eru, moj dorogoj Gavrijyak, - prizval v zaklyuchenie regent. - Otlozhite reshenie, diktuemoe prehodyashchej nuzhdoj. Esli by ya tol'ko znal, naskol'ko vy stesneny v sredstvah, ya ni za chto ne soglasilsya by prinimat' vashu cennuyu pomoshch' kak sekretarya bez voznagrazhdeniya. D'Avare uchtet eto na budushchee. Zajmites' etim delom nemedlenno, d'Avare, chtoby finansovye trudnosti vpred' ne bespokoili nashego dobrogo Gavrijyaka. Smushchennyj, pristyzhennyj gospodin de Kerkad'yu vse-taki ne srazu otkazalsya ot dal'nejshego soprotivleniya i drognuvshim golosom zaprotestoval: - No, monsen'or, znaya o nedostatke sredstv u vas samogo, ya ne mogu prinyat'... Princ perebil ego edva li ne surovo: - Ni slova bol'she, sudar'. YA tol'ko vypolnil svoj dolg, lishiv revnostnogo slugu ser'eznogo predloga idti protiv moej voli. Porazhennomu gospodinu de Kerkad'yu ostavalos' lish' poklonit'sya i priznat' sebya pobezhdennym. Stuk v dver' okonchatel'no postavil tochku na diskussii, kotoruyu ego vysochestvo i tak schital ischerpannoj. Gospodin de Kerkad'yu, otiraya lob, otoshel v storonku. Plugastel' otkryl dver'. Voshedshij sluga v prostoj livree tihon'ko chto-to skazal grafu. Tot povernulsya k regentu i ob®yavil neestestvenno torzhestvennym golosom: - Monsen'or, pribyl gospodin de Bac. - Gospodin de Bac! - V vosklicanii princa prozvuchalo udivlenie. Myasistoe ego lico zastylo, i on podzhal polnye chuvstvennye guby. - De Bac, - povtoril on uzhe s notkoj prezreniya v golose. - Stalo byt', vernulsya. I chego radi on vernulsya? - Mozhet byt', luchshe pust' on sam otvetit na etot vopros, monsen'or? - osmelilsya predlozhit' d'Antrag. Prozrachnye glaza regenta ustavilis' na nego iz-pod sdvinutyh brovej. Potom ego vysochestvo pozhal kruglymi plechami i obratilsya k Plugastelyu: - Ladno. Raz uzh on imel derzost' yavit'sya, pozvol'te emu vojti. Glava XI. Blistatel'nyj proval Na gospodina de Baca dostatochno bylo brosit' edinstvennyj vzglyad, chtoby ubedit'sya: derzosti emu ne zanimat'. Ob etom govorilo vse - ego pohodka, manera derzhat'sya, vsya ego naruzhnost'. Hotya polkovnik pribyl v Gamm menee chasa nazad, nichto v ego oblike ne navodilo na mysl' o nedavnem puteshestvii. CHelovek akkuratnyj i chistoplotnyj, on v gostinice srazu tshchatel'no privel sebya v poryadok, nadel barhatnyj kamzol, korotkie atlasnye pantalony v obtyazhku, chernye shelkovye chulki i tufli s serebryanymi pryazhkami. Treugol'nuyu shlyapu, ukrashennuyu beloj kokardoj, on nes v ruke, obnazhiv golovu, chtoby ne smyat' tshchatel'no sdelannuyu zavivku. Okinuv prisutstvuyushchih mimoletnym vzglyadom pronicatel'nyh glaz, polkovnik de Bac bystro proshel vpered i ostanovilsya pered regentom. Mgnovenie on stoyal v nepodvizhnosti, ozhidaya, chto princ podast emu ruku; kogda zhe etogo ne proizoshlo, nimalo ne smutilsya. S samym ser'eznym vidom poklonilsya i, kak predpisyval etiket, nachal molcha zhdat', poka ego vysochestvo soblagovolit k nemu obratit'sya. Regent sidel v kresle, povernuvshis' k polkovniku v poloborota, i razglyadyval de Baca bezo vsyakogo druzhelyubiya. - Itak, vy vernulis', gospodin de Bac. My vas ne zhdali. - On vyderzhal pauzu i holodno dobavil: - My vami nedovol'ny, gospodin de Bac. - CHestno govorya, ya i sam soboyu nedovolen, - skazal baron, kotorogo nichto ne moglo privesti v zameshatel'stvo. - My udivleny, zachem vy vzyali na sebya trud vernut'sya k nashemu dvoru? - YA obyazan predstavit' otchet o svoih dejstviyah, monsen'or. - Ne stoilo bespokoit'sya. Nedavnie sobytiya govoryat sami za sebya. Oni predstavili ischerpyvayushchij otchet o vashem provale. Gaskonec sdvinul brovi. - Pokorno proshu menya prostit', monsen'or, no ya ne v silah ostanovit' rok. YA ne mogu skazat' sud'be: "Halte-l`a! Idet de Bac!" - A! Tak vy vinite sud'bu? CHto zh, ona izvestnyj kozel otpushcheniya dlya kazhdogo nedotepy. - YA ne iz ih chisla, monsen'or, inache menya by zdes' ne bylo. K etomu minute ya uzhe prosunul by golovu pod ramu parizhskoj gil'otiny. - Pohozhe, proval ne umeril vashego samomneniya. - Ne schitayu, chto proval v dannom sluchae - podhodyashchee slovo, monsen'or. YA pytalsya sotvorit' chudo, no ono okazalos' ne po silam obyknovennomu cheloveku. - Odnako, vynuzhdaya nas poruchit' vam eto zadanie, vy byli uvereny, chto soposobny ego vypolnit'. - Vyskazyvanie vashego vysochestva podrazumevaet vopros? No razve sradi dvadcati tysyach izgnannikov, posledovavshih za vami, nashelsya drugoj, kto prosil vas poruchit' eto zadanie emu? - Nashelsya by. YA nesomnenno iskal by ego, esli by ne vasha samonadeyannaya uverennost'. Dazhe pered licom takoj chudovishchnoj neblagodarnosti i nespravedlivosti de Bac sohranil samoobladanie. No, vopreki vsem usiliyam, ego otvet prozvuchal, pozhaluj, izlishne suho. - Namerenie vashego vysochestva poiskat' takogo cheloveka svidetel'stvuet lish' o tom, chto vy schitali zadanie vypolnimym. No eto ne oznachaet, chto monsen'or nashel by dobrovol'ca. A esli by takovoj i nashelsya, on nepremenno poterpel by neudachu. - Nepremenno?! Pozvol'te sprosit' pochemu? - Potomu chto ee poterpel ya. Uveryayu vashe