mnevat'sya? Konechno, ya tebe veryu! - Togda v chem zhe delo? Andre-Lui, hmuryas', pytalsya najti dovod, no ne tak i ne smog. - Ne znayu, - priznalsya on. - Navernoe, lyubov' prevratila menya v puglivogo glupca. - V takom sluchae ostavajsya im podol'she, - so smehom skazala Alina i poceluem v shcheku polozhila konec diskussii. V tot zhe den' madmuazel' de Kerkad'yu pristupila k svoim pochetnym obyazannostyam, i, kogda gospodin de Kerkad'yu s krestnikom, pribyv v SHenbornlust, smeshalis' s tolpoj pridvornyh v tom zhe belo-zolotom salone, Alina, ocharovatel'noe videnie v korallovoj tafte s serebryanoj tes'moj, rasskazala im o lyubeznom prieme, okazannom ej Madam, i o snishoditel'nosti monsen'ora. - Mezhdu prochim, Andre, on podrobno rasspravshival o tebe. - Obo mne? - nastorozhilsya Andre-Lui. - Ty vchera vozbudil ego lyubopytstvo. On sprosil, kakie nas svyazyvayut otnosheniya. YA upomyanula o nashej pomolvke. On, kazhetsya, udivilsya, i togda ya rasskazala tvoyu istoriyu, kak ty kogda-to predstavlyal svoego krestnogo v General'nyh shtatah Bretani i vystupil tam, kak samyj blestyashchij advokat dvoryanstva; kak ubijstvo tvoego druga, Filippa de Vil'morena sklonilo tebya na storonu revolyucionerov; kak v konce koncov ty pozhertvoval svoim polozheniem radi nashego spaseniya i vyvez nas iz Francii. On vyslushal vse eto s bol'shoj blagosklonnost'yu, Andre, i otnositsya s uvazheniem. - |to on tak skazal? Alina kivnula. - On skazal, chto ty vedesh' sebya nezavisimo i on schitaet tebya smelym i reshitel'nym. - On hotel skazat', chto ya derzok i ne znayu svoego mesta. - Andre! - s uprekom proiznesla Alina. - I on prav. YA dejstvitel'no ego ne znayu i ne hochu znat', poka ono ne stoit togo, chtoby im gordit'sya. K sobesednikam spokojnoj, uverennoj pohodkoj podoshel vysokij hudoshchavyj gospodin v chernom, let soroka na vid. Ego prorezannye glubokimi morshchinami shcheki byli ochen' vpalymi, kak eto obychno byvaet pri otsutstvii mnogih zubov. Vpalye shcheki vmeste s glubokimi glaznymi vpadinami pridavali dovol'no krasivomu, v obshchem-to, licu neskol'ko zloveshchee vyrazhenie. Podoshedshij ob®yavil, chto hotel by poznakomit'sya s gospodinom de Moro. Alina predstavila ego kak gospodina grafa d'Antraga. K opisyvaemomu vremeni imya grafa stalo uzhe dovol'no shiroko izvestno - graf sniskal reputaciyu ubezhdennogo, hrabrogo royalista, a takzhe uchastnika mnogih intrig. Alina i Andre-Lui vtroem s grafom zaveli svetskuyu, ni k chemu ne obyazyvayushchuyu besedu, kotoruyu prervalo poyavlenie grafini Provanskoj. Podojdya k nim, ona s glupoj, fal'shivoj ulybkoj igrivo upreknula muzhchin v tom, chto oni otvlekayut moloduyu frejlinu ot novyh obyazannostej, i uvela devushku s soboj. No gospodin garf i Andre nedolgo ostavalis' vdvoem. Minutu-druguya spustya oni uvideli, chto k nim napravlyaetsya graf d'Artua, tridcatipyatiletnij krasavec teloslozheniya stol' izyashchnogo, chto trudno bylo poverit' v ego prinadlezhnost' sem'e, iz kotoroj vyshli ego dorodnye brat'ya, korol' Lyudovik i graf de Provans. D'Artua soprovozhdala svita iz neskol'kih chelovek. Dvoe byli v bogatyh kamzolah s zolotym shit'em i alymi vorotnikami - mundirah lichnoj gvardii grafa. V chisle prochih lic Andre-Lui zametil prezritel'no-nasmeshlivuyu fizionomiyu de Baca. Baron korotko kivnul i druzheski ulybnulsya. Podoshel i napyshchennyj gospodin de Plugastel', kotoryj privetstvoval molodogo cheloveka chopornym polupoklonom. Graf d'Artua s ser'eznoj uchtivost'yu vyrazil udovletvorenie schastlivymi obstoyatel'stvami, privedshimi syuda gospdina Moro. Posle vezhlivyh fraz grafa v besedu snova vstupil gospodin d'Antrag. Andre-Lui zapodozril, chto ves' razgovor byl zaveden s opredelennoj cel'yu. D'Antrag prinyalsya podrobno rassprashivat' o polozhenii del v Parizhe i o glavnyh celyah razlichnyh revolyucionnyh partij. Andre-Lui otvechal pravdivo i obstoyatel'no, ne ispytyvaya smushcheniya ili chuvstva viny, slovno on predaet edinomyshlennikov. On polagal, chto ego svedeniya sposobny povliyat' na hod sobytij ne sil'nee, chem prognozy predskazatelej pogody - upravlyat' stihiyami. Iskrennost' Moro proizvela na slushatelej vpechatlenie, budto on gotov sluzhit' delu monarhistov, i graf d'Artua ne preminul pohvalit' molodogo cheloveka. - Gospodin Moro, pozvol'te mne vyskazat' radost', chto chelovek vashih sposobnostej ponyal, nakonec, svoi zabluzhdeniya i sdelal pravil'nyj vybor. - Kak eto ni priskorbno, delo vovse ne v moih zabluzhdeniyah, - otvetil tot. Suhost' otveta nepriyatno porazila brata korolya. - Togda chem zhe vyzvano vashe reshenie? - stol' zhe suho osvedomilsya graf. - Bezotvetstvennost'yu lyudej, dolgom kotoryh bylo ukreplenie konstitucii. Oni ne imeli prava vypuskat' vlast' iz svoih ruk, nel'zya bylo dopuskat', chtoby ona popala v ruki negodyaev, kotorye, zaruchivshis' podderzhkoj vsyakogo sbroda, ispol'zuyut vlast' dlya dostizheniya sobstvennyh, korystnyh celej. - Stalo byt', vy obratilis' lish' napolovinu, gospodin Moro? - zadumchivo proiznes ego vysochestvo i vzdohnul. - ZHal'. Na moj vzglyad, raznica