ozvolivshuyu emu odurachit' zagovorshchikov, kotorye poverili, chto on gotov k nim primknut'; tshchetno voshvalyal svoyu predannost' delu Svobody; tshchetno zhestom velichajshego prezreniya shvyrnul na stol sto tysyach frankov. Naprasno on potreboval u nih ohrannoe svidetel'stvo, kotoroe dalo by emu vozmozhnost' prodolzhit' rassledovanie. Vozmozhno, chleny komiteta zapodozrili SHabo v namerenii bezhat' pod prikrytiem etogo dokumenta za granicu. V konce koncov ih holodnaya otchuzhdennost' ubedila SHabo v tom, chto on proigral. Ostavalos' razygrat' poslednyuyu kartu. - |ti predateli sobirayutsya zavtra u menya doma v vosem' chasov vechera. - I on, nakonec, nazval imena, dumaya proizvesti na komitet vpechatlenie vysokim polozheniem zagovorshchikov. Vse-taki troe iz nih byli chlenami Konventa, predstavitelyami Gory, prichem odin iz nih byl v chisle liderov partii. Itak, zhalkij trusishka predal svoih soobshchnikov. On nazval Bazira, Delone, ZHyul'ena i bankira Benua v nadezhde, chto ego pokazaniya pomogut emu spasti svoyu shkuru. - Prishlite ko mne svoih lyudej zavtra vecherom, i vy poluchite ih vseh. YA pozabochus', chtoby oni ne skrylis'. - I tem dokazhesh' svoj patriotizm, - skazal Barer so strannoj ulybkoj. - No ty uveren, SHabo, chto nazval vseh? U potryasennogo SHabo vytyanulas' fizionomiya. Takoj vopros podrazumeval, chto on ne soobshchil komitetu nichego novogo. Znachit, on uspel syuda v samyj poslednij moment. Eshche nemnogo, i za nim by prishli. - Da, ya zabyl odnogo, no on - melkaya soshka. |to nekij sub容kt po imeni Moro. - Ah, da, - promurlykal Barer, s porodistogo lica kotorogo tak i ne soshla neponyatnaya ulybka. - YA uzh dumal, ty propustil Moro. CHto zh, teper' vse ponyatno. Zavtra, v vosem' chasov. Ostal'nye soglasno zakivali. Ozadachennyj SHabo pereminalsya s nogi na nogu. Ego ne poblagodarili ni slovom, i vse-taki, pohozhe, otpuskali. Neveroyatno. - CHego ty zhdesh', SHabo? - Na etot raz vopros zadal Bijo Varenn. - |to vse? - sprosil SHabo rasteryanno. - Esli tebe bol'she nechego skazat', to vse. Do zavtra. SHabo neuklyuzhe vyshel. On chuvstvoval sebya ne hozyainom, povernuvshimsya spinoj k slugam, a skoree otpushchennym lakeem. Po doroge domoj ego presledovala zagadochnaya ulybka Barera. CHto bylo na ume u etogo nagleca? Mozhet, on schitaet vcherashnee proisshestvie v yakobinskom klube dostatochnym osnovaniem dlya togo, chtoby zadirat' nos pered takim vydayushchimsya patriotom kak SHabo? Proklyatyj aristokrat! Da, Bertran Barer de V'ezak iz Tarlya byl dvoryaninom po proishozhdeniyu. On prinadlezhal klassu, kotoryj SHabo nenavidel s yunosti. |ta byla zhivotnaya nenavist' cheloveka nizkorodnogo k tem, kto vyshe ego po proishozhdeniyu. SHabo sledovalo by udelit' bol'she vnimaniya gospodinu de V'ezaku. Nu nichego, on ispravit eto upushchenie. Skoro podlyj aristokratishko poplatitsya golovoj za svoyu nadmennost'. I za kakim d'yavolom emu ponadobilos' znat', uchastvuet li v dele Andre-Lui Moro? Esli by SHabo znal otvet na etot vopros, on byl by menee uveren v svoej sposobnosti raspravit'sya s Barerom. No bednyj eks-monah ne podozreval, chto na stole Komiteta Obshchestvennoj Bezopasnosti so vcherashnego dnya lezhit polnyj otchet o mahinaciyah v dele Indijskoj Kompanii, predstavlennyj neobyknovenno bditel'nym tajnym agentom Komiteta, Andre-Lui Moro. Ne znal SHabo i togo, chto Komitet uzhe obsudil posledovatel'nost' svoih dejstvij, i ego vizit niskol'ko ne povliyal na ih reshenie. Scenarij Komiteta neskol'ko ne sovpadal s tem, chto predlozhil SHabo. Pravda, arest dejstvitel'no sostoyalsya na sleduyushchij den', i dazhe v vosem' chasov. No ne v vosem' vechera, a v vosem' utra. Oni ne stali dozhidat'sya, poka SHabo soberet zagovorshchikov vmeste, i arestovali ih porozn'. Uvidev prishedshih za nim lyudej, SHabo ostolbenel, potom burno zaprotestoval, dokazyvaya, chto eto oshibka, potom vopil chto-to o neprikosnovennosti deputata. On vozmushchalsya, rugalsya, bogohul'stvoval, no ego vse ravno ottashchili ot malen'koj Leopol'diny, kotoraya zatknula ushi, chtoby ne slyshat' nepristojnoj brani muzha. Arestovali vseh, kogo nazval SHabo, za isklyucheniem tol'ko Andre-Lui Moro. V tot zhe chas zabrali eshche odnogo cheloveka - Fabra d'Aglantina, kotorogo SHabo ne nazval. No Andre-Lui ne pozabyl ego v svoem otchete. Glava XXXIV. Pis'mo Torina K poludnyu lihoradilo ves' gorod. Tolpy navodnili sady Tyuil'ri. Tolpy shagali po ulicam i vopili, trebuya smerti vsem i vsya. Tolpy zahvatili holl YAkobinskogo kluba. Tolpy reveli u zdaniya Konventa. Rynochnye torgovki na galerke zala zasedanij vizglivo vykrikivali oskorbleniya v adres otsutstvuyushchih zakonodatelej i trebovali, chtoby im soobshchili, komu oni teper' mogut doveryat'. Vopros etot v to utro byl na ustah kazhdogo patriota. Esli SHabo izmenil svoemu dolgu, komu zhe verit'? Esli SHabo zloupotrebil svoim polozheniem, chtoby obmanyvat' narod, kto zhe chesten? V burlyashchem lyudskom potoke, zatopivshem ulicy, krutilis' lyudi, kotorye stremilis' eshche bol'she razzhech' gnev tolpy i napravit' ego v opredelennoe ruslo. Ih