vysochestvo, nikto ne mog by preuspet' tam, gde ya terplyu neudachu. Kto-to v gruppe u stola rassmeyalsya. Baron de Bac vzdrognul, slovno emu dali poshchechinu, no bol'she nichem ne vydal svoego sostoyaniya. Mos'e razglyadyval ego s holodnym skepticizmom. - CHto by ni sluchilos', hvastun-gaskonec ostaetsya hvastunom-gaskoncem! |to bylo uzhe slishkom dazhe dlya samoobladaniya de Baca. On ne dal sebe truda prikryt' pochtitel'nost'yu beskonechnuyu gorech' svoego tona. - Vashemu vysochestvu dostavlyaet udovol'stvie branit' menya. Neyavnoe obvinenie v nespravedlivosti vyzvalo razdrazhenie princa. - A razve vy ne zasluzhili uprekov? Razve vy ne obmanuli nashego doveriya svoimi nastojchivymi zavereniyami, svoimi hvastlivymi zamechaniyami? Ne vy li dali mne slovo, chto vyvezete korolya iz Parizha celym i nevredimym, esli ya snabzhu vas neobhodimymi sredstvami? YA velikodushno dal vam vse, chto vy trebovali. YA vydelil zoloto iz kazny, hotya nam tak otchayanno ego ne hvatalo. |to zoloto my mogli by segodnya ispol'zovat' na podderzhku francuzskih dvoryan, umirayushchih v izgnanii ot goloda. Na chto vy ego potratili? Vse prosto uslyshali, kak u barona perehvatilo dyhanie. Na otvazhnom lice prostupila, nesmotrya na zagar, zametnaya blednost'. - Mogu zaverit' vashe vysochestvo, chto ya ne potratil ni lui na svoi sobstvennye nuzhdy. - YA ne sprashivayu vas, na chto vy deneg ne tratili. YA zhelayu znat', na chto vy ih potratili! - Vashe vysochestvo trebuet otcheta? - A razve ne s etoj cel'yu vy vernulis'? Baron sdelal poluoborot i teper', chut' povernuvshis', mog videt' vseh prisutstvuyushchih. Ego vzglyad ostanovilsya na mertvenno-blednom lice d'Avare. Favorit po-prezhnemu stoyal, opershis' na podokonnik, i lico ego pohodilo na masku. Vzglyad gaskonca dvinulsya dal'she. Flashlanden i Plugastel' izluchali ugryumuyu surovost'. Lico Kerkad'yu vyrazhalo umerennoe sochuvstvie. D'Antrag uhmylyalsya, i baron vspomnil, kak s samogo nachala etot gospodin - revnostnyj protivnik lyuboj sekretnoj deyatel'nosti, esli tol'ko sam ne byl ee vdohnovitelem i rukovoditelem, protivilsya derzkomu planu, nazyvaya ego bezrassudnoj avantyuroj, i vozrazhal protiv vydeleniya sredstv. Posle minutnogo molchaniya baron zagovoril podcherknuto spokojno. - YA ne predpolagal otchityvat'sya v melkih podrobnostyah. Ne dumal, chto eto potrebuetsya. YA ne torgovec i ne vedu grossbuhov, monsen'or, da i delo eto - ne torgovaya sdelka. No ya postarayus', kak sumeyu, podgotovit' otchet po pamyati. A poka mogu zaverit' vas, monsen'or, chto potrachennaya summa bolee chem vdvoe prevoshodit tu, chto ya poluchil ot vashego vysochestva. - CHto vy takoe govorite, sudar'? Opyat' gaskonada? Otkuda vy mogli dostat' takie den'gi? - Esli ya utverzhdayu, chto oni u menya byli, znachit, ya ih dostal. Hotya ya i gaskonec, nikto do sih por ne usomnilsya oprmetchivo v moej chestnosti i ne dopustil, chto ya mogu zapyatnat' sebya lozh'yu. YA potratil zoloto na podkup neskol'kih prodazhnyh kanalij. Na nih, kstati, segodnya lezhit otvetstvennost' za upravlenie Franciej. YA daval vzyatku lyubomu chinovniku, kotoryj mog mne prigodit'sya, kto mog pomoch' voploshcheniyu moego zamysla. A chto do ostal'nogo, monsen'or, to moj proval obuslovlen dvumya faktorami, kotorye ya ne prinyal v raschet, kogda puskalsya v eto trudnoe i, smeyu zaverit', opasnoe predpriyatie. Vo-pervyh, kogda ya pribyl v Parizh, korol' nahodilsya uzhe pod usilennoj ohranoj na polozhenii uznika. YA opozdal vsego na neskol'ko dnej, no ih okazalos' dostatochno, chtoby zadumannyj mnoyu plan stal neosushchestvimym. I esli vy, vashe vysochestvo, zhelaete proyavit' spravedlivost', perenesites' myslenno v Koblenc, gde ya vpervye izlozhil svoj plan, i vy pojmete, chto vina za promedlenie, stoivshee uspeha, lezhit na gospodine d'Antrage. D'Antrag vzdrognul i vskrichal vozmushchenno: - Na mne, sudar'? Kak eto?.. - Na vas, sudar', - otrezal de Bac, obradovannyj, nakonec, vozmozhnost'yu zapustit' zuby v protivnika, ne zashchishchennogo titulom. - Ne vy li otneslis' k moemu planu s prenebrezheniem? Ne vy li osporivali ego pered monsen'orom i nazyvali bezrassudnoj tratoj deneg? Esli by ne vy, ya vyehal by tremya nedelyami ran'she. YA okazalsya by v Parizhe v to vremya, kogda korol' pol'zovalsya otnositel'noj svobodoj v Lyuksemburge. V moem rasporyazhenii ostalos' by eshche celyh dve nedeli na podgotovku pobega, kotoryj stal nevozmozhen posle zaklyucheniya ego velichestva v Tampl'. - Ob etom nam izvestno tol'ko s vashih slov, - skazal d'Antrag, krivya guby i iskosa poglyadyvaya na princa. - Vot imenno, i nadeyus', vam dostanet mudrosti ne podvergat' ih somneniyu, - otvetil baron rezko - tak rezko, chto regentu prishlost' postuchat' chem-to po stolu, chtoby napomnit' oboim o svoem prisutstvii i o nadlezhashchem pochtenii k svoemu titulu. - Nu a vtoraya prichina vashego provala, gospodin de Bac? - osvedomilsya on, vozvrashchaya barona v osnovnoe ruslo obsuzhdaemoj temy. - Predatel'stvo, opasnost' kotorogo ya vsegda soznaval. No u menya ne bylo vybora, i prishlos' pojti na risk. Obnaruzhiv, chto zaklyuchenie ego