li mesidora 2 goda po revolyucionnomu kalendaryu ekonomicheskaya depressiya usugubilas' moral'noj: nesmotrya na besprecedentnuyu chislennost', Francuzskaya armiya terpela porazhenie za porazheniem. A kogda v godovshchinu padeniya Bastilii molodaya zhenshchina, zhelavshaya otomstit' za neschastnyh zhirondistov, ubila Marata, Parizh obezumel ot yarosti. SHarlotu Korde gil'otinirovali v krasnoj rubahe ubijcy, Konvent postanovil s pochestyami pohoronit' zarezannogo patriota v Panteone, i nikogda eshche stolica ne videla takih pyshnyh pohoron, kak ta fakel'naya processiya, provozhavshaya ostanki kumira tolpy k mogile. Fransua SHabo, usmotrevshij shozhest' mezhdu sobstvennym polozheniem i polozheniem Marata, gremel v Konvente oblichitel'nymi rechami, kotorye vydavali ego strah pered nevedomym ubijcej. No u Konventa bylo mnogo drugih prichin dlya bespokojstva. Avstrijcy zanyali Konde, potom nastupil termidor, i ta zhe uchast' postigla nekotorye drugie oblasti. Kleber kapituliroval pod Majncem, Vandeya ohvachena myatezhom, otgoloski royalistkoj buri gremeli na yuge. Utopisty, oschastlivivshie Franciyu i poryvayushchiesya oschastlivit' ves' mir slavnymi zakonami Vseobshchego Bratstva, ustanovili prichinu zahlestnuvshih stranu bedstvij. Vse neschast'ya pripisali proiskam aristokratov vnutri strany i staraniyam Pitta i Koburga za rubezhom. Esli na Pitta i Koburga Konvent mog napadat' tol'ko slovesno, to protiv vnutrennih zagovorshchikov mozhno bylo prinyat' bolee dejstvennye mery. S etoj cel'yu byl izdan zakon o podozritel'nyh, kotoryj peregruzil rabotoj novyj Revolyucionnyj Tribunal. Gil'otina rabotala ezhednevno, i vse ravno ne spravlyalas' so vse vozrastayushchim potokom osuzhdennyh.Tak nachalos' carstvo terrora. Nedavno zhenivshijsya Danton, kotoryj sposobstvoval ego ustanovleniyu, udalilsya v svoe pomest'e v Arsi-syur-O, chtoby posvyatit' sebya sel'skomu hozyajstvu i radostyam semejnoj zhizni. Robesp'er v eshche bol'shej chem prezhde stepeni stal sredotochiem narozhnyh nadezhd i narodnogo pokloneniya. Vernyj Sen-ZHyust vdohnovlyal Nepodkupnogo, a gruppka prispeshnikov sledila, chtoby ego volya ostavalas' svyashchennoj. Uzhe pogovarivali, chto Robesp'er metit v diktatory. Sen-ZHyust derzko zayavil, chto strane v takih obstoyatel'stvah diktator neobhodim. Pravda, on ne potrudilsya ob®yasnit', kakim obrazom sie utverzhdenie soglasuetsya s ego prezhnimi vyskazyvaniyami o nedopustimosti edinolichnoj vlasti, inymi slovami - tiranii. Dlya Fransua SHabo, eshche odnogo stojkogo priverzhenca Nepodkupnogo Maksimiana, nastupili hlopotnye dni. Zakon o Podozritel'nyh dal polnuyu volyu ego strasti k razoblacheniyam, i teper' v redkij den' s tribuny Konventa ne zvuchali ego kapucinady. "YA gotov projti skvoz' gryaz' i krov', lish' by usluzhit' narodu, - zayavlyal on. - YA gotov vyrvat' iz grudi serdce i otdat' na s®edenie nereshitel'nym, daby oni usvoili chistyj patriotizm, kotoryj ego vosplamenyaet". S kazhdym dnem vse uvelichivalis' ocheredi u bulochnyh; s kazhdym dnem naselenie, podogrevaemoe golodom, stanovilos' vse bolee krovozhadnym; kazhdyj den' telegi v soprovozhdenii Nacional'noj Gvardii pod barabannuyu drob' katilis' po ulice Sen-Onore k ploshchadi Revolyucii. I tem ne menee, kazhdyj vecher v Opera svoevremenno podnimalsya zanaves, a v "Pyatidesyati" i drugih igornyh domah na Pale |galite - byvshej Pale Ruayal' - sobiralos' nezmenno bol'shoe chislo posetitelej. Slovom, na bystro istonchayushchej korke vulkana zhizn' v osnovnom prodolzhala idti svoim cheredom. De Bac nablyudal, zanimalsya organizacionnoj deyatel'nost'yu i vyzhidal. On utverzhdal, chto ego rabota - v Parizhe, V Parizhe on i ostanetsya, chto by ni proizoshlo. Markiz de La Gish, samyj otvazhnyj i predpriimchivyj sredi pomoshchnikov barona, ugovarival ego uehat' i prisoedinit'sya k vosstaniyu na yuge. Markiz, buduchi sam soldatom, napominal de Bacu. chto na yuge ochen' prigoditsya voennyj opyt barona. No de Bac ne sobiralsya dvigat'sya s mesta, tak veril on v zamysel Andre-Lui. V konce koncov La Gish ego pokinul, Baron ne protivilsya ego ot®ezdu, no gluboko sozhalel o nem, ibo ne znal cheloveka bolee predannogo delu monarhii, chem besstrashnyj i pryamodushnyj markiz, kotoryj pomogal emu eshche pri popytke spasti korolya. Odnako baron spravilsya so svoim sozhaleniem i ostalsya na postu, kotoryj vybral sebe sam. Sobytiya zdes' razvivalis' v polnom sootvetstvii s ozhidaniyami zagovorshchikov. Pri takih tempah revolyuciya ne mogla protyanut' dolgo. Neschastnyj narod dolzhen vskore osoznat', chto ego stradaniya - rezul'tat neumelosti pravitelej i haosa, porozhdennogo idealizmom etih pravitelej. No mozhno ne dozhidat'sya, poka prostaya istina dojdet do soznaniya lyudej, a nemnogo uskorit' estestvennyj hod sobytij. Esli otkroetsya, chto izbranniki naroda prodazhny i bessovestny, chto golod i lisheniya - sledstvie ne tol'ko neumelosti pravitel'stva, no i vzyatochnichestva, i kaznokradstva, podnimetsya burya, kotoraya smetet navsegda etih rechistyh oratorov. Takov byl zamysel Andre-Lui. I pravil'nost' ego vyvodov podtverzhdalas' razvitiem