o zdravyj smysl, raskryl emu svoi dal'nejshie plany. - YA podumyvayu vydat' ee za svoego plemyannika, Konde. Tak ona ostanetsya v nashej sem'e i budet mne utehoj v starosti, kotoraya uzhe ne za gorami. Konde, u kotorogo na ume odna ohota, poluchit sto tysyach livrov godovogo dohoda i smozhet vvolyu porazvlech'sya na eti den'gi. Bassomp'er prekrasno ponyal, kakuyu sdelku zadumal Genrih. A vot princ Konde, pohozhe, ne vykazal takoj zhe soobrazitel'nosti. Nesomnenno, potomu lish', chto vzor ego zastilo videnie sokrovishcha: sta tysyach livrov godovogo dohoda. On byl tak otchayanno beden, chto i za polovinu etoj summy vzyal by v zheny hot' doch' samogo Lyucifera, ni na mig ne zadumavshis' o neudobstvah, kotorymi chrevata takaya zhenit'ba. Svad'bu tiho otprazdnovali v SHantil'i v fevrale 1609 goda. Trevogi i trevolneniya ne zastavili sebya zhdat'. Malo togo, chto do Konde, nakonec, doshlo, chego imenno ot nego zhdut. On s negodovaniem vosstal protiv takogo polozheniya del. Da i koroleva byla tshchatel'no podgotovlena Konchino Konchini i ego zhenoj, Leonoroj Galigai - parochkoj chestolyubivyh avantyuristov, pribyvshih s ee carstvennym poezdom iz Florencii. Ponyav, chto iz slabosti korolya mozhno izvlech' vygodu, florentijskie suprugi totchas nauchili Mariyu Medichi, kak sebya vesti. Razrazivshijsya vskore skandal byl uzhasen. Vpervye nad otnosheniyami mezhdu Genrihom i korolevoj navisla ugroza okonchatel'nogo razryva. A potom, kogda naklikannaya Genrihom beda uzhe prevrashchalas' v katastrofu, grozivshuyu pogubit' ego samogo, on poluchil pis'mo ot Voselasa, svoego posla v Madride. Posle togo, kak korol' prochital pis'mo, razdrazhenie v ego dushe ustupilo mesto samym mrachnym predchuvstviyam. Kogda neskol'ko mesyacev nazad umer poslednij gercog Kleve ("ostaviv svoe nasledstvo vsemu belomu svetu", kak govoril sam Genrih), v delo vmeshalsya imperator i, poprav prava ryada germanskih knyazej, daroval vladeniya pokojnogo sobstvennomu plemyanniku, ercgercogu Leopol'du. |to sovershenno ne otvechalo politicheskim interesam Genriha, kotoryj, stav blagodarya mudro napravlennym matrimonial'nym usiliyam samym mogushchestvennym iz evropejskih pravitelej, vovse ne sobiralsya pokorno mirit'sya s neudobnymi dlya nego resheniyami. On velel Voselasu podogrevat' raznoglasiya, voznikshie mezhdu Franciej i avstrijskoj koronoj iz-za nasledstva Kleve. Vsya Evropa znala, chto Genrih zhelal by zhenit' dofina na naslednice lotaringskogo prestola, prisoediniv takim obrazom eto gosudarstvo k Francii, i eto - odna iz prichin, po kotorym on prinyal storonu germanskih knyazej. Voselas soobshchal Genrihu, chto opredelennye lica pri ispanskom dvore (i prezhde vsego florentijskij poslannik), dejstvuya po ukazke koe-kogo iz chlenov sem'i korolevy Francii i drugih lyudej, imena kotoryh Voselas nazvat' ne osmelilsya, pletut intrigi, daby sorvat' plany Genriha, svyazannye s avstrijskoj koronoj, i prinudit' ego k soyuzu s Ispaniej. |ti lica, polnost'yu prenebregaya ustremleniyami samogo Genriha, zashli tak daleko, chto predlozhili gorodskomu sovetu Madrida skrepit' soyuz s Franciej, zheniv dofina na infante. |to pis'mo zastavilo Genriha ni svet ni zarya opromet'yu brosit'sya v Arsenal, gde razmeshchalas' rezidenciya Pervogo Ministra gosudarstva, gospodina Sali. Maksimilian de Betyun, gercog Sali, byl ne prosto poddannym korolya, no i ego blizhajshim drugom, hranitelem klyuchej k sokrovennejshim tajnikam dushi Genriha, i tot obrashchalsya k nemu za sovetom ne tol'ko v gosudarstvennyh, no i v sugubo lichnyh semejnyh delah. Neredko Sali vypadalo ulazhivat' ssory mezhdu muzhem i zhenoj, to i delo voznikavshie iz-za neprekrashchayushchihsya izmen Genriha. Korol' vihrem vorvalsya v Arsenal i totchas prikazal vsem pokinut' komnatu, ostavshis' naedine s tol'ko chto probudivshimsya gercogom, kotoryj vstretil ego v nochnoj sorochke i kolpake. Genrih srazu shvatil byka za roga. - Vy slyshali, chto obo mne govoryat? - vypalil on. Genrih stoyal spinoj k oknu - strojnyj, pryamoj, chut' vyshe srednego rosta. On byl odet kak soldat udachi: kamzol, vysokie sapogi seroj kozhi, seraya zhe shlyapa s vishnevym strausinym perom. Lico ego bylo pod stat' obshchemu obliku: ostrye glaza, shirokie brovi, orlinyj nos, borodka torchkom, zhestkie usy s prosed'yu. Korol' smahival na skazochnogo geroya, satira, voitelya i Polishinelya odnovremenno. Vysokij shirokoplechij Sali dazhe v tapochkah, sorochke i nochnom kolpake, prikryvavshem ego shirokuyu lysinu, umudryalsya vyglyadet' kak zhivoe voploshchenie respektabel'nosti i dostoinstva. On ne stal delat' vid, budto ne ponimaet korolya. - O vas i princesse Konde, sir? Vy eto podrazumevaete? - On s ser'eznym vidom pokachal golovoj. - |ta istoriya napolnyaet menya durnymi predchuvstviyami, ibo ya predvizhu, chto ona chrevata kuda bol'shimi bedami, chem lyuboe iz vashih prezhnih uvlechenij. - Znachit, oni ubedili i vas, - v tone Genriha slyshalas' chut' li ne gorech'. - I tem ne menee ya klyanus', chto vse eto ochen' preuvelicheno. Tut yavno postaralsya etot