ridetsya dolgo, esli v truppe budet takaya pogoda, kak sejchas! Negodyaj Skaramush prodelal pered nimi svoi obez'yan'i shtuchki, i oni vdrug stali strashno dobrod stel'ny mn. Oni ne zhelayut bol'she sidet' so mnoj za odnim stolom. - On zahlebyvalsya ot zlosti i sardonicheskoj veselosti. - Tvoj drug Skaramush podal im primer. Doshlo do togo, chto on ugrozhal moej zhizni! Grozilsya menya ubit'! Nazval menya... Vprochem, kakoe eto imeet znachenie? Gorazdo huzhe, esli v odin prekrasnyj den' truppa Bine obnaruzhit, chto vpolne mozhet obojtis' bez gospodina Bnne i ego docheri. |tot ublyudok, k kotoromu ya druzheski otnessya, potihon'ku otnyal u menya vse. Segodnya v ego vlasti otnyat' u menya truppu, a etot podlec dostatochno neblagodaren, chtoby vospol'zovat'sya etim. - Puskaj, - prenebrezhitel'no skazala mademuazel'. - Puskaj? - izumilsya on. - A chto budet s nami? - Truppa Bine absolyutno ne interesuet menya, - otvetila Klimena. - YA skoro edu v Parizh. Tam est' teatry poluchshe, chem Fejdo: Teatr gospozhi Montans'e v Pale-Royale, Ambigyu Komik*, Komedi Fransez. Mozhet byt', u menya dazhe budet sobstvennyj teatr. U Bine sdelalis' bol'shie glaza. On vlozhil tolstuyu ruku v ruku docheri, i ona zametila, chto ruka drozhit. - On obeshchal? Obeshchal? Klimena vzglyanula na nego, skloniv golovu nabok. Glaza stali lukavymi, na bezuprechnyh gubah igrala strannaya ulybka. - On ne otkazal, kogda ya poprosila ob etom, - otvetila ona s ubezhdennost'yu, chto vse obstoit tak, kak ona zhelaet. - CHush'! - s razdrazheniem provorchal Bine, ubral ruku i podnyalsya. - On ne otkazal! - peredraznil on doch' i prodolzhal s zharom: - Esli by ty vela sebya tak, kak ya sovetoval, on soglasilsya by na lyubuyu tvoyu pros'bu i, bolee togo, dal by tebe vse, chto v ego vlasti, a eta vlast' bezgranichna. Ty zhe prevratila uverennost' v nadezhdu, a ya terpet' ne mogu nadezhdy. CHert poberi! YA pitalsya odnimi nadezhdami i syt imi po gorlo. Zyaaj Klimena o besede, kotoruyu v tot samyj moment veli v zamke Sotron, ona by ne smeyalas' tak samouverenno nad mrachnymi predskazaniyami otca. Odnako ej tak i ne suzhdeno bylo nikogda uznat' ob etoj besede, i eto bylo samym zhestokim nakazaniem. Ona vinila vo vseh bedah, vdrug obrushivshihsya na nee, kovarnogo Skaramusha i schitala, chto iz-za etogo negodyaya ruhnuli ee nadezhdy na budushchee i raspalas' truppa Bine. Vozmozhno, Klimena ne tak uzh ie prava, poskol'ku dazhe bez predosterezheniya gospodina de Sotrona nepriyatnye sobytiya togo vechera v Teatre Fejdo mogli vyzvat' u markiza zhelanie porvat' etu svyaz'. CHto zhe do truppy Bine, to, razumeetsya, sluchivsheesya bylo delom ruk Andre-Lui - pravda, on ne tol'ko ne stremilsya k takomu rezul'tatu, no u nego i v myslyah ne bylo nichego podobnogo. V antrakte posle vtorogo akta Andre-Lui zashel v grimernuyu, kotoruyu Polishinel' delil s Rodomonom. Polishinel' pereodevalsya. - Net smysla pereodevat'sya, - skazal on. - Spektakl' vryad li prodolzhitsya posle sieny, kotoroj my s Leandrom otkryvaem sleduyushchij akt. - CHto vy imeete v vidu? - Skoro uvidite. - On polozhil kakuyu-to bumagu na stol Polishinelya sredi sklyanok s grimom. - Vzglyanite-ka. |to chto-to vrode zaveshchaniya v pol'zu truppy. Kogda-to ya byl advokatom, tak chto dokument v poryadke. YA ostavlyayu vam vsem svoyu dolyu ot dohodov truppy. - No vy zhe ne hotite skazat', chto pokidaete nas? - vskrichal Polishinel' v trevoge. Vo vzglyade Rodomona chitalsya tot zhe vopros. Skaramush krasnorechivo pozhal plechami. Polishinel' prodolzhal s ugryumym vidom: - Konechno, etogo sledovalo ozhidat'. No pochemu ujti dolzhny vy? Ved' vy - mozg truppy, vy sozdali iz nas nastoyashchuyu teatral'nuyu truppu. Esli kto-to dolzhen ujti, pust' ubiraetsya B i ne so svoej proklyatoj dochkoj. A esli ujdete vy, togda - tysyacha chertej! - my vse ujdem s vami vmeste. - Da, - prisoedinilsya Rodomon, - hvatit s nas etogo zhirnogo podonka. - Konechno, ya dumal ob etom, - otvetil Andre-Lui, - ne iz tshcheslaviya, a verya v nashu druzhbu. My smozhem obsudit' eto posle segodnyashnego spektaklya, esli ya ostanus' v zhivyh. - Esli ostanetes' v zhnvyh? - vskrichali oba. Polishinel' vstal. - Kakoe zhe bezumstvo vy zadumali? - Vo-pervyh, kak mne kazhetsya, ya dostavlyu udovol'stvie Leandru, vo-vtoryh, ya uplachu odin staryj dolg. Tut prozvuchali tri udara. - Nu vot, mne pora. Sohranite etu bumagu, Polishinel'. V konce koncov, ona mozhet i ne ponadobit'sya. Andre-Lui vyshel. Rodomon ustazplsya na Polishinelya, Polishinel' - na Rodomona. - Kakogo cherta on zadumal? - osvedomilsya poslednij. - Legche vsego eto uznat', uvidev sobstvennymi glazami, - otvetil Polishinel'. On pospeshno zakonchil pereodevanie, nesmotrya na slova Skaramusha, i vyshel vmeste s Rodomonom. Podojdya k kulisam, oni uslyshali buryu aplodismentov iz zala. No eto byli neobychnye aplodismenty, v nih zvuchala kakaya-to strannaya nota. Kogda vse stihlo, zazvuchal golos Skaramusha - zvonko, kak kolokol. - Itak, dorogoj Leandr, kak vidite, kogda vy govorite o tret'em soslovii, nuzhno vyrazhat'sya bolee tochno. CHto zhe takoe tret'e soslovie? - Nichto, - otvetil Leandr. Zal