sobytij. Mezhdu tem zaklyuchenik korolevy s domochadcami prodolzhalos'. Proshlo bolee mesyaca posle popytki spasti ee, a o peregovorah v Vene po povodu obmena uznikami nichego ne bylo slyshno. De Bac nachal trevozhit'sya. U nego zarodilos' nebezosnovatel'noe podozrenie, chto peregovory zashli v tupik. V takom sluchae spasenie korolevy zaviselo tol'ko ot togo, naskol'ko bystro unichtozhit sebya revolyuciya. I baron to i delo podgonyal svoego tovarishcha s realizaciej hitroumnogo plana. A Andre-Lui podgonyat' ne trebovalos'. Zadacha poglotila ego celikom. On podhodil k nej s vdumchivost'yu shamatista, privykshego rasschityvat' igru na neskol'ko hodov vpered. Neposredstvennoj cel'yu Andre-Lui byl Fransua SHabo, no put' k nemu lezhal cherez brat'ev Frej. Andre-Lui schital ih peshkami, kotorye nuzhno vzyat' ili ostavit' v zavisimosti ot razvitiya partii. I brat'ya Frej oblegchili emu zadachu vybora. Ego iskusno zamaskirovannye ugrozy podejstvovali na brat'ev, sovest' kotoryh byla daleko ne chista. YUnij po razmyshlenii reshil, chto bezopasnee budet odobrit' sotrudnichestvo, kotoroe predlozhili SHabo. Prinyatiyu takogo resheniya sposobstvoval Proli, nameknuvshij, chto kompan'on Moro - de Bac - pol'zuetsya obshirnym i tainstvennym vliyaniem, ne schitat'sya s kotorym bylo by nerazumno. V itoge brat'ya Frej otkryli pered baronom i ego drugom dveri svoego doma. Ponachalu u nih ne bylo nikakih prichin sozhalet' o svoem reshenii. Naprotiv, baron, raspolagavshij znachitel'nymi summami, vykazal polnuyu gotovnost' sotrudnichat' s Freyami v lyubyh finansovyh operaciyah, dlya kotoryh im potrebuetsya privlech' sredstva so storony. I skoro brat'ya pozdravlyali sebya s priobreteniem soyuznikov, kotorye stol' besceremonno im sebya navyazali. Baron dokazal svoyu pronicatel'nost' v finansovyh voprosah, chem zavoeval uvazhenie i dazhe druzhbu Freev. V itoge oni zaklyuchili neskol'ko sdelok, kotorye prinesli nemaluyu vygodu obeim storonam. Andre-Lui, pomogayushchij baronu, teper' tozhe byl na korotkoj noge s evrejskimi bankirami. On stal chastym gostem v ih solidnom dome, ravno kak i za ih hlebosol'nym stolom, kotoryj vpervye pokazal polugolodnomu SHabo preimushchestva druzhby s etimi revnostnymi storonnikami svobody, ravenstva i bratstva. Tihaya milovidnaya malyshka Leopol'dina nikogda ne upuskala sluchaya priglasit' Andre k obedu i ne delala tajny iz togo fakta, chto nahodit ego obshchestvo priyatnym. Ee krotkie karie glaza neizmenno blesteli, kogda devushka smotrela v ego storonu, guby s gotovnost'yu ulybalis' kazhdoj ego ostroumnoj replike. I ochen' skoro Andre-Lui pochuvstvoval sebya u Freev kak doma. Oni prinimali ego, slovno chlena sem'i. Odnazhdy vecherom de Bac, Andre-Lui i SHabo obedali u Freev, i YUnij podelilsya s nimi zamyslom, kotoryj, po ego uvereniyam, mog prinesti milliony. Oni s bratom snaryazhali v Marsele korsarskuyu flotiliyu dlya boevyh dejstvij v Sredizemnomor'e. Predpolagalos', chto korsary budut sovershat' nalety ne tol'ko na na korabli vrazheskih gosudarstv, no i na te porty ispanskogo i ital'yanskogo poberezh'ya, kotorye legko zahvatit' vrasploh. YUnij raspisal eto predpriyatie samymi raduzhnymi kraskami, napiraya na ogromnoe nacional'noe znachenie takoj akcii, na pol'zu, kotoraya ona prineset Respublike, poskol'ku napravlena protiv ee vragov. Andre-Lui pritvorilsya gluboko zainteresovannym. On dal proektu - i finansovoj, i patrioticheskoj ego storone - stol' vysokuyu ocenku, chto de Bac nemedlenno poprosil brat'ev vzyat' ego v dolyu i predlozhil sto tysyach livrov. YUnij odobritel'no ulybnulsya. - Vy umeete mgnovenno raspoznavat' blagopriyatnuyu vozmozhnost', moj drug. SHabo smotrel na nih okruglivshimisya glazami. - Vy raspolagaete preimushchestvami, kotorye daet bogatstvo, - skazal on s zavistlivym vzdohomm. - Esli vam ugodno naslazhdat'sya tem zhe preimushchestvom, vot vam blagopriyatnyj sluchaj, grazhdanin predstavitel'. - Mne? - SHabo kislo ulybnulsya. - U menya net neobhodimyh sredstv, chtoby vnesti svoyu dolyu. YA sluzhu chelovechestvu. Takie trudy ne prinosyat material'noj nagrady. - Predstavlyaete, kakie sokrovishcha vy by sobrali sebe na nebe, esli by Respublika ego ne uprazdnila[11], - s®ehidnichal Andre-Lui. - Drug moj, vy legkomyslenny, - upreknul ego predstavitel'. - Vy nasmehaetes' nad svyashchennymi ponyatiyami. |to nedostojno. - Vy vse eshche schitaete nebo svyashchennym ponyatiem? - YA schitayu takovym Respubliku! - zagremel SHabo. - Vy pozvolyaete sebe otpuskat' ostroty v ee adres. |to svyatotatstvo. De Bac pospeshil vmeshat'sya v ih perepalku i predlozhil predstavitelyu svoj koshelek s tem, chtoby tot smog prinyat' uchastie v predpriyatii. Odnako SHabo ne poddalsya iskusheniyu. Esli delo pojdet neudachno - a takoe mozhet sluchit'sya, ibo morskie nabegi sopryazheny s riskom - u nego ne okazhetsya sredstv, chtoby rasplatit'sya s dolgom. A eto opasnoe polozhenie dlya narodnogo predstavitelya. Baron ne stal nastaivat'. On vernulsya k teme sobstvennogo vlozheniya i obgovoril s brat'yami Frej vse podrobnosti sdelki. Kogda druz'ya vozvrashchalis' domoj