vneshnij vid - ot krasnyh kolpakov na golovah do derevyannyh bashmakov na nogah - nichem ne otlichalsya ot vneshnego vida patriotov - prostolyudinov. Oni gnevno krichali, chto Franciya smenila odnih tiranov na drugih, i poslednie eshche bolee zhadno sosut krov' neschastnogo naroda. Ozverevshaya tolpa rasterzala kakogo-to shchegolya. Vsya vina neschastnogo zaklyuchalas' lish' v tom, chto on napudril volosy. Kakaya-to megera, uvidev ego podnyala krik, chto on posypaet golovu mukoj v to vremya, kogda u lyudej net hleba. Polozhenie okazalos' nastol'ko ugrozhayushchim, chto vlastyam prishlos' vypustit' na ulicy vse sily Nacional'noj Gvardii, chtoby vosstanovit' hot' kakoe-to podobie poryadka i zashchitit' chlenov Konventa ot narodnogo gneva. De Bac ostavalsya v svoej komnate na ulice de Menar, chtoby lyuboj iz ego userdnyh agentov, vedushchih podstrekatel'skuyu rabotu na ulicah, znal, gde ego najti. Baron nervno meryal shagami malen'kij salon, to i delo ostanavlivayas', chtoby poslushat' rev raz座arennogo Parizha. K ego vozbuzhdeniyu primeshivalos' bespokojstvo za Andre-Lui, kotoryj ushel kuda-to rano utrom, ni slovom ne obmolvivshis', kuda i zachem idet. Andre-Lui vernulsya vskore posle poludnya. Ego blednost', podzhatye guby i lihoradochnyj blesk v glazah svidetel'stvovali o podavlyaemom vozbuzhdenii. - Gde ty byl? - nakinulsya na nego de Bac. Andre-Lui sbrosil plashch. - Prinimal blagodarnost' ot Komiteta obshchestvennoj bezopasnosti. - I on soobshchil, nakonec, nahmurivshemusya baronu ob otchete, predstavlennom Konventu dva dnya nazad. - |to sdelal ty? - V nedoverchivom tone gaskonca yavstvenno proskol'znulo notka obidy. - Nu, nuzhno zhe mne bylo uprochit' svoe polozhenie. Agent dolzhen chto-nibud' delat', chtoby opravdat' svoe sushchestvovanie. Posle vcherashnej vspyshki v Konvente ya ponyal, chto dolzhno proizojti. YA horosho izuchil SHabo. On neizbezhno predal by soobshchnikov, i mne nuzhno bylo ego operedit'. Tak chto ya lish' uskoril to, chto i tak dolzhno bylo sluchit'sya, - ne bez pol'zy dlya sebya. YA ochen' predusmotritelen, ZHan. - I ochen' skryten. - De Bac ne skryval dosady. - Pochemu ty ne podelilsya svoej uverennost'yu so mnoj? - Boyalsya, chto budesh' vozrazhat'. Krome togo, ya delyus' eyu sejchas. Mog i voobshche nichego ne soobshchat'. - Blagodaryu za otkrovennost'. Kogo ty vydal v svoem otchete? - Vseh, na kogo dones SHabo, za isklyucheniem Benua. S nim, ya nadeyalsya, mozhno povremenit', no SHabo predal vseh. |to mozhno bylo predvidet'. Vprochem, on eshche, byt' mozhet, sumeet spastis'. U ostal'nyh zhe net ni odnogo shansa. Potom Andre-Lui ob座asnilsya nemnogo podrobnee, sumev rasseyat' otchasti, hotya i ne sovsem, dosadu barona. De Bac prodolzhal uprekat' druga v izlishnej skrytnosti. - Razve ya gde-nibud' dopustil oshibku? - zashchishchalsya Andre-Lui. - Poslushaj, chto tvoritsya na ulicah! Bozhe moj, da my s toboj, ZHan, podnyali buryu, kotoruyu neprosto budet usmirit'. I on byl prav. V "Monitore" mozhno prochest' o volneniyah posledovavshih za tem dnej. V Konvente gremeli yarostnye rechi, oblichavshie korrupciyu. Zakonodateli vsemi silami staralis' vosstanovit' poshatnuvsheesya doverie naroda, o chem svidetel'stvuet sama formulirovka obvineniya, pred座avlennogo SHabo i ego soobshchnikam: "kaznokradstvo i zagovor s cel'yu ochernit' i unichtozhit' revolyucionnoe pravitel'stvo". No vse ne utihala. CHtoby umerit' yarost' obmanutogo naroda, Konvent sankcioniroval arest za arestom. Ne izbezhali zaklyucheniya i brat'ya Frei i dazhe neschastnaya Leopol'dina. Dazhe Robesp'era napugala sila zemletryaseniya, do samogo osnovaniya potryasshego Goru. On speshno vyzval iz Strasbura Sen-ZHyusta. V etot strashnyj chas arhangel revolyucii dolzhen byt' v Parizhe, podle svoego bozhestva. Sen-ZHyust primchalsya i napravil vsyu svoyu energiyu i lovkost' na vosstanovlenie podorvannogo doveriya. Rech' oratora proizvodit vpechatlenie na slushatelej, tol'ko esli oratoru doveryayut. Sen-ZHyustu doveryali. On sniskal reputacieyu asketa. Vse storony ego zhizni otlichala spartanskaya strogost'. On byl primerom vseh grazhdanskih dobrodetelej. On strastno treboval chistoty morali ot drugih, no nikto ne mog by obvinit' ego v tom, chto on menee trebovatelen k sebe. Poetomu, kogda Sen-ZHyust gnevno obrushilsya na ulichennyh v korrupcii kolleg-deputatov, narod reshil, budto slyshit nakonec sobstvennyj golos, pred師lyayushchij obvinenie Koventu. Sen-ZHyust vzyalsya za delo s takoj lovkost'yu, chto emu udalos' na tol'ko pogasit' negodovanie protiv Gory, no i izvlech' dlya svoej partii vygodu iz situacii. On vospol'zovalsya besstydnym moshennichestvom, privedshim k padeniyu SHabo i kompanii, kak predlogom, chtoby spisat' na nih vse narodnye bedstviya. Lyudi golodayut, uveryal on, potomu chto shajka nizkih negodyaev prisvaivala i rastrachivala narodnoe dobro. On vozblagodaril nebo, chto vse obnaruzhilos' ne slishkom pozdno. Prichinennyj ushcherb mozhno eshche vozmestit'. Stoit tol'ko predannym delu zakonodatyam rasputat' klubok mahinacij prodazhnyh kolleg, kak tut zhe pridet konec