ylo uvidet' predstavitelej vseh klassov, sostavlyavshih semidesyatitysyachnoe naselenie bogatogo promyshlennogo goroda. Ot slugi, kotoryj podal emu skromnyj obed - pohlebku, varenuyu govyadinu i grafin deshevogo vina, - Andre-Lui uznal o nastroenii umov v Nante. Sluga, yaryj storonnik privilegirovannyh soslovij, s sozhaleniem priznal, chto gorod ohvachen volneniyami. Mnogoe zavisit ot togo, kakoj oborot primut sobytiya v Rene. Esli korol' dejstvitel'no raspustil SHtaty Bretani, to vse budet horosho i myatezhniki lishatsya povoda k dal'nejshemu narusheniyu obshchestvennogo poryadka. V Nante ustali ot besporyadkov i ne hotyat ih povtoreniya. Po gorodu raznosyatsya samye protivorechivye sluhi, i kazhdoe utro Torgovuyu palatu osazhdayut tolpy, zhazhdushchie uznat' chto-nibud' opredelennoe. No nikakih izvestij eshche ne prihodilo. Nikto tochno ne znaet, raspustil ego velichestvo SHtaty ili net. Kogda Andre-Lui doshel po Torgovoj ploshchadi, probilo dva chasa - samoe ozhivlennoe vremya na birzhe. Ploshchad' s vnushitel'nym zdaniem birzhi, postroennym v klassicheskom stile, zapolnyala takaya plotnaya tolpa, chto on s nemalym trudom probilsya k stupenyam pyshnogo ionicheskogo portika. Odnogo slova Andre-Lui bylo by dostatochno, chtoby prolozhit' dorogu, no on namerenno ne proiznes ego. Kak grom sredi yasnogo neba obrushitsya on na eto burlyashchee ot neterpeniya lyudskoe more, kak vchera obrushilsya na tolpu v Rene. On hotel, chtoby ego poyavlenie bylo vnezapnym i neozhidannym. Podhody k Torgovoj palate bditel'no ohranyali shvejcary, vooruzhennye dlinnymi posohami, kotoryh kupcy srochno sobirali v sluchae neobhodimosti. Kak tol'ko molodoj advokat popytalsya podnyat'sya po stupenyam lestnicy, odin iz shvejcarov reshitel'no pregradil emu dorogu posohom. Andre-Lui shepotom skazal emu, kto on takoj. Posoh mgnovenno byl podnyat, i molodoj chelovek sledom za shvejcarom podnyalsya po lestnice. U dveri on ostanovilsya. - YA podozhdu zdes', - ob®yavil on svoemu provodniku. - Priglasite prezidenta syuda. - Vashe imya, sudar'? Andre-Lui chut' bylo ne otvetil, no vspomnil predosterezhenie Le SHapel'e ob opasnosti, sopryazhennoj s ego missiej, i sovet soblyudat' inkognito. - |to ne imeet znacheniya. Prezidentu moe imya neizvestno. YA vsego lish' gonec naroda. Stupajte. SHvejcar ushel, ostaviv Andre-Lui odnogo. Vremya ot vremeni on poglyadyval na lyudskoe more, volnuyushcheesya vnizu. Vse lica byli obrashcheny k nemu. Vskore vyshel prezident v soprovozhdenii celoj tolpy, zanyavshej ves' portik; v neterpenii lyudi protalkivalis' poblizhe k Andre-Lui. - Vy gonec iz Rena? - YA - delegat, poslannyj literaturnym salonom etogo goroda soobshchit' vam o tom, chto proishodit v Rene. - Vashe imya? Andre-Lui nemnogo pomedlil. - Pozhaluj, chem men'she my budet nazyvat' imen, tem luchshe. Glaza prezidenta okruglilis' ot vazhnosti. |to byl tuchnyj krasnolicyj chelovek, ves'ma samodovol'nyj a kichashchijsya svoim bogatstvom. Prezident na mgnovenie zakolebalsya. - Vojdemte v Palatu, - nakonec predlozhil on. - S vashego pozvoleniya, sudar', ya skazhu to, chto mne porucheno skazat', pryamo otsyuda, s lestnicy. - Otsyuda? - Vazhnyj kupec nahmurilsya. - Moe poslanie adresovano narodu Nanta, a s etogo mesta ya mogu obratit'sya odnovremenno ko mnozhestvu zhitelej goroda vseh soslovij i rangov. YA zhelayu - ravno kak i te, kogo ya predstavlyayu, - chtoby vozmozhno bol'she zhitelej Nanta uslyshali menya. - Sudar', skazhite, korol' dejstvitel'no raspustil SHtaty? Andre-Lui posmotrel na prezidenta, ulybnulsya, slovno prosya izvineniya, i mahnul rukoj v storonu tolpy. Glaza vseh sobravshihsya na ploshchadi byli obrashcheny na molodogo cheloveka. Nepostizhimyj stadnyj instinkt podskazal lyudyam, chto etot hudoshchavyj neznakomec, vyzvavshij prezidenta i polovinu chlenov Palaty, i est' dolgozhdannyj vestnik. - Priglasite syuda ostal'nyh gospod chlenov Palaty, sudar', - skazal Andre-Lui, - i vy vse uznaete. - Pust' budet po-vashemu. Uslyshav slova prezidenta, tolpa drognula i hlynula na lestnicu, ostaviv svobodnym lish' nebol'shoe prostranstvo poseredine verhnej stupeni. Andre-Lui netoroplivo vyshel na oboznachennoe takim obrazom mesto i ostanovilsya, vozvyshayas' nad vsem sobraniem. On snyal shlyapu i obrushil na tolpu pervuyu frazu svoego obrashcheniya - obrashcheniya istoricheskogo, ibo ono yavlyaetsya krupnoj vehoj na puti Francii k revolyucii. - Narod velikogo goroda Nanta, ya pribyl, chtoby prizvat' tebya k oruzhiyu! Prezhde chem prodolzhit', on obvel vzglyadom pritihshuyu ot legkogo ispuga ploshchad'. - YA - delegat naroda Rena, upolnomochennyj soobshchit' vam o tom, chto proishodit vokrug, i v strashnyj chas bedstvij prizvat' vas podnyat'sya i vystupit' na zashchitu nashej strany. - Imya, vashe imya! - kriknul kto-to. Tolpa mgnovenno podhvatila vopros, i vskore vsya ploshchad' skandirovala ego. Vozbuzhdennoj cherni Andre-Lui ne mog otvetit' tak, kak otvetil prezidentu. Nado bylo chto-to pridumat', i on s chest'yu vyshel iz polozheniya. - Moe imya, - skazal on, - Omnes Omnibus - Vse za Vseh. Poka zovite menya tak. YA