-  neozhidanno poslyshalos' za ego spinoyu. - YA veryu,
chto nastanet den',  kogda mne udastsya vernut'sya v  Vengriyu i  ty priedesh' ko
mne!
     - Esli budu k tomu vremeni zhiv.
     - Budesh',  -  uverenno brosil Varga i,  podnyavshis' na  lokte,  prinyalsya
skruchivat'  sigaretu.   -   YA  otvedu  tebe  komnatu  naverhu,  s  oknom  na
vinogradnik,  za kotorym vidny gory.  Ty budesh' smotret' na nih,  potyagivat'
vino moego izdeliya i, slovo za slovom, vspominat' vse, chto szheg segodnya!
     |nkel'  slushal s  sosredotochennym licom.  On  redko  ulybalsya,  i  dazhe
sejchas, kogda slova Vargi dostavili emu iskrennee i bol'shoe udovol'stvie, on
ne mog vosprinyat' ih inache, kak s samym ser'eznym vidom.
     Podumav, on skazal:
     - |to nevernoe slovo,  Bela:  "vspominat'".  I  ya  i ty tozhe -  my oba,
naverno,  budem dumat' o tom, chto proishodit zdes'. Ibo my uhodim otsyuda, no
serdca nashi ostayutsya zdes', s etim zamechatel'nym narodom.
     Varga s udivleniem posmotrel na vsegda holodnogo nemca:  slovo "serdce"
on slyshal ot nego v pervyj raz.
     - Horosho, chto ty tak dumaesh', Lyudvig. Esli ispancy budut znat', chto vse
my, pobyvavshie zdes', dushoyu s nimi, im budet legche.
     - A  razve oni mogut dumat' inache?  Kakoj zalog my  im ostavlyaem:  prah
nashih tovarishchej -  nemcev,  i vengrov,  i bolgar,  i ital'yancev, i polyakov -
lezhit ved' v  ispanskoj zemle.  YA veryu,  Bela,  my eshche kogda-nibud' vernemsya
syuda,  chtoby vozlozhit' venok na ih mogily.  I  ne tajkom,  a  s razvernutymi
znamenami.
     - Da budet tak! - torzhestvenno voskliknul Varga.
     - My uhodim,  no eto ne znachit,  chto progressivnoe chelovechestvo brosaet
ispanskuyu revolyuciyu na  proizvol sud'by.  Pomnish'?  Grazhdanskaya vojna -  eto
"tyazhelaya  shkola,   i  polnyj  kurs  ee  neizbezhno  soderzhit  v  sebe  pobedy
kontrrevolyucii,  razgul  ozloblennyh reakcionerov..."  Vremennye  pobedy!  -
|nkel'  po  privychke  podnyal  palec.  -  Vremennye,  Bela!  Konechnaya  pobeda
nepremenno budet za nami. So!
     - YA nikogda ne otlichalsya terpeniem.
     - Tot, kto delaet istoriyu, dolzhen videt' dal'she zavtrashnego utra.
     - Mozhet byt',  ty i  prav,  ty dazhe naverno prav,  no ya vsegda hochu vse
potrogat' svoimi rukami. YA dumayu, chto my budem svidetelyami polnoj pobedy nad
fashizmom.
     - A ty mog by usomnit'sya v etom?
     Varga ne otvetil. Oni pomolchali.
     - A Zinna vse net...  -  Varga obespokoenno vzglyanul na chasy. - Kuda on
mog det'sya?
     - On s Cihauerom ishchet skripacha,  -  pomnish',  togo,  chto akkompaniroval
pevice.
     - Francuz, kotoromu otorvalo pal'cy?
     - Oni hotyat derzhat' ego blizhe k sebe, chtoby ne poteryalsya v gorah.
     - Nado pojti poiskat' Zinna. Vokrug nashego lagerya vsegda shnyryaet raznaya
svoloch'. Togo i glyadi, pustyat pulyu v spinu!
     Varga sbrosil odeyalo i  s  neozhidannoyu dlya  ego  polnogo tela legkost'yu
podnyalsya na nogi. Slovno umyvayas', chtoby razognat' son, poter shcheki ladonyami.
Razdalsya takoj zvuk, budto po nim vodili skrebnicej.
     - U tebya, vidimo, net britvy? - sprosil |nkel'.
     - Ne budu brit'sya, poka ne popadu v Vengriyu!
     I  Varga rassmeyalsya,  potomu chto eto pokazalos' emu samomu do  smeshnogo
nepravdopodobnym, no |nkel' ne ulybnulsya i tut.
     Poddev shtykom ugolek, Varga staralsya prikurit' ot nego sigaretu.
     - Proklyatyj klimat,  -  vorchal on mezhdu zatyazhkami. - Ili peresyhaet vse
do  togo,  chto mozgi nachinayut shurshat' ot  kazhdoj mysli,  ili otsyrevaet dazhe
ogon'... A u nas-to, v Vengrii... - mechtatel'no progovoril on.
     Sigareta zatreshchala i vybrosila puchok iskr.
     Varga v ispuge prikryl usy i rassmeyalsya.
     - Vse fashistskie kozni... Petardy v tabake!
     I  rassmeyalsya  opyat'.   V  protivopolozhnost'  |nkelyu  on  mog  smeyat'sya
postoyanno, po vsyakomu povodu i v lyubyh obstoyatel'stvah.
     - Pojdu poishchu Zinna,  -  povtoril on, kogda, nakonec, udalos' raskurit'
sigaretu, i, podobrav koncy nakinutogo na plechi odeyala, vyshel.
     Ego koroten'kaya figura bystro ischezla iz polya zreniya |nkelya,  stoyavshego
u  hizhiny  i  molcha  smotrevshego na  sever,  starayas' vosstanovit' v  pamyati
slozhnyj rel'ef teh  mest,  po  kotorym predstoyalo itti brigade.  On  byl emu
horosho znakom po karte.
     Vetrenaya i ne po-vesennemu holodnaya noch' zastavila ego podnyat' vorotnik
i  zasunut'  ruki  v  karmany.   On  stoyal,  slushal  rokot  gornogo  potoka,
donosivshijsya tak  yasno,  slovno voda  burlila vot  tut,  pod  samymi nogami,
smotrel na zvezdy i dumal o pechal'nom konce togo, chto eshche nedavno risovalos'
im  vsem,  kak  preddverie pobedy.  Oni  dumali,  chto  mnogoe  prostitsya  ih
neschastnoj rodine za to,  chto oni,  tel'manovcy, vodruzyat svoe znamya ryadom s
pobednym styagom  Ispanskoj respubliki...  Tel'manovcy!  Skol'ko chelovecheskih
zhiznej!  Nepovtorimo slozhnyh v  svoej  yasnosti i  prostote.  Skol'ko bol'shih
serdec!  Tel'man!  Dlya  mnogih iz  nih  on  byl olicetvoreniem samyh svetlyh
mechtanij o  zhizni,  kotoraya pridet  za  ih  pobedoj,  -  on,  nositel' idej,
zaveshchannyh Leninym,  idej Stalina...  On,  znamenosec, kotorogo oni myslenno
vsegda predstavlyali sebe idushchim vperedi ih batal'ona...
