yj brat Sebast'yana, byvshij nekogda nastoyatelem monastyrya Kratu, podnyal myatezhnyj styag, otec Migel' stal odnim iz samyh revnostnyh storonnikov etogo chestolyubivogo i predpriimchivogo hrabreca. V te dni otec Migel' byl arhiepiskopom, chelovekom, pol'zovavshimsya reputaciej vysokouchenogo del'ca i diplomata. On zanimal post propovednika dona Sebast'yana i duhovnika dona Antonio i obladal ogromnym vliyaniem v Portugalii. Vliyanie svoe on neustanno upotreblyal na pol'zu pretendentu, kotoromu byl gluboko predan. Posle togo, kak suhoputnoe vojsko dona Antonio poterpelo porazhenie ot gercoga Al'ba, a ego flot byl razgromlen u Azorskih ostrovov markizom Santa-Kruz v 1582 godu, otec Migel' okazalsya v bol'shoj opasnosti i opale kak odin iz naibolee r'yanyh myatezhnikov. Ego shvatili i nadolgo brosili v ispanskoe uzilishche. V konce koncov, poskol'ku on, vidimo, raskayalsya v svoih grehah, Filipp II, prekrasno znavshij cenu odarennomu kanoniku i zhelavshij priruchit' ego, v raschete na blagodarnost' velel osvobodit' otca Migelya i sdelal ego vikariem v Santa-Mariya-la-Real', gde on teper' i ispolnyal obyazannosti ispovednika, sovetnika i doverennogo lica princessy Anny Avstrijskoj. Odnako blagodarnosti otca Migelya ne hvatilo, chtoby izmenit' ego sushchnost' i naturu; on po-prezhnemu byl predan pretendentu, donu Antonio, kotoryj v svoem neuemnom chestolyubii prodolzhal plesti intrigi v chuzhezemnom izgnanii. Ne hvatilo ee i na to, chtoby pritushit' plamennyj patriotizm monaha. Mechtoj ego zhizni bylo videt' Portugaliyu nezavisimoj i upravlyaemoj synom ee naroda. I vot, blagodarya pylkoj nadezhde Anny (nadezhde, kotoraya s kazhdym dnem krepla, prevrashchayas' v ubezhdennost'), chto Sebast'yan zhiv i kogda-nibud' vernetsya, chtoby potrebovat' obratno venec, dva etih cheloveka prodolzhali vse blizhe shodit'sya drug s drugom v tihoj obiteli Madrigala, vokrug kotoroj burno kipela zhizn'. No shli gody, molitvy Anny ostavalis' bez otveta, osvoboditel' ne poyavlyalsya, i ee nadezhdy nachali ugasat'. Malo-pomalu ona vnov' nachala podumyvat' o tom, chto smozhet soedinit'sya so svoim nevedomym vozlyublennym lish' v luchshem iz mirov. Kak-to raz vesennim vecherom 1594 goda - spustya chetyre goda posle togo, kak Anna vpervye uslyshala ot svyashchennika imya Sebast'yana - otec Migel' shagal po glavnoj ulice Madrigala, gorodka, v kotorom on znal vseh i kazhdogo. I vdrug, k svoemu udivleniyu, kanonik vstretil neznakomca. Lyuboj neznakomec navernyaka privlek by vnimanie otca Migelya, a etot - i podavno: oblikom svoim on smutno napomnil svyashchenniku o kakih-to davnih sobytiyah, naproch' stershihsya iz pamyati. Potrepannoe chernoe odeyanie neznakomca vydavalo v nem obyknovennogo gorozhanina, no ego osanka, vzglyad, voennaya vypravka i gordo vskinutaya golova nikak ne vyazalis' s prostotoj plat'ya. Ot etogo cheloveka veyalo otvagoj i uverennost'yu v sebe. Muzhchiny ostanovilis', izumlenno glyadya drug na druga; na ustah neznakomca zaigrala tusklaya ulybka. Sejchas, v sumerkah, vozrast ego opredelit' bylo nevozmozhno: emu moglo byt' i tridcat', i pyat'desyat. Otec Migel' rasteryanno nahmurilsya, i togda neznakomec smahnul s golovy shirokopoluyu shlyapu. - Hrani tebya Bog, otche, - proiznes on. - I tebya, syn moj, - otvechal svyashchennik, vse eshche lomaya golovu nad voprosom, kto pered nim. - Kazhetsya, ya tebya znayu. Tak li eto? Neznakomec rassmeyalsya. - Ves' mir mozhet zabyt' menya, tol'ko ne ty, otche. I tut otec Migel' ohnul. - Gospodi! - vskrichal on i vozlozhil dlan' svoyu na plecho molodogo cheloveka, vglyadyvayas' v ego smelye serye glaza. - Kakimi sud'bami ty zdes'? - YA zdeshnij konditer. - Konditer? Ty? - Nado zhe kak-to zhit', a poprishche konditera - chestnoe poprishche. YA byl v Val'yadolide, kogda uslyshal, chto ty sluzhish' vikariem v zdeshnem monastyre. I vot, v pamyat' o staryh dobryh schastlivyh vremenah reshil navestit' tebya, otche, i poprosit' o podderzhke, - otvetil neznakomec s neprinuzhdennoj samouverennost'yu i legkoj nasmeshkoj v golose. - Razumeetsya... - nachal bylo svyashchennik, no oseksya. - Gde tvoya lavka? - sprosil on. - Dal'she po ulice. Ty udostoish' menya svoim poseshcheniem, otche? Otec Migel' poklonilsya, i oba poshli svoej dorogoj. V posleduyushchie tri dnya svyashchennik prihodil v monastyr', tol'ko chtoby otsluzhit' messu. No utrom chetvertogo dnya on otpravilsya iz riznicy pryamo v lyudskuyu i, nesmotrya na rannij chas, potreboval audiencii u ee vysochestva. - Gospozha, - skazal on ej, - u menya dlya tebya vazhnaya vest', kotoraya preispolnit radost'yu serdce tvoe. Anna vzglyanula na nego i uvidela lihoradochnyj blesk v ego gluboko posazhennyh glazah, uvidela rumyanec na ostryh skulah svyashchennika. - Don Sebast'yan zhiv, - prodolzhal tot. - YA videl ego. Neskol'ko mgnovenij devushka smotrela na nego, nichego ne ponimaya, potom poblednela. CHelo ee stalo belym, kak plat monahini. Anna so stonom perevela duh, zastyla i pokachnulas'. CHtoby ne upast', ona uhvatilas' za spinku