gonec, rupor, golos - ne bolee. YA pribyl soobshchit' vam, chto privilegirovannye sosloviya, sozvav v Rene SHtaty Bretani, postupili naperekor vashej vole - nashej vole - i vopreki zhelaniyu korolya. Poetomu ego velichestvo raspustil SHtaty. Razdalis' vostorzhennye aplodismenty. Lyudi smeyalis', shumeli, i nakonec nad ploshchad'yu gryanul klich: "Da zdravstvuet korol'! " Zametiv sil'nuyu blednost' Andre-Lui, v tolpe dogadalis', chto on eshche ne zakonchil; postepenno vosstanovilas' tishina, i on smog prodolzhit': - Vy rano raduetes'. K sozhaleniyu, dvoryane, s prisushchim im naglym vysokomeriem, ignorirovali korolevskij prikaz. Oni ne rashodyatsya i prodolzhayut reshat' voprosy po svoemu usmotreniyu. Trevozhnoe molchanie posluzhilo otvetom na obeskurazhivayushchij epilog rechi, nachalo kotoroj bylo vstrecheno s takim burnym vostorgom. - Te, kto uzhe davno protivopostavil sebya svoemu narodu, pravosudiyu, spravedlivosti i samoj gumannosti, teper' vosstali i protiv svoego korolya. Oni skoree nasmeyutsya nad avtoritetom korolevskoj vlasti i nad samim korolem, chem ustupyat hot' maluyu toliku svoih chrezmernyh privilegij, blagodarya kotorym oni tak dolgo procvetali cenoj prozyabaniya celoj nacii. Oni tverdo reshili dokazat', chto vo Francii net inoj vlasti, krome vlasti prazdnyh parazitov. V tolpe razdalis' slabye hlopki, no bol'shaya chast' sobravshihsya molcha zhdala prodolzheniya. - V etom net nichego novogo. Tak bylo vsegda. Za poslednie desyat' let privilegirovannye sosloviya, pol'zuyas' svoim vliyaniem, zastavili ujti v otstavku neskol'kih ministrov, kotorye, ponimaya nuzhdy i tyagoty gosudarstva, sovetovali prinyat' te samye mery, kotoryh trebuem my s vami, vidya v nih edinstvennoe sredstvo ostanovit' neuklonnoe skatyvanie nashej Rodiny v propast'. Gospodina Nekkera dvazhdy prizyvali prinyat' ministerstvo i dvazhdy otstranyali, kak tol'ko on nachinal nastaivat' na provedenii reform, ugrozhayushchih privilegiyam dvoryan i duhovenstva. Teper' ego prizvali v tretij raz, i, pohozhe, General'nye shtaty nakonec budut sozvany nesmotrya ni na chto. No privilegirovannye sosloviya reshili profanirovat' to, chto oni ne v silah predotvratit'. Tak kak sozyv General'nyh shtatov - delo reshennoe, dvoryane i duhovenstvo nepremenno postarayutsya - esli my ne primem mer i ne pomeshaem im - vnedrit' v tret'e soslovie svoih stavlennikov, lishit' ego real'nogo predstavitel'stva i prevratit' General'nye shtaty v orudie uvekovecheniya svoej vlasti i ugneteniya naroda. Ih nichto ne ostanovit. Oni nasmeyalis' nad avtoritetom korolya i pribegayut k ubijstvam, chtoby zastavit' zamolchat' teh, kto smeet oblichat' ih. Vchera v Rene po naushcheniyu dvoryan byli ubity dva molodyh cheloveka, kotorye obratilis' k narodu, kak ya sejchas obrashchayus' k vam. Ih krov' vzyvaet k otmshcheniyu. Nad ploshchad'yu podnyalsya gluhoj ropot; negodovanie slushatelej postepenno roslo i nakonec vzorvalos' gnevnym revom. - Grazhdane Nanta, Rodina v opasnosti! Vystupim na ee zashchitu! Zayavim vsemu miru, chto my vidim, kakie soprotivlenie vstrechayut vse popytki izbavit' tret'e soslovie ot cepej mnogovekovogo rabstva u teh soslovij, chej bezumnyj egoizm v slezah i stradaniyah neschastnyh usmatrivaet gnusnuyu dan' i stremitsya zaveshchat' ee svoim potomkam. Sudya po varvarskim metodam, kotorymi pol'zuyutsya nashi vragi dlya uvekovecheniya svoego gospodstva, u nas est' vse osnovaniya opasat'sya, chto aristokraty namereny vozvesti ego v konstitucionnyj princip. Ne dopustim etogo! Ustanovlenie svobody i ravenstva dolzhno stat' cel'yu kazhdogo grazhdanina - predstavitelya tret'ego sosloviya. Tak splotimsya zhe vo imya etoj celi! Osobenno te, kto molod i energichen, - te, kto imel schast'e rodit'sya v nashe prosveshchennoe vremya i vospol'zovat'sya bescennymi plodami filosofii vosemnadcatogo veka. Tolpa razrazilas' burnymi aplodismentami. On pokoril ee svoim krasnorechiem i pospeshil zakrepit' pobedu. - Poklyanemsya vo imya gumannosti i svobody splotit'sya dlya bor'by s nashimi vragami i protivopostavit' ih krovozhadnosti spokojnoe uporstvo lyudej, ispolnennyh soznaniya pravoty svoego dela! - gromko voskliknul on. - Vyrazim protest protiv vseh tiranicheskih dekretov, v kotoryh nas popytayutsya ob®yavit' myatezhnikami za nashi chistye i spravedlivye pomysly! CHest'yu nashej Rodiny poklyanemsya: esli hot' odnogo iz nas shvatyat po prigovoru nepravednogo suda na osnovanii teh aktov, kotorye ob®yasnyayutsya politicheskoj neobhodimost'yu, a na dele yavlyayutsya proyavleniem despotizma, poklyanemsya, govoryu ya, ne zhalet' sil i dlya samozashchity svershit' to, chto velyat nam svershit' priroda, muzhestvo i otchayanie! Dolgo ne smolkala ovaciya, vstretivshaya zaklyuchitel'nye slova oratora. S udovol'stviem i dazhe zloradstvom Andre-Lui otmetil, chto bogatye kupcy, kotorye ran'she stoyali na lestnice, a teper', okruzhiv ego, pozhimali emu ruki, byli ne prosto uchastnikami, no predvoditelyami isstuplennoj, vostorzhennoj tolpy. |to eshche bolee utverdilo ego v uverennosti, chto ne tol'ko filosofskie idei, lezhashchie v osnove novogo obshchestvennogo