pes Konchini. Esli on ne uvazhaet menya, pust' hotya by zadumaetsya o tom, chto vozvodit napraslinu na stol' prelestnoe, gracioznoe i smyshlenoe ditya, na vysokorodnuyu damu, imevshuyu takih predkov! V dushe korolya narastala burya, i golos ego ugrozhayushche zadrozhal, chto ne ukrylos' ot chutkogo sluha Sali. Genrih otoshel ot okna i upal v kreslo. - Konchini staraetsya raspalit' korolevu i nastroit' ee protiv menya, sklonit' k bezrassudnym resheniyam, kotorye pomogut etoj parochke osushchestvit' sobstvennye pagubnye zamysly. - Sir! - protestuyushche voskliknul Sali. Genrih mrachno rassmeyalsya i protyanul emu pis'mo Voselasa. - Prochtite eto. Sali prochel. Pis'mo oshelomilo ego, i on vskrichal: - Dolzhno byt', oni bezumcy! - O net, - otvechal korol'. - Oni ne bezumcy. Oni myslyat zdravo i beznravstvenno, vot pochemu ih plany budyat vo mne durnye predchuvstviya. |ti lyudi celeustremlenno intriguyut protiv reshenij, prinyatyh mnoyu, i znayut, chto ya ne otkazhus' ot nih, poka zhiv. Kakoj vyvod vy delaete iz etogo, Velikij Master? - Kakoj vyvod? - peresprosil potryasennyj Sali. - Dejstvuya podobnym obrazom - osmelivshis' dejstvovat' podobnym obrazom, - oni kak by ishodyat iz ubezhdeniya, chto mne ostalos' nedolgo zhit', - poyasnil korol'. - Sir! - A kak eshche vse eto istolkovat'? Zachem planirovat' sobytiya, kotorye ne mogut proizojti do moej smerti? Sali dolgo smotrel na svoego vlastelina i rasteryanno molchal. Ego vernaya gugenotskaya dusha buntovala; on ne zhelal l'stivo uveryat' korolya, chto vse ne tak uzh i ploho. - Sir, - skazal, nakonec, on, skloniv svoyu krasivuyu golovu, - vam sleduet prinyat' mery. - Da, da, no tol'ko protiv kogo? Kto eti lyudi, imena kotoryh Voselas, kak on pishet, ne otvazhivaetsya nazvat'? U vas est' kakie-nibud' kandidatury, krome... - tut Genrih umolk, i ego peredernulo ot uzhasa. On boyalsya oblekat' svoi mysli v slova. Nakonec on rezko vzmahnul rukoj i reshilsya. - Krome samoj korolevy? Sali tihon'ko polozhil pis'mo na stol i sel. Podperev golovu rukoj, on posmotrel pryamo v lico Genriha. - Sir, vy sami naklikali na sebya etu bedu. Vy slishkom razozlili Ee Velichestvo i vynudili dejstvovat' po ukazke etogo negodyaya Konchini. Vse vashi uvlecheniya rasstraivali korolevu, no ni odno iz nih ne bylo chrevato takimi neschast'yami, kak uvlechenie princessoj Konde. Sir, ya eto predvizhu. Neuzheli vy tak i ne zadumaetes' o vashem polozhenii? - Govoryat vam, vse eto lozh'! - vzorvalsya Genrih, no nepreklonnyj Sali lish' mrachno pokachal golovoj. - Vo vsyakom sluchae, vse ochen' preuvelicheno, - popravil sebya Genrih. - Priznayus' vam, drug moj: lyubov' k nej - vse ravno chto bolezn'. Ee prekrasnyj obraz presleduet menya i dnem i noch'yu. YA vzdyhayu, stradayu i razdrazhayus', budto kakoj-to nevinnyj dvadcatiletnij molodchik. YA ispytyvayu adskie muki. I tem ne menee... i tem ne menee ya klyanus' vam, Sali, chto podavlyu etu strast', dazhe esli eto ub'et menya. YA budu gasit' eti kostry, hotya by dusha moya v itoge i prevratilas' v pepelishche. YA ne prichinyu ej vreda vpred', kak ne prichinyal ran'she, klyanus'. Vse eti spletni vydumany Konchini, chtoby nastroit' moyu zhenu protiv menya. Izvestno li vam, skol' daleko on osmelilsya zajti vmeste so svoej blagovernoj? Oni ugovorili korolevu ne est' nikakoj pishchi, krome toj, kotoraya gotovitsya na kuhne, oborudovannoj v ih sobstvennyh pokoyah. Iz etogo mozhno zaklyuchit', chto oni podozrevayut menya v namerenii otravit' zhenu. - Tak pochemu vy eto terpite, sir? - ugryumo sprosil Sali. - Otprav'te etu parochku vosvoyasi, pust' ubirayutsya vo Florenciyu so vsemi pozhitkami. Izbav'tes' ot nih! Genrih vozbuzhdenno vskochil na nogi. - YA uzhe podumyvayu ob etom. Da, drugogo puti net. Vy mozhete eto ustroit', Sali. Osvobodite razum korolevy ot gneta podozrenij na schet princessy Konde, ubedite ee v moej iskrennosti i tverdom namerenii pokonchit' s volokitstvom. A ona, so svoej storony, pust' pozhertvuet Konchini i podvergnet etu chetu opale. Vy sdelaete eto, drug moj? Ishodya iz svoego proshlogo opyta, Sali nichego drugogo i ne ozhidal. On uzhe uspel neploho ponatoret' v reshenii podobnyh zadachek, no nikogda prezhde polozhenie ne byvalo takim slozhnym. On podnyalsya. - Nu razumeetsya, sir. Odnako Ee Velichestvo mozhet potrebovat' za etu zhertvu chego-to bol'shego. Ona mozhet vnov' podnyat' vopros o svoej koronacii, kotoruyu vy tak dolgo i, po ee mneniyu, besprichinno otkladyvaete. Lico Genriha omrachilos'. On hmuro svel brovi. - Vy znaete, chto ya vsegda podsoznatel'no boyalsya etoj koronacii, Velikij Master, - skazal korol'. - I strah tol'ko uvelichilsya posle togo, chto ya pocherpnul iz etogo pis'ma. Kol' uzh ona, pochti ne obladaya podlinnoj vlast'yu, otvazhivaetsya na takoe, stalo byt', pojdet na vse, esli... - Tut korol' umolk i pogruzilsya v razmyshleniya. - Esli ona etogo potrebuet, my, navernoe, dolzhny budem ustupit', - progovoril on chut' pogodya. - No dajte ej ponyat', chto stoit mne ulichit' ee v novyh shashnyah s Ispaniej, i chasha moego terpeniya