e, muchitel'noe polozhenie. |togo Andre-Lui ne mozhet dopustit'. On dolzhen pomeshat' ee poezdke v Turin. A raz u nego net nadezhdy dobit'sya uspeha pros'bami i mol'bami, kotorye pokazalis' by ego vozlyublennoj neobosnovannymi i egoistichnymi, on vynuzhden pribegnut' k oruzhiyu Skaramusha - intrige. Andre-Lui otpravilsya k krestnomu i vstal u ego posteli. - Vy opasno bol'ny, sudar', - soobshchil on emu. Bol'shaya golova v nochnom kolpake pripodnyalas' nad podushkami; v glazah de Kerkad'yu promel'knulo bespokojstvo. - S chego ty vzyal, Andre? - Tak my oba dolzhny skazat' Aline. YA tol'ko chto uznal o namerenii madam princessy vklyuchit' ee v svoyu svitu dlya poezdki v Turin. YA ne znayu drugogo sposoba pomeshat' vashej plemyannice, krome kak vyzvat' v nej trevogu za vas. Sledovatel'no, vy dolzhny ser'ezno zabolet'. Sedeyushchie brovi krestnogo soshlis' u perenosicy. - V Turin, vot kak! A ty ne hochesh', chtoby ona ehala. - A vy, sudar'? Gospodin de Kerkad'yu zadumalsya. Mysl' o razluke s Alinoj ego ogorchala. Prisutstvie plemyannicy skrashivalo odinochestvo izgnaniya, smyagchalo tosku zhizni sredi chuzhih lyudej v etom vremennom pristanishche. No gospodin de Kerkad'yu vsegda ugozhdal zhelaniyam drugih, zabyvaya o sebe. - Esli devochka tak hochet... Zdeshnyaya zhizn' tak skuchna... - Zato gorazdo bolee polezna, sudar'. - I Andre-Lui zagovoril ob opasnoj frivol'nosti i legkomyslennosti dvora. Esli by gospozha de Plugastel' tozhe soprovozhdala Madam, vse bylo by inache. No Alina budet sovsem odna. Ee polnaya neiskushennost' sdelaet ee uyazvimoj dlya nepriyatnostej, kotorye podzhidayut privlekatel'nuyu yunuyu damu v svetskom obshchestve. I potom, kakie by raduzhnye ni pitala ona sejchas nadezhdy, v Savoje vse mozhet obernut'sya po-drugomu. Alina mozhet pochuvstvovat' sebya odinokoj, neschastnoj, a nikogo ne budet ryadom i nikto ne pridet ej na pomoshch'. Gospodin de Kerkad'yu sel v posteli i, podumav, priznal pravotu krestnika. Vot tak i poluchilos', chto vozvrashchenie Aliny zastalo dvuh zagovorshchikov vo vseoruzhii. Andre-Lui vstretil ee v gostinoj. Oni ne videlis' s toj samoj ne slishkom teploj besedy v SHenbornluste. - YA tak rad vam, Alina. Gospodin de Kerkad'yu sovsem nezdorov. Ego sostoyanie menya ser'ezno bespokoit. Kak udachno, chto vy vot-vot osvobodites' ot svoih obyazannostej pri Madam! Vashemu dyadyushke trebuetsya gorazdo bol'she zaboty, chem mozhno poluchit' ot chuzhih lyudej i neumehi vrode menya. Na lice devushki otrazilsya ispug. Andre-Lui soobrazil, chto ego prichinoj byl ne tol'ko strah za dyadyushku, ona ved' poka ne znala naskol'ko ser'ezno tot zabolel. V to zhe vremya reshimost' Aliny derzhat'sya s zhenihom s nadmennym dostoinstvom migom isparilas'. - Ot obyazannostej... Net, ya dolzhna byla soprovozhdat' Madam v poezdke v Turin, - proiznesla ona tonom glubochajshego razocharovaniya, bol'no ukolovshim Andre. - CHto zh, net huda bez dobra, - skazal on spokojno. - Bolezn' dyadi izbavit vas ot neudobstv skuchnogo puteshestviya. - Skuchnogo?! O Andre! On izobrazil izumlenie. - Vy polagaete, ono ne budet skuchnym? Hm, no ya uveryayu vas: puteshestviya pochti vse skuchny. I potom, etot turinskij dvor! On prosto znamenit svoej serost'yu i odnoobraziem. Dorogaya, mozhete schitat' neobhodimost' ostat'sya chudesnym izbavleniem, esli, konechno, s dyadyushkoj vse budet v poryadke. U vas poyavilas' ochen' veskaya prichina prosit' Madam ob otstavke. Shodite, provedajte gospodina de Kerkad'yu i skazhite potom, ne sleduet li vyzvat' vracha. Andre-Lui uvlek nevestu naverh, i obsuzhdenie takim obrazom bylo zakryto. Gospodin de Kerkad'yu byl plohim akterom, k tomu zhe on chuvstvoval sebya vinovatym, poetomu svoyu rol' sygral iz ruk von ploho. On boyalsya chrezmerno vstrevozhit' plemyannicu, i, esli by ne Andre-Lui, ona ushla by ot nego polnost'yu uspokoennoj. - Neobhodimo ubedit' ego, chto on sovsem na tak ploh, - skazal Moro, kak tol'ko oni okazalis' za dver'yu bol'nogo. - Ne nuzhno ego volnovat'. Vy videli, ya staralsya, kak mog. No ya uveren, my dolzhny priglasit' doktora. YA ochen' rad, chto vy ostaetes', Alina. I vash dyadyushka, ya znayu, tozhe obraduetsya, kogda ya emu skazhu, hotya, konechno vidu ne pokazhet. Bol'she o Turine ne upominali. V trevoge za gospodina de Kerkad'yu Alina dazhe ne stala dozhidat'sya ot®ezda Madam i srazu zhe perebralas' v "Tri korony". Madam ne skryvala dosady, no otkazat' frejline v otstavke po takoj uvazhitel'noj prichine ne mogla. Andre-Lui pozdravil sebya s legkoj pobedoj. Ni on, ni gospozha de Bal'bi, vdohnovitel'nica ego zamysla, ne dogadyvalis', chto bitva pri Val'mi i ee posledstviya oprokinut vse ih raschety. Glava VIII. Val'mi Dvadcatipyatitysyachnaya armiya emigrantov rvalas' v boj. Ih podstegivalo bystroe sokrashchenie ogranichennyh sredstv, bol'shuyu chast' kotoryh princy vylozhili za krasivye mundiry, prekrasnyh loshadej i snaryazhenie, pridavavshee voinstvu takoj neprevzojdennyj paradnyj blesk. K bol'shomu neudovol'stviyu grafa Provanskogo, predpochitavshego sidyachij obraz zhizni i nenavidevshij lyubye formy fizicheskih uprazhnenij, princam