dvizheniya, pocherpnuty u myslitelej iz ryadov burzhuazii, no i neobhodimost' pretvoreniya etih idej na praktike naibolee yasno osoznaetsya imenno burzhuaziej, kotoroj privilegirovannye sosloviya ne dayut razvivat'sya sootvetstvenno ee bogatstvu. I esli mozhno skazat', chto Andre-Lui vozzheg v Nante fakel revolyucii, to fakel etot emu vruchili predstaviteli krupnoj burzhuazii goroda. Nado li ostanavlivat'sya na posledstviyah? Delo istorikov rasskazat' o tom, chto klyatva, dannaya grazhdanami Nanta po prizyvu Omnes Omnibus'a, stala klyuchevoj formuloj oficial'nogo protesta, podpisannogo tysyachami gorozhan. On, v sushchnosti, celikom sootvetstvoval vole, vyskazannoj samim suverenom, i ego rezul'taty ne zastavili dolgo sebya zhdat'. Kto skazhet, v kakoj stepeni on pomog Nekkeru, kogda 27-go chisla togo pamyatnogo noyabrya ministr dobilsya ot Soveta prinyatiya naibolee ser'eznyh mer, na kotorye dvoryane i duhovenstvo otkazalis' dat' svoe soglasie? V tot den' byl izdan korolevskij dekret, kotoryj predpisyval izbrat' v General'nye shtaty ne menee tysyachi deputatov i predostavit' tret'emu sosloviyu chislo mest, ravnoe chislu deputatov ot dvoryanstva i duhovenstva, vmeste vzyatyh. Glava IX. POSLEDSTVIYA Na sleduyushchij den', v sumerki, Andre-Lui pod®ezzhal k Gavriiyaku. Otlichno ponimaya, chto skoro nachnutsya poiski pobornika revolyucionnyh idej, prizvavshego parod Nanta k oruzhiyu, on hotel, chtoby ego poseshchenie etogo primorskogo goroda kak mozhno dol'she ostavalos' v tajne. On sdelal bol'shoj kryuk, dvazhdy peresek reku - v Bryuse i nemnogo vyshe SHavani - i pod®ehal k Gavriiyaku s severa, budto vozvrashchayas' iz Rena, kuda, kak vsem bylo izvestno, otpravilsya dva dnya nazad. Primerno v mile ot derevni on v polut'me zametno vsadnika, kotoryj medlenno ehal emu navstrechu. Kogda mezhdu nimi ostavalos' vsego neskol'ko yardov, on, priglyadevshis', uvidel, chto zakutannyj v plashch vsadnik naklonilsya v sedle i vnimatel'no vsmatrivaetsya v nego. Pochti tut zhe razdalsya zhenskij golos: - Ah, eto vy, Andre! Nakonec-to! Neskol'ko udivlennyj Andre-Lui sderzhal konya i uslyshal neterpelivyj, vzvolnovannyj vopros: - Gde vy byli? - Gde ya byl, kuzina Alina? O... brodil po svetu. - YA celyj den' raz®ezzhayu zdes', podzhidaya vas. - Alina speshila vse ob®yasnit', i golos ee preryvalsya. - Segodnya utrom v Gavriiyak primchalis' zhandarmy. Oni iskali vas. Vse perevernuli vverh dnom i v zamke, i v derevne, poka ne uznali, chto vy dolzhny vernut' konya, kotorogo nanyali v "Vooruzhennom bretonce". Oni ostalis' v gostinice i zhdut. YA celyj den' vysmatrivayu vas, chtoby predupredit' o zapadne. - Milaya Alina! CHtoby ya byl prichinoj takogo volneniya! - Pustyaki. |to ne glavnoe. - Naprotiv, eto samoe glavnoe, a pustyaki - vse ostal'noe. - Vy ponimaete, chto oni priehali arestovat' vas? - Neterpenie Aliny roslo. - Vas razyskivayut za podstrekatel'stvo k myatezhu. Gospodin de Ledig'er vydal order na vash arest. - Podstrekatel'stvo k myatezhu? - peresprosil Andre-Lui i vspomnil pro Nant. Ne mozhet byt', chtoby v Rene vse tak bystro uznali i prinyali mery. - Da, podstrekatel'stvo. Podstrekatel'stvo v prestupnoj rechi, kotoruyu v sredu vy proiznesli v Rene. - Ah, vot v chem delo! Uf! Bud' Alina vnimatel'nee, vyrvavshijsya u Andre-Lui vzdoh oblegcheniya, vozmozhno, i podskazal by ej, chto u nego est' osnovaniya opasat'sya posledstvij eshche bol'shego prestupleniya, kotoroe on uspel sovershit' s teh por. - O, eto sushchie pustyaki. - Pustyaki? - YA sil'no podozrevayu, chto istinnye namereniya gospod zhandarmov neverno istolkovany. Veroyatnee vsego, oni pribyli poblagodarit' menya ot imeni gospodina de Ledig'era. YA utihomiril lyudej, kogda oni sobiralis' spalit' Dvorec Pravosudiya i ego v pridachu. - Da, posle togo, kak vy zhe i vdohnovili ih na etot podvig. Vy, navernoe, ispugalis' dela ruk svoih i otstupili v poslednyuyu minutu. No, esli mne pravil'no peredali, vy nagovorili de Ledig'eru takogo, chego on nikogda ne zabudet. - Ponimayu, - progovoril Andre-Lui i zadumalsya. No mademuazel' de Kerkad'yu uzhe obdumala vse, chto schitala neobhodimym, i v ee soobrazitel'noj yunoj golovke sozrel plan dejstvij. - Vam nel'zya ehat' v Gavriiyak, - skazala ona. - Vam nado sojti s konya i otdat' ego mne. Na noch' ya postavlyu ego v konyushnyu zamka, a zavtra utrom, kogda vy budete dostatochno daleko otsyuda, vernu ego v gostinicu. - Ah, no eto nevozmozhno. - Nevozmozhno? Pochemu? - Po neskol'kim prichinam. Vo-pervyh, vy ne podumali o tom, chto budet s vami. - So mnoj? Vy dumaete, ya ispugayus' svory neotesannyh bolvanov, poslannyh de Ledig'erom? YA nikogo ne podstrekala k myatezhu. - No pomogat' tomu, kogo razyskivayut za eto prestuplenie, pochti vse ravno chto sovershit' ego. Takov zakon. - Kakoe mne delo do zakona? Vy voobrazhaete, budto zakon osmelitsya zadet' menya? - Ah da. Konechno. YA sovsem zabyl, chto vas ohranyaet odna iz teh privilegij, kotorye ya oblichal v Rene. - Oblichajte ee skol'ko ugodno, no vospol'zujtes' preimushchestvom, kotoroe ona vam predlagaet. Poslushajte, Andre, delajte, kak vam