go brata nalilos' zhelch'yu. So zlobnym vorchaniem on pnul nogoj burogo psa, i gonchaya, vzvizgnuv, otletela v ugol. - Nu? - zaoral korol'. - CHto eshche? Mogu ya hot' minutu pobyt' odin? Kogda menya, nakonec, ostavyat v pokoe? CHto na etot raz, chert voz'mi? CHego tebe nado? Vodyanisto-zelenye glaza Karla sverkali, a pravaya ruka to stiskivala, to razzhimala rukoyatku kinzhala na poyase. Porazhennyj neozhidannoj svirepost'yu brata, molodoj gercog stushevalsya. - Nichego, nichego. YA zajdu v drugoj raz, esli ya vas potrevozhil. - On poklonilsya i ischez, provozhaemyj zloveshchim hohotom. D'Anzhu znal, chto brat ego ne zhaluet, i boyalsya Karla, no tem yarostnee bylo ego negodovanie. Gercog napravilsya pryamikom v pokoi svoej materi, chtoby pozhalovat'sya ej na povedenie korolya. Genrih hodil u Ekateriny v lyubimchikah i vsegda mog rasschityvat' na sochuvstvie. - Vse eto delo ruk merzkogo admirala, - zayavil on v konce dlinnoj tirady. - SHarl' vsegda takoj posle obshcheniya s Kolin'i. Ekaterina Medichi pogruzilas' v razmyshleniya. - SHarl' - eto flyuger, - skazala ona, podnyav svoi sonnye glaza. - Lyuboj poduvshij veterok vertit im kak ugodno, i tebe davno sledovalo by eto znat'. - Ona zevnula, i kazhdomu, komu ne izvestna byla ee manera postoyanno zevat', moglo pokazat'sya, chto predmet razgovora koroleve absolyutno bezrazlichen. Oni byli odni v uyutnoj, uveshannoj gobelenami komnatke, kotoruyu Ekaterina nazyvala svoej molel'nej. Polnaya, vse eshche krasivaya koroleva-mat' vozlezhala na kushetke, obitoj rozovoj parchoj, a d'Anzhu stoyal u okna. On snova razglyadyval svoi ruki, kotorye staralsya porezhe opuskat' vniz, chtoby krov' ne prilivala k nim i ne portila ih voshititel'noj belizny. - Admiral pytaetsya oslabit' nashe vliyanie na SHarlya, a sam vliyaet na nego vse sil'nee, - vozmushchenno skazal Genrih. - Mozhno podumat', ya etogo ne znayu, - posledoval sonnyj otvet. - Pora polozhit' etomu konec, poka on ne uspel razdelat'sya s nami! - naporisto progovoril d'Anzhu. - Vashe sobstvennoe vliyanie, madam, tozhe s kazhdym dnem ubyvaet, i admiral, togo i glyadi, sovsem ohmurit vashego syna. Brat prinimaet ego storonu protiv nas. Ne ispol'zovali by ego gugenoty v kachestve svoego orudiya. O, Bozhe! Videli by vy, kak on opiralsya na plecho etogo starogo hrycha, slyshali by, kak on nazval ego "otec moj" i ob®yavil sebya ego predannym drugom. "YA vash vsem serdcem i dushoj..." - vot tochnye slova brata. A kogda ya potom voshel k SHarlyu v kabinet - o, kak on zarychal, kak posmotrel na menya i shvatilsya za kinzhal! Mne pokazalos', chto on sejchas vonzit ego mne v gorlo. Po-moemu, sovershenno ochevidno, chem imenno staryj negodyaj privlek ego na svoyu storonu. - I Genrih povtoril eshche bolee yarostno: - Pora, pora polozhit' etomu konec! - Znayu, znayu, - besstrastno probormotala Ekaterina, dozhdavshis', kogda vyplesnutsya ego emocii. - I konec etomu, bezuslovno, nastupit. Starogo ubijcu sledovalo povesit' eshche mnogo let nazad, ved' eto on napravil ruku, strelyavshuyu v Fransua de Giza. Teper' on stal eshche opasnee - i dlya SHarlya, i dlya nas, i dlya Francii. On hochet otpravit' svoyu gugenotskuyu armiyu vo Flandriyu, na pomoshch' kal'vinistam, i possorit' nas s Ispaniej. Horoshen'koe delo, klyanus' Bogom! - Ee golos na minutu ozhivilsya. - Katolicheskaya Franciya voyuet s katolicheskoj Ispaniej iz-za gugenotskoj Flandrii! - Koroleva-mat' usmehnulas', potom vyalo, na svoj obychnyj maner, prodolzhala: - Ty prav. Pora s etim pokonchit'. Kolin'i - eto golova chudovishcha; esli ee otrubit', to i vse chudovishche, vozmozhno, ispustit duh. Nuzhno by posovetovat'sya s gercogom de Gizom. - Ekaterina opyat' zevnula. - Da, gercog de Giz dast nam sovet i navernyaka ne otkazhetsya pomoch'. Resheno: my dolzhny izbavit'sya ot admirala. |tot razgovor proizoshel 18 avgusta 1572 goda, i kakimi zhe energiej i celeustremlennost'yu priroda nadelila etu tolstuyu i medlitel'nuyu damu, esli v techenie vsego dvuh dnej byli predprinyaty vse neobhodimye mery, i naemnyj ubijca Morver uzhe zhdal svoego chasa v dome Vilena v monastyre Sen-ZHermen l'Okserua. Nanyala ubijcu madam de Nemur, kotoraya tozhe smertel'no nenavidela admirala. Odnako vozmozhnost' ispolnit' delo, za kotoroe emu platili, predstavilas' Morveru tol'ko v sleduyushchuyu pyatnicu. Pozdnim utrom, kogda admiral pod ohranoj neskol'kih pridvornyh vozvrashchalsya iz Luvra k sebe domoj na ulicu Betizi, iz okna pervogo etazha doma Vilena razdalsya vystrel. Pulya perebila dva pal'ca pravoj ruki admirala i zastryala v myakoti levogo plecha. Kolin'i podnyal svoyu pokalechennuyu, okrovavlennuyu ruku, ukazyvaya na okno, iz kotorogo razdalsya vystrel, i ego lyudi pobezhali k domu, chtoby shvatit' ubijcu. No kogda oni vylomali dver' i vorvalis' vnutr', Morver uzhe bezhal chernym hodom, vozle kotorogo nagotove stoyala loshad', i, nesmotrya na pogonyu, tak i ne byl shvachen. O proisshestvii nemedlenno donesli korolyu, igravshemu v eto vremya v tennis s gercogom de Gizom i priemnym synom admirala, Telin'i. Prislannyj s izvestiem ot Kolin'i razvyaznyj molodoj