zatail dyhanie, tak chto slyshno bylo v kulisah, i Skaramush bystro prodolzhil: - Uvy, eto verno. A chem ono dolzhno byt'? - Vsem. Razdalsya odobritel'nyj rev zala, kotoryj nikak ne ozhidal takogo otveta. - I eto verno, - skazal Skaramush. - Bolee togo: tak budet, tak uzhe est' sejchas. Vy v etom somnevaetes'? - YA na eto nadeyus', - otvetil podgotovlennyj Leandr. - Vy mozhete byt' v etom uvereny, - skazal Skaramush, i vnov' vozglasy odobreniya prevratilis' v grom. Polishinel' i Rodomon pereglyanulis', i pervyj sh utl i vo podmignul. - Tysyacha chertej! - zarychal golos pozadi nih. - |tot merzavec snova prinyalsya za svoi politicheskie shtuchki? Obernuvshis', aktery uvideli gospodina Bine, kotoryj podoshel k nim svoej besshumnoj pohodkoj. Poverh alogo kostyuma Pantalone byla nadeta zhenskaya nochnaya sorochka, volochivshayasya po zemle. Na lice, ukrashennom fal'shivym nosom, sverkali malen'kie glazki. Odnako vnimanie akterov vnov' privlek golos Skaramusha, vyshedshego na avanscenu. - On somnevaetsya, - govoril tot zalu. - No ved' i sam gospodin Leandr - iz teh, kto poklonyaetsya iz®edennomu chervyami idolu Privilegii, potomu-to on i pobaivaetsya poverit' v istinu, kotoraya stanovitsya ochevidnoj dlya vsego mira. Stoit li ubezhdat' ego? A ne rasskazat' li emu, kak kompaniya aristokratov so svoimi vooruzhennymi slugami - vsego shest'sot chelovek - neskol'ko nedel' tomu nazad v Rene popytalis' navyazat' svoyu volyu tret'emu sosloviyu? Napomnit' li emu, kak tret'e soslovie, sozdav voennyj front, ochistilo ulicy ot etoj znatnoj cherni?.. Ego prervali aplodismenty - fraza doshla do publiki. Te, kto korchilsya, kogda privilegirovannye nazyvali ih etoj pozornoj klichkoj, byli v vostorge ot togo, chto ee obratili protiv samoj znati. - No pozvol'te zhe rasskazat' vam ob ih predvoditele - samom krovavom aristokrate iz vsej aristokratii krovi! Vy znaete ego. On boitsya mnogogo, no bol'she vsego - golosa istiny, kotoryj takie, kak on, stremyatsya zastavit' umolknut'. I on vystroil svoih aristokratov vmeste s ih chelyad'yu i povel na neschastnyh burzhua, posmevshih podnyat' svoj golos. No eti samye neschastnye burzhua ne pozhelali byt' ubitymi na ulicah Rena. Im prishlo v golovu, chto, raz uzh znatnye gospoda reshili, chto dolzhna prolit'sya krov', pochemu by ej ne byt' goluboj krov'yu aristokratov? Oni tozhe postroilis' - aristokratiya duha protiv aristokratii krovi - i pognali gospodina de Latur d'Azira so vsem ego vojskom s polya boya s probitymi golovami i vdrebezgi razbitymi illyuziyami. Te ukrylis' u kordel'erov, i britye predostavili v svoem monastyre ubezhishche ostavshimsya v zhivyh. Sredi nih byl i gordyj predvoditel', gospodin de Latur d'Aznr. Vy slyhali ob etom doblestnom markize, povelevayushchem zhizn'yu i smert'yu? Zal vzrevel, potom snova zamer, kogda Skaramush prodolzhal: - O, eto bylo slavnoe zrelishche - moguchij ohotnik, udirayushchij, kak zayac, p pryachushchijsya v monastyre kordel'erov! S teh por ego ne vidali v Rene, a hoteli by. Odnako on ne tol'ko doblesten - on eshche i ostorozhen. L kak vy dumaete, gde on skryvaetsya - etot znatnyj gospodin, zhelavshij omyt' ulicy Rena krov'yu gorozhan, chtoby zastavit' umolknut' golos razuma i svobody, kotoryj zvuchit segodnya po vsej Francii? Gde zhe pryachetsya etot privilegirovannyj, schitayushchij krasnorechie stol' opasnym darom? On v Nante. Zal snova vzrevel. - CHto vy govorite? Nevozmozhno? Da v etot samyj moment, druz'ya moi, on v teatre, sredi vas - ukrylsya v toj lozhe. On slishkom zastenchiv, chtoby pokazat'sya, - sama skromnost'! On tam, za zanavesom. Ne pokazhetes' li svoim druz'yam; gospodin markiz? Vidite - oni hotyat pobesedovat' s vami. Oni ne veryat, chto vy zdes'. Nado skazat', chto, kakogo by mneniya ni priderzhivalsya Andre-Lui otnositel'no gospodina de Latur d'Azira, kem-kem, a trusom tot ne byl. Utverzhdenie, chto on pryachetsya v Nante, bylo nevernym: markiz priehal tuda otkryto i smelo. Odnako sluchilos' tak, chto do toj minuty zhiteli Nanta ne podozrevali o ego prisutstvii v gorode. Razumeetsya, markiz schel by nizhe svoego dostoinstva opoveshchat' gorozhan o svoem priezde, tochno tak zhe, kak i skryvat'sya ot nih. Sejchas, uslyshav broshennyj emu vyzov, markiz de Latur d'Azir, ne obrashchaya vnimaniya na zloveshchij gul zritel'nogo zala i na popytki SHabrijanna uderzhat' ego, otkinul zanaves lozhi i neozhidanno poyavilsya, blednyj, spokojnyj i polnyj prezreniya. Markiza vstretili gikan'em i vykrikami, emu grozili kulakami i trostyami. - Ubijca! Negodyaj! Trus! Predatel'! No on hrabro stoyal pod shkvalom, ulybayas' s nevyrazimym prezreniem. On zhdal, kogda prekratitsya shum, chtoby v svoyu ochered' obratit'sya k zalu, no skoro ponyal, chto zhdet naprasno. V partere uzhe bushevali strasti. Sypalis' gradom udary, vyhvatyvalis' shpagi - pravda, iz-za tesnoty imi nel'zya bylo vospol'zovat'sya. Zriteli lomali stul'ya i prevrashchali ih v oruzhie, ot kandelyabrov otkalyvali kuski, kotorye stanovilis' metatel'nymi snaryadami. Te, kto soprovozhdal dam pli byl robok po prirode, toropilis' pokinut' teatr, kotoryj uzhe pohodil na arenu dlya petushinyh