prishlos' zanyat' podobayushchee im mesto vo glave blistatel'nyh vojsk. CHto podelaesh', vybral rol' - igraj ee do konca, dazhe esli priroda otkazala v neobhodimyh darovaniyah. V ar'ergarde velikolepnyh kolonn tyanulsya dlinnyj oboz armejskih furgonov, sredi kotoryh vydelyalis' dva ogromnyh derevyannyh sooruzheniya na kolesah, predstavlyavshih soboj pechatnyj dvor. Princy vezli s soboj pechatnyj press dlya proizvodstva assignacij, kotorye uzhe zapolonili Evropu i vyzvali ser'eznoe bespokojstvo pravitel'stv. Kogda-to ego vysochestvo torzhestvenno poklyalsya, chto korol' Francii primet na sebya obyazatel'stvo po obespecheniyu etih bumazhnyh "deneg". On takzhe poobeshchal, chto oni ne budut pushcheny v obrashchenie do vstupleniya vojsk vo Franciyu. No obeshchanie bylo narusheno, i pod davleniem inostrannyh soyuznikov Mos'e prishlos' otkazat'sya ot stol' neobremenitel'nogo sposoba popolneniya tayushchih millionov. Teper' zhe on sobiralsya vnov' zanyat'sya lyubimym delom. Bok o bok s emigrantami shagali prusskaya i avstrijskaya armii. |migranty prostodushno verili, chto legionery presleduyut edinstvennuyu cel' - osvobodit' korolya, ochistit' Franciyu ot skverny i vernut' ee zakonnym pravitelyam - slovom, kak glasil rodivshijsya v Koblence dvoryanskij klich, "otvoevat' Tron i Altar'". Zabluzhdenie, slishkom naivnoe dlya lyudej, schitavshih sebya izbrannymi. Oni budto ne slyshali ostrotu avstrijskogo imperatora, otpushchennuyu im v otvet na prizyv spasti Mariyu-Antuanettu: "U menya dejstvitel'no est' sestra vo Francii, no Franciya mne ne sestra". Avstrijskaya avgustejshaya familiya proizvela na svet slishkom mnogo velikih knyazhon, chtoby vser'ez trevozhit'sya o sud'be odnoj iz nih, pust' dazhe i sdelavshejsya francuzskoj korolevoj. CHto dejstvitel'no interesovalo Avstriyu, tak eto Lorren, nekogda prinadlezhavshij avstrijskim knyaz'yam. Stol' zhe korystnye celi presledovala i Prussiya, kotoraya namerevalas' anneksirovat' Fransh-Konte. Vojna davala oboim derzhavam prekrasnuyu vozmozhnost' popravit' balans, nekogda narushennyj oderzhimym maniej velichiya Lyudovikom XIV. No ob etom poka ne bylo skazano ni slova, i v dushe dvoryan-francuzov eshche ne zarodilis' podozreniya otnositel'no celej soyuznikov, ne sovpadavshih s sobstvennymi celyami emigrantov. Hotya, zametim, osnovanij k etomu bylo bol'she, chem dostatochno. Korol' Prussii prakticheski otstranil princev ot komandovaniya. Ih vysochestva vmeste so svoimi priblizhennymi okazalis' skoree v polozhenii nablyudatelej, nezheli pomoshchnikov. I nablyudenie eto moglo dat' nemalo pishchi dlya razmyshlenij. CHego stoil odin tot fakt, chto avstrijcy po mere prodvizheniya vpered rasstavlyali svoi cherno-zheltye pogranichnye stolby, uvenchannye dvuglavym orlom! Posle vzyatiya Longvi prussaki dvinulis' na Verden. Voploshchaya v zhizn' ugrozy iz manifesta gercoga Braunshvejgskogo, oni metodichno razoryali i szhigali vse derevni na svoem puti. Nado polagat', oni schitali takuyu meru spravedlivym nakazaniem naglecam, osmelivshimsya okazat' soprotivlenie zahvatchikam. Do nachala kampanii princy uveryali soyuznikov, chto, stoit im tol'ko vstupit' na francuzskuyu territoriyu, kak narod, otbrosiv strah pered revolyucionerami, pospeshit primknut' k osvoboditelyam. Odnako, esli takie nastroeniya i imeoi mesto, to povedenie prussakov nikak ih ne pooshchryalo. Tridcatogo avgusta posle neprodolzhitel'nogo obstrela pal Verden, i teper' doroga na Parizh byla otkryta. |ta novost', dostignuv stolicy, vyzvala tam dvumya nedelyami pozzhe massovye ubijstva. Lafajet ponyal, chto konstitucionnoj monarhii prishel konec i ego zhdet obvinenie v gosudarstvennoj izmene. Ostavalos' tol'ko spasat'sya begstvom, i on bezhal. Namerevayas' cherez Gollandiyu otplyt' v Soedinennye SHtaty, Lafajet peresek granicu, no tut popal v ruki vragov. Vopreki vsem obychayam togo vremeni, ego, slovno kakogo-nibud' zhalkogo vorishku, obrekli na tyuremnoe zaklyuchenie, pravda, mnogoletnee. Revolyucionnye vlasti prislali na ego mesto Dyumor'e. Emu predstoyalo ostanovit' tri velikolepno obuchennye i snaryazhennye armii, imevshie tri tysyachi orudij, silami oborvannogo vojska, edva li naschityvavshego dvadcat' pyat' tysyach chelovek - golodnyh, neobstrelyannyh, skverno vooruzhennyh prostolyudinov pri podderzhke vsego soroka pushek. I tut proizoshla pustyakovaya perestrelka, voshedshaya v istoriyu pod vysokoparnym nazvaniem bytvy pri Val'mi. Poteri v nej sostavili vsego okolo trehsot chelovek francuzov i menee dvuhsot soyuznikov. Tem ne menee stychka oznamenovala nachalo konca vsej kampanii. Vposledstvii Bonapart priznaval, chto eta zagadka po-prezhnemu privodit ego v zameshatel'stvo. Prussaki, dovol'stvie kotoryh zaviselo ot mestnyh postavok, ostalis' pochti sovershenno bez edy i furazha. Oni po koleno uvyazali v gryazi, ih kosila dizenteriya, kotoruyu pripisyvali izvestkovoj vode. Dozhd' lil ne perestavaya. Gorizont chernel tuchami. Gercog Braunshvejgskij sovetoval soyuznikam otstupit'. Korol' Prussii ne soglasilsya, kak i emigranty, nesmotrya na to, chto oni popali v otchayannoe polozhenie. Vsem