dvoryanin snyal shlyapu, poklonilsya i skazal: - Sir, admiral prosil peredat', chto posle etogo pokusheniya on poznal nastoyashchuyu cenu soglasheniyu s monsen'orom de Gizom, kotoroe on zaklyuchil s nim posle Sen-ZHermenskogo peremiriya. Admiral predlagaet, chtoby i vashe velichestvo tozhe sopostavili dva etih sobytiya i sdelali svoi vyvody. Gercog de Giz zastyl na meste ot podobnoj naglosti, no ne proronil ni slova. Korol' pobagrovel, posmotrel na gercoga gnevnym vzglyadom i, ne sderzhav beshenstva, razbil raketku o kamennuyu stenu. - D'yavol! - zakrichal on. - Dadut mne kogda-nibud' spokojno pozhit'? - On otshvyrnul oblomki raketki i ushel, syplya proklyatiyami. Pozzhe, doprosiv gonca eshche raz, on vyyasnil, chto vystrel prozvuchal iz doma Vilena, byvshego opekuna gercoga de Giza, a loshad', na kotoroj uskakal ubijca, byla iz gercogskih konyushen. Tem vremenem gercog i gospodin de Telin'i, ne obmenyavshis' poklonami, razoshlis' v raznye storony, posle chego Giz zapersya v gostinice s druz'yami, a Telin'i otpravilsya k svoemu nazvannomu otcu. V dva chasa popoludni, ustupiv nastoyatel'noj pros'be admirala, korol' navestil ranenogo vmeste s korolevoj-mater'yu, dvumya svoimi brat'yami, d'Anzhu i d'Alansonom, neskol'kimi oficerami i pridvornymi. Korolevskaya processiya prosledovala po ulicam, kotorye nemnogo poburlili posle utrennih sobytij, no ko vremeni vyezda kaval'kady iz Luvra uzhe utihli. Korol' byl mrachen i molchaliv, otkazyvalsya obsuzhdat' sluchivsheesya s kem by to ni bylo i ne predostavil audiencii dazhe svoej materi. Ekaterina i d'Anzhu, razdrazhennye provalom svoego plana, vozmushchenno podzhimali guby. Admiral zhdal ih, sosredotochenno zadumavshis'. Pridvornyj vrach Pare amputiroval emu oba razdroblennyh pal'ca i obrabotal ranu na pleche. Hotya mozhno bylo schitat', chto Kolin'i legko otdelalsya i byl uzhe vne opasnosti, pronessya sluh, chto v nego strelyali otravlennoj pulej, i ni sam admiral, ni ego lyudi ne oprovergali etogo sluha. Oni, razumeetsya, predpolagali izvlech' iz nego dopolnitel'nuyu vygodu i priobresti eshche bol'shee vliyanie na korolya. Nevazhno, ostanetsya Kolin'i zhiv ili umret, no korol', nesomnenno, pridet v bol'shee negodovanie, esli budet dumat', chto rana ugrozhaet zhizni admirala. S mater'yu i brat'yami Karl promchalsya mimo ugryumyh gugenotov, zapolnivshih prostornyj vestibyul', i vorvalsya v pokoi admirala, gde tot polulezhal na divane vozle okna. Kolin'i popytalsya podnyat'sya, no korol' pospeshil vpered i ne pozvolil emu etogo sdelat'. - Lezhite, moj dorogoj otec! - voskliknul Karl, vsem svoim vidom vyrazhaya glubokuyu ozabochennost'. - Bozhe, chto oni s vami sdelali? Uspokojte menya, po krajnej mere, tem, chto vasha zhizn' v bezopasnosti, ili, klyanus', ya... - Moya zhizn' prinadlezhit Gospodu, - otvechal admiral napyshchenno, - i kogda On ee potrebuet, ya otkazhus' ot nee - tol'ko i vsego. - Tol'ko i vsego? CHert voz'mi, tol'ko i vsego! Raneny vy, no oskorblen ya! Krov'yu svoej klyanus' vam, koe-kto poplatitsya za eto. Oni nadolgo zapomnyat! - I korol' razrazilsya stol' koshchunstvennymi proklyatiyami, chto nabozhnyj, ikrenne bogoboyaznennyj eretik sodrognulsya ot ego slov. - Uspokojtes', gosudar', proshu vas! - nakonec vmeshalsya on, polozhiv svoyu ladon' na barhatnyj rukav korolevskogo kamzola. - Uspokojtes' i vyslushajte menya. YA prosil vas prijti syuda ne radi sebya, ne dlya togo, chtoby trebovat' nakazaniya vinovnyh za eti nanesennye mne rany, a potomu, chto eto pokushenie - ne chto inoe, kak popytka podorvat' vashu vlast' i vash avtoritet. Zlo vo Francii nakaplivaet sily. - Kolin'i umolk i mel'kom vzglyanul na Ekaterinu, Genriha i Fransua. - Odnako to, chto mne neobhodimo skazat', prednaznachaetsya lichno vam, sir. Karl rezko obernulsya k svoim sputnikam i slovno pronzil vzglyadom mat' i brat'ev. No dolgo smotret' komu-to pryamo v glaza bylo vyshe ego sil. - Proch'! - skomandoval on, mahnuv rukoj i chut' ne zadev pri etom ih nosy. - Vy slyshali? Ostav'te menya naedine s moim otcom-admiralom. Molodye gercogi, pomnya o pristupah neobuzdannoj yarosti, kotorye ohvatyvali brata pri lyuboj popytke protivit'sya ego slaboj vole, pospeshno udalilis'. No medlitel'naya Ekaterina ne toropilas'. - Nastol'ko li zdorov ms'e de Kolin'i, chtoby obsuzhdat' sejchas kakie-libo vazhnye dela? Primite vo vnimanie ego sostoyanie, vashe velichestvo, - bescvetnym tonom zametila ona. - Blagodaryu vas za trogatel'nuyu zabotu, madam, - ne bez ironii v golose otvetil admiral, - no, slava Bogu, ya eshche dostatochno krepok! I dazhe esli by ya byl menee zdorov, chem sejchas, dlya menya bylo by gorazdo bolee tyazhkim bremenem soznavat', chto ya ne ispolnil svoj dolg po otnosheniyu k ego velichestvu. - Nu? Slyshali? - skrivilsya korol'. - Idite zhe, stupajte. Ekaterina pokinula komnatu vsled za mladshimi synov'yami, dozhidavshimisya ee v vestibyule. Vse troe sobralis' u odnogo okna, vyhodyashchego na raskalennyj, zalityj solnechnym svetom dvor. Kak potom rasskazyval sam d'Anzhu, oni ochutilis' v okruzhenii dvuh desyatkov mrachnyh pridvornyh i oficerov svity