em zdes' novuyu obidu - na sej raz - tem, kto zabotlivo provozhal ego segodnya v moi pokoi. |to byla strela, pushchennaya naugad, no tak lovko, chto ona ugodila v cel'. Karl podnyalsya, zalivshis' kraskoj. Poklyavshis' nikogda vpred' ne vstupat' v razgovory s etoj damochkoj, on pobrel von iz komnaty. Odnako po proshestvie nekotorogo vremeni k nemu vernulas' sposobnost' rassuzhdat'. On byl ogorchen i chuvstvoval sebya obizhennym, no, dolzhno byt', ponimal, chto u nego net na eto nikakih spravedlivyh osnovanij. A ego povedenie v pokoyah miss Styuart bylo i vovse nelepym. Devushka ne zhelaet byt' igrushkoj v rukah muzhchiny, kem by on ni byl. I ona prava. Tak ili inache, no eti rassuzhdeniya, dolzhno byt', ohladili pyl korolya. Net, dumal on, nevozmozhno, chtoby Frenses polyubila svoego hudosochnogo poklonnika, etogo nevzrachnogo i neumnogo Richmonda. Esli ona terpit ego uhazhivaniya, to lish' zatem, chtoby izbezhat' nastyrnyh presledovanij korolya. No Karlu kazalas' nevynosimoj sama mysl' o tom, chto miss Styuart mozhet vyjti zamuzh - za Richmonda ili za kogo-nibud' drugogo. Veroyatno, imenno eta mysl' razveyala poslednie somneniya Karla v celesoobraznosti razvoda. Nautro on pervym delom otkazal Richmondu ot dvora, no tot ne stal dozhidat'sya avgustejshego poveleniya, i otpravlennomu korolem goncu soobshchili, chto gercog uzhe uehal. Zatem Karl reshil posovetovat'sya s Kanclerom. Obychno ser'eznyj Klarendon byl v tot den' chut' li ne surov. On razgovarival s korolem tonom nastavnika (ved' lord byl nastavnikom Karla poslednie dvadcat' pyat' let), pochti tak zhe, kak govoril s nem, kogda Karl voznamerilsya sdelat' Barbaru Palmer frejlinoj korolevy, s toj lish' raznicej, chto teper' graf byl eshche bolee nepreklonen. I monarhu eto ne ponravilos'. Kak i v proshlyj raz, on reshil postupit' po-svoemu, naperekor Kancleru. No sejchas Klarendon ne hotel riskovat'. On slishkom boyalsya posledstvij i byl preispolnen reshimosti prilozhit' vse usiliya, chtoby izbavit' Karla ot skandala i uberech' bez togo uzhe gluboko oskorblennuyu korolevu. Kancler reshil dejstvovat' tajno i perehitrit' korolya. On stal pokrovitelem vlyublennogo gercoga Richmonda i miss Styuart. V rezul'tate etogo pokrovitel'stva, paru nedel' spustya, temnoj noch'yu, ledi Frenses tajkom vybralas' iz Uajtholla i napravila svoi stopy v harchevnyu "Medved'", stoyavshuyu vozle Bridzhfuta v Vestminstere. Zdes' ee podzhidal Richmond s karetoj. Pri tajnom posobnichestve Lorda-Kanclera vlyublennye uliznuli v Kent, gde i sochetalis' brakom. Razbityj nagolovu i unizhennyj Karl rugalsya na chem svet stoit. Tol'ko mesyaca cherez poltora on nakonec uznal, kto pomog obstryapat' eto del'ce. I uznal, vne vsyakogo somneniya, ot miledi Kaslmen. Otchuzhdenie, voznikshee mezhdu ee svetlost'yu i korolem v te dni, kogda on napropaluyu volochilsya za miss Styuart, v konce koncov sgladilos'; i miledi torzhestvovala, vnov' dobivshis' lyubvi Ego Velichestva. Ej by sledovalo poblagodarit' za eto Lorda-Kanclera, no mstitel'naya Barbara pomnila tol'ko zlo. Ona eshche ne vozdala Klarendonu za prezhnie obidy. I vot - nakonec-to! - ej predostavilas' vozmozhnost' svesti s nim schety. Klarendona so vseh storon osazhdali nedrugi, no graf po-prezhnemu veril svoemu korolyu, kotoromu on tak predanno sluzhil, i prochno stoyal na nogah, budto staryj dub, vyderzhivavshij i bolee yarostnye buri. Kancleru i v golovu ne prihodilo, chto kakaya-to zlobnaya zhenshchina sposobna vershit' ego sud'bu. A mezhdu tem zlobnaya zhenshchina reshila pustit' v hod svoyu vlast'. No vse ee usiliya propadali zrya, i togda Barbara povedala korolyu o toj roli, kotoruyu Klarendon sygral v pobege miss Styuart. Opasayas', chto Karl primet vo vnimanie blagorodnye pobuzhdeniya grafa i prostit ego, favoritka vystavila kanclera v ochen' nevygodnom svete, obviniv ego v svoekorystnom stremlenii vozvesti na prestol detej svoej docheri i gercoga Jorkskogo. |to byl konec. Karl lishil Klarendona svoego pokrovitel'stva i brosil ego na rasterzanie volkam. Korol' poslal k Kancleru gercoga Albemarla s prikazom sdat' dela i pechat', no gordyj starik otkazalsya vruchit' pechat' komu-libo, krome samogo korolya. On nadeyalsya, chto lichnaya vstrecha s Karlom pomozhet tomu vspomnit' vse, chto svyazyvalo ih v proshlom. Poetomu graf sobstvennoj personoj yavilsya v Uajtholl, chtoby sdat'sya na milost' monarha. On voshel k korolyu tverdoj reshitel'noj postup'yu, s vysoko podnyatoj golovoj, ne obrashchaya vnimaniya na svoru vrazhdebnyh emu pridvornyh, "v osobennosti - na shutov i damochek dlya uveselenij", kak pishet Ivlin. Ishod opozorennogo i obescheshchennogo grafa iz dvorca ochen' yarko opisan Pepisom v ego dnevnikah. "V ponedel'nik utrom, kogda on vyshel ot korolya, miledi Kaslmen eshche nezhilas' v posteli (hotya vremya blizilos' k poludnyu). Pryamo v nochnoj sorochke vyskochila ona na zabrannyj reshetkami balkon, navisavshej nad sadom Uajtholla, i sluzhanka prinesla ej tuda halat. Grafinya stoyala, glyadya vsled uhodyashchemu stariku