hotelos' popytat' schast'ya, dat' srazhenie i zahvatit' SHalon. Gercog vozrazhal, utverzhdaya, chto na konu v etoj igre stoit slishkom mnogoe. On dokazyval, chto porazhenie budet oznachat' poteryu celoj armii, ot kotoroj zavisit sud'ba prusskoj monarhii. Ego velichestvo dal-taki sebya ugovorit', i 30 sentyabrya nachalos' besslavnoe otstuplenie ogromnogo vojska, presleduemogo golodom, dizenteriej, dozhdem i rasputicej. |migrantam, kak eto vidno iz nekotoryh memuarov, vnezapnoe krushenie nadezhd predstavlyalos' edva li ne koncom sveta. Kazalos' by, pobeda neminuema, kak vdrug, prakticheski bez srazhenij nesmetnoe vojsko spasaetsya begstvom. Avtory memuarov teryayutsya v dogadkah i pochti edinodushno ob®yavlyayut, budto podkuplennye soyuzniki predali francuzskoe dvoryanstvo. Nekotorye polagayut, chto gercog Braunshvejgskij byl masonom i pohod na Parizh zapretila emu lozha. Esli poslednee obvinenie predstavlyaetsya somnitel'nym, to pervoe, vozmozhno, spravedlivo. Vo vsyakom sluchae izvestno, chto po vozvrashchenii v Germaniyu oblozhennyj kreditorami gercog vyplatil im vosem' millionov. Znaj ob etom Napoleon, pobeda pri Val'mi, veroyatno, pokazalas' by emu ne takoj zagadochnoj. Izmozhdennye soldaty s trudom breli po zemle, mstivshej im za nedavnee opustoshenie. Ot istoshcheniya lyudi i loshadi padali v dorozhnuyu gryaz' i umirali libo golodnoj smert'yu, libo ot ruki krest'yan zhazhdavshih otomstit' razoritelyam svoih usadeb. |migrantam zhe, kotorye, oslabev ot goloda, tashchilis' po vyazkoj beloj gline SHampani, prihodilos' opasat'sya ne tol'ko krest'yan. Prussaki, terpevshie te zhe lisheniya, obratilis' k grabezham. Oni bezzastenchivo napadali na nedavnih soyuznikov, otbirali ih poklazhu i, kak voditsya u grabitelej, unichtozhali to, chto ne mogli unesti. S emigrantami byli zheny i deti; celye sem'i sledovali za armiej v karetah, poskol'ku eshche letom nikto ne somnevalsya v pobede i vozvrashchenii domoj. Teper' utonchennye damy delili vse tyagoty, vypavshie na dolyu pobezhdennyh, i snosili neskazannye unizheniya, kotorye ne konchilis' dazhe za Rejnom. Te, kto dostig granicy, okazyvalis' v plenu zhadnosti nemcev, chto, pol'zuyas', bedstvennym polozheniem beglecov, obirali ih do nitki, esli ne nasil'stvennym, to moshennicheskim putem. Strashnye vesti ob etom dostigli Koblenca primerno v odno vremya s novostyami iz Parizha. Nacional'nyj Konvent na odnom iz pervyh svoih zasedanij provozglasil respubliku. Korol' byl nizlozhen, monarhiya uprazdnena. Lyudovika XVI pereveli v Tampl'. Teper' uzhe nikto ne skryval, chto korol' nahoditsya na polozhenii uznika. Hodili dazhe sluhi, budto on dolzhen predstat' pered sudom po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. Emu vmenyalos' v vinu vtorzhenie v stranu inostrannyh armij. Posle etih izvestij unynie ohvatilo domik na Gryun-platc, snyatyj gospozhoj de Plugastel' posle otbytiya princev. V otsutstvie muzha ona priglasila k sebe pozhit' kuzena Kerkad'yu vmeste s plemyannicej i Andre-Lui. Trevoga, poselivshayasya v dome, oshchushchalas' tem ostree, chto poslednie pyat' nedel' zdes' carila atmosfera schast'ya. Vskore doshli sluhi o pribytii princev v Namyur. Graf de Plugastel' priehal tozhe. Gospozhe de Plugastel' blizhajshee budushchee ne predveshchalo osobyh bedstvij. Deneg u nee bylo nemnogo, no ona zahvatila iz Francii dragocennosti, i summy, vyruchennoj ot ih prodazhi dolzhno bylo hvatit' nadolgo. A vot sredstva sen'ora de Gavrijyaka podoshli k koncu, i blagorodnomu gospodinu vpervye v zhizni prishlos' otyagotit' svoj um takoj nizmennoj materiej, kak dobycha hleba nasushchnogo. Moro pospeshil emu na vyruchku. V dni procvetaniya parizhskoj Fehtoval'noj akademii on predusmotritel'no vlozhil svoi nemalye sberezheniya v saksonskuyu fermu. V to vremya on uplatil za zemlyu pyat'desyat tysyach livrov i sejchas predlozhil snova obratit' ee v stol' neobhodimoe zoloto. Andre-Lui odolzhil u gospozhi de Plugastel' dvadcat' lui (polovinu etoj summy ona emu prosto navyazala) i otpravilsya v Drezden na peregovory o prodazhe fermy. O ego deyatel'nosti v posleduyushchie chetyre mesyaca my mozhem pocherpnut' svedeniya vsego iz dvuh istochnikov - pisem k blizkim, ostavshimsya v Koblence. Pervoe iz nih otpravleno iz Drezdena v konce dekabrya. "Dorogoj krestnyj! Nakonec-to delo sdvinulos' s mertvoj tochki. Mne predlagayut za zemlyu v Hejmtale 6.000 kron, to est' okolo 30.000 livrov. Esli vy pomnite, dva goda nazad ya zaplatil za nee svyshe 2.000 luidorov, i sdelka v to vremya predstavlyalas' mne vygodnoj. Naskol'ko mozhno sudit' po nyneshnemu sostoyaniyu del, ya ne oshibalsya. Predlozhenie ishodit ot moego arendatora-saksonca, nastoyashchego moshennika. On oderzhim duhom styazhatel'stva, kotoryj obyknovenno i sovershenno naprasno pripisyvayut odnim iudeyam. YA utverzhdayu tak s tem bol'shim chuvstvom, chto moj zdeshnij upravlyayushchij - evrej po imeni |fraim. Tol'ko blagodarya chestnosti etogo cheloveka ya raspolagayu nekotorymi sredstvami, stol' neobhodimymi v tepereshnem moem zatrudnitel'nom polozhenii. Dejstvuya ot moego imeni, on regulyarno vzimal rentu i