Nikolaj Nikolaevich SHpanov. Podzhigateli Kniga 2 --------------------------------------------------------------------- Kniga: Nik.SHpanov. "Podzhigateli". Kniga 2 Izdatel'stvo "Molodaya gvardiya", Moskva, 1950 OCR: BiblioNet (yuri@book.pp.ru), SpellCheck: Svetlana, 20 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Soderzhanie: CHast' chetvertaya CHast' pyataya Sovershenno yasno, chto Evropoj, ee trudovym narodom, pravyat lyudi obezumevshie, chto net prestupleniya, na kotoroe oni ne byli by sposobny, net takogo kolichestva krovi, kotoroe oni poboyalis' by prolit'. M.Gor'kij  * CHASTX CHETVERTAYA *  1 Vesna v 1938 godu vydalas' rannyaya i teplaya. Vechera v Uorm-Springs stoyali tihie i yasnye. No, nesmotrya na eto, v kabinete kottedzha, kotoryj prezident v shutku nazyval "malen'kim Belym domom", pylal kamin. Sobstvenno govorya, eto sooruzhenie, takoe zhe prostoe, kak i vse v etom dome, dazhe nel'zya bylo nazvat' kaminom: neskol'ko grubo otesannyh kamnej i nezamyslovataya reshetka, nisha, prikrytaya listom medi, - vot i vse. |to byl prostoj ochag. On topilsya teper' celymi dnyami. Ne radi prezidenta, kotoryj chuvstvoval sebya horosho, kak vsegda posle lechebnogo kursa na vodah Uorm-Springs, a iz-za togo, chto ego glavnyj sekretar' i samyj blizkij poverennyj, Gou, byl bolen. On s utra do vechera sidel v kresle, kutayas' v pled. Oznob tryas ego, ne zatihaya. Postaviv nogu na reshetku ochaga i opershis' loktem o koleno, Dodd ne spesha povorachival shchipcami polen'ya i slushal bolee medlennuyu, chem obychno, rech' Gou: - Vse eto dlya nas ne tajna, professor. Hozyain otdaet sebe otchet v tom, gde taitsya opasnost' dlya vseh ego nachinanij. - |to spravedlivo, Gou, i... - Dodd nemnogo podumal i ne vypuskaya iz ruk shchipcov, pridvinulsya k sobesedniku: - CHestnoe slovo, mne inogda obidno za prezidenta! - A chto on mozhet sdelat'? - Gou s trudom vyprostal iz-pod pleda ruku i sdelal eyu slaboe dvizhenie, kak by podtverzhdaya bessilie prezidenta. - Oni delayut vse, chto hotyat. - I on eto znaet? Gou molcha kivnul golovoj. Dodd s razdrazheniem brosil shchipcy, i oni zagremeli na mednom liste pered ochagom. - No chego vy hotite, Dodd? - Bylo vidno, chto Gou trudno govorit'. - CHto on mozhet? Esli by shajka Vandengejma byla v sostoyanii, ona unichtozhila by vseh nas... vseh... - Odnazhdy oni uzhe probovali. - I nel'zya byt' uverennym, chto ne poprobuyut eshche. - Teper'-to uzh net! Narod ne pozvolit. - Narod... - s gorech'yu proiznes Gou. - Esli by srednij amerikanec ne tak legko poddavalsya obmanu!.. Gazety odna za drugoyu skupayutsya bankami. Skoro prezidentu negde budet skazat' amerikancam to, chto on dumaet. - |to uzh vy hvatili cherez kraj, - rassmeyalsya Dodd. - Ne nacizm zhe u nas, v samom dele. - Poka eshche net... Gou proiznes eto takim tonom, chto mozhno bylo za nego dokonchit': "No skoro, povidimomu, budet". On pomolchal i vse s toyu zhe grust'yu skazal: - Nashi meropriyatiya provalivayutsya odno za drugim. Nam ne udalos' dazhe provesti zakonoproekt ob ogosudarstvlenii proizvodstva elektroenergii. - Vy slishkom mnogogo zahoteli. - A eto byl nash glavnyj kozyr'. - Znaete chto, - s dobrodushnoj usmeshkoj skazal Dodd: - nash prezident poroj kazhetsya mne fantazerom, a inogda hitrecom, ego ne srazu pojmesh'... Vprochem, ostavim eto. Hochu skazat' vot chto: chem dol'she ya sidel v Germanii, tem bol'she ubezhdalsya: nacistov nel'zya ostanovit' nikakimi polumerami. |ta prestupnaya shajka - Gering, Gitler, Gebbel's - mozhet pojti na lyubuyu dikuyu vyhodku. - Oni pyat' raz oglyanutsya, prezhde chem prygnut' v bezdnu! - vozrazil Gou. - Uroki istorii obyazatel'ny dlya vseh. Tonom neskryvaemogo prezreniya Dodd zayavil: - V tom-to i beda, Gou, chto u nih psihologiya ubijc. A tut uzhe ne do istorii, dazhe esli ee znaesh'! - |to uzhasno! Prosto uzhasno... - Gou otkinulsya na pinku kresla. On chasto i tyazhelo dyshal. Ego blednoe do prozrachnosti lico otrazhalo dushevnoe stradanie. - Mogu ya vam chem-nibud' pomoch'? - sochuvstvenno sprosil Dodd, rasteryanno perebiraya sklyanki s lekarstvami, kotorymi byl zastavlen ves' kuritel'nyj stolik. Gou, ne otkryvaya glaz, otricatel'no pokachal golovoyu. Posle dolgogo molchaniya on prosheptal: - Gde zhe vyhod?.. Vyhod?! On s trudom podnyal veki i ispodlob'ya sledil za Doddom, molcha rassmatrivavshim modeli korablej, rasstavlennye vdol' steny kabineta. Lyubuyas' iskusno sdelannym kliperom, Dodd rasseyanno progovoril: - Mne kazhetsya, chto na svete net nichego bolee raspolagayushchego k razdum'yu, chem vot takoj chudesnyj malen'kij parusnik. Kak vy dumaete? Gou boleznenno ulybnulsya: - YA prezhde vsego dumayu, chto vy ne eto hoteli skazat'. - YA vsegda govoril prezidentu, chto diplomat ya plohoj... Skazhite-ka emu, pust' derzhit podal'she ot sebya Bullita. On slishkom doverchivyj chelovek, nash FDR. Mne rasskazyvali koe-chto ob intrigah Bullita v Moskve, - sovsem nechestnaya byla igra... Vprochem, ne nuzhno i rasskazov, dostatochno