i povtoryaya pro sebya: "Slava Bogu!", a uajthollskie shchegoli, mnogie iz kotoryh yavilis' syuda special'no, chtoby poglazet', kak izgonyayut Kanclera, galdya i perebivaya drug druzhku, chto-to govorili ej v etoj ptich'ej kletke. Byl sredi nih i Blendford, nazvavshij grafinyu pereletnoj ptichkoj". Pavshij duhom, razocharovannyj Klarendon ostavalsya v svoem prekrasnom dome na ploshchadi Pikadilli do teh por, poka parlament ne obvinil ego v gosudarstvennoj izmene. |to obvinenie zastavilo ego vspomnit' ob uchasti, postigshej Strafforda, i lord vnov' stupil na tropu izgoya, kotoroj emu suzhdeno bylo idti do konca svoih dnej. Vremya voznagradilo ego po zaslugam: dve ego vnuchki, Mariya i Anna, stali korolevami Anglii, i carstvovanie obeih bylo na redkost' uspeshnym. 10 HERRENHAUZENSKAYA TRAGEDIYA Graf Filipp Kenigsmark i princessa Sofi-Doroteya On slyl chut' li ne golovorezom vo vsej Evrope i osobenno v Anglii, gde molva pripisyvala emu i ego bratu ubijstvo mistera Tinna. Odnako semnadcatoe stoletie ne trebovalo ot soldat udachi chrezmernoj shchepetil'nosti i nravstvennoj chistoty, poetomu proshchalo grafu Filippu Kristoferu Kenigsmarku nekotoryj nedostatok dobrodeteli, vysoko cenya ego krasotu, izyashchestvo, ostroumie v udal'. Gannoverskij dvor okazyval grafu teplyj priem, chuvstvuya sebya pol'shchennym ego prisutstviem. Filippa, so svoej storony, uderzhivali pri dvore dolzhnost' polkovnika gvardii kurfyursta, a takzhe glubokaya, no zarodivshayasya pod neschastlivoj zvezdoj privyazannost' k princesse Sofi-Dorotee, supruge naslednogo princa, stavshego vposledstvii korolem Anglii Georgom I. Oni znali drug druga s detstva. Kenigsmark byl napersnikom ee detskih igr pri dvore ee otca, gercoga Zel'skogo, kuda ego chasto privozili. V yunosti on ob®ezdil ves' mir, stremyas' poluchit' kak mozhno bolee shirokoe obrazovanie, kakoe tol'ko dostupno cheloveku ego polozheniya i umstvennyh sposobnostej, Filipp srazhalsya s bykami v Madride i s nevernymi v zamorskih stranah. On iskal priklyuchenij vezde, gde tol'ko vozmozhno; i v konce koncov molva okutala ego oreolom romantiki. Kogda Filipp snova vstretilsya s Sofi, on kazalsya ej oslepitel'no-yarkoj lichnost'yu, rezko vydelyavshejsya na skuchnom fone grubogo gannoverskogo dvora. V etom prekrasno obrazovannom, samouverennom, gracioznom svetskom l've Sofi s trudom uznala tovarishcha svoih detskih igr. Filipp tozhe otmetil, chto Sofi ochen' izmenilas'. Vmesto miloj devochki, kakoj on ee pomnil (ona vyshla zamuzh v 16 let, v 1682 godu), graf uvidel zreluyu zhenshchinu, v kotoroj za desyat' let supruzhestva voplotilis' vse shchedrye posuly ee devichestva. Odnako krasa ee byl okutana oblakom pechal'noj zadumchivosti, ne prisushchej ej prezhde. Sudya po etoj pechali, ne vse v zhizni Sofi slezhalos' udachno. Svojstvennaya ej veselost' ne ischezla, no priobrela nekij ottenok gorechi, legkaya nasmeshlivost' ustupila mesto holodnomu yazvitel'nomu ostrosloviyu, kotorym ona bespechno nanosila lyudyam mnogochislennye obidy. Kenigsmark zamechal eti peremeny i horosho soznaval ih prichiny. On zval o lyubvi Sofi k ee kuzenu, gercogu Vol'fenbyuttel'skomu, lyubvi, meshavshej dinasticheskim ambiciyam semejstva. Radi ob®edineniya gercogstva Lyuneburgskogo ee vydali za nelyubimogo eyu princa Georga, kotoryj i sam ne pital k zhene osobyh chuvstv. No princ byl volen razvlekat'sya, kak hotel. Naskol'ko izvestno, on otdaval predpochtenie urodlivym zhenshchinam i zabavlyalsya s nimi tak otkryto i vul'garno, chto holodnost', kotoruyu chuvstvovala Sofi, kogda vstupala v brak, pererosla v prezrenie i omerzenie. Tak i zhila eta zloschastnaya cheta: prezrenie - s ee i holodnaya nepriyazn' - s ego storony, prichem nepriyazn' etu vsecelo razdelyal i otec princa, kurfyurst |rnest Avgust. Krome togo, ee postoyanno podogrevala grafinya fon Platten. Gospozha fon Platten, zhena pervogo ministra gosudarstva, byla "oficial'noj" lyubovnicej |rnesta Avgusta (pri molchalivom soglasii svoego nichtozhnogo supruga, videvshego v etom zalog svoej uspeshnoj kar'ery). Ona byla neuklyuzhej, urodlivoj i tshcheslavnoj tolstuhoj. Kazalos', zloba prochno poselilas' v zhirnyh skladkah ee razmalevannoj fizionomii, vyglyadyvala iz ee uzen'kih glazok. No kurfyurst |rnest lyubil ee. Po-vidimomu, pristrastie ego syna k urodlivym zhenshchinam bylo unasledovano ot papashi. Mezhdu grafinej i Sofi voznikla neprimirimaya vrazhda. Princessa smertel'no oskorbila favoritku svoego svekra. Ona ne tol'ko ne zabotilas' o tom, chtoby skryt' omerzenie, kotoroe vyzyvala v nej eta otvratitel'naya zhenshchina, no, naprotiv, vyrazhala ego stol' yavno i yazvitel'no, chto madam Platten sdelalas' posmeshishchem vsego dvora. Otgoloski etih ploho skryvaemyh nasmeshek dostigali ushej grafini, a ta prekrasno ponimala, otkuda duet veter. I vot v etu atmosferu, nasyshchennuyu vzaimnoj vrazhdoj, vtorgaetsya izyskannyj romantichnyj Kenigsmark. S ego poyavleniem etot mrachnyj i zlobnyj fars prevratilsya v podlinnuyu tragediyu. Nachalos' vse s togo, chto grafinya