platil nalogi, i v rezul'tate v moem rasporyazhenii okazalos' shestisot kron - summa po nyneshnim vremenam nemalaya. Poetomu u menya est' vozmozhnost' poslat' Vam, dorogoj otec, chek na dvesti kron v banke SHtoffelya v Koblence. |ti den'gi obespechat Vam i moej dorogoj Aline samoe neobhodimoe. Moj dobryj |fraim ob®yasnil, chto arendator, v duhe obshchego otnosheniya nemcev k francuzskim emigrantam, nedeetsya nazhit'sya na moej nuzhde i poluchit' fermu za polceny. Esli ya ne hochu, chtoby menya ograbili, nuzhno izbavit'sya ot arendatora i fermerstvovat' samomu. |to zanyatie opredelenno daet sredstva k sushchestvovaniyu, hotya by i skromnye. No ya ne oshchushchayu osoboj sklonnosti k sel'skomu hozyajstvu. Prinimaya vo vnimanie, chto polozhenie vo Francii neuklonno uhudshaetsya i ostavlyaet malo nadezhdy na skoroe vozvrashchenie v Gavrijyak, kotoryj k tomu zhe navernyaka konfiskovan, nam, chtoby proderzhat'sya na plavu, neobhodimo chto-to predprinyat'. YA vse bol'she sklonyayus' k mysli obratit' sebe na pol'zu umenie vladet' shpagoj. Uzhe pogovoril ob etom s |fraimom, i on gotov odolzhit' mne neobhodimye sredstva pod zalog gemotal'skogo imeniya. Oni pozvolyat mne oborudovat' i otkryt' zdes', v Drezdene akademiyu fehtovaniya. Ne somnevayus', chto moi sposobnosti pozvolyat dobit'sya ee procvetaniya. Drezden - simpatichnyj gorodok, zhiteli slavnye. Kogda mestnoe obshchestvo ponimaet, chto chelovek nezavisim, on vstrechaet zdes' samyj serdechnyj priem. Proshu Vas, dorogoj krestnyj, obdumajte moe predlozhenie i napishite mne. Esli reshite ko mne prisoedinit'sya, ya srazu zhe voz'mus' za osushchestvlenie svoego zamysla i nachnu podyskivat' podhodyashchee dlya vseh nas zhil'e. YA ne predlagayu Vam Peru, no po krajnej mere skromnyj dostatok i spokojnuyu zhizn' obeshchayu. Prilagayu pis'mo dlya Aliny." Moro takzhe osvedomlyaetsya ob ih zdorov'e i prosit peredat' poklon gospozhe de Plugastel'. Vtoroe ucelevshee pis'mo prinadlezhit peru sen'ora Gavrijyaka. Ono tozhe daet nam vozmozhnost' sostavit' predstavlenie o hode sobytij. Pis'mo otpravleno iz Gamma v Vestfalii 4 fevralya sleduyushchego goda. "Dorogoj krestnik! Pishu tebe spustya vsego neskol'ko chasov posle nashego pribytiya v Gamm, gde po priglasheniyu korolya Prussii obosnovalis' Monsen'or Graf de Provans i Monsen'or Graf d'Artua. V ih ves'ma ogranichennoj svite sostoit gospodin de Plugastel', kotoryj pozhelal, chtoby k nemu prisoedinilas' supruga. Ego Vysochestvo, neobyknovenno rastrogavshis', kogda uznal, chto my s gospozhoj de Plugastel' derzhalis' v Koblence vmeste, predlozhil i mne gostepriimstvo svoego malen'kogo dvora. Nesomnenno, im dvigala lyubov' k moemu pokojnomu bratu, poskol'ku sam ya nichem ne zasluzhil podobnoj milosti. I vot my vse vmeste priehali syuda i poselilis' v nedorogoj gostinice "Medved'", kotoruyu soderzhat ochen' milye hozyaeva. Polozhenie princev krajne tyazhelo, a ih kvartiry v Gamme sovershenno nepodobayut osobam takogo vysokogo ranga. Gostepriimstvo Ego Velichestva Prusskogo Korolya prostiraetsya ne dal'she pozvoleniya poselit'sya v gorode. Nadezhdy na uluchshenie, kazhetsya, s kazhdym dnem tayut. I vse zhe muzhestvo i sila duha princev neveroyatny. Oni ne izmenili Ih Vysochestvam dazhe v chernuyu minutu, kogda iz Parizha prishlo izvestie o chudovishchnom, nemyslimom, svyatotatstvennom prestuplenii cherni, predavshej Korolya lyutoj smerti. Princ izdal ukaz, v kotorom provozglasil Korolem Francii dofina i prinyal na sebya regentstvo. On s istinnym blagorodstvom ob®yavil, chto ego edinstvennoe stremlenie - otomstit' za krov' brata, razbit' cepi, kotorymi skovana sem'ya neschastnogo Lyudovika, koronovat' dofina i vosstanovit' vo Francii osvyashchennyj vekami zakon. Nam s Alinoj po-prezhnemu trudno prinyat' reshenie otnositel'no budushchego. Raboje, nesmotrya na grozyashchuyu emu opasnost', uhitrilsya prislat' mne 50 lui, pripryatannye pered konfiskaciej. Dobraya, vernaya dusha! Eshche on pishet, chto emu udalos' zaryt' luchshee serebro, poka ono ne popalo v ruki grabitelej. YA nachinayu podumyvat', chto tvoj plan, k kotoromu my v svoe vremya otneslis' slishkom legkomyslenno, - edinstvennyj razumnyj vyhod iz zatrudnitel'nogo polozheniya. I vse zhe, moj dorogoj krestnik, ne hotelos' by stanovit'sya tebe obuzoj, da ya i ne vprave. Alina zdorova i shlet tebe samy nezhnyj privet. Govorit o tebe postoyanno, iz chego sleduet, chto ee mysli postoyanno s toboj i ej tebya nedostaet. Razluka zanimaet daleko ne poslednee mesto sredi nashih neschastij, no ty postupil mudro, ne prodav zemlyu sebe v ubytok v te dni, kogda my ne znali, gda razdobyt' sredstv na zhizn'." Glava IX. Predlozhenie Na tretij den' posle polucheniya etogo pis'ma i spustya nedelyu posle ego napisaniya Andre-Lui neozhidanno, ne ob®yaviv o svoem priezde, poyavilsya v Gamme. Gorodok v tu poru lezhal pod pelenoj snega, rassekaemoj chernil'nym potokom Lippe. Vnezapnyj priezd byl vyzvan dvumya frazami krestnogo - vo-pervyh: "...ne hotelos' by stanovit'sya tebe obuzoj", - i vo-vtoryh, namekom na stradanie ot razluki. Andre-Lui ne stal otvechat', a yavilsya sam, zhelaya