admirala, kotorye poglyadyvali na nih s neskryvaemoj vrazhdebnost'yu. Oni hranili molchanie, preryvaemoe lish' otryvistymi frazami vpolgolosa, i rashazhivali vzad i vpered pered avgustejshimi osobami, ne zabotyas' o soblyudenii dolzhnogo etiketa i pochtitel'nogo rasstoyaniya. Koroleve i ee synov'yam, izolirovannym v etom nedruzhelyubnom okruzhenii, stanovilos' vse bolee ne po sebe, i, po priznaniyu samoj Ekateriny, ee nigde i nikogda ran'she ne ohvatyval bol'shij strah za svoyu zhizn'; kogda zhe oni pokinuli negostepriimnyj dom, ona ispytala ogromnoe oblegchenie. |tot strah pobudil ee vse-taki snova vmeshat'sya i zastavit' Karla prekratit' sekretnoe soveshchanie v sosednej komnate. Ona prodelala eto v prisushchej ej manere: s maksimal'no vozmozhnym samoobladaniem Ekaterina nespeshno napravilas' k dveri, slegka stuknula i voshla, ne dozhidayas' priglasheniya. Korol', stoyavshij podle admirala, bystro obernulsya na stuk. Ego glaza yarostno sverknuli, chut' tol'ko on uvidel svoyu mat', no ona ego operedila: - Syn moj, - skazala ona, - ya trevozhus' za bednogo admirala. Esli vy pozvolite emu pereutomlyat'sya, u nego nachnetsya lihoradka. Kak ego drug, vy ne dolzhny prodolzhat' sejchas etot razgovor. Povremenite s delami, poka admiral ne popravitsya - a eto proizojdet skoree, esli vy dadite emu otdohnut'. Kolin'i nasmeshlivo poglazhival svoyu seduyu borodu, korol' zhe yazvitel'no voskliknul: - CHert poberi, matushka! Kakaya neozhidannaya i trogatel'naya zabota! - V nej net nichego neozhidannogo, syn moj, - otvetila koroleva nudno-rassuditel'nym tonom i ustavilas' na Karla svoimi tusklymi glazami, kotorye obladali nad nim kakoj-to koldovskoj vlast'yu, paralizuya volyu. - Komu, kak ne mne, znat', skol' mnogo znachat dlya Francii zdorov'e i zhizn' admirala. D'Anzhu u nee za spinoj uhmyl'nulsya dvusmyslennosti etoj frazy. - K chertyam sobach'im! Korol' ya ili net? - Vot i bud'te korolem, ne zloupotreblyajte zdorov'em svoego neschastnogo poddannogo. - I koroleva povtorila, po-prezhnemu gipnotiziruya ego vzglyadom: - Pojdemte, SHarl'. V sleduyushchij raz, kogda admiral vosstanovit svoi sily, vy prodolzhite vash razgovor. A teper' - pojdemte. Monarshij gnev smenilsya pochti detskoj obidoj. Karl popytalsya vyderzhat' materinskij vzglyad i byl okonchatel'no slomlen. - Navernoe, moya mat' prava... Otlozhim poka eto delo, otec. Pogovorim o nem srazu zhe, kak tol'ko vy vstanete na nogi. On podoshel k divanu i, proshchayas', protyanul ruku. Kolin'i prinyal ee i zadumchivo posmotrel v molodoe, no bezvol'noe lico korolya. - YA blagodaren vam, sir, za to, chto vy prishli i vyslushali menya. Nadeyus', v drugoj raz mne udastsya skazat' vam bol'she. A tem vremenem, gosudar', horoshen'ko porazmyslite nad tem, o chem ya uspel vam rasskazat'. YA zabochus' isklyuchitel'no o vashem blage, sir. - I on poceloval ego ruku. Koroleva sderzhivalas' do samogo vozvrashcheniya v Luvr, i tol'ko tam popytalas' probit'sya skvoz' otreshennuyu zadumchivost' Karla, chtoby uznat' - a ej nepremenno nuzhno bylo razuznat' vse, o chem shla rech' vo vremya konfidencial'noj besedy syna s admiralom. Soprovozhdaemaya d'Anzhu Ekaterina tolknula dver' korolevskogo kabineta. Karl sidel za pis'mennym stolom, podperev slozhennymi ladonyami svoj torchashchij vpered podborodok. Edva zavidev voshedshih, on izdal kakoj-to ryk i grubo pointeresovalsya, zachem oni opyat' pozhalovali. Ekaterina s velichestvennym spokojstviem podoshla k stulu i uselas'. Genrih, podbochenyas', ostalsya stoyat' chut' pozadi nee. - Syn moj, ya prishla uznat', o chem vy govorili s Kolin'i, - bez obinyakov zayavila koroleva. - A kakoe vam do etogo delo? - Vse vashi dela kasayutsya i menya, - spokojno vozrazila ona. - Ved' ya - vasha mat'. - A ya - vash korol'! - zakrichal Karl, tresnuv kulakom po stolu. - I sobirayus' im ostavat'sya. - Milost'yu Bozh'ej i blagosklonnost'yu ms'e de Kolin'i, - usmehnulas' Ekaterina. - CHto vy hotite etim skazat'? - Korol' ustavilsya na nee s priotkrytym rtom, i sheya ego nachala bagrovet'. - Kak vy smeete?! Besstrastnyj vzglyad materi osadil ego pryt', i ona povtorila svoi prezritel'nye slova. - Poetomu ya i prishla k vam, - dobavila ona. - Esli vy ne sposobny pravit' stranoj bez postoronnej opeki, ya, po men'shej mere, dolzhna sdelat' vse ot menya zavisyashchee, chtoby vashim opekunom ne stal buntovshchik, kotoryj stremitsya podchinit' vas svoej vole. - Podchinit'? Menya? - vskrichal korol', podprygnuv ot vozmushcheniya. On posmotrel na mat', no, buduchi ne v sostoyanii vyderzhat' ee holodnogo vzglyada, snova otvel glaza. Karl gryazno vyrugalsya i s otvrashcheniem proiznes: - Skazhite uzh, chto on hochet pravit' vmesto menya! - Da, i pravit'. On budet pomykat' vami do teh por, poka ne ischeznut poslednie ostatki vashego avtoriteta, i togda vy okonchatel'no stanete lish' igrushkoj v rukah gugenotov, korolem-marionetkoj. - Klyanus' Bogom, madam, esli by vy ne byli moej mater'yu... - Imenno potomu, chto ya vasha mat', ya i pytayus' spasti vas. Karl opyat' obratil na nee vzglyad i opyat' drognul. On nervno proshel po komnate tuda i