     V temnote poslyshalis' shagi,  stuk osypayushchihsya kamnej. |nkel' hotel bylo
po  privychke okliknut' idushchego,  no  uslyshal perebor gitary i  hriplyj golos
Vargi:

                Tovarishchi, my obnimaem vas.
                Proshchaemsya s ispanskimi druz'yami
                Voz'mite chashe boevoe znamya,
                SHagajte s nim v srazhen'e v dobryj chas
                Vo imya bratstva, chto svyazalo nas...

     Iz temnoty vynyrnul siluet Vargi.
     - Posmotri-ka,  chto za instrument.  -  I  Varga pridvinul k samomu licu
|nkelya gitaru, na kotoroj tusklo pobleskivala inkrustaciya iz perlamutra.

                ...Dva zharkih goda shvatok i pobed
                My s vami chestno shli skvoz' smert' i plamya,
                V serdcah boev zhestokih vyzhzhen sled.
                I gde mogil lyubimyh brat'ev net!
                Tak zhili my, tak umirali s vami...

     Varga umolk, prislushivayas' k utihayushchemu zvonu strun. Negromko povtoril:

                I gde mogil lyubimyh brat'ev net!..

     I |nkel' tak zhe tiho:

                I gore u zhivyh v grudi tesnitsya,
                Nam nezachem segodnya slez stydit'sya...

     - A Varga neozhidanno rezko:
     - Slez net!.. Net, i ne budet!..
     - Net... ne budet... A gde Zinn i drugie?
     - Tashchat svoego cyplenka.
     Varga ischez v hizhine i cherez minutu skvoz' zvon gitary veselo kriknul:
     - A ty znaesh',  Lyudvig,  moego eskadrona pribylo!  Oni vedut syuda eshche i
togo cheshskogo letchika Kupku,  kotorogo, pomnish', vytashchili iz voronki... - On
rashohotalsya.  - Bednyaga tozhe bezloshadnyj, kak i ya. Govorit, chto, kak tol'ko
vyrvetsya otsyuda,  razdobudet novyj samolet i  pereletit obratno v  Madrid...
Voobshche govorya, neplohaya ideya, kak ty dumaesh'?
     - Vopros o vyvode dobrovol'cev reshen, - razmerenno proiznes |nkel', - i
my ne mozhem...
     - Ty ne mozhesh',  a my mozhem!  -  neterpelivo kriknul Varga.  - CHort nam
pomeshaet!.. Vernemsya - i bol'she nichego... Plevat' na vse komitety! Tol'ko by
vyvesti otsyuda nemcev,  a tam,  chestnoe slovo,  vernus' v Madrid! Nepremenno
vernus'!
     - Verhom? - ironicheski sprosil |nkel'.
     - CHeh voz'met menya s soboyu na samolete.
     Pal'cy Vargi provornej zabegali po strunam.
     - |h, net Matrai!.. Bez nego ne poetsya.
     Iz temnoty hizhiny do |nkelya donessya zhalobnyj gul otbroshennoj gitary. On
pozhal plechami i skazal:
     - Pozhalujsta,  minutu  vnimaniya,  major...  YA  izmenyayu poryadok dvizheniya
brigady. Tvoi lyudi povedut loshadej s bol'nymi.
     V dveryah vyrosla figura Vargi.
     - My uslovilis': eskadron othodit poslednim. My prikryvaem tyl!
     - Net, - golos |nkelya zvuchal suho, - poslednimi idut nemcy.
     - A  chto,  po-tvoemu,  moi kavaleristy...  -  nachal bylo Varga,  odnako
|nkel', ne povyshaya golosa, no tak, chto Varga srazu zamolchal, povtoril:
     - Poslednimi idut tel'manovcy... So!
     Varga shumno vzdohnul.
     - "So",  "so"!  -  peredraznil on |nkelya.  - Znachit, my... gospital'naya
komanda?!
     On hotel rassmeyat'sya, no na etot raz ne smog.
     |to  byl  uzhe tretij pogranichnyj punkt,  k  kotoromu francuzskie vlasti
peresylali brigadu,  otkazyvayas' propustit' ee  cherez  granicu v  kakom-libo
inom meste.  I vot uzhe tret'i sutki,  kak brigada stoyala pered etim punktom.
Polosataya balka shlagbauma byla opushchena;  v  storony,  naskol'ko hvatal glaz,
tyanulis'  cepi  senegal'skih  strelkov,  vidnelis'  svezheotrytye  pulemetnye
gnezda. Vdali, na otkrytoj pozicii, raspolozhilas' artillerijskaya batareya.
     Istomlennye  gornymi   perehodami,   lishennye  podvoza   provianta,   v
iznosivshejsya  obuvi,  nichem  ne  zashchishchennye  ot  nochnogo  holoda,  dazhe  bez
vozmozhnosti razvesti kostry na  bezlesnom kamenistom plato,  bojcy brigady s
nedoumennoj grust'yu smotreli na oshchetinivshuyusya oruzhiem granicu Francii.
     U  senegal'cev byl  sovsem  nestrashnyj vid:  zabitye,  zhalkie  v  svoih
shinelyah ne po rostu,  v  botinkah s  zagnuvshimisya nosami i v nelepyh krasnyh
kolpakah, oni chasami nepodvizhno stoyali pod palyashchim solncem. V ih glazah bylo
bol'she udivleniya, chem ugrozy.
     Darrak,  Loran i drugie francuzy pytalis' vstupit' s nimi v peregovory,
no afrikancy tol'ko skalili zuby i pospeshno shchelkali zatvorami.  S ispugu oni
mogli i pustit' pulyu...
     |nkel' i Zinn tret'i sutki naprasno dobivalis' vozmozhnosti peregovorit'
s  francuzskim komendantom.  On  peredaval cherez pogranichnogo zhandarma,  chto
ochen' sozhaleet o zaderzhke, no eshche ne imeet nadlezhashchih instrukcij.
     Solnce selo za  gory.  |nkel',  upryamo podderzhivavshij v  brigade boevoj
poryadok,  lichno proveril vydvinutye v storony posty storozhevogo ohraneniya. A
nautro  chetvertyh sutok,  edva  kraj  solnca  pokazalsya na  vostoke,  posty,
raspolozhennye k severo-vostoku,  donesli,  chto slyshat priblizhenie samoletov.
"Kaproni"  sdelali  tri  zahoda,  sbrasyvaya bomby  i  rasstrelivaya lyudej  iz
pulemetov.
     Ne obrashchaya vnimaniya na uhavshie s raznyh storon razryvy i vizg oskolkov,
Varga podbezhal k  Zinnu.  Bagrovyj ot negodovaniya,  s  toporshchivshimisya usami,
vengr kriknul:
     - Posmotri!..
     I  pokazal  tuda,  gde  na  otkrytoj vershine holma  stoyala  francuzskaya
batareya.  Zinn navel binokl' i  uvidel u  pushek gruppu francuzskih oficerov.
Oni  vse  byli  s  binoklyami v  rukah i,  ozhivlenno zhestikuliruya,  obsuzhdali
povidimomu, zrelishche bombezhki brigady. So vseh storon k etomu nablyudatel'nomu
punktu mchalis' verhovye i avtomobili.