pokazat', chto po krajnej mere etomu neschast'yu mozhno polozhit' konec. Krome togo, on nadeyalsya pobedit' shchepetil'nost' krestnogo, ne zhelayushchego prinimat' pomoshch' krestnika - shchepetil'nost', s ego tochki zreniya, nelepuyu. Na pervyj vzglyad gorodishko na Lippe, velichinoj edva prevoshodyashchij derevnyu, pokazalsya Andre-Lui ubogim. No gostinica "Medved'", kak vyyasnilos' chut' pozzhe, i vpryam' byla ves'ma prilichnym zavedeniem. Lestnica polirovannoj sosny vela iz obshchego zala na galereyu, na tri storony kotoroj vyhodili dveri nomerov dlya postoyal'cev. Nesmotrya na stesnennye sredstva i neopredelennye vidy na budushchee, sen'or de Gavrijyak potreboval dlya sebya s plemyannicej tri luchshie komnaty. Gospodin i gospozha de Plugastel' zanimali pokoi na pervom etazhe, pozadi obshchego zala. Krome nih, v "Medvede" obitali eshche dvoe-troe gospod, prinadlezhavshih k podobiyu dvora pri francuzskom regente. Den' uzhe klonilsya k zakatu, kogda Andre-Lui, natyanuv povod'ya, ostanovil loshad' i sprygnul v mokroe, podmerzayushchee snezhnoe mesivo. Vyskochivshij iz dverej gostinicy hozyain, uvidev, izmozhdennuyu pochtovuyu klyachu priezzhego, ego nekazistyj sakvoyazh, pritorochennyj k sedlu, schel umestnym pozdorovat'sya, ne vynimaya farforovoj trubki izo rta. No otryvistyj, vlastnyj ton puteshestvennika, pozhelavshego uvidet' sen'ora Gavrijyaka, strogij vzglyad temnyh glaz, shpaga na boku i kobura pri sedle vyveli nezadachlivogo prussaka iz apatii. Alina i gospodin de Kerkad'yu sideli v verhnej komnate, kuda i provodil priezzhego hozyain. Andre-Lui zastal ih vrasploh. Oni horom vskriknuli - snachala izumlenno, potom radostno, v odno mgnovenie okazalis' ryadom i, zavladev obeimi ego rukami, stali trebovat' ob®yasnenij. Andre, ne otvechaya, prilozhilsya k ruke krestnogo i pripal k gubam Aliny, kotorye nikogda ran'she ne otvechali emu s takoj gotovnost'yu. Glaza devushki vostorzhenno siyali, hotya gde-to v ih glubine svetilas' trevoga. No chto tam trevoga, kogda stol'ko lyubvi, stol'ko nezhnosti chitalos' v ee vzglyade, vbiravshem kazhduyu chertochku dorogogo lica. Goryachaya vstrecha sogrela Andre-Lui, slovno vino. On bukval'no rascvel v etoj atmosfere lyubvi. Vse bylo prekrasno, i on byl rad, chto priehal. Ego privechali, kak bludnogo syna. Rol' upitannogo tel'ca za uzhinom, pochti nemedlenno ustroennom v chest' etogo priezda, ispolnyali gus' i okorok shvarcval'dskogo kabana. Zolotistyj ruperstberger, kazalos', vobral v sebya ves' buket rejnskogo leta. "Sovsem nedurno dlya lyudej, stoyashchih na krayu nishchety", - podumal Moro. On podnyal bokal k svecham, bezmolvno pokazyvaya, chto p'et za Alinu. v otvet na ego molchalivyj tost ee vlazhnye glaza zasvetilis' nezhnost'yu. Posle uzhina Andre-Lui ob®yasnil, zachem imenno priehal. On dolzhen slomit' soprotivlenie krestnogo, ne zhelayushchego prinyat' ego pomoshch', togda kak eto edinstvennyj dostupnyj emu sposob obespecheniya blizkih. On predlozhil krestnomu vzglyanut' faktam v lico i dat' nadlezhashchuyu ocenku sobytiyam vo Francii. Korol' obezglavlen, monarhiya uprazdnena, dvoryanskie pomest'ya konfiskovany i zemli raspredeleny "sredi teh, kto ne imel zemli". Kak budto vladenie zemlej v proshlom - eto prestuplenie, trebuyushchee nakazaniya, a bezzemel'nost' - dobrodetel', zasluzhivayushchaya nagrady! - Podobno tomu, kak tret'e soslovie vyrvalo vlast' iz ruk aristokratii, namerevayas' raspredelit' ee sredi vsego naroda, teper' chern' otobrala vlast' u tret'ego sosloviya, s tem chtoby monopolizirovat' ee. Privilegii pereshli iz ruk v ruki. Esli ran'she imi pol'zovalis' dvoryane, to est' lyudi, prizvannye pravit' po rozhdeniyu i vospitaniyu (puskaj dazhe oni i zloupotreblyali vlast'yu), to teper' privilegii zavoeval vsyakij sbrod. Zemlyu otnyali u sobstvennikov i tranzhiryat, dvizhimoe imushchestvo vse razgrableno. Svoimi merami shajka alchnyh negodyaev podkupaet naselenie, ukreplyaya svoyu vlast'. Oni sklonyayut nevezhestvennyj lyud na svoyu storonu lest'yu i obmanom, dobivayutsya neslyhannyh polnomochij i ispol'zuyut ih v korystnyh celyah. Rano ili pozdno oni privedut stranu k polnomu haosu i razoreniyu. Potom, siloj li oruzhiya ili inym sposobom, na ruinah sozdadut novoe gosudarstvo, i poryadok, ravenstvo i bezopasnost' snova vostorzhestvuyut, no na eto mozhet ujti zhizn' celogo pokoleniya. CHto vy sobiraetes' delat'? ZHdat'? A kak prozhit' do nastupleniya luchshih vremen? - No po kakomu pravu ya dolzhen rasschityvat' na tebya, Andre? - voskliknul krestnyj, ne poddavayas' na ugovory. - Hotya by po pravu rodstva, raz my s Alinoj sobiraemsya pozhenit'sya. Podumajte o nas, otec: neuzheli my dolzhny vpustuyu rastrachivat' nashu molodost' v ozhidanii sobytij, kotorye mogut i ne proizojti na nashem veku? - On povernulsya k Aline. - Ty, konechno, soglasna so mnoj, dorogaya? Ty ved' ne vidish' smysla v etoj otsrochke? Ona ulybnulas' emu iskrenne i laskovo. Vospominanie o nezhnosti, kotoroj ona odarila ego etim vecherom, nadolgo stalo schastlivejshim vospominaniem v ego zhizni. - Moj dorogoj, nashi zhelaniya polnost'yu sovpadayut. Gospodin