togo, chto ya slyshal ot nego svoimi ushami. A kak eto bylo otvratitel'no, kogda on iz kozhi lez, chtoby dokazat' francuzam, budto soglashenie s Rossiej ravnosil'no bezumiyu. On tak ponosil sovetskuyu armiyu, tak otzyvalsya o platezhesposobnosti Sovetov... - Mogu sebe predstavit', chto etot molodec budet prodelyvat' na postu nashego posla v Parizhe! - Neuzheli Hell ne mozhet ubedit' hozyaina ubrat' Bullita? - Bullit kak raz i est' pervyj, no dovol'no yarkij obrazec rezidenta Vandengejma na oficial'nom postu amerikanskogo posla. Dodd otoshel ot modelej i vplotnuyu priblizilsya k Gou. - To, chto ya vam hochu skazat', vsegda luchshe govorit' s glazu na glaz. Gou pripodnyalsya bylo v svoem kresle. - Net, net, lezhite, lezhite. - Dodd sklonilsya k ego uhu. - YA ne stal by sporit', esli by kto-nibud' skazal mne, chto videl imya Bullita v spiske agentury Gimmlera i Ribbentropa. Gou vzglyanul na nego ispugannymi glazami: - |to uzh slishkom! - Putem neslozhnyh sofizmov mozhno prijti k vyvodu chto net nikakoj raznicy - poluchat' li den'gi neposredstvenno ot Vandengejma ili cherez ruki Gimmlera, - s usmeshkoj skazal Dodd. Gou snova sdelal popytku pripodnyat'sya v kresle, no bez sil upal obratno. Ego vzglyad vyrazhal pochti uzhas, kogda on, zhadno lovya rtom vozduh, cherez silu progovoril: - Professor... moj dorogoj... vy ponimaete, chto govorite?.. Ved' eto zhe posol Soedinennyh SHtatov! Dodd podnyalsya, sdelal neskol'ko shagov i s takim vidom kak budto pochuvstvoval sebya na professorskoj kafedre, progovoril: - Moe preimushchestvo pered vami, Gou, sostoit v tom, chto ya, kak istorik, uzhe nauchilsya otnosit'sya ko vsemu bolee ili menee spokojno. Tak, kak esli by proishodyashchee bylo tol'ko rasskazom o davno minuvshih vremenah... Gou umolyayushche protyanul k poslu drozhashchuyu ruku: - Umolyayu vas, zamolchite!.. Ni slova hozyainu. Da, da, Dodd, pozhalejte ego! - Poka ya ne budu imet' v rukah tochnyh dokazatel'stv, ya emu nichego ne skazhu. A ya ih, veroyatno, uzhe ne poluchu, poskol'ku nikogda bol'she ne vernus' v Germaniyu. - A imenno o tom, chtoby vy tuda vernulis', prezident i hochet vas prosit'. - S menya dovol'no! Dazhe samyj normal'nyj chelovek mozhet sojti s uma, esli ego dolgo derzhat' sredi oderzhimyh. Net, s menya dovol'no! Pust' kto-nibud' drugoj... - On vam ochen' verit i lyubit vas. - YA byl by rad emu pomoch', esli by eto bylo vozmozhno, - ser'ezno proiznes Dodd, - no v Germanii nuzhen tol'ko amerikanskij nablyudatel', esli my namereny i dal'she ravnodushno smotret', kak naci gotovyatsya pustit' pod otkos mir. - Mir? - Dlya nih vojna - delo reshennoe. Uzhe sejchas. - U nih eshche nichego net. - Skoro budet vse. Nashi im pomogut. - Ne govorite ob etom tak gromko dazhe tut! Dver' otvorilas', i, tyazhelo opirayas' na dve palki, medlenno voshel Ruzvel't. - Vy vidite, dorogoj Uil'yam, - grustno proiznes on, pozdorovavshis' s poslom, - my pomenyalis' mestami s bednyagoyu Gou! Ruzvel't kivkom golovy pozval s soboj Dodda i vyshel na verandu. - YA v sovershennom otchayanii, - negromko skazal on, - vrachi nichego ne mogut podelat'. Bednyaga taet u nas na glazah. YA chuvstvuyu sebya tak, slovno uhodit polovina menya samogo... Vrachi nichego ne ponimayut... a chelovek umiraet! - Prosto ploho veritsya. - YA sam ne veril, poka ne ponyal serdcem: on umiraet... A my s nim eshche pochti nichego ne sdelali. - U vas eshche vse vperedi, prezident! - Hotel by ya znat', kogda pravo na zhizn' perestanet byt' tem, chto nuzhno vyryvat' drug u druga iz ruk. - Esli sudit' po istorii - nikogda. - Znayu, vy pessimist, Uil'yam, no esli by ya tak podhodil k delu, to dolzhen byl by schitat', chto pokojnyj prezident Klivlend byl prav... - V chem? - Govoryat, kogda otec privez menya rebenkom v gosti k Klivlendu, tot budto by skazal: "ZHelayu tebe, molodoj chelovek, togo, chego ne pozhelaet nikto: nikogda ne stat' prezidentom". Dodd vzyal ruku Ruzvel'ta. - K schast'yu dlya SHtatov, ego pozhelanie ne opravdalos'! Ruzvel't dolgo derzhal ruku Dodda v svoej i, prezhde chem vypustit', krepko pozhal. - Vy zhe znaete, Uil'yam, kak vazhno uderzhat' etih lyudej ot bezumstva, k kotoromu oni idut. |to mozhet sdelat' tol'ko chestnyj i umnyj chelovek. Dodd grustno pokachal golovoj: - Blagodaryu, prezident, no... chestnoe slovo, ya uzhe ne veryu v vozmozhnost' predotvrashcheniya vojny. - A vy ponimaete, chto pozhar ne ogranichitsya Evropoj? - K sozhaleniyu, eto tak, - soglasilsya Dodd. - S teh por kak Tokio prisoedinilos' k etoj "osi", dzhapy poteryali golovu. - Polozhim, eti gospoda poteryali ee davno i bez pomoshchi Gitlera. YA znayu: nam ne udastsya ostat'sya v storone ot togo, chto nachnetsya v Evrope. - Mozhet byt'... - neopredelenno progovoril Dodd, i po ego tonu bylo vidno, chto staryj posol i sam ne verit takoj vozmozhnosti. No, slovno spesha doskazat' svoyu mysl', prezident prodolzhal, neskol'ko vozbuzhdayas': - Vskarmlivaya Marsa svoimi dollarami, nashi hitrecy voobrazhayut, budto