obratno, bormocha chto-to sebe pod nos, zatem postavil nogu na prie-Dieu* i povernulsya k koroleve. - Boga radi, madam, raz vy tak nastaivaete, ya povtoryu vse, chto skazal mne admiral. Vy dokazali mne, chto vse im skazannoe est' chistejshaya pravda. On utverzhdal, chto s korolem vo Francii schitayutsya lish' do teh por, poka on obladaet nastoyashchej siloj i, sledovatel'no, vlast'yu ili hotya by radeet o svoih poddannyh; chto moya vlast' vkupe s upravleniem vsemi gosudarstvennymi delami, blagodarya iskusnomu planu, kotoryj osushchestvlyaete vy s gercogom Anzhujskim, uskol'zaet iz moih ruk v vashi sobstvennye; chto eta vlast', kotoruyu vy u menya kradete, v odin prekrasnyj den' mozhet byt' ispol'zovana vami protiv menya i moego korolevstva. On predosteregal menya i sovetoval byt' nastorozhe, sledit' za vami oboimi i prinyat' mery predostorozhnosti. On dal mne etot sovet, madam, schitaya eto svoim dolgom, ibo on - odin iz moih naibolee predannyh druzej i vernyh poddannyh. Nahodyas' na poroge smerti... - Besstydnyj licemer! - prerval ego flegmatichnyj, no prezritel'nyj golos Ekateriny. - Na poroge smerti! Dva pal'ca i legkoe ranenie v plecho, a on izobrazhaet iz sebya umirayushchego. A vse dlya togo, chtoby zastavit' vas poverit' ego poklepu! V ee slovah prisutstvovala logika, nadmennaya zhe besstrastnost' materi dejstvovala na korolya sil'nee samoj logiki. Bol'shie vodyanistye glaza Karla rasshirilis'. - A esli... - nachal on, zapnulsya i chertyhnulsya. - Tak znachit, on lzhet, madam? - neuverenno sprosil on. Ekaterina ulovila v ego voprose notku nadezhdy - nadezhdy, otvechavshej tshcheslavnomu zhelaniyu byt' nastoyashchim korolem, a ne prosto nosit' etot titul. Koroleva obizhenno vypryamilas'. - Vy mne ne verite? Mne, svoej materi? Vy menya prosto oskorblyaete! Pojdem, Anzhu. - I s etimi slovami ona gordo udalilas', ponimaya, odnako, chto ee slova zaronili zerno somneniya v dushu Karla. Na bol'shee ona poka i ne rasschityvala. Odnako, uedinivshis' s d'Anzhu v svoej molel'ne, koroleva ne sumela sohranit' svoe obychnoe pokaznoe bezrazlichie ko vsemu na svete. Na etot raz ona vsya drozhala, pokrasnev ot negodovaniya, i gromko ponosila Kolin'i i gugenotov, sverkaya daleko ne sonnymi glazami. No sejchas nichego uzhe nel'zya bylo izmenit'. Pervyj udar ne dostig celi: admiral vyzhil. Voznikla opasnost', chto neudachnoe pokushenie rikoshetom udarit po tem, kto ego podgotovil. Vprochem, na sleduyushchij den', v subbotu, dela neozhidanno prinyali sovershenno inoj oborot. Velikij predvoditel' katolikov, mogushchestvennyj krasavec gercog de Giz, kotorogo bol'she kogo-libo drugogo podozrevali v organizacii pokusheniya, pokinul svoj dvorec, zanyalsya sborom novostej o proishodyashchem v gorode i potom prishel s nimi k koroleve-materi. Vooruzhennye otryady gugenotov raz®ezzhali verhom po parizhskim ulicam, vykrikivaya ugrozy i proklyat'ya: - Smert' naemnym ubijcam! Doloj gizarov! I, hotya v Parizh dlya podderzhaniya poryadka byl srochno vyzvan polk francuzskoj gvardii, gercog ozhidal ser'eznyh nepriyatnostej. Gorod perepolnila gugenotskaya znat', sobravshayasya na torzhestva po sluchayu korolevskoj svad'by. Popolzli sluhi, chto protestanty povsyudu vooruzhayutsya. Pravdivy oni byli ili lozhny, no pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ochen' pohodili na pravdu. Parizhu ugrozhala smuta. Ostaviv Giza v svoej molel'ne i vzyav s soboj lyubimchika Anzhu, Ekaterina razyskala korolya. Vozmozhno, ona poverila sluham, vozmozhno dazhe i to, chto v ee izlozhenii oni vyglyadeli kak nesomnennye fakty, no, vo vsyakom sluchae, pereskazav ih Karlu, ona rezko ukrepila svoi pozicii. - Korol' Gaspar I, - govorila ona korolyu, - uzhe prinimaet mery. Eretiki vooruzhayutsya; oficery-gugenoty napravleny v provinciyu nabirat' vojska. Admiral prikazal nanyat' desyat' tysyach rejtar v Germanii i desyat' tysyach shvejcarcev v kantonah. Karl ustavilsya na mat' bessmyslennym vzglyadom. Nekotorye iz etih sluhov uzhe dostigli ego ushej, i on vosprinyal ee slova kak lishnee ih podtverzhdenie. - Teper' ty vidish', kto tvoi podlinnye druz'ya i vernye slugi! - zaklyuchila Ekaterina. - Kak sluchilos', chto v vashem sobstvennom gosudarstve u vas okazalos' stol'ko protivnikov? Katoliki tak oslableny i razoreny posle grazhdanskoj vojny, v kotoroj ih korol' malo s nimi schitalsya, chto perestali na vas polagat'sya i tozhe sobirayutsya vooruzhat'sya i samostoyatel'no dat' otpor vragam. Takim obrazom, v vashem korolevstve dve vooruzhennye partii, i ni odnu iz nih nel'zya nazvat' loyal'noj. Esli vy ne poshevelites' i ne sdelaete nemedlennyj vybor mezhdu svoimi druz'yami i svoimi vragami, to ostanetes' v izolyacii. Vam ugrozhaet ser'eznaya opasnost' stat' korolem bez poddannyh. Oshelomlennyj, Karl opustilsya v kreslo i zadumalsya, szhav golovu rukami. On vzglyanul na mat' - v glazah ego metalsya strah zatravlennogo zverya. On perevel vzglyad na brata. - CHto zhe delat'? - sprosil Karl. - CHto?! Kak predotvratit' opasnost'? - Ochen' prosto: odnim molnienosnym udarom, - spokojno otvechala Ekaterina. - Odnim bystrym i tochnym udarom otsech' golovu chudovishchu myatezha, etoj gidre eresi. Karl s uzhasom otpryanul; ego pal'cy, vcepivshiesya v reznye ruchki kresla, kazalis' vysechennymi iz belogo mramora. - Vy predlagaete ubit' admirala? - hriplo prosheptal korol'. - Ne tol'ko admirala, no i vseh gugenotskih glavarej, - otvetila Ekaterina takim tonom, slovno rech' shla o desyatke-drugom kaplunov, prednaznachennyh na vertel. - Ah, vot kak! Par la Mort Dieu!