boev. Odin iz improvizirovannyh snaryadov, pushchennyj iz lozhi kakim-to gospodinom, edva ne ugodil v Skaramusha, stoyavshego na scene i s torzhestvom nablyudavshego za burej, kotoruyu poseyal. Znaya, iz kakogo legko vosplamenyayushchegosya veshchestva sostoit publika, on shvyrnul v ee gushchu zazhzhennyj fakel razdora, chtoby razzhech' bol'shoj pozhar. On videl, kak tolpa bystro razbivaetsya na gruppirovki, predstavlyavshie tu ili inuyu storonu velikoj raspri, uzhe nachinavshej ohvatyvat' vsyu Franciyu. Teatr drozhal ot krikov. - Doloj chern'! - orali odni. - Doloj privilegirovannyh! - vopili drugie. I tut, perekryvaya ves' etot gam, rezko i nastojchivo prozvuchal vykrik: - V lozhu! Smert' renskomu palachu! Smert' de Latur d'Aziru, kotoryj voyuet s narodom! Brosilis' k dveri partera, otkryvavshejsya na lestnicu, kotoraya vela v lozhi. Teper', kogda bitva rasprostranyalas' so skorost'yu ognya, vyryvayas' iz teatra na ulicu, lozha de Latur d'Azira, stavshaya glavnoj mishen'yu burzhua, ob®edinila dvoryan, nahodivshihsya v teatre, i lyudej neznatnogo proishozhdeniya, primykavshih k partii privilegirovannyh. Markiz proshel v glub' lozhi, chtoby vstretit' svoih soyuznikov. V partere kuchka raz®yarennyh dvoryan, rvavshihsya cherez pustuyu orkestrovuyu yamu pa sienu, chtoby rasschitat'sya s derzkim komediantom, vstretila otpor so storony lyudej, chuvstva kotoryh on vyrazil. Andre-Lui, kotoryj k tomu zhe vspomnil o kandelyabre, ne stal dozhidat'sya i, obernuvshis' k Leandru, skazal: - YA dumayu, pora uhodit'. Leandr, belyj kak mel pod grimom, napugannyj burej, daleko prevoshodivshej vse, chto moglo podskazat' emu nebogatoe voobrazhenie, chto-to nevnyatno probormotal v znak soglasiya. No bylo pozdno, tak kak v etot moment na nih napali szadi. Gospodinu Bine nakonec-to udalos' prorvat'sya mimo Polishinelya i Rolomona, kotorye, vidya, chto on v yarosti zhazhdet kropi, pytalis' uderzhat' ego. Poldyuzhiny dvoryan-zavsegdataev akterskogo foje - probralis' na scenu, chtoby zadat' percu negodyayu, vzbuntovavshemu zal. Oni-to i otshvyrnuli akterov, povisshih na Bine. Dvoryane sledovali za Bine s obnazhennymi shpagami, za nimi bezhali Polishinel', Rodomon, Arlekin, P'ero. Paskar'el' i hudozhnik Bask, vooruzhennye tem, chto popalo pod ruku. Oni byli ispolneny reshimosti spasti cheloveka, kotoromu simpatizirovali i s kotorym svyazyvali vse nadezhdy. Vperedi vseh mchalsya, perevalivayas', Bine, razvivshij skorost', kotoroj ot nego nikto ne ozhidal. On razmahival dlinnoj palkoj, neotdelimoj ot Pantalone. - Beschestnyj merzavec! - revel Biie. - Ty menya pogubil! No. tysyacha chertej, ty za vse zaplatish'. Andre-Lui povernulsya, chtoby vstretit'sya s nim licom k licu. - Vy putaete prichinu so sledstviem, - skazal on, no emu ne udalos' prodolzhit'. Palka Bine opustilas' na ego plecho i slomalas'. Esli by Andre-Lui tak bystro ne otskochil, udar prishelsya by po golove i, vozmozhno, oglushil by ego. Otskakivaya, Andre-Lui sunul ruku v karman, i srazu zhe za treskom slomavshejsya palki poslyshalsya shchelchok vzvodimogo kurka. - Vas zhe preduprezhdali, gryaznyj svodnik! - voskliknul Andre-Lui i vystrelil v Bnne. Bine, izdav krik, povalilsya na pol, a Polishinel', eshche bolee mrachnyj, chem vsegda, bystro skazal Andre-Lui na uho: - Vy perestaralis'. A teper' begite, ili s vas shkuru sderut. ZHivej! Andre-Lui ne zastavil sebya uprashivat'. Odin iz gospod, sledovavshih za Biie i gorevshih zhazhdoj mesti, propustil Skaramusha pri vide vtorogo pistoleta, kotoryj tot izvlek. Andre-Lui dobralsya do kulis i stolknulsya s dvumya serzhantami: policiya uzhe pribyla v teatr, chtoby vosstanovit' poryadok. Ih vid probudil u Andre-Lui nepriyatnuyu mysl' o tom, kakovo ego polozhenie pered licom zakona v svyazi s nedavnimi podvigami i osobenno v svyazi s pulej, zastryavshej v tuchnom tele Bine. - Dajte projti, pli ya vam golovu razmozzhu! - prigrozil on, razmahivaya pistoletom, i napugannye zhandarmy, u kotoryh ne bylo pri sebe ognestrel'nogo oruzhiya, otstupili i propustili ego. On proskol'znul mimo dveri akterskogo foje, v kotorom zaperlis' aktrisy, perezhidaya buryu, i vyskochil na ulicu s chernogo hoda. Ona byla pustynna. Andre-Lui pobezhal, stremyas' poskorej dobrat'sya do gostinicy, gde ostalis' den'gi i odezhda: ne mog zhe on otpravit'sya v put' v kostyume Skaramusha. __________________________________________________  * KNIGA III. SHpaga __________________________________________________ Glava I. SMENA DEKORACII "Vozmozhno, Vy soglasites', chto sleduet sozhalet' o moem otkaze ot kostyuma Skaramusha, potomu chto, bezuslovno, ni odin ne podhodit mne tak, kak etot. - Tak pisal Andre-Lui iz Parizha Le SHapel'e v pis'me, kotoroe sohranilos'. - Mne suzhdeno, vidimo, vsegda igrat' odnu i tu zhe rol': zavarivat' kashu i srazu uskol'zat', chtoby ne popast' v svalku. |to oskorbitel'naya dlya menya mysl', i ya ishchu utesheniya v vyskazyvanii |pikteta* (Vy kogda-nibud' chitali |pnkteta? ), chto my-vsego lish' aktery, igrayushchie v p'ese tu rol', na kotoruyu nas ugodno naznachit' Rezhisseru. Odnako obidno, chto mne dostalas' stol' prezrennaya rol' i vechno prihoditsya