im udastsya spokojno i bezmyatezhno glyadet' otsyuda, kak evropejcy budut istreblyat' drug druga oruzhiem, na kotorom s polnym pravom moglo by stoyat' klejmo: "Sdelano v SSHA". - Poka delo ne dojdet do russkih. Te predpochitayut sobstvennye marki. - Mozhet byt', - negromko skazal Ruzvel't i povtoril: - mozhet byt'... A ved' i dlya nashih vse delo svoditsya k tomu, chtoby stolknut' lbami zapad i Rossiyu... - Rech' idet o Germanii, prezident, - zametil Dodd. - Tol'ko o nej. Ruzvel't kivnul golovoj: - My-to s vami ponimaem drug druga... Uzhas v tom, Uil'yam, chto zhadnost' osleplyaet nashih. Ot neterpeniya snyat' zolotuyu zhatvu... Dodd s usmeshkoj perebil: - YA by nazval ee krovavoj... - ...oni ne lyubyat zaglyadyvat' za kulisy... YA govoryu: ih neterpenie grozit vovlech' nas v trudnye dela. Koe-komu iz amerikancev pridetsya platit' za etu zhatvu golovami. - Rech' mozhet itti tol'ko o prostyh amerikancah. - O nih ya i govoryu, - s razdrazheniem skazal Ruzvel't. - A razve v nih delo? - Ne prikidyvajtes' cinikom, Uil'yam! My-to s vami znaem, ch'i ruki nuzhny, chtoby stroit' zhizn'. - No vandengejmam uzhe net do etogo dela. - A mne est'! Est' delo, Uil'yam. - Ruzvel't stuknul palkoj po perilam balkona. - Amerikanskomu korablyu predstoit burnoe plavanie. YA ne mogu v nego puskat'sya s odnimi passazhirami vrode Vandengejma. Mne nuzhny i prostye matrosy. YA vynuzhden dumat' i o prostom matrose, Uil'yam, bez kotorogo vse my dolzhny budem varit' sup iz bumazhnyh dollarov... Odnim slovom: ya dolzhen smotret' dal'she svoego nosa. A mezhdu tem mne meshayut na kazhdom shagu. Nash glavnyj protivnik tut, Uil'yam. Prezhde vsego tut! I vy nuzhny mne v Berline, chtoby videt', chto proishodit zdes', ponimaete? Ruzvel't pojmal na sebe ispytuyushchij vzglyad starogo istorika. - Esli mne udastsya vernut'sya k zanyatiyu istoriej, - skazal Dodd, - a ya nadeyus', udastsya, to odnoj iz samyh trudnyh figur dlya menya budet tridcat' vtoroj prezident. Ruzvel't rassmeyalsya: - Nichego zagadochnogo, Uil'yam, nichego! - A obŽyasnit' sushchnost' "social'nogo renegata", dumaete, tak prosto? - sprosil Dodd. - Nashi duraki s Pyatoj avenyu ne ponimayut, chto vy ne renegat, a ih samyj vernyj zashchitnik. Hotya, vidit bog, oni ne stoyat etoj zashchity! Podnyavshis' s kresla, Ruzvel't podoshel k perilam, otkuda otkryvalsya obshirnyj vid na okrestnost', i ukazal Doddu v storonu svetyashchihsya vokrug ozera ognej. - K sozhaleniyu, poka eto edinstvennoe, chto mne udalos' sdelat' po-nastoyashchemu. I to tol'ko potomu, chto ya ne pretendoval tut ni na ch'i sredstva, krome svoih sobstvennyh. Oni dumali, budto ya zateyal kommercheskoe delo, i ne hoteli mne meshat': nado zhe i prezidentu imet' svoj biznes. |tot kurort, mozhet byt', edinstvenno horoshee, chto ostanetsya ot menya amerikancam. Malo! Pochti nichego!.. Slovno ya ne prezident, a lavochnik srednej ruki iz kvakerov. Dodd v zadumchivosti smotrel na mercayushchie ogon'ki kurorta, i pal'cy ego nervno otstukivali chto-to po perilam balkona. - CHestnoe slovo, prezident, esli by ya hot' na jotu veril v smysl svoej missii v Germanii, ya otdal by sebya vam. - On pomolchal i, naklonivshis' k prezidentu, progovoril: - No ya ne veryu v smysl takoj missii. - Nu, vse ravno, po rukam, - veselo skazal Ruzvel't. - YA uzhe star, prezident. - Hell starshe vas, a, smotrite, stoit na pravom flange. Vy znaete, chto nam udalos', nakonec, provesti zakon, vospreshchayushchij perevozku oruzhiya frankistam na amerikanskih sudah? |to v desyat' raz men'she togo, chto ya hotel by sdelat', esli by menya ne derzhali za ruki. - Ne ochen' bol'shoe zavoevanie, prezident! - s nevol'no prorvavshejsya ironiej skazal Dodd. - A ne boites' li vy, chto nashe embargo sygraet rol', kak raz obratnuyu toj, kakuyu vy hoteli by emu dat'? Ruzvel't pristal'no smotrel v glaza staromu poslu. Nekotoroe vremya pomolchal. Potom s ottenkom razdrazheniya progovoril: - Po-vashemu, ya ne ponimayu, chto etot zapret okazhetsya odnostoronnim? - Imenno eto ya imel v vidu. - Uvy, Uil'yam! - Ruzvel't pokachal golovoj. - YA znayu bol'she: nikakie, slyshite, nikakie nashi mery ne pomeshayut nashim oruzhejnikam vooruzhat' togo, kogo oni hotyat videt' pobeditelem v ispanskoj vojne... Oni sumeyut dostavit' Franko oruzhie ne tol'ko v obhod, cherez vsyakih tam inostrannyh spekulyantov. U nih hvatit nahal'stva vezti ego pochti otkryto, na glazah nashej sobstvennoj policii. YA vse ponimayu, starina... - On umolk, slovno ne reshayas' prodolzhat'. Potom, polozhiv ruku na plecho sobesednika, bystro zakonchil: - Vidit bog, eto uzhe ne moya vina! - i hotel snyat' svoyu ruku, no Dodd zaderzhal ee i ponimayushche szhal svoimi suhimi, starcheskimi pal'cami. - Inogda, Uil'yam, ya zaviduyu... loshadi, idushchej v shorah... - tiho progovoril Ruzvel't. - I posle etogo vy ugovarivaete menya vernut'sya na post posla? - A chto zhe delat', starina!.. Vot i ya... S odnoj storony, ya imenno tol'ko prezident, i nel'zya trebovat' ot