* - Korol' vskochil v yarosti. - Vy zhazhdete krovi! Vy ego nenavidite, i potomu... Ona holodno perebila ego: - Ne ya! Ne ya! Krovi zhazhdut eretiki. YA ne sobirayus' davat' vam nikakogo konkretnogo soveta, krome edinstvennogo: soberite svoj Sovet. Poshlite za Tavannom, za Birakom, Retcem i vsemi ostal'nymi i posovetujtes' s nimi. Oni - vashi druz'ya, i vy im doveryaete. Posmotrim, naskol'ko ih mnenie razojdetsya s moim, kogda oni oznakomyatsya s faktami. Poshlite zhe za nimi, vse oni sejchas v Luvre. Karl, glyadya na nee, zadumalsya na minutu i skazal: - Ladno, bud' po-vashemu, - i otkryl dver', gromko vykrikivaya rasporyazheniya. Odin za drugim poyavilis' marshal de Tavann, gercog de Retc, gercog Never, kancler Birak i poslednim - gercog de Giz, k kotoromu korol' prodolzhal ispytyvat' revnivuyu nenavist' iz-za ego populyarnosti. Stoyal zharkij avgustovskij den'. Okno, vyhodyashchee na naberezhnuyu Seny, otkryli dlya dostupa svezhego vozduha. Karl vossedal za svoim pis'mennym stolom v durnom raspolozhenii duha. On perebiral pal'cami nitku chetok. Ekaterina zanyala stul sboku ot ego stola, d'Anzhu uselsya ryadyshkom na taburet. Ostal'nye pochtitel'no stoyali, ozhidaya, kogda korol' ob®yavit o prichine ih srochnogo vyzova. Begayushchij korolevskij vzglyad bluzhdal ot odnogo k drugomu, potom skol'znul po polu i pochti vyzyvayushche ostanovilsya na materi. - Skazhi im, - goubo prikazal on ej. Ekaterina povtorila to, o chem uzhe govorila synu, tol'ko bolee podrobno i obstoyatel'no. Nekotoroe vremya v komnate byl slyshen lish' ee monotonnyj golos. Zakonchiv, ona zevnula i prigotovilas' vyslushat' vozrazheniya. - Nu? - rezko prerval pauzu korol'. - Vy slyshali? CHto vy predlagaete? Govorite! Pervym - medlenno, no tverdo - otvetil Birak: - YA soglasen s ee velichestvom. Drugogo puti net. Opasnost' velika, i chtoby ee predotvratit', nado dejstvovat' bystro i navernyaka. Tavann zalozhil ruki za spinu i skazal priblizitel'no to zhe samoe, chto i kancler. Perebiraya chetki svoimi dlinnymi pal'cami i otvedya glaza v storonu, korol' dal vyskazat'sya vsem po ocheredi. Ostavalis' marshal de Retc i gercog de Giz. Karl podnyal glaza i, umyshlenno izbegaya smotret' na de Giza, ustavilsya na marshala, kotoryj derzhalsya neskol'ko v storone. - A vy, ms'e marshal? Kakov budet vash sovet? Retc raspravil plechi i nabychilsya, slovno gotovilsya k otrazheniyu vrazheskoj ataki. On byl slegka bleden, no vpolne vladel soboj. - Na svete sushchestvuet tol'ko odin chelovek, kotorogo ya nenavizhu vsem svoim sushchestvom, i etim chelovekom yavlyaetsya Gaspar de Kolin'i, kotoryj rasprostranyal protiv menya i moej sem'i oblyzhnye obvineniya i gryaznuyu klevetu. No ya ne hochu, - dobavil on tverdo, - mstit' svoim vragam cenoj porazheniya moego korolya i povelitelya. YA ne mogu soglasit'sya s etoj gibel'noj dlya vashego velichestva i dlya vsego korolevstva zateej. Esli my predprimem to, chto nam zdes' posovetovali, sir, to, ya uveren, nas osudyat vo vsem mire - i spravedlivo osudyat - za predatel'stvo i verolomstvo. Pomnite o podpisannom nami dogovore! Posle slov gercoga de Retca nastupila mertvaya tishina. Oppoziciya voznikla tam, gde ee men'she vsego ozhidali. Ekaterina i d'Anzhu rasschityvali na nenavist' marshala k Kolin'i i byli uvereny, chto on podderzhit ih zamysel. Blednye shcheki korolya pokryl edva zametnyj rumyanec, ego glaza zablesteli. Kazalos', on neozhidanno obrel nadezhdu v more otchayaniya. - Ego ustami glagolet istina! - voskliknul Karl. - Mes'e i vy, madam, vy uslyshali pravdu. Kak ona vam nravitsya? - Gospodin de Retc ot izbytka blagorodstva nevol'no vvodit nas v zabluzhdenie, - bystro otvetil Anzhu. - Poskol'ku on pitaet k admiralu lichnuyu nepriyazn', to polagaet, chto uronit svoyu chest', esli vyskazhetsya inache. I on ne hochet, kak sam skazal, ispol'zovat' korolya v kachestve orudiya mesti za svoi obidy. Polagayu, my mozhem otnestis' s uvazheniem k pozicii gospodina de Retca, hotya i schitaem ee oshibochnoj. - Mozhet byt', ms'e de Retc predlozhit nam kakoj-nibud' drugoj, luchshij put' vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya? - skripuchim golosom proiznes Tavann. - On est', on dolzhen byt' najden! - zakrichal korol', vskakivaya. - Drugoj put' dolzhen byt' najden, vy slyshite? YA ne pozvolyu vam posyagnut' na zhizn' moego druga admirala. Klyanus' nebom, ne pozvolyu! Vse zashumeli i zagovorili odnovremenno, no korol' hlopnul ladon'yu po stolu i napomnil, chto ego kabinet ne bazar. - A ya povtoryayu, chto drugogo puti net, - nastaivala Ekaterina. - Vo Francii ne mozhet byt' dvuh korolej, kak ne mozhet byt' dvuh partij. Korol' dolzhen byt' odin, i etot