perepolnitsya. A v kachestve protivoyadiya protiv proiskov Madrida mozhete obnarodovat' moe zayavlenie o podderzhke trebovanij germanskih knyazej v voprose o nasledstve Kleve, i pust' ves' mir uznaet, chto my vo vseoruzhii i gotovy dobit'sya etoj celi. Veroyatno, on dumal (i eto podtverdilos' vposledstvii), chto odnoj ugrozy budet vpolne dostatochno, poskol'ku togda v Evrope ne bylo sily, sposobnoj vystoyat' protiv ego vojsk na pole bitvy. Na etom korol' i ministr rasstalis'. Naposledok Sali eshche raz napomnil Genrihu, chto tot bol'she ne dolzhen videt'sya s princessoj Konde. - Klyanus' vam, Velikij Master, ya sderzhus' i budu uvazhat' svyashchennye uzy, kotorymi sam zhe svyazal svoego plemyannika s SHarlottoj. YA zaglushu etu strast', - poobeshchal Genrih. Vposledstvii dobryj Sali tak prokommentiroval eto obeshchanie: "YA by polnost'yu polagalsya na ego zavereniya, ne znaj ya, kak legko obmanyvayutsya nezhnye i strastnye serdca, podobnye ego sobstvennomu serdcu". Voistinu, lish' nastoyashchij drug mog najti takie slova, chtoby vyrazit' svoe polnoe neverie v obeshchaniya korolya. Tem ne menee, on pristupil k resheniyu trudnoj zadachi i prinyalsya mirit' carstvennuyu chetu, pustiv v hod ves' svoj takt i vse iskusstvo, priobretennye v rezul'tate dolgogo opyta. On mog by zaklyuchit' horoshuyu sdelku v interesah svoego povelitelya, no tot ne nashel v sebe sil podderzhat' Sali. Mariya Medichi i slyshat' ne zhelala ob izgnanii suprugov Konchini, k kotorym byla gluboko privyazana. Koroleva sovershenno spravedlivo utverzhdala, chto ej nanesena tyazhkaya rana, i otkazyvalas' dazhe dumat' o proshchenii muzha inache kak pri uslovii, chto ee nemedlenno koronuyut (ved' ona imeet na eto polnoe pravo), a korol' poobeshchaet prekratit' vystavlyat' sebya na posmeshishche, priudaryaya za princessoj Konde. CHto kasaetsya soderzhaniya pis'ma Voselasa, to ono ej neizvestno, i ona ne poterpit dal'nejshih doprosov v duhe inkvizicii. |to nikak ne moglo udovletvorit' Genriha. No korol' ustupil. Muki sovesti prevratili ego v trusa. On tak nespravedlivo obrashchalsya s zhenoj v lichnoj zhizni, chto byl vynuzhden pojti na ustupki v drugih oblastyah, daby vozmestit' ej ushcherb. |ta slabost' Genriha byla proyavleniem svoego roda kompleksa, svyazannogo s korolevoj. Dlya ego otnosheniya k nej byli harakterny perepady i krajnosti: doverie i podozritel'nost', uvazhenie i bezrazlichie, uvlechennost' i holodnost'. Poroj korolyu prihodilo v golovu vovse izbavit'sya ot zheny, a poroj on dumal i govoril, chto ona - samyj mudryj iz chlenov ego gosudarstvennogo soveta. Dazhe poluchiv dokazatel'stva ee verolomstva, dazhe negoduya, on tem ne menee spravedlivo priznaval, chto sam sprovociroval ee. Poetomu korol' soglasilsya mirit'sya s Mariej na ee usloviyah i poklyalsya sebe, chto porvet s SHarlottoj. Prinimaya v raschet posleduyushchie sobytiya, my ne imeem prava predpolagat', chto Genrih byl neiskrenen v svoem namerenii. No uzhe k mayu togo zhe goda hod sobytij podtverdil vernost' suzhdenij Sali. Dvor vyehal v Fontenblo, i tam prekrasnaya durochka SHarlotta oprokinula svoim tshcheslaviem poslednij oplot Genriha, ego blagorazumie. Veroyatno, ona pooshchryala svoego carstvennogo vozlyublennogo k vozobnovleniyu l'stivyh uhazhivanij. No oba, pohozhe, pozabyli o sushchestvovanii ee supruga. Genrih podaril SHarlotte ukrasheniya, kotorye oboshlis' emu v 18 000 livrov. On kupil ih u yuvelira Mes'e, i netrudno predstavit' sebe, kak sudachili po etomu povodu serdobol'nye pridvornye damochki. Pri pervyh zhe priznakah nadvigayushchegosya skandala princ Konde vpal v strashnyj gnev i nagovoril korolyu takih veshchej, chto tot ne mog ne pochuvstvovat' boli i dosady. V svoe vremya Genrihu dovelos' obshchat'sya s mnozhestvom revnivyh muzhej, no ni odin iz nih ne byl stol' neterpim i nepreklonen, kak ego sobstvennyj plemyannik, na kotorogo korol' zhalovalsya v pis'me k Sali: "Moj drug! Ms'e princ so mnoj, no vedet sebya kak oderzhimyj. Vy by rasserdilis' i ispytali nelovkost', uslyshav, chto on mne govorit. V konce koncov moe terpenie issyaknet, no poka ya dolzhen razgovarivat' s nim strogo i ne bolee togo". Na dele zhe Genrih byl kuda strozhe k plemyanniku, chem v besedah s nim. On velel Sali zaderzhat' vyplatu Konde poslednej chetverti summy, otpushchennoj na ego soderzhanie, a takzhe otkazat' kreditoram i postavshchikam princa. Takim sposobom on, nesomnenno, hotel dat' ponyat' plemyanniku, chto tot poluchaet tysyachi livrov v god vovse ne za krasivye glaza. "Esli uzh i eto ne uderzhit ego v uzde, - zaklyuchil Genrih svoi setovaniya, - znachit, pridetsya izobresti kakoj-to drugoj sposob, ibo vse, chto princ smeet mne govorit', bol'no ranit menya". Genrihu ne udalos' uderzhat' plemyannika v uzde. Princ totchas zhe sobral pozhitki i uvez svoyu zhenu v zagorodnyj dom. Naprasno Genrih pisal emu, chto takoe povedenie pozorit ih oboih i chto princu krovi polagaetsya nahodit'sya ne gde-nibud', a pri dvore ego povelitelya. Konchilos' vse tem, chto bezrassudnyj romantik Genrih prinyalsya slonyat'sya