menya bol'shego, nezheli v moih silah... A s drugoj... Ved' ya imenno prezident, i imeyu li ya pravo ne zabotit'sya o tom, chto podumayut o nas, amerikancah, v ostal'nom mire? Otkazat'sya ot embargo - znachilo otkryto, ponimaete, cinicheski otkryto pomogat' fashistam! - No ved' vsyakij, kto soobrazhaet na jotu bol'she zajca pojmet: takoj dekorum, kak embargo, - udar po Ispanskoj respublike! - voskliknul Dodd. Ruzvel't vsem korpusom povernulsya k sobesedniku, i, kak ni pospeshno on otstranilsya ot yarkogo sveta, upavshego emu na lico skvoz' stekla balkonnoj dveri, posol uvidel: kraska zalivala shcheki prezidenta. - YA ne imeyu prava prevrashchat'sya v fantazera, - bez prezhnego razdrazheniya, no s zametnoj rezkost'yu, slovno by narochno podcherknutoj, govoril Ruzvel't. - Vy dolzhny eto ponyat'. Prosto obyazany ponyat', ne tol'ko kak diplomat, no i kak amerikanskij istorik. Sidya na moem meste i znaya desyatuyu dolyu togo, chto tvoritsya za moeyu spinoj, nel'zya sohranyat' illyuzii. YA nedavno uznal, chto u menya pod nosom sostoyalas' bol'shaya konferenciya glavnyh bossov Uoll-strita s nemcami. - Zdes'? - Da, okolo N'yu-Jorka. Na lice Dodda poyavilos' vyrazhenie smyateniya. - Vse te zhe - Dyupon i ves' eskadron Morgana? - Konechno, i nash staryj priyatel' Vandengejm tut kak tut. - Ruzvel't serdito stuknul palkoyu po perilam. - CHto pridumali!.. Samym otkrovennym obrazom vooruzhayut nemcev. Dyupon dvojnym hodom, cherez "Dzheneral motors" i Opelya, zanyalsya uzhe samoletostroeniem dlya naci - kupil nemeckie zavody Fokke-Vul'f. K udivleniyu Ruzvel'ta, Dodd vdrug rassmeyalsya: - A ya-to lomal golovu: na kakie den'gi nemcy rasshirili eto delo? Ono stalo rasti, kak na drozhzhah. |to kak raz ta firma, kotoraya dokazala preimushchestvo svoih boevyh samoletov v Ispanii. Ruzvel't razvel rukami: - I ya nichego ne v sostoyanii podelat': vse vneshne sovershenno prilichno. Ne mogu ya v konce koncov lezt' v chastnye dela predprinimatelej! - I, konechno, kak vsegda, vse cherez etu lavochku SHrejberov? - Razumeetsya. |ta staraya lisa Dollas obstavil ih delo tak, chto poka ne razrazitsya kakaya-nibud' panika, k nim ne podstupish'sya. - Na vashem meste, prezident, ya velel by obratit' vnimanie na ochen' podozritel'nuyu kompaniyu nemcev, svivshuyu sebe gnezdo v SHtatah. Sredi nih est' takie tipy, kak etot Kildinger - samyj nastoyashchij ubijca. - YA uzhe govoril Goveru... Dodd bystro vzglyanul na Ruzvel'ta i opustil glaza. - Gover? - v somnenii progovoril on. - YA by na vashem meste, prezident, sozdal chto-nibud' svoe. - Svoyu razvedku? - Ruzvel't povernulsya k nemu vsem telom, ne v silah skryt' krajnego udivleniya. - Gover Goverom, - negromko skazal Dodd, a luchshe by chto-nibud' svoe. Pomen'she, no ponadezhnej. - Da, ne vo-vremya boleet Gou, - progovoril Ruzvel't posle pauzy. - Mne ochen' nuzhny lyudi! - Nichego, on eshche vstanet. Ruzvel't pokachal golovoj. - Net... On uzhe zastavil i menya privyknut' k mysli, chto ya dolzhen budu obhodit'sya bez nego! - Muzhestvennyj chelovek. - No v poslednee vremya sil'no sdal. Formennaya maniya presledovaniya. - Ruzvel't cherez silu usmehnulsya, no usmeshka vyshla gor'koj. - Sovershenno kak u SHekspira: norovit obmenyat'sya so mnoj stakanami, tarelkoj. Ne verit nikomu... Pojdemte k nemu, Uil'yam. Bednyaga lyubit sygrat' vecherkom robber bridzha. Ruzvel't podnyalsya pri pomoshchi Dodda i poshel s balkona. - Gou, starina, gotov'tes'-ka k horoshej shvatke! - kriknul on s poroga. - Dodd vam sejchas pokazhet, chto takoe professorskij bridzh... On ne dogovoril: Gou lezhal, vytyanuvshis' v kachalke. Pled sbilsya k nogam, pal'cy ruk sudorozhno vcepilis' v vorot rubashki, slovno stremyas' ego razorvat'. Golova Gou byla otkinuta nazad, i na mertvom lice zastyla grimasa stradaniya. 2 Golye derev'ya stoyali rovnymi sherengami, kak arestanty, - beznadezhno serye, unylye, vse na odno lico. Skvoz' stroj stvolov byla daleko vidna temnaya, vlazhnaya pochva. Ona byla uzhe vzryhlena grablyami. Sledy zheleznoj grebenki tyanulis' sprava i sleva vdol' dorozhek Tirgartena. Ot vlazhnoj zemli podnimalsya ostryj zapah. Iz chernoj nerovnoj poverhnosti kurtin lish' koe-gde vybivalis' pervye, edva zametnye travinki. SHagaya za generalom, Otto staralsya dumat' o pustyakah. Glupo! Vse to legkoe i priyatnoe, chto obychno sostavlyalo temu ego razmyshlenij vo vremya predobedennoj progulki, segodnya ne derzhalos' v golove. CHtoby zaglushit' mysli o predstoyashchem vechere, on gotov byl dumat' o chem ugodno, dazhe o samom nepriyatnom, - hotya by o vcherashnej ssore s otcom. Starik ne dal emu ni pfenniga. Pridetsya prosit' u Syuzann. No vmesto Syuzann predstavlenie o nadvigayushchejsya nochi associirovalos' s chem-to sovsem drugim, nepriyatnym. Izbezhat', uvernut'sya?.. CHorta s dva!.. Uzkaya dlinnaya spina Gaussa vzdragivala v takt ego derevyannomu shagu. Skol'ko raz Otto kazalos', chto starik dolzhen sdat' hotya by zdes', na progulke, kogda vblizi ne byvalo nikogo, krome