govoryat. Slezajte s konya. - Vidya ego kolebaniya, Alina naklonilas' i shvatila ego za ruku. Golos ee drozhal ot volneniya. - Andre, vy ne vidite, naskol'ko ser'ezno vashe polozhenie. Esli vas shvatyat, to navernyaka povesyat. Kak vy etogo ne ponimaete? Vam nel'zya ehat' v Gavriiyak. Vy dolzhny nemedlenno uehat' i peredelat', poka projdet groza. Vam nado skryvat'sya, poka dyadyushka ne upotrebit svoi svyazi i ne dob'etsya dlya vas proshcheniya. - V takom sluchae mne dolgo pridetsya zhdat', - zametil Andre-Lui. - Gospodin de Kerkad'yu ne udosuzhilsya obzavestis' druz'yami pri dvore. - U nas est' gospodin de Latur d'Azir, - k nemalomu udivleniyu molodogo cheloveka napomnila Alina. - On! - voskliknul Andre-Lui i rassmeyalsya. - No ved' prezhde vsego protiv nego ya i buntoval narod Rena. Mne sledovalo by dogadat'sya, chto vam ne peredali moyu rech'. - Peredali, i etu ee chast' - sredi prochego. - Ah! I tem ne menee vy zabotites' o bezopasnosti cheloveka, kotoryj pokushaetsya na zhizn' vashego budushchego supruga, prizyvaya v soyuzniki zakon ili spravedlivyj gnev naroda? Ili, byt' mozhet, ubijstvo bednogo Filippa otkrylo vam glaza na vashego izbrannika, na ego istinnuyu prirodu, i vy izmenili svoe otnoshenie k perspektive stat' markizoj de Latur d'Azir? - V svoih rassuzhdeniyah vy chasto proyavlyaete polnuyu nesposobnost' otlichit' chastnoe ot obshchego. - Vozmozhno. No ne do takoj stepeni, chtoby voobrazit', budto gospodin de Latur d'Azir hot' pal'cem poshevelit po vashej pros'be. - V chem vy, kak vsegda, oshibaetes'. Esli ya poproshu ego, to nepremenno poshevelit. - Esli vy poprosite? - uzhasnulsya Andre-Lui. - Nu da! Vidite li, ya poka ne dala soglasiya stat' markizoj de Latur d'Azir. YA eshche dumayu. I takoe polozhenie imeet svoi preimushchestva. Odno iz nih sostoit v tom, chto ono garantiruet absolyutnuyu pokornost' poklonnika. - Tak, tak... Mne yasna vasha kovarnaya logika. Vy mogli by zajti nastol'ko daleko, chtoby skazat' emu: "Otkazhete v moej pros'be - i ya otkazhus' vyjti za vas zamuzh". I vy reshites' na eto? - Esli budet neobhodimo, to da. - Vy ne uchityvaete vytekayushchie posledstviya. Ne ponimaete, chto svyazhete sebe ruki i uzhe ne smozhete otkazat' emu, ne uroniv svoej chesti. Neuzheli vy dumaete, chto ya hochu vashej pogibeli i soglashus' na eto?! Alina vypustila rukav Andre-Lui. - Vy prosto bezumec! - voskliknula ona, teryaya terpenie. - Vozmozhno. No mne nravitsya moe bezumie. V nem est' uvlekatel'nost' i ostrota, nevedomaya vashemu zdravomysliyu. S vashego pozvoleniya, Alina, ya, pozhaluj, otpravlyus' v Gavriiyak. - Andre, vam nel'zya tuda ehat'! |to ravnosil'no smerti! Ona osadila loshad' i, postaviv ee poperek dorogi, pregradila emu put'. Uzhe nastupila noch', i tol'ko svet vyplyvshego iz-za tuch mesyaca rasseival nepronicaemuyu t'mu. - Poslushajte, - ugovarivala Alina, - sdelajte, kak ya proshu. Za vashej spinoj pokazalas' kareta. Ona edet syuda. Nas ne dolzhny videt' vmeste. Andre-Lui bystro prinyal reshenie. Lozhnyj geroizm emu byl chuzhd, i ego otnyud' ne soblaznyala perspektiva kachat'sya na viselice v ugodu de Ledig'eru. On vypolnil prinyatoe obyazatel'stvo. Blagodarya emu prozvuchal - i kak prozvuchal! - golos, kotoryj de Latur d'Azir schital navsegda umolkshim. No eto bylo daleko ne vse, k chemu on stremilsya v zhizni. - Alina, tol'ko s odnim usloviem. - Kakim? - Vy poklyanetes' nikogda ne pribegat' radi menya k pomoshchi de Latur d'Azira. - Raz vy nastaivaete i u nas sovsem net vremeni, ya soglasna. Doedem vmeste do tropinki. Kareta priblizhaetsya. Tropinka, pro kotoruyu govorila Alina, othodila ot dorogi yardov na trista blizhe k derevne i vela vverh po sklonu k samomu zamku. Vskore oni v polnom molchanii svernuli na obsazhennuyu kustarnikom tropu. Proehav yardov pyat'desyat, Alina ostanovila Andre-Lui. - Pora, - skazala ona. Andre-Lui molcha sprygnul s konya i peredal ej uzdu. - Alina, - skazal on, - ya prosto ne znayu, kak blagodarit' vas. - V etom net neobhodimosti, - otvetila ona. - No kogda-nibud' ya rasplachus' s vami. - V etom takzhe net neobhodimosti. YA ne sdelala nichego osobennogo, Andre. Prosto ni ya, ni dyadyushka ne hotim, chtoby vas povesili, hotya on i ochen' serdit na vas. - O, ne somnevayus'! - I neudivitel'no. Vy byli ego delegatom, ego predstavitelem. On rasschityval na vas, a vy okazalis' perebezhchikom. On spravedlivo negoduet na vas, nazyvaet predatelem i klyanetsya, chto nikogda bol'she ne budet razgovarivat' s vami. No on vovse ne hochet, Andre, chtoby vas povesili. - Po krajnej mere, v etom voprose my priderzhivaemsya odnogo mneniya, poskol'ku ya tozhe ne hochu byt' poveshennym. - YA pomiryu vas. A teper' proshchajte, Andre. Kogda budete v bezopasnosti, dajte o sebe znat'. Alina protyanula emu ruku, prizrachno belevshuyu v temnote. Andre-Lui podnes ee k gubam. - Blagoslovi vas Bog, Alina. Alina ischezla. Andre-Lui stoyal, prislushivayas' k zatihayushchemu stuku kopyt, i, kogda on smolk vdali, medlenno pobrel k doroge, slegka sgorbivshis' i opustiv golovu. On razdumyval o tom, kuda napravit'sya. Vdrug on ostanovilsya, vspomniv, chto u