kresla. Otec Migel' ponyal, chto dejstvoval slishkom rezko i ogoroshil ee. On ne ponimal, naskol'ko gluboko ee chuvstvo k tainstvennomu princu, i teper' ispugalsya, kak by ona ne upala v obmorok, potryasennaya izvestiem, kotoroe on tak bezrassudno vylozhil ej. - CHto ty skazal? O, povtori, chto ty skazal! - prostonala Anna, poluprikryv veki. On povtoril skazannoe v bolee vzveshennyh i ostorozhnyh vyrazheniyah, pustiv v hod ves' magnetizm svoej lichnosti, chtoby uspokoit' smyatennyj razum Anny. Malo-pomalu burya chuvstv v ee dushe uleglas'. - Ty govorish', chto videl ego? - sprosila devushka. - O! Rumyanec vnov' zalil ee shcheki, glaza vspyhnuli, lico zasiyalo. - Gde zhe on? - neterpelivo sprosila princessa. - Zdes'. Zdes', v Madrigale. - V Madrigale? - princessa byla samo izumlenie. - No pochemu v Madrigale? - On zhil v Val'yadolide i tam uslyshal, chto ya, ego byvshij duhovnik i sovetnik, sluzhu vikariem v Santa-Mariya-la-Real'. Sebast'yan priehal iskat' menya, priehal pod chuzhim imenem. On nazyvaet sebya Gabrielem de |spinoza i vedet konditerskoe delo. Tak budet, poka ne konchitsya srok ego epitim'i, togda on smozhet ob®yavit'sya otkryto i predstat' pered svoim narodom, kotoryj s neterpeniem zhdet ego. |ta vest' povergla Annu v rasteryannost', napolnila ee razum smyateniem, a dushu prevratila v pole bitvy, na kotorom veli bor'bu bezumnaya nadezhda i blagogovejnyj strah. Princ, o kotorom ona mechtala, kotoryj chetyre goda zhil v ee myslyah, kotorogo ona obozhala vsej svoej vozvyshennoj, pylkoj, poeticheskoj izgolodavshejsya dushoj, vdrug obrel plot' i krov'. On ryadom, i ona nakonec-to smozhet voochiyu uvidet' ego, zhivogo, nastoyashchego. |ta mysl' privodila ee v panicheskij uzhas, i Anna ne osmelivalas' prosit' otca Migelya privesti k nej dona Sebast'yana. No zato ona zasypala svyashchennika voprosami i vytyanula iz nego dovol'no skladnuyu istoriyu. Posle svoego porazheniya i pobega Sebast'yan dal obet nad grobom Gopodnim, poklyavshis' otkazat'sya ot korolevskih pochestej, ibo schital sebya nedostojnym ih. V znak pokayaniya (polagaya, chto imenno greh gordyni, v kotoryj on vpal, stal prichinoj ego neudach) on obyazalsya skitat'sya po miru v oblike smirennogo prostolyudina, zarabatyvaya hleb nasushchnyj sobstvennymi rukami, trudyas' do sed'mogo pota, kak i polozheno obyknovennomu cheloveku, do teh por, poka ne iskupit svoyu vinu i ne stanet vnov' dostoin togo polozheniya, kotoroe sostavlyalo ego istinnoe prednaznachenie po pravu rozhdeniya. |tot rasskaz napolnil Annu takim sostradaniem i sochuvstviem, chto ona rasplakalas'. Ee kumir voznessya eshche vyshe, chem v prezhnih polnyh lyubvi mechtah, osobenno posle togo, kak spustya neskol'ko dnej istoriya ego skitanij obrosla podrobnostyami. Ona uznala o tom, kakie lisheniya terpel tainstvennyj princ, kakie tyagoty i stradaniya vypali na dolyu strannika. Nakonec, cherez neskol'ko nedel' posle togo, kak Anne vpervye soobshchili potryasayushchuyu vest' o ego vozvrashchenii, v nachale avgusta 1594 goda, otec Migel' predlozhil ej to, chego ona bolee vsego zhazhdala, no o chem ne smela prosit'. - YA rasskazal Ego Velichestvu, kak ty priverzhena ego pamyati, kak predana byla emu vse eti gody, kogda my schitali ego umershim. On gluboko tronut. On umolyaet tebya pozvolit' emu prijti i past' k tvoim nogam. Lico Anny zardelos', potom ego vnov' pokryla blednost'; grud' devushki tyazhelo vzdymalas' i opadala. Razdiraemaya strahom i zhelaniem, princessa edva slyshno vygovorila: - YA soglasna... Na drugoj den' otec Migel' privel gostya v skromnuyu monastyrskuyu gostinuyu, gde ih zhdala princessa vmeste so svoimi frejlinami, ostavshimisya v ukrytii. Ee zhadnomu ispugannomu vzoru predstal chelovek srednego rosta, s licom, ispolnennym dostoinstva, oblachennyj v gorazdo menee potrepannoe plat'e, chem to, v kotorom ego vpervye uvidel sam otec Migel'. U nego byli svetlo-kashtanovye volosy. Takoj cvet vpolne mogli priobresti zolotye lokony yunoshi, uplyvshego v Afriku pyatnadcat' let nazad. Boroda imela chut' bolee temnyj ottenok, a glaza byli serye. Milovidnoe lico. No nichto, krome cveta glaz i nosa s gorbinkoj, ne govorilo o tom, chto ego obladatel' proishodit iz avstrijskogo carstvuyushchego doma, predstavitel'nicej kotorogo byla ego mat'. Derzha shlyapu v ruke, gost' priblizilsya k Anne i preklonil koleno. - YA zdes', i zhdu prikazanij vashego vysochestva, - molvil on. U devushki tryaslis' koleni i drozhali guby, no ona ovladela soboj. - Vy - Gabriel' de |spinoza, priehavshij v Madrigal, chtoby otkryt' konditerskoe delo? - sprosila ona. - I chtoby sluzhit' vashemu vysochestvu. - Togda dobro pozhalovat', hotya ya uverena, chto v remesle konditera vy smyslite men'she, chem v lyubom drugom. Kolenopreklonennyj gost' sklonil svoyu krasivuyu golovu i gluboko vzdohnul. - CHto zh, esli v proshlom ya luchshe znal inye remesla, stalo byt', mne net nuzhdy teper' ogranichivat' sebya moim nyneshnim poprishchem. Ona znakom poprosila ego podnyat'sya. |ta vstrecha i razgovor byli ne dolgimi: posetitel' otklanyalsya, dav obeshchanie vskore prijti opyat' i zaruchivshis' ee soglasiem prinyat' konditerskuyu lavku pod pokrovitel'stvo monastyrya. Vposledstvii u etogo cheloveka voshlo v privychku yavlyat'sya k utrennej messe, kotoruyu otec Migel' sluzhil v monastyrskoj chasovne, otkrytoj dlya miryan. Posle sluzhby konditer naveshchal svyashchennika v riznice, a zatem shel vmeste s nim v gostevuyu komnatu, gde ego zhdala princessa, obychno soprovozhdaemaya odnoj ili dvumya svoimi frejlinami. Ponachalu eti ezhednevnye svidaniya byli ne dolgimi, no postepenno stanovilis' vse dlinnee, i vskore Anna uzhe prosizhivala s konditerom do samogo obeda. No ochen' skoro ej stalo malo i etogo, i ona vzyala so svoego gostya obeshchanie prihodit' po dva raza na dnyu. Svidaniya carstvennoj chety delalis' ne tol'ko dlinnee i soderzhatel'nee, no i intimnee. Postepenno Anna nachala zavodit' razgovory o budushchem Sebast'yana, ubezhdaya ego otkryt'sya. Epitim'ya i tak uzhe zatyanulas' sverh vsyakoj mery, da i kayat'sya, po suti dela, ne v chem, ibo sudyat Nebesa ne deyaniya, a pobuzhdeniya dushi; dusha zhe ego, kogda on nachinal vojnu s nevernymi, byla chista, a namereniya - blagochestivy i vozvyshenny. Sebast'yan s krotkim vidom priznaval, chto eto, vozmozhno, voistinu tak. Odnako i on, i otec Migel' derzhalis' mneniya, chto sejchas blagorazumnee vsego dozhdat'sya konchiny Filippa II, kotoraya, veroyatno, blizka, esli uchest' preklonnye leta monarha, ego dryahlost' i nemoshchnost'. V inom zhe sluchae revnivyj korol' mozhet vosprotivit'sya spravedlivym prityazaniyam Sebast'yana. Tem vremenem ezhednevnye vizity |spinozy i ego mnogochasovye svidaniya s Annoj priveli k neizbezhnomu: i v stenah monastyrya, i za ego predelami zapahlo skandalom. Anna byla monahinej, ej zapreshchalos' vstrechat'sya s kakimi by to ni bylo muzhchinami, za isklyucheniem ispovednika, i besedovat' s nimi inache kak cherez reshetku v gostevoj komnate obiteli. No dazhe pri nalichii takoj reshetki stol' dlitel'nye i regulyarnye vstrechi schitalis' nedopustimymi. A mezhdu tem pri podderzhke i popustitel'stve otca Migelya Anna i |spinoza za neskol'ko nedel' sblizilis' nastol'ko, chto devushka uzhe schitala sebya vprave dumat' o nem kak o svoem izbavitele, kotoryj spaset ee ot etogo pogrebeniya zazhivo. Ona polagala, chto on vernet ej vozhdelennuyu svobodu i vol'nuyu zhizn', vozlozhit na ee chelo venec, kak tol'ko nastanet vremya zayavit' o ego sobstvennyh pravah na koronu. Da, ona monahinya, no chto s togo? Ee postrigli protiv voli, poslushnichestvo dlilos' vsego god, a pyatiletnij srok, otvedennyj dlya ispytaniya, eshche ne istek. Poetomu Anna polagala, chto ee vpolne mozhno osvobodit' ot vseh dannyh obetov. No nikto ne znal myslej Anny, da i ne interesovalsya imi, a posemu skandal razrastalsya. V monastyre ne nashlos' smel'chakov, chtoby upreknut' carstvennuyu osobu ili navyazat' ej svoi sovety i mneniya: ved' ej, pomimo vsego prochego, pokrovitel'stvoval otec Migel', duhovnyj nastavnik obiteli. Odnako v konce koncov iz vneshnego mira prishlo pis'mo, sostavlennoe episkopom ordena svyatogo Avgustina. Ton poslaniya byl pochtitel'no-surov, i v nem soobshchalos', chto mnogochislennye poseshcheniya konditera dayut pishchu dlya peresudov, i poetomu Anna proyavila by blagorazumie, soglasis' ona bolee ne podavat' dlya etogo povodov. |tot sovet napolnil ee gorduyu chuvstvitel'nuyu dushu zhguchim stydom. Princessa totchas zhe poslala svoego slugu Roderosa za otcom Migelem i peredala svyashchenniku poluchennoe pis'mo. CHernye glaza monaha probezhali tekst, i v nih poyavilos' trevozhnoe vyrazhenie. - |togo sledovalo opasat'sya, - so vzdohom progovoril on. - Tut est' tol'ko odno sredstvo, da i to lish', esli delo ne dojdet ni do chego bolee ser'eznogo: don Sebast'yan dolzhen uehat'. - Uehat'?! - U Anny perehvatilo duh ot straha. - Kuda? - Kuda ugodno, lish' by podal'she ot Madrigala. I nemedlenno, samoe pozdnee - zavtra poutru, - otvetil monah i dobavil, zametiv vyrazhenie uzhasa na ee lice: - Nu, a chto eshche mozhno pridumat'? Kak znat', mozhet, etot dokuchlivyj episkop uzhe podnyal shum? Anna podavila ohvativshie ee chuvstva. - A ya... ya uvizhu ego pered ot®ezdom? - s mol'boj v golose sprosila ona. - Ne znayu. Navernoe, eto bylo by slishkom oprometchivo. YA dolzhen porazmyslit'. V glubokom smyatenii on brosilsya proch', ostaviv Annu, i devushke pokazalos', chto zhizn' pokidaet ee. V tot sentyabr'skij vecher ona sidela, potryasennaya, v svoih pokoyah, nadeyas' i ne smeya nadeyat'sya, chto ej udastsya eshche raz hot' odnim glazkom vzglyanut' na Sebast'yana. Bylo uzhe dovol'no pozdno, kogda k Anne prishla donna Mariya de Grado s izvestiem, chto |spinoza sejchas sidit v kel'e otca Migelya. Ispugavshis', chto on ujdet tajkom, tak i ne povidavshis' s nej, i ne obrashchaya vnimaniya na pozdnee vremya (shel devyatyj chas, i nachinalo smerkat'sya), devushka nemedlenno poslala Roderosa k svyashchenniku s pros'boj privesti |spinozu v gostevuyu komnatu. Otec