vsem neschast'yam. Ubezhdennye ego dovodami, lyudi poverili vsem obeshchaniyam. Doverie k Konventu bylo vosstanovleno, a s nim i spokojstvie i gotovnost' mirit'sya s neizbezhnymi trudnostyami perehoda ot tiranii k svobode. Pobeda, kotoruyu prines Sen-ZHyust svoej partii, otchasti ob座asnyalas' blagopriyatnym povorotom v hode voennyh dejstvij. Sen-ZHyust sumel podtverdit' svoi sposobnosti i potrudilsya v Strasbure na slavu. Pravla, Tulon blagodarya ulovkam verolomnogo Pitta po-prezhnemu ostavalsya sredotochiem reakcii, no v ostal'nyh chastyah Francii respublikanskie vojska oderzhivali odnu pobedu za drugoj i neuklonno gnali vraga k granicam. A vskore vnimanie tolpy pereklyuchilos' na bor'bu titanov. Danton i |ber scepilis' v smertel'noj shvatke. Sleduet otdat' dolzhnoe neukrotimosti duha i muzhestvu Dantona, vybravshego imenno eto vremya dlya togo, chtoby pomeryat'sya silami s chelovekom, stol' vliyatel'nym, skol' vliyatel'nym byl "papasha Dyushes ". K slovam etogo gazetchika, odioznoj vo vseh otnosheniyah lichnosti, prislushivalis' i Kommuna, i policiya, i revolyucionnaya armiya, i dazhe Revolyucionnyj tribunal. On byl anarhistom, to est' protivnikom vsyakoj vlasti, on reshitel'nee, chem kto by to ni byl, zashchishchal krovoprolitie i sposobstvoval sverzheniyu korolya, a pozzhe i samogo Gospoda Boga v lice gosudarstvennoj religii. Danton myslil konstruktivno On reshil, chto revolyucii prineseno uzhe dostatochno zhertv i nastala pora vosstanovleniya poryadka i uvazheniya k vlasti. On vernulsya i Arsi, chtoby propovedovat' umerennost', no natknulsya na zhestkoe protivodejstvie |bera. Mezhdu nimi nachalas' vojna. Robesp'era takoe polozhenie veshchej vpolne ustraivalo. On sohranyal nejtralitet i nablyudal. Kak by ni op'yanyalo ego rastushchee mogushchestvo, on soznaval, chto put' k edinolichnoj diktature budet neprostym. Vprochem, on byl soglasen i na triumvirat, v kotorom pravil by sovmestno so svoimi prisluzhnikami Sen-ZHyustom i Kutonom. A potomu sopernichestvo |bera i Dantona, ego sobstvennyh sopernikov, bylo emu na ruku. Puskaj odin iz nih razdelaetsya s drugim, a uzh s ucelevshim Robesp'er spravitsya sam, kogda ponadobitsya. De Bac tozhe nablyudal i vyzhidal. Snachala, ponyav, chto krasnorechie Sen-ZHyusta, skoree vsego, utihomirit razgorevshiesya strasti, baron ispytal ostroe razocharovanie. No postepenno Andre-Lui zaryadil ego svoej neizmennoj uverennost'yu v konechnom uspehe. To, chto udalos' sdelat' odnazhdy, vsegda mozhno povtorit'. - V sleduyushchij raz, - zaveril ego Andre-Lui, - oni uzhe ne opravyatsya. Obshchestvennoe doverie ne vyneset vtorogo takogo udara i ruhnet okonchatel'no. Pover' mne na slovo. - |tomu ya mogu poverit', no ya ne vizhu novoj blagopriyatnoj vozmozhnosti. - Vozmozhnost' podvorachivaetsya tomu, kto ee ishchet. Imenno etim ya i zanimayus'. Shvatka mezhdu Dantonom i |berom sposobna mnogoe vytashchit' na svet bozhij. YA dejstvuyu zaodno s Demulenom v podderzhku Dantona, tak chto nahozhus' v samom centre sobytij. Proniknuvshis' uverennost'yu druga, de Bac zapassya terpeniem i zasuchiv rukava vzyalsya za rabotu. Ego lzhepatrioty snova smeshalis' s tolpoj i pri kazhdom udobnom sluchae nastraivali grazhdan protiv |bera. Pamfletisty trudilis' ne pokladaya per'ev. Andre-Lui, sotrudnichavshij so "Starym Kordel'erom", ispisyval pachki bumagi, vsyacheski pomogaya Demulenu. Molodye lyudi nashli drug v druge rodstvennye dushi, i sovmestnaya deyatel'nost' eshche usilivala vzaimnuyu privyazannost'. |to sotrudnichestvo prinosilo Andre-Lui udovletvorenie, tem bol'shee, chto Demulen ne prednaznachalsya zagovorshchikami v zhertvu. Mezhdu tem bespokojnyj um Andre-Lui postoyanno izmyslival puti resheniya eshche odnoj problemy: poiskov uyazvimogo mesta v osnovanii Gory. Demulen, soyuznik Dantona, tozhe gotovil pochvu na budushchee. On ne zabyval, chto Dantonu, kogda tot izbavitsya ot |bera, predstoit shvatit'sya s Robesp'erom. V hode podgotovki k predstoyashchej bor'be Demulen sdelal neskol'ko vypadov protiv Sen-ZHyusta. Vypady nosili neskol'ko shutochnyj harakter i imeli cel'yu lish' vyzvat' smeh v adres poslednego, no odna iz etih ostrot uyazvila samolyubie molodogo deputata, i on ne sderzhalsya, vyskazav v otvet zamechanie, ves'ma napominavshee ploho zavualirovannuyu ugrozu. "On schitaet svoyu golovu, - pisal Demulen, - kraeugol'nym kamnem Respubliki i nosit ee na plechal, slovno svyatye dary". Neskol'ko dnej spustya, rannim noyabr'skim utrom Demulen vorvalsya k Andre-Lui v krajnem vozbuzhdenii. Vzglyad ego svetlyh glaz kazalsya dikim, kashtanovye volosy rastrepalis', odezhda byla v besporyadke. O neobychnom volnenii svidetel'stvovalo i usilivsheesya zaikanie. - |tot Sen-ZHyust otnositsya k sebe chereschur ser'ezno! Stroit iz sebya kogo-to, nechto srednee mezhdu Brutom i svyatym Aloiziem Gonzagoj. No ya by skazal, v nem kuda bol'she ot Kassiya. - I ty voobrazhaesh', chto soobshchil mne novost'? - sprosil Andre-Lui, udivlennyj etoj vspyshkoj obychno dovol'no spokojnogo Demulena. On vstal iz-za stola, proshel k kaminu i brosil v ugasayushchee plamya