fon Platten vlyubilas' v Kenigsmarka. On ne srazu dogadalsya ob etom, hotya, vidit Bog, i ne stradal nedostatkom tshcheslaviya. Byt' mozhet, imenno chrezmernoe samomnenie i pomeshalo emu ponachalu osoznat' etu snogsshibatel'nuyu istinu. No so vremenem on vse ponyal. Kogda do Filippa doshel podlinnyj smysl plotoyadnyh vzglyadov, kotorye brosala na nego eta nakrashennaya ved'ma, on pochuvstvoval, kak po spine probezhal holodok. No graf licemerno skryl svoyu nepriyazn' k vozdyhatel'nice. V konce koncov, on ved' byl produvnym malym i nadeyalsya primenit' svoi talanty i znanie sveta pri Gannoverskom dvore, chtoby dobit'sya bolee vysokogo polozheniya. Filipp ponimal, chto favoritka kurfyursta mozhet byt' emu polezna, a iskateli priklyuchenij, kak izvestno, ne ochen' razborchivy v vybore putej, vedushchih k vershine. Vot on i flirtoval, ves'ma iskusno, s vlyublennoj v nego grafinej, no tol'ko do teh por, poka ona byla emu nuzhna, a vrazhdebnost' ee mogla byt' opasnoj. Poluchiv dolzhnost' polkovnika gvardii kurfyursta i zaruchivshis' tesnoj druzhboj princa Karla-mladshego, syna kurfyursta, Filipp ukrepil svoe polozhenie pri dvore i sbrosil masku. On otkryto razdelyal vrazhdebnoe otnoshenie Sofi k gospozhe fon Platten, a vskore, vo vremya poseshcheniya pol'skogo dvora, podvypiv, rasskazal svoim sobutyl'nikam zabavnuyu istoriyu o lyubovnyh domogatel'stvah etoj damy. Rasskaz vyzval neuderzhimyj hohot rasputnoj kompanii. No kto-to dones ob etom grafine, i mozhno predstavit' sebe, kakaya burya chuvstv obuyala ee. Gnev gospozhi Platten usugublyalsya eshche i tem, chto ego prihodilos' skryvat'. Razumeetsya, ona ne mogla potrebovat' ot svoego lyubovnika, kurfyursta, chtoby on otomstil za nee. Uzh kto-kto, a |rnest dolzhen byl ostavat'sya v nevedeniya. No ne tol'ko poetomu reshila ona otsrochit' vozmezdie. Sperva nado bylo tshchatel'no, do melochej, vse produmat'. Nu, a uzh togda... Togda etot ne v meru samonadeyannyj hlyshch gor'ko poplatitsya za nanesennuyu ej obidu. Vozmozhnost' nanesti udar predostavilas' grafine dovol'no skoro, i predostavilas' v znachitel'noj stepeni blagodarya novomu proyavlenie nenavisti gospozhi fon Platten k Sofi. Ona svela princa Georga s Meluzinoj SHulemberg. Meluzina, stavshaya spustya neskol'ko let gercoginej Kendal, eshche ne dostigla togda toj krajnej stepeni hudoby i bezobraziya, iz-za kotoryh vposledstvii stala pritchej vo yazyceh v Anglii. No i v yunosti ona ne otlichalas' privlekatel'nost'yu. Vprochem, obol'stit' princa Georga bylo netrudno. Tupoj rasputnik, ne vedavshij blagorodstva, sklonnyj k chrevougodiyu, obil'nym vozliyaniyam i skvernosloviyu, on nashel v Meluzine fon SHulemberg ideal'nuyu partnershu. Vvedenie ee v rol' titulovannej nalozhnicy sostoyalos' na balu, kotoryj princ Georg daval v Herrenhauzene i na kotorom prisutstvovala princessa Sofi. Ona privykla k grubomu rasputstvu svoego muzha i byla bezuchastna k ego pohozhdeniyam, no takoe publichnoe oskorblenie perepolnilo chashu ee terpeniya. Na drugoj den' ona pokinula Herrenhauzen, najdya pribezhishche u svoego otca v Zele. Odnako otec prinyal ee prohladno, otchitav za svoevolie i legkomyslie, ne sootvetstvuyushchie, po ego mneniyu, ee dostojnomu i vysokomu polozheniyu. On posovetoval ej vpred' proyavlyat' bol'she blagorazumiya i smireniya, kak i podobaet zamuzhnej zhenshchine, i otpravil nazad. Georg vstretil zhenu krajne nepriyaznenno: na sej raz ona proshtrafilas' kuda bol'she obychnogo, vykazav neprostitel'noe neuvazhenie k ego osobe. Pust' urazumeet, chto svoim nyneshnim polozheniem ona obyazana suprugu. I on budet priznatelen ej, esli ona horoshen'ko vzvesit svoe povedenie k ego vozvrashcheniyu iz Berlina, kuda on vskore nameren otbyt'. Georg predupredil Sofi, chto bolee ne sobiraetsya snosit' ot nee podobnyh vyhodok. Vse eto on proiznes s grimasoj holodnoj nenavisti na dryabloj sinyushnoj zhab'ej fizionomiya, s trudom uderzhivaya v ravnovesii svoyu neuklyuzhuyu prizemistuyu figuru i silyas' pridat' ej nekotoruyu osanku. Vskore on otravilsya v Berlin, uvozya s soboj nenavist' k zhene, ostavlyaya doma smyatenie i eshche bol'shuyu nenavist' ee k sebe. Povergnutaya v otchayanie, Sofi pytalas' najti vernogo druga, kotoryj mog by dat' ej stol' neobhodimuyu sejchas podderzhku, izbavil by ee ot nevynosimoj uchasti. I vot, voleyu sudeb, v etu tyazheluyu minutu ryadom s nej ochutilsya drug detskih let, drug predannyj, kak ona polagala (i eto dejstvitel'no bylo tak), izyskannyj derznovennyj Kenigsmark, zlatokudryj, prekrasnolikij, s zagadochnymi golubymi glazami... Kak-to letnim dnem, progulivayas' s nim vdol' akkuratno podstrizhennoj zhivej izgorodi anglijskogo parka, okruzhavshego dvorec Herrenhauzen, takoj zhe nekazistyj i prizemistyj, kak ego stroiteli i obitateli, ona izlila Filippu dushu i, strastno zhelaya sostradaniya, rasskazala emu obo vsem, chto prezhde, strashas' pozora, skryvala ot postoronnih. Sofi ne utaila nichego; ona setovala na svoyu neschastlivuyu zhizn' s grubym suprugom, govorila o beschislennyh unizheniyah