po nocham vokrug sel'skogo osobnyaka Konde. Ego Velichestvo korol' Francii i Navarry, volya kotorogo byla zakonom dlya vsej Evropy, pereodevshis' krest'yaninom, drozhal ot holoda, skryuchivshis' za syrymi zaborami, stoya po koleno v mokroj trave. Terzayas' lyubovnoj istomoj, on chasami ne svodil glaz s osveshchennyh okon zhilishcha svoej vozlyublennoj, vpadal v vostorzhennyj ekstaz. I vse eto, naskol'ko my mozhem sudit', privelo lish' k obostreniyu revmatizma, kotoryj, dolzhno byt', napomnil Genrihu, chto pora ego amurnyh pohozhdenij minovala. Zakochenevshie sustavy i sochleneniya podveli ego, zato ne podkachala koroleva. Razumeetsya, za Genrihom shpionili, kak i vsegda, kogda on uklonyalsya ot chestnogo ispolneniya supruzheskogo dolga. CHeta Konchini pozabotilas' pristavit' k korolyu soglyadataev. Poschitav, chto plod sozrel, oni donesli obo vsem Ee Velichestvu. Ubedivshis', chto muzh vnov' obmanul ee doverie, ona prishla v takuyu yarost', chto opyat' ob座avila emu vojnu. Nesmotrya na vsyu svoyu soobrazitel'nost' i otchayannye usiliya, Sali na etot raz udalos' dobit'sya lish' vooruzhennogo peremiriya, no ne mira. Nastal noyabr', i princ Konde prinyal otchayannoe reshenie pokinut' Franciyu vmeste s zhenoj, narushiv pri etom svoj vernopoddannicheskij dolg i ne pozabotivshis' zaruchit'sya soglasiem korolya. V poslednij vecher noyabrya, kogda Genrih sidel za kartochnym stolom v Luvre, sheval'e dyu Ge prines emu vest' o pobege princa. "Nikogda v zhizni ne videl, chtoby chelovek nastol'ko teryal razum i vpadal v takoj neistovyj razh", - govoril potom Bassomp'er, prisutstvovavshij pri etom. Korol' shvyrnul svoi karty na stol i vskochil, oprokinuv stul. - Vse pogiblo! - zavopil on. - Vse propalo! |tot bezumec uvez svoyu zhenu. Vozmozhno, on ee ub'et! Blednyj i tryasushchijsya, Genrih povernulsya k Bassomp'eru. - Voz'mite sebe moj vyigrysh i prodolzhajte igru, - poprosil on, posle chego vyletel iz komnaty i otpravil gonca v Arsenal, prikazav emu privezti ms'e de Sali. Sali totchas zhe yavilsya na zov, no on prebyval v krajne durnom raspolozhenii duha, poskol'ku vremya bylo pozdnee, a ministr s golovoj pogryaz v rabote. On zastal korolya v pokoyah korolevy. Tot vyshagival iz ugla v ugol, uroniv golovu na grud' i scepiv ruki za spinoj. Koroleva, nekazistaya uglovataya zhenshchina, sidela v storonke v obshchestve neskol'kih frejlin i pary-trojki kavalerov iz svoej svity. Ee zastyvshee kvadratnoe lico bylo nepronicaemo, a zadumchivye glaza smotreli na korolya. - A, Velikij Master! - privetstvoval Genrih Sali, i golos ego zvuchal hriplo i sdavlenno. - CHto vy na eto skazhete? Kak mne teper' byt'? - Da nikak, sir, - Sali byl nastol'ko zhe spokoen, naskol'ko ego povelitel' vozbuzhden. - Nikak? Tozhe mne, sovet! - |to - luchshij iz vseh vozmozhnyh sovetov, sir. Ob etom dele nado govorit' kak mozhno men'she i sdelat' vid, budto dlya vas ono ne chrevato nikakimi posledstviyami i ne prichinyaet vam ni malejshego bespokojstva. Koroleva zloradno otkashlyalas'. - Horoshij sovet, gospodin gercog, - soglasilas' ona. - Esli u Genriha dostanet blagorazumiya posledovat' emu. - Golos ee zvuchal napryazhenno, pochti ugrozhayushche. - Odnako vo vsem, chto svyazano s etoj istoriej, korol' i blagorazumie, ya dumayu, davno rasproshchalis' drug s drugom. Korol' vspylil i v yarosti pokinul korolevu, chtoby sovershit' samuyu bezumnuyu iz svoih prodelok. Oblachivshis' v kaftan gonca i nacepiv na glaz povyazku dlya kamuflyazha, on rinulsya presledovat' beglecov. Genrih znal, chto oni uehali po doroge na Landresi, i etogo emu bylo vpolne dostatochno. On sledoval za nimi, menyaya loshadej, teryaya i vnov' nahodya sled, ne ostanavlivayas' ni na mig. No tak i ne dognal do samoj granicy Flandrii. |to byl ochen' romanticheskij podvig, i molodaya dama, uznav o nem, vsplaknula ot radosti i zlosti odnovremenno. Ona prinyalas' posylat' korolyu strastnye pis'ma, v kotoryh nazyvala ego svoim rycarem i umolyala, esli on lyubit ee, priehat' i spasti ee ot uchasti rabyni prezrennogo tirana. |ti zhalobnye mol'by stali poslednej kaplej: Genrih vkonec obezumel i ne zhelal bol'she nichego videt' i slyshat'. Emu bylo bezrazlichno i to, chto zhena ego tozhe l'et slezy. I Genriha ne volnovalo, chto eto - slezy yarosti, ne sdobrennoj nikakimi nezhnymi chuvstvami. Genrih pervym delom otpravil Praslena k ercgercogu s pros'boj prikazat' princu Konde pokinut' ego vladeniya. A kogda ercgercog s dostoinstvom otkazalsya vzyat' na sebya greh i sovershit' takoe bezzakonie, Genrih tajkom otryadil Kevre v Bryussel', chtoby vykrast' ottuda princessu. No Mariya de Medichi byla nacheku i sorvala etot zamysel, poslav markizu Spinola predosterezhenie. V itoge princ de Konde i ego supruga dlya pushchej bezopasnosti poselilis' vo dvorce samogo ercgercoga. Genrih poterpel polnoe porazhenie, no pis'ma glupejshej iz princess prodolzhali podhlestyvat' ego, i korol' prinyal bezrassudnoe reshenie vtorgnut'sya s oruzhiem v Nizhnie Strany, sdelav takim obrazom pervyj shag k ispolneniyu svoego zamysla nachat' nastoyashchuyu