po pustynnym v stol' pozdnij chas ulicam, Andre-Lui s blagodarnost'yu skazal de Bacu: - Ty bystro ponyal namek, ZHan. - Hotya i ne dogadalsya o tvoej celi. Po-moemu, ty stanovish'sya rebyachlivym, Andre. - Moya cel' dvoyaka. Iskusit' SHabo, pokazav emu, naskol'ko legko i bezopasno on mozhet obogatit'sya, esli doveritsya nam, i prodemonstrirovat' Freyam nashe mogushchestvo, daby oni ne osmelivalis' protivostoyat' nam, chego by my ni potrebovali. Skoro my stanem svidetelyami chrezvychajno interesnyh sobytij. No proshel celyj mesyac, prezhde chem Andre-Lui sdelal sleduyushchij hod. Vse eto vremya on, sovmestno s de Bacem, zanimalsya sdelkami s emigrantskimi pomest'yami. Zagovorshchiki pozvolili Delone i ZHyul'enu poluchit' skromnyj dohod na etih operaciyah, chtoby razzhech' appetity deputatov. Odnim prekrasnym avgustovskim utrom Andre-Lui otpravilsya v Tyuil'ri. Dozhidayas' konca utrennej sessii, on meryal shagami prostornyj holl i razmyshlyal o neveroyatnoj pestrote publiki, privlechennoj razlichnymi motivami v etot pravitel'stvennyj vestibyul'. Osnovnuyu massu posetitelej sostavlyali prostolyudiny - gryaznye, nechesannye, gromoglasnye patrioty v krasnyh kolpakah. Do Andre-Lui to i delo doletala ih nepristojnaya bran' i gromkij smeh. Izredka v tolpe mel'kali napudrennye golovy izyskanno razodetyh shchegolej. Dovol'no mnogo bylo yuristov v horosho skroennyh kostyumah spokojnyh tonov. To i delo na glaza popadalis' sine-belye mundiry oficerov regulyarnoj armii i sine-krasnye - Nacional'noj Gvardii. Byli sredi prisutvuyushchih i zhenshchiny, v osnovnom - neryashlivogo vida torgovki, interesuyushchiesya politikoj. Na ih domashnih chepcah krasovalis' trehcvetnye kokardy. Predstaviteli razlichnyh soslovij meshalis', tolkalis' i terlis' plechami v polnom soglasii s revolyucionnoj doktrinoj ravenstva. Andre-Lui sel na odnu iz pustyh skameek, stoyavshih u steny, i s lyubopytstvom razglyadyval etu pestruyu kartinu. Kak tol'ko v holle poyavlyalsya kakoj-nibud' predstavitel' ili drugoe vazhnoe lico, tolpa storonilas', osvobozhdaya emu prohod. Lyudi privetstvovali prohodyashchih, inogda uvazhitel'no, no chashche famil'yarno. Mnogih chlenov Konventa Andre-Lui znal v lico. Vot poyavilsya korotyshka SHabo s zametnym bryushkom, obtyanutym neopryatnym plat'em, na bujnyh kudryah - krasnyj kolpak. Posle smetri Marata on stal samym populyarnym v narode deputatom. S ego poyavleniem tolpa ozhivilas', otovsyudu posypalis' nepristojnye, no dobrodushnye shutki, na kotorye SHabo neprinuzhdenno otvechal na hodu. Sledom vyshel molodoj chelovek potryasayushchej krasoty, odetyj, slovno po kontrastu s broskoj elegantnost'yu. S nim nikto ne osmelivalsya derzhat' sebya tak raskovanno. Na pochtitel'nye privetstviya prisutstvuyushchih yunyj shchegol' otvechal s nebrezhnym vysokomeriem, kotorogo ne mog by sebe pozvolit' ni odin byvshij aristokrat. Andre-Lui uznal v nem sheval'e de Sen-ZHyusta, dvoryanina po proishozhdeniyu, negodyaya po prizvaniyu. |to ego pylkoe krasnorechie vozneslo Robesp'era na pervoe mesto v gosudarstve. Von eshche odno znakomoe lico - dramaturg i zakonodatel' Fabr, prisvoivshij sebe poeticheskij psevdonim d'Aglantin. Ego blagorodnaya naruzhnost', tomnyj vid i zhemannye manery razitel'no kontrastiruyut s vneshnost'yu i povadkoj tribuna Dantona, kotorogo Fabr neizmenno podderzhival. Nakonec Andre-Lui zametil sredi vyhodyashchih iz zala Konventa cheloveka, kotorogo dozhidalsya. On vstal i poshel emu navstrechu. - Mne nuzhno skazat' vam neskol'ko slov po delu nacional'noj vazhnosti, Delone. Predstavitel' vstretil ego s pochteniem, kak i nadlezhit vstrechat' vozmozhnogo blagodetelya. Oni vybralis' iz tolpy i priseli na skamejku. - Delo prodvigaetsya krajne medlenno, Delone. - Nadeyus', vy ne menya v etom uprekaete, - provorchal deputat. - My ne mozhem perejti k krupnym operaciyam, poka ne odoleem robost' SHabo. - Soglasen. I chto zhe? - A vot chto: brat'ya Frej, kotorye imeyut na nego vliyanie, istratili celoe sostoyanie na snaryazhenie korsarskoj flotilii. - Andre-Lui vylozhil podrobnosti. - Esli zapretit' korsarstvo, oni budut razoreny. Delone ispuganno posmotrel na sobesednika. - Vy hotite razorit' ih? - O, net. Tol'ko najti na nih upravu. Privesti ih v sostoyanie, kotoroe budet sposobstvovat' nashim celyam. Andre-Lui govoril dolgo i, vidimo, nebezrezul'tatno, poskol'ku tri dnya spustya na dom Freev obrushilos' neschast'e. Deputat Delone s tribuny Konventa ob®yavil korsarov grabitelyami. "Respublika ne mozhet odobryat' razboya ni na more, ni na sushe!" Takov byl lejtmotiv vystupleeiya. Delone prochel celuyu propoved' o respublikanskih dobrodetelyah i v konce ee potreboval zapreta na korsarstvo. Konvent dovol'no bezuchasno progolosoval "za", poskol'ku vopros predstavlyal dlya nih slabyj interes. V tot zhe den' De Bac i Andre-Lui otpravilis' k Freyam. De Bac prevoshodno razygral otchayan'e. - Druz'ya, eto krah dlya menya! Ocepenevshie ot uzhasa brat'ya otvechali emu, chto ih polozhenie ne luchshe. |mmanuel' byl v slezah, YUnij nastol'ko zabylsya v gneve, chto stal ponosit' SHabo. - |tot