neskol'ko elovyh shishek. Na ulice stoyal tuman, utro bylo syroe i holodnoe. - Ah, no tebe izvestno, chto on zayavil? CHto poka ya pishu, budto by on nosit golovu, slovno svyatye dary, on tem vremenem prosledit, chtoby ya nosil svoyu podobno svyatomu Deni. CHto ty ob etom dumaesh'? Namek na obezglavlennogo svyatogo byl predel'no prozrachen. - Horoshen'kaya ostrota! - Horoshen'kaya. Ot nee pahnet krov'yu. On sobiraetsya menya gil'otinirovat', tak, chto li? Lishit' menya golovy v nakazanie za bezobinuyu shutku? Raz on smeet tak otkryto ugrozhat' za takuyu malost', to, pohozhe, sobstvennuyu golovu on uzhe poteryal. Poka - v perenosnom smysle, a tam kto znaet. - Da uzh, dovol'no neblagorazumno s ego storony, - mrachno soglasilsya Andre-Lui. - Gorazdo bolee neblagorazumno, chem on polagaet i chem vy podozrevaete, moj drug. YA ne iz teh, kto podzhimaet hvost, uslyshav ugrozu. Esli eto ob座avlenie vojny, ya gotov. - Demulen iz-za pazuhi bumagu. - Vot: ves'ma svoevremennyj podarok sud'by, prochti. My sorvem masku s etogo licemera. Posmotrim togda, kak u nego poluchitsya i dal'she stroit' iz sebya svyatogo Aloiziya. Bumaga okazalas' pis'mom ot nekoego Torina iz Blerankura. Ono bylo propitano gorech'yu i zloboj protiv Sen-ZHyusta, kotorogo avtor, yavno s nedobrym umyslom, velichal "byvshim sheval'e de Sen-ZHyustom ". Torin obvinyal Sen-ZHyusta v tom, chto tot soblaznil ego moloduyu zhenu, uvez ee v Parizh i sdelal svoej tajnoj lyubovnicej. I eto v to vremya, kogda vsemu svetu izvestno, chto Sen-ZHyust obruchen s sestroj deputata Leba. "On istinnyj otprysk svoego rasputnogo aristokraticheskogo roda, - pisal negoduyushchij muzh. - Byvshij sheval'e Sen-ZHyust, kotoryj ratuet v Parizhe za preobrazovaniya, sledovalo by nachat' s preobrazovaniya sebya. On vor i podlec, i ya v sostoyanii eto dokazat'. Mne govorili, chto v Konvente on vystupaet za chistotu kak v obshchestvennoj, tak i v chastnoj zhizni. Pust' emu pred座avyat ego sobstvennye trebovaniya. Pust' podvergnut ego ochishcheniyu. gil'otina - velikoe nacional'noe chistilishche". K vysheskazannomu avtor pis'ma prisovokupil, chto obrashchaetsya k Demulenu, poskol'ku po nekotorym frazam "Starogo Kordel'era" sdelal vyvod o pronicatel'nosti redaktora, kotoryj, pohozhe, zapodozril, kakova istinnaya sushchnost' etogo razvratnogo licemera. On, Torin, zhelaet ne stol'ko otomstit' za nanesennoe oskorblenie, skol'ko zashchitit' neschastnuyu zhenshchinu, kotoruyu Sen-ZHyust, nesomnenno, vyshvyrnet umirat' na ulicu. Andre-Lui podavil glubokij vzdoh. Pis'mo prishlo stol' svoevremenno, chto on nikak ne mog poverit' neskazannoj udache. Esli izlozhennye v nem fakty podtverdyatsya, Sen-ZHyustu pridet konec. Vot ono, uyavzvimoe mesto, kotoroe iskal Andre-Lui. Pri obychnyh obstoyatel'stvah, nesmotrya na vospevaemoe v poslednee vremya deputatami celomudrie, togo, kto uvel zhenu, vryad li stali by sil'no osuzhdat'. No, uchityvaya pomolvku Sen-ZHyusta s sestroj Leba, takoj postupok vyglyadel chudovishchnym. Pomolvka ne davala vozmozhnosti sdelat' skidku na iskrennyuyu lyubov' k gospozhe Torin. Neschastnaya zhenshchina predstavala zhertvoj bezzastenchivoj pohoti. Kapital, kotoryj mozhno bylo izvlech' iz pis'ma, ne poddavalsya podschetu. Posle afery s Indskoj kompaniej, kosnis' skandal lyubogo chlena Gory, on mog byt' ogromnym. No, razrazivshis' vokrug Sen-ZHyusta, narodnogo kumira, pervogo pomoshchnika Robesp'era, cheloveka, razoblachivshego SHabo i vosstanovivshego daverie k svoej partii, imel by sovershenno nepredskazuemye posledstviya. Pis'mo dejstvitel'no bylo podarkom sud'by, prevoshodyashchim samye smelye nadezhdy, pitaemye Andre-Lui. No toropit'sya bylo ni k chemu. Puskaj snachala Danton otpravit |bera i ego storonnikov dorogoj zhirondistov, a uzh potom, kogda raschistitsya arena neizbezhnoj zaklyuchitel'noj shvatki mezhdu Dantonom i Robesp'erom, pridet vremya nanesti udar, ot kotorogo Robesp'er so svoimi priverzhencami, a s nimi i sama revolyuciya, uzhe ne opravyatsya. Andre-Lui vernul pis'mo Demulenu. - Da, - progovoril on zadumchivo, - esli vy budete dejstvovat' ostorozhno, on - vash. Neploh oborot "byvshij sheval'e de Sen-ZHyust". Voz'mite ego na vooruzhenie, vskore on mozhet vam prigodit'sya. On razvoroshit celyj klubok predubezhdenij, gnezdyashchihsya v glubinah patrioticheski nastroennyh umov. Da i "istinnyj otprysk razvratnogo aristokraticheskogo roda " - tozhe neploho. YA eto zapomnyu. Kazhetsya, etot Torin neglupyj paren'. Nado by otpravit' za nim kogo-nibud' - on dolzhen byt' pod rukoj, kogda pridet vremya. Vozmozhno, emu izvestno chto-to eshche. Pomnite, on nazyvaet sen-ZHyusta vorom i negodyaem? Mozhet, on namekaet na krazhu ne tol'ko zheny? Ne teryajte vremeni, kamil', no soblyudajte ostorozhnost'. Demulen posledoval vsem sovetam Moro, krome soblyudeniya ostorozhnosti. Ej on tak i ne sumel nauchit'sya. On pozvolyal sebe govorit' pochti v otkrytuyu, zabyvaya, chto Sen-ZHyust - po-prezhnemu kumir tolpy. A posle nizverzheniya SHabo - dazhe bol'she, chem kumir. Ploho zavualirovannye nameki zhurnalista peredali Sen-ZHyustu, i to, ochevidno, ih