ve  udivitel'no, chto  on  tak  bystro dobilsya
blestyashchego  uspeha  kak  akter? Ne  byl  li  on  vsegda akterom i ne
prednaznachila li ego dlya etogo sama priroda?
     V  sleduyushchij vecher oni igrali "Robkogo vlyublennogo" pered polnym
zalom. Sluhi  o  blestyashchem  nachale  gastrolej obleteli ves' gorod, i
uspeh   byl   takoj  zhe, kak  v  ponedel'nik. V  sredu  oni  davali
"Figaro-Skaramusha", a v chetverg vyshel "Nantskij kur'er" so stat'ej na
celuyu  kolonku, v  kotoroj  rashvalivalis'  blestyashchie improvizatory,
posramivshie zauryadnyh deklamatorov, proiznosyashchih zauchennye teksty.
     Andre-Lui  posmeivalsya  pro sebya, chitaya etu gazetu za zavtrakom,
tak kak u nego ne bylo nikakih zabluzhdenij naschet lozhnosti poslednego
utverzhdeniya. Prosto  ih  truppa  - novinka, i pyshnost', s kotoroj ee
podali, provela avtora stat'i. V etot moment voshli Bine s Klimenoj, i
Andre-Lui privetstvoval ih. On pomahal gazetoj:
     - Vse v poryadke, my ostaemsya v Nante.
     -  Vot  kak? - kislo skazal Bine. - U vas vsegda vse v poryadke,
moj drug.
     - Prochtite sami, - protyanul Andre-Lui gazetu.
     Gospodin  Bine  nachal  chitat'  s  ugryumym vyrazheniem lica, potom
molcha otlozhil gazetu i prinyalsya za edu.
     -  Nu  chto, ya  byl  prav? - sprosil Andre-Lui, kotorogo slegka
zaintrigovalo povedenie gospodina Bine.
     - V chem?
     - Kogda govoril, chto nado ehat' v Nant.
     -  Esli  by  tak ne schital ya, my by nikuda ne poehali, - otvetil
gospodin Bine, prodolzhaya est'.
     Udivlennyj Andre-Lui smenil temu.
     Posle   zavtraka  oni  s  Klimenoj  otpravilis'  progulyat'sya  po
naberezhnoj. YArko  svetilo solnce, ne takoe holodnoe, kak v poslednie
dni. Kogda  oni  vyhodili, Kolombina  bestaktno  navyazalas'  im  v
sputnicy. Pravda, Arlekin neskol'ko ispravil delo, dognav ih begom i
prisoedinivshis' k Kolombine.
     Andre-Lui, shagavshij  s  Klimenoj vperedi, zavel razgovor o tom,
chto zanimalo ego sejchas bol'she vsego.
     -  Vash  otec ochen' stranno derzhitsya so mnoj. Mozhno podumat', chto
on ni s togo ni s sego stal ko mne ploho otnosit'sya.
     -  Nu  chto  vy, vam  kazhetsya, - vozrazila Klimena. - Otec ochen'
blagodaren vam, kak i vse my.
     -  Nichut'  ne  byvalo. On zlitsya na menya, i, kazhetsya, ya znayu, za
chto. A vy? Razve vy ne dogadyvaetes'?
     - Net, niskol'ko.
     -  Esli  by vy byli moej docher'yu - slava Bogu, eto ne tak, ya byl
by   obizhen  na  muzhchinu, kotoryj  otobral  by  vas. Bednyj  staryj
Pantalone! On  nazval  menya  razbojnikom, kogda  ya  skazal emu, chto
sobirayus' na vas zhenit'sya.
     - On prav. Vy - derzkij razbojnik, Skaramush.
     -  CHto  protivorechit  moemu  amplua, -  skazal  on. - Vash otec
schitaet, chto  aktery dolzhny igrat' na scene roli, sootvetstvuyushchie ih
harakteru.
     -  No vy zhe dejstvitel'no berete vse, chego pozhelaete, ne tak li?
- Ona vzglyanula na nego voshishchenno i zastenchivo.
     -  Da, kogda  udaetsya. YA ne stal dozhidat'sya, poka vash otec dast
soglasie  na  nash  brak, i, kogda  on fakticheski otkazal mne, siloj
vyrval u nego eto soglasie. Ruchayus', teper' emu ni za chto ne poluchit'
ego obratno. Naverno, eto zlit vashego otca bol'she vsego.
     Klimena   zasmeyalas'   i  prigotovilas'  sostrit'  v  otvet, no
Andre-Lui  ne  slyshal  ni  slova. Po naberezhnoj, gde bylo ozhivlennoe
dvizhenie, k nim priblizhalsya kabriolet, verh kotorogo byl pochti splosh'
iz  stekla. Dvumya  velikolepnymi  gnedymi  loshad'mi  pravil  kucher v
roskoshnoj livree.
     V  kabriolete  sidela  hrupkaya  molodaya  devushka, zakutannaya  v
rotondu iz meha rysi. Ee lico s tonkimi chertami bylo krasivo. Devushka
podalas'  vpered, guby  ee  poluraskrylis', ona  pozhirala Skaramusha
glazami. Nakonec, pochuvstvovav  na  sebe  vzglyad, on posmotrel v ee
storonu i, porazhennyj, ostanovilsya.
     Klimena, prervav frazu na seredine, tozhe ostanovilas' i potyanula
Andre-Lui za rukav.
     - CHto sluchilos', Skaramush?
     No  on  ne  otvechal. V  etu  minutu  osanistyj kucher, povinuyas'
rasporyazheniyu  malen'koj  gospozhi, ostanovil  vozle  nih kabriolet, i
lakej v belyh chulkah soskochil na zemlyu. Klimene izyashchno odetaya devushka
v  karete s gerbami pokazalas' skazochnoj princessoj. I eta princessa,
glaza  kotoroj  zasiyali, a  na  shchekah  vspyhnul  rumyanec, protyanula
Skaramushu ruku v elegantnoj perchatke.
     - Andre-Lui! - pozvala ona.
     Skaramush zaprosto vzyal etu carstvennuyu osobu za ruku - tochno tak
zhe, kak  mog  by  vzyat' za ruku Klimenu, - i, ne spuskaya s nee glaz,
otrazhavshih ee radostnoe udivlenie, famil'yarno obratilsya po imeni:
     - Alina!



        Glava VIII. SON



     Dver', -  prikazala  Alina  lakeyu  i  na  odnom dyhanii skazala
Andre-Lui: - Sadites'.
     - Minutu, Alina.
     On  povernulsya  k  svoej  sputnice, zastyvshej  v izumlenii, i k
podoshedshim v etot moment Arlekinu s Kolombinoj.
     -  Vy  pozvolite, Klimena? - skazal on, zapyhavshis'. No eto bylo
skoree  utverzhdenie, chem vopros. - K schast'yu, vy ne odni. Arlekin vas
provodit. Uvidimsya za obedom.
     S  etimi  slovami  on, ne dozhidayas' otveta, vskochil v kabriolet.
Lakej  zakryl  dvercu, kucher  shchelknul  knutom, i korolevskij ekipazh
pokatil po naberezhnoj, a tri komedianta smotreli emu vsled s otkrytym
rtom.
     Nakonec Arlekin rassmeyalsya:
     - Nash Skaramush - pereodetyj princ!