chelovek poslednie tri mesyaca prihodit syuda ezhednevno. Kazhdyj den' on nabivaet za etim stolom svoyu nenasytnuyu utrobu. I vot teper', kogda u nego poyavilas' vozmozhnost' otplatit' za ioe gostepriimstvo, za moyu druzhbu, kogda odno vovremya skazannoe slovo moglo otvratit' bedu, on hranit molchanie i brosaet nas na proizvol sud'by. Vot vam i drug! O milostivyj Bozhe! - Vam nuzhno bylo sdelat' ego partnerom v tom predpriyatii, - upreknul de Bac. - YA pytalsya bylo, no vy menya ne podderzhali. - Pribegnite k ego pomoshchi hotya by teper', - podhvatil Andre-Lui. - Esli vy etogo ne sdelaete, my razoreny. Prostite, chto ya upominayu ob etom, no u vas est' moral'nyj dolg pered de Bacem, moj drug. - Moral'nyj dolg! Bog moj! Vy znali, chto delali. YA vylozhil na stol vse karty. Vy tochno predstavlyali sebe, na chto idete. Dovol'no togo, chto my sami razoreny. Ne hvatalo nam eshche obvineniya v razorenii drugih! - Ne budem prerekat'sya. Takim obrazom delu ne pomozhesh'. Vazhno ispravit' polozhenie, dobit'sya otmeny etogo zapreta. Nam nuzhen SHabo. Priglasite ego poobedat'. Obshchimi silami my zastavim ego pomoch'. YUnij Frej poslushalsya, no osobogo voodushevleniya eta ideya u nego ne vyzvala. Po ego mneniyu, vzyvat' k SHabo - naprasnaya trata vremeni. I vecherom, za obedennym stolom, SHabo podtverdil ego opaseniya. - Esli ya vypolnyu vashi trebovaniya, kak smogu ya opravdat'sya pered sudom sobstvennoj sovesti? - vozmushchenno skazal on, kogda emu predlozhili postoyat' za druzej i dobit'sya otmeny zapreta. Pod ego obvinyayushchim vzglyadom kostlyavyj |mmanuel', kazalos', uvyal, i dazhe uverennyj v sebe YUnij pochuvstvoval sebya neuyutno. Ne davaya brat'yam vremeni na otvet, SHabo razrazilsya rech'yu, velikolepnoj kapucinadoj v luchshih svoih tradiciyah. Bol'shuyu chast' argumentov on pozaimstvoval iz rechi Delone, no oformlenie, nesomnenno, prinadlezhalo lichno emu. SHabo yarostno oblichal vsyacheskuyu nechestnost' i korystolyubie. On podrobno ostanovilsya na razlagayushchem vliyanii zolota, kotoroe nazval tormozom na kolesah progressa, dolzhenstvuyushchego privesti ko vseobshchemu bratstvu i preobrazit' zemlyu v rajskie kushchi. - Pozvol'te snova napomnit' vam, - suho prerval ego Andre-Lui, - chto Respublika otmenila raj. Sbivshijsya s mysli SHabo metnul na nego serdityj vzglyad. - YA govoryu obrazno, - burknul on. - Vam sledovalo by vybirat' obrazy, kotorye bol'she soglasuyutsya s veroj v razum. V protivnom sluchae vas mogut zapodozrit' v licemeriii, neduge, kotoryj, vne vsyakogo somneniya, izbral vas svoej zhertvoj. SHabo edva ne lishilsya dara rechi. - ZHertva licemeriya? YA? - on byl blizok k udaru. - Vash pyl uvodit vas v nevernom napravlenii. Strast', hotya by i dobrodetel'naya, skvernyj povodyr'. Vyslushajte menya, grazhdanin predstavitel'. V nashem nesovershennom mire redko mozhno sdelat' dobrol, ne prichiniv nikomu vreda. PRinimaya ocherednoj zakon, mudryj gosudarstvennyj deyatel' dolzhen zadumat'sya: chto pereveshivaet? |ti korsary razbojniki Soglasen. Razboj - eto prestuplenie, a dobryj respublikanec ne mozhet smotret' na prestuplenie skvoz' pal'cy. Snova soglasen. No kto zhertvy razboya? Vragi Francii. Kto ot nego vyigryvaet? Francuzskaya Respublika. A vse, chto vygodno Nacii, uvelichivaet ee silu, daet ej vozmozhnost' luchshe protivostoyat' vragu, vnutrennemu i vneshnemu. Takim obrazom, nebol'shoj vred mozhet obratit'sya velichajshim nacional'nym blagom. Vot aspekt, o kotorom vy ne podumali. CHelovechestvu nel'zya sluzhit' s ogranichennymi vzglyadami, grazhdanin predstavitel'. Neobhodimo videt' kartinu v celom. Esli ya ukradu oruzhie u ubijcy, ya sovershu krazhu, grazhdanskoe prestuplenie. No budu li ya prostym vorom ili zhe blagodetelem chelovechestva? Brat'ya Frej i de Bac vyrazili shumnoe, vostorzhennoe odobrenie. Malyshka Leopol'dina, kotoraya sidela s nimi za stolom, smotrela na hudoe blednoe lico oratora siyayushchimi glazami. SHabo, oshelomlennyj stol' ubeditel'nym dovodom, bezmolvstvoval. No, kogda de Bac reshil razvit' preimushchestvo i snova obratilsya k deputatu s pros'boj vystupit' zashchitnikom korsarov i dobit'sya otmeny zapreta, SHabo vstryahnulsya i vozobnovil soprotivlenie. On energichno zamahal puhloj i ne ochen' chistoj rukoj. - Ah, net, net, eto nevozmozhno. Kak ya mogu sdelat'sya zashchitnikom grabitelej? CHto obo mne podumayut? - Esli vy smozhete otvetit' pered sudom sobstvennoj sovesti, kakoe znachenie imeet, chto podumayut o vas drugie? - nemedlenno otkliknulsya Andre-Lui. SHabo vpilsya v nego glazami, ozhidaya uvidet' nasmeshku, no lico molodogo cheloveka ostavalos' sovershenno ser'eznym. Andre-Lui prodolzhal nastuplenie. - Edva li mozhno schest' dostojnoj poziciyu cheloveka, kotoryj tol'ko iz straha ne delaet togo, chto schitaet pravil'nym. I uzh sovsem ne pristalo takoe malodushie tomu, kto dyshit chistym vozduhom Gory. - Vy neverno menya ponyali, - otbivalsya SHabo. - CHelovek v moem polozhenii, izbrannik, oblechennyj svyashchennym doveriem Naroda, dolzhen sluzhit' primerom vseh dobrodetelej. - Soglasen. Sovershenno verno. No