Migel' soglasilsya, i vlyublennye, a oni uzhe byli na etoj stadii otnoshenij, vstretilis' vnov'. Oboim bylo tyazhelo i bol'no, oba stradali. - Bozhe moj! - vskrichala princessa, otbrosiv proch' vsyakuyu ostorozhnost'. - Bozhe moj! CHto zhe vy reshili? - Reshili, chto zavtra poutru ya uezzhayu, - otvechal Sebast'yan. - Kuda? - sprosila obezumevshaya ot gorya devushka. - Kuda? - on pozhal plechami. - Snachala v Val'yadolid, a potom... kak budet ugodno Vsevyshnemu. - Kogda zhe ya opyat' uvizhu vas? - Kogda... kogda budet ugodno Vsevyshnemu. - O, kakoj uzhas! Esli ya poteryayu vas... esli nikogda bol'she vas ne uvizhu... - ona zadyhalas', lomaya ruki. - Nu chto vy, gospozha, - otvetil on. - YA vernus' za vami, kogda pridet vremya. K dnyu Vseh Svyatyh, ili, samoe pozdnee, k Rozhdestvu. I ya privezu s soboj cheloveka, kotoryj poruchitsya za menya. - Kakaya nuzhda ruchat'sya za vas mne? - v velikom razdrazhenii zaprotestovala devushka. - My prinadlezhim drug drugu, vy i ya. No vy vol'ny stranstvovat' po svetu, a ya bespomoshchno sizhu v etoj kletke... - Da, no ved' v skorom vremeni ya osvobozhu vas, i s teh por my pojdem ruka ob ruku, - on shagnul k stolu, na kotorom stoyali rog s chernilami, korobochka s peskom, neskol'ko per'ev i lezhala bumaga. Vzyav stilo, on prinyalsya pisat' s zametnym usiliem, ibo koroli, kak izvestno, ne otlichayutsya prilezhaniem v uchenii. "YA, don Sebast'yan, milost'yu Bozhiej korol' Portugalii, beru v zheny svetlejshuyu donnu Annu Avstrijskuyu, doch' svetlejshego princa Ioganna Avstrijskogo, na osnovanii razresheniya, poluchennogo ot dvuh episkopov." Vnizu on postavil podpis' - takuyu zhe, kakuyu vo vse veka stavili portugal'skie koroli: El Rey (korol'). - Vy udovletvoreny, gospozha? - s mol'boj sprosil on, vruchaya ej bumagu. - Kak mozhet eta zapisochka udovletvorit' menya? - |to - obyazatel'stvo, kotoroe ya ispolnyu, kak tol'ko pozvolyat Nebesa. Uslyshav eto, Anna udarilas' v slezy, a Sebast'yan pustilsya v uveshchevaniya i boltal do teh por, poka otec Migel' ne vynudil ego udalit'sya, poskol'ku bylo uzhe pozdno. Togda princessa zabyla o svoih sobstvennyh gorestyah i preispolnilas' sochuvstviya k vozlyublennomu: net, ona i slyshat' nichego ne zhelaet, on obyazan prinyat' vse ee dostoyanie - sto dukatov i ukrasheniya, v chisle kotoryh byli zolotye chasiki, usypannye almazami, i kolechko s kameej, izobrazhavshej korolya Filippa. Nu i, nakonec, ee sobstvennyj portret razmerom s igral'nuyu kartu. Probilo desyat', i otec Migel' speshno sprovadil Sebast'yana, predvaritel'no prekloniv pered nim kolena i prilozhivshis' k monarshej dlani. Zatem Sebast'yan pal na koleni pered princessoj i oblobyzal ee ruku. Oba oblivalis' slezami. Nakonec on ushel, i skorbyashchaya Anna, opershis' na ruku donny Marii de Grado, udalilas' v svoyu kel'yu, chtoby vyplakat'sya i predat'sya molitvam. Sleduyushchie neskol'ko dnej ona hodila kak vo sne, blednaya i bezuchastnaya ko vsemu, ugnetennaya soznaniem svoego odinochestva, kotoroe ona pytalas' smyagchit', posylaya Sebast'yanu pis'ma v Val'yadolid, kuda on vozvratilsya. Iz vseh etih pisem sohranilos' tol'ko dva. "Korol' i gospodin moj, - pisala ona v odnom iz nih, - uvy! Kakie stradaniya prinosit razluka! Mne tak bol'no, chto ya umerla by, esli b ne ispytyvala mimoletnogo oblegcheniya ot obshcheniya s Vashim Velichestvom posredstvom etih poslanij. Segodnya ya chuvstvuyu to zhe samoe, chto chuvstvovala v lyuboj drugoj den' s teh por, kak my perestali provodit' vmeste schastlivye i sladostnye mgnoveniya. Nyneshnyaya razluka - kara Nebes, stol' surovaya dlya menya, chto ya by osmelilas' nazvat' ee nespravedlivoj, ibo ya bez vsyakih na to osnovanij lishena schast'ya, kotorogo mne ne hvatalo stol'ko let i kotoroe ya nyne kupila cenoj stradanij i slez. No, gospodin moj, ya gotova vnov' perezhit' vse obrushivshiesya na menya goresti i stradat' opyat', esli eto pomozhet mne uberech' Vashe Velichestvo hotya by ot maloj toliki nevzgod. Da vnemlet Vsevyshnij moim molitvam. Pust' polozhit Vladyka mira konec neschast'yam i nesterpimym mukam, kotorye prinosyat mne razluka s Vashim Velichestvom. Vozmozhno li zhit' posle stol' dolgih stradanij i boli? YA prinadlezhu Vam, gospodin moj, o chem Vy uzhe znaete. I vernost', v koej poklyalas' ya Vam, sohranyu ya i v zhizni, i v smerti, ibo dazhe smert' ne vyrvet ee iz dushi moej. I budet eta vernost' bessmertna v vekah, kak i sama dusha..." Tak pisala plemyannica korolya Filippa Ispanskogo udalivshemusya v Val'yadolid konditeru Gabrielyu |spinoze. CHem zanimalsya v eti dni on - nam nevedomo, izvestno lish', chto on ne byl stesnen v peredvizheniyah: imenno na gorodskoj ulice nastyrnaya i vezdesushchaya sud'ba svela ego licom k licu s Gregorio Gonzalesom, chelovekom, u kotorogo on rabotal povarenkom, kogda tot sluzhil grafu N'eba. Gregorio okliknul |spinozu i v izumlenii ustavilsya na nego: plat'e konditera, hot' i bylo ne pervoj svezhesti, otnyud' ne pohodilo na odeyanie prostolyudina. - Komu zhe ty teper' sluzhish'? - osvedomilsya