nego, adŽyutanta Otto. Vot-vot ischeznet vypravka, sognetsya spina, nogi perestanut merno otbivat' shag, i, po-starikovski kryahtya, general opustitsya na pervuyu popavshuyusya skam'yu. Mozhet byt', ryadom s toyu von staruhoj v staromodnoj traurnoj shlyapke. I poprostu zagovorit s neyu o svoej bol'noj pecheni, o podagre... Ili okolo togo invalida, s takim strashno dergayushchimsya licom. I s nim Gaussu bylo by o chem potolkovat': o Verdene, gde general poteryal pochti ves' lichnyj sostav svoego korpusa, ili o Marne, stoivshej emu perevoda v genshtab... Kak by ne tak! Golova generala ostavalas' nepodvizhnoj. Sedina korotkoj soldatskoj strizhki pobleskivala mezhdu okolyshem i vorotnikom shineli. Odna ruka byla za spinoyu, drugaya napolovinu zasunuta v karman pal'to. Vsegda odinakovo - do tret'ej falangi pal'cev, ni na santimetr bol'she ili men'she. Perchatki skryvali sinie zhguty skleroticheskih ven. Neposvyashchennym eti ruki dolzhny byli predstavlyat'sya takimi zhe sil'nymi, kakimi vsegda kazalis' nemcam ruki germanskih generalov. Vse bylo, kak vsegda. Vse bylo v sovershennom poryadke. Progulka!.. Starik nagulival appetit, a emu, Otto, kazhetsya, predstoyalo iz-za etogo vymoknut'. Sovershenno ochevidno: cherez neskol'ko minut budet dozhd'. Uzh ochen' nizko navisli tuchi. Kazhetsya, etot seryj svod prognulsya, kak parusina palatki pod tyazhest'yu skopivshejsya v nej vody, i vot-vot razorvetsya. I pol'et, pol'et... V prezhnee vremya, dazhe vchera eshche, Otto, ne stesnyayas', ukazal by generalu na ugrozu dozhdya. Razve eto ne bylo obyazannost'yu adŽyutanta? Tak pochemu zhe on ne govoril ob etom segodnya? Pochemu segodnya kazhdaya fraza starika, kazhdyj vzglyad zastavlyali ego vzdragivat'? Otto pojmal sebya na tom, chto, veroyatno, vpervye za chetyre goda svoego adŽyutantstva shel za generalom imenno tak, kak predpisyvaet ustav: shag szadi, polshaga vlevo. Uzh ne boyalsya li on popast'sya stariku na glaza? Net, general i ne dumal na nego smotret'. On ustavilsya v zemlyu, predpochitaya videt' zheltyj pesok allei i poperemenno poyavlyayushchiesya pered glazami noski sobstvennyh sapog. Idya tak, ne nuzhno bylo otvechat' na privetstviya vstrechnyh. |to nazyvalos' u Gaussa "pobyt' v odinochestve". Dostatochno bylo ne smotret' po storonam. Nogi sami povernut nalevo, von tam, u pamyatnika Fridrihu-Vil'gel'mu. Korotkij pochtitel'nyj vzglyad na bronzovogo korolya. Ot nego dvesti sem'desyat shest' shagov do statui korolevy Luizy. Zatem - k staromu Fricu. Zdes' golova generala vpervye povernetsya: druzheskaya usmeshka, kivok korolyu. Tochno oba znali sekret, kotorogo ne hoteli vydavat'. Kazhetsya, korol'-kapral dazhe pristukival bronzovoj trost'yu: smotri ne progovoris'! No vot i Fridrih ostalsya vlevo. Na povorote general oglyanulsya, chtoby eshche raz posmotret' na nego. Teper' - vdol' poslednego ryada derev'ev. Skvoz' nih chernel asfal't Tirgartenshtrasse. Tut nuzhno bylo podnyat' glaza: na ulice shumel potok avtomobilej. Policejskie uzhe obmenyalis' korotkim, otryvistym svistkom. Tot, chto torchal posredi asfal'ta, podnyal ruku, no vse zhe za rulyami sideli neizvestnye shtatskie. Nuzhno bylo glyadet' v oba. Odinochestvo konchilos'. Golova generala byla podnyata. On smotrel pered soboyu poverh prohozhih, poverh avtomobilej. Dlya nemcev, sidyashchih v mashinah, etot starik byl armiej. Otto shagal za nim takzhe s podnyatoj golovoj. Vot by vvesti pravilo: grazhdanskie lica privetstvuyut gospod oficerov snyatiem golovnogo ubora... Skotina, a ne shucman! Opustil ruku, kak tol'ko general stupil na trotuar, i potok avtomobilej rinulsya vdol' ulicy. Vot i cerkov' svyatogo Matfeya. Krivaya Margaretenshtrasse. Pochemu, sobstvenno govorya, general predpochital staryj neuyutnyj dom kazennoj kvartire? Ili on ne byl uveren v prochnosti svoego polozheniya? Mozhet byt', on chuyal chto-nibud' starcheskim nosom? Erunda! Razve on ne byl odnim iz teh, komu armiya obyazana primireniem s naci?.. Pervye kapli dozhdya upali, kogda do podŽezda ostavalos' neskol'ko shagov. V prihozhej, sbrosiv shinel' na ruki vestovomu, Gauss v upor posmotrel na Otto: - Ty mne ne nravish'sya. CHto-nibud' sluchilos'? - Nikak net. - Mozhet byt', doma chto-nibud'? - O, vse v poryadke! - CHto otec? Stoilo li otvechat'? Za shutlivoj privetlivost'yu Gaussa byla skryta neprimirimaya vrazhda k SHvereru. Otto znal: Gauss ne mog prostit' SHvereru otkaz prisoedinit'sya k gruppirovavshimsya vokrug nego nedovol'nym. Gauss schital SHverera trusom. Srazu po vozvrashchenii iz Kitaya ego zapihnuli v akademiyu - chitat' istoriyu voennogo iskusstva. - Staraya perechnica! - usmehnulsya general. - Ne hochet ponyat' glavnogo: za eti dvadcat' let russkie vyrosli na dva stoletiya. Otto ne slushal. On znal napered vse, chto skazhet Gauss. Znal, chto tot konchit frazoj: "YA by predpochel ostavit' etot oreshek vashemu pokoleniyu!" Mozhet byt', on eshche postuchit sognutym pal'cem po lbu Otto: "Esli u vashego brata zdes' budet vse v