tej. "|tot rekord zolotymi bukvami navechno vpisan v tablicu mirovyh rekordov!" Kettli stal chut' li ne nacional'nym geroem Ameriki. Ego snimali v kinofil'mah; ego imenem nazvali ulicu v gorode, gde on rodilsya; poyavilas' firma "Kettli i K'", vypuskavshaya kupal'nye kostyumy; sozdan byl dazhe populyarnyj fokstrot "Porhayushchij Kettli". I vot sejchas Leonid Kochetov, nesmotrya na tri nepodvizhnyh pal'ca na ruke i oskolok miny v tele, popytaetsya pobit' rekord Kettli. |to kazalos' pochti neveroyatnym. Tribuny gudeli. No vdrug shum smolk, na sekundu nastupila tishina, i vnezapno ves' bassejn vzorvalsya grohotom aplodismentov. K mestu starta netoroplivo podhodili dva vysokih strojnyh sportsmena, oba v alyh kostyumah chempionov strany, s gorevshimi na grudi zolotymi gerbami Sovetskogo Soyuza. Vot oni, osveshchennye oslepitel'nymi luchami prozhektorov, vstali ryadom na startovye tumbochki, napryazhenno sognuv nogi i otkinuv nazad ruki. Ih moshchnye, molodye, zagorelye tela, s prodolgovatymi, slovno litymi muskulami na mig zastyli nepodvizhno na belyh startovyh tumbah, budto na mramornyh p'edestalah. Plovcy kazalis' otlitymi iz bronzy. |to byli Leonid Kochetov i Viktor Vazhdaev. Kak vsegda na starte, gotovyj k blizkoj, ostroj bor'be, Leonid byl napryazhen i kak-to po-osobomu vesel. Vse ego pomysly byli napravleny k odnomu! "Pobedit'! Pobedit' vo chto by to ni stalo!" Tribuny gremeli, ne zatihaya ni na sekundu. Zriteli hlopali Kochetovu, odobryaya neobyknovennyj zhiznennyj podvig plovca, i stoyavshemu ryadom - ego ispytannomu drugu Viktoru Vazhdaevu. Viktor i Leonid snova vstretilis' v 1944 godu. |to byli pervye sostyazaniya, v kotoryh posle raneniya uchastvoval Kochetov. Vazhdaev togda obognal druga na celyh tri sekundy. No uzhe cherez dva mesyaca oni vnov' vzyali start i prishli k finishu golova v golovu. A eshche cherez mesyac Leonid snova, kak vstar', operedil Viktora. .. Kochetov v konce vojny perebralsya v Moskvu. Vmeste s nim pereehal v Moskvu i Galuzin. Starye druz'ya ne hoteli rasstavat'sya. Ivan Sergeevich stal rabotat' v moskovskom institute fizkul'tury i po-prezhnemu treniroval Kochetova, kotoryj prepodaval v tom zhe institute. ...Kogda Leonid po telefonu strogo sekretno soobshchil Vazhdaevu, chto hochet postavit' novyj mirovoj rekord v stometrovke, tot srazu zhe primchalsya. Vdvoem oni do pozdnej nochi sideli v malen'koj komnatke Kochetova. Druz'ya sostavlyali grafiki zaplyva, staralis' uchest' kazhduyu meloch', predvidet' vse vozmozhnye sluchajnosti. I hotya budushchij zaplyv byl uzhe sotni raz produman Kochetovym s Galuzinym, - Viktor ne uspokoilsya, poka sam ne proveril vse. So storony etot plan kazalsya prosto mal'chisheskoj derzost'yu. Grafik zaplyva byl sostavlen tak, chtoby perekryt' mirovoj rekord amerikanca Kettli ne na 0,1, ne na 0,2 i dazhe ne na 0,5 sekundy. Net, Leonid reshil obognat' amerikanca na takoj korotkoj distancii srazu na 3 sekundy! Mnogo raz potom mozhno bylo vstretit' v bassejne Stalinskogo rajona Moskvy etu troicu: Kochetova, Galuzina i Vazhdaeva. CHasto s nimi prihodila v