zaintrigovannyj Gregorio, kak tol'ko oni obmenyalis' privetstviyami. |spinoza preodolel mimoletnoe zameshatel'stvo i vzyal za ruku svoego byvshego sotovarishcha. - Vremena menyayutsya, drug Gregorio. YA bol'she nikomu ne sluzhu. Teper' mne samomu podavaj slug! - Tak chto za polozhenie ty sejchas zanimaesh'? - |to ne imeet znacheniya, - vysokomerno osadil ego |spinoza, i Gregorio pochuvstvoval, chto dal'nejshie rassprosy neumestny. Zavernuvshis' v plashch, on poshel svoej dorogoj, a konditer kriknul emu vsled: - Esli tebe chto-nibud' ponadobitsya, budu rad po staroj druzhbe okazat' tebe uslugu! No Gregorio nikak ne sobiralsya prosto rasstat'sya s |spinozoj. Malo komu ohota teryat' starogo druga, esli vstrechaesh' ego opyat' spustya gody, da eshche bogatym i procvetayushchim chelovekom. |spinoza dolzhen vsenepremenno zhit' v odnom dome s Gregorio. ZHena Gregorio budet ochen' rada vozobnovit' znakomstvo i uslyshat' iz pervyh ust istoriyu ego novoj blagopoluchnoj zhizni. Gregorio ne zhelaet slyshat' nikakih otgovorok. V konce koncov |spinoza, ustupaya nastyrnosti priyatelya, otpravilsya vmeste s nim v ubogij kvartal, gde stoyalo zhilishche Gregorio. Za gryaznym sosnovym stolom v zhalkoj komorke sideli troe: |spinoza, Gregorio i ego zhena. Poslednyaya ne vykazyvala obeshchannoj Gregorio radosti po povodu nyneshnego blagopoluchiya |spinozy. Vozmozhno, konditer zametil ee zlobnuyu zavist'. Veroyatno, zhelaya eshche bol'she podogret' ee (a eto - luchshij sposob nakazaniya zavistnikov), konditer predlozhil Gregorio prosto-taki velikolepnuyu rabotu. - Idi ko mne na sluzhbu, - skazal on. - YA dam tebe pyat'desyat dukatov srazu i budu platit' chetyre dukata v mesyac. Oni otneslis' k ego bogatstvu s zametnym nedoveriem. CHtoby ubedit' ih, |spinoza dostal i pokazal zolotye chasy (redchajshuyu veshchicu), osypannye brilliantami, dorogoe kol'co i drugie otnyud' ne deshevye ukrasheniya. Parochka vzirala na vse eto v polnom smyatenii. - No razve ne govoril ty mne, kogda my vmeste sluzhili v Madride, chto prezhde ty byl prostym konditerom v Okan'e? - vyrvalos' u Gregorio. |spinoza usmehnulsya. - Malo li korolej i princev byli vynuzhdeny skryvat'sya pod chuzhoj lichinoj? - vkradchivo progovoril on i, vidya potryasennye fizionomii priyatelej, reshil igrat' dal'she. Nichego svyatogo dlya nego bol'she ne bylo. On vytashchil iz karmana dazhe portret miloj odinokoj carstvennoj gospozhi, tomyashchejsya v monastyre Madrigala, i shvyrnul ego cherez stol, zalyapannyj vinnymi i maslyanymi pyatnami. - Vzglyanite na etu prekrasnuyu damu, samuyu krasivuyu v Ispanii, - skazal on hozyaevam. - Mozhet li princ mechtat' o bolee milovidnoj neveste? - No ona oblachena v odeyanie monahini, - vozrazila zhena Gregorio. - Kak zhe ona mozhet vyjti zamuzh? - Korolyam zakon ne pisan, - otrezal |spinoza. V konce koncov on otklanyalsya, no pered uhodom prizval Gregorio porazmyslit' nad svoim predlozheniem. On obeshchal snova prijti za otvetom, a poka ostavil emu adres, po kotoromu kvartiruet. Hozyaeva sochli |spinozu bezumcem i posmeyalis' nad nim, no nedoverie zheny Gregorio bystro smenilos' zlobnoj revnost'yu: ved' vse, chto |spinoza rasskazal o sebe, moglo, v konce koncov, okazat'sya pravdoj. Imenno zloba i opredelila ee dal'nejshie postupki. Ona otpravilas' k al'kal'du Val'yadolida, donu Rodrigo de Santil'yanu, i vse emu vyboltala. Pozdnej noch'yu |spinoza prosnulsya i uvidel, chto ego komnata kishit gvardejcami al'kal'da. |spinozu arestovali i povolokli k donu Rodrigo davat' otchet v tom, kto on takoj, i otkuda vzyalis' najdennye pri nem dorogostoyashchie veshchicy, a v osobennosti kol'co s kameej, izobrazhavshej korolya Filippa. - YA - Gabriel' de |spinoza, - tverdo otvetil al'kal'du plennik, - konditer iz Madrigala. - Togda otkuda ty vzyal eti ukrasheniya? - Ih peredala mne dlya prodazhi donna Anna Avstrijskaya. Po etomu delu ya i pribyl v Val'yadolid. - |to - portret donny Anny? - Da. - A etot lokon? On chto, tozhe s golovy donny Anny? I, esli tak, stanesh' li ty utverzhdat', chto i ego tebe dali dlya prodazhi? - A dlya chego zhe eshche? Don Rodrigo prizadumalsya. Krast' takie veshchi bespolezno, a chto do lokona, to gde etot paren' najdet na nego pokupatelya? Al'kal'd bolee pristal'no vglyadelsya v arestovannogo i zametil carstvennost' osanki, spokojnuyu uverennost', prisushchuyu obychno vysokorodnym i dostojnym sen'oram. Otoslav ego v tyur'mu, al'kal'd otpravilsya v Madrigal, chtoby obyskat' dom |spinozy. Don Rodrigo umel dejstvovat' bystro, no uznik kakim-to zagadochnym obrazom nashel vozmozhnost' predosterech' otca Migelya, i tot uhitrilsya operedit' al'kal'da. Do priezda dona Rodrigo svyashchennik iz®yal iz doma |spinozy shkatulku s bumagami i obratil ih v pepel. K sozhaleniyu, |spinoza proyavil bespechnost'. Policiya al'kal'da nashla chetyre pis'ma, ne spryatannye v shkatulku. Dva iz nih byli ot Anny (ya uzhe privodil otryvok iz odnogo ee pis'ma), a eshche dva - ot samogo otca Migelya. |ti pis'ma ozadachili i sbili s tolku dona Rodrigo de