poryadke". Otto ne slushal generala. Hotelos' odnogo: uliznut'. U nego byli dela povazhnee. General podoshel k barometru i nogtem stuknul po steklu. - Ty ne zabyl o segodnyashnem vechere? - sprosil on. - Nikak net. - Nado prismotret', chtoby ne popal nikto, krome priglashennyh. - Tak tochno. General pokosilsya na Otto. - Zaplesnevel ty tut so mnoyu. Poezzhaj-ka obedat' kuda-nibud', gde sobirayutsya oficery. - M-mm... - Sidish' na meli? - usmehnulsya Gauss. - Nu, nu, ya zhe ponimayu. Nebos', i ya ne rodilsya s etoj sedoyu shchetinoj. General posmotrel v kaminnoe zerkalo i provel rukoyu po strizhennoj bobrikom golove. - N-da-s, pozavidovat' nechemu. - On s ulybkoj obernulsya k Otto. - Nebos', glyadish' na menya i dumaesh': "Kakogo chorta pristal ko mne, staraya obrazina?" Ne voobrazhaj, budto i ty budesh' vechno vot takim petuhom. - I vdrug rezko oborval: - Idi! Otto otkazalsya ot kazennoj mashiny. Taksomotor on otpustil, ne doezzhaya celi. Cel'yu etoj byl uedinennyj dom v odnom iz kvartalov Vestena. Plotnye shtory delali ego okna slepymi. Ni vyveski na karnize, ni doshchechki na dveryah. Nemnogie zhiteli mogli by skazat', kem byl zanyat dom. Otto uverenno nazhal knopku zvonka. On znal kazhduyu chertochku v lice cheloveka, kotoryj sejchas otvorit dver' i molcha propustit ego mimo sebya. On znal, v kakoj poze budet sidet' Krone; znal zhest, kotorym tot podvinet emu sigary. V etom zheste uzhe ne budet lyubeznosti, s kakoyu Krone predlozhil emu pervuyu sigaru chetyre goda tomu nazad. Da, s teh por Krone poryadochno izmenilsya. Odin tol'ko raz on byl tak zhe obvorozhitelen, kak na pervom svidanii: pri vstreche posle svoego vyzdorovleniya. Gauss lezhal, ne vklyuchaya svet. V tishine bylo slyshno, kak poskripyvala kozha divana pod ego bol'shim telom. Pogruzhennyj v temnotu kabinet kazalsya ogromnym. Otsvet ulichnogo fonarya vyrval odno edinstvennoe krasnoe pyatno na temnom holste portreta. Opredelit' ego formu bylo nevozmozhno. No general horosho znal: eto byl vorotnik voennogo syurtuka. On otchetlivo predstavlyal sebe i cherty lica nad etim vorotnikom. Lenbah izobrazil eto lico imenno takim, kakim zapechatlela ego pamyat' Gaussa. ZHivym Gauss videl etogo cheloveka vsego neskol'ko raz. Gauss byl togda slishkom molod i neznachitelen, chtoby imet' chastye vstrechi s general-fel'dmarshalom grafom Mol'tke. Tomu ne bylo dela do molodogo oficera, tol'ko chto postupivshego v akademiyu. Esli by starik znal, chto etot oficer sidit teper' v glavnom shtabe, on, mozhet byt', glyadel by na nego so steny ne tak surovo! Gauss ugadyval v temnote holodnyj vzglyad starcheskih glaz; serditaya skladka lezhala vokrug tonkih vybrityh gub; pryad' legkoj, kak puh, sediny kolyhalas' mezhdu uhom i kraem lakirovannoj kaski. General uslyshal drebezzhashchij golos Mol'tke: - Zatrudneniya nado preodolet'. Glavenstvo armii dolzhno byt' sohraneno. - Boyus', chto ya ne rodilsya s talantom organizatora, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, - skromno otvetil Gauss. Mohnatye brovi Mol'tke serdito zadvigalis'. - Talant - eto rabota. Izvol'te rabotat'. Vy polagaete, chto ya pobedil v sem'desyat pervom godu tak, mezhdu delom? Net-s, molodoj chelovek, ya polveka rabotal dlya etoj pobedy. Odin iz vashih tovarishchej, polkovnik SHliffen, skazal verno: "Slave predshestvuyut trud i pot". Mysl' Gaussa vdrug razdvoilas', i v to vremya kak odna ee polovina prodolzhala sledit' za slovami Mol'tke, drugaya pospeshno rylas' v pamyati: "Kto-to eshche govoril o slave nechto podobnoe. Kto zhe?.. Kto-to iz francuzov: "Slava - eto nepreryvnoe usilie". - Byvaet, chto ni odno iz polozhenij strategii neprimenimo, - robko zametil Gauss. Mol'tke medlenno obernulsya kuda-to v temnotu: - Poslushajte, molodoj chelovek. Skazhite etomu kapitanu, chto vsyakij zhelayushchij dostignut' reshayushchej pobedy, dolzhen stat' nad zakonami strategii i morali. Nuzhno reshat': kakie iz etih uslovnostej mozhno narushit', chtoby obmanut' protivnika, i kakie dolzhno ispol'zovat', chtoby svyazat' ego svobodu. Golos SHliffena otvetil iz temnoty: - Pozvol'te mne povtorit' slova vashego vysokoprevoshoditel'stva: "Strategiya predstavlyaet soboyu umenie nahodit' vyhod iz lyubogo polozheniya". Vot i vse... Izvol'te prosnut'sya! Gauss pochuvstvoval legkoe prikosnovenie k plechu. - Izvol'te prosnut'sya! - Da, da... - General bystro sel i opustil nogi s divana. Nogi v krasnyh sherstyanyh noskah bespomoshchno sharili vdol' divana. Denshchik nagnulsya i pridvinul tufli. - Telefon, ekselenc. General, sharkaya, podoshel k stolu. - Avgust?.. Da, da... Otlichno... CHerez chetvert' chasa?.. ZHdu, zhdu. On potyanulsya: "YA, kazhetsya, umudrilsya videt' son?" On sililsya predstavit' vidennoe i ne mog. No vzglyanuv na portrety Mol'tke i SHliffena, vspomnil vse. On vyshel v zal i povernul vyklyuchatel'. So sten na nego smotrelo neskol'ko pokolenij rukovoditelej armii. Gauss mog napamyat' vosstanovit' kazhduyu detal' staryh poloten. Zejdlic, Derflinger... Dal'she