blistatel'no demonstrirovat' iskusstvo udirat'. Odnako esli mne nedostaet hrabrosti, to, no krajnej mere, ya blagorazumen, i, sledovatel'no, nehvatku odnoj dobrodeteli s lihvoj vozmeshchaet izbytok drugoj. V proshlyj raz menya sobiralis' povesit' za podstrekatel'stvo k myatezhu - chto zhe, mne sledovalo ostat'sya, chtoby dat' sebya povesit'? Na etot raz menya mogut povesit' srazu za neskol'ko veshchej, vklyuchaya ubijstvo: delo v tom, chto ya ne znayu, zhiv li etot merzavec Bine posle togo, kak ya vsadil v ego tolstoe bryuho horoshuyu porciyu svinca. Ne mogu skazat', chtoby eto menya osobenno volnovalo, - naprotiv, ya dazhe nadeyus', chto on mertv, i poshel on ko vsem chertyam! Net, pravda, mne v samom dele vse ravno. U menya polon rot sobstvennyh zabot. YA istratil pochti vse skudnye sredstva, kotorye uhitrilsya pripryatat' pered tem, kak sbezhal v tu koshmarnuyu noch' v Nante. Edinstvennoe, v chem, kak mne kazhetsya, ya koe-chto smyslyu, eto yurisprudenciya i teatr, no oni zakryty dlya menya: ved', chtoby najti rabotu po etoj chasti, pridetsya raskryt', chto ya - tot samyj malyj, kotoryj srochno trebuetsya palachu. Pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah vovse ne isklyucheno, chto ya umru s golodu, osobenno pri nyneshnih grabitel'skih cenah na produkty v etom gorode. YA vnov' pribegayu za pomoshch'yu k |piktetu. "Luchshe umeret' s golodu, - govorit on, - prozhiv bez gorya i straha, chem zhit' sredi izobiliya, no so smyatennym duhom". Pohozhe, chto ya umru v polozhenii, kotoroe on schitaet stol' zavidnym, a to, chto ono ne kazhetsya mne takovym, lish' dokazyvaet, chto iz menya vyshel nevazhnyj stoik*". Do nas doshlo eshche odno pis'mo Andre-Lui, napisannoe primerno v to zhe samoe vremya i obrashchennoe k markizu de Latur d'Aziru. Ono opublikovano gospodinom |milem Kersakom v ego "Podvodnyh techeniyah revolyucii v Bretani". On obnaruzhil eto pis'mo v arhivah Rena, kuda ono bylo peredano gospodinom le Ledig'erom. poluchivshim ego ot markiza dlya sudebnogo presledovaniya. "Iz parizhskih gazet, - pishet Andre-Lui v nem, - v podrobnostyah soobshchivshih o skandale v Teatre Fejdo i raskryvshih, kto takoj Skaramush, sprovocirovavshij etot skandal, ya uznal takzhe, chto Vam udalos' izbezhat' sud'by, kotoruyu ya Vam gotovil, kogda vyzval buryu obshchestvennogo negodovaniya i napravil ee protiv Vas. Odnako mne by ne hotelos', chtoby Vy pocherpnuli udovletvorenie v mysli, budto ya sozhaleyu, chto Vas minovala rasprava, - eto ne tak. Naprotiv, ya dazhe rad etomu obstoyatel'stvu. Nakazanie vinovnogo smert'yu imeet tot nedostatok, chto zhertva ne znaet, chto ee pokaralo pravosudie. Esli by Vas razorvali v klochki v tot vecher, ya by teper' setoval, dumaya o Vashem vechnom bezmyatezhnom sne. Vinovnyj dolzhen iskupat' svoj greh ne legkoj bezboleznennoj smert'yu, a terzaniyami razuma. Vidite ln, ya ne uveren, chto greshnika posle smerti nepremenno ozhidaet ad, v to vremya kak niskol'ko ne somnevayus', chto muki ada mogut ozhidat' ego v etoj zhizni. Poetomu ya zhelayu, chtoby Vy eshche nemnogo pozhili, daby ispit' vsyu gorech' ada na etoj zemle. Vy ubili Filippa de Vil'morena, tak kak boyalis' togo, chto nazvali ves'ma opasnym darom krasnorechiya. V tot den' ya dal klyatvu, chto Vashe zlodeyanie ne prineset plodov. Vy sovershili ubijstvo, chtoby zastavit' umolknut' golos, kotoryj blagodarya mne budet zvuchat' po vsej strane kak nabat. Vot tak ya predstavlyal sebe mest'. YAsno li Vam, kakim obrazom ya otomstil i kak budu mstit' vpred'? Razve Vy ne uslyshali golos Filippa de Vil'morena v rechi, kotoroj ya vosplamenil narod v Rene v to utro, kogda Vy sovershili svoe zlodeyanie? |tot golos izlagal ego idem s ognem i strast'yu, ibo Nemezida* nadelila menya imi. Razve Vy ne uslyshali vnov' golos Filippa de Vil'morena, govorivshego ustami Omnes Omnibus'a (eto opyat' byl moj golos), kotoryj, trebuya peticiyu, vozveshchal gibel' Vashih nadezhd na podavlenie tret'ego sosloviya? Zadumyvalis' li Vy o tom, chto imenno razum cheloveka, voskresshego vo mne, ego druge, vynudil Vas sdelat' besplodnuyu popytku izbavit'sya ot menya v yanvare proshlogo goda? Ona zakonchilas' tem, chto Vashemu nagolovu razbitomu otryadu prishlos' iskat' ubezhishcha v monastyre kordel'erov. I razve v tot vecher, kogda Vas razoblachili pered narodom v Teatre Fejdo, Vy snova ne uslyshali v golose Skaramusha golos Filippa de Vil'morena? Vy imeli glupost' voobrazit', chto udarom shpagi smozhete unichtozhit' opasnyj dar krasnorechiya. Golos iz mognly presleduet Vas - ne tak li? - i ne smolknet, poka Vy ne provalites' v preispodnyuyu. Teper' Vy uzhe zhaleete, chto ne ubili i menya vmeste s Filippom, kak ya predlagal. YA likuyu, predstavlyaya sebe gorech' Vashego sozhaleniya: ved' sozhalenie ob upushchennyh vozmozhnostyah - samyj strashnyj ad, v kotorom tol'ko mozhet prebyvat' zhivaya dusha, osobenno takaya dusha, kak Vasha. Imenno poetomu ya obradovalsya, uznav, chto Vy uceleli vo vremya skandala v Fejdo, hotya v tot vecher u menya byli sovsem drugie namereniya. Da, ya dovolen, chto Vy budete zhit', dlya togo chtoby neistovstvovat' i stradat', nakonec-to