velichestva razrushilo moj pervonachal'nyj zamysel, ya vstal pered neobhodimost'yu sostavit' novyj plan kampanii. Pravil'no ili oshibochno, no ya reshil, chto spasenie v poslednyuyu minutu daet nailuchshie shansy. YA do sih por ubezhden, chto sdelal vernyj vybor, i, esli by ne predatel'stvo, dobilsya by uspeha. Osushchestvlenie pobega trebovalo suguboj ostorozhnosti, bezgranichnogo terpeniya i kropotlivoj podgotovki. Vse eto ya sumel obespechit'. YA sobral nebol'shoj otryad royalistov i poruchil kazhdomu iz nih zaverbovat' neskol'kih drugih. Skoro v moem rasporyazhenii okazalos' pyat'sot chelovek, i vse my postoyanno podderzhivali svyaz' drug s drugom. YA proinstruktiroval, snaryadil i vooruzhil ih pod samym nosom u Konventa i ego Komiteta bezopasnosti. YA ne zhalel deneg. Kogda stalo yasno, chto ego velichestvo predstanet pered "sudom" i prigovor predreshen, moj plan dejstvij byl uzhe razrabotan okonchatel'no. Ni u kogo ne vyzyvalo somnenij, chto tol'ko samyj ot®yavlenyj sbrod privetstvuet kazn' korolya, togda kak osnovnaya massa naroda ohvachena strahom i otvrashcheniem k palacham. No eto bol'shinstvo ne moglo okazat' soprotivleniya agressivnomu kriklivomu men'shinstvu. Tol'ko prozvuchavshij v nuzhnuyu minutu smelyj prizyv mog vyvesti ego iz ocepeneniya. Osoba miropomazannika okruzhena nekim oreolom Korolya vosprinimayut ne stol'ko kak lichnost', skol'ko kak simvol, voploshchenie idei. Lyubomu, hot' skol'ko-nibud' nadelennomu voobrazheniem ili chuvstvami cheloveku nasilie nad korolem otvratitel'no. Na eto i vozlagal ya nadezhdy: ya sobiralsya rasstavit' svoi pyach' soten v udobnom meste, mimo kotorogo korolya dolzhny byli vezti na kazn', i, kogda kareta poravnyalas' by s nami, podat' signal. Moi lyudi s krikom "ZHizn' korolyu!" brosilis' by na ohranu... Baron perevel dyhanie. Semero, zacharovannye rasskazom, kazalos', staralis' ne dyshat'. Vse glaza byli ustremleny na gaskonca. - Mozhet li vashe vysochestvo somnevat'sya, mozhet li somnevat'sya kto-nibud' voobshche, v tom, chto dolzhno bylo posledovat' vsled za tem? Moi pyat'sot chelovek sostavili by yadro massovogo bunta protivnikov kazni ego velichestva. Oni stali by rezhushchej kromkoj topora, kotoryj obrushilsya by na palachej. Parizhane stryahnuli by s sebya ocepenenie. - Polkovnik vzdohnul. - H'elas! Esli by lyuboj iz vas byl tam, stoyal vmeste so mnoj v naznachennom meste na uglu ulicy Luny u bastiona Bon-Nuvel', esli by vy videli blagogovejnyj uzhas tolpy, sobravshejsya posmotret' na korolevskuyu karetu, napravlyavshuyusya na ploshchad' Revolyucii (kak teper' nazyvaetsya ploshchad' Lyudovika XV), esli by vy slyshali grobovoe molchanie tysyach lyudej, vy ne usomnilis' by v moej pravote. Kogda ya stoyal tam i zhdal, ya ne tol'ko ne somnevalsya v uspehe plana - ya byl pochti chto uveren v nem, pochti uveren, chto vyzovu pozhar, kotoryj kalenym zhelezom vyzhzhet semya revolyucii. Nash lozung mog podnyat' tysyachi lyudej, ne doveryayushchih novomu rezhimu. Ved' skol'ko francuzov s uzhasom smotryat na rasprostranenie anarhii i haosa! Im ne hvataet tol'ko reshitel'nogo rukovodstva. My mogli by podnyat' takuyu buryu, kotoraya navsegda smela by Konvent vmeste podderzhivayushchej ego chern'yu i vnov' voznesla by korolya na tron. De Bac snova ostanovilsya i krivo ulybnulsya, vidya vseobshchee vnimanie. - No ya, kak vy, monsen'or, izvolili zametit', gaskonec. CHto pol'zy prodolzhat'? YA poterpel neudachu. Vot o chem nadlezhit pomnit'. Umno sostavlennyj plan iskusstvo kombinacii, energiya i muzhestvo ispolnitelej - kakoe znachenie imeyut oni, esli cel' ne dostignuta? Esli tonkuyu chertu, chto otdelyaet inogda uspeh ot provala, tak i ne udalos' pereshagnut'. Sarkazm barona uyazvil slushatelej. Odnako ego vysochestvo, zahvachennyj rasskazom, poprostu ne zametil nasmeshki. - No kak vyshlo, chto vy poterpeli neudachu? Kak? Po licu de Baca probezhala ten'. - YA uzhe skazal. Nas predal odin iz teh - kto imenno, mne neizvestno, - komu ya vynuzhden byl doverit'sya. - |to bylo neizbezhno, raz vy posvyatili v plan stol'kih chelovek, - proskripel d'Antrag. - Sledovalo by predvidet' takuyu vozmozhnost'. - YA ee predvidel. Ne takoj uzh ya zakonchennyj glupec, kak vam, gospodin d'Antrag, vidimo, predstavlyaetsya. No inogda predvidenie ne pozvolyaet izbezhat' opasnosti. CHelovek v goryashchem dome nesomnenno predvidit, chto, prygnuv iz okna, mozhet slomat' sheyu. I tem ne menee on prygaet, poskol'ku ne hochet sgoret' zazhivo. YA ponimal opasnost' i sdelal vse vozmozhnoe, chtoby ogradit' nas ot nee. No ya vynuzhden byl riskovat'. Inogo vyhoda ne bylo. - I chto proizoshlo potom? - neterpelivo sprosil princ. - Vy ne rasskazali do konca. - Vas interesuyut podrobnosti, monsen'or? - De Bac pozhal plechami i vozobnovil rasskaz. - Tak vot, povtoryus': v celom Parizh ne zhelal smerti korolya. Parizhan napugal prigovor, granichivshij so svyatotatstvom, ih muchil neosoznannyj strah pered uzhasnymi posledstviyami etogo zlodeyaniya. Kak ya uzhe skazal, ni odin chelovek, pobyvavshij v to yanvarskoe utro na ulice v tolpe, ne ispytyvaet na etot schet nikakih