     Kolombina zahlopala v ladoshi i sverknula belymi zubami.
     - Ah, Klimena, pryamo kak v romane! Kakaya prelest'!
     Klimena  perestala  hmurit'sya, chuvstvo  obidy  smenilos'  u nee
nedoumeniem.
     - No kto ona?
     - Konechno zhe, ego sestra, - uverenno zayavil Arlekin.
     - Ego sestra? Otkuda ty znaesh'?
     - YA prosto znayu, chto on skazhet tebe, kogda vernetsya.
     - A pochemu?
     -  Potomu chto ty vse ravno ne poverila by, skazhi on, chto eto ego
mat'.
     Provodiv  ekipazh  vzglyadom, oni pobreli v tu zhe storonu. A v eto
vremya  v  ekipazhe Alina s ser'eznym vidom razglyadyvala Andre-Lui. Ona
szhala guby, tonkie brovi slegka dvinulis'.
     -  U  vas  strannaya  kompaniya, Andre, - vot pervoe, chto ona emu
skazala. -  Ili  ya oshiblas' i vasha sputnica - ne mademuazel' Bine iz
Teatra Fejdo?
     -  Vy  ne  oshiblis'. Odnako ya i ne predpolagal, chto mademuazel'
Bine uzhe tak izvestna.
     -  O, chto do etogo... - Ona pozhala plechami, v golose poslyshalos'
spokojnoe   prezrenie. Ona  poyasnila: -  Prosto  vchera  ya  byla  na
spektakle. Dumayu, ya uznala ee.
     - Vy byli vchera vecherom v Fejdo? Kak zhe ya vas ne uvidel?
     - A vy tozhe tam byli?
     -  Byl  li  tam  ya? -  voskliknul on, no, opomnivshis', srazu zhe
zagovoril  bezrazlichnym  tonom. - O da, ya tam byl. - Emu pochemu-to ne
hotelos' priznat'sya, chto on bez vsyakogo soprotivleniya pal, s ee tochki
zreniya, tak  nizko. Slava Bogu, grim i izmenennyj golos sdelali ego
neuznavaemym dazhe dlya Aliny, kotoraya znala ego s detstva.
     - Ponyatno, - skazala ona i eshche plotnee szhala guby.
     - CHto zhe vam ponyatno?
     -  CHto  mademuazel' Bine na redkost' privlekatel'na. Razumeetsya,
vy byli v teatre, eto yasno po vashemu tonu. Znaete, vy razocharovyvaete
menya, Andre. Naverno, eto glupo s moej storony i govorit o tom, chto ya
nedostatochno  horosho  znayu sil'nyj pol. Mne izvestno, chto bol'shinstvo
svetskih  molodyh  lyudej  ispytyvaet  nepreodolimuyu tyagu k sushchestvam,
kotorye  vystavlyayut  sebya napokaz na podmostkah, no ot vas ya etogo ne
ozhidala. YA  imela  glupost'  voobrazit', chto  vy  ne  takoj  i vyshe
podobnogo  pustogo  vremyapreprovozhdeniya. YA  schitala, chto vy nemnogo
idealist.
     - Vy l'stite mne!
     -  Da, teper' ya vizhu, chto zabluzhdalas', no vy sami sbili menya s
tolku. Vy  stol'ko  rassuzhdali  o  kakoj-to  morali, s  takim pylom
razglagol'stvovali   o   filosofii, tak  tonko  licemerili, chto  ya
obmanulas'. Stranno, chto pri takom akterskom darovanii vy ne vstupili
v truppu mademuazel' Bine.
     - Vstupil, - skazal on.
     Emu  prishlos'  priznat'sya  v etom, ibo on vybral men'shee iz dvuh
zol.
     Na   lice  Aliny  poyavilos'  nedoverie, smenivsheesya  uzhasom  i,
nakonec, otvrashcheniem.
     -  Nu konechno, - skazala ona posle dolgoj pauzy, - takim obrazom
vy mogli nahodit'sya vblizi svoej passii.
     - |to lish' odna iz prichin, byla i drugaya. Delo v tom, chto, kogda
mne prishlos' vybirat' mezhdu scenoj i viselicej, ya proyavil neslyhannuyu
slabost', predpochtya  pervoe. Takoe povedenie nedostojno. cheloveka so
stol'  blagorodnymi  idealami, kak u menya, no chto podelaesh'? Podobno
vsem  teoretikam, otorvannym  ot  zhizni, ya nahozhu, chto propovedovat'
legche, chem  osushchestvlyat'. Itak, mne ostanovit' karetu i vyjti, chtoby
ne  oskvernyat' ee svoej nedostojnoj personoj? Ili rasskazat', kak vse
sluchilos'?
     - Snachala rasskazhite, a tam vidno budet.
     On rasskazal, kak vstretil truppu Bine i zhandarmov i ponyal, chto,
prisoedinivshis'  k  truppe, smozhet v bezopasnosti perezhdat', poka ne
minuet opasnost'.
     Uslyshav  ob®yasneniya, Alina  smyagchilas', i ton ee perestal byt'
ledyanym.
     - Moj bednyj Andre, pochemu zhe vy ne skazali mne vse srazu?
     -  Vo-pervyh, vy ne dali mne na eto vremeni; vo-vtoryh, ya boyalsya
shokirovat' vas zrelishchem svoego padeniya.
     Ona prinyala ego slova vser'ez.
     -  Tak  li  uzh neobhodimo bylo vstupat' v truppu? I pochemu vy ne
napisali nam, gde nahodites'? YA zhe vas prosila.
     -  YA  kak  raz dumal ob etom vchera, no kolebalsya iz-za nekotoryh
soobrazhenij.
     - Vy dumali, nam budet nepriyatno uznat', chem vy zanimaetes'?
     - Pozhaluj, ya predpochital udivit' vas svoimi blestyashchimi uspehami.
     -  O, tak vy sobiraetes' stat' velikim akterom? - s otkrovennym
prenebrezheniem sprosila ona.
     - Vozmozhno. No menya bol'she privlekayut lavry velikogo dramaturga.
I  ne  fyrkajte  stol' prezritel'no. Pisat' p'esy - pochetnoe zanyatie.
Vysshij  svet schitaet za chest' znakomstvo s takimi lyud'mi, kak Bomarshe
i SHen'e.
     - A vy ne huzhe ih?
     - YA nadeyus' ih prevzojti, odnako priznayu, chto imenno oni nauchili
menya hodit'. Kak vam ponravilas' vcherashnyaya p'esa?
     - Ona zabavna i horosho zadumana.
     - Pozvol'te poznakomit' vas s avtorom.
     - Tak eto vy? No ved' eto truppa improvizatorov.
     - Dazhe improvizatoram nuzhen avtor, chtoby pisat' scenarii, - poka
chto ya pishu tol'ko ih, no skoro voz'mus' za p'esy v sovremennom duhe.
     -  Vy  obmanyvaete sebya, moj bednyj Andre. CHem byla by vcherashnyaya
p'esa bez akterov? Vam povezlo so Skaramushem.
     - Poznakom'tes' s nim - tol'ko eto sekret!
     -  Vy  -  Skaramush? Vy? -  Ona  povernulas', chtoby kak sleduet
razglyadet'  Andre-Lui. On  ulybnulsya  svoej  osobennoj  ulybkoj - ne
razzhimaya  gub, -  ot kotoroj na shchekah poyavlyalis' glubokie skladki, i
kivnul. - Tak ya vas ne uznala?