mezhdu dvumya partiyami cherni ochen' neznachitel'naya. YA sobiralsya predlozhit' vam post v vojskah, no, poskol'ku ih cel'yu yavlyaetsya umirotvorenie lyubogo sbroda bez razbora, vklyuchaya i vashih druzej - pobornikov konstitucii, ya ne stanu ogorchat' vas takim predlozheniem. On rezko povernulsya na kablukah i udalilsya. Svita posledovala za nim, zaderzhalis' tol'ko Plugastel' i Bac. Gospodin de Plugastel' srazu dal ponyat', chto hochet vyrazit' poricanie. - Vy postupili neblagorazumno... - nachal on s mrachnym samodovol'stvom. - Priehav v Koblenc, sudar'? - bystro utochnil Andre-Lui. - Net, vzyav etot ton v razgovore s ego vysochestvom. |to... nemudro. Vy pogubili svoe budushchee. - A-a. Nu, mne ne privykat'. Skrytyj v ego otvete namek byl ponyat, ved' gospozha de Plugastel' byla odnoj ih teh, radi kogo Andre-Lui pogubil svoyu revolyucionnuyu kar'eru. Gospodin de Plugastel' smutilsya i pospeshil sbavit' ton. - O, konechno, konechno, sudar'. Vsem izvestno vashe velikodushie, no sejchas... Sejchas ne imelo smysla vesti sebya tak vyzyvayushche. Nemnogo takta, chut' bol'she sderzhannosti, vy mogli by... Andre-Lui posmotrel emu v glaza. - Sejchas ya sderzhivayus', sudar'. On nedoumeval, pochemu muzh ego materi vyzyvaet v nem stol' sil'nuyu nepriyazn'. Pervoj, mimoletnoj vstrechi s nim okazalos' dostatochno, chtoby Andre-Lui ponyal i prostil nevernost' materi etomu cheloveku. Skuchnyj, napyshchennyj, v zhizni ne otstupivshij ni na shag ot stereotipov povedeniya i gotovyh receptov, bez edinoj nezavisimoj mysli, de Plugastel' ne mog pretendovat' na istinnuyu privyazannost' zhenshchiny. Udivlyalo ne vstuplenie gospozhi de Plugastel' v lyubovnuyu svyaz', a to, chto eta svyaz' ostalas' edinstvennoj. Po-vidimomu, podumal Andre-Lui, eto svidetel'stvuet o vrozhdennoj dushevnoj chistote ego materi. Mezhdu tem gospodin de Plugastel' napustil na sebya chrezvychajno nelepyj vid oskorblennogo dostoinstva. - YA podozrevayu, sudar', chto vy nado mnoj smeeetes'. Vam sledovalo by pomnit' o tom, chto ya slishkom mnogim vam obyazan i ne vprave obizhat'sya. - I v dopolnenie k slovam on podcherknul svoe negodovanie pospeshnost'yu uhoda. - Neblagodarnoe eto zanyatie - davat' sovety, - s usmeshkoj zametil baron de Bac. - Slishkom neblagodarnoe, chtoby prinimat'sya za nego bez priglasheniya. De Bac opeshil, pristal'no posmotrel na sobesednika, potom ot dushi rassmeyalsya. - A vy za slovom v karman ne lezete. Vremenami, kak, naprimer, sejchas, vashi repliki dazhe chereschur stremitel'ny. No izlishnyaya stremitel'nost' poroj vredna, ob etom nelishne znat'. Sekret uspeha v zhizni, kak i v fehtovanii, - v umenii uluchit' moment. - Mnogoznachitel'noe zamechanie, kotoroe tozhe smahivaet na sovet, - skazal Andre-Lui. - Nu net, sovetov ya davat' ne sobiralsya. YA nikogda ih ne dayu, ne buduchi uveren, chto ih primut s blagodarnost'yu. - Nadeyus', vy ne obmanyvaetes'. - Pravo slovo, ya na eto nadeyus' tozhe. No vy opasnyj chelovek. Vy uhitryaetes' tak povernut' lyuboj razgovor, chto on neizbezhno privodit k ssore. Vy dostavlyaete mne udovol'stvie. - Navryad li vashe udovol'stvie razdelyayut drugie. Tak vy hotite ssory, gospodin de Bac? - O! Vovse net, uveryayu vas. No vy tol'ko chto eshche raz prodemonstrirovali svoe iskusstvo. - Polkovnik ulybnulsya. - Odnako ya hotel sprosit' o drugom. Iz vashej besedy s gospodinom d'Artua ya sdelal vyvod, chto vy vse-taki monarhist. YA prav? - V toj mere, v kakoj menya voobshche mozhno kem-to nazvat', v chem ya poroj somnevayus'. Konechno, ya sotrudnichal s lyud'mi, stremivshimisya uchredit' vo Francii konstituciyu srodni anglijskoj. I eto stremlenie ne oznachaet vrazhdebnost' korolyu. Bolee togo, ego velichestvo vsegda otkryto odobryal ideyu konstitucionnoj monarhii. - Da, i tem vyzval neudovol'stvie svoih brat'ev, - podhvatil baron. - I potomu-to on tak nepopulyaren sredi gospod, podderzhivayushchih absolyutizm i dvoryanskie privilegii. I vot okolo tridcati tysyach dvoryan emigrirovali iz strany i osnovali zdes' novyj dvor. Francuzskij tron segodnya napominaet papskij prestol teh vremen, kogda u katolikov bylo dve stolicy: odna v Rime, a drugaya v Avin'one. Vy vrag absolyutizma i dazhe ne schitaete nuzhnym eto skryvat', a Koblenc - ego oplot, tak chto, vrode by vam tut nechego delat'. Ob etom i skazal vam graf d'Artua. Tol'ko, soglasites', v nyneshnie vremena sposobnomu i predpriimchivomu molodomu cheloveku negozhe ostavat'sya ne u del. A u monarhistov raboty s izbytkom. Baron vyderzhal pauzu, ispytuyushche poglyadyvaya v glaza Andre-Lui. - Pozhalujsta, prodolzhajte, sudar'. - Vy ochen' lyubezny, sudar'. De Bac oglyadelsya. Oni stoyali posredi zala, ih obtekal potok flaniruyushchih pridvornyh. Sprava, u ogromnogo, oblicovannogo mramorom kamina sidel, lenivo razvalyas' v kresle, monsen'or. Na prince byl temno-sinij kostyum so sverkayushchej almaznoj zvezdoj na grudi. D'Artua prazdno tykal metallicheskim nakonechnikom trosti v svoj levyj bashmak i razvlekal besedoj gruppu dam. Vse byli ne po obstoyatel'stvam vesely i ozhivleny. Smeh