uznav - u Vas tak i ne hvatilo uma samomu dogadat'sya ob etom, - chto Vashe zlodeyanie bylo bessmyslennym, ibo golos Filippa de Vil'morena vsegda budet presledovat' Vas i razoblachat' gromko i uporno do teh por, poka Vy ne padete v krovi ot spravedlivoj yarosti, kotoruyu razzhigaet opasnyj dar krasnorechiya Vashej zhertvy". YA nahozhu strannym, chto Andre-Lui ni razu ne upomyanul v etom pis'me mademuazel' Bpne, i sklonen schitat', chto on slegka pokrivil dushoj, pripisav svoi dejstviya v Fejdo odnoj vzyatoj na sebya missii i umolchav o svoih uyazvlennyh chuvstvah k Klimene. |ti dva pis'ma, napisannye v aprele 1789 goda, priveli k tomu, chto Andre-Lui stali eshche upornee razyskivat'. Le SHapel'e razyskival ego dlya togo, chtoby predlozhit' svoyu pomoshch' i eshche raz popytat'sya ubedit', chto emu sleduet zanyat'sya politicheskoj kar'eroj. Vyborshchiki Nanta razyskivali ego - tochnee, Omnes Omnibus'a, ne dogadyvayas', chto eto Andre-Lui, - kazhdyj raz, kak voznikalo vakantnoe mesto. A markiz de Latur d'Azir i gospodin de Ledig'er razyskivali ego, chtoby otpravit' na viselicu. Gorya zhazhdoj mshcheniya, razyskival ego i gospodin Bine, opravivshijsya ot rany i obnaruzhivshij, chto sovershenno razoren. Poka on bolel, trunia pokinula ego i vystupala, imeya uspeh, pod rukovodstvom Polishinelya. Markiz, kotoromu proisshestvie v Teatre Fejdo pomeshalo lichno soobshchit' mademuazel' Bine o namerenii polozhit' konec ih otnosheniyam, vynuzhden byl soobshchit' ej ob etom pis'menno spustya neskol'ko dnej iz Azira. Hotya on popytalsya smyagchit' udar, vlozhiv v konvert chek, chtoby pogasit' dolgovye obyazatel'stva, neschastnaya Klimena byla bezuteshna. K tomu zhe ee privodil v yarost' otec, postoyanno napominavshij o tom, chto sobytiya prinyali takoj oborot potomu, chto ona prenebregla ego mudrymi sovetami i potoropilas' ustupit' nastoyaniyam markiza. Vpolne estestvenno, chto otec i doch' ob®yasnyali begstvo gospodina de Latur d'Azira besporyadkami v Fejdo. Oni obvinili Skaramusha i v etoj bede i vynuzhdeny byli s gorech'yu priznat', chto etot negodyaj pridumal neprevzojdennuyu mest'. Vozmozhno, Klimena dazhe prishla k mysli, chto dlya nee bylo by vygodnee chestno postupit' so Skaramushem, vyjdya za nego zamuzh i predostaviv emu, bessporno nadelennomu talantami, vozvesti ee na vysoty, k kotorym vleklo ee chestolyubie i popast' na kotorye ej teper' nechego bylo i nadeyat'sya. V takom sluchae, ona byla dostatochno nakazana, ibo, kak skazal Andre-Lui, sozhalenie ob upushchennyh vozmozhnostyah - samyj strashnyj ad. Itak, stol' uporno razyskivaemyj Andre-Lui Moro kak skvoz' zemlyu provalilsya, i za nim tshchetno ohotilas' rastoropnaya parizhskaya policiya, podhlestyvaemaya korolevskim prokurorom iz Rena. A mezhdu tem on nahodilsya v dome na ulice Sluchaya, v dvuh shagah ot Pale-Royalya, kuda ego privela chistaya sluchajnost'. To, chto v pis'me k Le SHapel'e Andre-Lui nazyvaet vozmozhnym v blizhajshem budushchem, na samom dele uzhe proizoshlo: on ostalsya bez sredstv. Den'gi u nego konchilis', vklyuchaya i te, kotorye byli vyrucheny ot prodazhi veshchej, bez kotoryh mozhno bylo obojtis'. Polozhenie ego bylo stol' otchayannym, chto, shagaya v odno vetrenoe aprel'skoe utro no ulice Sluchaya, on ostanovilsya, chtoby prochest' ob®yavlenie na dveri doma po levoj storone ulicy, esli stoyat' licom k ulice Rishel'e. Pochemu on poshel po ulice Sluchaya? Vozmozhno, ego privleklo nazvanie, podhodivshee k sluchayu. Ob®yavlenie, napisannoe krupnym kruglym pocherkom, glasilo, chto gospodinu Bertranu dez Ami s tret'ego etazha trebuetsya obhoditel'nyj molodoj chelovek, znakomyj s iskusstvom fehtovaniya. Nad etim ob®yavleniem byla prikreplena chernaya prodolgovataya doska, na kotoroj krasovalsya shchit. SHCHit byl krasnyj, s dvumya skreshchennymi shpagami i chetyr'mya geral'dicheskimi liliyami* - po odnoj v kazhdom uglu Andreevskogo kresta. Pod shchitom zolotymi bukvami bylo napisano: BERTRAN DEZ AMI  uchitel' fehtovaniya Korolevskoj akademii Andre-Lui ostanovilsya, razmyshlyaya. Pozhaluj, on mozhet o sebe skazat', chto obladaet trebuyushchimisya kachestvami. On, nesomnenno, molod i, kazhetsya, dostatochno obhoditelen, a uroki fehtovaniya, kotorye on bral v Nante, dali emu po krajnej mere elementarnye poznaniya v iskusstve fehtovaniya. Sudya po vsemu, ob®yavlenie visit zdes' uzhe neskol'ko dnej, znachit, pretendentov na eto mesto ne tak uzh mnogo. Vozmozhno, v takom sluchae gospodin Bertran dez Ami budet ne slishkom razborchiv. Andre-Lui ne el celye sutki, i hotya dolzhnost', o kotoroj predstoyalo uznat' potochnee, ne byla predelom mechtanij, priverednichat' sejchas ne prihodilos'. Krome togo, emu ponravilos' imya Bertran dez Ami: ono vyzyvalo associacii s rycarskim duhom i druzhboj*. A poskol'ku professiya etogo cheloveka pripravlena romantikoj, to, vozmozhno, on ne budet zadavat' slishkom mnogo voprosov. Konchilos' tem, chto Andre-Lui podnyalsya na tretij etazh i ostanovilsya na ploshchadke pered dver'yu s nadpis'yu "Akademiya gospodina Bertrana dez Ami". On otkryl dver' i ochutilsya v skudno obstavlennoj prihozhej. Iz komnaty, dver' kotoroj byla