     -  Vy, razumeetsya, voobrazili, chto ya - rabochij sceny? A teper',
kogda  vy  znaete  vse  obo mne, rasskazhite, chto v Gavrijyake? Kak moj
krestnyj otec?
     - On zdorov, - skazala ona, - i vse eshche sil'no razgnevan na vas.
     -  Napishite, chto ya tozhe zdorov i procvetayu, i etim ogranich'tes'.
Ne  stoit  soobshchat'  emu, chem  ya  zanimayus', - ved' u nego est' svoi
predrassudki. K  tomu  zhe  eto bylo by neostorozhno. A teper' ya zadam
vopros, kotoryj  u  menya  na  yazyke  vertitsya s teh por, kak ya sel v
ekipazh. CHto vydelaete v Nante, Alina?
     - YA priehala navestit' svoyu tetyu, gospozhu de Sotron. |to s nej ya
byla  vchera  v  teatre: nam  stalo skuchno v zamke. No segodnya u teti
budut gosti, i sredi nih - markiz de Latur d'Azir.
     Andre-Lui nahmurilsya i vzdohnul.
     -  Alina, vy  kogda-nibud'  slyshali, kak pogib bednyj Filipp de
Vil'moren?
     -  Da, mne  rasskazal  snachala  dyadya, a potom i sam gospodin de
Latur d'Azir.
     - Razve eto ne pomoglo vam reshit' vopros o brake?
     - A pri chem tut eto? Vy zabyvaete, chto ya vsego lish' zhenshchina i ne
smogu rassudit' muzhchin v podobnyh delah.
     -  A  pochemu by i net? Vy vpolne sposobny eto sdelat', tem bolee
chto  vy  vyslushali  obe  storony. Ved'  moj krestnyj, nado polagat',
skazal  vam pravdu. Vy mozhete, no ne hotite rassudit'. - Ton ego stal
rezkim. - Vy namerenno zakryvaete glaza na spravedlivost', ibo inache
vam   prishlos'  by  otkazat'sya  ot  protivoestestvennyh  chestolyubivyh
ustremlenij.
     - Prevoshodno! - voskliknula ona i vzglyanula na nego nasmeshlivo.
- A znaete, vy prosto smeshny! YA nahozhu vas sredi otbrosov obshchestva, i
vy, ne krasneya, vypuskaete ruku aktrisy i idete pouchat' menya.
     -  Dazhe esli by oni byli otbrosami obshchestva, to i togda uvazhenie
i  predannost'  vam. Alina, zastavili by menya dat' sovet. - On stal
surov  i  nepreklonen. -  No  eto ne otbrosy. Aktrisa mozhet obladat'
chest'yu  i dobrodetel'yu, no ih net u svetskoj damy, kotoraya, vstupaya v
brak, prodaet  sebya  za  bogatstvo  i  titul, chtoby  udovletvorit'
tshcheslavie.
     Alina  zadohnulas'  i  pobelela  ot  gneva. Ona protyanula ruku k
shnurku.
     -  YA  polagayu, mne  luchshe  vysadit'  vas, chtoby vy vernulis' i
poiskali chesti i dobrodeteli u svoej devki iz teatra.
     - Vy ne dolzhny tak govorit' o nej.
     -  Nu  vot, teper'  eshche  ne  hvatalo  nam  posporit'  o nej. Vy
schitaete, ya  slishkom  delikatno  vyrazilas'? Naverno, mne sledovalo
nazvat' ee...
     - Esli uzh vy nepremenno hotite govorit' o nej, nazyvajte ee moej
zhenoj.
     Izumlenie umerilo gnev Aliny, i ona eshche sil'nee poblednela.
     -  Bozhe moj! - proiznesla ona i s uzhasom vzglyanula na nego. - Vy
zhenaty? ZHenaty na etoj...
     -  Eshche  net, no  skoro zhenyus'. I pozvol'te skazat' vam, chto eta
devushka, o kotoroj vy govorite s prezreniem, dazhe ne znaya ee, tak zhe
poryadochna i chista, kak vy, Alina. Um i talant pomogli ej probit'sya, i
ona   obyazatel'no   dob'etsya   bol'shego. K   tomu  zhe  u  nee  est'
zhenstvennost', poetomu   ona  pri  vybore  supruga  rukovodstvuetsya
prirodnym instinktom.
     Drozha ot gneva, Alina dernula za shnurok.
     -  Vy  siyu  zhe  minutu  vyjdete, - bushevala ona. - Kak vy smeete
sravnivat' menya s etoj...
     - S moej zhenoj, - perebil on, ne dav ej skazat' gruboe slovo. On
otkryl  dvercu  sam, ne  dozhidayas'  lakeya, i  sprygnul  na zemlyu. -
Peredajte  ot menya privet ubijce, za kotorogo vy sobiraetes' zamuzh, -
yarostno skazal on i zahlopnul dvercu. - Ezzhajte, - brosil on kucheru.
     |kipazh  pokatil  proch'  po  predmest'yu ZHigan, a Andre-Lui stoyal,
drozha  ot  yarosti. Odnako  poka  on shel v gostinicu, gnev postepenno
ostyval, i on nachal ponimat' Alinu, a ponyav, v konce koncov prostil.
Ne  ee  vina, chto  ona  schitaet  kazhduyu  aktrisu potaskushkoj: tak ee
vospitali. Vospitanie takzhe priuchilo ee spokojno prinimat' chudovishchnyj
brak po raschetu, k kotoromu ee sklonili.
     Vernuvshis'  v  gostinicu, on  zastal truppu za stolom. Kogda on
voshel, vocarilos'  molchanie, stol'  vnezapnoe, chto  volej-nevolej
prishlos'  predpolozhit', chto  besedovali  o  nem. Arlekin i Kolombina
rasskazali  istoriyu  o  pereodetom  prince, kotorogo uvezla v faetone
kakaya-to princessa, ne upustiv ni odnoj detali.
     Klimena  byla  zadumchiva  i molchaliva. Ona razmyshlyala o tom, chto
Kolombina  nazvala "kak v romane". YAsno, chto ee Skaramush - ne tot, za
kogo   sebya  vydaval, inache  on  i  ta  dama  iz  vysshego  sveta  ne
famil'yarnichali by drug s drugom. Eshche ne znaya, chto on zanimaet vysokoe
polozhenie, Klimena  zavoevala ego - i vot nagrada za ee beskorystnuyu
privyazannost'. Dazhe   tajnaya   vrazhdebnost'   Bine   rastayala   pri
porazitel'noj novosti. On ves'ma igrivo ushchipnul doch' za ushko:
     -  Tak-tak, ditya moe, uzh tebe-to udalos' razglyadet', chto kroetsya
za ego maskoj!
     Klimena obizhenno otvergla eto predpolozhenie.
     - Nichego podobnogo, - otvetila ona. - YA schitala ego tem, za kogo
on sebya vydaval.