korol' - vy. Proshu vas ponyat' eto radi bezopasnosti korolevstva i vashej sobstvennoj. - Vo Francii dva korolya? - sprosil Karl. - Kakie dva korolya? - Vy i Gaspar I Kolin'i, korol' gugenotov. - On moj poddannyj, moj predannyj i vernyj poddannyj, - vyalo i ne ochen' uverenno protestoval korol'. - Poddannyj, kotoryj sobiraet svoyu sobstvennuyu armiyu, vzimaet nalogi i ostavlyaet v gorodah gugenotskie garnizony, - skazal Birak. - Ves'ma opasnyj poddannyj, sir. - Poddannyj, kotoryj zastavlyaet vas voevat' na storone protestantskoj Flandrii protiv katolicheskoj Ispanii, - neostorozhno dobavil tupovatyj Tavann. - Zastavlyaet? Menya? - raz®yarilsya korol'. - Ne slishkom li derzkie slova? - Oni byli by derzkimi, esli by ne dokazatel'stva. Vspomnite, sir, ego sobstvennye slova pered tem, kak vy razreshili emu nachat' voennye prigotovleniya. "Pozvol'te nam voevat' vo Flandrii, inache my budem vynuzhdeny voevat' v svoej strane." Karl vzdrognul i poblednel. Tavann zadel ego samoe bol'noe mesto. |to vyskazyvanie Kolin'i korol' hotel zabyt' kak mozhno skoree. On natyanul chetki tak sil'no, chto shnurok, na kotoryj oni byli nanizany, gluboko vrezalsya v ego pal'cy. - Sir, - prodolzhal Tavann, - esli by ya byl korolem i moj poddannyj obratilsya ko mne, kak ya k vam, ego golova cherez chas sletela by na plahe. No dela obstoyat nastol'ko ploho, chto ya reshil skazat' vam pravdu, chego by mne eto ni stoilo. Gugenoty vooruzhayutsya, oni naglo raz®ezzhayut po ulicam vashej stolicy, prizyvaya k buntu. Ih i sejchas zdes' uzhe polno, no stanovitsya vse bol'she, i opasnost' narastaet. Lico Karla iskazilos'. On vyter pot so lba tryasushchejsya rukoj. - YA i sam vizhu etu opasnost'. YA dopuskayu, chto ona velika. No Kolin'i?.. - Sejchas rech' idet o tom, kto budet korolem Francii - Karl ili Gaspar! - razdalsya nadtresnutyj golos Ekateriny. SHnur neozhidanno porvalsya v rukah blednogo korolya, i chetki razletelis' vo vse storony. Karl opyat' vskochil na nogi. - Vasha vzyala! - zakrichal on. - Esli tak neobhodimo ubit' admirala, ubejte ego, ubejte! - V beshenstve on vizzhal, bryzzha slyunoj i potryasaya kulakami pered temi, kto vynudil ego na etot shag. - Ubejte ego! No togda uzh ubejte kazhdogo gugenota vo Francii, chtoby nikto ne ostalsya v zhivyh i ne smog mne otomstit'. Vseh do edinogo, slyshite? Primite mery, i pust' eto budet ispolneno nemedlenno. - I Karl s perekoshennym licom i tryasushchimisya gubami vyletel iz komnaty. Itak, neobhodimye polnomochiya byli polucheny, i tut zhe, v kabinete korolya, nachalas' razrabotka plana dejstvij. De Giz, do sih por lish' molchalivo nablyudavshij za proishodyashchim, teper' vyshel iz teni i prinyal samoe aktivnoe uchastie v obsuzhdenii, poobeshchav organizovat' sobstvenno ubijstvo admirala. Ostatok dnya i chast' vechera zagovorshchiki proveli, obgovarivaya detali plana. V dele resheno bylo ispol'zovat' oficerov voennoj policii goroda Parizha i oficerov francuzskoj gvardii, podstrahovavshis' tremya tysyachami shvejcarskih gvardejcev, komandirami nadezhnyh kazarm i vsemi, komu mozhno bylo doveryat'. Uzhe k desyati chasam vechera prigotovleniya byli zakoncheny. Signalom k nachalu izbieniya dolzhen byl stat' zvon kolokolov Sen-ZHermen l'Okserua, szyvayushchih k zautrene. Odin iz domochadcev admirala, vozvrashchayas' noch'yu domoj, vstretil gruppu lyudej, nesushchih na plechah svyazki pik, no snachala ne obratil na eto vnimaniya. Potom on minoval neskol'ko negromko peregovarivayushchihsya soldat s mushketami i goryashchimi fakelami, odnako vse eshche nichego ne zapodozril. Nakonec, projdya eshche odin kvartal, on ostanovilsya, chtoby ponablyudat' za chelovekom, povedenie kotorogo pokazalos' emu strannym: tot s pomoshch'yu mela metil dveri nekotoryh domov belym krestom. Vstretiv zatem drugogo cheloveka, tashchivshego svyazku oruzhiya, zaintrigovannyj gugenot grubo sprosil ego, kuda i zachem on volochet svoyu noshu? - V Luvr, ms'e. Segodnya noch'yu tam budet predstavlenie, - posledoval otvet. V Luvre koroleva-mat' i katolicheskie lidery, pokonchiv s sostavleniem plana, pytalis' chutok otdohnut', no im eto ploho udavalos'. V tret'em chasu utra Ekaterina i d'Anzhu vernulis' v korolevskij kabinet. Karl byl na meste; ego znobilo, slovno v lihoradke. CHast' vechera on provel v billiardnoj, gde sygral partiyu s Laroshfuko, kotorogo lyubil i kotoryj veselo rasproshchalsya s nim v odinnadcat', ne predpolagaya, chto proshchaetsya navsegda. Vse troe podoshli k oknu, vyhodyashchemu na reku, i, otkryv ego, nachali nastorozhenno vsmatrivat'sya v temnotu. Vozduh byl svezh i prohladen, dul legkij predrassvetnyj veterok, i nebo na vostoke chut' posvetlelo. Vnezapno gde-to nepodaleku razdalsya odinokij vystrel, zastavivshij korolya vzdrognut'. Karl zadrozhal vsem telom, ego zuby gromko zastuchali. - D'yavol! |togo ne budet! Ne budet! - vdrug zakrichal on isterichno. Karl posmotrel na mat' i brata bezumnym vzglyadom, no oni podavlenno promolchali; dazhe v temnote byla zametna blednost' vseh troih; uzhas styl v ih rasshirennyh zrachkah. Korol' opyat' zakrichal: on otmenyaet vse svoi poslednie