somnenij. Znal ob etom i Konvent, i komitety. Ot Tamplya do ploshchadi Revolyucii vystavili dvojnuyu cep' soldat, dvizhenie karet i povozok bylo tam zapreshcheno. Korolya konvoirovali ne tol'ko polk Nacional'noj zhandarmerii i polk grenader Nacional'noj gvardii, no i artillerijskij divizion. Ohranniki okruzhali korolevskuyu karetu tesnym kol'com. Zakrytye okna, iz straha, chto mimoletnyj vzglyad prostogo lyuda na lico ego velichestva mozhet privesti k vzryvu, zamazali myl'noj penoj. Vlasti prekrasno ponimali, kakoe nastroenie carit v tolpe. Topot pechatayushchih shag konvoirov, grohot i drebezzhanie lafetov da barabannaya drob' - vot edinstvennye zvuki, oglashavshie ulicy. Grobovoe molchanie tysyach lyudej, v poslednij raz videvshih svoego korolya, bylo nastol'ko vpechatlyayushchim, nastol'ko neestestvennym, chto tol'ko svideteli etogo zrelishcha sposobny ponyat' vsyu ego nevyrazimuyu i mrachnuyu torzhestvennost'. Monsen'or, ya tak podrobno ostanavlivayus' na etom, chtoby pokazat' vam, skol' dalek ya ot oshibki v ocenke obshchestvennogo nastroeniya, ot kotorogo my zaviseli. Vlasti soznavali, chto samo ih sushchestvovanie v etot den' postavleno na kartu. - Baron vozvysil golos i proiznes s neozhidannoj goryachnost'yu: - YA ne koleblyas' utverzhdayu, chto, posylaya korolya na kazn', oni riskovali kuda silbnee menya, cheloveka, pytavshegosya ego spasti. On shvyrnul etu frazu, slovno perchatku, i mgnovenie vyzhidal, ne primet li kto ego vyzov. Otkrovenno nepriyaznennyj vzglyad de Baca byl pri etom obrashchen na d'Antraga. No nikto ne vozrazil, i, vernuvshis' k prezhnemu, dovol'no pechal'nomu tonu, baron vozobnovil svoe povestvovanie. - Ne bylo eshche i semi chasov, kogda ya prishel na uslovlennoe mesto na uglu ulicy Luny. YA zabralsya na bastion i nachal zhdat'. Vremya shlo. Tolpa pozadi soldatskih ryadov rosla i uplotnyalas'. Lyudi stoyali v bezmolvnom ocepenenii, ne stol'ko iz-za stuzhi nenastnogo zimnego utra, skol'ko skovannye uzhasom. YA s vozrastayushchej trevogoj vglyadyvalsya v tolpu, no ne mog obnaruzhit' nikogo iz svoih. Nakonec, kogda v otdalenii razdalas' barabannaya drob', ko mne prisoedinilis' dva uchastnika nashego zagovora - markiz de la Gish i Devo. Uznav, chto drugih eshche po neponyatnoj prichine net, oni tozhe prishli v otchayanie. Vposledstvii, kogda vse bylo koncheno, ya vyyasnil, chto proizoshlo. Noch'yu Komitet obshchestvennoj bezopasnosti, snabzhennyj - bez somneniya, tut postaralsya nash predatel' - spiskom imen i adresami pyatisot zagovorshchikov, prinyal mery. Kazhdogo royalista doma podzhidali dva zhandarma. Oni vzyali moih pomoshchnikov pod domashnij arest, kotoryj prodlilsya do poludnya, to est' do togo chasa, kogda nichto uzhe ne moglo pomeshat' ispolneniyu prigovora. Drugih mer protiv zagovorshchikov prinimat' ne stali. Pyat'sot chelovek nel'zya obvinit' na osnovanii pokazanij odnogo predatelya, a drugih ulik protiv nih ne nashlos'. My byli slishkom ostorozhny. Vozmozhno, i moment dlya sudebnogo presledovaniya lyudej, pytavshihsya predotvratit' prestuplenie, potryasshee vsyu naciyu, byl ne slishkom podhodyashchim. Vot i ves' moj rasskaz. Kogda korolevskij ekipazh poravnyalsya s nami, ya poteryal golovu. Takoe, hot' ya i gaskonec, sluchaetsya so mnoj nechasto. YA sprygnul s bastiona. Devo i de la Gish posledovali za mnoj. YA pytalsya prorvat'sya skvoz' tolpu, mahal shlyapoj, krichal. Vopreki vsemu, ya prodolzhal nadeyat'sya, chto my vtroem sumeem rasshevelit' tolpu i vypolnit' svoyu zadachu. YA krichal chto bylo mochi: "Svobodu korolyu!" Navernoe, moj odinokij golos potonul v grohote barabanov. Menya uslyshali lish' te, kto stoyal ryadom. Oni v uzhase otpryanuli ot menya, no vse zhe nikto ne predprinyal popytki shvatit' smut'yana. |to eshche raz dokazyvaet, monsen'or, naskol'ko prav ya byl v svoih raschetah, na kotoryh stroil ves' zamysel. Ne pytalis' mne pomeshat' i kogda ya uhodil s dvumya tovarishchami, kotorye, kak i ya proveli predydushchuyu noch' ne pod svoej kryshej. Vot, monsen'or, polnyj otchet o moem provale, o moej gaskonade. A chto do deneg, kotorye ya potratil... - Ostavim eto, - svarlivo perebil ego regent. - Ne budem o den'gah. - I, pogruzivshis' v svoi mysli, nadolgo zamolchal. Ego gruznoe telo obmyaklo, dvojnoj podborodok utknulsya v grud', glaza opusteli. Rasskaz barona ustydil grafa. On ispytyval nelovkost' za ogul'noe osuzhdenie gaskonca. Dazhe kriticheski i vrazhdebno nastroennyj d'Antrag smushchenno molchal, ponimaya, chto peregnul palku. No v nedalekih, tshcheslavnyh lyudyah styd zachastuyu smenyaetsya negodovaniem protiv teh, kogo oni stydyatsya. Vskore ego vysochestvo opravilsya ot smushcheniya. On raspryamilsya, uselsya v kresle poudobnee i, vysokomerno podnyav golovu, skazal napyshchenno-oficial'no: - My blagodarny vam, gospodin de Bac, za ob®yasneniya, ravno kak i za vashu deyatel'nost', kotoraya, k nashemu sozhaleniyu, ne uvenchalas' uspehom, kotorogo ona zasluzhivala. Pozhaluj, eto vse, esli tol'ko... - On voprositel'no posmotrel na d'Avare, potom na d'Antraga. Gospodin d'Avare v otvet molcha pokachal golovoj i soprovodil svoe