     - Znaesh', - v volnenii proiznes Varga, - mne kazhetsya, eto oni i vyzvali
"Kaproni"!
     - Vse vozmozhno.
     - Posmotri,  oni  chut'  ne  priplyasyvayut ot  udovol'stviya posle  kazhdoj
bomby! Esli by zdes' mogli poyavit'sya eshche i fashistskie tanki, te svolochi byli
by v polnom vostorge.
     - Ty ne schitaesh' ih za lyudej?
     - Lyudi?!.  - Varga plyunul. - Vot!.. Esli by oni byli lyud'mi, respublika
imela by  oruzhie.  Ot  nih  ne  trebovalos' ni  santima,  -  tol'ko otkrytaya
granica.  Oni prodali fashistam i ee.  Proklyatye svin'i!  Ty mne ne verish', ya
vizhu.  Idem zhe...  -  I on uvlek Zinna k gruppe bojcov,  prizhavshihsya k zemle
mezhdu dvumya bol'shimi kamnyami.
     Kogda Zinn spryatalsya za  odin iz  etih kamnej,  pervoe,  chto on uvidel,
byli bol'shie, udivlenno-ispugannye glaza Darraka.
     - I  eti  negodyai nazyvayut sebya francuzami!  -  skvoz' zuby probormotal
Darrak.
     Za ego spinoyu razdalsya netoroplivyj, uverennyj basok kamenshchika Stila:
     - Posmotri na ih rozhi - i ty pojmesh' vse.
     Uvidev komissara, Darrak pospeshno skazal:
     - Proshu vas,  na odnu minutku!  -  i potyanulsya k binoklyu,  visevshemu na
grudi Zinna.  On  napravil binokl' na  tu  zhe  gruppu francuzov,  na kotoruyu
pokazyval Zinnu Varga. On smotrel ne bol'she minuty.
     - I eto francuzy...  eto francuzy!..  - rasteryanno povtoryal on, opuskaya
binokl'.
     Loran sidel, prizhavshis' spinoyu k kamnyu i molcha glyadya pryamo pered soboj.
     Vse tak zhe netoroplivo razdalsya golos Stila:
     - A  tebe,  Loran,  eto  eshche odin urok:  teper' ty  vidish',  chto esli v
Ispanii fashizm oficial'no i nosil italo-germanskuyu etiketku,  to, sodrav ee,
ty  mog  by  najti eshche dovol'no mnogo drugih nazvanij -  ot  francuzskogo do
amerikanskogo!  Fashizm,  druzhishche,  - eto Germaniya Gitlera i Tissena, Franciya
Flandena i SHnejdera.  |to Angliya CHemberlena i Mosli... |to, nakonec, Amerika
Dyupona i Vandengejma!..
     - Toshno!.. Pomolchi!.. - kriknul Loran.
     - |h ty, prostota! Daj nam popast' vo Franciyu...
     - YA mechtayu ob etom,  mechtayu,  mechtayu!  - krichal Loran. - Daj nam tol'ko
probrat'sya za etu proklyatuyu polosu s chernomazymi -  i ty uvidish',  chto takoe
Franciya, ty uvidish'...
     V  volnenii on  bylo podnyalsya,  no  Stil sil'nym ryvkom posadil ego  za
kamen'.
     Zinn perebezhal k edinstvennoj palatke, sooruzhennoj iz odeyal. Zdes' bylo
zhilishche i shtab komanduyushchego brigadoj.  |nkel' stoyal u palatki vo ves' rost i,
chto  udivilo Zinna,  tozhe vnimatel'no razglyadyval v  binokl' ne  udalyayushchiesya
ital'yanskie samolety, a vse tu zhe gruppu oficerov na francuzskoj zemle.
     - Smotri,  -  skazal on,  uvidev Zinna,  -  oni speshat k  holmu dazhe na
sanitarnyh avtomobilyah,  no  ni  odnu iz  etih mashin oni ne podumali poslat'
syuda!
     No Zinn ego ne slushal,  on speshil organizovat' pomoshch' bojcam,  ranennym
vo vremya naleta.
     - CHto ya govoril?  Aga!  CHto ya govoril?!  - uslyshal |nkel' torzhestvuyushchij
vozglas Vargi  i,  vzglyanuv po  napravleniyu ego  vytyanutoj ruki,  uvidel  na
doroge,  vedushchej k  pogranichnoj zastave,  kolonnu konnicy.  Nakinutye poverh
mundirov burnusy razvevalis', podobno sotne znamen, za spinami vsadnikov.
     - Stoilo im  dozhdat'sya spektaklya,  kotoryj sami zhe  oni i  ustroili,  -
zahlebyvayas', govoril Varga, - kak oni, povidimomu, gotovy otkryt' granicu i
vyrazit' sozhalenie,  chto  opozdali na  polchasa.  O,  eto oni sumeyut sdelat'!
Skoty, proklyatye skoty!
     - Menya interesuet drugoe,  -  progovoril |nkel'. - CHtoby zaderzhat' nas,
oni  ne  reshilis' postavit' na  granice  ni  odnogo  francuzskogo pehotinca.
Smotri: senegal'cy i spagi. YA ne udivlyus', esli sleduyushchih, kto idet za nami,
zdes' vstretit inostrannyj legion.
     Mezhdu  tem  avtomobil',  mchavshijsya vperedi konnoj  kolonny,  pod®ehal k
pogranichnomu stolbu.  Pribezhal zhandarm i  priglasil |nkelya dlya peregovorov s
francuzskim komendantom.
     Perehod mog sostoyat'sya tol'ko na sleduyushchij den'.
     - Pomyani moe slovo,  -  skazal Varga.  - Segodnya vecherom opyat' priletyat
"Kaproni"!
     |nkel' ne sporil. On otdal prikaz rassredotochit' lyudej i nadezhno ukryt'
ranenyh.
     No  okazalos',  chto  na  etot  raz  oshibsya Varga.  Vecherom prileteli ne
"Kaproni",  a  "YUnkersy".  Oni  tochno tak  zhe  prodelali tri  zahoda i  ushli
beznakazanno, provozhaemye proklyatiyami dobrovol'cev.
     Na  sleduyushchee utro,  rovno  v  desyat' tridcat',  -  vremya,  naznachennoe
francuzami,  -  pervye soldaty internacional'noj brigady (eto  byli  ranenye
francuzy  iz   batal'ona  ZHoresa)  stupili  na  zemlyu  nejtral'noj  Francii.
Sobstvenno govorya,  pro  nih nel'zya bylo skazat',  chto oni stupili na  zemlyu
rodiny,  tak kak ni  odin iz nih ne byl sposoben itti.  Ih nosilki lezhali na
plechah tovarishchej.
     U  pogranichnogo  stolba  dazhe  samye  slabye  ranenye  pripodnimalis' i
sbrasyvali k  nogam francuzskogo oficera lezhavshuyu ryadom s  nimi  v  nosilkah
vintovku.
     Oficer otmechal v spiske imya soldata.
     Ryadom  s  nim  stoyal  drugoj  francuz,   nebol'shogo  rosta,   s  gladko
zachesannymi  chernymi  volosami  na   obnazhennoj  golove.   Slovno   nechayanno
otbivshayasya pryadka spuskalas' na visok pochti skryvaya rezkij belyj shram.
     |tot chelovek byl v  shtatskom.  On derzhal drugoj spisok i  stavil v  nem
krestiki.  On postavil krestiki protiv imen Cihauera, Vargi, |nkelya, Zinna i
vseh drugih nemeckih kommunistov...