Santil'yana. On byl soobrazitel'nym i osvedomlennym chelovekom i znal, kak nastorozhenno otnositsya kastil'skoe pravosudie k nastojchivym proiskam portugal'skogo prityazatelya, byvshego nastoyatelya Kratu dona Antonio. Al'kal'd horosho znal i o proshlom otca Migelya, ego samootverzhennom patriotizme i strastnoj predannosti delu dona Antonio. A tut eshche emu vspomnilos', s kakim nepokolebimym dostoinstvom derzhalsya ego uznik. Slovom, don Rodrigo sdelal pust' i pospeshnyj, no vpolne opravdannyj vyvod: chelovek, popavshij k nemu v ruki, chelovek, kotoromu princessa Anna pisala pylkie pis'ma i kotorogo nazyvala "Vashe Velichestvo", - ne kto inoj, kak nastoyatel' monastyrya v Kratu. Al'kal'd ponyal, chto za vsem etim stoit nechto ser'eznoe i opasnoe. Prikazav arestovat' otca Migelya, on otpravilsya v monastyr', chtoby vstretit'sya s donnoj Annoj. Dejstvoval on iskusno i v raschete na vnezapnost'. Razgovor nachalsya s pred®yavleniya princesse odnogo iz najdennyh pisem i voprosa: priznaet li ona svoe avtorstvo. Ob®yataya uzhasom, Anna na mig zastyla, vytarashchiv glaza, a potom vyhvatila pis'mo iz ruk al'kal'da i porvala ego nadvoe. Ona by i vovse izorvala listok v kloch'ya, no don Rodrigo provorno shvatil devushku za zapyast'ya i derzhal budto v tiskah, na mig zabyv o tekushchej v ee zhilah goluboj krovi. Korol' Filipp byl surovym pravitelem, besposhchadnym k smut'yanam, i don Rodrigo znal, chto esli on pozvolit unichtozhit' dragocennoe pis'mo, proshcheniya ne budet. Ustupiv ego fizicheskomu i dushevnomu prevoshodstvu, Anna otdala obryvki i priznala, chto pis'mo napisala ona. - Kak nastoyashchee imya cheloveka, nazyvayushchego sebya konditerom i sostoyashchego s vami v takih vot otnosheniyah? - osvedomila prisutstvovavshij pri besede sud'ya. - Don Sebast'yan, korol' Portugalii, - otvetila devushka i prisovokupila k etomu priznaniyu rasskaz o pobege yunoshi iz Al'kaser-el'-Kebira i ego posleduyushchih stranstviyah v poiskah iskupleniya viny. Don Rodrigo otbyl, ne znaya, chto emu dumat' i vo chto verit'. On byl tverdo ubezhden, chto prishla pora povedat' obo vsem korolyu Filippu. Ego Katolicheskoe Velichestvo byl gluboko vozmushchen. On nemedlenno otpravil v Madrigal upolnomochennogo inkvizicii s prikazom tshchatel'no razobrat'sya v dele i povelel ne vypuskat' Annu iz kel'i, a prislugu ee arestovat'. Dlya vernosti |spinozu pereveli iz Val'yadolida v tyur'mu Medina-del'-Kampo, kuda ego dostavili v karete pod konvoem arkebuzirov. - K chemu vezti prostogo konditera s takimi pochestyami? - shutlivo sprashival on svoih strazhej. V karete vmeste s |spinozoj ehal soldat po imeni Servatos - chelovek, povidavshij mir. Razgovorivshis' s uznikom, on obnaruzhil, chto tot odinakovo svobodno vladeet kak francuzskim, tak i nemeckim yazykami. No stoilo Servatosu obratit'sya k nemu po-portugal'ski, kak plennik totchas zhe zametno smutilsya i otvetil, chto ne govorit na etom yazyke, hotya i byval v Portugalii. Vsyu zimu prodolzhalis' doprosy. Troe glavnyh podsledstvennyh smenyali drug druga, i razgovory s nimi privodili k odnim i tem zhe rezul'tatam. Upolnomochennyj inkvizicii doprashival princessu i otca Migelya, don Rodrigo zanimalsya |spinozoj. No iz plennikov tak i ne udalos' vytyanut' nichego takogo, chto pomoglo by delu ili rasseyalo by tajnu. Princessa davala pravdivye pokazaniya, no po mere togo, kak rassprosy stanovilis' vse bolee nastojchivymi, a podchas i oskorbitel'nymi, k ee iskrennosti nachala primeshivat'sya izryadnaya dolya vozmushcheniya. Ona nastaivala na tom, chto don Sebast'yan byl ne kem inym, kak donom Sebast'yanom, i pisala |spinoze pylkie pis'ma, prizyvaya otkryt' svoe podlinnoe imya, utverzhdaya, chto prishlo vremya sbrosit' lichinu. No konditera ne trogali eti otchayannye prizyvy. On tverdil svoe: "YA - Gabriel' de |spinoza, konditer iz Madrigala". Odnako povedenie etogo cheloveka i okutyvavshaya ego atmosfera tainstvennosti uzhe sami po sebe oprovergali eto klyatvennoe zayavlenie. Don Rodrigo uzhe ubedilsya, chto arestovannyj nikak ne mog byt' nastoyatelem monastyrya v Kratu. On iskusno laviroval, uklonyayas' ot kaverznyh voprosov opytnogo sud'i, i proyavil bol'shuyu ostorozhnost', daby ne navredit' svoim tovarishcham po neschast'yu. On otrical, chto kogda-libo vydaval sebya za dona Sebast'yana, hotya i priznaval, chto otec Migel' i princessa pochemu-to polagali, budto by on i est' ischeznuvshij princ. V otvet na vopros o roditelyah |spinoza sdelal nevinnye glaza i zayavil, chto ne znaet ni togo, ni drugogo. To zhe samoe mog by skazat' i don Sebast'yan, rozhdennyj posle smerti svoego otca i broshennyj mater'yu v rannem detstve. Otec Migel' tverdo zayavil o svoej ubezhdennosti v tom, chto don Sebast'yan ostalsya zhiv posle afrikanskogo pohoda. Svyashchennik ne somnevalsya: |spinoza i est' propavshij korol'. On utverzhdal, chto dejstvoval iz blagih pobuzhdenij i dazhe v pomyslah svoih ne narushal vernosti korolyu Ispanii. Odnazhdy pozdnim vecherom, kogda |spinoza prosidel v temnice okolo treh mesyacev, ego