bassejn i Anya. Vmeste oni otshlifovyvali kazhdoe dvizhenie Leonida, pridiralis' k malejshej netochnosti plovca. Desyatki raz provodili oni probnye zaplyvy. Viktor, prevrativshis' na vremya iz plovca v trenera, i pritom ochen' surovogo i trebovatel'nogo trenera, daval delovye sovety drugu. Za tri dnya do vystupleniya Kochetov prekratil trenirovki. Teper' nado horoshen'ko otdohnut'. On byl uveren v svoih silah, i tol'ko odno obstoyatel'stvo trevozhilo ego. Leonid privyk stavit' rekordy v napryazhennoj bor'be s real'nymi, sil'nymi protivnikami. Oni plyli ryadom, na sosednih dorozhkah i tak zhe, kak i on, izo vseh sil stremilis' byt' pervymi. A teper' on poplyvet odin. Edinstvennym ego protivnikom budet malen'kaya rezvaya strelka sekundomera, neumolimo otschityvayushchaya sekundy. Horosho, esli by ryadom, na sosednej dorozhke plyl Kettli! Togda Leonid navernyaka operedil by ego! No mister Kettli v chas zaplyva, veroyatno, budet spokojno spat' u sebya v kottedzhe v zharkoj Kalifornii. Ved' u amerikancev vse naoborot: kogda u nas den', u nih - noch'. "Kak neudachno vse slozhilos'!" - dumal Kochetov, bezostanovochno meryaya shagami svoyu malen'kuyu komnatu. Vidno, pridetsya plyt' odnomu. Vano Ciklauri, kotoryj dolzhen byl plyt' vmeste s nim i uporno v techenie polugoda gotovilsya k etomu zaplyvu, kak nazlo, vdrug za chetyre dnya do vystupleniya zabolel. Vano byl dostojnym protivnikom, s nim prishlos' by napryach' vse sily i borot'sya do samogo finisha. Plovcy nedarom govorili pro nastojchivogo Ciklauri, chto on ne sdaetsya do poslednego vzdoha. A teper' predstoyalo plyt' odnomu. Tol'ko odnazhdy u Leonida mel'knula mysl': "A chto, esli by ryadom so mnoj vstal na start Viktor Vazhdaev?!" Vot bylo by chudesno! Viktor sil'nyj, opytnyj plovec, ego dostizheniya stoyat na grani mirovyh rekordov. Pobedit' ego - znachit postavit' novyj rekord! Da, bylo by chudesno, esli by ryadom plyl Vazhdaev! No Kochetov srazu zhe otognal etu mysl'. Ved' Viktor, kak i on, - chempion strany. Emu tozhe dorogo svoe dobroe imya otlichnogo plovca. Leonid special'no trenirovalsya na pobitie mirovogo rekorda v zaplyve na sto metrov i, konechno, obgonit na etoj distancii Vazhdaeva. Kakoj plovec, tem bolee chempion, zahochet dobrovol'no byt' bitym, i pritom pered stol'kimi zritelyami. Net, eto nevozmozhno! Neozhidannaya bolezn' Ciklauri sil'no obespokoila i Galuzina. On nichego ne govoril ob etom Leonidu, chtoby ne nervirovat' plovca pered zaplyvom, no celymi dnyami trubka Ivana Sergeevicha tyazhko sopela. On snova i snova perebiral v ume vseh plovcov: kto iz nih mozhet stat' na start ryadom s Kochetovym i byt' emu dostojnym sopernikom? Krome Vazhdaeva i Ciklauri, Ivan Sergeevich ne nahodil podhodyashchej kandidatury. Odni - slaby, drugie ne trenirovany special'no na stometrovku. I Galuzin snova pogruzhalsya v tyazheloe razdum'e. Inogda u nego dazhe voznikali somneniya. Vdrug on postupaet nepravil'no? Mozhet byt', sledovalo podozhdat' pervenstva SSSR, kogda protivniki obyazatel'no budut, i ne odin, ne dva, a mnogo sil'nyh protivnikov? "Net, - tverdo