razve mozhno schitat' dobrodetel'yu zhelanie vyglyadet' pravednikom, esli v glubine dushi vy soznaete, chto postupki vashi nepravedny? Razve ten' mozhet imet' bol'shee znachenie, chem predmet, grazhdanin predstavitel'? - Mozhet. Pust' podozrenie - lish' ten'. No esli ona upadet na cheloveka v nashe nespokojnoe vremya... - On zakonchil predlozhenie, udariv rebrom ladoni po shee. - Vot my i dobralis' do suti, - skazal de Bac. - V konechnom schete vami rukovodit vovse ne dobrodetel', a strah. SHabo ne sumel skryt' dosady, i brat'ya Frej zasuetilis', pytayas' vosstanovit' soglasie. YUnij napolnil predstavitelyu bokal, |mmanuel' - tarelku. Oba stali ubezhdat' gostya, chto negozhe portit' trapezu sporom. Luchshe pust' oni poteryayut vse den'gi, vlozhennye v korsarskuyu flotiliyu, i voobshche vse, do edinogo franka, chem isportyat appetit stol' dostojnomu cheloveku. - A chto do ostal'nogo, - skazal YUnij, kogda SHabo snova nabrosilsya na edu, - to razve vy mozhete pripomnit' sluchaj, kogda ya zashchishchal mery, hot' nemnogo protivorechashchie chistym principam Respubliki? Vspomnite moyu biografiyu, Fransua. Vspomnite, kak ya pozhertvoval sostoyaniem i igrushkami, kotorye despotizm nazyvaet pochestyami; kak ya porval s proshlym, chtoby priehat' syuda i dyshat' vozduhom svobodnoj Francii, ch'ya slava sopernichaet so slavoj Drevnego Rima. Neuzheli posle etogo vy mogli zapodozrit' menya v lukavstve radi zhalkoj lichnoj vygody? Da ya nikogda by ne stal iskat' etoj vygody, esli by ne videl, chto Respublika vyigryvaet gorazdo bol'she. SHabo slushal, prodolzhaya shumno est'. Nablyudat' za ego trapezoj bylo ne slishkom priyatno. Andre-Lui podhvatil estafetu i povel novuyu ataku na ukrepleniya boyazlivogo deputata. - Vy ne ponimaete, chto postupok, k kotoromu my vas prizyvaem, pokroet vas slavoj. Esli vy posleduete nashemu sovetu, to vykazhete gorazdo bol'she uma, chem poverhnostnyj Delone, kotoryj potreboval prinyatiya etogo zakona i tem samym okazal uslugu vragam Francii, a , znachit, nanes udar po Respublike. Preduprezhdayu vas: esli vy ne vospol'zuetes' sluchaem, najdetsya drugoj deputat, kotoryj ne upustit blagopriyatnoj vozmozhnosti. My uprashivaem vas ukrasit' svoe chelo lavrami, a vy hotite ostavit' ih drugomu? Predstavitel' ozadachenno ustavilsya na Andre-Lui. - Vy raspolagaete dovodami v pol'zu takoj vozmozhnosti? - YA uzhe privel ih vam. Vam nuzhno bol'she? Izvol'te. Lyuboj zdravomyslyashchij chelovek sposoben proiznesti rech' ubeditel'no i obrazno, esli on uveren v svoej pravote. Magna est veritas et prevalebit[12]. Vam ne pridetsya govorit' nichego, krome pravdy. |to edinstvennoe, o chem my vas prosim. SHabo v yavnoj rasteryannosti prodolzhal pozhirat' Andre-Lui glazami. Posle minutnogo molchaniya on zalpom osushil bokal. Vidya, chto on kolebletsya, de Bac prinyalsya razvivat' preimushchestvo. - Vy predubezhdeny, grazhdanin predstavitel', potomu chto neverno nas ponyali. Vy voobrazili, chto my prosim vas ob usluge, togda kak v dejstvitel'nosti my okazyvaem ee vam. - Tak vot ono chto! - ahnul YUnij. - Nash slavnyj SHabo reshil, chto my zloupotreblyaem svyashchennym dolgom gostepriimstva, chtoby dobit'sya ot gostya pomoshchi. Ah, Fransua! Vy uzhasno k nam - Ostavim eto, - neozhidanno vmeshalsya Andre-Lui. - Raz SHabo tak vse vosprinimaet, my ne dolzhny na nego davit'. Segodnya zhe vecherom povidayus' s ZHyul'enom. On poblagodarit menya za shans, ot kotorogo SHabo otkazalsya. SHabo ne na shutku vstrevozhilsya. - Vy chereschur toropites'! - zhalobno voskliknul on. - Vy prishli k resheniyu, hotya my dazhe ne uspeli nichego obsudit'. Neuzheli vy voobrazhaete, chto ya stanu somnevat'sya, trebovat' li otmeny zapreta, esli otchetlivo uvizhu, chto on protivorechit interesam Nacii? My dolzhny pogovorit' na etu temu eshche, Moro. Izlozhite mne vashi argumenty podrobnee. A poka ya poveryu vam na slovo, chto oni tak vesomy i ubeditel'ny, kak vy utverzhdaete. Vse prisutstvuyushchie shumno odobrili takoe reshenie i pozdravili s nim SHabo. Po etomu sluchayu vsem nalili eshche vina. Grazhdanin predstavitel' vpal v filosofskoe nastroenie i , potyagivaya bozhestvennyj napitok, pustilsya v razglagol'stvovaniya ob Osvobozhenii CHeloveka, izbavlenii mira ot yarma despotizma, pod kotorym korchitsya v mukah CHelovechestvo, i o prochej utopicheskoj chepuhe, vvergshej Franciyu v puchinu terrora, goloda i nishchety. Rech' poluchilas' ochen' trgogatel'noj. SHabo pod vliyaniem vina i sobstvennogo krasnorechiya edva ne proslezilsya nad bedami chelovechestva za predelami svobodnoj Francii. |to, odnako, ne pomeshalo emu brosat' tomnye vzglyady v storonu robkoj Leopol'diny. Devushka predstavlyalas' emu pohozhej na moloden'kuyu seruyu kuropatku. Takaya yunaya, takaya zastenchivaya, takaya nezhnaya! Lakomyj kusochek dlya apostola Svobody, dlya patriota, kotoryj v svoem al'truizme i samootverzhenii gotov byl bresti skvoz' gryaz' i krov' radi spaseniya mira. nespravedlivy. Glava XXVI. Triumf SHabo - Dumayu, teper' vy budete mne verit', Fransua. Andre-Lui i SHabo stoyali v holle Tyuil'ri, priemnom zale Konventa, u