ponyal. Desyat' dnej spustya Demulen snova prishel k Andre-Lui, no na etot raz v podavlennom sostoyanii. - Negodyaj postavil nam shah i mat. Torin uzhe v Parizhe, no ego privezli kak arestanta. Sejchas on v Kons'erzheri. V pervuyu minutu Moro pomrachnel, no potom rassmeyalsya. Esli eto shah i mat, to tol'ko samomu Sen-ZHyustu. On do takoj stepeni usugubil svoyu oshibku, chto teper' ego podlost' zametit i slepoj. Demulen unylo pokachal golovoj. - Naprasno vy schitaete ego glupcom. Vy zabluzhdaetes'. Torin arestovan za uchastie v royalistskom zagovore. V protivnom sluchae Danton uzhe prevratil by Sen-ZHyusta s tribuny Konventa v lepeshku. Dlya etogo dostalo by vsego dvuh voprosov, no hitryj d'yavol podgotovilsya k otvetu. Torin - royalist. Istoriya o ego zhene - nichem ne podtverzhdennaya lozh'. Oni ne zhivut v odnom dome s Sen-ZHyustom. On slishkom umen, chtoby postupat' tak bezrassudno, i derzhit ee v tajnom ubezhishche. YA porassprashival lyudej. Pomimo svidetel'stva Torina etu paru nichto ne svyazyvaet. - CHert by pobral vashi rassprosy! - vspylil Andre-Lui. - Oni-to i nastorozhili Sen-ZHyusta. Da eshche etot idiot Torin... Dat' vtyanut' sebya v zagovor... - Vnezapno Moro oseksya. - A, sobstvenno, chto izvestno ob etom zagovore? - Ah, eto! Po-moemu, delo vysosano iz pal'ca. V nashi dni eto dovol'no prosto. - Da uzh. Ves'ma prosto. CHeloveku v polozhenii Sen-ZHyusta raspravit'sya s neugodnym bez suda proshche, chem eto mog pozvolit' sebe kakoj-nibud' Lyudovik. Vot vo chto eti merzavcy prevratili svobodu. - Povtorite-ka! - voskliknul Demulen, hvataya s pis'mennogo stola karandash i bumagu. - Povtoryu, tol'ko ne sleduet eto publikovat'. Do pory do vremeni. - Kogda zhe budet mozhno? - Posle togo, kak ya pobyvayu v Blerankure. - A eto eshche zachem? - Demulen vypryamilsya i udivlenno vozzrilsya na Moro. - Pravdu nado iskat' tam. Vot ya i s容zzhu, poglyazhu, nel'zya li ee najti. No do moego vozvrashcheniya ni slova, ni edinogo slova o dele, i upasi vas bog napechatat' hot' odnu stroku v "Starom Kordel'ere" o Sen-ZHyuste. Odno neostorozhnoe, slishkom rano skazannoe slovo, i sen-ZHyust zapoluchit nashi golovy. On na eto sposoben, pomnite! Tomu dokazatel'stvo arest Torina. On sposoben na vse. Demulen orobel, ibo smelym on stanovilsya tol'ko s perom v ruke, i poklyalsya molchat'. Potom on sprosil u Andre-Lui, kak tot sobiraetsya dejstvovat'. - Nado eshche obdumat', - otvetil Andre-Lui. On obdumal eto pozzhe, vmeste s de Bacem, kotoromu Moro izlozhil plan, prizvannyj uvenchat' dolgie trudy. - Arestovav Torina, negodyaj peregnul palku. Esli udastsya otkopat' v Blerankure to, chto ya nadeyus' otkopat'... - Bitva budet vyigrana, - zakonchil za nego baron. - Robesp'er i ego Gora ne ustoyat pered novoj burej, podnyatoj nami. Ty okonchatel'no raschistish' dorogu, po kotoroj vernetsya novyj korol'. Glava XXXV. Kur'ery Za eti dni Andre-Lui pohudel i osunulsya, no ne ot skudnoj pishchi. Hotya golod v stolice vse krepche szhimal svoi tiski, tem, kto mog platit', postit'sya ne prihodilos'. A baron, bezuslovno, prinadlezhal k chislu lyudej, platit' sposobnyh. Andre-Lui istoshchilo umstvennoe napryazhenie i bespokojnaya rabota, no bol'she vsego - neterpenie, kotoroe, kazalos', pozhiralo ego iznutri; neterpenie tem bolee sil'no, chto on ne poluchal absolyutno nikakih vestej ot Aliny de Kerkad'yu. Andre pytalsya uverit' sebya chto eyu rukovodit blagorazumie, chto ona boitsya doverit' pis'mo komu-nibud' iz sluchajnyh kur'erov, kotorye kursirovali mezhdu gospodinom d'Antragom i ego parizhskim agentom sheval'e de Pomelem. On uspokaival sebya lichnymi zavereniyami nekotoryh kur'erov, kotorye videli mademuazel' de Kerkad'yu v Gamme i utverzhdali, chto u nee vse horosho. Potom proizoshel lyubopytnyj epizod s Lanzheakom, kotorogo Andre-Lui po chistoj sluchajnosti vstretil v dome Pomelya na Burg-|galite. Andre-Lui vremya ot vremeni prihodil s vizitom k royalistskomu agentu, chtoby uznat' novosti, i vyshlo tak, chto odin iz etih vizitov sovpal po vremeni s priezdom Lanzheaka, pribyvshego neposredstvenno iz Gamma. Molodoj royalist vpervye priehal v Parizh posle neudavshegosya pobega korolevy iz Tamplya. Pri vide Andre-Lui on zametno poblednel, glaza ego rasshirilis' tak, chto Andre-Lui voskliknul: - CHto takoe, Lanzheak? YA chto, prizrak? - Bozhe moj! Imenno ob etom ya sebya i sprashivayu. Teper' nastala ochered' Andre-Lui vozzrit'sya na nego v nemom izumlenii. - Vy hotite skazat', chto vse eti mesyacy schitali menya mertvym? - A chto zhe eshche mne mne ostavalos' schitat'? - CHto eshche? Vot tak novosti! No Verni posledoval za vami v Gamm s raznicej vsego v neskol'ko chasov. On vez svedeniya o moem osvobozhdenii. Vy nikogda ne slyshali ob etom? Lico Lanzheaka prinyalo strannoe vyrazhenie. Kazalos', on chuvstvuet sebya neuyutno. Pod pronzitel'nym vzglyadom Andre-Lui ego glaza zabegali, i tol'ko posle dolgoj pauzy on nashelsya s otvetom. - A, Verni! Verni zaderzhalsya v doroge... - No dobralsya zhe on tuda v konce koncov, - neterpelivo perebil Andre-Lui. Ego vsegda razdrazhala nespeshnost' myslitel'nyh