     Bine s samym ser'eznym vidom podmignul docheri i rassmeyalsya:
     -  Nu  razumeetsya! No, podobno tvoemu otcu, kotoryj kogda-to byl
blagorodnym  chelovekom i umeet otlichit' povadki blagorodnyh lyudej, ty
sumela  razglyadet'  v nem chto-to izyskannoe, otlichayushchee ego ot teh, s
kem  tebe, uvy, do sih por prihodilos' vodit'sya. Tak zhe, kak i mne,
tebe  horosho  izvestno, chto  svoyu  vysokomernuyu  maneru  derzhat'sya i
povelitel'nyj  ton on usvoil ne v zathloj kontore advokata i chto ni v
rechah, ni  v myslyah u nego net nichego ot burzhua, za kotorogo on sebya
vydaet. Zavoevav ego, ty proyavila pronicatel'nost'. Izvestno li tebe,
Klimena, chto ya eshche budu ochen' gordit'sya toboj?
     Klimena  vyshla, ne  otvetiv  otcu: ego l'stivyj ton pretil ej.
Konechno, Skaramush  svetskij gospodin - esli ugodno, so strannostyami,
no  prirozhdennyj  aristokrat. A  ona stanet nastoyashchej gospozhoj. Otcu
pridetsya nauchit'sya inache obrashchat'sya s nej.
     Kogda vozlyublennyj Klimeny voshel v komnatu, gde oni obedali, ona
vzglyanula  na  nego  zastenchivo  -  no inache, chem ran'she. Ona vpervye
zametila   gorduyu   posadku  golovy, upryamyj  podborodok, izyashchestvo
dvizhenij  -  izyashchestvo  cheloveka, u  kotorogo  v yunosti byli uchitelya
tancev i fehtovaniya.
     Ee  pokorobilo, kogda  on, brosivshis'  v kreslo, obmenyalsya, po
svoemu  obyknoveniyu, ostrotami s Arlekinom, kak s ravnym. Eshche bol'she
ee  zadelo, chto  Arlekin, kotoryj  teper' znal, kto takoj Skaramush,
derzhalsya s nim s nepodobayushchej famil'yarnost'yu.



        Glava IX. PROBUZHDENIE



     -  Znaete  li  vy, -  skazala  Klimena, - chto ya zhdu ob®yasnenij,
kotorye vy, kak mne kazhetsya, dolzhny dat'?
     Andre-Lui  opozdal k obedu, i teper' oni byli za stolom odni. On
nabival  sebe  trubku: postupiv  v truppu Bine, on priobrel privychku
kurit'. Ostal'nye ushli, ponyav, chto Skaramusha i Klimenu nado ostavit'
naedine. Pravda, Andre-Lui priderzhivalsya na etot schet inogo mneniya.
On lenivo zatyanulsya, potom nahmurilsya.
     -  Ob®yasnenij? -  sprosil  on, vzglyanuv  na nee. - A po kakomu
povodu?
     - Po novodu togo, chto vy obmanyvali nas - menya.
     - YA nikogo ne obmanyval.
     -  Vy  hotite  skazat', chto prosto derzhali yazyk za zubami i chto
molchanie - ne obman? Razve skryvat' ot budushej zheny svoe proshloe - ne
obman? Vam  ne  sledovalo  pritvoryat'sya, chto  vy - prostoj sel'skij
advokat, vprochem, lyubomu  yasno, chto eto ne tak. Vozmozhno, eto ochen'
romantichno, no... Itak, ob®yasnites' li vy nakonec?
     -  YAsno, -  skazal  on  n  zatyanulsya  trubkoj. - Vy oshibaetes',
Klimena, - ya nikogo ne obmanyval. Esli ya ne vse o sebe rasskazal, to
lish'  potomu, chto ne schital eto vazhnym. No ya nikogda ne vydaval sebya
za drugogo. Kogda ya predstavilsya, to govoril pravdu.
     Ego uporstvo nachalo razdrazhat' Klimenu, i razdrazhenie otrazilos'
na ee prelestnom lice n prozvuchalo v golose.
     -  Ha! A  ta  znatnaya dama, kotoraya vas uvezla v kabriolete, ne
osobenno so mnoj ceremonyas'? Vy ved' s nej nakorotke. Kto ona vam?
     - Pochti sestra.
     -  Pochti  sestra! - voznegodovala Klimena. - Arlekin ugadal, chto
vy  skazhete imenno tak. On shutil, no mne bylo ne ochen' smeshno. Teper'
zhe, kogda on okazalsya prav, mne sovsem ne smeshno. Nadeyus', u nee est'
imya, u etoj sestry?
     -  Razumeetsya, u  nee  est'  imya. Ee zovut mademuazel' Alina de
Kerkad'yu. Ona plemyannica Kantena de Kerkad'yu, sen'ora Gavrijyaka.
     -  Ogo! Nedurnoe  imya  u  vashej sestricy! I chto zhe eto znachit -
"pochti sestra", druzhok?
     Vpervye  za  vremya  znakomstva  s  Klimenoj  Andre-Lui, k svoemu
sozhaleniyu, zametil nekotoruyu vul'garnost' maner i svarlinost' tona.
     - Tochnee bylo by skazat', chto ona prihoditsya mne pochti kuzinoj.
     - Pochti kuzinoj? Da chto zhe eto za rodstvo takoe! Klyanus' chest'yu,
vy kogo ugodno zaputaete!
     - Da, tut nuzhno koe-chto poyasnit'.
     - A ya vam o chem bityj chas tverzhu?
     - Da net, prosto vse eto nevazhno. Vprochem, sudite sami. Ee dyadya,
gospodin de Kerkad'yu, - moj krestnyj otec, poetomu my s Alinoj vmeste
igrali  v detstve. Vse v Gavriiyake dumayut, chto gospodin de Kerkad'yu -
moj  nastoyashchij  otec. On s rannih let zabotilsya o moem vospitanii, i
tol'ko  blagodarya  emu  ya  poluchil  obrazovanie  v v kollezhe Lyudovika
Velikogo. YA obyazan emu vsem, chto imeyu, - tochnee, vsem, chto imel, tak
kak  po  svoej vole teper' okazalsya na ulice i ne imeyu nichego - krome
togo, chto zarabatyvayu v teatre ili inym sposobom.
     Klimena sidela blednaya, oshelomlennaya zhestokim udarom, nanesennym
ee  gordyne. Eshche vchera rasskaz Skaramusha ne proizvel by na nee rovno
nikakogo  vpechatleniya, a  segodnyashnee proisshestvie lish' vozvysilo by
Skaramusha  v  ee  glazah. No teper', kogda ee voobrazhenie sotkalo dlya
nego  takoe  velikolepnoe  proishozhdenie, kogda  vse  uvereny, chto,
zaklyuchiv s nim brak, ona sdelaetsya znatnoj damoj, priznanie Skaramusha
sokrushilo  i  unizilo  ee. Pereodetyj  princ  okazalsya vsego-navsego
nezakonnorozhdennym  synom  sel'skogo dvoryanina! Ona stanet posmeshishchem
akterov, kotorye tol'ko chto zavidovali se romanticheskoj sud'be!
     -  Vam  sledovalo rasskazat' mne eto ran'she, - gluho progovorila
ona, starayas', chtoby golos ne drozhal.
     - Da, vozmozhno. Odnako razve eto vazhno?
     - Vazhno? - Ona podavila yarost', chtoby zadat' sleduyushchij vopros. -
Vy  govorite, chto vse schitayut gospodina de Kerkad'yu vashim otcom. CHto
vy imeete v vidu?