nego pochti net deneg. On ne znal ni odnogo nadezhnogo mesta v Bretani, gde mozhno bylo by ukryt'sya, poetomu ostorozhnost' trebovala kak mozhno skoree pokinut' provinciyu. Tol'ko tak on mog izbezhat' smertel'noj opasnosti. No dlya etogo nuzhny loshadi, a kak ih razdobyt', imeya v karmane odin-edinstvennyj luidor* da neskol'ko serebryanyh monet? K tomu zhe on ochen' ustal. Poslednie dva dnya Andre-Lui pochti ne spal i bol'shuyu chast' vremeni provel v sedle, chto ves'ma utomitel'no dlya cheloveka, ne privykshego k dolgim puteshestviyam verhom. On byl tak izmuchen, chto ujti za noch' skol'ko-nibud' daleko nechego bylo i dumat'. Vozmozhno, emu udalos' by dobrat'sya do SHavani. No tam nado pouzhinat' i perenochevat'. A chto potom? Zavtra? Esli by Andre-Lui podumal obo vsem ran'she, to mog by zanyat' neskol'ko luidorov u Aliny. On bylo reshil otpravit'sya za nej v zamok, no ostorozhnost' uderzhala ego. Prezhde chem on otyshchet Alinu, slugi nepremenno uvidyat ego, i emu uzhe ne udastsya skryt'sya. U Andre-Lui ne bylo vybora. Nado peshkom dobrat'sya do SHavani, tam perenochevat' i na rassvete idti dal'she. Prinyav takoe reshenie, on vyshel na dorogu i povernul v tu storonu, otkuda tol'ko chto priehal. Vskore on opyat' ostanovilsya. SHavan' lezhala na puti v Ren, i idti tuda bylo opasno. Ostavalos' odno - vnov' otpravit'sya na yug. Za lugom, mezhdu dorogoj i derevnej, byla pereprava. Tam mozhno bylo perebrat'sya na drugoj bereg, ne prohodya mimo derevni. Otgorodivshis' ot neposredstvennoj opasnosti vodnym bar'erom, on mog by chuvstvovat' sebya otnositel'no spokojno. K pereprave vela tropa, kotoraya svorachivala s bol'shoj dorogi v chetverti mili ot Gavriiyaka. Minut cherez dvadcat' Andre-Lui uzhe shel po nej, edva volocha nogi ot ustalosti. On oboshel storonoj domik perevozchika, v oknah kotorogo gorel ogon', i v temnote prokralsya k lodke. Nashchupal cep', krepivshuyu lodku, i k nemalomu svoemu ogorcheniyu ubedilsya, chto ona na zamke. Andre-Lui vypryamilsya i bezzvuchno rassmeyalsya. |togo sledovalo ozhidat'. Pereprava prinadlezhala de Latur d'Aziru i byla pod zamkom, daby mestnye zhiteli ne povadilis' pol'zovat'sya eyu, ne platya poshliny. Tak kak inogo vyhoda ne bylo, Andre-Lui podoshel k domiku i, postuchav, otstupil v storonu, chtoby na nego ne upal svet. - Lodku, - lakonichno potreboval on. Perevozchik, dyuzhij negodyaj, kotorogo Andre-Lui horosho znal, vernulsya v dom za fonarem i vskore vyshel snova. Spustivshis' s kryl'ca, on podnyal fonar', i ego svet upal na molodogo cheloveka. - Gospodi pomiluj! - vyrvalos' u lodochnika. - Vizhu, ty ponimaesh', chto ya speshu, - skazal Andre-Lui, posmotrev na ego udivlennuyu fizionomiyu. - Kak tut ne speshit', kogda viselica v Rene uzhe kotoryj den' podzhidaet vas! - prorychal perevozchik. - Koli u vas hvatilo uma vernutsya v Gavriiyak, stupajte poskoree vosvoyasi. YA nikomu ne skazhu, chto my videlis'. - Blagodaryu, Frenel'. Tvoj sovet polnost'yu sootvetstvuet moim namereniyam. Imenno poetomu mne i nuzhna lodka. - Vot uzh net, - reshitel'no zayavil Frenel'. - YAzyk-to ya popriderzhu, no upasi menya Bog pomogat' vam. - Ty vpolne mog ne uznat' menya. Zabud', chto ty videl moe lico. - Zabyt'-to zabudu, sudar'. No bol'shego ot menya ne prosite. YA ne mogu perevezti vas cherez reku. - Togda daj mne klyuch ot lodki, i ya perepravlyus' sam. - Odno drugogo stoit. Ne mogu. YA budu pomalkivat' o vashem prihode, no ne stanu - ne mogu - pomogat' vam. Andre-Lui vzglyanul na upryamoe, reshitel'noe lico lodochnika i vse ponyal. Sostoya na sluzhbe u de Latur d'Azira, etot chelovek ne mog sdelat' nichego naperekor vole gospodina. - Frenel', - spokojno skazal Andre-Lui, - esli, kak ty govorish', menya zhdet viselica, to tol'ko smert' Mabi tolknula menya na postupok, povlekshij za soboj etot strashnyj prigovor. Esli by Mabi ne ubili, mne ne nado bylo by podnimat' golos, kak ya eto sdelal. Kazhetsya, Mabi byl tvoim drugom. Neuzheli v pamyat' o nem ty ne ispolnish' moyu pustyakovuyu pros'bu i ne pomozhesh' mne spastis' ot petli? Lodochnik otvel vzglyad, i ego lico stalo eshche ugryumee. - YA by pomog, kaby smel, no ya ne smeyu. - Neozhidanno on razrazilsya gnevom, slovno ishcha v nem podderzhku: - Kak vy ne ponimaete, chto ya ne smeyu pomogat' vam? S chego vy vdrug vzyali, chto bednyak dolzhen riskovat' radi vas zhizn'yu? CHego takogo vy ili vasha bratiya sdelali dlya menya? Lodku ya vam ne dam. Pojmite zhe eto, sudar', i nemedlenno uhodite - uhodite, poka ya ne vspomnil, chto govorit' s vami i ne donesti komu sleduet - i to opasno. Uhodite! Lodochnik povernulsya spinoj, sobirayas' vojti v dom. Andre-Lui ohvatila polnaya beznadezhnost'. No cherez sekundu ona proshla. On vspomnil pro pistolet, kotoryj Le SHapel'e pochti siloj navyazal emu pered ot®ezdom iz Rena. Togda on ves'ma prenebrezhitel'no otnessya k podarku. Pravda, pistolet ne zaryazhen, no Frenel' ne znaet ob etom. Andre-Lui dejstvoval bystro. Pravoj rukoj on vynul pistolet iz karmana, levoj shvatil lodochnika za plecho i povernul k sebe. - CHto vam eshche nuzhno? - serdito sprosil Frenel'. - Razve ya