     I vot granicu pereshel poslednij soldat brigady -  ee vremennyj komandir
i  nachal'nik shtaba  Lyudvig  |nkel'.  SHlagbaum opustilsya.  Francuzy prikazali
dobrovol'cam  postroit'sya  pobatal'onno.   Po   storonam  kazhdogo  batal'ona
vytyanulas' konnaya cepochka spagi.  Sverknuli obnazhennye sabli.  Rasteryannye i
zlye dobrovol'cy zapylili po goryachej doroge.
     Teper' pervym shel Lyudvig |nkel'.  Za nim,  sudorozhno uhvativshis' za us,
tyazhelo shagal krivymi nogami Varga.  Proshlo dovol'no mnogo vremeni,  poka  on
smog  vydavit' iz  sebya  pervuyu  shutku.  No  i  ona  byla  bol'she  pohozha na
starcheskuyu vorkotnyu.
     Ehavshij ryadom s  Vargoyu spagi tknul ego koncom sabli v  plecho i  chto-to
kriknul. Molodye dobrovol'cy ne ponyali ego slov, no dogadalis', chto govorit'
i smeyat'sya vospreshchaetsya. A te iz staryh soldat, kto nyuhal poroh dvadcat' let
nazad, razobrali slova spagi:
     - Tais toi, tu la!.. Moscovite!
     I srazu perestalo kazat'sya udivitel'nym to,  chemu oni udivlyalis' do sih
por:  i senegal'cy,  i kolyuchaya provoloka, i dazhe "Kaproni" s "YUnkersami". Ih
vstrechala ne Franciya ZHoresa, imya kotorogo bylo napisano na znameni odnogo iz
batal'onov brigady, a Franciya SHnejdera i Bonne, Petena i de la Rokka...
     Tut  byli  lyudi  dvadcati odnoj  nacional'nosti.  Oni  videli removskih
shturmovikov i esesovcev Gimmlera; oni videli karabinerov i chernorubashechnikov
Mussolini;   oni  videli  poluzverej  iz  rumynskoj  sigurancy  i   pol'skoj
defenzivy;  hejmverovcev i  kukluksklanovcev;  oni pobyvali v sotnyah tyurem i
konclagerej. Zdes' oni ponyali eshche, chto takoe francuzskie gardmobili.
     Lager',   v   kotorom   tret'yu   nedelyu   soderzhali  brigadu,   -   vse
nacional'nosti,  oficerov i soldat,  zdorovyh i ranenyh, molodyh i staryh, -
predstavlyal   soboyu   kamenistyj   pustyr'   bez    vsyakoj   rastitel'nosti.
Edinstvennym, chego pravitel'stvo Francii ne pozhalelo dlya svoih vol'nolyubivyh
gostej,  byla kolyuchaya provoloka.  Ona trizhdy obegala pustyr',  - tri vysokih
ryada kol'ev,  gusto perevityh provolokoj. Mezhdu etimi ryadami rashazhivali vse
te zhe gardmobili -  sushchestva v  mundirah i  kaskah,  utrativshie chelovecheskij
obraz i dar rechi. Oni tol'ko rychali i ugrozhayushche prosovyvali skvoz' provoloku
dula karabinov po malejshemu povodu.
     V lagere ne bylo prigodnogo dlya bol'nyh zhil'ya.  CHtoby ukryt' ot nochnogo
holoda ranenyh, oficery otdali svoi odeyala.
     V  lagere ne  bylo  vody.  CHtoby napolnit' kotelki iz  mutnogo ruchejka,
peresekavshego ugol zagorodki,  dve tysyachi chelovek s  utra do vechera stoyali v
ocheredi.
     V   lagere  ne  bylo  drov.   Ne  na  chem  bylo  svarit'  funt  gorohu,
vydavavshegosya na den' na kazhdyh chetyreh chelovek.
     - Nu chto,  prostota, ty vse eshche nichego ne ponyal? - ironicheski sprashival
Stil Lorana kazhdoe utro, kogda oni, razdevshis', pytalis' vytryahnut' pesok iz
skladok odezhdy,  kuda on  nabivalsya pod udarami pronzitel'nogo vetra.  Pesok
byl vezde: v plat'e, v obuvi, v volosah, v ushah, vo rtu. A tak kak vody edva
hvatalo dlya  pit'ya,  to  uzhe  cherez neskol'ko dnej etot pesok byl  nastoyashchim
bedstviem. On zakuporival pory, raz®edal kozhu. Edinicami naschityvalis' lyudi,
u kotoryh glaza ne byli vospaleny i ne gnoilis'.
     Lorana, kotoryj uzhe mnogoe ponyal, udivlyalo teper' drugoe.
     - Nu,  horosho,  -  grustno  govoril on,  -  ya  ponimayu,  chto  so  mnoyu,
francuzskim poddannym, oni mogut delat', chto hotyat...
     - Ty eshche ne znaesh' do konca, chego imenno oni hotyat! - vstavlyal Stil.
     - YA  ponimayu,  chto oni mogut beznakazanno izdevat'sya nad tel'manovcami,
za  kotoryh nekomu  zastupit'sya,  nad  garibal'dijcami,  kotorym ne  s  ruki
obrashchat'sya  k  Mussolini,   no  vy-to,  amerikancy,  anglichane,  meksikancy,
shvejcarcy,  polyaki i vse ostal'nye?.. U kazhdogo iz vas est' rodina. Amerike,
naprimer, stoilo by skazat' slovo...
     Stil rassmeyalsya:
     - A ya,  brat,  vovse ne uveren, chto eto bylo by za slovo. Mozhet byt', i
luchshe, chto ona molchit.
     |nkel' i Zinn neutomimo pisali vo vse organizacii,  kotorye kazalis' im
malo-mal'ski  podhodyashchimi adresatami:  ot  Krasnogo  kresta  do  Komiteta po
nevmeshatel'stvu vklyuchitel'no.  No  pis'ma  ih  i  telegrammy  ostavalis' bez
otveta.  I oni dazhe ne znali,  idut li pis'ma kuda-nibud' dal'she francuzskoj
komendatury.
     Izdevatel'ski  medlenno  tyanulas'  procedura,   kotoruyu  a  komendature
nazyvali oprosom zhelanij.  Dobrovol'cev po  odnomu  vyzyvali v  kancelyariyu i
zastavlyali zapolnyat' dlinnuyu i besceremonno podrobnuyu anketu.
     Tol'ko  na  ishode  pyatoj  nedeli  u   vorot  lagerya  poyavilis'  pervye
gruzoviki.  Oni zabrali chast' ranenyh i bol'nyh.  Na sleduyushchij den', i cherez
den',  i  eshche  neskol'ko dnej  podryad,  poka gruzoviki i  sanitarnye furgony
uvozili  bol'nyh,   v   lagere   proishodila  tshchatel'naya  sortirovka  lyudej.
