyat'sya diplomaticheskogo poprishcha.
- Da, pozhaluj, s vashim harakterom i vashimi vzglyadami na zhizn' iz vas
diplomata ne vyjdet. Daj vam bog ne razocharovat'sya v svoej sluzhbe tak, kak
eto sluchilos' pri soprikosnovenii s nashej rabotoj.
- Ne bojtes' etogo. YA znayu temnye storony morskoj, voennoj sluzhby u
nas, v Rossii. No vse zhe ona protekaet na vidu u naroda i vmeste s narodom v
vide ego luchshih synov...
Kogda SHCHerbachev dvinulsya k trapu, na shkancah poyavilis' oficery i bocman.
Kater krasivo razvernulsya i cherez dve-tri minuty ischez v sutoloke
parohodov, paromov, buksirov, kaikov i felyug Bosforskogo rejda.
S etim katerom navsegda uhodili mnogie illyuzii romanticheski
nastroennogo yunoshi. Odnako imenno eta poterya byla odnoj iz teh, sovokupnost'
kotoryh neizbezhno privela, v konce koncov, k tomu, chto kontr-admiral
A.V.Nemitc osen'yu 1917 goda stal pervym krasnym admiralom.
Last-modified: Mon, 11 Mar 2002 12:25:52 GMT