ne skazal... On ne zakonchil. Dulo pistoleta bylo na rasstoyanii futa ot ego glaz. - Mne nuzhen klyuch ot lodki, Frenel'. Bol'she nichego. Libo ty nemedlenno dash' ego mne, libo ya voz'mu ego sam, posle togo, kak vyshibu tebe mozgi. Mne by ne hotelos' ubivat' tebya, no ya ne stanu razdumyvat'. Na kartu, postavlena moya zhizn', i raz odin iz nas dolzhen umeret', to tebe ne pokazhetsya strannym, esli ya predpochtu, chtoby eto byl ty. Frenel' sunul ruku v karman, vytashchil klyuch i protyanul ego Andre-Lui. Pal'cy ego drozhali - skoree ot zlosti, chem ot straha. - YA ustupayu nasiliyu. - On po-sobach'i oskalilsya. - No ne voobrazhajte, budto eto vam pomozhet. Andre-Lui vzyal klyuch, no pistolet ne otvel. - Po-moemu, ty mne ugrozhaesh', - skazal on. - |to netrudno zametit'. Kak tol'ko ya ujdu, ty pobezhish' donosit' na menya i napravish' po moemu sledu zhandarmov. - Net, net! - vskrichal lodochnik, pochuyav opasnost'. V holodnom, zloveshchem golose Andre-Lui on uslyshal svoj prigovor i ispugalsya. - Klyanus', sudar', ya ne sobirayus' donosit' na vas. - Pozhaluj, mne stoit obezopasit' sebya na tvoj schet. - Bozhe moj! Szhal'tes', sudar'! - drozha ot straha, vzmolilsya negodyaj. - YA vovse ne hochu prichinyat' vam vred. YA ne skazhu ni slova. YA ne... - YA by predpochel polozhit'sya na tvoe molchanie, a ne na tvoi uvereniya. Odnako ya dam tebe shans. Vozmozhno, eto i glupo, no ya terpet' ne mogu prolivat' krov'. Stupaj v dom, Frenel'. Idi, starina, a ya pojdu za toboj. Kogda oni voshli v ubogoe zhilishche lodochnika, Andre-Lui velel tomu ostanovit'sya. - Daj verevku, - prikazal on. Frenel' povinovalsya. CHerez neskol'ko minut lodochnik byl nakrepko privyazan k stolu, a ego rot zatknut improvizirovannym klyapom iz obmotannoj sharfom derevyashki. Prezhde chem ujti, Andre-Lui zaderzhalsya na poroge. - Dobroj nochi, Frenel', - skazal on. Zlobnyj vzglyad s nemoj yarost'yu sverknul v ego storonu. - Edva li tvoya lodka ponadobitsya etoj noch'yu. No poutru k tebe navernyaka kto-nibud' pridet na vyruchku. A do teh por postarajsya stojko perenosit' neudobstva, pamyatuya o tom, chto navlek ih na sebya sobstvennoj neotzyvchivostyo. Esli ty skorotaesh' noch', predavayas' etim razmyshleniyam, to urok ne projdet dlya tebya darom. Vozmozhno, k utru ty stanesh' nastol'ko dobrozhelatel'nym, chto i vovse zabudesh', kto svyazal tebya. Dobroj nochi. Andre-Lui pereshagnul porog i zakryl za soboj dver'. Otvyazat' lodku i perepravit'sya cherez bystruyu, poserebrennuyu lunnym siyaniem reku bylo delom neskol'kih minut. Andre-Lui provel lodku skvoz' zarosli zhuhloj osoki, kotoroj poros yuzhnyj bereg reki, sprygnul na zemlyu, zakrepil cep' i, ne najdya tropinki, zashagal po syromu lugu otyskivat' dorogu. __________________________________________________  * KNIGA II. Koturny __________________________________________________ Glava I. VLADENIYA GOSPODINA DE LATUR D'AZIRA Okazavshis' na Redonskoj doroge, Andre-Lui povernul na yug i, povinuyas' skoree instinktu, nezheli razumu, ustalo pobrel vpered. U nego ne bylo chetkogo predstavleniya ni o tom, kuda on idet, ni o tom, kuda sleduet idti. Vazhno bylo odno: okazat'sya kak mozhno dal'she ot Gavriiyaka. U Andre-Lui voznikla smutnaya mysl' vernut'sya v Nant i popytat'sya s pomoshch'yu svoego vnezapno proyavivshegosya oratorskogo dara dobit'sya, chtoby ego ukryli kak pervuyu zhertvu poryadkov, protiv kotoryh on prizyval vosstat'. Odnako vozmozhnost' eta byla nastol'ko neopredelennoj, chto on ne prinyal etu mysl' vser'ez. Andre-Lui razveselilsya, vspomniv, v kakom vide ostavil Frenelya: vo rtu klyap iz sharfa, glaza goryat ot yarosti. "Po-moemu, ya dejstvoval ne tak uzh ploho, esli uchest', chto nikogda ne byl chelovekom dejstviya", - pishet on. |ta fraza vremya ot vremeni povtoryaetsya v ego obryvochnoj "Ispovedi" - takim obrazom on postoyanno napominaet, chto sozdan dlya togo, chtoby myslit', a ne dejstvovat', i opravdyvaetsya, kogda zhestokaya neobhodimost' vynuzhdaet ego primenyat' silu. YA podozrevayu, chto eto upornoe podcherkivanie svoego filosofskogo sklada - a nado priznat', dlya etogo u pego byli osnovaniya - vydaet oburevavshee ego tshcheslavie. Ustalost' vse usilivalas', i teper' Andre-Lui oshchushchal podavlennost' i nedovol'stvo soboj. Da, on peregnul palku, kogda nabrosilsya na gospodina de Ledig'era i nagovoril emu oskorblenij. |to bylo glupo. "Gorazdo luchshe byt' zlym, chem glupym, - kak-to skazal Andre-Lui. - Bol'shinstvo bed etogo mira - ne plod zloby, kak tverdyat nam svyashchenniki, a plod gluposti". Kak my znaem, on schital gnev samym nelepym iz vseh proyavlenij gluposti i vse zhe pozvolil sebe razgnevat'sya na takoe nichtozhestvo, kak Ledig'er, - na lakeya, bezdel'nika, puskaj oblechennogo vlast'yu, pozvolyayushchej emu tvorit' zlo. A ved' prekrasno mozhno bylo by vypolnit' vzyatuyu na sebya missiyu, ne vozbuzhdaya mstitel'nogo negodovaniya korolevskogo prokurora. I vot on okazalsya na doroge, v kostyume dlya verhovoj ezdy, i ves' ego kapital sostavlyal odin-edinstvennyj luidor i neskol'ko serebryanyh monet v karmane, a takzhe znanie zakona, kotoroe, uvy, ne