processov Lanzheaka. On nikogda ne skryval ot molodogo royalista, chto schitaet ego glupcom, na chto Lanzheak otvechal svojstvennoj vsem glupcam zloboj. - O, da, - otvetil on, fyrknuv. - V konce koncov, on tuda dobralsya. No k etomu vremeni uzhe uehal ya. - No vy zhe byvali v Gamme s teh por? Vy tol'ko chto priehali ottuda. I vy ni razu ne slyshali, chto ya ostalsya v zhivyh? - Naskol'ko ya pomnyu, vas ni razu ne upominali, - netoroplivo progovoril Lanzheak. I, chtoby eshche bol'she dosadit' svoemu nedrugu, dobavil: - Da i zachem by im upominat' vas? Andre-Lui razdrazhenno obratilsya k sheval'e de Pomelyu, kotoryj s mrachnym vidom prislushivalsya k razgovoru: - I on eshche sprashivaet? Polagayu, v Gamme znayut, chto derzhit menya v Parizhe? Polagayu, oni otdayut sebe otchet v tom, chto ya ezhednevno riskuyu golovoj, pytayas' pokonchit' s revolyuciej i vernut' Franciyu domu Burbonov? Im izvestno eto, gospodin de Pomel'? - O, konechno zhe, izvestno, - zaveril Andre-Lui sheval'e. - Oni pomnyat i cenyat eto. Tot razgovor sostoyalsya dva mesyaca nazad, v sentyabre. Gospodin de Lanzheak zaderzhalsya v Parizhe do padeniya SHabo i massovyh besporyadkov, kotorye za nim posledovali. Kogda razrazilsya skandal, de Bac reshil, chto regentu sleduet otpravit' otchet o sobytiyah, i s etoj cel'yu oni s Andre-Lui otpravilis' k Pomelyu. Pomel' soglasilsya s baronom i, poskol'ku Lanzheak byl pod rukoj, predlozhil peredat' otchet s nim. V etot moment chleny Royalistskogo komiteta v Parizhe neskol'ko somnevalis' otnositel'no mestonahozhdeniya regenta. Pravda, tochnyh svedenij o tom, chto on ostavil Gamm, ne bylo, no dolg obyazyval ego vysochestvo otpravit'sya v Tulon, gde royalisty pri podderzhke britanskogo flota i ispanskih vojsk okazyvali reshitel'noe soprotivlenie respublikanskoj armii. |to protivostoyanie trebovalo prisutstviya predstavitelya doma Burbonov, vo imya kotorogo srazhalis' monarhisty, i, veroyatno, princ uzhe vyehal tuda, chtoby lichno vozglavit' vojska. No poskol'ku nichego opredelennogo na etot schet izvestno ne bylo, Lanzheaku dali instrukciyu otpravit'sya snachala v Gamm, a ottuda posledovat' za regentom, esli on k tomu vremeni budet uzhe v puti. Lanzheak stal sobirat'sya v dorogu. Pered ot容zdom Andre-Lui zashel k nemu i poprosil okazat' emu lyubeznost' - otvezti pis'mo mademuazel' de Kerkad'yu. Pis'mo, glavnym obrazom, presledovalo cel' uprosit' devushku poslat' emu hotya by neskol'ko strok, napisannyh ee rukoj. Andre-Lui hotel, chtoby ona sama podtverdila, chto u nih s krestnym vse blagopoluchno. Gospodin de Lanzheak volej-nevolej prinyal eto poruchenie, i u Andre-Lui ne vozniklo nikakih somnenij, chto molodoj chelovek ego ispolnil, poskol'ku stalo izvestno, chto vopreki nastojchivoj neobhodimosti, trebovavshej prisutstviya regenta v Tulone, ego vysochestvo ko vremeni pribytiya Lanzheaka v Gamm vse eshche nahodilsya tam. Zaderzhka princa vyzyvala dosadu u bol'shinstva ego storonnikov, no nikogo ona ne razdrazhala sil'nee, chem grafa d'Avare, cheloveka chestnogo i iskrenne privyazannogo k ego vysochestvu. Mysl' o tom, chto mnogie pripisyvayut bezdejstvie princa v etot kriticheskij chas malodushiyu, ne davala molodomu grafu pokoya. Vozmozhno, malodushie i lenost', dejstvitel'no sygrali kakuyu-to rol' v nezhelanii uezzhat' iz skuchnogo, no bezopasnogo Gamma. No gospodin d'Antrag priderzhivalsya drugogo mneniya, i ono otnyud' ne radovalo gospodina d'Antraga. Emu bylo yasno, chto kakimi by prichinami ne ob座asnyali bezdejstvie regenta, nastoyashchaya prichina zaklyuchalas' v ego bezrassudnom uvlechenii mademuazel' de Kerkad'yu. Gospodin d'Antrag, buduchi cinikom po prirode, ne somnevalsya, istinnoe lekarstvo ot etogo neduga - v obladanii ob容ktom strasti. Poetomu on proyavlyal terpenie. No vremya shlo. Interesy regenta trebovali ego prisutstviya v Tulone. Odnako, esli on, d'Antrag, dast Mos'e sovet, ne otkladyvat' bolee poezdku, on, vozmozhno, upustit shans navsegda smestit' gospozhu de Bal'bi i okonchatel'no oderzhat' pobedu nad d'Avare. Itak, d'Antrag razryvalsya mezhdu protivorechivymi zhelaniyami i proklinal v dushe celomudrennost' mademuazel' de Kerkad'yu, kotoraya uzhe stol'ko mesyacev ne poddavalas' userdnym uhazhivaniyam ego vysochestva. CHego, radi vsego svyatogo, hochet eta devica? Neuzheli u nee net nikakogo chuvstva dolga pered princem krovi? Ee dazhe nel'zya opravdat' slashchavymi santimentami vrode obyazatel'stva pered etim plebeem Moro, poskol'ku ona vot uzhe chetyre mesyaca schitaet svoego vozlyublennogo pogibshim. I kakaya muha ukusila ego vysochestvo chto on tak dolgo obhazhivaet predmet svoej strasti? Esli Mos'e znaet, chego dobivaetsya, pochemu on ne idet k celi napryamik? Emu nravitsya, kogda ego schitayut rasputnym. Tak kakogo d'yavola on ne mozhet vesti sebya sootvetstvenno? D'Antrag uzhe nachal podumyvat', ne nameknut' li Mos'e, chto on izbral oshibochnuyu taktiku, no delo eto bylo stol' delikatno, chto hitroumnyj caredvorec kolebalsya. A tem vremenem d'Avare ne ostavlyal regenta v pokoe i bukval'no izvodil ego razgovorami o dolge