podnozhiya lestnicy, po kotoroj god nazad tekla krov', smyvshaya grehi despotizma s byvshego obitalishcha tiranov. Teper' dvorec prinadlezhal nacional'nym osvoboditelyam. Odin iz nih stoyal sejchas ryadom s grazhdaninom Moro v teni statui Svobody, simvola yunoj Respubliki, popirayushchej merzosti dryahlogo despotizma. V to utro SHabo vzoshel na tribunu, chtoby potrebovat' otmeny zakona protiv korsarov. On podgotovil svoyu rech' s pomoshch'yu Andre-Lui. |to vydayushcheesya tvorenie voplotilo v sebe vsyu strast' SHabo k oblicheniyam. On obvinil vseh, kogo tol'ko mozhno bylo obvinit': reakcionerov i inostrannyh agentov vnutri strany, inostrannye derzhavy, vse eshche zadyhayushchiesya pod gnetom tiranii, pravitel'stva vrazhdebnyh gosudarstv, kotorye vooruzhayut poraboshchennyj narod i vedut ego vojnoj na detej Razuma i Svobody. Byvshij kapucin ob®yavil svyashchennym dolgom vseh patriotov bor'bu s gidroj despotizma, gde by ona ni podnimala svoi chudovishchnye golovy. Ee neobhodimo razit' v lyuboe uyazvimoe mesto, obeskrovit' do predela, daby ee zlovonnoe dyhanie ne otravlyalo bol'she mnogostradal'noe chelovechestvo. |ta blagorodnaya missiya v to zhe vremya yavlyaetsya aktom samozashchity. Protiv nee mogut vozrazhat' tol'ko podlye reakcionery i pritaivshiesya izmenniki . On, SHabo, budet rad takim vozrazheniyam, ibo oni raskroyut teh, ch'i golovy sozreli dlya nacional'noj kosy. Strashnaya ugroza podavila v zarodyshe vse vozrazheniya so storony kolleg-deputatov. Zalozhiv takim obrazom prochnyj fundament budushchego uspeha, SHabo pereshel k suti. On ukazal na uyazvimost' vragov na more. Korabli Burbonov, kotorye pravyat Ispaniej i Neapolitanskim Korolevstvom i podderzhivayut den'gami francuzskih otpryskov svoego durnogo roda, postoyanno kursiruyut po Sredizemnomu moryu. Plavayut tam i avstrijcy, eshche odna ugroza beregam Francii. Borozdyat eti vody i papskie suda s prisluzhnikami cerkvi na bortu, cerkvi, ch'i tletvornye doktriny stoletiyami derzhali dushi lyudej v rabstve. CHtoby pojti na vraga vojnoj, chtoby povesti protiv nego krestovyj pohod - esli mozhno vospol'zovat'sya etim zloveshchim obrazom v svyazi so stol' vozvyshennoj i blagorodnoj cel'yu - gruppa prosveshchennyh patriotov snaryadila, vooruzhila i osnastila flotiliyu sudov. No eti korabli tak i ostalis' stoyat' v portu. Konvent reshil, chto ih cel'yu yavlyaetsya grabezh, a grabezh - deyanie antiobshchestvennoe i ne zasluzhivaet odobreniya so storony prosveshchennoj Respubliki. O, skol'ko sofistiki v podobnyh rassuzhdeniyah! Kak lovko v nih ispol'zovana ten' zla, chtoby skryt' dobruyu sut'! Vot primer vreda, kotoryj mogut prinesti lyudi dazhe s dobrymi namereniyami, esli uzost' vzglyadov meshaet im videt' polnuyu kartinu. Ostal'naya chast' etoj plamennoj rechi byla vyderzhana v tom zhe duhe. Pod konec Konvent do takoj stepeni ustydilsya prinyatogo im zhe zakona, chto dazhe sklonen byl obvinit' Delone, kotoryj im etot zakon navyazal. No Delone, uchuyavshij, kuda veter duet, vystupil s iskrennim priznaniem svoej oshibki, edva tol'ko stih grom aplodismentov v adres SHabo. SHumnoe odobrenie vyskazyvali ne tol'ko zakonodateli, no i galerka - muzhchiny i zhenshchiny iz nizov, parizhskij sbrod, kotoryj v te dni nabivalsya na balkony v zale Konventa, chtoby priglyadyvat' za narodnymi predstavitelyami i sledit', nadlezhashchim li obrazom ispolnyayut oni svoi obyazannosti. Nikogda eshche SHabo ne perezhival takogo triumfa. Projdet nemnogo vremeni, i o nem nachnet govorit' ves' Parizh, podhvativshij voshvaleniya cherni, kotoraya razneset vest' o ego slave iz zala Konventa po vsemu gorodu. I Andre-Lui, blagodarya kotoromu i stal vozmozhen etot triumf, imel polnoe pravo polagat', chto deputat stanet doveryat' emu v budushchem. Op'yanennyj uspehom eks-kapucin yavlyal soboj ne slishkom privlekatel'noe zrelishche. Neopryatno odetyj, s krasnym kolpakom na vsklokochennyh volosah, s bezumnym bleskom v glazah i pylayushchim licom, on stoyal pered Andre-Lui, vysoko zadrav podborodok i raspryamiv plechi, slovno hotel kazat'sya vyshe rostom. - Verit' vam? Prichem zdes' vera? Mne nuzhno tol'ko, chtoby vashi dovody byli yasno izlozheny. Kogda rech' idet ob interesah naroda, ya vsegda soobrazhayu bystro, Moro. V etom moya sila. - I on gordo proshestvoval dal'she. Iz tolpy, zapolonivshej holl, materializovalsya de Bac i priblizilsya k Andre-Lui. On tknul trost'yu v napravlenii udalyayushchegosya SHabo. - Grazhdanin predstavitel' zadiraet nos. - Sic itur ad astra[13], - otozvalsya Andre-Lui. - Tak on i pojdet, vozdev glaza k zvezdam, poka ne ruhnet v propast'. I togda on potyanet za soboj polovinu Respubliki. K druz'yam prisoedinilsya Delone. Deputat byl ne v duhe. - Vy dvoe vse roete i roete, slovno kroty. Nu, i k chemu eto privelo? - Vy neterpelivy, - upreknul ego de Bac. - |to ser'eznyj nedostatok, Delone. - YA beden, - skazal deputat. - A mne nuzhny den'gi. Somnevayus', chto SHabo kogda-nibud' primet uchastie v vashih operaciyah. Tak chego my zhdem? - Nichego, - otvetil Andre-Lui. - Vlozhite vse, chto smozhete dobyt' v korsarov brat'ev