i oskorbleniyah, o boli, kotoruyu ona ran'she stoicheski pryatala v tajnikah dushi; priznalas' dazhe v tom, chto inogda Georg bil ee. Kenigsmark to krasnel, te blednel, menyayas' v lice, i eti prevrashcheniya otrazhali ohvativshie ego burnye chuvstva. Ego bezdonnye glaza cveta sapfira gnevno zasverkali, kogda zhenshchina pod zanaves povedala emu o perenesennyh poboyah. - Dovol'no, gospozha, - voskliknul on. - YA klyanus' vam, chto on budet nakazan, da uslyshit menya Gospod'! - Nakazan... - mashinal'no povtorila Sofi, ostanovivshis' i glyadya na Filippa s grustnoj nedoverchivoj ulybkoj. - Drug moj, ya ishchu ne kary dlya nego, a izbavleniya dlya sebya. - Odno drugomu ne pomeha, - s zharom otvechal on, pohlopyvaya ladon'yu po rukoyatke shpagi. - Vy izbavites' ot etogo grubiyana, kak tol'ko ya nastignu ego. Nynche zhe vecherom ya posleduyu za nim v Berlin. - CHto vy namereny sdelat'? CHto vse eto znachit? - sprosila ona. - YA protknu ego naskvoz' svoej shpagoj i sdelayu vas vdovoj, gospozha. Sofi pokachala golovoj. - Princy ne derutsya na dueli, - s prezreniem skazala ona. - YA nanesu Georgu takoe oskorblenie, chto u nego ne budet vybora, razve chto on i vpravdu ne znaet ni styda, ni sovesti. YA uluchu takuyu minutu, kogda vino pridast emu dostatochno hrabrosti, chtoby prinyat' vyzov. A esli nichego ne vyjdet, i on spryachetsya za svoj titul - chto zh, est' i drugie sposoby pokonchit' s nim. Byt' mozhet, v etot mig Filipp vspomnil o mistere Tinne. U bednyazhki Sofi poteplelo na dushe: ved' eto iz-za nee graf vykazyvaet takoe pylkoe bezrassudstvo i romanticheskoe negodovanie. A ona uzhe davno holodna kak led, ved' ona zhazhdet lyubvi i nuzhdaetsya v sostradanii. Poddavshis' vnezapnomu poryvu, ona stisnula ruku Filippa. - Drug moj, drug moj! - drozhashchim golosom vskrichala ona. - Vy soshli s uma. Vy prekrasny v svoem bezrassudstve, no vse zhe eto - bezrassudstvo. Vy podumali, chto stanet s vami, esli vy dejstvitel'no eto sdelaete? On otmahnulsya ot ee dovodov prezritel'nym, pochti serditym zhestom. - Razve delo v etom? Menya bol'she volnuet, chto stanet s vami. YA rozhden, chtoby sluzhit' Vam, moya princessa, i vot eto vremya nastupilo... - Filipp ulybnulsya, pozhal plechami, potom vyrazitel'nym dvizheniem vozdel ruki k nebu i vnov' uronil ih vdol' tela. V etom cheloveke kak-to odnovremenno uzhivalis' i dvoryanin, i skazochnyj geroj, i stranstvuyushchij rycar'. Ona podoshla k nemu, vzyalas' svoimi belymi rukami za golubye otvoroty mundira i nezhno zaglyanula v ego prekrasnye glaza. Vozmozhno, vpervye v zhizni ona byla blizka k tomu, chtoby pocelovat' muzhchinu, no tol'ko kak lyubimogo brata, v znak glubokoj blagodarnosti za ego predannost' ej, zhenshchine, ne imevshej po-nastoyashchemu vernyh druzej. - Znaj vy, kakoj bal'zam na moyu izranennuyu dushu prolili etim dokazatel'stvom vashej druzhby, vy by ponyali, chto ya ne nahozhu slov, chtoby vyrazit' moyu priznatel'nost', - molvila ona. - YA v zameshatel'stve, i ne znayu, kak vas blagodarit'. - Ne nado blagodarnosti, - otvechal Filipp. - YA sam polon priznatel'nosti k vam za to, chto vy obratilis' ko mne v chas nuzhdy. Edinstvennoe, o chem ya vas proshu, - eto pozvolit' mne dejstvovat' po sobstvennomu usmotreniyu. Sofi pokachala golovoj. Ona zametila, chto ego vzglyad stanovitsya vse bolee vstrevozhennym. Filipp hotel bylo vozrazit' podruge, no ona operedila ego. - Okazhite mne uslugu, esli na to budet vasha volya. Vidit Bog, mne nuzhna pomoshch' vernogo druga. No formu etoj uslugi ya dolzhna izbrat' sama. Tol'ko tak, i nikak inache. - No kakim zhe obrazom mogu ya pomoch' vam? - neterpelivo sprosil graf. - YA hochu bezhat' iz etogo uzhasnogo goroda, pokinut' Gannover i nikogda ne vozvrashchat'sya syuda. - Bezhat'? No kuda bezhat'? - Ne vse li ravno? Kuda-nibud', lish' by podal'she ot etogo nenavistnogo dvora. Kuda ugodno. Ved' moj otec otkazal mne v priyute, na kotoryj ya tak nadeyalas'. YA by uzhe davno bezhala, ne bud' u menya detej. Dve moih kroshki - vot radi kogo ya proyavlyala takoe dolgoterpenie. No teper' i emu prishel konec. Uvezite menya otsyuda, Kenigsmark, - ona opyat' vcepilas' v otvoroty ego mundira. - Esli vy dejstvitel'no hotite mne pomoch', to posodejstvujte moemu pobegu. On vzyal ee ladoni v prizhal ih k svoej grudi. Rumyanec zaigral na ego shchekah. V ego glazah, glyadevshih pryamo v ee polnye boli glaza, vnezapno vspyhnul ogonek vozhdeleniya. Strast' bystro ohvatyvaet chuvstvitel'nye romanticheskie natury, i radi strasti oni gotovy na samye riskovannye priklyucheniya. - Moya princessa, poka vash Kenigsmark zhiv, vy mozhete rasschityvat' na nego. On otnyal ee ruki ot svoej grudi, no ne vypustil ih. Graf tak nizko sklonilsya k ladonyam Sofi, chto ego dlinnye gustye zolotistye lokony obrazovali kak by zavesu, pod prikrytiem kotoroj on prizhalsya gubami k ee pal'cam. Sofi ne protivilas' etomu: ego bezgranichnaya predannost' zasluzhivala takoj skromnoj nagrady. - Eshche raz blagodaryu, - prosheptala ona. - A sejchas ya dolzhna podumat'. Poka