i chesti, kotorye trebuyut prisutstviya princa sredi teh, kto gotov otdat' za nego zhizn' v Tulone. Takovo bylo polozhenie veshchej, kogda v Gamm pribyl Lanzheak s novostyami iz Parizha, gde vovsyu kipeli strasti vokrug razrazivshegosya v Konvente skandala s SHabo. Lanzheak podrobno opisal sobytiya d'Antragu, tot otvel kur'era k regentu i byl edinstvennym svidetelem besedy v dlinnoj pustoj komnate shale, v kotorom ego vysochestvo soderzhal svoj sokrativshijsya do predela dvor. Brat regenta, graf d'Artua so svoimi slugami uehal v Rossiyu, prosit' o podderzhke imperatricu. V to utro ego vysochestvo prebyval v durnom raspolozhenii duha. D'Avare bol'she obyknovennogo nastaival na neobhodimosti srochnogo ot容zda v Tulon. Novosti, kotorye privez Lanzheak, otchasti rasseyali unynie princa. - Nu nakonec hot' kakoj-to sdvig, - odobritel'no provorchal on. - Priznayus', ya dazhe ne ozhidal takogo ot etogo gaskonskogo bahvala. Vozmozhno, Lanzheak sledoval dannym instrukciyam, a mozhet byt', v nem zagovorilo podobostrastie pridvornogo podhalima, no on pospeshil vyvesti princa iz zabluzhdeniya, ukazav na vtorostepennost' roli barona. - |to skoree rabota Moro, nezheli gospodina de Baca, monsen'or. - Moro? - Vypuchennye glaza ego vysochestva okruglilis' v nedoumenii. Potom iz glubin ego pamyati vsplylo nepriyatnoe vospominanie. Princ nahmurilsya. - A, Moro! Stalo byt', on vse eshche zhiv? - Vyrazhenie ego lica ne ostavlyalo somnenij, chto izvestie eto emu krajne nepriyatno. "Tyazhelyj chelovek", - podumal Lanzheak. - Da, on porazitel'no zhivuch, monsen'or. Ego vysochestvo, kazalos', utratil interes k razgovoru. On kratko poblagodaril gospodin de Lanzheaka i otpustil ego. Gospodin d'Antrag poshel provodit' posyl'nogo v prigotovlennye dlya nego komnaty. Nuzhno li govorit', chto lyubeznost' d'Antrag byla vyzvana ne tol'ko vezhlivost'yu po otnosheniyu k gostyu? - Kstati, o Moro, - skazal on, kogda vyvel kur'era iz komnaty regenta, - Luchshe vam nikomu ne upominat' o tom, chto on zhiv. |togo trebuyut gosudarstvennye interesy. Vy menya ponimaete? - Nikomu? - peresprosil Lanzheak. Ego glupovatoe lico prinyalo bessmyslennoe vyrazhenie. - Imenno tak, sudar'. Nikomu. - No eto nevozmozhno. YA privez mademuazel' de Kerkad'yu pis'mo ot nego. Esli ona vse eshche v Gamme... - Pis'mo nichego ne menyaet, - perebil d'Antrag. Vy otdadite ego mne. YA proshu vas ob etom ot imeni ego vysochestva. I zabud'te, chto privezli pis'mo. - Ustremiv mnogoznachitel'nyj vzglyad na ozadachennogo Lanzheaeka, on povtoril: - V gosudarstvennyh interesah, kotorye ya ne vprave vam ob座asnit'. Voznikla pauza. Potom Lanzheak pozhal plechami, vruchil d'Antragu pis'mo i dal trebuemoe obeshchanie. Vozmozhno, nedruzhelyubnoe otnoshenie k Andre-Lui pomoglo emu sohranit' bezrazlichie. Graf d'Antrag vernulsya k princu. - |tot Moro snova prislal pis'mo, - suho ob座avil on. - Pis'mo? - Regent podnyal glaza. Ego vzglyad ne vyrazhal nikakih chuvstv. - Mademuazel' de Kerkad'yu. YA prines ego syuda. Edva li my mozhem dopustit', chtoby ego vruchili adresatu. Togda stalo by izvestno i o drugih pis'mah. Ego vysochestvo bystro soobrazil, chto podrazumevaet d'Antrag. - CHert by pobral vas s vashimi sovetami! CHto iz vsego etogo vyjdet? Esli etot sub容kt v konce koncov ostanetsya v zhivyh, vashi mahinacii s pis'mami otkroyutsya. Kak v takom sluchae my budem vyglyadet'? - Moi plechi vyderzhat etot gruz, monsen'or. VAshemu vysochestvu sovershenno ni k chemu raskryvat' svoe uchastie v malen'kom obmane, prodiktovannom isklyuchitel'no miloserdiem. V konce koncov, krajne maloveroyatno, chto Moro uceleet. Rano ili pozdno udacha emu izmenit. - Ha! A esli net? Smugloe hudoe lico grafa, izborozhdennoe, nesmotrya na otnositel'no nebol'shoj vozrast, glubokimi morshchinami, ostalos' nepronicaemym. Temnye glaza smotreli tverdo. - Vashe vysochestvo zhelaet vyslushat' moe mnenie? - Vy zhe menya slyshali. - Na vashem meste, monsen'or, - otchekanil d'Antrag vesko, - ya by ustroil tak, chtoby novost' o spasenii Moro, dazhe esli ona i dostignet kogda-nibud' ushej mademuazel' de Kerkad'yu, prishla slishkom pozdno, chtoby imet' kakoe-libo znachenie. - Bog moj! CHto vy imeete v vidu? - Tol'ko to, vashevysochestvo, chto na moj vzglyad vy byli chereschur terpelivy. Kazalos', regent byl shokirovan. - Terpenie v takih voprosah ne vsegda oznachaet galantnost', - ostorozhno zametil d'Antrag. Ono ne l'stit zhenshchinam., kotorye, skoree prostyat izlishnyuyu pylkost'. Blagorazumie poklonnika podrazumevaet, chto predmetu pokloneniya nedostaet ocharovaniya. - CHert poberi, d'Antrag! Kakoj vy, okazyvaetsya, nizkij chelovek. - Radi vashego vysochestva ya gotov stat' kem ugodno, lish' by eto sluzhilo vashim interesam. No gde zhe zdes' nizost'? Naskol'ko ya pomnyu, prezhde vy ne koleblyas' pribegali k reshitel'nym dejstviyam, i, kak dolzhen pokazyvat' vashemu vysochestvu proshlyj opyt, ni odna zhenshchina ne mozhet pered vami ustoyat'. Pochemu zhe vy kolebletes' teper'? Tulon zhdet vas s neterpeniem, a vy nikak ne mozhete reshit'sya i uehat'. YA prekrasno ponimayu prichinu vashego