kachanie slabym protestuyushchim zhestom. Ruka u nego byla izyashchnaya, edva li ne prozrachnaya. D'Antrag choporno poklonilsya. - Mne nechego skazat' gospodinu de Bacu, monsen'or. Baron posmotrel na nih s iskrennim izumleniem. Im nechego skazat'! - YA, konechno, soznayu, chto ne zasluzhivayu pohvaly, - zametil on takim rovnym tonom, chto oni mogli lish' podozrevat' nasmeshku. - Sudit' dolzhno lish' po rezul'tatu. - Dvizhimyj mstitel'nym zhelaniem uyazvit' sovest' regenta, otvetit' dobrom na zlo, on prodolzhal: - No moya sluzhba delu vosstanovleniya francuzskoj monarhii daleka ot zaversheniya. Moya malen'kaya armiya vernyh lyudej poka na svobode. Mne ne sledovalo pokidat' Franciyu, no ya schel svoim dolgom lichno predstat' pered vashim vysochestvom. Teper' zhe ya pokornejshe proshu razresheniya vashego vysochestva vernut'sya i zhdat' prikazanij, kotorye, vozmozhno, posleduyut ot vas. - Vy namereny vernut'sya? V Parizh? - Kak ya uzhe skazal, monsen'or, ya by ne pokinul ego, esli by ne soznanie dolga pered vami. - I chto vy sobiraetes' tam delat'? - Vozmozhno, esli ya ne polnost'yu poteryal doverie vashego vysochestva, vy dadite mne kakoe-nibud' novoe zadanie. Regent rasteryalsya. On povernulsya k d'Antragu. No na hitroumnogo grafa vnezapno tozhe nashlo zatmenie, i on s izlishnej mnogoslovnost'yu priznalsya v otsutstvii kakih-libo idej. - My podumaem, gospodin de Bac, - izrek regent. - Podumaem i izvestim vas. Sejchas zhe ne smeem vas zaderzhivat'. I, slovno zhelaya smyagchit' suhost' poslednih slov, Mos'e protyanul emu puhluyu buluyu ruku. Baron nizko sklonilsya i podnes ee k slozhivshimsya v legkuyu usmeshku gubam. Vypryamivshis', on kruto povernulsya na kablukah i, ne zamechaya pridvornyh, chekannym shagom vyshel iz nevysokogo, tesnogo i ubogo obstavlennogo priemnogo zala. Glava XII. Uyazvimoe mesto Na sleduyushchee utro, spuskayas' po gostinichnoj lestnice, baron de Bac licom k licu stolknulsya s gospodinom Moro. Oba udivlenno zastyli. - A! - skazal baron. - Nash drug Paladin! - A! - v ton emu otvetil Andre-Lui. - Nash gaskonskij lyubitel' opasnostej! Baron rassmeyalsya i protyanul ruku. - CHestnoe slovo, ne vsegda. Nedavno ya podvergsya hudshej opasnosti iz vseh, chto tol'ko mogut ugrozhat' cheloveku - opasnosti potkryat' samoobladanie. Vam takaya kogda-nibud' ugrozhala? - Bog miloval. YA ne pitayu illyuzij po povodu otnosheniya ko mne drugih lyudej. - Vy ne verite v spravedlivost'? A v blagodarnost' princev? - Vera v spravedlivost' - eto vse, chto mne ostaetsya, - posledoval mrachnyj otvet. Andre-Lui prebyval v unynii. Okazalos', chto priehal iz Drezdena on naprasno. Soprotivlenie regenta ot®ezdu gospodina de Kerkad'yu pokonchilo s neopredelennost'yu. Zaverennyj v skorom vozvrashchenii na rodinu, krestnyj priobodrilsya i stal nastaivat' na tom, chtoby podozhdat' so svad'boj do vozvrashcheniya v Gavrijyak. Andre-Lui pytalsya sporit', no tshchetno: gospodin de Kerkad'yu schital sebya svyazannym slovom i otkazyvalsya slushat' krestnika. Pravda, Alina byla na storone zheniha, i ee dyadyushka soglasilsya na kompromiss. - Esli v techenie goda doroga domoj ne budet otkryta, ya podchinyus' lyubomu vashemu resheniyu, - poobeshchal on i, zhelaya ih priobodrit', dobavil: - No, vot uvidite, vam ne pridetsya zhdat' i polgoda. Odnako Andre-Lui ego slova ne ubedili. - Ne obmanyvajte sebya, sudar'. CHerez god my tol'ko stanem na god starshe i pechal'nee, potomu chto nadezhdy ostanetsya eshche men'she. Kak ni stranno, blagodarya unyniyu vstrecha s baronom prinesla Andre-Lui neozhidannye plody. Kogda oba pereshli v gostinuyu i zakazali grafin znamenitogo starogo rupertsbergera s suhimi kolbaskami, de Bac povtoril (na sej raz ne skupyas' na podrobnosti) svoyu parizhskuyu istoriyu. - Prosto chudo, kak vam udalos' spastis', - vyraziv voshishchenie hladnokroviem i geroizmom rasskazchika, zaklyuchil Moro. Polkovnik pozhal plechami. - Klyanus' chest'yu, nikakogo chuda. Vse, chto trebuetsya cheloveku na moem meste, - eto zdravyj smysl, osmotritel'nost' i nemnogo muzhestva. Vy, zhivushchie zdes', za granicej, sudite ob obstanovke v strane po doneseniyam da otchetam. A poskol'ku oni pestryat soobshcheniyami o nasilii i proizvole, vy schitaete, budto nasilie i proizvol stali edinstvennym zanyatiem parizhan. Tak lyudi, chitaya istoricheskie hroniki, voobrazhayut, budto proshloe - sploshnaya cep' srazhenij i bitv, ved' periody mira i poryadka, kuda bolee dlitel'nye, chem vojny, ne privlekayut vnimaniya hronistov. Rasskazali vam sluchaj s kakim-nibud' aristokratom, kotorogo, zagnav na ulice, povesili na fonarnom stolbe, uslyshali vy o neskol'kih drugih, otvezennyh v telege na ploshchad' Revolyucii i tam gil'otinirovannyh, - i, pozhalujsta - vse dumayut, chto kazhdogo aristokrata, vysunuvshego nos iz doma, nepremenno libo povesyat, libo obezglavyat. YA sam slyshal podobnye utverzhdeniya. No eto chepuha. Segodnya v Parizhe, dolzhno byt', sorok ili pyat'desyat tysyach royalistov raznogo tolka, to est' pyataya chast' naseleniya. Eshche odna pyataya, esli ne bol'she, ne vyrazhaet nikakih politicheskih pristrastij, hotya