ya ne znayu, gde smogu najti nadezhnoe ubezhishche. |ti slova neskol'ko ohladili pyl grafa. A ved' on byl gotov umchat' ee proch' na svoem skakune i gde-nibud' v dalekoj strane shpagoj zavoevat' dlya nee korolevstvo. Ee rassuditel'naya rech' razveyala ego mechty: Filipp ponyal, chto Sofi vovse ne obyazatel'no dolzhna izbrat' imenno ego svoim pokrovitelem. Tak ili inache, no voploshchenie zamysla bylo otlozheno na neopredelennyj srok. I graf, i Sofi proyavili krajnyuyu neosmotritel'nost'. Oni dolzhny byli pomnit', chto princesse ne podobaet vesti dolgih razgovorov, derzhas' za lackany mundira sobesednika, pozvolyaya emu kasat'sya sebya, celovat' svoi ruki. Da eshche naprotiv dvorcovyh okon. U odnogo iz etih okon pritailas' revnivo nablyudavshaya za parochkoj grafinya fon Platten, ne dopuskavshaya i mysli, chto beseda molodyh lyudej nosit vpolne celomudrennyj harakter. Ved' ona lyuto vrazhdovala s oboimi, ne tak li? Razve ne zloslovila princessa na ee schet, razve Kenigsmark ne otverg predlozhennuyu grafinej lyubov' i ne predal vsyu etu istoriyu oglaske samym bespardonnym obrazom radi togo tol'ko, chtoby skabrezno pozabavit' kompaniyu rasputnyh gulyak? Tem zhe vecherom grafinya razyskala svoego lyubovnika kurfyursta. - Vash syn uehal v Prussiyu, - skazala ona. - Kto zhe zabotitsya o chesti princa v ego otsutstvie? - O chesti Georga? - povtoril kurfyurst, vytarashchiv glaz-a na grafinyu. Vopreki ozhidaniyam, on ne rashohotalsya pri upominanii o neobhodimosti zabotit'sya o tom, chto ne tak-to legko obnaruzhit'. Odnako |rnest ne byl nadelen chuvstvom yumora, chto stanovilos' yasno s pervogo zhe vzglyada na nego. |to byl nizkoroslyj zaplyvshij zhirom chelovechek: uzkij lob i shirokie skuly pridavali ego golove shodstvo s grushej. - CHto vy hotite etim skazat', chert poberi? - voprosil on. - Tol'ko odno: u etogo zaezzhego hlyshcha Kenigsmarka i Sofi chereschur uzh blizkie otnosheniya. - Sofi? - gustye brovi kurfyursta vzleteli chut' li ne k chelke tyazhelogo pyshnogo parika, izrezannaya morshchinami zlaya fizionomiya slozhilas' v prezritel'nuyu grimasu. - |ta blednaya prostushka? Ba! Kakaya chush'! - Dobrodetel'nost' princessy vsegda lish' usugublyala prenebrezhenie Georga. - Takie vot prostushki mogut byt' ves'ma kovarny, - otvechala grafinya, nauchennaya sobstvennym zhitejskim opytom. - Vyslushajte menya. I ona povedala emu obo vsem, chto videla dnem, ne preminuv rascvetit' svoj rasskaz vsevozmozhnymi podrobnostyami. Zloba eshche bol'she iskazila fizionomiyu kurfyursta. On vsegda nedolyublival Sofi, a posle ee nedavnego pobega v Zel' stal otnosit'sya k nej i togo huzhe. Rasputnik po nature, otec takogo zhe rasputnika, on razumeetsya, schital nevernost' nevestki neprostitel'nym grehom. On tyazhelo podnyalsya s glubokogo kresla i rezko sprosil: - Kak daleko u nih zashlo? Blagorazumie predostereglo grafinyu ot vyskazyvanij, pravdivost' kotoryh mogla ne podtverdit'sya vposledstvii. K tomu zhe, ona chuvstvovala, chto v speshke net nikakoj neobhodimosti. Nemnogo kropotlivoj, terpelivoj slezhki, i ona dobudet uliki protiv etoj parochki. Dovol'no i togo, chto ona uzhe skazala. Grafinya poobeshchala kurfyurstu lichno blyusti interesy ego syna, i vnov' on ne uvidel nichego zabavnogo v tom, chto zaboty o chesti otpryska prinyala na sebya ego, kurfyursta, lyubovnica. Grafinya r'yano vzyalas' za etu blizkuyu ee serdcu rabotu, hotya dobroe imya Georga interesovalo ee men'she vsego. Ej hotelos' obeschestit' Sofi i pogubit' Kenigsmarka. Ona userdno zanyalas' slezhkoj sama, da i drugim poruchila shpionit' i donosit'. Pochti kazhdyj den' grafinya prinosila kurfyurstu spletni o tajnyh svidaniyah, rukopozhatiyah, shushukan'yah popavshej pod podozrenie parochki. Kurfyurst byl vne sebya ot zlosti i rvalsya v boj, no kovarnaya grafinya prodolzhala sderzhivat' ego razh. Ulik poka ne hvatalo. Stoit obvineniyam ne podtverdit'sya, i vozmozhnost' primerno pokarat' podozrevaemyh budet upushchena, a obviniteli sami okazhutsya pod udarom, osobenno esli na zashchitu docheri stanet ee otec, gercog Zel'skij. Poetomu sledovalo vyzhdat' eshche nemnogo, poka ne poyavyatsya nesomnennye dokazatel'stva lyubovnoj svyazi. I vot nastal den', kogda grafinya pospeshila k kurfyurstu s vest'yu o tom, chto Kenigsmark i princessa uedinilis' v sadovom pavil'one. Nado potoropit'sya, togda on uvidit vse svoimi glazami i smozhet dejstvovat'. Grafinya upivalas' predvkusheniem triumfa. Dazhe bud' eta vstrecha sovershenno nevinnoj (a grafinya, buduchi tem, chem ona byla, i povidav vsyakogo, ne mogla sebe etogo predstavit'), naznachit' ee, dazhe s tochki zreniya snishoditel'nogo nablyudatelya, bylo neprostitel'noj neosmotritel'nost'yu so storony princessy. Vprochem, na snishoditel'nost' nablyudatelej Sofi rasschityvat' ne prihodilos'. Krasnyj ot vozbuzhdeniya, kurfyurst opromet'yu brosilsya k pavil'onu v soprovozhdenii gospozhi fon Platten. No nesmotrya na userdie svoej osvedomitel'nicy on opozdal. Sofi pobyvala v pavil'one, no ee beseda s Kenigsmarkom byla