reshil Galuzin. - Otkladyvat' nel'zya. Leonid sejchas v prekrasnoj forme. Kuj zhelezo, poka goryacho!" Trevozhilas' za muzha i Anya, celymi dnyami teper' propadavshaya na stadione, gde ona gotovilas' k pervenstvu Moskvy po mnogobor'yu. Neozhidanno za dva dnya do zaplyva v kvartiru Kochetova vletel vozbuzhdennyj Viktor Vazhdaev. Ne snimaya pal'to i shlyapy, on probezhal mimo Klavdii Timofeevny i, ne zdorovayas', pryamo v koridore vzvolnovanno zakrichal Leonidu: - Vano zabolel! Kochetov spokojno kivnul. |to bylo ne novo. - A kto s toboj plyvet? - sprosil Viktor. Leonid pozhal plechami. - Ah ty, svin'ya, svin'ya! - razozlilsya Vazhdaev. - Pochemu mne ne skazal? Ved' ya tol'ko sejchas sluchajno uznal, chto u Vano v gorle vskochili kakie-to proklyatye voldyri! On tut zhe podbezhal k telefonu i zayavil glavnomu sud'e, chto budet plyt' vmeste s Kochetovym. - Da, da, - serdito krichal on v trubku. - CHto vy udivlyaetes'? YA tozhe reshil pobit' mirovoj rekord! ...Vse eto znali bolel'shchiki. I sejchas, glyadya na atleticheskie figury Leonida i Viktora, zastyvshih na startovyh tumbochkah, tribuny rukopleskali dvum horoshim druz'yam, dvum upryamym sopernikam, dvum nastoyashchim sovetskim sportsmenam. Vidya, chto zriteli ne uspokaivayutsya, glavnyj sud'ya s ulybkoj chto-to skazal plovcam. Te tozhe ulybnulis' i vypryamilis'. Podnyav .ruku, glavnyj sud'ya vodvoril, nakonec, tishinu. I snova napryazhenno, kak stal'nye pruzhiny, gotovye vot-vot s siloj raspryamit'sya, zastyli plovcy. Signal! Pryzhok! Na sekundu plovcy skrylis' pod vodoj, no srazu zhe vynyrnuli i vot po bassejnu poleteli dve alye stremitel'nye babochki. Vzmahi ruk plovcov shiroki i sil'ny, dvizheniya plavny i bystry. Golova k golove podhodyat oni k koncu pervoj dvadcatipyatimetrovki. Povorot - i plovcy uzhe mchatsya obratno. Konchena vtoraya dvadcatipyatimetrovka. V rukah u sudej, hronometristov i mnogih zritelej sekundomery. 15,3 sekundy - rezul'tat Kochetova na pervoj dvadcatipyatimetrovke. Rovno na odnu sekundu bol'she otnyala u nego vtoraya dvadcatipyatimetrovka. |tu sekundu v nachale puti Kochetov vyigral za schet sil'nogo pryzhka so starta. Tribuny gudyat. Bolel'shchiki vskakivayut s mest. Esli Kochetov vyderzhit takoj temp, mirovoj rekord navernyaka budet bit. Vprochem, ne chuvstvuetsya, chtoby plovec namerevalsya sdat' temp. On vse tak zhe neutomimo letit vpered. Ruki dvizhutsya tochno i rezko, intervaly mezhdu vzmahami ruk sovershenno odinakovy, Inogda dazhe nachinaet nevol'no kazat'sya, chto ne serdce, a bezukoriznennyj motor dvizhet etim plovcom. Kochetov uzhe na polmetra oboshel Viktora Vazhdaeva. Konchaetsya tret'ya dvadcatipyatimetrovka - samyj .trudnyj uchastok puti. Imenno zdes' nedostatochno sil'nyj, neopytnyj plovec obychno vydyhaetsya, "saditsya", kak govoryat plovcy. Vostorzhennyj gul prohodit po tribunam. Kochetov pokazal 17 sekund. Takaya udivitel'naya tochnost', vyverennost' kazhdogo grebka kazhetsya pochti neveroyatnoj. No sekundomery - ves'ma tochnye i ubeditel'nye mehanizmy, i vse oni pokazyvayut odno i to zhe vremya. Tri