gotova podchinit'sya lyuboj vlasti. Estestvenno, oni, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya, ne sovershayut bezrassudnyh postupkov. Ne razmahivayut shlyapami i ne krichat na kazhdom uglu: "ZHizn' korolyu!" Oni spokojno zanimayutsya svoimi delami, ibo zhizn' idet svoim cheredom i na obyvatelyah peremeny pochti ne skazalis'. Pravda, sejchas v Parizhe dejstvitel'no nespokojno. Obshchuyu trevogu usugublyayut vzryvy narodnogo negodovaniya, soprovozhdaemye nasiliem i krovoprolitiem. No tut zhe, ryadom techet normal'naya zhizn' bol'shogo goroda. ZHiteli hodyat za pokupkami i torguyut, razvlekayutsya, zhenyatsya, rozhayut detej i umirayut v sobstvennyh postelyah. Vse, kak obychno. Mnogie cerkvi zakryty, i sluzhit' pozvoleno tol'ko svyashchennikam-konstitucionalistam, zato teatry procvetayut, i politicheskie vzglyady akterov nikogo ne zabotyat. Esli by delo obstoyalo inache, esli by polozhenie hotya by napominalo to, kak ego predstavlyayut sebe za granicej, revolyuciya zakonchilas' by ochen' bystro. Ona pozhrala by samoe sebya. Neskol'ko dnej polnogo haosa, i perestali by cirkulirovat' zhiznennye soki goroda, a parizhane nachali by umirat' golodnoj smert'yu. Andre-Lui kivnul. - YAsno. Vy pravy. Dolzhno byt', vse eti sluhi - nedorazumenie. - Net, oni namerenno podderzhivayutsya. Kontrrevolyucionnye sluhi prizvany sootvetstvenno nastroit' obshchestvennoe mnenie za granicej. A fabrikuyutsya oni v derevyannom shale, gde u Mos'e rezidenciya i kancelyariya. Agenty regenta pod rukovodstvom izobretatel'nogo gospodina d'Antraga, glavnogo klyauznika i sklochnika, staratel'no raznosyat sluhi po vsemu svetu. Andre-Lui vozzrilsya na sobesednika s nekotorym udivleniem. - CHto ya slyshu? Uzh ne sdelalis' li vy respublikancem? - Pust' moi slova vas ne obmanyvayut. Sudite po moim postupkam. YA vsego lish' pozvolil sebe roskosh' vyskazat' prezrenie k gospodinu d'Antragu i ego metodam. Ne nravitsya on mne, i sam okazyvaet mne chest', otvechaya vzaimnost'yu. Podlyj i zavistlivyj chelovek i s nepomernymi ambiciyami. On metit na pervoe mesto v gosudarstve, kogda monarhiya budet vosstanovlena, i potomu boitsya i nenavidit lyubogo, kto sposoben priobresti vliyanie na regenta. Osobuyu zhe nenavist' i strah vyzyvaet v nem d'Avare, i, esli sej favorit kak sleduet ne obezopasitsya, to skoro pri pomoshchi d'Antraga uronit sebya v glazah princa. D'Antrag podkradyvaetsya ostorozhno i sledov ostavlyaet malo. Hiter i kovaren kak zmeya. - No my uklonilis' ot temy, - zametil Moro, ne slishkom ozabochennyj proiskami gospodina d'Antraga. - YA vse-taki schitayu vashe spasenie chudom. Kak vam udalos' posle vseh priklyuchenij vernut'sya k tomu, chto vy nazyvaete normal'noj zhizn'yu? - Konechno, ya byl osmotritelen i ne chasto dopuskal oshibki. - Ne chasto! No i edinstvennaya oshibka mogla stoit' vam golovy. De Bac ulybnulsya. - U menya bylo chudodejstvennoe sredstvo, ohranyayushchee zhizn'. Ego vysochestvo pered moim ot®ezdom snabdil menya tysyach'yu lui na rashody. YA sumel dobavit' k nim stol'ko zhe, i v sluchae neobhodimosti mog by dobavit' bol'she. Tak chto, kak vidite, ya byl horosho obespechen den'gami. - Kak zhe den'gi pomogli by vam v takih chrezvychajnyh obstoyatel'stvah? - YA ne znayu ni odnogo chrezvychajnogo obstoyatel'stva, v kotorom den'gi ne mogli by pomoch'. I kak oruzhie zashchity, i kak oruzhie napadeniya stal' ne vyderzhivaet nikakogo sravneniya s zolotom. Zolotom ya zatykal rty tem, kto inache dones by na menya. Pri pomoshchi zolota ya prituplyal chuvstvo dolga teh, kto obyazan byl mne pomeshat'. - Baron rassmeyalsya, uvidev okruglivshiesya glaza Andre-Lui. - Aura sacra fames! ZHadnost' voobshche prisushcha cheloveku, no bolee alchnyh mzdoimcev, chem sankyuloty, ya ne vstrechal. Polagayu, alchnost' i est' istochnik ih revolyucionnoj lihoradki. Kazhetsya, ya vas udivil. - Priznayus', da. - Aga. - De Bac podnyal svoj bokal k svetu i zadumchivo vsmotrelsya v slaboe opalovoe mercanie. - Vy kogda-nibud' razmyshlyali o stremlenii k ravenstvu, o ego glavnoj dvizhushchej sile i istinnom znachenii? - Nikogda. Ved' eto himera. Ravenstvo nevozmozhno, i ego ne sushchestvuet. Lyudi ne rozhdayutsya ravnymi. Oni rozhdayutsya blagorodnymi ili nizkimi, umnymi ili glupymi, sil'nymi ili slabymi v zavisimosti ot togo, kak sochetayutsya cherty teh, kto proizvel ih na svet. A sochetayutsya oni sluchajno. Baron vypil vino, postavil bokal na stol i vyter guby nosovym platkom. - |to metafizika, a ya chelovek praktiki. Usloviya ravenstva mozhno postulirovat'. Oni i byli postulirovany apostolami drugoj lyubopytnoj himery - svobody. Ideya ravenstva - eto pobochnyj produkt chuvtsva zavisti. A poskol'ku nikomu ne po silam podnyat' nizshie sloi do vysshih, apostolami ravenstva neizbezhno stanovyatsya zavistniki iz nizov, kotorye pytayutsya nizvesti vyshestoyashchih do svoego urovnya. Otsyuda sleduet, chto naciya, priznavshaya doktrinu ravenstva, budet nizvedena do moral'nogo, intellektual'nogo i politicheskogo urovnya samogo ubogogo ee klassa. Vot eto v granicah osushchestvimogo. No takie kachestva, kak