Komendatura delala vid,  budto otbiraet ih v  zavisimosti ot togo,  kuda oni
hotyat   otpravit'sya,   no   dobrovol'cy  zametili  sovsem  drugoe:   nemcev,
avstrijcev,  ital'yancev,  chast' vengrov i  saarcev -  vseh,  v  ch'ih anketah
znachilos' poddanstvo stran  fashistskoj osi,  komendatura otdelyala  ot  obshchej
massy evakuiruemyh.  |to vyzyvalo podozreniya. Zinn i |nkel' protestovali, no
komendant dazhe  ne  dal  sebe  truda  posmotret' v  ih  storonu.  Togda Zinn
vyskazal svoi  opaseniya dobrovol'cam.  Po  lageryu probezhal trevozhnyj sluh  o
tom,  chto  nemeckih  i  ital'yanskih  tovarishchej  namereny  vydat'  fashistskim
vlastyam.
     V tu noch' brigada ne spala. A utrom v lagere vspyhnulo vosstanie.
     Nary neskol'kih zhalkih barakov okazalis' razobrannymi na kol'ya i doski;
reshetki okon  prevratilis' v  zheleznye prut'ya.  Pod  komandoyu svoih oficerov
dobrovol'cy atakovali  karaulki.  Besporyadochno otstrelivayushchiesya mobili  byli
mgnovenno vybrosheny za ogradu,  i kolonny dobrovol'cev, slovno plan srazheniya
byl razrabotan zaranee,  prinyalis' za  postrojku barrikad vokrug dostavshihsya
im neskol'kih pulemetov. Sunuvshiesya bylo k lageryu otryady mobilej i zhandarmov
byli  bystro  obrashcheny v  begstvo vosstavshimi internacionalistami.  Dvinutyj
protiv vosstavshih polk  senegal'cev zaleg na  podstupah k  lageryu,  i  kogda
politrabotniki  brigady  ob®yasnili  chernym  soldatam  smysl  sobytij,   polk
otkazalsya  strelyat'   v   dobrovol'cev.   Rasteryavshiesya  francuzskie  vlasti
prekratili  popytki  siloj  ovladet'  lagerem  i  vstupili  v  peregovory  s
vosstavshimi.  Iz  peregovorov srazu zhe  vyyasnilos',  chto vosstanie ne  imeet
nikakih drugih celej,  krome  garantirovaniya politicheskoj neprikosnovennosti
vsem dobrovol'cam, bez razlichiya nacional'nosti i partijnoj prinadlezhnosti. V
takih usloviyah otkrytie nastoyashchih voennyh dejstvij protiv teh, kto licemerno
byl  ob®yavlen  "gostyami  Francii",  bylo  by  politicheskim  skandalom  takih
masshtabov,  chto na  nego ne  reshilis' dazhe francuzskie ministry.  Iz  Parizha
primchalis'  "upolnomochennye" pravitel'stva s  zadaniem  lyuboyu  cenoj  zamyat'
delo.  Oni dobilis' etogo:  snosnaya pishcha, medikamenty dlya bol'nyh i garantiya
chestnym slovom pravitel'stva lichnoj neprikosnovennosti -  eto bylo vse,  chto
trebovali internirovannye.
     Vokrug lagerya v  odin  den'  vyros  gorodok palatok,  zadymili pohodnye
kuhni.  V  vorota potyanulas' verenica okrestnyh krest'yan,  zhenshchin iz blizhnih
gorodov i dazhe parizhanok, nesshih dobrovol'cam podarki - pishchu, odezhdu, bel'e,
knigi. Kazhdyj nes, chto mog.
     Na sleduyushchij zhe den' nanovo nachalas' procedura otbora.
     Na etot raz ona protekala s lihoradochnoj bystrotoj. V komendature snova
poyavilsya malen'kij bryunet v  shtatskom,  s  belym shramom na  viske,  kotorogo
pisarya  pochtitel'no nazyvali "moj  kapitan",  no  rod  sluzhby  kotorogo znal
tol'ko komendant, imenovavshij ego naedine gospodinom Anrya.
     Na etot raz Anri privez s soboyu uzhe proverennye spiski nemcev.
     On lichno nablyudal za tem, kak podali zakrytye furgony i pogruzili v nih
pervuyu partiyu dobrovol'cev.  Sredi nih byli pochti vse oficery: |nkel', Zinn,
Cihauer, Varga i desyatka tri drugih.
     Kolonna mashin s etoj partiej uzhe zapylila po doroge na sever.
     Nahmurivshijsya Loran dolgo smotrel ej vsled pokrasnevshimi glazami. Mozhet
byt', oni i ne byli krasnee, chem u drugih, no Stilu pokazalos', chto el'zascu
ne po sebe.
     - Nu vot, - skazal kamenshchik, - teper'-to ty ponyal, nebos', vse.
     - Da,  -  tiho  otvetil Loran  i  provel zaskoruzloj rukoj po  licu.  -
Pozhaluj, ya dejstvitel'no vse ponyal... Vse do konca!


        8

     |gon  SHverer  otlozhil gazety i  posmotrel na  chasy.  Somnenij ne  bylo:
kur'erskij  Vena-Berlin  opazdyval.   |to   vosprinimalos'  passazhirami  kak
nastoyashchaya katastrofa. Pravda, poezd mchalsya teper' tak, chto kel'nery, pronosya
mezhdu stolikami chashki s  bul'onom,  vyglyadeli nastoyashchimi ekvilibristami,  no
luchshie  namereniya mashinista uzhe  ne  mogli  pomoch'  delu.  Vsyu  dorogu poezd
dvigalsya,  kak v  lihoradke.  To on chasami stoyal v  nepolozhennyh mestah,  to
nessya,  kak oderzhimyj,  nagonyaya poteryannoe vremya. Preslovutaya punktual'nost'
imperskih dorog - predmet podrazhaniya vsej Evropy - poletela ko vsem chertyam s
pervyh  zhe  dnej  podgotovki anshlyussa.  YUzhnye  linii  byli  zabity voinskimi
eshelonami.  Na stanciyah neistovstvovali upolnomochennye v korichnevyh i chernyh
kurtkah.    Nervoznaya   sueta    sbivala    s    tolku    zheleznodorozhnikov,
terrorizirovannyh  bandami  shturmovyh  i  ohrannyh  otryadov,   beschislennymi
agentami yavnoj i tajnoj policii.  Carili haos i nerazberiha.  Tol'ko u samoj
granicy, v zone, zanyatoj vojskami, sohranyalsya otnositel'nyj poryadok.
     Nahodyas' v  Vene,  |gon  ne  predpolagal,  chto  vse  eto  prinyalo takie
razmery.  Profany  mogli  poverit' tomu,  chto  Tret'ya  imperiya dejstvitel'no
namerevalas' voevat' za osushchestvlenie anshlyussa.
     |gon rasplatilsya i pereshel iz restorana v svoj vagon. Ego sosed po kupe
sidel,  oblozhivshis' gazetami.  |to byl chrezvychajno spokojnyj, ne nadoedavshij
razgovorami advokat,  ehavshij tak zhe,  kak |gon,  ot  samoj Veny.  Ego zvali
Aloiz  Trejchke.  On  byl  specialistom po  patentnomu pravu i  imel  byuro  v
Berline.  Ochen'  delikatnymi namekami Trejchke dal  ponyat',  chto  esli  |gonu
ponadobyatsya  kakie-libo  spravki  po  patentam,  po  promyshlennosti  i  tomu
podobnym delam - on vsegda k ego uslugam. Ustanovlennaya teper' svyaz' s Venoj
pozvolit emu  otvetit' na  lyubye voprosy.  |gon  spryatal kartochku advokata v
karman.