vojnu s Ispaniej, kotoraya prezhde velas' skoree dlya vidu. Gercogstvo Kleve posluzhilo emu prekrasnym predlogom. On gotov byl predat' ognyu vsyu Evropu, lish' by zapoluchit' zhelannuyu zhenshchinu. Genrih prinyal svoe chudovishchnoe reshenie v samom nachale sleduyushchego goda, i neskol'ko mesyacev Franciya zhuzhzhala, kak ulej, gotovyas' k vtorzheniyu. Vprochem, eto byla ne edinstvennaya prichina perepoloha. Genrihu meshali propovedniki, v odin golos tverdivshie, chto Kleve ne stoit voennyh usilij, a vojna budet nespravedlivoj: ved' katolicheskaya Franciya budet zashchishchat' interesy protestantov, i zashchishchat' ot samyh r'yanyh iz vseh evropejskih katolikov, ot Ispanii - oplota katolicizma. Takaya tochka zreniya nahodila otklik v narode, a vskore obshchaya sumyatica usugubilas' iz-za prorochestv, predrekavshih korolyu skoruyu smert'. |ti prorochestva sypalis' na Genriha so vseh storon. I Tomazin, i astrolog Lya Bross preduprezhdali ego o zvezdnyh znameniyah, soglasno kotorym mesyac maj budet polon opasnostej dlya korolya. Iz Rima, ot samogo Papy, prishlo soobshchenie o gotovyashchemsya zagovore, v kotorom byli zameshany samye vysokopostavlennye lica strany. Iz |mbrona, Bejonna i Duai postupali shodnye izvestiya, a odnazhdy utrom v nachale maya na altare hrama Montarzhi byla najdena zapiska, soobshchavshaya o skoroj gibeli Genriha. No vse eto moglo podozhdat'. Poka zhe Genrih vel svoi prigotovleniya, ne obrashchaya vnimaniya ni na predosterezheniya, ni na prorochestva. Protiv nego uzhe sostavlyalos' stol'ko zagovorov, chto on stal sovershenno bespechen v etom otnoshenii. Odnako ni o kakom iz prezhnih zlyh umyslov ego ne preduprezhdali s takoj nastojchivost'yu, i ni odin zagovor eshche ne provodilsya v zhizn' v stol' blagopriyatnyh usloviyah, im samim zhe i sozdannyh. Na dushe u korolya bylo nespokojno, i glavnym istochnikom bespokojstva sluzhila koronaciya korolevy, podgotovka k kotoroj velas' polnym hodom. Dolzhno byt', Genrih znal, chto esli emu i ugrozhaet nasil'stvennaya smert', to, skoree vsego, so storony teh lyudej, ch'e vliyanie na korolevu bylo pochti bezgranichnym, - chety Konchini i ih tajnogo, no ochevidnogo soyuznika, gercoga |pernonskogo. Stoilo korolyu umeret', a koroleve - stat' edinolichnoj regentshej na vremya pravleniya dofina, i eti lyudi prevratyatsya v podlinnyh vlastitelej Francii, chto pozvolit im obogatit'sya i v polnoj mere utolit' svoe chestolyubie. Genrih yasno videl, chto edinstvennyj sposob obespechit' sobstvennuyu bezopasnost' - protivostoyat' koronacii, naznachennoj na 13 maya. Mariya Medichi nastaivala, chtoby ceremoniya sostoyalas' do ot容zda Genriha na teatr voennyh dejstvij, i eto tak ugnetalo korolya, chto nakonec on priehal v Arsenal i izlil dushu Sali. - O, drug moj! - vskrichal Genrih. - Ne nravitsya mne eta koronaciya. Serdce podskazyvaet mne: ona privedet k chemu-to nepopravimomu i uzhasnomu. On sel i prinyalsya vertet' v stisnutyh pal'cah futlyar so svoej lupoj dlya chteniya, a Sali lish' v nemom udivlenii vziral na korolya, potryasennyj etoj vspyshkoj. Zatem Genrih nadolgo zadumalsya i, nakonec, podnyal glaza. - CHert! - vstrepenuvshis', voskliknul korol'. - Oni ub'yut menya v etom gorode. Drugoj vozmozhnosti u nih net. Vse yasno. |ta proklyataya koronaciya - moya pogibel'. - Pravo zhe, sir! - Dumaete, ya nachitalsya goroskopov i naslushalsya predskazatelej? Vot chto ya vam skazhu, Velikij Master: chetyre s lishnim mesyaca nazad my ob座avili o svoem namerenii nachat' vojnu, i vsya Franciya vzbudorazhena nashimi prigotovleniyami. My ne delali iz nih tajny. Tem ne menee v Ispanii nikto ne shevel'nul i pal'cem, chtoby dat' nam otpor; tam dazhe ne tochili shpag. Iz chego zhe ishodit Ispaniya? Iz uverennosti v tom, chto vojny ne budet? Nesmotrya na moi usilennye prigotovleniya, na moyu reshimost', nesmotrya na ob座avlenie nachala pohoda semnadcatogo maya, nesmotrya na to, chto moe vojsko uzhe v SHampani i ukrepleno takoj moshchnoj artilleriej, kakoj Franciya eshche ne imela i, veroyatno, ne budet imet'. Otkuda zhe takaya uverennost' v tom, chto im net nuzhdy gotovit'sya k oborone? Iz chego ishodyat oni v svoem predpolozhenii, chto vojny ne budet? YA vas sprashivayu. Ved' oni, dolzhno byt', imenno tak i dumayut. Vot vam zadachka, Velikij Master, reshite-ka ee! No prizhatyj k stenke Sali tol'ko ahnul i izdal kakoe-to nechlenorazdel'noe vosklicanie. - Znachit, vy ob etom ne zadumyvalis', tak? A mezhdu tem delo dostatochno yasnoe: Ispaniya rasschityvaet na moyu smert'. A kto zdes', vo Francii, izvesten nam kak druz'ya Ispanii? Kto intrigoval s Ispaniej takim naglym obrazom i do takoj stepeni, kak nikogda prezhde na moem veku? Ha! Vot vidite? - Umu nepostizhimo, sir. |to slishkom uzhasno. |to nevozmozhno! - vskrichal chestnyj i vernyj gosudarstvennyj muzh. - No esli vy ubezhdeny v svoej pravote, nado rasstroit' etu koronaciyu, otmenit' pohod i vozderzhat'sya ot vojny. |to ved' sovsem ne trudno, nado lish' zahotet'. - Da, vse eto tak, - korol' podnyalsya i szhal plecho gercoga svoej