     -  To, chto skazal. YA ne razdelyayu obshchego ubezhdeniya. Vozmozhno, vo
mne  govorit  instinkt. Krome  togo, ya kak-to sprosil ob etom samogo
gospodina  de Kerkad'yu, i on otvetil otricatel'no. Vozmozhno, etomu ne
stoilo  pridavat' znacheniya, uchityvaya obstoyatel'stva, no ya vsegda znal
krestnogo  kak  cheloveka, ves'ma  shchepetil'nogo  v  voprosah chesti, i
potomu veryu emu. On zaveril menya, chto ne znaet, kto moj otec.
     -  A  naschet  vashej  materi on tak zhe ploho osvedomlen? - Klimena
nasmeshlivo  ulybalas', no  Andre-Lui  ne  zametil etogo, tak kak ona
sidela spinoj k svetu.
     -  On ne otkryl ee imeni, no priznalsya, chto ona byla ego blizkim
drugom.
     Ego udivil smeh Klimeny, dovol'no-taki nepriyatnyj.
     -  Ochen'  blizkim  drugom, uzh mozhete ne somnevat'sya, prostak vy
etakij. Kakuyu familiyu vy nosite?
     On sderzhal zakipayushchee negodovanie i spokojno otvetil na vopros:
     -  Moro. Mne  skazali, chto  moya familiya proishodit ot nazvaniya
bretonskoj  derevushki, v kotoroj ya rodilsya, no mne i ne nuzhna nikakaya
familiya. Moe  edinstvennoe  imya  -  Skaramush, i  pravo  na  nego  ya
zarabotal. Itak, kak vidite, moya dorogaya, - zaklyuchil on s ulybkoj, -
ya niskol'ko vas ne obmanyval.
     -  Da, teper'  ya  vizhu, -  bezradostno  rassmeyalas' ona, zatem
gluboko vzdohnula i podnyalas'. - YA ochen' ustala.
     On  mgnovenno  vskochil  na  nogi, no Klimena otmahnulas' ustalym
zhestom:
     - YA pozhaluj, pojdu otdohnu do teatra.
     I  ona ne spesha napravilas' k vyhodu. Skaramush kinulsya otkryvat'
dver', no Klimena vyshla, dazhe ne vzglyanuv na nego.
     Ee korotkij romanticheskij son zakonchilsya. Velikolepnoe skazochnoe
carstvo, vozvedennoe  za  poslednij chas s takimi tochnymi detalyami, -
carstvo, v  kotorom ona dolzhna byla vlastvovat', - rassypalos' u nee
na  glazah, i  oblomki  lezhali  u  nog. Kazhdyj iz etih oblomkov stal
kamnem pretknoveniya, meshavshim videt Skaramusha prezhnimi glazami.
     Andre-Lui sidel v ambrazure okna, pokurivaya i zadumchivo glyadya na
reku. On byl zaintrigovan. Klimena shokirovana, eto yasno, no neponyatno
-  pochemu. Priznanie, chto  on  nezakonnorozhdennyj, ne  dolzhno bylo
osobenno  povredit'  emu v glazah devushki, vospitannoj v takoj srede,
kak  Klimena. I  tem ne menee sovershenno ochevidno, chto ego slova vse
isportili.
     Za  etimi  razmyshleniyami  i  zastala  ego Kolombina, vernuvshayasya
cherez polchasa.
     -  V  polnom  odinochestve, moj  princ! - zasmeyalas' ona, i eto
privetstvie   vnezapno   otkrylo   emu  istinu. Klimena  tak  sil'no
razocharovana, potomu  chto  ruhnuli  nadezhdy, kotorye sozdalo bujnoe
voobrazhenie  akterov  posle  sluchajnoj vstrechi s Alinoj. Bednoe ditya!
Skaramush ulybnulsya Kolombine.
     - Pozhaluj, ya eshche nemnogo pobudu princem, poka vse ne privyknut k
mysli, chto ya ne princ, - skazal on.
     - Ne princ? Nu togda gercog ili na hudoj konec markiz.
     -  Dazhe  ne kavaler - razve chto kavaler ordena Fortuny. YA prosto
Skaramush, i vse moi zamki - vozdushnye.
     Na ozhivlennom dobrodushnom lice bylo napisano razocharovanie.
     - A ya-to dumala...
     - YA znayu, - perebil on. - V tom-to i beda.
     O  razmerah  etoj  bedy on smog sudit' vecherom po tomu, kak vela
sebya  Klimena  so  svetskimi  molodymi  lyud'mi, kotorye  v antraktah
tolpilis'   v   artisticheskom   foje, chtoby   vyrazit'   voshishchenie
nesravnennoj   Vlyublennoj. Do  sih  por  ona  derzhala  sebya  s  nimi
osmotritel'no, vnushaya uvazhenie, no segodnya byla legkomyslenno-vesela,
besstydna, razvyazna.
     Andre-Lui   v   myagkoj  forme  skazal  ej  ob  etom, kogda  oni
vozvrashchalis' domoj, i posovetoval vpred' byt' blagorazumnee.
     -  My  eshche  ne zhenaty, - rezko otvetila ona. - Podozhdite, poka my
pozhenimsya, i togda uzh budete menya uchit', kak vesti sebya.
     -  YA veryu, chto togda u menya ne budet dlya etogo povoda, - otvetil
on.
     - Ah, vy verite! Nu konechno - vy zhe tak legkoverny!
     - Klimena, ya vas obidel. Prostite menya.
     - Ladno, nichego, - skazala ona. - CHego zhe eshche ot vas ozhidat'.
     No  Andre-Lui  ostalsya  spokoen, tak kak znal prichinu ee durnogo
nastroeniya, i, sozhaleya, ponimal, a ponimaya, proshchal. On zametil, chto
ee  otec  tozhe  v  durnom  raspolozhenii  duha, i  eto  ego  iskrenne
pozabavilo. Blizkoe znakomstvo s gospodinom Bine moglo vyzvat' k nemu
lish'  prezrenie. CHto do ostal'nyh chlenov truppy, oni byli nastroeny k
Skaramushu  ochen'  druzhelyubno. Kazalos'  dazhe, chto  on na samom dele
utratil  vysokoe  polozhenie, sushchestvovavshee lish' v ih voobrazhenii. A
mozhet  byt', tut sygralo rol' to, chto aktery videli, kak povliyalo na
Klimenu padenie Skaramusha s oslepitel'nyh vysot.
     Edinstvennym isklyucheniem byl Leandr, kotoryj nakonec-to vyshel iz
obychnogo  melanholicheskogo  sostoyaniya. Teper' v ego vzglyade sverkalo
zlobnoe  udvoletvorenie, i  on  s  lukavoj  nasmeshkoj velichal svoego
sopernika "moj princ".
     Nazavtra  Andre-Lui pochti ne videl Klimenu, i neudivitel'no, tak
kak  snova  s  golovoj  ushel  v  rabotu, gotovya  "Figaro-Skaramusha",
kotorogo  dolzhny  byli  sygrat'  v  subbotu. Krome togo, nesmotrya na
mnogochislennye dela v teatre, on teper' kazhdoe utro posvyashchal odin chas
zanyatiyam  v  akademii  fehtovaniya, chtoby uluchshit' osanku i svobodnee
dvigat'sya na scene. Odnako v eto utro ego otvlekali mysli o Klimene i
Aline, prichem, kak ni stranno, osobenno bespokoila ego poslednyaya. On
schital, chto  povedenie  Klimeny - vremennoe yavlenie, no mysl' o tom,
kak  derzhala sebya s nim Alina, terzala ego, i eshche bol'she muchila mysl'
o ee vozmozhnom obruchenii s markizom de Latur d'Azirom.