princa to i delo raskatyvalsya po vsemu zalu. Tonkij sluh Andre-Lui ulovil v smehe princa fal'sh', i on podumal, chto ne sleduet doveryat' umu i serdcu cheloveka, kotoryj tak smeetsya. V centre kruzhka, mezhdu grafinej de Bal'bi, gercoginej de Kelyu i grafinej de Monlear, Andre-Lui s dosadoj zametil Alinu. Ego neveste yavno l'stila blagosklonnost' avgustejshego princa, kotoryj to i delo zaderzhival na nej dovol'nyj vzglyad. De Bac vzyal Andre-Lui pod ruku. - Davajte otojdem v storonku, gde ne budem meshat' prohodu i gde nam tozhe ne pomeshayut. Andre-Lui pozvolil otvesti sebya k oknu, vyhodyashchemu na dvor. Na dvore stoyali raznokalibernye ekipazhi. Dozhd' perestal, i, kak i vchera v etot zhe chas, solnce sililos' probit'sya skvoz' oblaka. - Polozhenie korolya, - prodolzhil razgovor baron, - stanovitsya krajne opasnym. Skoro on pojmet, chto emigraciya, kotoruyu on kogda-to osudil, byla razumnym shagom. Da on, sobstvenno, uzhe osoznal eto, kogda popytalsya posledovat' za svoimi brat'yami, no byl zaderzhan v Varenne. Sledovatel'no, on byl by rad vyrvat'sya iz Francii, esli by my sumeli eto ustroit'. I vy, gospodin Moro, kak monarhist, dolzhny zhelat', chtoby monarh okazalsya vne opasnosti. Andre-Lui pomedlil s otvetom. - Obespechit' begstvo korolya... Za takoj trud, veroyatno, budet naznacheno neplohoe voznagrazhdenie. - Voznagrazhdenie? Znachit, vy ne schitaete, chto vozmozhnost' sovershit' blagoe delo - sama po sebe nagrada. - Opyt podskazyvaet, chto beskorystnye, kak pravilo, konchayut dni v nuzhde i nishchete. Baron vyglyadel razocharovannym. - Mnogovato cinizma v vashi-to gody. - To est', moj rassudok ne zamutnen chuvstvami? No eto ne znachit, chto ih net. - To est', vy neposledovatel'ny. Ob®yavlyaete sebya monarhistom, no ostaetes' ravnodushny k sud'be monarha. - Vo-pervyh, ya ne ob®yavlyal, a skazal, chto v kakoj-to mere menya mozhno nazvat' monarhistom. No moj monarhizm ne privyazan k lichnosti Lyudovika XVI. Kakaya raznica, kto zanimaet tron? Korol' Lyudovik mozhet umeret', pogibnut', no u strany vse-ravno budet korol'. Dazhe esli on ne budet pravit'. Smugloe lico de Baca pomrachnelo. - Sudar', vy skazali ogromnoe mnozhestvo slov, vmesto prostogo otveta "Net". YA razocharovan. YA schital vas chelovekom dejstviya, chelovekom, sposobnym na smelye postupki, a vy prosto... teoretik. - Lyubaya praktika osnovyvaetsya na teorii, gospodin de Bac, i naoborot. YA ne vpolne ponimayu, chto i kak vy predlagaete osushchestvit'. Vprochem, eto predpriyatie ne dlya menya. Polkovnik pomorshchilsya. - CHto zh, byt' po semu. Net smysla skryvat', chto ya sozhaleyu o vashem otkaze. Vozmozhno vas ne udivit, sudar', hotya mne samomu eto predstavlyaetsya strannym, no ya ne nashel zdes' i dyuzhiny dvoryan, gotovyh sostavit' mne kompaniyu v etom riskovannom dele. Kogda vy nazvalis' monarhistom, ya vospryal bylo duhom. Po mne, vy odin stoite dvuh dyuzhin etih bezdel'nikov. Da procheshi ya hot' vsyu Franciyu, vryad li ya najdu bolee podhodyashchego cheloveka. - Gospodin de Bac, vy mne l'stite. - Niskol'ko. Vy obladaete kachestvami, neobhodimymi dlya vypolneniya pobnoj zadachi. Krome togo, v Parizhe u vas est' druz'ya, oblechennye vlast'yu. Oni pomogli by vam vyputat'sya iz zatrudnitel'nogo polozheniya, esli by vy v nego popali... Andre-Lui pokachal golovoj. - Vy pereocenivaete i moi kachestva, i moe vliyanie na nedavnih tovarishchej. Kak ya uzhe skazal, sudar', eto predpriyatie ne dlya menya. - A zhal'! - holodno zaklyuchil polkovnik i udalilsya. A Andre-Lui ispytal chuvstvo poteri. Poteri vozmozhnosti obzavestis' drugom zdes', v SHenbornluste. Glava IV. Revolyucioner V Koblence potyanulis' dni tomitel'nogo ozhidaniya. Ih tosklivoe odnoobrazie usilivalos' dozhdlivoj pogodoj, kotoraya derzhala Andre-Lui v chetyreh stenah. Madmuazel' de Kerkad'yu etogo ne zamechala. Krasota, privetlivost' i druzhelyubie novoispechennoj frejliny sniskali ej pri dvore vseobshchuyu simpatiyu. Ona pol'zovalas' osobym raspolozheniem ih vysochestv, i dazhe gospozha de Bal'bi byla s nej neobyknovenno lyubezna i predupreditel'na. CHto zhe kasaetsya pridvornyh, to po men'shej mere polovina etih gospod vykazyvala goryachee zhelanie usluzhit' madmuazel', sopernichaya mezhdu soboj v prave na vnimanie yunoj osoby. Vse byli dovol'ny zhizn'yu, vseh ustraivalo bescel'noe vremyapreprovozhdenie, tol'ko Andre-Lui tyagotilsya prazdnost'yu i chuvstvoval sebya lishnim v chuzhdom emu okruzhenii. I tut neozhidanno proizoshlo sobytie, davshee hot' kakuyu-to pishchu umu. Kak-to raz, vecherom Andre-Lui vyshel podyshat' svezhim vozduhom. Tol'ko samye neugomonnye risknuli by otpravit'sya na progulku v takuyu slyakot'. Veter utih, stalo dushno. Lesistye Pfaffendorfskie holmy na protivopolozhnom beregu Rejna otdavali metallicheskim bleskom. Andre-Lui shagal vdol' vzbuhshej zheltoj reki, mimo mosta, za kotorym mayachila gromada |renbrejtshtejna - mrachnoj kreposti, pohozhej na vytyanutoe seroe chudovishche. Molodoj chelovek dostig sliyaniya dvuh rek, davshego nazvanie Koblencu, i povernul nalevo, po beregu