rasporyazheniya! Ekaterina i Genrih ne pytalis' vozrazhat', i korol' vyzval oficera, velev emu nemedlenno razyskat' gercoga de Giza i peredat' prikaz. Ne zastav gercoga vo dvorce Gizov, oficer bystro smeknul, gde ego iskat', i pobezhal k domu admirala. Gercog stoyal posredi osveshchennogo fakelami dvora nad lezhashchim u ego nog mertvecom, tol'ko chto vybroshennym iz okna spal'ni. V otvet na slova oficera de Giz rassmeyalsya, poshevelil noskom sapoga golovu mertveca i otvetil, chto rasporyazhenie neskol'ko zapozdalo. V tot zhe mig razdalsya pervyj udar bol'shogo kolokola Sen-ZHermen l'Okserua, zazvonivshego k zautrene. V tu zhe minutu ego uslyshala i korolevskaya sem'ya, sobravshayasya u okna v Luvre, i tut zhe nachalas' pal'ba iz arkebuz i pistoletov, a izdali doneslis' narastayushchie krovozhadnye kriki i istoshnyj vizg. Zazvonili kolokola drugih monastyrej, i vskore vse kolokol'ni Parizha ohvatil trevozhnyj nabat. Krasnovatoe plamya tysyachi fakelov zloveshchim bagryanym svetom ozarilo oblaka. Nad Senoj potyanulo porohovoj gar'yu, v vozduhe zapahlo smoloj i kopot'yu. Vopli i stenaniya zhertv, bormotanie umirayushchih smenyalis' ulyulyukan'em svirepeyushchej tolpy. Korol', vcepivshis' v podokonnik, skvoz' stisnutye zuby istorgal proklyatiya i bogohul'stva. Potom shum i kriki priblizilis' i zazvuchali gde-to sovsem nevdaleke. ZHit' po sosedstvu s Luvrom schitalos' sredi gugenotov prestizhnym, i teper' syuda stekalis' op'yanennye krov'yu i grabezhami soldaty i gorozhane. Vskore uzhe naberezhnaya pered oknami korolevskogo dvorca predstavlyala soboj scenu zhutkogo poboishcha. Ubijcy gonyalis' za poluodetymi muzhchinami, zhenshchinami i det'mi. Povsyudu poperek ulic byli natyanuty cepi, i zatravlennye gugenoty, natknuvshis' na nih v temnote, okazyvalis' v zapadne. Nekotorye iz protestantov, nadeyas' najti put' k spaseniyu, bezhali k reke, no sataninski predusmotritel'nye katoliki perepravili vse lodki, obychno prichalennye u naberezhnoj, na drugoj bereg. Neskol'ko soten gugenotov byli zarezany pered samym dvorcom na glazah u korolya, kotoryj pozvolil razgulyat'sya vsemu etomu koshmaru. Hlopali dveri, k nebesam vzmyvali yazyki plameni, iz okon domov vybrasyvali na mostovye tela zhertv, i pryamo pod stenami Luvra shla formennaya ohota na lyudej. Po svidetel'stvu d'Obin'e, so vseh storon v Senu tekli potoki krovi. Nekotoroe vremya korol' nablyudal za etimi zverstvami, i to, chto bormotali ego iskusannye beskrovnye guby, tonulo v nevoobrazimom shume poboishcha. Vnezapno Karl obernulsya - vozmozhno, dlya togo, chtoby nakinut'sya na mat' i brata, no ih v kabinete uzhe ne bylo. Pozadi nego ostalsya odin tol'ko pazh, kotoryj, szhavshis' ot straha, nablyudal za svoim povelitelem. Neozhidanno korol' zahohotal zloveshchim, isterichnym hohotom bezumca. Ego vzglyad upal na arkebuzu, visevshuyu ryadom s izobrazheniem Madonny. On sorval oruzhie so steny, shvatil mal'chishku za vorotnik kamzola i podtashchil k oknu. - Stoj zdes' i zaryazhaj! - prikazal on pazhu, prodolzhaya razrazhat'sya pristupami dikogo hohota. Ispol'zuya vmesto upora podokonnik, Karl pricelilsya i razryadil arkebuzu v gruppu spasayushchihsya begstvom gugenotov. - Parpaillots! Parpaillots!* - zavopil on. - Ubivaj! Ubivaj! ...CHerez pyat' dnej korol', kotoryj k etomu vremeni uzhe sumel perelozhit' bremya otvetstvennosti za vse proisshedshee, vklyuchaya ubijstvo okolo dvuh tysyach protestantov, na gercoga de Giza i ego lyutuyu nenavist' k Kolin'i, poehal verhom v Monfokon posmotret' na obezglavlennoe telo admirala. Mertvyj gugenot byl podveshen cepyami k viselice. Nekij ugodlivyj pridvornyj predupredil korolya: - Ne pod®ezzhajte slishkom blizko, vashe velichestvo. Admiral, kazhetsya, segodnya ne nadushilsya i rasprostranyaet zlovonie. Vodyanisto-zelenye glaza Karla prevratilis' v uzkie shcheli; guby skrivilis' v zhestokom podobii usmeshki. - Trup ubitogo vraga vsegda horosho pahnet, - otvetil on. VI. NOCHX KOLDOVSTVA Lyudovik XIV i madam de Montespan Poprobujte snyat' nasloeniya pozoloty i blestyashchej lesti sovremennikov, kotorye obychno pokryvayut lichnost' monarha, i vy obnaruzhite pod nimi korolej inogda glupyh, inogda prosto nevazhnyh, a poroyu i smeshnyh. Redko poyavlyaetsya na svete pravitel' voistinu velikij; te zhe, kto nosit eto prozvishche, zachastuyu zasluzhili ego potomu, chto mudro dovol'stvovalis' maskoj obrazovannyh - v ponimanii sootvetstvuyushchej epohi - intellektualov, ne pretenduya na rol' proroka. Odnako ni v odnoj galeree Istorii nevozmozhno otyskat' figuru bolee absurdnuyu, chem "velikolepnyj Korol'-Solnce, Velikij Monarh Lui XIV Francuzskij". Trudno pripomnit' hotya by edinstvennyj sluchaj, kogda by ego vysmeyali - po krajnej mere, ni razu, kogda on togo zasluzhival. L'stecy i podhalimy ego epohi dostigli takogo sovershenstva, chto dazhe po sekretu, a vozmozhno, i v myslyah svoih, ne osmelivalis' govorit' pravdu o korole. Userdie ih ne propalo vtune - lozh' perezhila i svoih avtorov, i ih tshcheslavnogo povelitelya. Mnogokratno proiznesennoe slovo prevrashchaetsya v bessmyslennyj nabor