     I  tut  Andre-Lui  pronzila  mysl'  o dobrovol'no vzyatoj na sebya
missii, o kotoroj on sovsem zabyl. On pohvastalsya, chto golos, kotoryj
gospodin  de  Latur d'Azir popytalsya zastavit' umolknut', zazvenit po
vsej  strane, -  i chto zhe on dlya etogo sdelal? On podstrekal tolpu v
Rene  i  Nante  v  takih  vyrazheniyah, kotorye mog by ispol'zovat' sam
bednyj Filipp, a chto zhe dal'she? Razdalis' kriki "Derzhi! ", i on udral,
kak  truslivaya shavka, i zabilsya v pervuyu popavshuyusya konuru, v kotoroj
otsizhivaetsya, zanimayas'  isklyuchitel'no  sobstvennoj  personoj. Kakaya
ogromnaya raznica mezhdu slovom i delom!
     Itak, poka  on  ubivaet  vremya  na  pustyaki i igraet Skaramusha,
mechtaya  o  tom, chtoby  stat'  sopernikom SHen'e i Mers'e, gospodin de
Latur d'Azir naglo razgulivaet, vytvoryaya chto emu zablagorassuditsya. I
bespolezno  uteshat'sya  mysl'yu, chto  semena, kotorye  on poseyal, uzhe
prinosyat plody, a trebovaniya, vyskazannye im v Nante ot lica tret'ego
sosloviya, priznany spravedlivymi gospodinom Nekkerom glavnym obrazom
blagodarya  volneniyam, vyzvannym  ego  anonimnoj  rech'yu. Ego  missiya
zaklyuchaetsya  ne v tom, chtoby hlopotat' o vozrozhdenii chelovechestva ili
o  polnom  obnovlenii  social'noj  struktury Francii. net, ego missiya
zaklyuchaetsya  v  tom, chtoby  zastavit'  gospodina  de  Latur  d'Azira
rasplatit'sya spolna za zverskoe ubijstvo Filippa de Vil'morena. Mysl'
o  tom, chto  tol'ko vozmozhnost' braka Aliny s markizom zastavila ego
vspomnit'  o  svoej  klyatve, ne ne pribavila Andre-Lui samouvazheniya.
Veroyatno, on  byl  nespravedliv  k sebe, kogda otbrasyval kak pustuyu
sofistiku  dovody  o tom, chto nichego nel'zya bylo sdelat' i chto vysuni
on  golovu, kak  ego nemedlenno povezli by pod strazhej v Ren i on by
sovershil proshchal'nyj uhod so sceny zhizni pryamo na viselicu.
     Nevozmozhno  chitat'  etu chast' "Ispovedi", ne ispytyvaya zhalosti k
Andre-Lui: chuvstvuesh', kak razdirali ego protivorechivye chuvstva i kak
on  sebya  osuzhdal  i  preziral. I esli u vas dostatochno voobrazheniya,
chtoby  postavit'  sebya  na  ego  mesto, vy pojmete, chto bylo vozmozhno
tol'ko  odno  reshenie  -  k  nemu-to  i prishel Andre-Lui, - a imenno:
nemedlenno  nachat'  dejstvovat', kak  tol'ko  stanet  yasno, v kakom
napravlenii nado dvigat'sya, chtoby dostich' svoej istinnoj celi.
     Sluchilos'  tak, chto  pervoj, kogo on uvidel v chetverg vecherom,
vyjdya  na  scenu, byla Alina, a vtorym - markiz de Latur d'Azir. Oni
sideli  v  lozhe  benuara  pryamo  nad  scenoj, byli  s nimi i drugie.
Osobenno  vydelyalas'  hudoshchavaya  pozhilaya  dama  v  roskoshnom tualete,
kotoraya, kak  predpolozhil  Andre-Lui, byla grafinej de Sotron. No v
pervyj  moment  on  videl  lish'  teh dvoih, kotorye v poslednee vremya
zanimali  vse  ego mysli. Dazhe esli by on uvidel ih vroz', eto lishilo
by ego samoobladaniya - no kogda on uvidel ih vmeste, to pochti nachisto
zabyl, dlya  chego  vyshel  na  scenu. Zatem  on ovladel soboj i nachal
igrat'. On pishet, chto igral s nebyvalym pod®emom i nikogda za vsyu ego
korotkuyu, no burnuyu scenicheskuyu kar'eru emu tak ne aplodirovali.
     Za  pervym  udarom  posledoval  v  tot  vecher  i vtoroj. Vojdya v
artisticheskoe  foje posle vtorogo akta, Andre-Lui uvidel, chto tam eshche
bolee  lyudno, chem obychno, a v dal'nem uglu, sklonivshis' nad Klimenoj,
stoit  gospodin  de  Latur d'Azir. Markiz vpilsya glazami v ee lico i,
ulybayas', zanimal besedoj. On polnost'yu zavladel vnimaniem Klimeny, a
nado  skazat', chto  etoj  privilegii  ne udostaivalsya eshche ni odin iz
zavsegdataev  kulis. |ti  menee  vazhnye  gospoda  rasstupilis' pered
markizom, kak shakaly pered l'vom.
     Andre-Lui  zastyl, porazhennyj, zatem, opravivshis' ot izumleniya,
prinyalsya  izuchat'  markiza  kriticheskim  okom. On  otmetil  krasotu,
izyashchestvo, izyskannye  manery i polnoe samoobladanie. Osobenno zhe on
otmetil  vyrazhenie  temnyh  glaz, pozhiravshih krasivoe lico Klimeny, i
ego guby szhalis'.
     Gospodin  de  Latur  d'Azir  ne  zametil  ni  Andre-Lui, ni ego
vzglyadov, a  esli  i  zametil, to  ne  uznal  pod grimom Skaramusha.
Vprochem, esli  by  markiz i uznal ego, to ne ispytal by ni malejshego
bespokojstva.
     V  smyatenii Andre-Lui sel poodal'. Vskore on osoznal, chto k nemu
obrashchaetsya  zhemannyj  molodoj  chelovek, i  s usiliem chto-to otvetil.
Poskol'ku  Klimenoj  zavladel  markiz, a  Kolombinu  vzyali v plotnoe
kol'co   shchegoli, to   menee   znachitel'nym   posetitelyam   prishlos'
dovol'stvovat'sya   obshchestvom   Madam  i  muzhskogo  personala  truppy.
Gospodin  Bine  byl  dushoj veseloj kompanii, kotoraya smeyalas' do slez
nad  ego ostrotami. Kazalos', on vyshel iz mrachnogo raspolozheniya duha,
vladevshego  im poslednie dva dnya, i prebyval v prekrasnom nastroenii.
Skaramush  zametil, kak  uporno ego vzglyad vozvrashchaetsya k docheri i ee
oslepitel'nomu poklonniku.