neozhidanno razbudil al'kal'd. Uznik totchas zhe prinyalsya podnimat'sya, no don Rodrigo ostanovil ego. - Ne stoit. |to tol'ko pomeshaet nam v tom, chto my namereny sdelat'. Fraza prozvuchala zloveshche, i uznik, sidevshij na posteli s vsklokochennymi volosami, morgaya ot sveta fakelov, totchas zhe vosprinyal ee kak ugrozu pytkoj. Ego lico pobelelo. - |to nevozmozhno! - zaprotestoval on. - Korol' ne mog prikazat' vam sdelat' takoe! Ego Velichestvo nikogda ne zabudet, chto ya znaten. On mozhet potrebovat' kaznit' menya, no kaznit' dostojno, a ne zamuchit' na dybe! Esli zhe vy hotite pustit' v hod eto orudie, chtoby zastavit' menya govorit', to mne nechego dobavit' k uzhe skazannomu. Surovoe smugloe lico al'kal'da rastyanulos' v mrachnoj ulybke. - Pozvolyu sebe zametit', chto ty vpadaesh' v protivorechiya. To ty vydaesh' sebya za nizkogo prostolyudina, to vdrug za vysokorodnuyu osobu. Poslushat' tebya sejchas - tak mozhno podumat', chto pytka oskorbit tvoe dostoinstvo. CHego zh togda... Vnezapno don Rodrigo oseksya i vytarashchil glaza. Potom on vyhvatil iz ruk strazhnika fakel i podnes ego poblizhe k licu zaklyuchennogo. Tot vkonec perepugalsya: on srazu zhe ponyal, chto zametil al'kal'd. Pri yarkom osveshchenii don Rodrigo uvidel, chto korni volos na golove i v borode plennika posedeli. Emu stalo okonchatel'no yasno, chto on imeet delo s podlejshej iz afer. |tot malyj pol'zovalsya krasitelyami dlya volos, a gde ih voz'mesh' v tyur'me? Don Rodrigo ushel, ochen' dovol'nyj itogami svoego vnezapnogo poseshcheniya. |spinoza totchas zhe pobrilsya. No bylo slishkom pozdno: ne proshlo i neskol'kih nedel', kak ego volosy priobreli estestvennyj cvet, i on predstal v svoem istinnom oblich'i sedovlasogo cheloveka let shestidesyati ili okolo togo. No dazhe pytka, kotoroj ego vskore podvergli, ne pomogla vnesti yasnosti. I tol'ko otec Migel', posle mnogochislennyh uvertok i uvilivanij, vylozhil, nakonec, vsyu pravdu, kotoruyu znal on odin. No i tut ne oboshlos' bez dyby. Svyashchennik priznalsya, chto on, vdohnovlennyj lyubov'yu k svoej strane i strastnym zhelaniem osvobodit' Portugaliyu ot ispanskogo iga, nikogda ne ostavlyal nadezhdy dobit'sya vsego etogo na dele i pomoch' donu Antonio, nastoyatelyu monastyrya Kratu, vossest' na tron svoih predkov. On stal vynashivat' zamysel, tolchkom k kotoromu posluzhila pylkaya natura princessy Anny i nepriyatie eyu monasheskoj zhizni. No otcu Migelyu ne hvatalo glavnogo orudiya, ispolnitelya ego planov. I tut on, na svoe schast'e, vstretil na ulicah Madrigala |spinozu. Kogda-to |spinoza byl soldatom i poezdil po belu svetu. Vo vremya vojny mezhdu Ispaniej i Portugaliej on srazhalsya na storone korolya Filippa i podruzhilsya s otcom Migelem blagodarya tomu, chto sumel uberech' monastyr' ot vtorzheniya soldatni. Takim obrazom svyashchennik ne tol'ko zavel novoe znakomstvo, no i poluchil svidetel'stvo nahodchivosti i hrabrosti |spinozy. Rostom tot byl s dona Sebast'yana, i korol' vpolne mog by napominat' |spinozu teloslozheniem po proshestvii stol'kih let. Shodstvo s pokojnym monarhom bylo prosto sverh®estestvennym. Boroda i shevelyura drugogo cveta? Nu, da eto delo popravimoe. On vpolne mozhet sygrat' rol' Tainstvennogo Princa, vozvrashcheniya kotorogo s takim terpeniem i uverennost'yu zhdala Portugaliya. V te vremena byli i drugie samozvancy, no oni ne obladali preimushchestvami, kotorymi obladal |spinoza, i ustanovit' ih proishozhdenie ne sostavlyalo truda. Pomimo prirodnogo shodstva, u |spinozy bylo poruchitel'stvo dona Migelya, podnatorevshego v takogo roda delah luchshe vseh v mire, i plemyannicy korolya Filippa, na kotoroj on dolzhen byl zhenit'sya, kak tol'ko podnimet svoe znamya. Po zamyslu, vsej troice nadlezhalo, ustroiv svoi dela, otpravit'sya v Parizh, gde samozvanca priznayut zhivushchie v izgnanii druz'ya dona Antonio. Nastoyatel' monastyrya Kratu tozhe uchastvoval v zagovore. Ostavayas' vo Francii, don Migel' mog cherez svoih lazutchikov vliyat' na hod del v Portugalii, a v skorom vremeni otpravilsya by tuda sobstvennoj personoj, chtoby organizovat' narodnoe dvizhenie v podderzhku vsemi priznannogo pretendenta na prestol. Vse eto davalo emu osnovaniya nadeyat'sya na vosstanovlenie nezavisimosti Portugalii. A kogda eta cel' budet dostignuta, v Lissabone ob®yavitsya don Antonio, razoblachit samozvanca i sam primet venec, stav korolem strany, vyrvannoj iz ruk ispancev. Takov byl hitryj zamysel svyashchennika. Ego otlichali yasnost' celi i polnoe prenebrezhenie k pustyakam, kakovymi otec Migel' schital sud'bu princessy i zhizn' glavnogo ispolnitelya kovarnogo plana. CHto takoe sud'ba vnebrachnoj docheri Ioganna Avstrijskogo i soldata udachi, stavshego konditerom? CHto eto takoe v sravnenii s osvobozhdeniem korolevstva, izbavleniem naseleniya ot rabstva, schast'em celogo naroda? Da nichto. Tak dumal otec Migel', i ego zagovor vpolne mog by imet' uspeh, kaby ne bezmernoe tshcheslavie |spinozy, kotoryj ne uderzhalsya ot soblazna pustit' pyl' v glaza Gonzalesam v