sil'noj nervnoj ladon'yu. - Otmenit' koronaciyu raz i navsegda. |to udovletvorilo by menya. YA smog by osvobodit'sya ot durnyh predchuvstvij i bezboyaznenno pokinut' Parizh. - Ochen' horosho. YA nemedlenno otpravlyu goncov v Notr-Dam i Sen-Deni s prikazom prekratit' prigotovleniya i otoslat' masterovyh. - |, net, pogodite. - Glaza korolya, na mig ozarivshiesya nadezhdoj, snova potuhli, chelo ozabochenno nahmurilos'. - Nu kak zhe byt'? Kak byt'? YA hochu etogo, drug moj. No kak otnesetsya k takomu shagu moya zhena? - Pust' otnositsya tak, kak ej zablagorassuditsya. Ne veryu, chto ona budet prodolzhat' uporstvovat', kogda uznaet, chto vas terzaet predchuvstvie bedy. - Vozmozhno, vozmozhno... - otvetil korol', no golos ego zvuchal unylo. - Popytajtes' ubedit' ee, Sali. YA ne smogu sdelat' takoe bez ee soglasiya. No vy sumeete ugovorit' ee. Otpravlyajtes' zhe k nej. Sali prerval prigotovleniya k koronacii i prinyalsya dobivat'sya priema u korolevy. Posle etogo on, po ego slovam, tri dnya vsemi pravdami i nepravdami tshchilsya tronut' ee dushu. No vse ego trudy kanuli vpustuyu: Mariya Medichi ostalas' nepreklonna. Vse dovody Sali ona parirovala odnim svoim dovodom, no takim, na kotoryj emu nechego bylo otvetit'. Esli ee ne koronuyut kak francuzskuyu korolevu, na chto ona imeet polnoe pravo, ona prevratyatsya v dutuyu figuru, podchinennuyu regentskomu sovetu v otsutstvie korolya. A takoe polozhenie nedostojno ee i nevynosimo dlya nee kak dlya materi dofina. I Genrihu prishlos' ustupit'. Sovershennye im nespravedlivosti skovali ego po rukam, budto cepi, a glavnaya iz etih nespravedlivostej - vojna - byla samym tyazhkim bremenem, osobenno teper', kogda on otkryto priznal, chto vynashivaet takie namereniya. Kak-to raz emu vydalas' vozmozhnost' sprosit' papskogo nunciya, chto dumaet Rim ob etoj vojne. - Lyudi, raspolagayushchie naidostovernejshimi svedeniyami, - smelo otvetil emu nuncij, - priderzhivayutsya mneniya, chto glavnym prizom, radi kotorogo budet vestis' vojna, stanet princessa Konde, kotoruyu Vashe Velichestvo zhelaet vernut' vo Franciyu. Rasserzhennyj derzost'yu svyatogo otca, Genrih v serdcah sdelal zayavlenie, kotorym krajne nerazumno i oprometchivo podtverdil vernost' takogo roda predpolozhenij. - Gospodi, da! - vskrichal on. - Da, ya opredelenno hochu vernut' ee i vernu, i nikto ne ostanovit menya, dazhe namestnik Bozhij na Zemle! Proiznesya eti slova, kotorye, kak on znal, budut peredany koroleve i ranyat ee kuda sil'nee, chem vse predydushchie sobytiya, Genrih dokazyval, chto sovsem poteryal sovest'. On prezrel vse svoi strahi, no teper' byl bessilen povliyat' na zhenu i udalit' ee priblizhennyh - zagovorshchikov, ch'i intrigi podtverzhdalis' mnogochislennymi dokazatel'stvami. I vot, 13 maya v chetverg, nakonec-to sostoyalas' koronaciya. Ona byla provedena v Sen-Deni s nadlezhashchim bleskom i pompeznost'yu. Po scenariyu, prazdnestva dolzhny byli dlit'sya chetyre dnya i zavershit'sya v voskresen'e torzhestvennym v容zdom korolevy v Parizh. V ponedel'nik korol' namerevalsya otbyt', chtoby vozglavit' svoi vojska, uzhe vyhodivshie k granicam. Vo vsyakom sluchae, tak on predpolagal. No koroleva uzhe vse ponyala: prizvanie Genrihom podlinnyh celej vojny ubedilo ee i napolnilo ee serdce lyutoj nenavist'yu k cheloveku, ustroivshemu etot oskorbitel'nyj fars s koronaciej. Koroleva reshila lyuboj cenoj pomeshat' Genrihu i poslushalas' Konchini, kotoryj nasheptyval ej, chto nado, nakonec, otomstit', otvetiv verolomstvom na verolomstvo. Konchini i ego soobshchniki vzyalis' za eto s takim znaniem dela, chto eshche za nedelyu do koronacii v L'ezhe poyavilsya gonec, ob座avlyavshij nalevo i napravo, chto on vezet germanskim knyaz'yam izvestie ob ubijstve Genriha. Odnovremenno soobshcheniya o smerti korolya vyveshivalis' po vsej Francii i Italii. Tem vremenem Genrih, kakimi somneniyami ni terzalas' by ego dusha, vneshne vyglyadel spokojno i prebyval v prekrasnom raspolozhenii duha v prodolzhenie vsej ceremonii koronacii zheny, a pod konec pozdravil ee, pozhalovav shutlivym titulom "gospozhi regentshi". |tot melkij priyatnyj epizod, vozmozhno, tronul ee i zastavil vspomnit' o sovesti: toj zhe noch'yu v pokoyah korolya Mariya vnezapno pronzitel'no zakrichala, i kogda ee suprug v trevoge vskochil na nogi, ona rasskazala emu svoj son, v kotorom, yakoby, videla Genriha zarezannym. Sryvayushchimsya golosom koroleva prinyalas' sbivchivo molit' korolya poberech' sebya v blizhajshie dni, prichem ona davno uzhe ne byvala tak nezhna s nim, kak v tu noch'. Nautro koroleva vozobnovila uveshchevaniya, umolyaya korolya ne pokidat' segodnya Luvr i tverdya o svoih rokovyh predchuvstviyah. Genrih rassmeyalsya v otvet. - Vy naslushalis' prorochestv Lya Brossa, - zayavil on. - Ba! Da stoit li verit' takoj chepuhe? Vskore yavilsya gercog Vandomskij, pobochnyj syn Genriha ot markizy de Vernil'. On prishel s takimi zhe predosterezheniyami i pustilsya v analogichnye uveshchevaniya. I otvet poluchil takoj zhe. Nakanune noch'yu Genrihu ne dali pospat', poetomu on, sumrachnyj