     V   tot  vecher  u  Andre-Lui  i  Klimeny  sostoyalsya  razgovor  v
povyshennom  tone, i Klimena nagovorila rezkostej. Kogda on snova, na
etot   raz   bolee   nastoyatel'no, poprosil   nevestu   vesti  sebya
osmotritel'nej i ne pooshchryat' uhazhivanij takogo cheloveka, kak gospodin
de  Latur  d'Azir, ona osypala ego oskorbleniyami. Ona prosto potryasla
ego  yadovitym  tonom  i  gruboj  bran'yu, kotoroj  on nikak ot nee ne
ozhidal.
     Andre-Lui  popytalsya  urezonit'  Klimenu, i nakonec ona poshla na
nekotorye ustupki.
     -  Esli  vy  obruchilis'  so mnoj tol'ko dlya togo, chtoby byt' mne
pomehoj, to chem ran'she my rasstanemsya, tem luchshe.
     - Znachit, vy ne lyubite menya, Klimena?
     -  Pri  chem  tut  lyubov'? Prosto ya ne poterplyu nelepuyu revnost'.
Aktrise prihoditsya prinimat' poklonenie ot vseh.
     -  Soglasen. Tut  net nichego strashnogo, esli ona nichego ne daet
vzamen.
     Pobelev, Klimena rezko povernulas' k nemu.
     - CHto imenno vy imeete v vidu?
     -   Po-moemu, eto  ponyatno  bez  ob®yasnenij. Devushka  v  vashem
polozhenii  mozhet  prinimat' poklonenie pri uslovii, chto ona prinimaet
ego   s  dostoinstvom  i  vezhlivym  ravnodushiem, pokazyvaya, chto  ne
sobiraetsya  darovat'  vzamen nikakih milostej, krome ulybki. Esli ona
blagorazumna, to ustroit tak, chtoby vozdyhateli sobiralis' vokrug nee
vse   vmeste, i   ne   ostanetsya  naedine  ni  s  odnim. Esli  ona
osmotritel'na, to  nikogda  ne  podast  nadezhd, chtoby  ne popast' v
polozhenie, kogda   ne   v  ee  vlasti  budet  vosprepyatstvovat'  ih
osushchestvleniyu.
     - Da kak vy smeete?
     -  YA  znayu, o  chem govoryu, i znayu gospodina de Latur d'Azira, -
otvetil  Andre-Lui. |to chelovek beszhalostnyj i zhestokij, berushchij vse,
chego  pozhelaet, ne  schitayas'  s tem, dobrovol'no li eto emu dayut, ne
zadumyvayushchijsya  o  gore, kotoroe  prinosit, potakaya svoim prihotyam,
priznayushchij  odin zakon - silu. Podumajte ob etom, Klimena, i sprosite
sebya, proyavil li ya neuvazhenie, preduprediv vas.
     I on vyshel, ne zhelaya prodolzhat' razgovor na etu temu.
     Sleduyushchie  dni  byli  neschastlivymi  dlya  nego  i eshche dlya odnogo
cheloveka. |tim  chelovekom  byl  Leandr, kotorogo upornoe uhazhivanie
gospodina de Latur d'Azira za Klimenoj poverglo v glubochajshee unynie.
Markiz ne propuskal ni odnogo predstavleniya. On postoyanno ostavlyal za
soboj  lozhu  i  neizmenno  poyavlyalsya libo odin, libo so svoim kuzenom
gospodinom de SHabrijanom.
     Na  sleduyushchej  nedele, vo vtornik, Andre-Lui rano utrom vyshel iz
domu  odin. On byl ne v duhe, razdrazhennyj svoim krajne unizitel'nym
polozheniem, i  poshel projtis', chtoby by razveyat'sya. Povernuv za ugol
ploshchadi    Buffe, on   stolknulsya   s   hudoshchavym   gospodinom   s
boleznenno-blednym  cvetom lica. Na nem lovko sidelo chernoe plat'e, a
pod krugloj shlyapoj byl parik, perevyazannyj lentoj. Pri vide Andre-Lui
chelovek  otstupil, navel na nego lornet i, nakonec, okliknul golosom,
v kotorom zvuchalo izumlenie:
     - Moro! Gde zhe vy, chert voz'mi, pryatalis' vse eti mesyacy?
     |to byl Le SHapel'e, advokat, glava Renskogo salona.
     - Pod yubkami Mel'pomeny, - otvetil Skaramush.
     - Ne ponimayu.
     - Tem luchshe. Kak vy, Izaak? I chto proishodit v v mire? Kazhetsya,
v poslednee vremya vse spokojno?
     -  Spokojno! -  zasmeyalsya  Le  SHapel'e. -  Da  gde zhe vy byli?
Spokojno! - on ukazal na kafe v teni mrachnoj tyur'my, nahodivshejsya po
tu  storonu ploshchadi. - Pojdemte vyp'em bavarskogo piva. Vy nam prosto
pozarez  nuzhny, my vas povsyudu ishchem i - nado zhe! - vdrug svalivaetes'
kak sneg na golovu!
     Oni  peresekli  ploshchad' i voshli v kafe.
     - Tak vy schitaete, chto v mire vse spokojno! S uma sojti! Znachit,
vy  nichego  ne  slyhali  pro  korolevskij  ukaz  o sozyve General'nyh
shtatov? Teper'  my  dolzhny  poluchit'  to, chego trebovali sami i chego
trebovali  dlya  nas  vy  zdes', v  Nante. A  slyhali  vy pro ukaz o
predvaritel'nyh  vyborah  -  vyborah  vyborshchikov? A znaete, kakoj shum
podnyalsya v Repe v proshlom mesyace? Delo v tom, chto v ukaze govorilos',
chto   tri  sosloviya  dolzhny  vmeste  zasedat'  v  General'nyh  shtatah
bal'yazhej*, no  v  Renskom  bal'yazhe  aristokraty  vechno  uporstvuyut v
nepodchinenii. N  vot oni vzyalis' za oruzhie - shest'sot chelovek vmeste
so  svoej  chelyad'yu, vozglavlyaemye vashim starym drugom, gospodpnom de
Latur  d'Azirom, n  reshili  razbit' v puh n prah nas, predstavitelej
tret'ego  sosloviya, chtoby polozhit' koksc nashej naglosti. - Le SHapel'e
tiho  rassmeyalsya, -  No  ne  tut-to  bylo: my pokazali im, chto tozhe
koe-chego  stoim  i umeem vladet' oruzhiem. Imenno k etomu vy prizyvali
nas zdes', i Nante v noyabre proshlogo goda. My dali nm reshitel'nyj boj
na   ulice  pod  komandovaniem  vashego  odnofamil'ca  Moro, voennogo
policejskogo. Da, zadali my im percu - oni ele nogi unesli n ukrylis'
v  monastyre  kordel'erov. Tak  zakonchilos' ih soprotivlenie vlasti
korolya i vole naroda.
     Le  SHapel'e  vkratce  ostanovilsya  na  detalyah sobytij i nakonec
pereshel k delu, iz-za kotorogo, no ego slovam, vynuzhden byl ohotit'sya
za Andre-Lui i sovsem bylo otchayalsya najti ego.