um, blagorodstvo, blagodetel' i sila, nel'zya otobrat' u obladatelej, brosit' v obshchij kotel i podelit' na vseh, slovno pohlebku. Edinstvennoe, chego mozhno lishit' lyudej, - material'nyh blag. Vashi revolyucionery - beschestnye moshenniki, obmanyvayushchie nevezhestvennye massy himerami svobody, ravenstva, bratstva i obeshchaniyami zolotogo veka, kotoryj, kak im izvestno, nikogda ne nastupit, i sami prekrasno eto ponimayut. Oni otlichno znayut, chto net vlasti na Zemle, kotoraya smogla by podnyat' so dna vseh ego obitatelej. Edinstvennyj dostizhimyj sposob uravnyat' vseh zaklyuchaetsya v tom, chtoby otpravit' na dno ostal'nuyu chast' nacii. Pravda, tem, kto tam obital i ran'she, legche ot etogo ne stanet, zato te, kto obmanyvaet lozhnymi ideyami, budut procvetat'. V etom i sostoit ih istinnaya cel' - styazhat' bogatstvo, kotoroe pozvolit im dostich' nezavisimosti i prazdnosti, to est' vsego togo, chemu oni zavidovali. I svoej celi oni dobivayutsya vsemi dostupnymi sredstvami. - Neuzheli segodnya vo Francii takoe vozmozhno? Neuzheli revolyucionery dejstvitel'no izvlekayut iz vsego etogo vygodu? - CHto vas udivlyaet? Razve Nacoinal'noe sobranie nabiralos' ne iz predstavitelej nizov, ne iz polugolodnyh neudachnikov-advokatov vrode Demulena i Dantona, ne iz nishchih zhurnalistov vrode Marata i |bera, ne iz monahov-rasstrig vrode SHabo? Zachem etim lyudyam, buduchi na kone, podavlyat' vdohnovivshuyu ih zavist' ili sderzhivat' alchnost', idushchuyu ruka ob ruku s zavist'yu? Vse oni beschestny i prodazhny, a raz eto otnositsya k glavaryam, to chto govorit' ob ih podruchnyh? - Gaskonec usmehnulsya. - Somnevayus', chto v Nacional'nom konvente est' hotya by odin chelovek, kotorogo nel'zya kupit'. Andre-Lui gluboko zadumalsya. - Vy otkryvaete mne glaza. Podobnye mysli kak-to ne prihodili mne v golovu, - priznalsya on. - Kogda bor'ba za konstituciyu tol'ko nachinalas', kogda ya sam v nej uchastvoval, ona byla bor'boj idealistov protiv zloupotreblenij, bor'boj za ravenstvo vozmozhnostej i ravenstvo pered zakonom. - Pochti vseh vashih idealistov smel potok so dna, kogda oni otkryli shlyuzy. Ostalas' zhalkaya gorstka zhirondistov. Advokaty ne bez sposobnostej, oni edinstvennye predstaviteli Konventa, kotorye vprave hvastat' svoimi respublikanskimi dobrodetelyami. No i oni zapyatnali sebya beschest'em, progolosovav za ubijstvo korolya i pojdya protiv svoih zhe principov. Tol'ko tak oni mogli ostat'sya u vlasti. O, pover'te, ya ne sovershil nikakogo chuda, vybravshis' iz Parizha nevredimym. I ne ponadobitsya nikakogo chuda, chtoby snova blagopoluchno vernut'sya tuda. - Vy vozvrashchaetes'? - Razumeetsya. Neuzhto ya stanu rzhavet' v izgnanii, kogda na rodine stol'ko del? Puskaj mne ne poschastlivilos' spasti korolya. D'Antrag po svoej glupoj revnosti zaderzhal menya v Koblence, kogda mne nadlezhalo mchat'sya v Parizh. No s korolevoj, ya nadeyus', mne povezet bol'she. - To est' vy popytaetes' ee spasti? - Ne dumayu, chto eta zadacha nastol'ko trudna, chto s nej ne spravyatsya zoloto i stal'. - I de Bac bezzabotno ulybnulsya. Vino konchilos'. Andre-Lui vstal. Ego temnye glaza zadumchivo smotreli na reshitel'noe lico barona. - Gospodin de Bac, esli vam ugodno, mozhete preumen'shat' svoi zaslugi, no, kazhetsya, vy samyj hrabryj iz lyudej, kotoryh ya znayu. - Vy mne l'stite, gospodin Moro. Luchshe skazhite, imeete li vy vliyanie na regenta? - YA?! Konechno zhe net. - ZHal'. Vy mogli by ubedit' ego v sushchestvovanii dobrodeteli, kotoruyu vo mne usmotreli. On-to ne slishkom vysokogo mneniya o moej persone. Vprochem, ya nadeyus' popravit' delo. V tot den' oni bol'she ne govorili, no na sleduyushchij vstretilis' snova. Ih slovno tyanulo drug k drugu. Na etot raz bol'she govoril Andre-Lui, a baron slushal. - Gospodin de Bac, ya dolgo razmyshlyal nad tem, o chem vy menya vchera prosvetili. Esli vy tochno opisali polozhenie, to revolyucionnaya tverdynya, po-moemu, imeet neskol'ko uyazvimyh mest. Priznayus', moj interes k dannomu voprosu korenitsya v lichnyh delah. Obychno tak i byvaet, tol'ko lyudi redko v etom priznayutsya. YA iskrenen s vami, gospodin baron. Vse moi nadezhdy v zhizni svyazany s vosstanovleniem monarhii, a osnovanij verit', chto vozvrashchenie vlasti Burbonam proizojdet v rezul'tate evropejskogo vmeshatel'stva, ya ne vizhu. Esli monarhiya vo Francii i budet vosstanovlena, to tol'ko v rezul'tate vnutrennego perevorota. A blagodarya vashemu vcherashnemu rasskazu ya, kazhetsya, ponyal, kak pridat' emu neobhodimyj impul's. - O! I kak zhe? - vstrepenulsya baron. Andre-Lui otvetil ne srazu. On sidel v zadumchivom molchanii, slovno hotel eshche raz myslenno ubedit'sya v logichnosti svoih vyvodov, prezhde chem vyskazat' ih vsluh. Nakonec on ochnulsya, oglyadelsya i podnyal glaza k galeree nad gostinoj. Sobesedniki byli sovershenno odni. Obitateli Gamma v etot chas zanimalis' svoimi delami i lish' pod vecher prihodili vypit' piva i sygrat' v karty, v kosti ili v trik-trak. Andre-Lui podalsya vpered, priblizivshis' k baronu cherez razdelyavshij ih stol. Ego temnye glaza blesteli, na skulah prostupil