Frej, i bogatstvo ne zastavit sebya zhdat'. Sredizemnomorskie rejdy poluchili blagoslovenie SHabo i Nacii, stalo byt', vkladyvat' v nih den'gi sovershenno bezopasno. Deputat pokinul zagovorshchikov, posle chego k nim podoshel YUnij Frej, raskrasnevshijsya ot udovol'stviya. On reshitel'no potreboval, chtoby druz'ya nemedlenno otpravilis' pod gostepriimnyj krov ego doma na ulice d'Anzhu - otprazdnovat' radostnoe sobytie. Po puti tuda oni natknulis' na SHabo, kotoryj obratilsya k tolpe, obrazovavshej ochered' u lavki bulochnika. Grazhdanin predstavitel' goryacho propovedoval etim ogolodavshim lyudyam respublikanskie dobrodeteli. On uveryal, chto oni stradayut vo imya blagorodnejshego dela, i eto soobrazhenie dolzhno podderzhivat' ih v nelegkie dni vseobshchih bedstvij. Tol'ko sila ih duha sposobna sokrushit' podlyh vragov svobody, posle chego nepremenno nastupit carstvo vseobshchego mira i izobiliya. Nesmotrya na golod cvetistoe krasnorechie oratora voodushevilo lyudej. Kriki "Da zdravstvuet SHabo!" edva ne oglushili ego druzej, priblizivshihsya k mestu dejstviya. Pomahav golodnoj tolpe krasnym kolpakom, SHabo prisoedinilsya k kompanii. Pri mysli ob obil'noj trapeze, ozhidavshej ego na ulice d'Anzhu rot deputata napolnilsya slyunoj. Oni voshli vo vnutrennij dvorik, prohladnyj i priyatnyj v etot iznuryayushche znojnyj den'. Kusty i derev'ya rosli zdes' tak gusto, chto dvorik pohodil na malen'kij sad. V centre dvora igral raduzhnymi struyami fontan, ukrashennyj bronzovoj statuej Svobody. |toj figuroj ul'trarespublikanec Frej zamenil prezhnego lesnogo bozhka. Za stolom carilo vesel'e. SHabo, vozbuzhdennyj uspehom, mnogo govoril i eshche bol'she pil. Ego prekrasnodushnye rechi do togo rastrogali brat'ev Frej, chto oni brosilis' obnimat' deputata, nazvav ego blagorodnejshim patriotom vo Francii. SHabo s zharom otvetil na ob®yatiya. On nastoyal na tom, chtoby obnyat' i Andre-Lui, svoego vdohnovitelya. Vospol'zovavshis' atmosferoj bratskoj respublikanskoj lyubvi, eks-kapucin obnyal i malyshku Leopol'dinu, kotoraya vosprinyala eto iz®yavlenie bratskih chuvstv s uzhasom i dolgo sidela s opushchennymi glazami, pylaya ot styda. YUnij, dejstvuya po podskazke Andre-Lui, stal nastojchivo predlagat' SHabo voznagrazhdenie. - Budet tol'ko spravedlivo, esli vam dostanetsya chast' blag, kotorye poluchit Naciya, blagodarya vashemu zastupnichestvu zv korsarov. My s bratom hotim vlozhit' za vas pyat'sot lui v eto predpriyatie. Predstavitel' s velichajshim dostoinstvom otverg predlozhenie. - Blagorodnyj postupok zasluzhivaet takogo opredeleniya lish' v tom sluchae, esli ego sovershili beskorystno. - Den'gi, kotorye predlagayut vlozhit' za vas blagorodnye Frei, za shest' mesyacev umnozhatsya desyatikratno, - vstupil v razgovor Andre-Lui. SHabo proizvel v ume bystrye podschety. Pyat' tysyach lui sostavili by dlya nego malen'koe sostoyanie. Iskushenie bylo veliko. SHabo vspomnil prelestnuyu Dekuan', kotoraya proskol'znula u nego mezhdu pal'cami tol'ko potomu, chto on ne mog privyazat' ee k sebe zolotymi verevkami; Podumal o kosoglazoj svarlivoj YUlii Berzher, zamenyayushchej etu krasotku, o neizmenno shchedrom ugoshchenii v gostepriimnom dome brat'ev Frej, o teh golodnyh bednyakah u bulochnoj, kotorym on segodnya propovedyval stojkost' i silu duha. - Polozhenie vozhdya velikoj Nacii ko mnogomu obyazyvaet, grazhdanin predstavitel'. A vam do sih por ne hvatalo sredstv, chtoby obespechit' sebe usloviya zhizni, podobayushchie cheloveku takogo zvaniya. K vashim blistatel'nym kachestvam, k stol' vozvyshennomu beskorystiyu i vsepogloshchayushchemu patriotizmu net nuzhdy dobavlyat' spartanskuyu dobrodetel' umerennosti. Op'yanevshij SHabo snova brosilsya vseh obnimat'. Pri etom pyl ego vse vozrastal, i, poskol'ku malyshka Leopol'dina okazalas' poslednej, ej dostalis' samye zharkie ob®yatiya. Ona edva ne zaplakala ot smushcheniya i vybezhala iz komnaty, chtoby, kak vyyasnilos' pozzhe, brosit'sya k Andre-Lui. Kogda Andre-Lui i de Bac uhodili, Leopol'dina poyavilas' iz=za lavrovyh derev'ev vo vnutrennem dvorike. Devushka byla bledna i zametno drozhala. - Gospodin Moro, - pozvala ona, ne zametiv v rasstroennyh chuvstvah, chto obratilas' k Andre sovsem ne v patrioticheskom duhe. Andre-Lui zastyl. De Bac brosil na devushku beglyj vzglyad, pripodnyal gustuyu brov' i taktichno otoshel k kalitke, - YA hotela skazat' vam, sudar', - ona zamyalas', nachala snova, zapnulas' opyat'. - Nadeyus', vy... vy ne dumaete, chto ya... odobryayu... vol'nosti grazhdanina SHabo. - Grazhdanin SHabo - bol'shoj chelovek v gosudarstve, - skazal Andre-Lui, edva li ponimaya, chto govorit. - Kakoe eto imeet znachenie? Bud' on hot' samim korolem, dlya menya nichego ne izmenilos' by. - YA veryu vam, mademuazel'. - Andre-Lui tozhe zabyl pravila, po kotorym oni zhili. On pomolchal i ochen' laskovo dobavil: - Vy ne obyazany ni v chem peredo mnoj otchityvat'sya. Leopol'dina podnyala na nego zastenchivyj vzglyad. Zatem veki ee zatrepetali i krotkie karie glaza snova opustilis'. - YA hotela, chtoby vy ob etom znali, gospodin Moro. Nikogda eshche