zaperta, donosilsya topot, zvon klinkov, i vse eti zvuki pokryval zvuchnyj golos, nesomnenno govorivshij po-francuzski, no na tom yazyke, kotoryj uslyshish' tol'ko v shkole fehtovaniya: - Prodolzhajte! Nu zhe, vpered! Vot tak! A teper' flapkonada v kvarte. Parirujte! Nachnem snachala. Vpered! Oboronitel'noe polozhenie v tercii. Perenos oruzhiya, i iz kvinty batmanom vniz... Nu zhe, vytyagivajte ruku! Vytyagivajte! Smelej! Dostavajte! - ukoriznenno voskliknul golos. - Tak-tak, uzhe luchshe. - Zvon klinkov prekratilsya. - Pomnite: kist' ladon'yu vniz, lokot' ne slishkom otveden. Na segodnya hvatit. V sredu budem otrabatyvat' vypad v tochku. |to slozhnee. Skorost' pridet, kogda budet otrabotana tehnika dvizhenij. Drugoj golos negromko otvetil. Poslyshalis' udalyayushchiesya shagi. Urok byl okonchen. Andre-Lui postuchal v dver'. Emu otkryl vysokij, strojnyj, horosho slozhennyj chelovek let soroka. Na nem byli chernye shelkovye shtany, chulki i legkie tufli. Grud' byla zaklyuchena v plotno prilegavshij steganyj nagrudnik iz kozhi, dohodivshij do podborodka. Lico smugloe, s orlinym nosom, glaza temnye, rot tverdo ocherchennyj. V blestyashchih chernyh volosah, sobrannyh v kosichku, koe-gde sverkala serebryanaya nit'. Na sognutoj ruke on derzhal fehtoval'nuyu masku s provolochnoj setkoj dlya zashchity glaz. Ego pronicatel'nyj vzglyad issledoval Andre-Lui s golovy do nog. - CHto vam ugodno? - vezhlivo osvedomilsya on. Bylo ochevidno, chto on prinyal Andre-Lui ne za togo, i eto neudivitel'no, tak kak, nesmotrya na bedstvennoe polozhenie, u nego byl bezuprechnyj tualet. Gospodii dez Ami v zhizni by ne dogadalsya, chto eto - vse imushchestvo ego posetitelya. - U vas vnizu ob®yavlenie, sudar', - skazal Andre-Lui i ponyal no tomu, kak zagorelis' glaza uchitelya fehtovaniya, chto pretendenty na predlagaemuyu dolzhnost' dejstvitel'no ne obivayut ego porog. Zatem vzglyad gospodina dez Ami sdelalsya udivlennym. - Tak vas privelo syuda ob®yavlenie? Andre-Lui pozhal plechami i slegka ulybnulsya. - Nuzhno na chto-to zhit', - poyasnil on. - Vhodite zhe, prisyad'te, ya sejchas. CHerez minutu ya osvobozhus' i zajmus' vami. Andre-Lui sel na skam'yu, tyanuvshuyusya vdol' pobelennom steny. Komnata byla dlinnaya, s nizkim potolkom, pol golyj. Koe-gde u steny stoyali prostye derevyannye skam'i - tochno takie zhe, kak ta, na kotoroj on sidel. Steny byli uveshany fehtoval'nymi trofeyami, maskami, skreshchennymi rapirami, tolstymi nagrudnikami, raznoobraznymi shpagami, kinzhalami i mishenyami raznyh vekov i stran. Visel zdes' i portret tuchnogo gospodina s bol'shim nosom, v tshchatel'no zavitom parike, s sinej lentoj svyatogo Duha, v kotorom Andre-Lui uznal korolya. Byl zdes' i pergament v rame - diplom Korolevskoj akademii, vydannyj gospodinu dez Ami. V odnom uglu stoyal knizhnyj shkaf, a vozle nego - pis'mennyj stol s kreslom. Stol byl povernut k odnomu iz chetyreh okon, yarko osveshchavshih dlinnuyu komnatu. Polnyj, prekrasno odetyj molodoj chelovek stoyal vozle stola, nadevaya kamzol i parik. Gospodin dez Ami ne spesha podoshel k nemu, dvigayas' s udivitel'nym izyashchestvom i gibkost'yu, obrativshimi na sebya vnimanie Andre-Lui, i teper' stoyal, beseduya so svoim uchenikom k pomogaya emu zavershit' tualet. Nakonec molodoj chelovek udalilsya, vytiraya pot tonkim platkom, ot kotorogo ostalsya v vozduhe zapah duhov. Gospodin dez Ami zakryl dver' i povernulsya k pretendentu, kotoryj srazu zhe podnyalsya. - Gde vy obuchalis'? - otryvisto sprosil uchitel' fehtovaniya. - Obuchalsya? - Vopros zastal Ayadre-Lui vrasploh. - V kolledzhe Lyudovika Velikogo. Gospodin dez Ami nahmurilsya i vnimatel'no vzglyanul na Andre-Lui, proveryaya, ne osmelivaetsya li tot shutit'. - Bozhe moj! YA zhe ne sprashivayu, gde vy izuchali latyn'! Menya interesuet, v kakoj shkole vy zanimalis' fehtovaniem. - A, fehtovaniem! - Andre-Lui nikogda ne prihodilo v golovu, chto fehtovanie mozhno ser'ezno rassmatrivat' kak nauku, - YA nikogda im osobenno ne zanimalsya. Kogda-to vzyal neskol'ko urokov v... v derevne. Brovi uchitelya pripodnyalis'. - No v takom sluchae zachem zhe vy potrudilis' podnyat'sya na tretij etazh? - voskliknul on, tak kak byl neterpeliv. - V ob®yavlenii ne skazano, chto trebuetsya prevoshodnoe vladenie shpagoj. Esli ya nedostatochno iskusen, vse zhe, vladeya osnovami, mog by vskore naverstat' upushchennoe. YA bystro uchus' chemu ugodno, - pohvastalsya Andre-Lui. - CHto do ostal'nogo, to ya obladayu vsemi nuzhnymi kachestvami. Kak vidite, ya molod, i ya predostavlyayu vam sudit', oshibayus' li, polagaya, chto obhoditelen. Pravda, po professii ya prinadlezhu k tem, kto nosit mantiyu, togda kak vash deznz glasit "cedat toga armis" ["Pust' mantiya ustupit oruzhiyu"* (lat. )]. Gospodin dez Ami odobritel'no ulybnulsya. Nesomnenno, molodoj chelovek ves'ma lovok, i, po-vidimomu, u nego zhivoj um. On oglyadel kriticheskim okom figuru pretendenta. - Kak vashe imya? - sprosil on. Andre-Lui na minutu zameshkalsya, zatem otvetil: - Andre-Lui. Temnye glaza vzglyanuli na nego eshche pristal'nee. - A kak dal'she? Andre-Lui... - Prosto Andre-Lui. Lui - moya familiya. - Kakaya