     Pri  vhode |gona Trejchke molcha podvinul emu chast' svoih gazet,  i  |gon
tak zhe  molcha vzyal odnu iz  nih.  On i  ne zametil,  kak zasnul s  gazetoyu v
rukah.
     Ego razbudili tolchki na strelkah.  Mimo okon mel'kali doma.  Vnizu,  po
blestyashchemu ot nedavnego dozhdya asfal'tu, snovali avtomobili.
     |gon bez obychnoj radosti okunulsya v shumnuyu tolcheyu vokzala.
     Berlin kazalsya osobenno neprivetlivym posle  Veny,  eshche  ne  utrativshej
svoej legkomyslennoj naryadnosti.
     |gon ehal s nadezhdoj,  chto nikogo,  krome materi,  doma ne budet. No, k
svoemu neudovol'stviyu, popal pryamo k zavtraku. Vse okazalis' v sbore.
     |rnst  sokrushalsya,   chto  emu  tak  i  ne  udalos'  prinyat'  uchastie  v
"zavoevanii" Avstrii.  General byl tozhe nedovolen:  avstrijskij pohod ego ne
udovletvoryal dazhe kak obyknovennye manevry. Ne udalos' isprobovat' ni odnogo
vida  vooruzheniya.   S   takim  zhe  uspehom  Avstriyu  mogli  zanyat'  kuharki,
vooruzhennye supovymi lozhkami.
     |gon proboval otmolchat'sya,  no general interesovalsya,  kak reagiruet na
anshlyuss srednij avstriec - intelligent, byurger.
     - Kak vsyakij nemec, - vstavil svoe slovo |rnst. - O tom, chto proishodit
v  Avstrii,  esli eto  tebe samomu nedostatochno izvestno,  ya  dam tebe bolee
tochnye svedeniya, chem nash uvazhaemyj gospodin doktor.
     - Ty byl tam? - ironicheski sprosil general.
     - A  ty ne slyshal po radio muzyku,  soprovozhdavshuyu triumfal'noe shestvie
fyurera?
     - Kazhdaya diviziya raspolagaet, po krajnej mere, tremya orkestrami. Silami
odnogo  korpusa  mozhno  zadat'  takoj  koncert,  chto  mertvye  prosnutsya!  -
rassmeyalsya general,  k ochevidnomu neudovol'stviyu mladshego, syna. - Rasskazhi,
|gon, otkrovenno, chto videl.
     Eshche  minutu  nazad  |gon  ne  sobiralsya podderzhivat' opasnuyu  temu,  no
bahval'stvo |rnsta ego rasserdilo.
     - Esli by vy ne vveli v Avstriyu svoih polkov, fyurer nikogda ne vernulsya
by na svoyu rodinu.
     - Ne govori glupostej,  |gon,  - nedovol'no vozrazil general. - Avstriya
zavershila svoj  istoricheskij put',  vernuvshis' v  sostav  velikoj Germanskoj
imperii.
     - Ni v  odnom uchebnike istorii ne skazano,  chto Berlin byl kogda-nibud'
stolicej etoj imperii.
     - Ne  byl,  no  budet,  -  zapal'chivo skazal  |rnst.  -  Dovol'no  etih
marksistskih namekov!
     - Mariya-Tereziya  nikogda  ne  vozbuzhdala  podozrenij  v  prichastnosti k
marksizmu, - skazal |gon. - Mezhdu tem eta dama vo vremya vojny tysyacha sem'sot
vos'midesyatogo goda zametila, chto opasnost', ugrozhayushchaya Avstrii, zaklyuchaetsya
ne stol'ko v neblagopriyatnom dlya Avstrii ishode vojny, skol'ko v samom fakte
sushchestvovaniya "prusskogo duha", kotoryj ne uspokaivaetsya, poka ne unichtozhaet
radost' bytiya tam,  gde on poyavlyaetsya.  Ona pisala doslovno tak:  "YA gluboko
ubezhdena, chto dlya Avstrii, samym hudshim bylo by popast' v lapy Prussii".
     - Moj milyj |gon,  - nastavitel'no proiznes general, - eta staruha byla
ne  tak  glupa,  kak ty  dumaesh',  a  tol'ko zhadna.  Togda eshche mog voznikat'
vopros:  kto iz  dvuh -  Avstriya ili Prussiya budet nositel'nicej germanizma.
ZHivi ona na poltorasta let pozzhe, etot vopros dlya nee uzhe ne voznik by.
     - A  mne  kazhetsya,  chto  esli  by  oba  ee  poslednih kanclera ne  byli
sliznyakami, - zametil Otto, - Avstriya i teper' ostavalas' by Avstriej.
     - |to  zaviselo ot  Veny  gorazdo men'she,  chem  ot  Londona,  Parizha  i
Vatikana, - vozrazil |gon.
     - K schast'yu,  i tam nachali ponimat',  chto im nuzhna sil'naya Germaniya,  -
skazal |rnst.
     - Kogda rech'  zahodila o  bor'be s  Rossiej,  Avstriya i  Prussiya totchas
zabyvali svoi spory! - zaklyuchil general. - Kto by iz nas dvuh ni spasal drug
druga ot napora slavyanstva - Avstriya li nas, ili my Avstriyu, - vazhno, chto na
etom fronte my dolzhny byt' vmeste!
     - Zachem zhe togda nuzhen anshlyuss?
     - CHtoby vdohnut' v avstrijcev novyj duh -  duh novoj Germaniya! - skazal
general. - Moe soznanie i, ya nadeyus', soznanie vsyakogo poryadochnogo nemca uzhe
ne otdelyaet Venu ot Germanii!.. A chto dumayut vency?
     - YA byl tam slishkom malo,  -  uklonchivo nachal bylo |gon,  no neozhidanno
zakonchil: - Vprochem, dostatochno, chtoby ponyat': bol'shinstvo nas nenavidit!
     General vzdohnul:
     - Da,  eto delaetsya ne srazu!  No Vena,  nebos',  veselitsya:  koncerty,
opera?.. O, etot SHtraus! Ta-ra-ram-pam-pam...
     - Venskaya  konservatoriya  zakryta.   Muzykanty  perebity  ili  sidyat  v
tyur'mah. Bruno Val'ter vynuzhden byl spastis' begstvom, ostaviv v nashih rukah
zhenu i doch'...
     - Bruno Val'ter?.. Bruno Val'ter? - udivlenno bormotal general.
     - Podchinyat'sya  ego  dirizherskoj  palochke  schitali  za   radost'  luchshie
orkestry mira, - poyasnil |gon.
     - Mne stydno slushat' etu galimat'yu, papa! - rezko skazal |rnst. - Pust'
gospodin doktor ne razvodit zdes' kommunisticheskoj propagandy! Narodu sejchas
ne do kapel'-dudok!
     |gon ne mog bol'she sderzhat'sya.