zvukov; i, naprotiv, nastojchivo povtoryaemaya nelepica kazhetsya uzhe pravdopodobnoj. Stoit tol'ko otmesti nagromozhdeniya epitetov i nanosy slavoslovij, obratit'sya k dejstvitel'nym faktam, kak totchas stanet ochevidnym grandioznoe naduvatel'stvo pridvornyh letopiscev. Vprochem, slavoslovie tozhe govorit o mnogom. Vzyat' hotya by samyj pyshnyj titul Lyudovika XIV - Le Roi Soleil, Korol'-Solnce - ego primenyali, kak budto, bez durakov, da tol'ko duraku ne vidno, chto korol'-to - golyj. Ne tak li vystavlyali sebya napokaz golye pridvornye shuty minuvshih vekov, gordelivymi uzhimkami podrazhavshie pravitelyam, s toj lish' raznicej, chto geroj nashego rasskaza delal eto ne radi zabavy. Svidetel'stvuya o skudosti intellekta Lyudovika, eta neshutochnaya buffonada byla eshche i simptomom manii velichiya - kak ni stranno zvuchit podobnoe utverzhdenie v otnoshenii korolya. Lyudovika presledovala navyazchivaya ideya bozhestvennoj sushchnosti monarha. Trudno poverit', chto on schital sebya chelovekom, ibo stremilsya vnushit' vsemu miru, chto on pochti bog. Dlya nego byl razrabotan osobyj i chrezvychajno slozhnyj etiket, kotoromu ego pridvornye sledovali v povsednevnoj zhizni. Samye obihodnye dejstviya i edva li ne fiziologicheskie akty gosudarya obstavlyalis' s podrobno raspisannymi ceremoniyami i napominali svyashchennye obryady. V utrennie chasy v opochival'ne Lyudovika sobiralis' princy krovi i predstaviteli samyh znatnyh francuzskih semej; dozhdavshis' ego probuzhdeniya, oni strogoj cheredoj podhodili k ego velichestvu. Pervyj vruchal emu noski, vtoroj kolenopreklonenno protyagival korolevskie podvyazki, tretij derzhal nagotove parik, i tak do teh por, poka ne byvala polnost'yu oblachena neuklyuzhaya, rasplyvshchayasya figura monarha. Ne hvatalo lish' fimiama, kotorym povelitelya okurivali by na kazhdoj iz etih stadij - sushchestvennoe upushchenie s ego storony! Posredstvennost' intellekta Lyudovika proyavlyalas', pomimo togo, v ego zhivotnom slastolyubii, o chem budet rasskazano chut' pozzhe. Za svoim, po vyrazheniyu Sen-Simona, "uzhas, kakim gromadnym velichiem" korol' pytalsya skryt' besserdechie i otsutstvie chelovechnosti. D'yavol'skie plody ego pravleniya strana vkushala eshche i cherez sotnyu let, prezhde chem ustanovlennyj im poryadok byl smeten, kak ustarevshij hlam. V epohu Lyudovika XIV Franciya stala velikoj derzhavoj, no ne blagodarya, a, skoree, vopreki svoemu korolyu. V konce koncov, on i sam ponimal, chto ego vlast' ne absolyutna. Gosudarstvo derzhalos' na takih talantlivyh lyudyah, kak Kol'ber i Luvua, na velikom genii francuzskogo naroda, kotoryj zayavlyal o sebe pri lyubom rezhime, i, nakonec, sushchestvovala madam de Montespan. Ne sleduet preumen'shat' ee vliyanie na Lyudovika i na ego slavu, poskol'ku ona byla maitresse en titre* i bolee chem korolevoj Francii kak raz v samyj blestyashchij period ego pravleniya, mezhdu 1668 i 1678 godami. Voobshche, zhenshchiny pri dvore Lyudovika XIV igrali znachitel'nuyu rol'. Stoilo gosudaryu obratit' na kakuyu-nibud' iz frejlin svoi temnye glaza, kak ona tayala, slovno vosk, pod luchami Korolya-Solnca. Odnako madam de Montespan byl dostupen sekret obratnogo vozdejstviya, i sam vencenosec prevratilsya v vosk, iz kotorogo ee ruchki mogli vylepit' lyubuyu model'. Vot etogo-to sekreta - tajnoj stranicy istorii Francii - my i sobiraemsya kosnut'sya v nashem rasskaze. Fransuaza Afina de Tonne-SHaran poyavilas' pri dvore v kachestve frejliny korolevy v 1660 godu. Um i graciya yunoj devicy byli pod stat' ee krase, a nabozhnost' i blagochestie sluzhili obrazcom dobrodeteli dlya vseh frejlin. Tak prodolzhalos', poka d'yavol-iskusitel' ne soblaznil moloduyu osobu. Kogda zhe eto proizoshlo, ona ne prosto vkusila plod zapretnogo dreva - ona opustoshila celyj sad. Doch' Evy pala zhertvoj nepomernoj gordyni i tshcheslaviya; ne poslednyuyu rol' sygrala i obyknovennaya zavist', kotoraya ohvatyvala Fransuazu vsyakij raz, kogda ona videla, kakie pochesti i roskosh' okruzhayut favoritku korolya Luizu de Laval'e. CHerez tri goda posle svoego poyavleniya v svete frejlina vyshla zamuzh za markiza de Montespana, no i eto ne utolilo ee alchnosti, zataennyh ambicij i strastnyh zhelanij. Nakonec udacha ulybnulas' markize: Korol'-Solnce obratil svoj blagosklonnyj vzor na pyshnye prelesti yunoj krasavicy. Upuskat' takuyu vozmozhnost' bylo nel'zya, no nelepoe povedenie ee muzha chut' bylo ne isportilo ej vsego dela. Glupyj markiz okazalsya stol' staromoden i neraschetliv, chto ne ocenil chesti, okazannoj emu monarhom, i imel derzost' osparivat' u YUpitera svoyu zhenu. Kogda Montespan nachal neosmotritel'no prichinyat' slishkom mnogo bespokojstva, otkryto ponosya korolya, eto tak udivilo kuzinu Lyudovika madmuazel' de Monpans'e, chto ona nazvala ego "chelovekom ekstravagantnym i ekstraordinarnym" i zayavila emu v lico, chto on, dolzhno byt', ne v svoem ume. Odnako predstavleniya markiza o chesti i dostoinstve okazalis' stol' svoeobrazny i konservativny, chto on s neyu ne soglasilsya i ne vnyal druzheskim sovetam. Montespan doshel do togo, chto chut' li ne ustraival koro