strannaya familiya! Sudya po akcentu, vy iz Bretani. Pochemu vy ottuda uehali? - CHtoby spasti svoyu shkuru, - otvetil Andre-Lui, ne zadumyvayas', no tut zhe pospeshil ispravit' oshibku. - U menya est' vrag. Gospodin dez Ami nahmurilsya, poglazhivaya kvadratnyj podborodok. - Vy sbezhali? - Mozhno skazat' i tak. - Trus, da? - YA tak ne dumayu. - P Andre-Lui sochinil romanticheskuyu istoriyu, polagaya, chto chelovek, zarabatyvayushchij na zhizn' shpagoj, dolzhen pitat' slabost' k romanticheskomu. - Vidite li, moj vrag - na redkost' iskusnyj fehtoval'shchik. Luchshij klinok nashej provincii, esli ne vsej Francii - takova ego reputaciya. YA reshil poehat' v Parizh, chtoby ser'ezno zanyat'sya fehtovaniem, a zatem vernut'sya i ubit' ego. Vot pochemu, chestno govorya, menya privleklo vashe ob®yavlenie. Vidite li, u menya net sredstv, chtoby brat' uroki inym sposobom. YA dumal najti zdes' rabotu v oblasti prava, no nichego ne poluchilos'. V Parizhe i tak slishkom mnogo advokatov, a poka ya iskal rabotu, ya istratil vse svoi skudnye sredstva, tak chto... tak chto samo providenie poslalo mne vashe ob®yavlenie. Gospodin dez Ami shvatil ego za plechi i zaglyanul v glaza. - |to pravda, drug moj? - Ni edinogo slova pravdy, - otvetil Andre-Lui, riskuya pogubit' svoi shansy iz-za nepreodolimogo poryva skazat' to, chego ot nego ne zhdut. Odnako gospodii dez Ami rashohotalsya, a vvolyu posmeyavshis', priznalsya, chto ocharovan chestnost'yu pretendenta. - Snimite kamzol, i posmotrim, chto vy umeete, - skazal on. - Vo vsyakom sluchae, priroda sozdala vas dlya fehtovaniya. U vas est' legkost', zhivost' i gibkost', horoshaya dlina ruki, i k tomu zhe vy umny. Iz vas mozhet chto-nibud' poluchit'sya. YA nauchu vas tak, chtoby vy mogli prepodavat' nachatki iskusstva novym uchenikam, a ya budu zavershat' ih obuchenie. Davajte poprobuem. Voz'mite masku i rapiru i idite syuda. Uchitel' povel Andre-Lui v konec zala, gde golyj pol byl rascherchen melovymi liniyami, pokazyvayushchimi novichku, kak nuzhno stavit' nogi. V konce desyatnmnnutnogo boya gospodin dez Ami predlozhil emu mesto i dal neobhodimye poyasneniya. Krome obucheniya nachinayushchih on dolzhen kazhdoe utro podmetat' zal, nachishchat' rapiry, pomogat' uchenikam odevat'sya, a takzhe byt' poleznym v drugih otnosheniyah. Ego zhalovan'e poka chto sostavit sorok livrov v mesyac. Beli emu negde zhit', on mozhet spat' v al'kove za fehtoval'nym zalom. Kak vidite, u etoj sluzhby byli i unizitel'nye storony, odnako, esli Andre-Lui hotel obedat' kazhdyj den', emu sledovalo nachat' s togo, chtoby s®est' svoyu gordost' na pervoe. - Itak, - skazal on, podavlyaya grimasu, - mantiya ustupaet mesto ne tol'ko shpage, no i metle. Da budet tak. YA ostayus'. Po svoemu obyknoveniyu, Andre-Lui, sdelav vybor, s golovoj ushel v rabotu. On vsegda vkladyval v to, chem zanimalsya, vsyu izobretatel'nost' uma i telesnye sily. On obuchal molodyh gospod osnovam fehtovaniya, pokazyvaya im zamyslovatyj salyut, kotoryj dovel do sovershenstva, uporno prorabotav nad nim neskol'ko dnej, i vosem' priemov zashchity. V svobodnoe vremya on otrabatyval eti priemy sam, treniruya glaz, ruku i koleni. Vidya rvenie Andre-Lui, gospodin dez Ami vskore ponyal, chto iz nego mozhet vyjti nastoyashchij pomoshchnik, i zanyalsya im vser'ez. - Vashe prilezhanie i rvenie zasluzhivayut bol'shej summy, nezheli sorok livrov v mesyac, moj drug, - skazal uchitel' v konce nedeli. - Odnako poka chto ya budu vozmeshchat' to, chto vam prichitaetsya, peredavaya sekrety etogo blagorodnogo iskusstva. Vashe budushchee zavisit ot togo, kak vy vospol'zuetes' isklyuchitel'no schastlivoj vozmozhnost'yu poluchat' u menya uroki. Posle chego kazhdoe utro do prihoda uchenikov uchitel' polchasa fehtoval s novym pomoshchnikom. Pod rukovodstvom takogo blestyashchego nastavnika Andre-Lui sovershenstvovalsya so skorost'yu, izumlyavshej gospodina dez Ami i l'stivshej emu. On byl by eshche bolee izumlen, hotya i ne stol' pol'shchen, esli by uznal, chto sekret porazitel'nyh uspehov Andre-Lui v nemaloj stepeni ob®yasnyaetsya tem, chto on pogloshchaet soderzhimoe biblioteki uchitelya. Ona byla sostavlena primerno iz dyuzhiny traktatov po fehtovaniyu, napisannyh takimi velikimi masterami, kak La Buass'er, Dane i sindik* Korolevskoj akademii Ogyusten Russo. Dlya gospodina dez Ami, masterstvo kotorogo bylo osnovano na praktike, a otnyud' ne na teorii, i kotoryj ne byl ni teoretikom, ni lyubitelem chteniya, eta malen'kaya biblioteka byla vsego lish' udachnym pridatkom k akademii fehtovaniya, chast'yu obstanovki. Sami zhe knigi nichego dlya nego ne znachili, i on ne byl chelovekom takogo sklada, chtoby izvlekat' pol'zu iz chteniya, da i predstavit' sebe ne mog, chto eto vozmozhno. CHto do Andre-Lui, to on, naprotiv, imel vkus k nauchnym zanyatiyam i umel cherpat' znaniya iz knig. On chital rukovodstva po fehtovaniyu i, zapominaya rekomendacii raznyh masterov, kriticheski sopostavlyal ih i, sdelav vybor, primenyal na praktike. V konce mesyaca gospodin dez Ami vnezapno ponyal, chto ego pomoshchnik prevratilsya v ochen' iskusnogo fehtoval'shchika, v boyu s kotorym prihoditsya