i neveselyj, prileg otdohnut' posle obeda. No son ne shel k nemu, i korol' podnyalsya. Mrachnyj i ugryumyj, bescel'no brodil on po dvorcu i nakonec vyshel vo dvor. Zdes' razvodyashchij dvorcovogo karaula, u kotorogo korol' sprosil, skol'ko teper' vremeni, zametil vyalost' i blednost' korolya. Sluzhaka pozvolil sebe vol'nost' predpolozhit', chto Ego Velichestvu, vozmozhno, stanet luchshe, esli on podyshit svezhim vozduhom. |to sluchajnoe zamechanie reshilo sud'bu Genriha. Ego glaza blagodarno blesnuli. - Dobryj sovet, - skazal on. - Vyzovite moj ekipazh. YA s容zzhu v Arsenal navestit' gercoga de Sali, kotoromu nemozhetsya. Na moshchenoj ploshchadke za vorotami, gde obychno lakei dozhidalis' svoih gospod, sidel toshchij chelovek let tridcati, oblachennyj v temnoe odeyanie, s ottalkivayushchim zlobnym licom. |ta fizionomiya odnazhdy dazhe stala prichinoj ego aresta, ibo strazha predpolozhila, chto chelovek s takoj minoj obyazatel'no dolzhen byt' zlodeem. Poka gotovili ekipazh, Genrih vnov' voshel v Luvr i ob座avil koroleve o svoem namerenii ehat', chem nemalo porazil ee. Ona v ispuge prinyalas' ugovarivat' ego otmenit' prikaz i ne pokidat' dvorec. - YA tol'ko tuda i obratno, - poobeshchal korol', smeyas' nad ee strahami. - Vy i ne zametite, chto ya uehal, a ya uzhe vernus'. I on ushel. CHtoby bol'she ne vozvratit'sya domoj zhivym. Genrih sidel v karete. Stoyala prekrasnaya pogoda, vse zanaveski byli podnyaty, i korol' lyubovalsya gorodom, kotoryj prinaryadilsya, gotovyas' k voskresen'yu, kogda koroleva dolzhna byla torzhestvenno vstupit' v Parizh. Sprava ot korolya sidel gercog |pernon, sleva - gercog Monbazon i markiz de la Fors. Davorden i Rokvelar ehali v pravom bagazhnom otseke, a nepodaleku ot levogo, naprotiv Genriha, sidel Mirebo i dyu Plessi Lian-kur. Karetu soprovozhdala lish' gorstka vsadnikov da pyat'-shest' pehotincev. |kipazh svernul s ulicy Sent-Onore na uzkuyu ulochku Ferroneri, gde byl vynuzhden ostanovit'sya: dorogu pregradili dve vstrechnye povozki. Odna byla nagruzhena senom, vtoraya - bochonkami s vinom. Vse pehotincy, za isklyucheniem dvuh, shagali vperedi. Odin iz ostavshihsya dvoih otpravilsya raschishchat' put' dlya korolevskoj karety, a drugoj vospol'zovalsya ostanovkoj, chtoby popravit' svoyu podvyazku. V etot mig, ten'yu skol'znuv mezhdu karetoj i stenami lavok, na ulice poyavilsya ubogij otvratitel'nyj oborvanec, sidevshij chas nazad na mostovoj vozle Luvra. Stav na spicu nepodvizhnogo kolesa, on pripodnyalsya, peregnulsya cherez gercoga |pernonskogo i, vyhvativ iz rukava pryamoj tonkij klinok, vonzil ego v grud' Genriha. Korol', zanyatyj chteniem pis'ma, vskriknul i instinktivno podnyal ruki, zashchishchayas' ot napadeniya. |tim dvizheniem on otkryl dlya udara svoe serdce. Ubijca vnov' pronzil ego nozhom, i na etot raz lezvie voshlo po samuyu rukoyatku. Genrih izdal sdavlennyj kashlyayushchij zvuk, obmyak, i izo rta u nego potekla strujka krovi. Prorochestva sbylis', skazochka, rasskazannaya nedelyu nazad proezzhavshim cherez L'ezh goncom, stala yav'yu, takzhe kak i sluhi o smerti korolya, uzhe davno hodivshie po Antverpenu, Bryusselyu i drugim gorodam i vesyam. Ubijca nanes eshche i tretij udar, no ego otrazil nakonec-to ochnuvshijsya |pernon. Posle etogo zlodej otstupil na shag ot karety i ostanovilsya, ne predprinimaya nikakih popytok bezhat' i dazhe izbavit'sya ot izoblichavshego ego kinzhala. Sen-Mishel', odin iz soprovozhdavshih korolya znatnyh gospod, ehavshij za karetoj, vyhvatil shpagu i navernyaka zakolol by ubijcu na meste, ne uderzhi ego ot etogo |pernon. Pehotincy shvatili lihodeya i peredali ego kapitanu strazhi. Ubijca okazalsya shkol'nym uchitelem iz Angulema, goroda, raspolozhennogo na zemlyah |pernona. Zvali ego Raval'yak. Zanaveski karety totchas zhe zadernuli, ekipazh razvernuli i pognali obratno v Luvr. Vo izbezhanie besporyadkov tolpe soobshchili, chto korol' lish' ranen. No Sen-Mishel' otpravilsya v Arsenal, uvozya s soboj nozh, ubivshij ego povelitelya, i soobshchil zluyu vest' vernomu predannomu drugu Genriha. Sali znal dostatochno, chtoby srazu ponyat', otkuda obrushilsya udar. S serdcem, perepolnennym gorem i yarost'yu, on vskochil na konya, hot' i byl bolen, i, sklikaya svoih lyudej, otpravilsya v Luvr v soprovozhdenii otryada iz sta chelovek, k kotoromu po puti prisoedinilis' eshche stol'ko zhe vernyh slug korolya. Na ulice Ryu de lya Purpuant'e kakoj-to prohozhij sunul v ruku gercoga zapisku. Ona byla nacarapana nebrezhno i naspeh: "Ms'e, kuda vy stremites'? Delo sdelano. YA videl ego mertvoe telo. Prorvavshis' v Luvr, vy uzhe ne vyberetes' ottuda." Na pod容zdah k ulice Svyatogo Innokentiya Sali predosteregli eshche raz: nekij gospodin po imeni dyu ZHon ostanovilsya i tiho probormotal: "Gospodin gercog, ot nashego neduga net sredstva. Beregite sebya, ibo etot strannyj udar sud'by vozymeet uzhasnye posledstviya." Na ulice Sent-Onore Sali brosili eshche odnu zapisku, shodnuyu soderzhaniem s pervoj. I hotya somneniya gercoga bystro smenyalis' uverennost'yu, on prodolzhal