pritoka Rejna, Mozelya. Uzhe v sumerkah on stupil na uzkie dorozhki Al'ter Krabena i svernul za ugol, na ulicu, vedushchuyu pryamo k Libfraukirhe. Za uglom Andre-Lui nos k nosu stolknulsya s kakim-to prohozhim. Prohozhij, po vidu putnik, zastyl, kak vkopannyj, potom bochkom oboshel Andre-Lui i uskorennym shagom zatoropilsya proch'. Andre-Lui ego povedenie pokazalos' stol' strannym, chto on tozhe ostanovilsya i, rezko povernuvshis', posmotrel prohozhemu vsled. Emu na um prishli tri soobrazheniya: vo-pervyh, etot chelovek, kem by on ni byl, uznal ego; vo-vtoryh, on hotel bylo zagovorit' s Andre-Lui, no peredumal; i v-tret'ih, on uskoril shag, chtoby samomu vse zhe ostat'sya neuznannym. V gasnushchem svete dnya lico Andre-Lui pod uzkimi polyami shlyapy s konicheskoj tul'ej eshche mozhno bylo uznat', togda kak lico neizvestnogo skryvala ten' ot shirokih polej i, krome togo, on kutalsya v plashch. Dvizhimyj lyubopytstvom, Andre-Lui brosilsya vdogonku i, nagnav prohozhego, hlopnul ego po plechu. - Postojte, lyubeznyj. Sdaetsya mne, chto my znakomy. Prohozhij prygnul vpered i, razvernuvshis', vyprostal pravuyu ruku iz-pod skladok plashcha. V ruke u nego okazalas' shpaga, kotoruyu on napravil v grud' Andre-Lui. - Ubirajsya proch', razbojnik, poka ya ne protknul tvoi kishki! - Golos cheloveka, vse eshche zakryvavshego lico plashchom, prozvuchal gluho. Andre-Lui vyshel bez oruzhiya, no kolebalsya on vsego mgnovenie, a potom ispolnil tryuk, kotoromu nauchilsya v dni zanyatij fehtovaniem na ulice Sluchaya. |tot prostoj i effektivnyj priem, mog privesti k rokovym posledstviyam, esli, provodya ego, ispolnitel' proyavlyal nereshitel'nost'. Udarom ladoni Andre-Lui otbil klinok chut' v storonu, odnovremenno krutanulsya na kablukah i, povernuvshis' spinoj k protivniku, shvatil shpagu u rukoyati i vydernul u nego iz ruki. Prodolzhaya povorot, on snova okazalsya s nim licom k licu, i, ne uspel protivnik soobrazit', chto proizoshlo, kak konchik ego sobstvennoj shpagi byl pristavlen k ego zhe grudi. - S "razbojnikom" vy promahnulis'. A vot kto vy takoj? Dlya takogo teplogo vechera, moj drug, na vas mnogovato odezhdy. Dajte-ka na vas vzglyanut'! - Potyanuvshis' levoj rukoj vpered, Andre-Lui zastavil cheloveka otvernut' plashch i tut zhe, uvidev ego lico, izdal izumlennoe vosklicanie i opustil shpagu. Pered nim stoyal narodnyj predstavitel' Isak Le SHapel'e, renskij advokat. Nekogda odin iz samyh neprimirimyh vragov Andre-Lui, on potom stal ego blizhajshim drugom. Podderzhka i poruchitel'stvo Le SHapel'e pomogli Andre-Lui stat' chlenom Nacional'nogo sobraniya. A teper' etot izvestnyj revolyucioner, odnazhdy dazhe zanimavshij v Sobranii kreslo predsedatelya, kradetsya po ulicam Koblenca, yavno opasayas' byt' uznannym. Vot uzh kogo Andre-Lui ne ozhidal zdes' vstretit'. Nakonec on opravilsya ot izumleniya, i ego razobral smeh. - Net, pravo slovo, Isak, chto za strannaya manera privetstvovat' staryh druzej? Vzyat' i protknut' kishki! - Ego osenila eshche odna mysl'. - A ty, voobshche-to, k komu priehal? Ne ko mne li? Le SHapel'e prezritel'no skrivilsya. - Bog moj, k tebe! Ty slishkom mnogo o sebe vozomnil, esli dumaesh', chto s porucheniem k tebe napravyat deputata Sobraniya. - A ya ne dumal, chto ty s porucheniem. YA reshil, chto, mozhet byt', ty priehal pod vliyaniem simpatii ko mne ili k komu-nibud' drugomu. No, raz eto ne tak, to chto zhe privelo tebya v Koblenc? I pochemu ty boish'sya otkryvat' lico? Uzh ne shpion li ty? - Porazitel'naya pronicatel'nost', - fyrknul deputat. - Tvoi mozgi, moj milyj, s teh por, kak my videlis' poslednij raz, izryadno zarzhaveli. Skazhu odno: ya zdes', i lyuboe neostorozhnoe slovo mozhet menya pogubit'. Kak ty nameren postupit'? - Ty mne otvratitelen, - skazal Andre-Lui. - Vot. Voz'mi svoyu zhelezku. Ty schitaesh', druzhba ne nakladyvaet nikakih obyazatel'stv? Voz'mi shpagu, tebe govoryat. Syuda idut. My privlechem vnimanie. Le SHapel'e vzyal shpagu i vlozhil ee v nozhny. - CHertova politika nauchila menya ne doveryat' dazhe druz'yam. - Tol'ko ne mne. Razve ya kogda-nibud' daval tebe povod k nedoveriyu? - Uvidev tebya zdes', ya byl vynuzhden predpolozhit', chto ty vnov' peremenil ubezhdeniya i vernulsya v lager' storonnikov privilegij. A znachit, u tebya est' i opredelennye obyazatel'stva pered nimi. Poetomu ya predpochel izbezhat' vstrechi. - Politika dlya menya delo vtorostepennoe. Ladno, davaj projdemsya, - predlozhil Andre-Lui, berya druga pod ruku. Le SHapel'e snachala otkazyvalsya, no on ego ugovoril, i oni dvinulis' v tu storonu, kuda deputat napravlyalsya do stolknoveniya s Moro. Ubedivshis', chto emu ne grozit predatel'stvo so storony cheloveka, s kotorym ego na protyazhenii neskol'kih let svyazyvali blizkie otnosheniya, Le SHapel'e pozvolil sebe razotkrovennichat'sya. On pribyl v Koblenc po porucheniyu Nacional'nogo sobraniya na peregovory s kurfyurstom Trevesskim. Sobranie s trevogoj nablyudalo za koncentraciej vojsk emigrantov. Sobytiya, tolknuvshie narod vyjti 10 avgusta na ulicy, vyveli iz ocepeneniya i deputatov, kotorye