     - Narod!  Kakoe pravo imeesh' ty govorit' o narode?.. Vy tashchite narod na
bojnyu, vy... - On zadyhalsya. - Vas ne interesuet iskusstvo? Ladno. A venskaya
medicinskaya shkola?  Ona  dala  miru  takie  imena,  kak  Nejman i  Fuks.  Ee
unichtozhili.  Te  iz  deyatelej,  kto ne  konchil tak nazyvaemym samoubijstvom,
sidyat v  konclageryah.  Vprochem,  chto ya  tebe govoryu o Fukse!  Dlya tebya i eto
takoj zhe pustoj zvuk,  kak Val'ter!..  No,  mozhet byt', ty znaesh', chto takoe
krest'yanin?   Tak   vot,   avstrijskie  krest'yane  vilami   vstrechayut  nashih
inspektorov udoya.  Oni otkazyvayutsya ponyat',  kak nashe krest'yanstvo dopustilo
vvedenie nasledstvennogo dvora.
     - My im pomozhem stat' ponyatlivee! - skazal |rnst.
     - Ah,  krest'yanin tebya  tozhe ne  interesuet?  |to  vsego lish' "soslovie
pitaniya"?  Ego  delo davat' hleb i  myaso dlya  vashih otryadov i  molchat'?  Tak
posmotri  na  promyshlennost',  -  net,  net,  ne  na  rabochih,  a  na  samih
fabrikantov.  CHtoby  podchinit' ih  sebe,  my  dolzhny byli  snyat' avstrijskoe
rukovodstvo promyshlennost'yu. My importirovali tuda takih molodchikov, kak ty.
     |rnst vyskochil iz-za stola.
     - YA zhaleyu, chto ne nahozhus' tam i ne skruchivayu ih v baranij rog!
     - Eshche by, ty ved' boyalsya, chto vam mogut okazat' soprotivlenie! Konechno,
luchshe bylo sidet' poka zdes'!
     - YA ne mogu etogo slushat'!
     - |rnst,  mal'chik, uspokojsya. - Frau SHverer pogladila svoego lyubimca po
rukavu.  -  |ggi  bol'she ne  budet!  -  Drozhashchej rukoj  ona  protyanula |gonu
korzinku s pechen'em.  -  |to,  konechno, ne znamenitye venskie bulochki, no ty
lyubil moe pechen'e, synok.
     |gon rassmeyalsya:
     - Vency,   mama,  vspominayut  o  svoih  bulochkah  tol'ko  vo  sne.  Oni
snabzhayutsya standartnym hlebom po takim zhe kartochkam, kak berlincy.
     - Kakoj uzhas!  -  vyrvalos' u frau SHverer, no ona tut zhe spohvatilas' i
ispuganno posmotrela na |rnsta.
     |rnst reshitel'no obratilsya k generalu:
     - Mne by ochen' hotelos', otec, chtoby |gon ne razvodil v nashem dome etoj
nelepoj propagandy.  Esli ty mozhesh' prikazat' eto doktoru -  prikazhi.  Inache
mne pridetsya pozabotit'sya ob etom samomu!
     Frau  SHverer ne  reshalas' perebit' |rnsta.  V  roli mirotvorca vystupil
general. On uvel |gona k sebe v kabinet i, usadiv v kreslo, skazal:
     - Davaj  uslovimsya:  gusej  ne  draznit'.  Osobenno kogda oni  molody i
zadiristy.
     General byl s |gonom laskovee,  chem obychno. Stariku hotelos' pogovorit'
otkrovenno.  Na sluzhbe takaya vozmozhnost' byla isklyuchena.  Doma govorit' bylo
ne s kem.  S teh por kak Otto, pokinuv sluzhbu u Gaussa, stal ego sobstvennym
ad®yutantom,  general,  v  interesah discipliny,  prekratil obychnye  utrennie
besedy s nim. |rnst kak sobesednik nichego ne stoil. |mma?.. Pri mysli o zhene
general nasmeshlivo fyrknul.
     Odnim slovom,  on rasschityval na razgovor po dusham so starshim synom, no
vmesto togo, posle pervyh zhe slov |gona, zhestoko obrushilsya na pacifizm syna,
nazval ego trusom.
     - Kogda  rech'  idet  o  vojne,  ya  dejstvitel'no stanovlyus'  trusom,  -
soglasilsya |gon. - Samym nastoyashchim trusom. YA zhe znayu, chto takoe vojna!
     - Budto ya znakom s neyu huzhe tebya, - skazal general. - No ya ne ustraivayu
isterik,  ne krichu,  kak poloumnyj:  "Doloj vojnu!"  Tol'ko projdya cherez eto
ispytanie, nemcy dob'yutsya polozheniya naroda-gospodina.
     - Narodu etogo ne  nuzhno.  Dajte emu spokojno rabotat'.  Nashe pokolenie
slishkom horosho znaet, chego stoit vojna.
     - YA tozhe byl na dvuh vojnah!
     - Takih, kak ty, nuzhno derzhat' vzaperti! - vyrvalos' u |gona.
     SHverer byl potryasen: syn oskorblyal ego!
     Starik nervno peredernul plechami, tochno ego znobilo.
     - Strannoe  pokolenie!   U   nas  ne  bylo  takih  protivorechij...   Vy
razdelilis' na dva neprimirimyh lagerya. Kogda vy vstretites', eto budet huzhe
vojny... A ved' vy - rodnye brat'ya. Pochemu eto, moj mal'chik?
     - YA i |rnst?  My zhe kak lyudi raznyh vekov.  V moe vremya Germaniyu tryasla
lihoradka vojny i  v  nej  zagoralos' plamya revolyucii.  V  takoj temperature
otkryvayutsya glaza na mnogoe. A on ne znaet nichego, krome treskotni gospodina
"nacional'nogo barabanshchika"! |to dlya nego luchshaya muzyka v mire.
     General ostanovil ego dvizheniem ruka:
     - Dogovorim posle obeda.
     Strelka hronometra podoshla k  deleniyu,  kogda,  kak  obychno,  otkrylas'
dver' kabineta i  Otto  dolozhil,  chto  mashina zhdet.  Otto  horosho znal  svoe
ad®yutantskoe delo. SHkola Gaussa ne propala darom. Pravda, s otcom nuzhno bylo
byt'  eshche  bolee  punktual'nym.  Mezhdu  nimi  ne  ostalos' prezhnih druzheskih
otnoshenij,  -  oni stali strogo oficial'nymi,  no Otto eto ne pugalo. U nego
byli osnovaniya mirit'sya s neudobstvami svoego polozheniya.
     Eshche raz kivnuv |gonu, general v soprovozhdenii Otto pokinul kabinet.
     |gon ostalsya odin. On proboval ponyat' otca i ne mog.
     Reshil pojti k materi, chtoby rassprosit' ob otce.
     V  stolovoj ee ne bylo.  V  primykayushchej k stolovoj gostinoj tozhe carila
tishina. Stupaya po kovru, |gon oshchushchal uspokaivayushchuyu bezzvuchnost' svoih shagov.