ochen' korotkoj. Princesse nado bylo soobshchit' grafu, chto ona vse obdumala. Ona namerevalas' iskat' ubezhishcha pri dvore svoego kuzena, gercoga Vol'fenbyuttel'skogo, kotoryj navernyaka v pamyat' o tom, chto svyazyvalo ih v proshlom, ne otkazhet ej v priyute i zashchite. Ot Kenigsmarka trebovalos', chtoby on soprovozhdal ee ko dvoru kuzena. Kenigsmark byl gotov otpravit'sya nemedlenno. S Gannoverom on rasstavalsya bez sozhaleniya. A v Vol'fenbyuttele ego rastushchaya romanticheskaya strast' k Sofi, byt' mozhet, i najdet kakoe-to vyrazhenie - posle togo, kak on verno posluzhit ej. Pust' ona otdast neobhodimye rasporyazheniya i soobshchit emu, kogda budet gotova otpravit'sya v put'. No nado byt' poostorozhnee: za nimi shpionyat. CHrezmernoe rvenie gospozhi fon Platten v kakoj-to mere vyshlo ej zhe bokom. Oshchushchenie postoyannoj slezhki vynudilo druzej naznachit' etu riskovannuyu vstrechu v uedinennom pavil'one, no eto zhe oshchushchenie pobudilo grafa zaderzhat'sya tam posle uhoda Sofi. Ih ne dolzhny byli videt' vyhodyashchimi vmeste. Molodoj chelovek v odinochestve sidel pered oknom, podperev golovu rukami, i ego krasivo ocherchennye usta chut' ulybalis', a glaza mechtatel'no smotreli vdal'. I tut vdrug v besedku vlomilsya |rnest Avgust, soprovozhdaemyj zameshkavshejsya na poroge grafinej fon Platten. Zlost' i bystrym beg sdelali lico kurfyursta bagrovym, kak pri apopleksicheskom udare; on pyhtel i zadyhalsya ot yarosti. Kurfyurst obsharil svoimi vypuchennymi glazami vsyu besedku i, nakonec, vperil razgnevannyj vzor v Kenigsmarka, kotoryj pri etom vykazal nekotorye priznaki rasteryannosti. - Gde princessa? - vypalil |rnest. Graf zametil mayachivshuyu za spinoj kurfyursta gospozhu fon Platten i nutrom pochuyal opasnost', no napustil na sebya prostodushno-udivlennyj vid. - Vashe Vysochestvo ishchet ee? Mozhet byt', ya sumeyu pomoch' vam v etom? |rnest Avgust na mig smeshalsya, potom zyrknul cherez plecho na grafinyu. - Mne skazali, chto Ee Vysochestvo zdes', - zayavil on. - Ochevidno, vas vveli v zabluzhdenie, - nevozmutimo otvechal Kenigsmark. I on zhestom priglasil kurfyursta samolichno ubedit'sya v etom. - Davno vy zdes'? - razocharovannyj kurfyurst izbegal pryamogo voprosa, kotoryj tak i vertelsya u nego na yazyke. - Okolo poluchasa. - I vse eto vremya vy ne videli princessu? - Princessu? - Kenigsmark nedoumenno nahmurilsya. - Mne trudno vas ponyat', vashe vysochestvo. Kurfyurst shagnul vpered i nastupil na chto-to myagkoe. On posmotrel vniz, naklonilsya i podnyal zhenskuyu perchatku. - CHto eto? - voskliknul on. - CH'ya eto perchatka? Esli u Kenigsmarka i szhalos' serdce (a bylo ot chego), vidu on ne podal. Graf ulybnulsya. - Vashe Vysochestvo izvolit poteshat'sya nado mnoj, zadavaya voprosy, na kotorye mozhet otvetit' tol'ko yasnovidec. Kurfyurst ne svodil s nego tyazhelogo nedoverchivogo vzglyada. V etot mig poslyshalis' toroplivye shagi, i v dveryah besedki pokazalas' sluzhanka, odna iz frejlin Sofi. - CHto vam nuzhno? - ryavknul na nee kurfyurst. - Vzyat' perchatku Ee Vysochestva, kotoruyu ona nedavno obronila zdes', - puglivo otvechala devushka, raskryv, sama togo ne vedaya, tot sekret, radi sohraneniya kotorogo byla stol' pospeshno poslana syuda. Kurfyurst shvyrnul ej perchatku i zlobno uhmyl'nulsya. Kogda devushka ubezhala, on snova povernulsya k Kenigsmarku. - A vy lovko izvorachivalis', - s usmeshkoj skazal on. - Slishkom uzh lovko dlya chestnogo cheloveka. Nu-ka, rasskazyvajte bez utajki, chto zhe vse-taki delala zdes' princessa Sofi v vashem obshchestve? Kenigsmark gordelivo vypryamilsya i proiznes, glyadya pryamo v pyshushchee gnevom lico kurfyursta: - Vashe Vysochestvo polagaet, chto princessa byla zdes' so mnoj, a perechit' princu ne polozheno, dazhe esli on oskorblyaet zhenshchinu, ch'ya bezuprechnaya chistota vyshe ego ponimaniya. No Vashe Vysochestvo naprasno schitaet, chto ya smogu prinyat' hot' malejshee uchastie v etom oskorblenii, snizojdya do otveta na ego vopros. - |to vashe poslednee slovo? - Kurfyurst tak i tryassya ot sderzhivaemogo gneva. - Vashe Vysochestvo polagaet, chto ya dolzhen chto-to dobavit'? Vypuklye glaza |rnesta suzilis', tolstaya nizhnyaya guba vypyatilas' v zloveshchej grimase. - Vy osvobozhdaetes', graf, ot sluzhby v gvardii kurfyursta, i poskol'ku eto - edinstvennoe, chto svyazyvalo vas s Gannoverom, my ne vidim prichiny dlya prodleniya vashego prebyvaniya zdes'. Kenigsmark otvesil chopornyj poklon. - Moe prebyvanie zdes', Vashe Vysochestvo, zakonchitsya, kak tol'ko ya sdelayu neobhodimye prigotovleniya k ot®ezdu. Samoe bol'shee - cherez nedelyu. - Vam daetsya tri dnya, graf, - Kurfyurst povernulsya i zakovylyal proch'. Tol'ko posle ego uhoda Kenigsmark, nakonec, smog vzdohnut' polnoj grud'yu. Treh dnej vpolne hvatit i princesse. Vse prekrasno. Kurfyurst tozhe polagal, chto vse proshlo ochen' horosho. On uvolil etogo vozmutitelya spokojstviya, predotvratil skandal i otvel bedu ot svoej nevestki. Lish' gospozha fon Platten schitala, chto vse idet iz ruk von ploho: ona