upolnomochili Le SHapel'e dovesti do svedeniya kurfyursta, chto Franciya rassmatrivaet prisutstvie kontrrevolyucionnyh zagovorshchikov v prigranichnyh germanskih provinciyah kak svidetel'stvo otkrytoj vrazhdebnosti k nej. Esli situaciya ne izmenitsya, porucheno bylo peredat', Nacional'noe sobranie budet vynuzhdeno predprinyat' reshitel'nye dejstviya, napravlennye na izmeneniya etogo neterpimogo polozheniya. - No ya opozdal, - skazal Le SHapel'e. - Poskol'ku armiya uzhe vystupila i emigranty, mozhno skazat', pokinuli Koblenc. Pravda, ya eshche mogu poprobovat' dobit'sya, chtoby im otrezali put' k otstupleniyu. Togda oni ne smogut vernut'sya syuda i nachat' vse snachala. YA tak otkrovenen s toboj, Andre, potomu chto poziciya Sobraniya ne sekret i mne vse ravno, esli ona budet predana oglaske. Edinstvennoe, chto ya proshu tebya sohranit' v tajne, eto fakt moego prisutstviya zdes'. Tvoi druz'ya iz partii privilegij chertovski mstitel'ny. A ya dolzhen zaderzhat'sya eshche na den'-drugoj, poskol'ku predstoit poslednyaya vstrecha s kurfyurstom. On poka obdumyvaet svoe polozhenie, a nasha znat' sposobna na lyubuyu podlost'. - Tvoya pros'ba pochti oskorbitel'na, - otvetil Andre-Lui i, peremeniv temu, pointeresovalsya, chto v Parizhe govoryat o ego pobege i kak k nemu otneslos' Sobranie. Le SHapel'e pozhal plechami. - Tam eshche ne urazumeli, chto ty bezhal. No kogda pojmut, otreagiruyut nemedlenno, mozhesh' ne somnevat'sya. Veroyatno, ty poshel na eto radi madmuazel' de Kerkad'yu? - Radi neskol'kih chelovek. - Kanten de Kerkad'yu ob®yavlen emigrantom, ego pomest'e konfiskovano. To zhe samoe otnositsya k de Plugastelyu. I zachem tebe ponadobilos' brat' pod krylo ego zhenu? Bog znaet. Tebya, po krajnej mere, prinyali pri zdeshnem dvore? Andre-Lui usmehnulsya. - Ne ochen' teplo. - A! I chto ty teper' nameren delat'? Vstupish' v armiyu? - Mne dali ponyat', chto moi konstitucionno-monarhicheskie vzglyady isklyuchayut sluzhbu v armii, kotoraya budet srazhat'sya za neogranichennuyu korolevskuyu vlast'. - Togda pochemu ty zdes' ostalsya? - Moe schast'e svyazano s ee pobedoj. - Vzdor, Andre! Tvoe schast'e svyazano s nami. Vozvrashchajsya so mnoj, poka ne pozdno. Sobranie slishkom uvazhaet tebya za prezhnie zaslugi, chtoby ne okazat' snishozhdenie. Deputaty primut lyuboe ob®yasnenie tvoej otluchki, kakoe my sostryapaem. Mozhesh' rasschityvat' na moyu podderzhku, ona tozhe koe-chego stoit. |to dejstvitel'no bylo tak. Le SHapel'e v te dni obladal bol'shim vliyaniem na Nacional'noe sobranie. On byl avtorom zakona, voshedshego v istoriyu pod ego imenem i otrazhavshego chistotu pomyslov i vzglyadov pobornikov konstitucii. V hode bor'by s privilegiyami, v tyazhelye dlya revolyucionerov dni Mirabo prizval na pomoshch' rabochih, otkryv silu takogo oruzhiya bor'by, kak zabastovka. "CHtoby stat' groznoj siloj, - govoril on im, - vam nuzhno vsego lish' stoyat' na svoem." Kogda zhe privilegii byli smeteny, Le SHapel'e pervym ponyal, kak opasna dlya gosudarstva nedavno obretennaya moshch' odnogo iz klassov. Nacional'noe sobranie prinyalo predlozhennyj deputatom zakon, zapretivshij lyuboe ob®edinenie rabochih s cel'yu vymogatel'stva. V samom dele, mogla li naciya, pokonchivshaya s despotizmom dvorcov, terpet' narozhdavshijsya despotizm lachug? Da, pokrovitel'stvo i zashchita etogo cheloveka stoili mnogogo, no Andre-Lui pokachal golovoj. - Isak, u tebya kakoe-to pristrastie poyavlyat'sya peredo mnoj v krizisnuyu minutu i ukazyvat' mne put'. No na sej raz ya pojdu svoej dorogoj. YA svyazan slovom. Oni shli po uzkoj ulochke szadi Libfraukirhe. Sumerki sgustilis', nastupila noch'. Pered odnim iz domov Le SHapel'e ostanovilsya. Iz otkrytoj dveri na blestyashchij ot vlagi bulyzhnik mostovoj padala kosaya polosa sveta. - CHto zh, togda ave atque vale[6]. My vstretilis', no teper' dolzhny snova razojtis'. Mne syuda. V dvernom proeme pokazalas' neryashlivo odetaya tolstuha. ZHenshchina vyshla na porog i molcha oglyadela priyatelej, stoyavshih na svetu. - Rad byl tebya uvidet', Isak, tem bolee, chto i kishki ne postradali. Teper' ya za nih spokoen. Do sleduyushchej, razumeetsya, vstrechi. Druz'ya obmenyalis' rukopozhatiem. Le SHapel'e voshel v dom, hozyajka proburchala chto-to, privetstvuya postoyal'ca, i Andre-Lui otpravilsya k sebe, v "Tri korony". Glava V. Spasenie Polden' sleduyushchego dnya zastal Andre-Lui v SHenbornluste, kuda ego tyanulo, slovno magnitom, prisutstvie tam Aliny. Kogda on voshel, gospodin u dveri, dvazhdy provozhavshie ego na priem k ego vysochestvu, sdelal vid, chto ego ne uznal. On sprosil imya posetitelya, dolgo iskal v spiske priglashennyh i nakonec ob®yavil, chto eto imya tam ne znachitsya. CHem on mozhet sluzhit' gospodinu Moro? Kogo konkretno gospodin Moro hochet uvidet'? Skrytoe oskorblenie bol'no zadelo Andre-Lui. Vprochem, on davno ponyal, chto u takih lyudej, ravno kak i u vseh pridvornyh, lakejskie dushonki. Podaviv dosadu, Andre-Lui pritvorilsya, budto ne zamechaet, kak drugie ozhidayushchie podtalkivayut drug druga loktyami, pereglyadyvayutsya