moglo uberech' ego ot posledstvij narusheniya etogo zakona. Pravda, bylo u nego koe-chto v zapase - dar smeha, v poslednee vremya redko davavshij o sebe znat', filosofskij vzglyad na veshchi i zhivoj temperament - a ved' vse eto vmeste sostavlyaet ekipirovku iskatelya priklyuchenij vseh vremen. Odnako Andre-Lui ne prinimal v raschet eti svojstva, v kotoryh krylos' ego istinnoe spasenie. Rasseyanno razmyshlyaya podobnym obrazom, on prodolzhal ustalo bresti v sumerkah, poka ne pochuvstvoval, chto bol'she ne v sostoyanii idti. On priblizilsya k gorodishku Gishenu, i teper', kogda Gishen nahodilsya u nego vsego v polumile, a Gavriiyak - v dobryh semi milyah, nogi otkazalis' emu sluzhit'. Dojdya primerno do serediny ogromnogo vygona k severu ot Gishena, Andre-Lui ostanovilsya. Svernuv s dorogi, on rasseyanno poshel po tropinke, kotoraya privela ego k pustyryu, zarosshemu kustikami mozhzhevel'nika. Sprava vidnelas' zhivaya izgorod' s kolyuchkami, shedshaya vdol' vygona. Za nej neyasno vyrisovyvalos' vysokoe stroenie, stoyavshee na krayu dlinnoj poloski luga |to bylo otkrytoe gumno. Vozmozhno, imenno bessoznatel'naya nadezhda na krov, voznikshaya u Andre-Lui pri vide bol'shoj temnoj teni, i zastavila ego ostanovit'sya. S minutu pokolebavshis', on napravilsya k kalitke v izgorodi. Raspahnuv etu kalitku s pyat'yu zasovami, on voshel i okazalsya pered gumnom velichinoj s dom. Ono sostoyalo iz kryshi i poldyuzhiny kirpichnyh stolbov, no pod kryshej vysilsya ogromnyj stog sena, chto v takuyu holodnuyu noch' sulilo zamanchivo teplyj nochleg. K kirpichnym stolbam byli prikrepleny bol'shie brevna takim obrazom, chto ih koncy obrazovyvali lesenki, po kotorym mogli vzbirat'sya rabotniki, chtoby nabrat' sena. Iz poslednih sil Andre-Lui vskarabkalsya po odnoj iz lestnic i povalilsya na verhushku stoga. Prishlos' vstat' na koleni, tak kak nizkij potolok ne daval vypryamit'sya. On snyal redingot, shejnyj platok, promokshie sapogi i chulki, zatem razgreb seno i zarylsya v nego po sheyu. Minut cherez pyat' on uzhe krepko spal, pozabyv obo vseh mirskih zabotah. Kogda on prosnulsya, solnce stoyalo vysoko v nebe, i, eshche ne vpolne osoznav, gde on i kak syuda popal, Andre-Lui zaklyuchil, chto uzhe pozdnee utro. Zatem on razlichil golosa, zvuchavshie gde-to poblizosti, no snachala ne obratil na nih vnimaniya. On prekrasno vyspalsya i teper' nezhilsya v teple, v priyatnoj poludreme. No kogda son uletuchilsya i Andre-Lui vse vspomnil, on vysunul golovu iz sena, prislushivayas', i serdce zabilos' sil'nee ot zarozhdayushchegosya straha, chto, byt' mozhet, golosa ne sulyat nichego horoshego. Odnako, uslyshav zhenskij golos, melodichnyj i serebristyj, on neskol'ko uspokoilsya, hotya v etom golose i zvuchali trevozhnye intonacii. - Ah, bozhe moj, Leandr, nam nado nemedlenno rasstat'sya. Esli tol'ko moj otec... I tut ee perebil muzhchina, pytavshijsya obodrit' sobesednicu: - Net, net, Klimena, vy oshiblis'. Nikogo net. My v polnoj bezopasnosti. Pochemu vy pugaetes' kazhdoj teni? - Ah, Leandr, esli tol'ko on zastanet nas vmeste!.. YA trepeshchu pri odnoj mysli... Andre-Lui uspokoilsya: on podslushal dostatochno, chtoby ponyat', chto eto prosto vlyublennaya parochka, kotoraya, imeya men'she osnovanij dlya straha, chem on, boitsya eshche bol'she. Lyubopytstvo zastavilo ego perebrat'sya na samyj kraj stoga. Lezha nichkom, Andre-Lui vytyanul sheyu i zaglyanul vniz. Na vyshchipannom lugu mezhdu ambarom i izgorod'yu stoyali muzhchina i zhenshchina. Oba byli molody. YUnosha byl horosho slozhen i neduren soboj, s roskoshnoj kashtanovoj shevelyuroj, zavyazannoj v kosichku s chernym atlasnym bantom. On byl odet s yavnoj pretenziej pa deshevyj shik, chto ne raspolagalo v ego pol'zu. Kamzol modnogo pokroya iz vycvetshego barhata cveta slivy ukrashalo serebryanoe kruzhevo, velikolepie kotorogo davnym-davno pobleklo. Molodoj chelovek nosil kruzhevnye gofrirovannye manzhety, no tak kak oni ne byli nakrahmaleny, to obvisli, kak vetki plakuchej ivy. Iz-pod manzhet vidnelis' krasivye, nezhnye ruki. Pantalony iz prostoj chernoj tkani i bumazhnye chernye chulki ne vyazalis' s velikolepnym kamzolom. Na krepkih bashmakah krasovalis' pryazhki iz deshevyh tusklyh strazov*. Esli by ne otkrytoe i iskrennee lico molodogo cheloveka, Andre-Lui prichislil by ego k rycaryam togo ordena, kotoryj dobyvaet svoj hleb nechestnym putem. Odnako on vozderzhalsya ot okonchatel'nogo prigovora, zanyavshis' izucheniem devushki. Nado srazu priznat'sya, chto eto zanyatie ne na shutku uvleklo ego, hotya, nesmotrya na nachitannost', lyuboznatel'nost' i molodost', Andre-Lui ne imel privychki razmyshlyat' o prekrasnom pole. YUnaya devushka, kotoroj bylo samoe bol'shee let dvadcat', obladala prelestnym licom i obol'stitel'noj figuroj. Krome togo, ee otlichali iskryashchayasya zhivost' i gracioznost' dvizhenij - podobnogo sochetaniya Andre-Lui ne vstrechal nikogda v zhizni. A v izyskannyh perelivah ee golosa - melodichnogo, serebristogo golosa, kotoryj ego razbudil, - bylo ocharovanie, neotrazimoe, dolzhno byt', dazhe v samoj urodlivoj zhenshchine. Na