napryagat'sya, chtoby izbezhat' porazheniya. - YA s samogo nachala utverzhdal, chto priroda sozdala vas dlya fehtovaniya, - skazal uchitel' odnazhdy. - Vidite, naskol'ko ya byl prav. I nado skazat', ya horosho znal, kak ottochit' dannye, kotorymi vas nadelila priroda. - Slava uchitelyu! - skazal Andre-Lui. U nih ustanovilis' samye druzheskie otnosheniya. Teper' gospodin dez Ami daval pomoshchniku ne tol'ko novichkov. Uchitel' fehtovaniya byl chelovekom blagorodnym i shchedrym, i emu v golovu ne prihodilo vospol'zovat'sya zatrudnitel'nym polozheniem molodogo cheloveka, o kotorom on dogadyvalsya. Naprotiv, on voznagradil userdie Andre-Lui, povysiv ego zhalovan'e do chetyreh luidorov v mesyac. Kak eto chasto byvaet, ot vdumchivogo i ser'eznogo izucheniya chuzhih teorij Andre-Lui pereshel k razrabotke svoih sobstvennyh. Kak-to v iyune, lezha utrom v al'kove, on obdumyval otryvok iz Dane o dvojnyh i trojnyh lozhnyh vypadah, prochitannyj nakanune vecherom. Kogda on chital eto mesto vchera, emu pokazalos', chto Dane ostanovilsya na poroge velikogo otkrytiya v iskusstve fehtovaniya. Teoretik po svoemu skladu, Andre-Lui razglyadel teoriyu, kotoroj ne uvidel sam Dane, predlozhiv ee. Sejchas on lezhal na spine, razglyadyvaya treshchiny na potolke i razmyshlyaya o svoem otkrytii s yasnost'yu, kotoruyu rannee utro chasto prinosit ostromu umu. Ne zabyvajte, chto pochti dva mesyaca Andre-Lui ezhednevno uprazhnyalsya so shpagoj p ezhechasno dumal o nej, i dlitel'naya sosredotochennost' na odnom predmete pozvolila emu gluboko proniknut' v nego. Fehtovanie v tom vide, kak on im zanimalsya, sostoyalo iz serii atak i zashchit, serii perevodov v temp s odnoj linii na druguyu, prichem seriya eta vsegda byla ogranichennoj. Lyubaya kombinaciya vklyuchala obychno poldyuzhiny soedinenij s kazhdoj storony - i zatem vse nachinalos' snova, prichem perevody v temp byli sluchajnymi. A chto, esli ih rasschitat' s nachala do konca? |to byla pervaya chast' budushchej teorii Aidre-Lui, vtoraya zhe zaklyuchalas' v sleduyushchem: ideyu Dane o trojnom lozhnom vypade mozhno razvit' takim obrazom, chtoby, rasschitav perevody i temp, ob®edinit' ih v seriyu s kul'minaciej pa chetvertom, pyatom pli dazhe shestom perevode v temp. Inymi slovami, mozhno provesti seriyu atak, provociruyushchih otvetnye udary, kotorye pariruyut vstrechnym udarom, prichem ni odin otvetnyj udar ne dolzhen popast' v cel'-takim obrazom protivnika zastavlyayut raskryt'sya. Nuzhno zaranee produmat' kombinaciyu tak, chtoby protivnik, vse vremya stremyas' popast' v cel', nezametno dlya sebya vse bol'she raskryvalsya, i v konce koncov, sdelav vypad, pokonchit' s nim neotrazimym udarom. V svoe vremya Andre-Lui dovol'no prilichno igral o shahmaty, prichem umel dumat' na neskol'ko hodov vpered. Esli primenit' etu sposobnost' k fehtovaniyu, mozhno vyzvat' chut' li ne revolyuciyu v etom iskusstve. Pravda, i v teorii lozhnyh vypadov mozhno usmotret' nekotoruyu analogiyu s shahmatnoj igroj, no u Dane vse ogranichivalos' prostymi lozhnymi vypadami - odinochnymi, dvojnymi i trojnymi. Odnako dazhe trojnoj vypad primitiven po sravneniyu s metodom, na kotorom Andre-Lui postroil svoyu teoriyu. Prodolzhaya razmyshlyat', on prishel k vyvodu, chto derzhit v rukah klyuch k otkrytiyu. Emu ne terpelos' proverit' svoyu teoriyu na praktike. V to utro Andre-Lui popalsya dovol'no sposobnyj uchenik, protiv kotorogo obychno bylo nelegko oboronyat'sya. Vstav v poziciyu, Andre-Lui reshil nanesti udar na chetvertom perevode, zaranee rasschitav chetyre vypada, kotorye dolzhny k nemu privesti. Oni soedinili shpagi v tercii, i Andre-Lui provel ataku, sdelav batman i vypryamiv ruku. Kak i sledovalo ozhidat', posledoval polu centr, na kotoryj on bystro otvetil vypadom v kvinte. Protivnik snova nanes vstrechnyj udar, Andre-Lui voshel eshche nizhe i, kogda uchenik pariroval imenno tak, kak on i rasschityval, sdelal vypad, povernuv ostrie v kvartu, i nanes udar pryamo v grud'. |to okazalos' tak legko, chto Andre-Lui dazhe udivilsya. Oni nachali snova. Na etot raz Andre-Lui reshil atakovat' na pyatom perevode, i opyat' eto vyshlo bez vsyakogo truda. Togda, eshche uslozhniv zadachu, on poproboval na shestom perevode, zadumav kombinaciyu iz pyati predvaritel'nyh soedinenij. I skova vse okazalos' sovsem prosto. Molodoj chelovek rassmeyalsya, i v golose ego prozvuchala legkaya dosada: - Segodnya ya razbit nagolovu. - Vy segodnya ne v forme. - vezhlivo zametil Andre-Lui i dobavil, sil'no riskuya, poskol'ku hotel proverit' svoyu teoriyu do konca: - YA pochti uveren, chto nanesu vam udar imenno tak i togda, kak ob®yavlyu zaranee. - Nu, uzh eto ne vyjdet! - vozrazil sposobnyj uchenik, nasmeshlivo vzglyanuv na nego. - Davajte poprobuem. Itak, na chetvertom perevode v temp ya kosnus' vas. Vpered! Zashchishchajtes'! Vse vyshlo tak, kak obeshchal Andre-Lui. U molodogo cheloveka, schitavshego Andre-Lui ves'ma posredstvennym fehtoval'shchikom, s kotorym mozhno razmyat'sya, poka zanyat uchitel', shiroko raskrylis' glaza ot izumleniya. V poryve velikodushiya vozbuzhdennyj Andre-Lui edva ne raskryl svoyu metodiku, kotoroj pozzhe suzhdeno bylo ra