i ulybayutsya. |tih posetitelej, kak otnyne i ego, ne dopuskali v svyataya svyatyh dal'she vestibyulya, i oni otkrovenno zloradstvovali. Posle sekundnogo razdum'ya Andre-Lui zayavil, chto zhelaet peregovorit' s gospozhoj de Plugastel'. Gospodin privratnik podozval pazha, razvyaznogo malogo v atlasnom belom kostyume, i poruchil emu peredat' pros'bu gospodina Moro - Moro, pravil'no? - gospozhe grafine de Plugastel'. Pazh smeril Andre-Lui takim vzglyadom, slovno tot byl torgovcem, prishedshim poluchit' den'gi po schetam, i ischez za zavetnoj dver'yu, ohranyaemoj dvumya oficerami v shityh zolotom alyh mundirah. Andre-Lui ostalsya zhdat' grafinyu. Prostornyj vestibyul' byl zapolnen melkopomestnymi dvoryanami i mladshimi armejskimi oficerami. Poslednie predstavlyali soboj dovol'no pestroe sborishche: mnogie shchegolyali v mundirah, poshiv kotoryh sdelal ih bankrotami; naryady prochih nahodilis' v raznyh stadiyah iznoshennosti - ot eshche modnyh i chistyh do protertyh i zalyapannyh, poteryavshih vsyakij vid. No vse, kto ih nosil, derzhalis' s vysokomeriem i zanoschivost'yu samyh nadmennyh aristokratov. Andre-Lui ravnodushno snosil holodnye vzglyady i monokli, nacelennye na ego nenapudrennye volosy, prostoj kostyum i vysokie sapogi dlya verhovoj ezdy. Pravda, terpet' prishlos' nedolgo. Gospozha de Plugastel' ne zastavila sebya zhdat'. Druzheskaya ulybka i teploe privetstvie znatnoj damy zastavili menee znatnuyu publiku podavit' prezrenie k ee nezadachlivomu gostyu. - Moj dorogoj Andre! - Ona polozhila uzkuyu ladon' emu na predplech'e. - Navernoe, vy prnesli mne novosti o Kantene? - Emu segodnya luchshe, sudarynya. I nastroenie, po vsem priznakam, podnyalos'. Sudarynya, ya priehal... Otkrovenno govorya, ya priehal v nadezhde povidat' Alinu. - Znachit, ne menya, Andre? - sprosila ona s laskovym uprekom. - O, sudarynya! - Ego negromkij vozglas vyrazhal odnovremenno i protest, i smushchenie. Grafinya vse ponyala i vzdohnula. - Nu-nu, moj dorogoj. A tebya ne propuskayut. Ty vpal v nemilost'. Gospodin d'Artua nedovolen tvoimi politicheskimi vzglyadami i otnositsya k tebe ne slishkom druzhelyubno. No skoro eto stanet nevazhno. Ty vernesh'sya v Gavrijyak i, vozmozhno, ya kogda-nibud' priedu s toboj povidat'sya... - Ona oborvala sebya. Ee glaza zaderzhalis' na ego uzkom umnom lice, i v nih poyavilos' vyrazhenie pechali i nezhnosti. - Podozhdi zdes'. YA privedu tebe Alinu. Prihod Aliny vyzval sredi tolpyashchihsya v vestibyule novyj vsplesk interesa. Vokrug zasheptalis', i chutkoe uho Andre ulovilo obryvki fraz: "...Kerkad'yu... Gospozhe de Bal'bi pridetsya poluchshe sledit'... Pridetsya porabotat' mozgami, kotoryh u nee ne tak uzh... Uvyadayushchaya krasotka..." Nameki na madmuazel' de Kerkad'yu byli neyavnymi, no Andre-Lui pri mysli, chto ee imya uzhe na ustah dvorcovyh spletnikov, vnutrenne zadrozhal ot gneva. V svoem plat'e iz korallovoj tafty, s bogatoj vyshivkoj vokrug dekol'te Alina byla oslepitel'na. Ona nemnogo zapyhalas', slovno bezhala syuda begom. - YA tol'ko na minutku. YA uskol'znula tajkom, tol'ko, chtoby peremolvit'sya s toboj slovechkom. Madam budet nedovol'na, esli ya propadu nadolgo. - I ona myagko upreknula Andre-Lui za neblagorazumie, lishivshee ego raspolozheniya ih vysochestv. No on mozhet polozhit'sya na nee. Ona prilozhit vse usiliya, chtoby pomirit' ego s princem. Andre-Lui otnessya k etomu predlozheniyu prohladno. - Alina, ya ne hochu, chtoby radi menya vy okazalis' v dolgu u kogo by to ni bylo. Ona rassmeyalas'. - Pravo slovo, sudar', vam sleduet nauchit'sya obuzdyvat' svoyu gordynyu. YA uzhe govorila s monsen'orom, hotya poka i ne slishkom uspeshno. YA vybrala ne ochen' podhodyashij moment. |to iz-za... - Ona vdrug zapnulas'. - O net. YA ne dolzhna vam ob etom govorit'. Guby Moro izognulis' v nasmeshlivuyu ulybku, kotoruyu ona tak horosho znala, no vzglyad ostavalsya ser'eznym. - Nu vot, u vas uzhe poyavilis' ot menya sekrety. - Net-net. V konce koncov, tak li eto vazhno? Ih vysochestva bolee skrytny, chem obychno, potomu chto sejchas v Koblenc priehal tajnyj emissar Nacional'nogo sobraniya. Na lice Andre-Lui nichego ne otrazilos'. - Tajnyj emissar? - peresprosil on. - Po-moemu, eto sekret Polishinelya. - Nu, edva li eto tak. Vo vsyakom sluchae, emissar polagaet, chto o ego prebyvanii zdes' nikomu ne izvestno, krome kurfyursta, k kotoromu on priehal. - I kurfyurst ego vydal? Alina, kak okazalos', byla neploho osvedomlena. - Kurfyurst popal v shchekotlivoe polozhenie. On konfidencial'no soobshchil o vizite gospodinu d'Antragu, a gospodin d'Antrag, razumeetsya, rasskazal obo vsem princu. - YA ne ponimayu, kakaya neobhodimost' v sohranenii tajny. Vam izvestno, kto etot emissar? - Dumayu, on kakaya-nibud' vazhnaya osoba, ne poslednyaya v Sobranii. - |to estestvenno, raz on priehal v kachestve posla, - skazal Andre-Lui i sprosil s pritvornoj lencoj: - Polagayu, emu nikto ne nameren prichinit' vred? YA imeyu v vidu gospod emigrantov. - Kak by ne tak! Neuzhto vy voobrazhaete, chto emu dadut prosto tak uehat'? Odin nashelsya