dvadcatipyatimetrovki projdeny, i vse vmeste otnyali vsego 48,6 sekundy. Ostalsya poslednij, chetvertyj otrezok puti. Na finishe uzhe prigotovilis' "prinyat'" plovca tri hronometrista i sud'i. Galuzin, sidyashchij u vody, vskakivaet s mesta. Ego tufli stoyat v luzhe, no on ne zamechaet etogo. Ne otryvayas' sledit za plovcom. Ryadom s nim nervno terebit platok Anya. Odna mysl' vladeet vsemi. Tol'ko by ne sdal tempa! Net, pust' dazhe nemnogo sdast. Pust' projdet poslednij uchastok za 17,5-18 sekund. Dazhe v etom sluchae mirovoj rekord pobit. No chto takoe? Plovec i ne dumaet umen'shat' skorost'! Naoborot, dvizheniya ego eshche ubystryayutsya. I vot ruki Kochetova kosnulis' stenki. Razom shchelknuli pruzhinki vseh sekundomerov. Stremitel'nye strelki zamerli, vmeste s plovcom prekratili svoj beg. Za 16,5 sekundy proshel Leonid poslednyuyu dvadcatipyatimetrovku. Na polsekundy bystree, chem predshestvovavshij otrezok puti! Odna minuta 5,1 sekundy - v takoj neslyhanno korotkij srok zakonchil on vsyu distanciyu, bol'she chem na 3 sekundy obognav proslavlennogo amerikanca. Zavtra telegraf razneset vo vse koncy sveta eto izvestie i vo vseh tablicah mirovyh rekordov zacherknut imya Kettli i postavyat imya sovetskogo plovca. "Vechnogo" rekorda Kettli bol'she ne sushchestvuet. ...V razdevalke Kochetova okruzhili likuyushchie bolel'shchiki. Oni ne hoteli otpuskat' plovca, obnimali i pozdravlyali ego. - Zamochu! - smeyas', krichal Leonid, otbivayas' ot ob®yatij. No ego ne slushali. Nakonec, s pomoshch'yu Galuzina, Kochetov probralsya k svoej kabinke. Ona byla polna cvetov. Leonid pereodelsya i vyshel v zal. Tut ego zhdal novyj syurpriz. Kak tol'ko Kochetov poyavilsya, gryanuli aplodismenty. K nemu torzhestvenno podoshla celaya delegaciya: vperedi shli Nikolaj Aleksandrovich, Viktor Vazhdaev i glavnyj sud'ya, kotoryj nes bol'shoj list plotnoj bumagi v zolotoj ramke. Pod ovacii bolel'shchikov on peredal ego Kochetovu. "Tablica mirovyh rekordov po brassu", - prochital Leonid naverhu lista. Dal'she perechislyalis' vse chetyre oficial'nye distancii: 100, 200, 400 i 500 metrov. V levoj kolonke znachilos': 100 m - 1 min. 8,2 sek. - Kettli (SSHA) 200 m - 1 min. 31,6 sek. - Vanvejn (Gollandiya) 400 m - 5 min. 44 sek. - Hajm (Germaniya) 500 m - 7 min. 13,6 sek. - Robbin (SSHA) Vsya eta kolonka byla krest-nakrest perecherknuta krasnym karandashom, i ryadom, sprava, zhirnymi bol'shimi bukvami kto-to napisal: 100 m - 1 min. 5,1 sek. - Kochetov (SSSR) 200 m - 2 min. 29,8 sek. - Kochetov (SSSR) 400 m - 5 min. 38,4 sek. - Kochetov (SSSR) 500 m - 7 min. 10,6 sek. - Kochetov (SSSR) - Bol'she distancij net! - s pritvornym sozhaleniem razvel rukami glavnyj sud'ya, pod gromkij smeh i aplodismenty zritelej. - Vse rekordy po brassu otnyne prinadlezhat sovetskim sportsmenam. Ni odin chelovek v mire teper' ne smeet skazat', chto on plavaet luchshe plovcov nashej velikoj Rodiny! Vse prisutstvuyushchie snova, eshche gromche, zahlopali v ladoshi. No Kochetov podnyal ruku, prizyvaya k tishine. - Ne soglasen! - zayavil on. - Ne soglasen ya s