de Kerkad'yu vzdohnul i podnyalsya so stula. Vozmozhno, v tot vecher istochnik blazhenstva Andre-Lui byl dlya nego istochnikom pechali. Krotost' i ustupchivost' Aliny v otnoshenii Andre, skvozivshie v kazhdom ee slove, kazhdom zheste, vnezapno vyzvali v gospodine de Kerkad'yu chuvstvo odinochestva. Dolgie gody plemyannica, kotoraya byla emu doroga, slovno doch', sostavlyala vsyu ego sem'yu. I vot on osoznal, chto teryaet ee. On v zadumchivosti postoyal na meste. Bol'shaya golova, vsegda kazavshayasya chereschur tyazheloj dlya etogo hilogo tela, svesilas', podborodok utonul v kruzhevnom zhabo. - Ladno, ladno! - vdrug zaspeshil on. - Pogovorim na etu temu zavtra, a sejchas davajte-ka ukladyvat'sya. No utrom gospodin de Kerkad'yu snova otlozhil obsuzhdenie na potom. On ob®yasnil, chto ne mozhet ostat'sya doma, poskol'ku obyazannosti, ispolnyaemye im v kancelyarii regenta, trebuyut ego ezhednevnogo prisutstviya i zaderzhivayut do serediny dnya. - Nas ostalos' tak nemnogo pri ego vysochestve, - skazal on grustno. - Nuzhno pomogat' kto chem mozhet. V dveryah gospodin de Kerkad'yu zaderzhalsya. - Pogovorim obo vsem za obedom. A ya poka upomyanu o nashem razgovore ego vysochestvu. O, ya zhe eshche dolzhen izvestit' gospozhu de Plugastel', chto ty zdes'! Zajdu k nej. Stoyal yasnyj moroznyj den', i sneg pod nogami hrustel, slovno sol'. Posle korotkogo vizita gospozhi de Plugastel', vpolne odobrivshej namerenie molodyh lyudej poskoree pozhenit'sya i vse takoe prochee, Alina i Andre-Lui vyshli podyshat' svezhim vozduhom. Bezzabotnye, slovno deti, oni pobreli po glavnoj ulice, dostigli mosta i tam svernuli na utoptannuyu tropinku, petlyavshuyu vdol' reki. Po vode begali zolotistye bliki, tonkij sloj pribrezhnogo l'da medlenno tayal na solnce. Oni govorili o budushchem. Andre-Lui opisal priglyanuvshijsya emu dom v predmest'e Drezdena. Dom sdavalsya vnaem, i |fraim vyzvalsya pomoch' s arendoj. - Po pravde govorya, Alina, on sovsem malen'kij, no ochen' simpatichnyj. Konechno, mne hotelos' by predlozhit' chto-nibud' bolee dostojnoe tebya... Ona szhala ego lokot' i prizhalas' na hodu. - Moj dorogoj, no on zhe budet [kursiv] nashim [svetlyj] domom, - otvetila ona proniknovenno, i tem pokonchila s somneniyami. Ee ustupchivost', nezhnost', neskryvaemaya lyubov' napomnili Andre-Lui to avgustovskoe utro, kogda, bezhav ot uzhasov Parizha, oni vpervye otkrylis' drug drugu. S teh por v ih otnosheniyah skvozila nekotoraya sderzhannost', i, kak my znaem, zhelaniya Aliny zachastuyu rashodilis' s ego zhelaniyami. No sejchas ona otbrosila vsyu svoyu ostorozhnost' i tak yavno stremilas' ugodit', dostavit' Andre udovol'stvie, chto povtorenie prezhnih nedorazumenij kazalos' nevozmozhnym. Veroyatno, blagodarya zatyanuvshejsya razluke ona osoznala istinnuyu glubinu svoego chuvstva, ponyala, naskol'ko neobhodim on ej dlya schast'ya. Podoshli k izgorodi, kotoraya tyanulas' vdol' zhurchashchej vody. Za izgorod'yu v Lippe miniatyurnym vodopadom vlivalsya rucheek, s oboih beregov kotorogo svisali dlinnye, perelivavshiesya vsemi cvetami radugi sosul'ki. Alina poprosila Andre-Lui podsadit' ee na izgorod' - ej zahotelos' nemnogo otdohnut', prezhde chem otpravit'sya dal'she. On pomog ej ustroit'sya, a sam ostalsya stoyat' pered neyu. Ona polozhila ruki emu na plechi i ulybnulas', glyadya emu v glaza svoimi sinimi glazami. - YA tak rada, Andre, tak rada, chto my vmeste, chto nam ne nuzhno bol'she rasstavat'sya. Op'yanennyj nezhnost'yu, s kotoroj byli proizneseny eti slova, on ne zametil slabuyu notku straha, prozvuchavshuyu v ee golose slovno iz glubiny dushi. A vozmozhno, imenno etot strah, neyasnoe durnoe predchuvstvie pobudili Alinu obratit'sya k nemu s takimi slovami. Andre-Lui poceloval ee. Ona snova zaglyanula emu v glaza. - |to navsegda, Andre? - Navsegda, lyubimaya. Navsegda, - otvetil on s torzhestvenost'yu, prevrativshej ego slova v klyatvu. Glava X. Prepyatstvie Graf de Provans, stavshij posle kazni Lyudovika XVI regentom Francii, sidel za pis'mennym stolom u okna bol'shoj komnaty s nizkim potolkom. |to pomeshchenie sluzhilo emu odnovremenno kabinetom, priemnym zalom i salon d'honneur. Derevyannoe shale v Gamme, kotoroe po milosti korolya Prussii bylo razresheno zanyat' princu, ne otlichalos' obiliem komnat. Ego vysochestvo na sobstvennom gor'kom opyte poznaval istinu, chto druz'ya - privilegiya bogatyh. S nim ostalis' ochen' nemnogie, No i eti lyudi, mutatis mutandis[7], nahodilis' v takom zhe bedstvennom polozhenii. Oni sluzhili ego vysochestvu i prodolzhali videt' v nem avgustejshuyu osobu, potomu chto ih sud'ba pryamo zavisela ot ego budushchego. No ne smotrya ni na chto samouverennost' princa ostavalas' prezhnej, ravno kak i ego dorodnost' On sohranil veru v seya i svoe prednaznachenie. Opirayas' na samye skudnye sredstva, v okruzhenii chut' li ne prostolyudinov, ego vysochestvo osnoval podobie gosudarstva. On naznachil chetyreh ministrov, kotorye veli ego dela i, vmeste s dvumya sekretaryami i chetyr'mya slugami, sostavlyali ego dvor. On napravil svoih poslov ko dvoram vseh monarhov Evropy i, zhelaya