shchepetil'nyj, polkovnik de Bac - on vyskazalsya v pol'zu togo, chtoby otpustit' emissara, no u polkovnika kakie-to svoi na to prichiny. - I oni znayut, gde iskat' etogo cheloveka? - Razumeetsya. Ego vysledili. Andre-Lui prodolzhal vyalo lyubopytstvovat': - No chto oni mogut predprinyat'? V konce koncov, etot emissar - posol k zdeshnemu gosudaryu, sledovatel'no, persona neprikosnovennaya. - Da, Andre, s tochki zreniya obychnyh zakonov, no ne s tochki zreniya gospod emigrantov. - No oni ved' gosti kurfyursta, pravda? Znachit, pridetsya schitat'sya s zakonom. Miloe lico devushki pomrachnelo. - Oni razdelayutsya s nim tak zhe, kak ego priyateli razdelalis' nashimi. - CHto pokazyvaet otsutstvie sushchestvennyh razlichij mezhdu temi i drugimi. - Andre-Lui zasmeyalsya, chtoby skryt' glubinu svoej zainteresovannosti i trevogi. - Nu-nu! Vot primer bessmyslennoj gluposti, za kotoruyu oni mogut gor'ko poplatit'sya. Im i v golovu ne prihodit, chto oni zloupotreblyayut gostepriimstvom kurfyursta, chto ih vyhodka mozhet obernut'sya dlya nego ser'eznymi nepriyatnostyami... Alina, vy skazali, chto v etom zatevaemom pokushenii zameshany princy? Alina vstrevozhilis'. Hotya Andre-Lui govoril tiho, ego golos drozhal ot negodovaniya. - YA byla slishkom otkrovenna s vami, Andre. Zabud'te o tom, chto ya rasskazala. On pozhal plechami. - CHto izmenitsya, esli ya budu pomnit'? Tema byla zakryta. Alina mogla by soobrazit', chto izmenitsya, esli zahotela i smogla prosledit' za svoim vozlyublennym posle togo, kak oni rasproshchalis'. Lish' tol'ko ona vernulas' k svoim obyazannostyam, kak Andre-Lui nemedlenno pokinul dvorec i galopom poskakal nazad, v gorod. Ostaviv loshad' v konyushne "Treh koron", on pospeshil na malen'kuyu ulochku, ogibavshuyu Libfraukirhe, molya Boga, chtoby uspet' vovremya. Primchavshis' na nuzhnuyu ulicu, on ubedilsya, chto ego molitva uslyshana. On ne opozdal, pravda, etim i ischerpyvalos' nebesnoe blagoraspolozhenie. Ubijcy uzhe zanyali ishodnuyu poziciyu. Pri poyavlenii Andre-Lui tri teni rastayali v arke vorot naprotiv doma, gde ostanovilsya Le SHapel'e. Andre-Lui podoshel k dveri, gromko stuknul po nej neskol'ko raz rukoyatkoj hlysta. |tot hlyst byl sejchas ego edinstvennym oruzhiem, i on koril sebya za oprometchivost'. Pri vsej speshke on mog by potratit' lishnyuyu minutu na to, chtoby vooruzhit'sya. Dver' otkryla tolstuha, vidennaya im nakanune. - Gospodin le... CHelovek, kotoryj zdes' poselilsya, u sebya? Ona pristal'no oglyadela ego s golovy do pyat. - Ne znayu. No esli on i u sebya, to nikogo ne prinimaet. - Peredajte emu, chto prishel drug, kotoryj provozhal ego vchera vecherom. Vy ved' zapomnili menya, ne tek li? - Podozhdite. Ona zahlopnula dver' u nego pered nosom. Andre-Lui vospol'zovalsya minutoj ozhidaniya i kak by nechayanno vyronil hlyst. Nagnuvshis' za nim, posmotrel iz-pod ruki na vorota u sebya za spinoj. On razglyadel tri golovy, vysunuvshihsya iz proema. Ubijcy vsmatrivalis' v sumerki, nablyudaya za nezhdannym gostem. Nakonec ego vpustili v dom. Le SHapel'e zhdal naverhu, elegantnyj, kak petit-maitre. On privetlivo ulybnulsya drugu. - Ty prishel soobshchit' mne, chto peredumal? Reshil vernut'sya so mnoj? - Ne ugadal, Isaak. YA prishel skazat' tebe, chto tvoe vozvrashchenie bolee chem somnitel'no. V ustalyh glazah vspyhnula trevoga, tonko ocherchennye brovi vzleteli vverh. - O chem ty? Ty imeesh' v vidu emigrantov? - Gospod emigrantov. V nastoyashchij moment troe ubijc iz ih chisla - po men'shej mere troe - sidyat v zasade naprotiv tvoego doma. Le SHapel'e poblednel. - No kak oni uznali? Ty... - Net ne ya. Esli by ya, menya by sejchas zdes' ne bylo. Tvoj vizit postavil kurfyursta v zatrudnitel'noe polozhenie. U Klementa Venslo sil'no razvito gostepriimstvo. Tvoj trebovaniya vstupili v neustranimoe protivorechie s ego gostepriimstvom. Okazavshis' v zatrudnitel'nom polozhenii, on poslal za gospodinom d'Antragom i konfidencial'no podelilsya s nim svoim neschast'em. Gospodin d'Antrag, v svoyu ochered', konfidencial'no izvestil o proishodyashchem princev. Kak vyyasnilos', princy konfidencial'no soobshchili ob etom vsemu dvoru. I chas nazad odin iz pridvornyh opyat'-taki konfidencial'no peredal etu informaciyu mne. Tebe nikogda ne prihodilo v golovu, Isaak, chto, esli by ne konfidencial'nye soobshcheniya, my nikogda by ne raspolagali istoricheskimi faktami? - A ty prishel tol'ko s tem, chtoby predupredit' menya? - A u tebya vozniklo drugoe predpolozhenie? - Ty postupil kak nastoyashchij drug, Andre, - skazal Le SHapel'e s nenaigrannym pafosom. - No pochemu ty schitaesh', chto menya namerevayutsya ubit'? - A razve ty sam priderzhivaesh'sya drugogo mneniya? Le SHapel'e sel v edinstvennoe v komnate kreslo, dostal nosovoj platok i oter im holodnyj pot, businkami vystupivshij u nego na lbu. - Ty riskuesh', - skazal on. - |to blagorodno, no v dannyh obstoyatel'stvah glupo. - Bol'shinstvo blagorodnyh postupkov glupo. - Esli menya steregut, kak ty govorish'... - Le SHapel'e pozhal plechami. - Tvoe predosterezhenie opozdalo. N tem ne menee ya