zhazhdala vovse ne takogo rezul'tata. Ona grezila o skandale, kotoryj naveki pogubit oboih ee vragov, Sofi i Kenigsmarka. A teper' oni izbezhali gibeli. I to, chto grafinya, kak ona polagala, razluchila lyubovnikov, samo po sebe ne moglo utolit' perepolnyavshuyu ee nenavist'. Poetomu ona napravila vsyu moshch' svoego zlogo geniya na razrabotku novogo zamysla, kotoryj privedet k zhelannomu itogu. Zamysel etot byl chrevat opredelennym riskom. Rasschityvaya, chto sumeet vykrutit'sya v sluchae provala, grafinya smelo vzyalas' za delo, uverennaya v uspehe. Na drugoj den' ona poslala Kenigsmarku korotkuyu poddel'nuyu zapisku ot imeni Sofi. V nej soderzhalas' nastoyatel'naya pros'ba prijti nynche zhe v desyat' chasov vechera v pokoi princessy. Ugrozami i podkupom ona vynudila frejlinu Sofi (tu samuyu, chto prihodila za perchatkoj) peredat' eto poslanie. No sluchilos' tak, chto Kenigsmark, cherez vernuyu frejlinu Sofi, gospozhu de Knezebek, posvyashchennuyu v ih tajnu, tem zhe utrom poslal princesse zapisku, v kotoroj kratko soobshchal o neobhodimosti srochnogo ot®ezda i prosil zavershit' prigotovleniya s takim raschetom, chtoby mozhno bylo pokinut' Herrenhauzen sleduyushchim zhe utrom. Graf schel prinesennoe emu poslanie otvetom Sofi i nichut' ne usomnilsya v ego podlinnosti, poskol'ku pocherk princessy byl emu neznakom. On byl obeskurazhen oprometchivost'yu, s kotoroj Sofi prizyvala ego, no ne ispytyval ni malejshih kolebanij. Osmotritel'nost' ne byla prisushcha ego nature. Graf veril, chto bogi pokrovitel'stvuyut smel'chakam. Tem vremenem gospozha fon Platten osypala svoego lyubovnika uprekami za to, chto on tak myagko oboshelsya s datchaninom. - V chem delo? - otvechal ej kurfyurst. - Zavtra on uberetsya na vse chetyre storony, i my osvobodimsya ot nego. Razve etogo malo? - Malo-to ne malo, da tol'ko vdrug budet uzhe pozdno? - Na chto eto vy namekaete? - razdrazhenno sprosil on. - Budu otkrovenna i rasskazhu vse, chto znayu. Vot kak obstoyat dela. Kenigsmark vstrechaetsya s princessoj Sofi etoj noch'yu, v desyat' chasov. I gde by vy dumali? V lichnyh pokoyah Ee Vysochestva! Kurfyurst s proklyatiyami vskochil na nogi. - |to nepravda! - vskrichal on. - Byt' togo ne mozhet! - Nu, togda ya umolkayu, - molvila Iezavel' i podzhala tonkie guby. - Net, govorite! Kak vy eto uznali? - |togo ya vam skazat' ne mogu, ne vydav chuzhuyu tajnu. Dostatochno togo, chto ya ob etom znayu. Nu, a teper' podumajte sami, spolna li vy vozdali za porugannuyu chest' vashego syna, ogranichivshis' vysylkoj etogo negodyaya. - Bozhe, esli by ya tol'ko znal! - Zadyhayas' ot gneva, kurfyurst podoshel k dveri i kliknul slug. - Istinu ustanovit' netrudno, - skazala dama. - Ukrojtes' v Ritterzale i dozhdites' poyavleniya grafa. No luchshe by pojti ne odnomu, tak kak on ochen' opasen. Ved' Filipp - ubijca. Poka kurfyurst, po sovetu grafini, sobiral svoih lyudej, Kenigsmark vpustuyu tratil vremya, tomyas' v priemnoj v ozhidanii Sofi. Gospozha de Knezebek poshla dolozhit' o nem princesse, kotoraya uzhe legla. Neozhidannoe soobshchenie o prihode grafa vstrevozhila i ispugalo ee. Sofi byla potryasena ego bezrassudstvom: vzyat' i prijti syuda, da eshche posle vcherashnih sobytij! Esli ob etom poseshchenii stanet izvestno, posledstviya budut uzhasny. Princessa podnyalas' i s pomoshch'yu molodoj frejliny stala gotovit'sya prinyat' grafa. Ona speshila, no vse ravno dragocennye minuty utekali vpustuyu. Nakonec Sofi vyshla. Dlya proformy ee soprovozhdala frejlina. - CHto sluchilos'? CHto privelo vas ko mne v takoj chas? - CHto menya privelo? - peresprosil obeskurazhennyj takim priemom graf. - Vashe povelenie. Vasha zapiska. - Moya zapiska? Kakaya zapiska? Vnezapno Filipp osoznal, chto popal v zapadnyu i teper' obrechen. On dostal predatel'skuyu zapisku i protyanul princesse. - CHto eto znachit? - Ona provela blednoj rukoj po glazam, kak by starayas' snyat' pelenu, zastilayushchuyu vzor. - Zapiska ne moya. Kak vy mogli podumat', chto ya nastol'ko bezrassudna, chtoby pozvat' vas syuda v takoj pozdnij chas? Kak vy mogli pomyslit'? - Da, vy pravy, - skazal on i ulybnulsya - veroyatno, chtoby umen'shit' ee trevogu, no ulybka poluchilas' skoree gor'koj, chem radostnoj. - |to, nesomnenno, delo ruk nashego druga, gospozhi fon Platten. Mne luchshe poskoree ubrat'sya otsyuda. CHto do ostal'nogo, moya kareta budet zhdat' vas zavtra s poludnya do zakata vozle cerkvi na rynochnoj ploshchadi Gannovera. YA budu v nej. Nadeyus' dostavit' vas v Vol'fenbyuttel' v celosti i sohrannosti. - YA pridu, ya pridu. No sejchas udalites'. O, udalites' zhe! On posmotrel na Sofi dolgim proshchal'nym vzglyadom, vzyal ee ruku, sklonilsya nad nej i poceloval. On prekrasno ponimal, chto mozhet s nim sluchit'sya. Graf vyshel, peresek priemnuyu, spustilsya po uzkoj lestnice i otkryl tyazheluyu dver' v Rycarskij zal. Vojdya, on pritvoril za soboj dver' i s minutu oglyadyval ogromnoe pomeshchenie. Esli on opozdal, i zasady uzhe ne izbezhat', to napast' na nego dolzhny imenno zdes'. No vse bylo