podstegnut' neizbezhnoe, ezhednevno provodil dolgie chasy za napisaniem pisem sobrat'yam-pravitelyam, v tom chisle russkoj imperatrice Ekaterine, v otnoshenii kotoroj pital bol'shie nadezhdy. Odin ili dva korrespondenta ego vysochestva milostivo odolzhili emu nemnogo deneg. Nedavno k Mos'e prisoedinilsya brat, graf d'Artua, do poslednego vremeni nahodivshijsya pod arestom za dolgi v Maastrihte. CHto zhe do dam, to ih pri etom mini- dvore bylo tol'ko dve - gospozha de Plugastel' i madmuazel' de Kerkad'yu. Muzh pervoj i dyadyushka poslednej v nastoyashchee vremya ispolnyali obyazannosti sekretarej pri ego vysochestve. Grafinya de Provans i ee sestra, grafinya d'Artua, ostalis' v Turine, pri dvore svoego otca. Gospozha de Bal'bi, ch'ya zhizneradostnaya natura ne nashla nikakogo prostora pri skuchnom dvore ego Sardinskogo velichestva, osnovalas' v Bryussele v ozhidanii luchshih vremen, kotorye, kazalos', i ne dumali priblizhat'sya. Sibaritskie vkusy sej dostojnoj damy ne pozvolili by ej ni dnya vynesti spartanskij obraz zhizni v Gamme. Iz iskrennej privyazannosti k nej ego vysochestvo ne mog zastavit' sebya poslat' za nej i obrech' vozlyublennuyu na Vestfal'skie tyagoty. Krome togo, ne isklyucheno ved', chto ona mogla i otkazat'sya. Sudya po bednoj neprityazatel'noj obstanovke, komnatu, kotoruyu zanimal Mos'e, mozhno bylo prinyat' za monasheskuyu kel'yu. Ushli v proshloe belo-zolotye steny, vysokie zerkala, myagkie kovry, bogataya parcha, hrustal'nye lyustry i razzolochennaya mebel' SHenbornlusta. Ego vysochestvo vossedal na edinstvennom v komnate kresle s prostoj sarzhevoj podushkoj. Ostal'nuyu mebel' sostavlyali pryamye dubovye stul'ya, rasstavlennye vokrug stola iz polirovannoj sosny, orehovyj shkafchik u steny da pis'mennyj stol bez vsyakih fintiflyushek. Kovra na polu ne bylo.Okno, u kotorogo stoyal pis'mennyj stol ego vysochestva vyhodilo na golyj neuhozhennyj sad. V nastoyashchij moment v komnate princa nahodilis' molodoj i izyashchnyj d'Avare, kotoryj po sushchestvu yavlyalsya pervym ministrom ego vysochestva; dolgovyazyj i suhoparyj baron de Flashlandan, ministr inostrannyh del; neutomimyj smuglokozhij d'Antrag, aktivnejshij tajnyj agent i zakonchennyj rasputnik; oveyannyj romanticheskoj slavoj donzhuana graf de ZHokur, kotoryj do sih por uhitryalsya ezhednevno tvorit' malen'koe chudo bezuprechno elegantnogo oblacheniya; prizemistyj, neizmenno samodovol'ny graf de Plugastel', i, nakonec, gospodin de Kerkad'yu. K poslednemu, v chastnosti i obrashchalsya sejchas Mos'e, hotya v dejstvitel'nosti on govoril dlya vseh prisutstvuyushchih. Gospodin de Kerkad'yu ne bez kolebanij predupredil princa o vozmozhnoj skoroj peremene v svoej zhizni i poprosil ego vysochestvo osvobodit' ego ot nemnogochislennyh obyazannostej, kotorye byli stol' milostivo na nego vozlozheny. Ego plemyannica sobiraetsya vyjti zamuzh za gospodina Moro, kotoryj, daby soderzhat' sem'yu, nameren otkryt' v Drezdene akademiyu fehtovaniya. Molodye lyudi predlozhili gospodinu de Kerkad'yu poselit'sya s nimi, i, poskol'ku ego sredstva issyakayut, a perspektiva vozvrashcheniya vo Franciyu predstavlyaetsya ochen' otdalennoj, blagorazumie i chuvstvo spravedlivosti podskazyvayut emu, chto on ne vprave chinit' prepyatstviya vlyublennym. Myasistoe lico princa mrachnelo s kazhdoj frazoj gospodina de Kerkad'yu. Krasivye glaza na vykate smotreli na bretonskogo dvoryanina s udivleniem i neudovol'stviem. - Vy govorite o blagorazumii i spravedlivosti? - Ulybka grafa vyrazila to li pechal', to li prezrenie. - CHestno govorya, sudar', ya ne vizhu zdes' ni togo, ni drugogo. - Ego vysochestvo mnogoznachitel'no pomolchal, potom vnezapno sprosil: - Kto takoj etot Moro? - Moj krestnik, monsen'or. Mos'e neterpelivo prishchelknul yazykom. - Da, da. |to nam izvestno, kak i to, chto on revolyucioner, odin iz teh gospod, chto otvetstvenny za nyneshnij razval. No chto on iz sebya predstavlyaet? - |-e, po professii on advokat... Zakonchil kolledzh Lyudovika Velikogo. Mos'e kivnul. - Ponimayu. Vy hotite uklonit'sya ot otveta. A otvet na samom dele zaklyuchaetsya v tom, chto on - nichej syn. I vse zhe vy bez kolebanij pozvolyaete svoej plemyannice, osobe blagorodnogo proishozhdeniya, vstupit' v etot mezal'yans. - Da, verno, - skazal gospodin de Kerkad'yu suho. Na samom dele, dlya peredachi ego sostoyaniya luchshe vsego podoshlo by slovo "negodovanie", no on staratel'no skryval svoi chuvstva, poskol'ku vykazyvat' ih po otnosheniyu k korolevskoj osobe schital nepozvolitel'nym. - Verno? - Gustye chernye brovi grafa popolzli vverh. Svetlye glaza nemnogo rasshirilis' v izumlenii. Ego vysochestvo obvel vzglyadom pyateryh priblizhennyh. Gospodin d'Avare prislonilsya ryadyshkom k okonnomu prostenku, ostal'nye sobralis' u stola posredine komnaty. Ego vysochestvo yavno priglashal ih razdelit' svoe izumlenie. Gospodin de Plugastel' tihon'ko usmehnulsya. - Vashe vysochestvo zabyvaet, v kakom dolgu ya pered gospodinom Moro, - skazal sen'or de Gavrijyak, pytayas' zashchitit' sebya i svoego krestnika. On stoyal pered pis'mennym stolom regenta, i ryaboe ego lico pokryval gustoj