skakat' v Luvr v soprovozhdenii otryada vsadnikov, vyrosshego do trehsot chelovek. No v konce ulicy ego ostanovil gospodin de Vitri, kotoryj natyanul povod'ya, zavidev gercoga. - O, ms'e, kuda vy napravlyaetes' s takim eskortom? - sprosil Vitri vmesto privetstviya. - Vam pozvolyat vojti v Luvr s dvumya-tremya soprovozhdayushchimi, ne bol'she, a etogo vam delat' ne sleduet, ibo zagovor prostiraetsya gorazdo dal'she. YA videl neskol'kih chelovek, stol' malo opechalennyh ponesennoj poterej, chto oni ne mogut vykazat' dazhe pritvornoj skorbi. Vozvrashchajtes' nazad, ms'e, u vas i bez poezdki v Luvr dostanet zabot. Gorestno-vozvyshennyj oblik Vitri podejstvoval na Sali, ibo vpolne sootvetstvoval ego sobstvennym myslyam. Gercog razvernulsya i otpravilsya vosvoyasi, odnako vskore ego nastig gonec ot korolevy, kotoraya slezno molila Sali nemedlya priehat' k nej v Luvr v soprovozhdenii skol' tol'ko mozhno malochislennoj svity. "|to predlozhenie yavit'sya tuda odnomu i predat' sebya v ruki vragov moih, kotorymi kishel Luvr, yavno ne imelo cel'yu rasseyat' moi podozreniya", - pishet Sali. V dovershenie vsego emu soobshchili, chto u vorot Arsenala uzhe zhdet kapitan strazhi s otryadom soldat, v to vremya kak drugie otryady otpravleny v Tampl', gde byli porohovye pogreba, i v kaznachejstvo. - Peredajte koroleve, chto ya - ee vernyj sluga, - poprosil gercog gonca, - i skazhite, chto vpred' do polucheniya dal'nejshih ukazanij ya nameren prilezhno ispolnyat' svoi pryamye obyazannosti. S etimi slovami Sali napravilsya v Bastiliyu i zakrepilsya tam. Vskore k nemu ruch'em potekli poslancy Ee Velichestva, umolyavshie gercoga pribyt' v Luvr. Odnako Sali, bol'noj i izmotannyj vsem perezhitym, ulegsya v postel' pod blagovidnym predlogom: nedomoganie. Tem ne menee, nautro on pozvolil ugovorit' sebya otkliknut'sya na prizyvy korolevy: ego zaverili, chto osnovanij dlya opasenij net. Bolee togo, on mog chuvstvovat' sebya dovol'no spokojno pod zashchitoj parizhan. Esli v Luvre na nego sovershat pokushenie, eto budet oznachat', chto udar, ubivshij ego povelitelya, byl nanesen vovse ne fanatikom-odinochkoj, kak nyne pytalis' predstavit' delo. Stalo byt', skoroe i neotvratimoe vozmezdie padet na golovy zlodeev, kotorye vydadut sebya, dokazav, chto fanatizm bednyagi byl kovarno ispol'zovan imi v sobstvennyh nedobryh celyah. Vooruzhivshis' etoj uverennost'yu, Sali otpravilsya vo dvorec, i my znaem iz ego zapisok, skol' zhguchee negodovanie ohvatilo gercoga, kogda on zametil, kakoe samodovol'stvo, zloradstvo i dazhe likovanie caryat v etoj obiteli smerti. Odnako sama koroleva, potryasennaya sluchivshimsya i, vozmozhno, terzaemaya mukami sovesti iz-za togo, chto stala prichinoj tragedii, kotoruyu v samyj poslednij mig pytalas' predotvratit', udarilas' v slezy pri vide Sali i velela privesti dofina, kotoryj brosilsya na sheyu gercogu. - Syn moj, - skazala emu koroleva, - eto gospodin Sali. Ty dolzhen lyubit' ego, ibo on byl odnim iz luchshih i samyh vernyh slug korolya, tvoego otca. I ya proshu ego sluzhit' tebe tak zhe, kak on sluzhil Genrihu. Stol' spravedlivye slova mogli by ubedit' menee pronicatel'nogo cheloveka v bespochvennosti ego podozrenij, odnako posleduyushchie sobytiya ochen' bystro raskryli by emu glaza na istinu. Konchini i ih stavlennikam ne terpelos' nizvergnut' Sali, chtoby ustranit' poslednyuyu pomehu na puti k udovletvoreniyu svoego zloveshchego chestolyubiya. I oni preuspeli v etom. Politike, kotoruyu provodil pri zhizni korol', ochen' skoro byl polozhen konec. Sali stal svidetelem vozrozhdeniya staryh soyuzov i ob容dineniya francuzskoj i ispanskoj korony. S kursom na umirotvorenie tozhe bylo pokoncheno. Protestantov unichtozhili, sobrannye Genrihom bogatstva razbazarili, lyudej, ne pozhelavshih zhit' pod yarmom novoyavlennyh favoritov, predali opale. Vot chto nablyudal Sali na sklone let. A krome togo, on nablyudal i bystroe voznesenie k vershinam vlasti vo Francii Konchino Konchini, etogo florentijskogo avantyurista, sumevshego kovarno ispol'zovat' v svoej vygode revnost' korolevy i neosmotritel'nost' korolya; poluchivshego vposledstvii titul marshala D'Ankr. CHto kasaetsya neschastnogo Raval'yaka, to ego, yakoby, podvergli pytkam i zamuchili nasmert', tak i ne vytyanuv imen soobshchnikov. Deyanie svoe on ob座asnyal stremleniem predotvratit' nepravednuyu vojnu protiv katolicizma i Papy. Razumeetsya, vse eto byla lipa; prosto lyudi, orudiem kotoryh stal ubijca, verolomno ispol'zovali ego fanatizm, sygrali na nem i postavili sebe na sluzhbu. YA ispol'zoval zdes' slovo "yakoby" potomu, chto polnye teksty protokolov doprosov Raval'yaka obnaruzhit' uzhe ne udastsya. Krome togo, pogovarivali, chto na poroge smerti on, ponyav, chto predan temi, komu, po-vidimomu, doveryal, iz座avil zhelanie ispovedat'sya, odnako notarius Vuazen, ispolnyavshij etu predsmertnuyu volyu, zapisal priznanie Raval'yaka takim nerazborchivym pocherkom, chto vposledstvii ego tak i ne smogli rasshifrovat'. Mozhet byt', eto pravda, a mozhet, i net. Odnako nam tochno izvestno, chto kogda