vami, tovarishch glavnyj sud'ya. Sovetskie plovcy-brassisty, konechno, sil'nee vseh v mire. |to verno. No ved' krome brassa est', naprimer, i vol'nyj stil'. A v nem nashi plovcy - oj, kak otstayut! I ot amerikancev, i ot vengrov, i ot francuzov... I zhenshchiny nashi tozhe ne bleshchut uspehami... Nado nazhimat', dogonyat', a ne hvastat'! I eshche... Zachem vy mne pamyatnik pri zhizni stavite? Zavoeval, mol, Kochetov vse rekordy, bol'she distancij net. Teper' pust', znachit, sidit slozha ruki, otdyhaet da na etu vot tablichku gordo poglyadyvaet? Rekordy b'yut! YA sam bil ih ne raz! I moi rekordy pob'yut, esli ya ne budu vse vremya uluchshat' ih. Vot Vazhdaev rasskazyval - v kievskom "Dinamo" poyavilsya parenek - stometrovku za odnu minutu devyat' sekund prohodit. Pochti kak dostopochtennyj mister Kettli, rekordsmen mira... - Byvshij rekordsmen! - veselo zakrichali srazu neskol'ko chelovek. - Nu, byvshij! - soglasilsya Kochetov i ulybnulsya, no srazu zhe lico ego opyat' stalo ser'eznym. - Da razve odin etot kievskij parenek shturmuet rekordy? Skol'ko u nas rastet novoj talantlivoj molodezhi! V Sevastopole dva moryaka nedelyu nazad v chest' Dnya Pobedy povtorili vsesoyuznye rekordy. V Minske vystupala nedavno devushka, sovsem malo izvestnaya, plyla na spine. Bystree chempionki Italii zakonchila stometrovku. V Leningrade moj uchenik, Aleksej Sovkov, vplotnuyu k chempionam podoshel. Da i "starichki" ne dremlyut. Skazhu vam po sekretu: Vazhdaev soobshchil mne, chto on treniruetsya izo vseh sil - hochet pobit' moj mirovoj rekord na chetyresta metrov. Net, druz'ya, mne nado derzhat' uho vostro. YA zavtra denek otdohnu, a poslezavtra - snova za trenirovki! - Pravil'no! - skazal Gaev. - Ne ostanavlivajsya, Leonid. My, kommunisty, narod bespokojnyj - vsegda vpered stremimsya. Tol'ko vpered! Primechaniya 1. Tishe, tishe! (Angl.) 2. Ty ponimaesh' po-anglijski? (Angl.) 3. Znamenitye beguny. 4. Platon - drevnegrecheskij filosof-idealist, uchenik Sokrata. 5. Govori po-anglijski. CHto ty skazal? (Angl.) 6. Nichego. (Angl.) 7. Treniruemsya. (Angl.) 8. Hochesh' prisoedinit'sya k nam? (Angl.) 9. Opozdaem. (Angl.) 10. Dajte mne, pozhalujsta, dva... (Angl.) 11. Sprinter-krolist - plovec na korotkie distancii, plyvushchij stilem krol'. 12. Gul'den - gollandskaya moneta. Primerno ravna rublyu. 13. Boj bokserov podrazdelyaetsya na raundy. Kazhdyj raund dlitsya 3 minuty. 14. Bukmekery - del'cy, organizuyushchie pari mezhdu zritelyami vo vremya sostyazanij. 15. Klinker - osobyj sort kirpicha. 16. V te gody brass i batterflyaj schitalis' raznovidnostyami odnogo stilya. Na sorevnovaniyah plovec mog cheredovat' ih. Teper' eto zapreshcheno. 17. Boksery po svoemu vesu delyatsya na neskol'ko kategorij. Tyazheloves - bokser s vesom bolee 81 kg. 18. Bolezn', voznikayushchaya ot postoyannogo nedoedaniya, istoshcheniya. 19. Pyatibor'e - odno iz trudnejshih sportivnyh sostyazanij. Uchastnica zhenskogo pyatibor'ya dolzhna tolknut' yadro, metnut' kop'e, prygnut' v dli- nu i vysotu i probezhat' stometrovku. Za kazhdoe uprazhnenie zaschityvayutsya ochki.