nezhelaniya pokinut' eti mesta. CHego ya ne mogu ponyat', tak eto zachem vy riskuete vsem radi etoj - vashe vysochestvo prostit mne takuyu vol'nost' - etoj bezrassudnoj strasti. - Tysyacha chertej, d'Antrag! - Vzorvalsya ego vysochestvo. - Teper' i vy zagovorili kak d'Avare, kotoryj tol'ko chto bityj chas chital mne propoved' o moem dolge. - Vy oshibaetes', sravnivaya menya s d'Avare, monsen'or. D'Avare ne ponimaet vashih trudnostej. On predlagaet vam vybirat' iz dvuh zol. Libo vy izmenyaete svoemu dolgu, libo svoim chuvstvam. YA ukazyvayu vam vyhod. Otpravlyajtes' v Tulon, no voz'mite mademuazel' de Kerkad'yu s soboj. - Ah, legko vam davat' sovety! No poedet li ona? D'Antrag prodolzhal gipnotizirovat' vzglyadom svoego gospodina. Na tonkih gubah grafa poyavilas' tonchajshaya ulybka, kotoraya strannym obrazom podcherknula zhestkoe vyrazhenie ego lica. - Pri opredelennyh obstoyatel'stvah, bezuslovno, poedet, - so znacheniem skazal on posle dolgoj pauzy. Princ otvel glaza. On ne mog bol'she vynosit' vzglyada svoego ministra. - A Kerkad'yu? - sprosil on. - Kak byt' s nim? CHto, esli on... - Ego vysochestvo ne mog podobrat' slov, chtoby zakonchit' predlozhenie. D'Antrag pozhal plechami. - Gospodin de Kerkad'yu stavit dolg po otnosheniyu k osobam korolevskoj krovi prevyshe vsego. Menya by udivilo, esli on ne privil to zhe chuvstvo dolga svoej vospitannice. No, esli u vas est' kakie-to somneniya, monsen'or, esli prisutstvie gospodina de Kerkad'yu vas stesnyaet... - Eshche kak! CHertovski stesnyaet. CHto eshche, po vashemu, do sih por uderzhivalo menya? V chem eshche kroetsya prichina moego dolgoterpeniya, kotoroe vy schitaete dostojnym sozhaleniya? - V takom sluchae vse legko uladit', - spokojno skazal d'Antrag i ob座asnil, kakim obrazom. Pust' regent ob座avit o svoem ot容zde v Tulon. V konce koncov, ego nel'zya bol'she otkladyvat'. Princ poedet cherez Turin i Legorn. Emu nuzhno budet otpravit' srochnoe donesenie princu de Konde v Bel'giyu, a tem vremenem gospodin de Lanzheak, postoyannyj kur'er ego vysochestva, uedet s porucheniem kuda-nibud' eshche. Edinstvennyj chelovek iz okruzheniya regenta, kotorogo ego vysochestvo mozhet osvobodit' ot poezdki v Tulon - gospodin de Kerkad'yu. On i povezet pis'ma Konde. Plemyannica edva li smozhet soprovozhdat' dyadyu. Prisutstvie kuziny Kerkad'yu, gospozhi de Plugastel', ustranyaet vsyakie trudnosti v etom otnoshenii. Regent pogruzilsya v zadumchivost'. On sidel, opustiv golovu i upirayas' podborodkom v grud'. Bagrovoe lico otchasti utratilo rumyanec. Soblazn, predlagaemyj d'yavol'skim iskusitelem, byl nastol'ko velik, chto u princa perehvatilo dyhanie. - A potom? - sprosil on. Graf d'Antrag pozvolil sebe cinicheskij smeshok. - YA eshche lpuskayu, chto predvaritel'nye mery mogut vyzyvat' trudnosti u vashego vysochestva. No chtoby monsen'or ispytyval zatrudneniyavposledstvii..? Vot tak i vyshlo, chto Lanzheak, edva li uspevshij otdohnut' posle puteshestviya, v tot zhe den' snova sel na loshad' i uehal iz Gamma. Na etot raz emu poruchili dogovorit'sya o smene loshadej na protyazhenii vsego puti do Tulona, kuda ego vysochestvu predstoyalo otpravit'sya na sleduyushchij den'. Edva lish' kur'er otbyl, kak graf de Provans obnaruzhil, chto emu srochno neobhodim eshche odin posyl'nyj. Za neimeniem drugih kandidatur priglasili gospodina de Kerkad'yu i vozlozhili etu missiyu na nego. Ne v pravilah sen'ora de Gavrijyaka bylo uklonyat'sya ot ispolneniya dolga - v chem by on ni zaklyuchalsya - pered svoim princem. Emu nakazali vruchit' neskol'ko pisem de Konde, a po ispolnenii porucheniya vernut'sya v Gamm i zhdat' dal'nejshih rasporyazhenij regenta. Esli Alina i trevozhilas' za dyadyu, ona nichem ne vydala svoego bespokojstva. A v otnoshenii sebya devushka ne ispytyvala trevogi vovse. Ona podozhdet vozvrashcheniya dyadi v Gamme. Vse ee vnimanie bylo sosredotocheno tol'ko na tom, chtoby dolzhnym obrazom ekipirovat' gospodina de Kerkad'yu dlya poezdki. I malen'kij dvor ego vysochestva, i nemnogie emigranty, obosnovavshiesya v derevne, ispytali ogromnoe oblegchenie. Nakonec-to Mos'e prinyal pravil'noe reshenie i speshit v Tulon. Edinstvennym chelovekom, kotorogo ne ustraival povorot sobytij byl graf de Plugastel'. On vosprinyal kak lichnuyu obidu reshenie regenta poslat' v lager' princa de Konde gospodina de Kerkad'yu. Sen'or de Gavrijyak byl na devyat' let starshe grafa i ustupal emu v fizicheskoj sile i vynoslivosti. Bolee togo, gospodin de Plugastel' privyk ezdit' po porucheniyam princev i chasto vystupal v roli ih poslannika. On razyskal d'Antraga i vyskazal grafu svoi pretenzii. - CHestno govorya, ya nahozhu, chto vse eto ochen' stranno. Mne hotelos' by znat', chem ya zasluzhil neudovol'stvie ego vysochestva. - Neudovol'stvie! Moj dorogoj Plugastel'! Kak raz naprotiv. Mos'e tak vysoko vas cenit, chto zhelaet ostavit' pri svoej osobe v chas krizisa. Plugastel' prosiyal. - Znachit, ya budu soprovozhdat' ego v Tulon? - Edva li eto vozmozhno, kak by sil'no ni zhelal ego vysochestvo vashego prisutstviya. Vy dolzhny ponimat', chto svitu Mos'e v et