SHarngorst, Gnejzenau... Vot snova pobeditel' pri Kenigrece i Sedane, po storonam ot nego - staryj razbojnik Bismark i Vil'gel'm I, privedennyj im k vorotam Veny i vo dvorec francuzskih korolej. General ne lyubil etogo portreta. A vot i mladshie: Fal'kengajn, Makenzen. |ti lovkachi uskol'znuli ot neobhodimosti rashlebyvat' zavarennuyu imi kashu. Nagadili vsemu svetu, a rasplachivat'sya "molodym lyudyam" vrode Gaussa! "Slave predshestvuyut trud i pot!" Gauss usmehnulsya: "Naivnye vremena! V nashi dni slave soputstvuet risk poluchit' pulyu v zatylok..." General serdito vyklyuchil svet. Polkovodcy poslushno ischezli. Srazu hop - i net nikogo. Napravo krugom! Esli by ego tak zhe slushalis' v zhizni! No zhizn' - ne to. Vot ona techet tam, za oknami, - temnaya i ne vsegda ponyatnaya. Dazhe ego rodnaya Margaretenshtrasse kazalas' tainstvennoj v etoj mokroj chernote. A ved' zdes' proshla pochti vsya zhizn' Gaussa. On pomnil eshche te vremena, kogda ulicu peregorazhivala bol'shaya villa s parkom, tam, gde teper' prohodit Viktoriashtrasse. |to byli milye, tihie vremena. On priezzhal domoj kadetom, potom yunkerom i molodym oficerom. Bol'shaya kvartira, vsegda nemnogo pahnuvshaya skipidarom i voskom i eshche chem-to takim zhe staromodnym. Holodnye kaminy; skol'zkij parket; tusklyj svet dazhe v solnechnye dni. Otec ne schital nuzhnym prorubat' shirokie okna, lomat' steny i lestnicy, kak delali drugie. Po ego mneniyu, dom i tak ne byl hudshim na etoj staroj ulice. No vot snesli dom v konce Margaretenshtrasse, i ona sdelalas' skvoznoj. Starye doma stali lomat' odin za drugim. Na ih meste vyrastali novye. Arhitektory izoshchryalis' v ih ukrashenii. Cerkov' svyatogo Matfeya perestala byt' gordost'yu kvartala. V novye doma prihodili chuzhie, neponyatnye lyudi. |to ne byli krupnye chinovniki ili pomeshchiki, priezzhavshie na zimu iz svoih imenij, chtoby pobyvat' pri dvore. Promyshlenniki srednej ruki i kommersanty yavilis', kak ravnye. Sredi nih mnogie razbogateli vo vremya mirovoj vojny. Tol'ko v tu chast' ulicy, chto prilegaet k Matteikirhshtrasse, shibery ne reshalis' nekotoroe vremya sovat' nos. No vot i na skreshchenii etih ulic poyavilis' novye lyudi. Velikolepnaya villa Ul'shtejna stala rezidenciej Rema. On oblyuboval etot dom, pohozhij na starinnyj francuzskij zamok, pod shtab-kvartiru svoej korichnevoj shajki. Nastupili shumnye vremena. Den' i noch' snovali avtomobili. YArko goreli fonari, osveshchaya podŽezd i sad s bronzoj Funka i SHillinga. O tom, chto tvorilos' v roskoshnyh zalah i glubokih podvalah villy, ostorozhno sheptalsya Berlin... Prelomlyaya svet dalekih, eshche ne vidimyh Gaussu avtomobil'nyh far, dozhdevye kapli krupnymi svetyashchimisya businkami skatyvalis' po chernomu steklu. Odna za drugoyu, poodinochke i celymi ryadami, poyavlyalis' oni iz-za ramy. "Slovno soldaty v nochnoj atake, vytalkivaemye iz svoih okopov i bessledno ischezayushchie v transheyah vraga", - prishlo v golovu Gaussu. U doma ostanovilas' mashina. Iz-za rulya vylez korenastyj chelovek. V podŽezde vspyhnul svet. General uznal brata Avgusta. Tot voshel, nemnogo prihramyvaya. - Do sih por ne mogu privyknut' k tvoemu shtatskomu kostyumu, - skazal general, zabotlivo usazhivaya gostya. - Prezhde vsego prikazhi-ka dat' chego-nibud'... - Avgust prishchelknul pal'cami i predupredil: - Tol'ko ne tvoej lechebnoj burdy! - Proshlye privychki uzhivayutsya s tvoim sanom? - Professiya svyashchennika - primiryat' neprimirimoe. - YA hotel s toboyu posovetovat'sya. - V nashe vremya svyashchennik ne takoj uzh nadezhnyj sovetchik, - nasmeshlivo otvetil Avgust. - Rech' idet o cerkvi? - Net, o vojne. Teper' uzhe yasno: my smozhem nachat' vojnu. V glazah svyashchennika zagorelsya veselyj ogonek. - Ogo! - Da, nakonec-to! - Nemcy otorvut vam golovu... General otmahnulsya obeimi rukami i, vidimo, ne na shutku rasserdivshis', kriknul: - Ne govori pustyakov! - Ty zhe sam hotel posovetovat'sya. - Ne dumayu, chtoby takova byla tochka zreniya cerkvi. Ona vsegda blagoslovlyala oruzhie teh, kto srazhalsya za nashe delo. - Tut ty, konechno, ne prav. Cerkov' vo mnogih sluchayah blagoslovlyala oruzhie obeih storon! - Ran'she ty ne byl cinikom, - s udivleniem proiznes general. - |to tol'ko trezvyj vzglyad na politiku. - Avgust potyanulsya k butylke. - Pozvolish'? - Nalivaj sam, - skorogovorkoj brosil general i razdrazhenno prodolzhal: - CHto daet tebe osnovanie dumat', budto my ne smozhem povesti nemcev na vojnu? Avgust rashohotalsya: - Ty zhe ne dal mne dogovorit'! YA hotel skazat', chto nemcy podderzhat vas vo vsyakoj vojne... - Vot, vot! - Krome vojny s kommunistami. - A o kakoj drugoj celi stoit govorit'?.. Imenno potomu, chto eta cel' yavlyaetsya glavnoj i opredelyayushchej vse ostal'nye, my i obyazany otnosit'sya k dostizheniyu ee s velichajshej berezhnost'yu. My nedarom edim svoj dovol'no cherstvyj hleb, - s usmeshkoj skazal general. - My nachnem s Avstrii. |to budet sdelano chisto i bystro: trik-trak! - Ty voobrazhaesh', budto nikto ne dogadyvaetsya, kak eto budet vyglyadet'? Perebroskami poezdov vy sozdadite illyuziyu dvizheniya millionnoj armii, kotoroj net! - Dlya provedeniya anshlyussa nam ne nuzhny takie sily. - CHto vy budete delat', esli ne udastsya vzorvat' Avstriyu iznutri? - Voevat'! - Zachem ty govorish' eto mne, Verner? - Potomu, chto eto tak. - YA zhe ne francuzskij ili anglijskij diplomat, chtoby dat' sebya uverit', budto vy sposobny voevat' hotya by s Avstriej! - Ty ne imeesh' predstavleniya ob istinnom polozhenii. Avgust posmotrel na brata skvoz' steklo ryumki. - Naprasno ty tak dumaesh', Verner. My znaem... - Kto eto "my"? - Lyudi... v chernyh pidzhakah, zamenyayushchih teper' sutany. - I chto zhe, chto vy tam znaete takogo? - Vse. - Sil'no skazano, Avgust. Vremya cerkvi proshlo! Ee akcii stoyat slishkom nizko. - Ty zabluzhdaesh'sya, Verner. Prosto udivitel'no, do chego vy vse ogranichenny! - Ogranichenny my ili net - real'naya sila u nas, - i, vytyanuv ruku, general szhal kulak. Sinie veny sklerotika nadulis' pod beloj nezdorovoj kozhej. Avgust rassmeyalsya. - Vot, vot! Vy sami ne zamechaete togo, chto kulak etot sostarilsya. A drugie zamechayut. V tom chisle i cerkov'! - Bitvy vyigryvayutsya pushkami, a ne kropilami! - Kto zhe predlagaet vam: "Otkazhites' ot ognemetov i idite na russkih s raspyatiem"?.. No my govorim: prezhde chem puskat' v hod ognemetchikov, ispol'zujte umnyh lyudej. V takom vot pidzhake mozhno dazhe prikinut'sya kommunistom, - Avgust pristal'no posmotrel v glaza bratu: - Esli vy etogo ne pojmete vo-vremya, to budete bity. - Ni odnogo iz vas bol'sheviki ne podpustyat k sebe i na pushechnyj vystrel. Lico Avgusta stalo neobyknovenno ser'eznym. - Nuzhno proniknut' k nim. Inache... - Avgust vyrazitel'nym zhestom provel sebe po gorlu. - |, net! - protestuyushche voskliknul general. - Uzh eto-to preuvelicheno. - Nuzhno, nakonec, vzglyanut' pravde v glaza, Verner. - V chem ona, eta tvoya pravda? - V tom, chto my odryahleli. - Menya-to ty rano horonish', sebya - tem bolee. - YA govoryu o nashem soslovii, mozhet byt', dazhe bol'she, chem o soslovii, - o teh, kto vsegda upravlyal nemeckim narodom, obo vseh nas. Vasha, voennyh, beda v tom, chto u vas net nikogo, kto mog by trezvo proanalizirovat' sovremennoe polozhenie do konca, vo vsej ego slozhnosti. - Razve my oba ne priznali, chto konechnaya cel' - podavit' Rossiyu - yavlyaetsya obshchej dlya nas? - Poetomu-to i hochetsya, chtoby vy byli umnej. Avgust dostal bumazhnik i iz nego listok papirosnoj bumagi. Ostorozhno razvernul ego i podnes k glazam nedoumevayushchego generala. - CHto eto? General vzyal listok. Po mere togo kak on chital, lico ego mrachnelo: "...my sprashivaem veruyushchih: ne imeem li my vse obshchego vraga - fyurera? Net li u vseh nemcev odnogo velikogo dolga - shvatit' za ruki nacional-socialistskih podzhigatelej vojny, chtoby spasti nash narod ot strashnoj voennoj ugrozy? My gotovy vsemi silami podderzhat' spravedlivuyu bor'bu za prava veruyushchih, za svobodu vashej very. V dele oborony ot gryaznyh napadok Rozenberga i SHtrejhera my na vashej storone..." General podnyal izumlennyj vzglyad na brata: - Tut podpisano: "Central'nyj komitet kommunisticheskoj partii Germanii". - Priyatno videt', chto ty ne razuchilsya chitat'. - |togo ne mozhet byt'! - voskliknul Gauss. - Nikakih kommunistov v Germanii bol'she net! |to fal'shivka. - Fal'shivka? Net! - Avgust rassmeyalsya. - |to podlinno, kak papskaya bulla. - Otkrytoe pis'mo veruyushchim Germanii?.. Otkuda ty eto vzyal? - Razve eto ne adresovano v pervuyu ochered' imenno nam, sluzhitelyam cerkvi? - YA nichego ne ponimayu, Avgust. Ty, fon Gauss, ty, oficer, nakonec, prosto svyashchennik - i s etoyu bumazhkoj v rukah! |to ne poddaetsya moemu ponimaniyu: protyagivat' ruku chort znaet komu... - A ty predpochel by, chtoby pastva shla k nim bez nas? - K etim bol'shevikam?.. Veruyushchie? - Gauss delanno rassmeyalsya. - Oni uzhe idut. - No... - General rasteryanno razvel rukami i snova posmotrel na listok. - YA ne mogu ponyat', kuda zhe eto vedet? - Pryamo k nim! K kommunistam... Nalej, pozhalujsta, ryumku, tebe blizhe! Poka general nalival, Avgust berezhno spryatal listok. - Daj ego mne, - skazal general. - CHtoby ty provalil vse delo? Net, poka ono nam naruku, my vas v nego ne pustim! - "My, my", - razdrazhenno peredraznil Gauss. - Mne sovsem ne nravitsya eto "my", slovno ty uzhe tam, s nimi. - YA dolzhen "ponyat' svoi zabluzhdeniya" i ot katolikov perejti k kommunistam. - Kakaya merzost'! - Milyj moj, ty, povidimomu, nikogda ne chital Lojoly! - Priznayus'. - I naprasno: "Esli rimskaya cerkov' nazovet beloe chernym, my dolzhny bez kolebaniya sledovat' ej". Ad majofem Dei gloriam*. YA, sobstvenno govorya, zaehal skazat' tebe, chtoby ty ne udivlyalsya, esli kogda-nibud' uslyshish', chto ya "raskayalsya" i stal "krasnym". ______________ * K vyashchej slave boga (lat.). - Avgust! - v ispuge proiznes general