rumyanec. - Vy nazovete moyu ideyu bezumnoj. - U menya u samogo takih polnym-polno. Smelee. - Na etu mysl' menya natolknuli dva vashih vcherashnih utverzhdeniya. Vo-pervyh, o korystolyubii i prodazhnosti oblechennyh vlast'yu i, vo-vtoryh, o tom, chto, esli by vo Francii caril takoj haos, kak dumayut za granicej, to ogon' revolyuciya pozhral by ee samoe za neskol'ko dnej. - Vy somnevaetes' v moih utverzhdeniyah? - Net, gospodin baron. YA ponimayu, chto vlast' v strane perebrasyvali, slovno myach, iz ruk v ruki, poka ona ne okazalas' v rukah poslednih nichtozhestv. Dal'she, nizhe perebrasyvat' nekomu. - Vy zabyli, chto otchasti eshche sohranili vlast' zhirondisty, - medlenno proiznes de Bac. - Edva li oni sootvetstvuyut vashemu otzyvu. - Soglasno vashim zhe slovam, oni budut smeteny estestvennym hodom revolyucii. - Da. Mne eto predstavlyaetsya neizbezhnym. - Nacional'nyj konvent derzhitsya u vlasti blagodarya doveriyu naseleniya. Naselenie doveryaet im bezogovorochno, ono svyato uvereno v absolyutnoj chestnosti deputatov. Prezhnie pravitel'stva pali, kogda otkrylos' istinnoe lico vhodivshih v nih prodazhnyh kar'eristov i grabitelej nacii. Narod veril, chto ego sobstvennoe nishchenskoe sushchestvovanie vyzvano isklyuchitel'no etoj prodazhnost'yu i grabitel'skoj politikoj. No vot vse izmenilos'. Lyudi veryat, chto vseh moshennikov razoblachili, izgnali, gil'otinirovali, unichtozhili; oni veryat, chto vmesto negodyaev prishli, nepodkupnye borcy za spravedlivost', kotorye skoree vskroyut sebe veny, chtoby napoit' strazhdushchih, chem nezakonno prisvoyat hot' liard iz nacional'noj kazny. - Prekrasno skazano i svidetel'stvuet o pravil'nom ponimanii tolpy. Andre-Lui propustil zamechanie barona mimo ushej. - Esli by narodu otkrylos', chto te, kto sostavlyaet ih poslednyuyu nadezhdu, eshche bolee prodazhny, chem predshestvenniki, esli by narod ubedilsya, chto eti revolyucionery navyazali emu sebya hitrost'yu licemeriem i lozh'yu tol'ko dlya togo, chtoby zhiret' na razvalinah nacii, - chto by togda sluchiloch'? - Esli by eto udalos' dokazat', proizoshel by vzryv. No kak dokazat'? - Pravda vsegda legko dokazuema. - Teoreticheski - da. No merzavcy slishkom prochno sidyat na svoih stul'yah. S naskoku ih ne vzyat'. Andre-Lui ne soglasilsya. - Ne mozhet beschestnyj chelovek prochno sidet', kogda okruzhayushchie veryat v ego chestnost'. Po vashim slovam regent sidit v svoem derevyannom shale i sochinyaet manifesty, prizvannye rasshevelit' Evropu. A ne luchshe li bylo by rasshevelit' naselenie Francii? Razve tak uzh trudno vozbudit' podozrenie k vlast' imushchim, dazhe esli ih schitayut chestnymi? Baron prosvetlel. - Vo imya vsego svyatogo! Vy sovershenno pravy, mon petit! Reputaciya vlast' imushchih kuda uyazvimee reputacii zhenshchiny! - Vot imenno. Sprovocirujte vokrug moshennikov skandal, predstav'te dokazatel'stva ih prodazhnosti i korystolyubiya, i proizojdet odno iz dvuh: libo bunt i perevorot s vozvratom k vlasti prezhnego pravyashchego klassa; libo vocaryatsya haos i polnaya anarhiya, gosudarstvennaya mashina ruhnet, neizbezhno nachnutsya golod i razruha i revolyuciya pozhret sebya sama. - Gospodi, da budet tak! - voskliknul de Bac. On obhvatil golovu rukami, zakryl glaza i zadumalsya. Moro iznyval ot neterpeniya, no molchal. Kogda polkovnik podnyal golovu, ego gaskonskie glaza goreli. - Bezumnaya, govorite, ideya? I vse-taki ona osushchestvima. - Daryu ee vam. Baron pokachal golovoj. - CHtoby razrabotat' detali i nablyudat' za ih ispolneniem, nuzhen um cheloveka, sposobnogo rodit' takuyu ideyu. |to zadacha po zubam tol'ko vam, gospodin Moro. - Tochnee skazat', Skaramushu. Nuzhen ego osobyj talant. - Nazyvajte sebya kak ugodno. Voobrazite, chego vy dostignete, esli vashi usiliya uvenchayutsya uspehom. A ved' eto, esli vzyat'sya za delo s umom, ves'ma veroyatno. Vy okazhetes' v polozhenii spasitelya monarhii. - Skaramush - spasitel' monarhii! De Bac ne obratil vnimaniya na ego sarkazm. - I podumajte o velikoj nagrade, zhdushchej takogo cheloveka. - Stalo byt', vy vse-taki verite v blagodarnost' princev. - YA veryu v sposobnost' takogo cheloveka dobit'sya oplaty svoih uslug. Andre-Lui promolchal. On grezil nayavu. Mysl' o tom, chto lyudi, obrashchavshiesya s nim s podcherknutym vysokomeriem, budut obyazany ego geniyu vosstanovleniem svoego mogushchestva, byla udivitel'no priyatna. Ne menee priyatnoj byla mechta o velichii, dostignutom sobstvennymi staraniyami, velichii, kotoroe on s radost'yu razdelit s Alinoj. Golos barona vernul ego k dejstvitel'nosti. - Nu tak kak? - sprosil de Bac hriplo, neterpelivo i dazhe trevozhno. Andre-Lui ulybnulsya. - Pozhaluj, risknu. Glava XIII. Ot®ezd Gospodin de Bac snova predstal pered regentom v toj zhe prostoj komnate togo zhe shale v Gamme. On stoyal pered pis'mennym stolom ego vysochestva v rombe sveta, padavshego cherez okno na krashenyj pol. Plotno zakrytye okna i dver' ne ne propuskali svezhego vozduha, i v komnate stoyal tyazhelyj zemlyanoj duh goryashchego v glinyanoj pechi torfa. Utorom nachalas' ottepel', i s karnizov chastymi kaplyami padala talaya vo