Val'yadolide. Tshcheslavie ne pokidalo etogo cheloveka do samoj smerti, kotoruyu on vstretil v oktyabre 1595 goda, rovno cherez god posle aresta. Do samogo konca on izvorachivalsya, izbegaya priznanij, sposobnyh prolit' svet na ego lichnost' i tumannoe proishozhdenie. - Esli by vy znali, kto ya takoj... - govoril on i totchas zhe umolkal. Prigovorili ego k povesheniyu, utopleniyu i chetvertovaniyu. Uchast' svoyu etot chelovek prinyal spokojno i muzhestvenno. Otec Migel' pogib toj zhe smert'yu i stol' zhe dostojno, no prezhde byl lishen monasheskogo sana. CHto kasaetsya bednoj princessy Anny, razdavlennoj stydom i unizheniem, to ona ponesla nakazanie eshche v iyule. Upolnomochennyj inkvizicii vynes ej prigovor, kotoryj byl utverzhden korolem Filippom. Devushku pereveli v drugoj monastyr' i zatochili na chetyre goda v kel'yu. Kazhduyu pyatnicu ee sazhali na hleb i vodu. Annu ob®yavili nedostojnoj i nesposobnoj zanimat' kakoe-libo osoboe polozhenie, i do istecheniya sroka nakazaniya s nej nadlezhalo obrashchat'sya kak s samoj zauryadnoj monahinej. Civil'nyj list ee byl otmenen, i ona ostalas' bez soderzhaniya. Lishili ee i vseh pochestej i l'got, pozhalovannyh prezhde korolem Filippom, svoemu dyad'ke korolyu, sohranilis' do nashih dnej. |ti pis'ma ne tronuli holodnuyu bezzhalostnuyu dushu Filippa Ispanskogo. Vsya vina devushki sostoyala v tom, chto ona ne vynesla navyazannoj ej asketicheskoj zhizni i, povinuyas' zovu izgolodavshegosya serdca, dala sebe uvlech'sya rol'yu zashchitnicy i pomoshchnicy cheloveka, v kotorom videla neschastnogo princa, okutannogo romanticheskim oreolom. Da eshche v zhelanii pereehat' iz monastyrya vo dvorec. Bednyazhka nesla svoyu karu pochti polnyh chetyre goda. I strashnee vsego dlya nee byli vovse ne te tyagoty i lisheniya, kotorym podverg ee korol' Filipp. Stradaniya isterzannogo i unizhennogo duha okazalis' kuda uzhasnee. Volna prekrasnyh nadezhd na mig voznesla ee nad toskoj i mrakom, no Anna totchas zhe okazalas' nizvergnutoj v puchinu chernogo otchayaniya, k kotoromu teper' pribavilis' nevyrazimyj styd i nesterpimye muki oskorblennoj gordosti. I, kak ya uzhe govoril, ne bylo v istorii povesti pechal'nee, chem povest' o princesse Anne. 5 KONEC DAMSKOGO UGODNIKA Ubijstvo Genriha IV V 1609 godu umer poslednij gercog Kleve, i korol' Genrih IV Francuzskij i Navarrskij vlyubilsya v SHarlottu de Monmoransi. Sochetaniyu etih sobytij suzhdeno bylo povliyat' na sud'by Evropy. Sami po sebe oni byli neznachitel'ny: smert' pozhilogo cheloveka - delo obychnoe, ravno kak i vlyublennost' Genriha Navarrskogo. ZHizn' etot gospodin vel napryazhennuyu vo vseh otnosheniyah, lyubov' zhe byla ego edinstvennoj otdushinoj, i ni preklonnye leta (togda emu bylo 56), ni polnye negodovaniya obvineniya Marii Medichi, ego mnogostradal'noj florentijskoj suprugi, ne mogli pomeshat' Genrihu predavat'sya svoim naklonnostyam. Vozmozhno, na svete kogda-to zhil i bolee nevernyj suprug, chem Genrih IV, no, skoree vsego, vryad li. Ego lyubovnye pohozhdeniya byli vyzyvayushche derznovenny, vkusy, kogda delo kasalos' zhenshchin, - vseob®emlyushchi, a chislom nezakonnorozhdennyh detej on prevoshodil svoego vnuka, anglijskogo "sultana" Karla II. Pravda, Genrih otlichalsya ot poslednego tem, chto, potakaya svoim slabostyam, vse zhe ne byl takim "aziatom". V sravnenii s nim Karl byl prosto tupym rasputnikom, prevrativshim Uajtholl v garem. Genrih predpochital romantiku, priklyuchenie i umel byt' galantnym vo vseh smyslah etogo slova. Odnako v intrizhke s SHarlottoj de Monmoransi emu, veroyatno, ne udalos' proyavit' svoyu galantnost' v polnoj mere i vyzhat' iz nee vse vozmozhnoe. Prezhde vsego, kak ya uzhe govoril, emu shel pyat'desyat shestoj god, a v takom vozraste trudno vykazyvat' strast' k dvadcatiletnej devushke, ne stanovyas' pri etom posmeshishchem. K neschast'yu dlya nego, SHarlotta, vidimo, tak ne schitala. Naprotiv, uhazhivaniya Genriha l'stili ej i tak vskruzhili prekrasnuyu pustuyu golovu, chto devica nachala otvechat' na strast', kotoruyu sama zhe i probuzhdala. Semejstvo Monmoransi zhelalo by vydat' SHarlottu zamuzh za veselogo i ostroumnogo Marshala de Bassomp'era i, hotya on vovse ne byl uvlechen eyu, tem ne menee schital etu partiyu vpolne snosnoj. I ohotno vstupil by v brak, ne vykazhi korol' svoih ustremlenij samym otkrovennym i besstydnym obrazom. - Bassomp'er, ya budu govorit' s vami, kak drug, - zayavil Genrih. - YA vlyublen, vlyublen otchayanno, i moya vozlyublennaya - mademuazel' de Monmoransi. Esli vy zhenites' na nej, ya vas voznenavizhu. Esli ona menya polyubit, vy voznenavidite menya. Razryv druzheskih otnoshenij s vami prineset mne neschast'e, ibo ya lyublyu vas i iskrenne k vam privyazan. |togo okazalos' dostatochno, chtoby Bassomp'er ostavil mysli o zhenit'be, kotoraya sulila emu libo nelepuyu uchast' samodovol'nogo rogonosca, libo vrazhdu s sobstvennym pravitelem. Tak on i skazal korolyu, poblagodariv za otkrovennost'. Posle chego Genrih, pushche prezhnego vozlyubivshij Bassomp'era za eg