rumyanec, a svetlye glaza smotreli s trevogoj. Mos'e vzyal mentorskij ton. - Nikakoj dolg ne stoit podobnoj zhertvy. - No molodye lyudi lyubyat drug druga, - vozrazil gospodin de Kerkad'yu. Princ razdrazhenno nahmurilsya i snova pribegnul k nravoucheniyu: - Voobrazhenie molodoj devushki legko plenit'. Dolg opekunov - ogradit' ee ot posledstvij mimoletnogo uvlecheniya. - YA ne vprave ocenivat' glubinu ee chuvstv, monsen'or. Graf zadumalsya, potom reshil podstupit'sya s tochki zreniya zdravogo smysla. On vysoko cenil svoe iskusstvo ubezhdat'. - Ponimayu. No vashi ocenki chereschur zavisyat ot neschastlivyh obstoyatel'stv, kotorye, esli vy ne budete bditel'ny, mogut privesti vas k potere merila cennostej. Po-moemu, moj dorogoj Gavrijyak, vam ugrozhaet ochevidnaya opasnost'. Vseobshchie bedy dejstvuyut, kak nivelir, i zastavlyayut vas zakryvat' glaza na propast', neodolimuyu propast', lezhashchuyu mezhdu blagorodnymi gospodami vrode vas i vashej plemyannicy i takimi, kak gospodin Moro. Obstoyatel'stva pobuzhdayut vas priznavat' v lyudyah bolee nizkogo kruga pochti rovnyu. Vy vynuzhdeny prinimat' ih pomoshch' i potomu sklonny zabyvat' ob ih ves'ma skromnom obshchestvennom polozhenii. V dannom sluchae, dorogoj Gavrijyak, ya ne vprave ukazyvat' vam, kak postupit'. No pozvol'te mne goryacho, chisto po-druzheski prizvat' vas otlozhit' reshenie do toj pory, kogda vy blagopoluchno vernetes' domoj i etot mir vosstanovit v vashih glazah svoi istinnye proporcii. Krasnorechie princa obvolakivalo, zatoplyalo soznanie de Kerkad'yu, ego gipnotizirovali sobstvennye vernopoddannicheskie chuvstva, zastavlyavshie ne odno pokolenie prostyh, beshitrostnyh dvoryan prinimat' slova iz korolevskih ust za prorochestva. On ispytyval nepoddel'nye muki bezyshodnosti. Na lbu de Kerkad'yu vystupila isparina. No on vse-taki nashel v sebe sily otstaivat' svoyu poziciyu. - Monsen'or, - vozrazil on s otchayaniem, - imenno po toj prichine, chto vozvrashchenie v Gavrijyak predstavlyaetsya sejchas takim neskorym, a nashi sredstva podhodyat k koncu, ya i hochu zashchitit' i obespechit' plemyannicu posredstvom etogo braka. Regent neterpelivo zabarabanil pal'cami po stolu. - Vy govorite o svoem vozvrashchenii v Gavrijyak, to est' o nashem vozvrashchenii vo Franciyu kak o sobytii otdalennom. Neuzheli vasha vera stol' slaba? - Uvy, monsen'or! Kak zhe mne verit' vo chto-to inoe? - Kak verit'? - I snova princ posmotrel na pridvornyh, slovno priglashaya ih razdelit' ego nedoumenie podobnoj slepotoj. - Ochevidno, vy ne sposobny videt' ochevidnoe. Teper' ego vysochestvo pustilsya v politicheskie rassuzhdeniya, kotorye predstavlyali polozhenie v Evrope tak, kak on ego ponimal. On otmetil, chto, kak by bezrazlichno do nedavnego vremeni ni otnosilis' evropejskie monarhi k sobytiyam vo Francii, ih apatiyu nakonec rasseyalo chudovishchnoe prestuplenie, kakovym yavlyaetsya kazn' korolya. Ranee eti praviteli, vozmozhno, dumali o sobstvennoj vygode, kotoruyu prinosil im revolyucionnyj paralich francuzskih remesel, zemledeliya i torgovli. Oni, veroyatno, voobrazhali, chto ustranenie takogo sil'nogo gosudarstva s mezhdunarodnoj sceny ukrepit ih sobstvennye pozicii. No teper' vse izmenilos'. Franciya v ee nyneshnem sostoyanii spravedlivo vosprinimaetsya kak rassadnik anarhii, kak opasnost' dlya civilizacii. Uzurpatory uzhe dali ponyat', chto ih cel' - preobrazovanie vsego mira v sootvetstvii s revolyucionnymi idealami. A idealy eti neizbezhno najdut otklik v srede otbrosov lyubogo obshchestva, ibo dayut nedostojnym vozmozhnosti, kotoryh te po spravedlivosti lisheny v lyubom civilizovannom obshchestve. Vo Francii samye nizkie negodyai, podlinnye podonki nacii okazalis' "na kone", a ih zagranichnye posledovateli uzhe rasprostranyayut yad anarhicheskoj doktriny v SHvejcarii, v Bel'gii, v Italii, v Anglii. Pervoe shipenie yadovitoj gadiny uzhe uslyshano. Kak mozhet zdravomyslyashchij chelovek dumat', chto velikie derzhavy Evropy ostanutsya v storone? Razve ne ochevidno, chto radi sobstvennoj bezopasnosti, radi samosohraneniya oni dolzhny bez promedleniya podnyat'sya, ob®edinit'sya i istrebit' etu nechist', osvobodit' Franciyu ot novogo rabstva, iscelit' ee yazvy, poka zaraza ne perekinulas' na ostal'nye strany? Agenty ego vysochestva pishut iz Anglii, iz Rossii, iz Avstrii, otovsyudu, soobshchaya, chto delo uzhe sdvinulos' s mertvoj tochki. D'Antrag podtverdit, naskol'ko obshirno, naskol'ko reshitel'no eto dvizhenie, kotoroe vskore postavit revolyucionerov na koleni. Kak raz segodnya utrom d'Antrag poluchil donesenie, chto Angliya prisoedinilas' k antifrancuzskoj koalicii. |to velikaya novost', esli dolzhnym ponyat' ee znachenie. Do nedavnego vremeni Pitt schital, chto mozhet chto-to vygadat' na francuzskoj revolyucii, podobno tomu, kak Rishel'e vygadal na anglijskoj v 1640 godu, ispol'zovav krizis sopernichayushchej derzhavy dlya vozvelicheniya svoej. I vot teper' iz Londona prishlo izvestie, chto SHovelenu, respublikanskomu ministru-poslanniku otkazano v prieme. To est' Sent-Dzhejmskij dvor ob®yavil respublikanskoj Francii vojnu. - Itak, ozhivite svoyu v