Andre-Lui ne chuvstvoval sebya nastol'ko rasteryannym. Na lestnice za ego spinoj vdrug zazvuchal gromkij i hriplyj golos p'yanogo SHabo. Devushka v uzhase brosilas' bezhat' i snova ischezla sredi lavrov. Andre-Lui, blagodarnyj Bogu za vmeshateshl'stvo, bystro dvinulsya k kalitke. ZHdavshij snaruzhi de Bac vstretil druga pytlivym vzglyadom. - Okazyvaetsya, ne tol'ko politika privodit tebya na ulicu d'Anzhu, mon petit, - skazal on nasmeshlivo. Andre-Lui, pered umstvennym vzorom kotorogo v tot moment stoyal prekrasnyj obraz Aliny de Kerkad'yu, otvechal neskol'ko razdrazhenno. - Vy oshibaetes'. YA ne sklonen k poshlosti. Vozmozhno, devochka pochuvstvovala eto. Otkuda mne znat'? - On vdrug vyshel iz sebya. - Pribavim shagu, - skazal on rezko. - |to zhivotnoe SHabo nas dogonyaet. Idet s nabitym bryuhom ugovarivat' golodnyh prostofil' zatyanut' poyasa vo slavu pogibayushchej ot goloda Respubliki. - Skol'ko gorechi! A ved' segodnya den' tvoego triumfa. - Triumfa! Triumf nizosti nad glupost'yu. |ti gnusnye elejnye evrei s ih zhadnost'yu i licemeriem! SHabo, Konventskaya krysa! Delone, gotovyj prodat' rodinu, chtoby kupit' sebe zhenshchinu. A my zaiskivaem i lebezim pered nimi, chtoby odurachit' i poskoree stolknut' ih v propast'. - Esli oni takie gnusnye, kakimi ty ih predstavil, tvoya sovest' dolzhna byt' spokojna. Krome togo, u nas est' cel', kotoraya opravdyvaet lyubye sredstva. Razve ty ne soglasen? - Ob etom ya sebya i sprashivayu. - Radi Boga, Andre, kakaya muha tebya ukusila? Do sih por pravil'nost' tvoih raschetov vremenami pochti uzhasala menya. Ty sobiraesh'sya sdat'sya? - Sdat'sya? - Andre-Lui ustroil sebe bystroe ispytanie sovesti. - Net. Prosto moe neterpenie rastet. ZHdu ne dozhdus' dnya, kogda my otpravim vsyu etu svoru v Kons'erzheri. - Togda tebe ostaetsya tol'ko prodolzhat' nachatoe. Klyanus', etot den' nedalek. Glava XXVII. Svatovstvo Grazhdanin predstavitel' Fransua SHabo vstupil v svoe ubogoe zhilishche na ulice Sen-Onore, polnost'yu soznavaya svoe velichie. Ego predstavlenie o sobstvennoj znachimosti nepomerno razdulos' po sravneniyu s utrom, kogda on sobiralsya v Konvent. Sejchas on chuvstvoval sebya kem-to vrode Atlasa, vzvalivshego na svoi plechi Francuzskuyu Respubliku. Bogopodobnyj i agressivnyj, on voshel v zhalkuyu komnatu i predstal pered ZHyuli Berzher. I to, i drugoe oskorbilo SHabo do glubiny dushi. Vot on, velichestvennyj Olimp, vot ona prekrasnaya boginya! SHabo otmahnulsya ot zaiskivayushchego privetstviya lyubovnicy, protopal v centr gryaznoj komnatenki i obvel steny prezritel'nym vzglyadom. - Proklyani menya Gospod', esli ya stanu terpet' eto i dal'she. - CHto oskorblyaet tebya, moe sokrovishche? - primiritel'no sprosila kosoglazaya. Hotya ZHyuli i otlichalas' sklochnym harakterom, sejchas chut'e podskazalo ej, chto davat' sebe volyu nerazumno. - CHto menya oskorblyaet? K d'yavolu vse, ya skazal! - SHabo upersya levoj rukoj v bedro, vskinul golovu i obvel komnatu shirokim zhestom svobodnoj ruki. - K d'yavolu vse eto! I tebya k d'yavolu! Ty znaesh', kto ya? YA - Fransua SHabo, deputat ot Luary-i-SHera, divo intellektualov, kumir naroda, velichajshij chelovek Francii v etu minutu. I ty eshche sprashivaesh', kto ya takoj! - YA ne ob etom sprashivala, lyubov' moya, - slabo zaprotestovala zhenshchina, smeknuvshaya, chto maniya velichiya u ee sozhitelya razygralas' ne na shutku. Uchityvaya netrezvoe sostoyanie SHabo, mozhno bylo zhdat' ot nego nepriyatnostej. - Mne prekrasno izvestno, kakoj ty velikij chelovek. Neuzheli ya mogu ne znat' etogo? - A, ty znaesh'? - SHabo oglyadel tyazheluyu sutuluyu figuru, takuyu zhalkuyu v chernom vycvetshem plat'e, blednoe lico, lishennoe iz-za kosoglaziya kakoj-libo privlekatel'nosti. On zametil v®evshuyusya v kozhu gryaz', uzhasnoe sostoyanie kashtanovyh volos, torchavshih neopryatnymi pryadyami iz-pod prostornogo domashnego chepca. V ego vzglyade otrazilas' nepriyazn'. - Togda kak zhe ty mozhesh' mirit'sya s tem, chto ya zhivu v etoj konure? Po- tvoemu, eto zhilishche dlya predstavitelya svyashchennogo naroda? |ti razbitye cherepki, eta ubogaya mebel', etot gryaznyj golyj pol! Vse eto oskorblyaet moe dostoinstvo. U menya est' obyazatel'stva pered soboj i pered lyud'mi, kotoryh ya predstavlyayu. Moj dom dolzhno soderzhat' dostojno. ZHyuli yadovito zahihikala. - CHto zh, ty prav, druzhok. No dostoinstvo stoit deneg. - Den'gi! CHto takoe den'gi? - Gryaz', kak ty govorish'. No ochen' poleznaya gryaz'. Ona prinosit s soboj dostatok, kotorogo nam s toboj tak ne hvataet. CHto tolku byt' velikim chelovekom? CHto pol'zy, kogda lyudi begayut za toboj po ulicam, tychut v tebya pal'cami, krichat: "Da zdravstvuet SHabo!" CHto tolku vo vsem etom, moj dragocennyj, esli bez deneg my zhivem, budto svin'i v svinarnike? - Kto skazal, chto u menya net deneg? - SHabo prezritel'no fyrknul. - Da u menya stol'ko deneg, chto tebe i ne snilos'. Oni k moim uslugam v lyuboe vremya, stoit tol'ko ruku protyanut'. - Togda, radi Boga, protyani ruku. Daj mne vzglyanut' na eto chudo, sdelaj milost'. - Uzhe sdelal. U menya ruka Midasa. - CH'ya ruka?