     Nant  posylaet  pyat'desyat  delegatov v Ren na sobra nie, kotoroe
dolzhno  vybrat'  deputatov ot tret'ego so sloviya i otredaktirovat' ih
nakazy. Sam Ren predstavlen polnost'yu, a to vremya kak takie derevni,
kak  Gavrijyak, posylayut dvuh delegatov ot kazhdyh dvuhsot dvorov ili i
togo  men'she. I  Gavrijyak, i Ren, i Nant letyat, chtoby Andre-Lui Moro
byl v chisle ih delegatov: Gavrijyak - poskol'ku on iz ih derevni i tam
izvestno, kakie zhertvy narodnomu delu on prines: Ren - poskol'ku tam
slyshali  ego  vdohnovennoe vystuplenie v den' ubijstva studentov; chto
kasaetsya Nanta, to tam ne znali, kto on takoj na samom dele, i hoteli
poslat'  ego  ot  Nanta  kak  oratora, obrashchavshegosya k nim pod imenem
Omnes  Omnibus  i  vyrabotavshego  dlya  nih  memorandum, kotoryj, kak
polagayut, v  bol'shoj  stepeni  povliyal  na  gospodina  Nekkera  pri
formulirovanii uslovij sozyva.
     Poskol'ku  Andre-Lun  ne smogli najti, ego ne vklyuchili ni v odnu
delegaciyu. Teper'  zhe  sluchilos'  tak, chto v delegacii ot Nanta est'
odna-dve  vakansii, i imenno dlya togo, chtoby zapolnit' ih, Le SHapel'e
priehal v Nant.
     Andre-Lui reshitel'no otverg predlozhenie Le SHapel'e.
     -   Vy  otkazyvaetes'? -  vskrichal  tot. -  Vy  s  uma  soshli!
Otkazyvat'sya, kogda tebya trebuyut so vseh storon! Da ponimaete li vy,
chto   skoree  vsego  vas  vyberut  odnim  iz  deputatov  i  poshlyut  v
General'nye  shtaty  v Versal', chtoby predstavlyat' nas v dele spaseniya
Francii?
     No, kak  my  znaem, Andre-Lui  vovse ne byl ozabochen spaseniem
Francii. V dannyj moment on byl zanyat spaseniem dvuh zhenshchin, kotoryh
lyubil-pravda, sovershenno po-raznomu, - ot muzhchiny, kotorogo poklyalsya
unichtozhit'. On  tverdo  stoyal  na  svoem  otkaze, poka Le SHapel'e s
udruchennym vidom ne ostavil vse popytki ubedit' ego.
     -  Stranno, - skazal Andre-Lui, - chto ya nastol'ko zanyat erundoj,
chto dazhe ne zametil, chto zhiteli Nanta s golovoj ushli v politiku.
     -  S  golovoj! Moj drug, Nant-prosto burlyashchij kotel politicheskih
strastej! Na   poverhnosti  vse  spokojno  lish'  potomu, chto  est'
uverennost', chto  vse idet kak nado. No pri malejshem nameke, chto eto
ne tak, kotel perekipit i strasti vyplesnutsya,
     - V samom dele? - zadumchivo peresprosil Skaramush. - |ti svedeniya
mogut  prigodit'sya. - Zatem on smenil temu. - Znaete li vy, chto Latur
d'Azir nahoditsya zdes'?
     -  V  Nante? Odnako, esli on vyhodit na ulicu, emu ne otkazhesh' v
muzhestve: ved' zhiteli Nanta znayut o ego proshlom i o toj roli, kotoruyu
on  sygral  v  myatezhe v Rene. Udivitel'no, chto ego ne pobili kamnyami.
Vprochem, rano ili pozdno pob'yut-nuzhno tol'ko, chtoby kto-nibud' podal
etu mysl'.
     -  CHto zhe, ne isklyucheno, - skazal Andre-Lui i ulybnulsya. - On ne
tak  uzh  chasto pokazyvaetsya - po krajnej mere na ulice, tak chto on ne
stol' otvazhen, kak vam kazhetsya. YA kak-to skazal emu, chto u nego ni na
grosh muzhestva, a odna naglost'.
     Na  proshchanie  Le  SHapel'e  snova  poprosil priyatelya obdumat' ego
predlozhenie.
     -  Dajte  mne znat', esli peredumaete. YA ostanovilsya v "Olene" i
probudu tam do poslezavtra. Esli vy chestolyubivy, ne upustite shans.
     - Mne kazhetsya, ya ne chestolyubiv, - skazal Andre-Lui i poshel svoej
dorogoj.
     V  tot  vecher  v  teatre Andre-Lui prishla v golovu ozornaya mysl'
proverit'  slova  Le  SHapel'e  o  nastroenii  umov  v  gorode. Igrali
"Groznogo  kapitana", v  poslednem akte kotorogo Skaramush vyvodit na
chistuyu vodu truslivogo zadiru i hvastuna Rodomona.
     Posle  smeha, kotoryj neizmenno vyzyvalo razoblachenie Kapitana,
Skaramushu  ostavalos' lish' zaklejmit' ego prezreniem v fraze, kotoraya
izmenyalas'  na kazhdom spektakle v zavisimosti ot vdohnoveniya. Na etot
raz on reshil pridat' ej politicheskuyu okrasku.
     -  Itak, o  hvastlivyj  trus, tvoya nichtozhnost' razoblachena! Ty
ustrashal  lyudej  vysokim  rostom, ogromnoj  shpagoj, liho zalomlennoj
shlyapoj, i  oni  voobrazili, chto ty tak grozen, kakim kazhesh'sya iz-za
svoej  naglosti. No pri pervom zhe stolknovenii s podlinnoj siloj duha
ty  tryasesh'sya i hnychesh', i ogromnaya shpaga ostaetsya v nozhnah. Ty pohozh
na  privilegirovannyh, kogda oni licom k licu stalkivayutsya s tret'im
sosloviem.
     |to  byla  derzost'  s  ego  storony, i  on  gotov byl k smehu,
aplodismentam, vozmushcheniyu  - k chemu ugodno, po tol'ko ne k tomu, chto
posledovalo. Reakciya  partera  i amfiteatra byla takoj neozhidannoj i
burnoj, chto  Andre-Lui  byl napugan, kak mal'chik, podnesshij spichku k
stogu  sena, vysushennogo  na  solnce. Zal  razrazilsya ovaciej, lyudi
vskakivali  na  nogi, zabiralis'  na  siden'ya, razmahivali shlyapami.
Razdavalis' radostnye, odobritel'nye vozglasy. Tak prodolzhalos', poka
ne zakrylsya zanaves.
     Skaramush  stoyal, zadumchivo ulybayas' szhatymi gubami. V poslednij
moment  pered  nim mel'knulo lico gospodina de Latur d'Azira, kotoryj
slegka  podalsya vpered v svoej lozhe, tak chto, vopreki obyknoveniyu, na
nego ne padala ten'. Lico ego iskazhala zloba, glaza goreli.
     -  Bozhe  moj! -  rassmeyalsya Rodomon, prihodya v sebya ot podlinnogo
ispuga, smenivshego  naigrannyj  uzhas. - Nu i mastak vy zadet' ih za
zhivoe, Skaramush!
     Skaramush vzglyanul na nego i usmehnulsya.
     -  Pri sluchae eto mozhet prigodit'sya, - skazal on i ushel k sebe v
grimernuyu pereodevat'sya.
     Ego  ozhidal  vygovor. On  zaderzhalsya v teatre iz-za dekoracij k
novoj  p'ese, kotorye  nado bylo ustanovit' nazavtra. Kogda Skaramush
pokonchil  s  etim  delom, ostal'nye  chleny truppy davno uzhe ushli. On
nanyal portshez i otpravilsya v gostinicu - pri nyn