tiho. Odinokaya lampada, stoyavshaya na stole posredi prostornogo zala, otbrasyvala tusklyj nevernyj svet, no i ego hvatilo, chtoby ubedit'sya: grafa nikto ne podzhidaet. Filipp oblegchenno vzdohnul, zakutalsya v plashch i bystro poshel dal'she. No stoilo emu dvinut'sya vpered, kak ot kamina otdelilis' chetyre pohozhie na teni figury. Vnezapno teni prevratilis' v vooruzhennyh voinov i brosilas' na nego. Graf uslyshal shum, obernulsya i, skinuv plashch, molnienosno vyhvatil shpagu, prodelav eto s lovkost'yu i provorstvom cheloveka, kotoryj vot uzhe desyat' let hodit ruka ob ruku s opasnost'yu i privyk polagat'sya tol'ko na svoj klinok. |to dvizhenie reshilo ego uchast'. Napadayushchim bylo prikazano vzyat' grafa zhivym ili mertvym, i oni, znaya o ego umenii vladet' oruzhiem, ne zhelali riskovat'. V tot mig, kogda Filipp izgotovilsya k zashchite, odin iz atakuyushchih legko ranil ego alebardoj v golovu, a vtoroj rassek emu grud'. Graf ruhnul, kashlyaya i zadyhayas'; krov' okropila ego prekrasnye zolotistye lokony, obagrila bescennye brabantskie kruzheva na vorotnike, no pravaya ruka Filippa prodolzhala otchayanno szhimat' bespoleznuyu teper' shpagu. Ubijcy sgrudilis' vokrug grafa, zanesya nad nim svoi alebardy, chtoby prinudit' ego sdat'sya. Vnezapno ryadom s odnim iz naletchikov voznikla figura grafini fon Platten, vyplyvshaya, kazalos', pryamo iz t'my. Tut zhe mayachil neskladnyj korenastyj kurfyurst. Kenigsmark edva dyshal. - YA ubit, - prohripel on. - No prezhde, chem predstat' pered Sozdatelem, ya klyanus', chto princessa Sofi ni v chem ne povinna, Vashe Vysochestvo. - Ne povinna?! - siplym golosom vskrichal kurfyurst. - CHto zhe vy delali v ee pokoyah? - To byla lovushka, rasstavlennaya nam mstitel'noj ved'moj, kotoraya... Kabluk mstitel'noj ved'my opustilsya na guby umirayushchego, prervav ego rech'. Zatem grafa prikonchili, osypali izvest'yu i zaryli pod polom Rycarskogo zala, pod tem samym mestom, gde on byl poverzhen i gde eshche dolgo potom vidnelis' sledy ego krovi. Tak plachevno zavershil svoj zhiznennyj put' blistatel'nyj Kenigsmark, zhertva sobstvennogo neukrotimogo romantizma. CHto kasaetsya Sofi, to luchshe by ej toj noch'yu razdelit' sud'bu svoego druga. Nautro ee zaklyuchili pod strazhu, speshno vyzvav iz Berlina princa Georga. Na osnovanii svidetel'stv on sdelal vyvod, chto chest' ego ne postradala i, ne zhelaya lishnej oglaski, vpolne udovletvorilsya by tem, chto stal podderzhivat' s princessoj prezhnie otnosheniya. Odnako Sofi nepreklonno trebovala surovogo i spravedlivogo suda. - Esli ya vinovna, to nedostojna vas, - zayavlyala ona princu. - A esli net - to vy nedostojny menya. Govorit' bol'she bylo ne o chem. Dlya razvoda byl sozvan cerkovnyj sud. Poskol'ku, nesmotrya na vse staraniya, ne obnaruzhilos' ni odnogo dokazatel'stva supruzheskoj izmeny Sofi, sud vynes reshenie o razvode po prichine neispolneniya ego supruzheskih obyazannostej. Sofi pytalas' vozrazhat' protiv stol' vopiyushchego bezzakoniya, no tshchetno. Ee uvezli v mrachnyj zamok Alen, gde ona eshche tridcat' dva goda vlachila zhalkoe bezotradnoe sushchestvovanie. Sofi umerla v noyabre 1726 goda. Govoryat, chto, lezha na smertnom odre, ona otpravila s doverennym goncom pis'mo svoemu byvshemu suprugu, stavshemu nyne korolem Anglii Georgom I. Spustya sem' mesyacev, kogda korol' peresekal granicu Germanii, sleduya v milyj ego serdcu Gannover, eto pis'mo bylo podbrosheno emu v karetu. Pis'mo soderzhalo predsmertnoe zayavlenie Sofi o svoej nevinovnosti, a takzhe torzhestvennyj prizyv: pokojnaya povelevala korolyu Georgu eshche do istecheniya goda predstat' ryadom s nej pered sudam Gospoda i otvetit' v ee prisutstvii za vse te nespravedlivosti, kotorym on podverg ee, za ee pogublennuyu zhizn' i zhalkuyu smert'. Korol' Georg otkliknulsya na etot prizyv nemedlenno. Prochitav pis'mo, on tut zhe svalilsya ot krovoizliyaniya v mozg i dnem pozzhe, 9 iyunya 1727 goda, ispustil duh v svoej karete po puti v Osnabryuk. 11 TIRANOUBIJSTVO SHarlotta Korde i ZHan-Pol' Marat Adam Lyuks, vlyublennyj v SHarlottu Korde samoj vozvyshennoj i chistejshej lyubov'yu - ved' on ne peremolvilsya s neyu dazhe slovom, a ona i vovse ne podozrevala o ego sushchestvovanii, - nazval ee tiranoubijcej. Platonicheskaya strast' ohvatila Adama Lyuksa vnezapno, kogda SHarlottu vezli na telege k eshafotu; ego poryv stal estestvennym sledstviem ee deyaniya. Oba oni proshli po-svoemu velichestvennyj put', no odinakovo bessmyslennymi byli spokojnaya zhertva, prinesennaya eyu na altar' Respubliki, i ego vostorzhennoe muchenichestvo na altare Lyubvi. Roman etot - bezuslovno, samyj strannyj iz vseh, popavshih v annaly istorii - napolnen svoeobraznym pafosom i ne dopuskaet obychnyh setovanij na sud'bu (kak vse moglo by slozhit'sya, ne vmeshajsya staruha s kosoj). On polyubil ee potomu, chto ona umerla, i umer iz-za togo, chto polyubil. K etomu, sobstvenno, nechego dobavit', razve chto neskol'ko melkih podrobnostej, kakovye ya i nameren predstavit' vnimaniyu chitatelej. Mo