blagodaren tebe, drug moj. - CHepuha. Zdes' est' chernyj hod? Na blednom lice deputata poyavilas' slabaya ulybka. - Esli by i byl, oni by ego perekryli. - CHto zh, ladno. Togda ya razyshchu kurfyursta. On prishlet svoih gvardejcev, i oni raschistyat tebe put'. - Kurfyurst uehal v Oberkirhe. Poka ty ego najdesh' i vernesh'sya, uzhe nastupit utro. Uzh ne voobrazhaesh' li ty, chto ubijcy sobirayutsya zhdat' vsyu noch'? Kogda oni pojmut, chto ya ne sobirayus' vyhodit' iz doma, oni postuchat. Hozyajka otkroet, i togda... - On pozhal plechami i ostavil frazu nezakonchennoj. Potom ego slovno prorvalo. - Pozor! YA posol, moya lichnost' neprikosnovenna! No etim mstitel'nym merzavcam net dela do mezhdunarodnyh zakonov! V ih glazah ya parazit, kotorogo nuzhno unichtozhit', i oni unichtozhat menya, ne razdumyvaya, hotya i znayut, chto podlozhat svin'yu kurfyurstu! - V zapal'chivosti on snova vskochil na nogi. - Bozhe moj! Ved' ego zhdet vozmezdie! |tot glupovatyj arhiepiskop nakonec osoznaet, kakuyu oshibku sovershil, priyutiv takih gostej. - Vozmezdie kurfyurstu ne utolit tvoej zhazhdy v adu, - spokojno proiznes Andre-Lui. - I potom, ty poka ne ubit. - Da. Vsego lish' prigovoren. - Bros', druzhishche. Ty preduprezhden, a eto uzhe koe-chto znachit. Rol' ni o chem ne podozrevayushchej ovcy, pokorno bredushchej na zaklanie, tebe ne grozit. Dazhe esli my pojdem naprolom, i to shansy budut ne tak uzh plohi. Dvoe protiv troih - prob'emsya. Lico Le SHapel'e osvetilos' nadezhdoj. Potom na smenu nadezhde prishchli somneniya. - Ty uveren, chto ih tol'ko troe? Otkuda takaya uverennost'? Andre-Lui vzdohnul. - N-da, tut ya, priznat'sya, splohoval. Ne ubedilsya. - Soobshchniki mogut pryatat'sya gde-nibud' poblizosti. Idi-ka ty k sebe, drug moj, poka eto vozmozhno. YA podozhdu ih zdes', s pistoletom nagotove. Im neizvestno, chto ya preduprezhden; mozhet, ulozhu odnogo, prezhde chem do menya doberutsya. - Slaboe uteshenie. - Andre-Lui pogruzilsya v razdum'e. - Da, ya mog by ujti otsyuda. Molodchiki videli, kak ya voshel. Vryad li oni stanut mne meshat', shum ved' mozhet zastavit' tebya nastorozhit'sya. - Tut ego glaza vspyhnuli vdohnoveniem. On rezko sprosil: - CHto by ty sdelal, vybravshis' otsyuda zhivym? - Kak chto? Poehal by k granice. U menya v "Krasnoj shlyape" dorozhnaya kareta... Tol'ko kakoe eto imeet znachenie? - udruchenno dobavil Le SHapel'e. - A dokumenty u tebya v poryadke? Strazha na mostu s nimi propustit? - O da. Moj propusk podpisan kanclerom kurfyursta. - CHto zh, togda vse prosto. - Prosto? - My primerno odnogo rosta i teloslozheniya. Ty voz'mesh' etot syurtuk, eti bridzhi i sapogi. Nadenesh' na golovu moyu shlyapu i sunesh' pod myshku etot hlyst, posle chego hozyajka provodit gospodina Andre-Lui Moro do dveri. Na kryl'ce ty zaderzhish'sya, povernuvshis' spinoj von k tem vorotam na toj storone ulicy tak, chtoby te, kto tam pryachutsya, yasno videli tvoyu figuru, a lico - net. Ty mozhesh' skazat' hozyajke chto-nibud' vrode: "Peredajte gospodinu naverhu, chto, esli ya ne vernus' v techenie chasa, on mozhet menya ne zhdat'". Potom ty rezko nyrnesh' so sveta vo mrak i, sunuv ruki v karmany s pistoletami, uderesh'. Na blednyh shchekah deputata vnov' prostupil rumyanec. - A ty? - YA? - Andre-Lui pozhal plechami. - Oni pozvolyat tebe ujti, poskol'ku reshat, chto ty ne Isaak Le SHapel'e, a potom pozvolyat ujti mne, poskol'ku uvidyat, chto ya tozhe ne Isaak Le SHapel'e. Deputat nervno sceplyal i rasceplyal pal'cy. On snova poblednel. - Ty iskushaesh', kak d'yavol. Andre-Lui nachal rasstegivat' syurtuk. - Snimaj plat'e. - No ty riskuesh' gorazdo bol'she, chem tebe kazhetsya. - Net, risk nevelik, da i v lyubom sluchae risk eto tol'ko risk, vozmozhnost' nepriyatnostej. A vot tvoya smert', esli stanesh' medlit', stanet neizbezhnost'yu. SHevelis'! Obmen sostoyalsya, i, po krajnej mere so spiny, pri neyarkom osveshchenii Le SHapel'e v odezhde Andre-Lui nevozmozhno bylo otlichit' ot cheloveka, kotoryj voshel v dom polchasa nazad. - Teper' zovi svoyu hozyajku. V dveryah prikroj guby platkom. On pomozhet tebe skryt' lico, poka ty ne povernesh'sya k ulice spinoj. Le SHapel'e obeimi rukami shvatil ruku Andre. Ego blizorukie glaza uvlazhnilis'. - Drug moj, u menya net slov... - Hvala vsevyshnemu. Otpravlyajsya, U tebya vsego chas na to, chtoby ubrat'sya iz Koblenca. Neskol'ko minut spustya, kogda dver' otkrylas', chto-to zashevelilos' v podvorotne naprotiv. Nablyudateli vpilis' glazami v cheloveka v kostyume dlya verhovoj ezdy i vysokoj konicheskoj shlyape, kotoryj zashel v dom polchasa nazad. Oni uslyshali ego proshchal'nye slova i uvideli, kak on zashagal vniz po ulice. Nikto ne sdvinulsya s mesta, chtoby pomeshat' emu ujti. Andre-Lui, vglyadyvavshijsya v sumrak iz okna vtorogo etazha, ostalsya dovolen. On prozhdal eshche celyj chas, vse eto vremya obdumyvaya svoe polozhenie. A chto, esli eti gospoda ne stanut ego oklikat', ne sdelayut popytki napast' na nego, a prosto vystrelyat emu v spinu, kogda on vyjdet na ulicu? Oni ved' budut uvereny, chto on - Le SHapel'e. Takuyu