devushke byla zelenaya nakidka, otkinutyj kapyushon kotoroj pozvolyal videt' izyashchnuyu golovku. Kashtanovye lokony, obramlyavshie oval'noe lico, vspyhivalo zolotom v luchah utrennego solnca. Cvet lica byl tak nezhen, chto ego mozhno bylo by sravnit' lish' s lepestkom rozy. Na takom rasstoyanii ns razlichit' bylo cvet glaz, no Andre-Lui dogadyvalsya, chto oni sinie, i lyubovalsya tem, kak oni blestyat pod tonkimi temnymi brovyami. Andre-Lui sam ne ponimal, pochemu ego ogorchaet, chto ona v stol' blizkih otnosheniyah so smazlivym molodym chelovekom, vyryadivshimsya v obnoski kakogo-to dvoryanina. On ne mog opredelit' proishozhdenie devushki, odnako, sudya po rechi, ona ne byla prostolyudinkoj. On prislushalsya. - YA ne budu znat' pokoya, Leandr, poka my ne obvenchaemsya, - govorila ona. - Tol'ko togda on nichego ne smozhet so mnoj sdelat'. I vse zhe, esli my pozhenimsya bez ego soglasiya, my tol'ko uhudshim svoe polozhenie, a ya pochti otchayalas' poluchit' ego soglasie. "Da, - podumal Andre-Lui, - ochevidno, ee otec nadelen zdravym smyslom i ego ne obmanulo velikolepie roskoshnogo naryada gospodina Leandr a i ne oslepil blesk deshevyh strazovyh pryazhek". - Moya dorogaya Klimena, - otvechal molodoj chelovek, stoya pered nej i derzha za obe ruki, - vam ne sleduet predavat'sya unyniyu. Esli ya ne otkryvayu vam vse hitroumnye ulovki, podgotovlennye mnoyu s cel'yu dobit'sya soglasiya vashego zhestokoserdogo roditelya, proistekaet eto ot togo, chto ya ne sklonen lishat' vas udovol'stviya, kotoroe dostavit vam syurpriz, ozhidayushchij vas. O, dover'tes' mne i tomu izobretatel'nomu drugu, o kotorom ya govoril, - on dolzhen poyavit'sya s minuty na minutu. Vysokoparnyj osel! Zauchil on svoyu rech' zaranee ili zhe eto prosto pedantichnyj idiot, sposobnyj vyrazhat'sya tol'ko napyshchennymi tiradami? Kak mozhet takoj nezhnyj cvetok rastochat' svoj aromat pered etim nudnym tipom? K tomu zhe u nego takoe durackoe imya! Tak rassuzhdal Andre-Lui na svoem nablyudatel'nom punkte. Mezhdu tem devushka otvechala: - O, doverit'sya vam - imenno etogo zhazhdet moe serdce, Leandr, no menya glozhut opaseniya, chto uzhe nichem nel'zya pomoch'. Imenno segodnya ya dolzhna obvenchat'sya s uzhasnym markizom Sbrufadelli. On priedet v polden', chtoby podpisat' brachnyj kontrakt, - i ya stanu markizoj Sbrufadelli. O! - vyrvalsya vopl' boli pryamo iz nezhnogo yunogo serdca. - |to imya zhzhet mne guby. Esli by ono stalo moim, ya by nikogda ne smogla proiznesti ego - nikogda! |tot chelovek tak merzok! Spasite menya, Leandr! Spasite! Vy - edinstvennaya nadezhda. Vnezapno Andre-Lui pochuvstvoval sil'noe razocharovanie. Vopreki ozhidaniyam, ona okazalas' ne na vysote. Ona byla yavno zarazhena vysokoparnym stilem svoego nelepogo vozlyublennogo. Ee slovam nedostavalo iskrennosti, tak chto, vozdejstvuya na razum, oni ne trogali serdce. Vozmozhno, delo tut bylo v antipatii Andre-Lui k gospodinu Leandru i k teme razgovora. Itak, otec vydaet ee za markiza! Znachit, ona znatna i tem ne menee soglasna vyjti zamuzh za etogo skudoumnogo molodogo iskatelya priklyuchenij v potrepannyh kruzhevah! "Imenno chego-to podobnogo i sledovalo ozhidat' ot slabogo pola", - podumal Andre-Lui. Filosofiya nauchila ego schitat' zhenshchin samoj bezumnoj chast'yu bezumnogo vida. - |tomu ne byvat'! - busheval gospodin Leandr, - Nikogda! Klyanus' vam! - On pogrozil kulachkom sinemu svodu nebes - nu chem ne Ayaks, brosayushchij vyzov YUpiteru! * - Ah, nu vot i nash hitroumnyj drug... (Andre-Lui ne ulovil imya, tak kak v etot moment gospodin Leandr povernulsya k kalitke v izgorodi. )- Razumeetsya, u nego est' dlya nas novosti. Andre-Lui vzglyanul v storonu kalitki. V nee voshel toshchij, hilyj chelovechek v poryzhevshem plashche i treugolke, sil'no nadvinutoj na nos, chtoby zatenit' lico. Kogda neznakomec snyal shlyapu i otvesil molodym vlyublennym poklon, volocha pero shlyapy po zemle, Andre-Lui priznalsya sebe, chto, ugorazdi ego samogo rodit'sya s takim vot licom visel'nika, on nosil by svoyu shlyapu tochno tak zhe, chtoby skryt' kak mozhno bol'she. Esli chast' tualeta gospodina Leandra sostavlyali obnoski dvoryanina, to vnov' pribyvshij, ochevidno, byl oblachen v obnoski gospodina Leandra. Odnako, nesmotrya na uzhasnuyu odezhdu i eshche bolee uzhasnoe lico s trehdnevnoj shchetinoj, etot malyj derzhalsya ne bez dostoinstva. On priblizilsya torzhestvennoj, neestestvennoj pohodkoj i izyashchno otstavil nogu otrabotannym dvizheniem. - Sudar', - proiznes on s vidom zagovorshchika, - vremya prishlo, a s nim i markiz. Itak, pora dejstvovat'. Molodye lyudi v uzhase otpryanuli drug ot druga. Klimena zalamyvala ruki, rot byl poluotkryt, a grud' soblaznitel'no vzdymalas' pod beloj kruzhevnoj kosynkoj. Gospodin Leandr, zastyvshij s razinutym rtom, olicetvoryal soboj glupost' i ispug. Vnov' pribyvshij prodolzhal treshchat': - YA byl v gostinice chas tomu nazad, kogda markiz nagryanul, i vnimatel'no izuchal ego, poka on zavtrakal. Tak vot, u menya ne ostalos' ni malejshego somneniya, chto nam budet soputstvovat' uspeh. CHto kasaetsya vneshnosti markiza, ya mog by