Dojdya do dverej spal'ni,  |gon ostanovilsya. CHerez priotvorennuyu dver', pryamo
protiv sebya,  on uvidel bol'shoe zerkalo i v zerkale |rnsta.  Molodoj chelovek
ne mog ego zametit'.  |gon videl, kak |rnst toroplivo podoshel k tualetu frau
SHverer i  otkryl shkatulku.  |gon  znal,  chto  v  etoj  shkatulke mat' hranila
dragocennosti. Poryvshis' v nej, |rnst chto-to vzyal i opustil sebe v karman.
     Ne pomnya sebya,  nichego ne vidya pered soboj,  |gon shagnul v spal'nyu.  No
cherez mgnovenie, kogda on snova obrel sposobnost' videt' i soobrazhat', |rnst
uzhe spokojno zakurival sigaretu.
     - Ty tozhe k mame,  gospodin doktor?  -  sprosil on na.  -  Ee net doma.
Kuri!..
     |gon  s  otvrashcheniem ottolknul protyanutuyu |rnstom  korobku  i  pospeshno
vyshel.
     |rnst nagnulsya i spokojno sobral rassypavshiesya po kovru sigarety.


        9

     Vsyu  dorogu ot  Berlina |gon ne  mog otdelat'sya ot  oshchushcheniya fizicheskoj
nechistoty.  Stoilo zakryt' glaza,  kak vstavala figura |rnsta v tesnoj ramke
zerkala.
     On  netoroplivo vyshel na  vokzal'nuyu ploshchad' Lyubeka.  Veshchi  byli  sdany
komissioneru dlya dostavki v Travemyunde. |gon byl svoboden.
     Vokzal'naya ploshchad' v  Lyubeke nevelika,  no |gonu pokazalos',  chto zdes'
neobychajno mnogo vozduha i sveta. On lyubil ee, kak i ves' etot staryj gorod.
Kazhdyj raz,  proezzhaya ego, |gon voobrazhal sebya za predelami Tret'ej imperii.
On  horosho  ponimal,  chto  eto  lozhnoe vpechatlenie sluchajnogo proezzhego,  ne
zaglyadyvayushchego za  dveri domov,  ne zadayushchego voprosov prohozhim.  No s  nego
bylo  dostatochno  togo,   chto  vneshne  eti  uzkie,  temnye  ulicy  sohranili
neprikosnovennym oblik ego lyubimoj staroj rodiny.  On narochno ne zadumyvalsya
nad tem,  chto delalos' za  tolstymi stenami domov.  Glaz berlinca otdyhal na
blagorodnyh goticheskih fasadah goroda,  nakrytyh vysokimi shatrami cherepichnyh
krysh.
     Bylo horosho itti,  ne dumaya o tom, pochemu tak tihi i pustynny ulicy, ne
zamechaya ocheredej u  prodovol'stvennyh lavok,  nishchih na paperti kafedral'nogo
sobora,  molchalivyh grupp bezrabotnyh na skamejkah naberezhnoj protiv solyanyh
ambarov...
     Minovav temnuyu arku krepostnyh vorot,  |gon voshel v  prostornyj kvadrat
rynka.  Mozhno bylo ne  obrashchat' vnimaniya na  to,  chto vyveski na bol'shinstve
lavok unificirovany i  prinadlezhat odnoj i  toj  zhe  firme.  Hotelos' videt'
tol'ko  vot  takie,  kak  etot  sapog,  protyanutyj  chugunnym  kronshtejnom na
seredinu trotuara.  Pravda,  ih  ostalos' sovsem malo.  No  kakie-to upryamye
posledyshi potomstvennyh remeslennikov,  vidimo,  reshili  umeret'  na  postah
predkov,  pronesshih svoe  delo  cherez vosem' vekov vol'nogo goroda.  Krupnym
firmam ne srazu udavalos' slomit' uporstvo melkogo torgovogo i  remeslennogo
lyuda.
     |gon  zashel  v  pivnoj zal.  Iz-za  tolstoj kovanoj reshetki pivnoj byla
vidna  prizemistaya arkada i  kruglye vysokie shpili  staroj ratushi.  No  pivo
stalo plohim;  za  reznoyu peregorodkoj s  cvetnymi steklyshkami,  razdelyavshej
pivnuyu na dve komnaty, slyshalis' polup'yanye vykriki, slishkom horosho znakomye
vsyakomu poddannomu korichnevogo gosudarstva.
     |gon s dosadoyu rasplatilsya i poshel na Hol'stenshtrasse.
     Tam   nahodilas'   nebol'shaya   lavka   starogo   Germanna:   kontorskie
prinadlezhnosti, otkrytki, knigi, tabak.
     Na drebezzhashchij zvonok mednogo kolokol'chika vyshla frau Germann. |gon byl
zdes'  ne  sovsem  obychnym  pokupatelem  i   znal,   na  kakoj  priem  mozhet
rasschityvat', osobenno posle dlitel'noj otluchki. No s pervyh zhe slov hozyajki
on  ulovil  neladnoe.   Razgovorchivaya  i   veselaya  starushka  byla  neobychno
sderzhanna. Kogda |gon sprosil o zdorov'e ee muzha, ona rasplakalas':
     - Tss...  tss,  gospodin doktor! S nim ochen' ploho... Vy naprasno zashli
syuda?
     Voprosy byli  lishnimi.  |gon  ponyal vse:  hozyain arestovan.  Za  lavkoj
nablyudayut.  On  dejstvitel'no zrya  zashel.  Zdes',  v  Lyubeke,  ne  tak mnogo
priezzhih,  chtoby ih  nel'zya bylo srazu otlichit' ot  svoih.  No raz uzh on byl
zdes'...
     - |l'za?!
     - Ona na rabote.
     Nu,  esli  posle aresta otca  |l'zu ne  uvolili s  aviacionnogo zavoda,
znachit delo ne  tak uzh  ploho.  |gon poproboval uteshit' starushku.  No trudno
bylo najti slova dlya cheloveka, kotoryj ne huzhe ego znal, chto takoe gestapo.
     |gon ponimal,  chto edva li  mozhno vybrat'sya otsyuda tak,  chtoby nikto ne
videl.  On  nikogda  ne  zanimalsya konspiraciej,  no  znal,  chto  esli  est'
nablyudenie, to vedetsya ono za vsemi vhodami. Ne v ego interesah bylo vojti v
odnu dver' i vyjti v druguyu.
     Starayas'  kazat'sya spokojnym,  on  kupil  yashchik  sigar,  pachku  pochtovoj
bumagi.  Frau Germann ne poverila glazam,  kogda |gon otlozhil sebe neskol'ko
otkrytok s  portretami fyurera i  ministrov i  vybral celuyu  seriyu fashistskih
broshyur. Ona byla v kurse del svoego bednogo muzha i znala, chto tot po sekretu
snabzhal doktora SHverera zagranichnymi knizhkami.  O,  eto  byli  tol'ko romany
nemeckih pisatelej, ran'she svobodno prodavavshiesya v kazhdom kioske! No teper'
ih  prihodilos'  poluchat'  cherez  matrosov,  vozvrashchavshihsya  iz  zagranichnyh
plavanij.  |to vsego lish' knigi Genriha Manna,  Brucho Franka, Bruno Freya, no
raz  ih  zapretili prodavat',  znachit,  zapretili.  Skol'ko raz ona govorila
muzhu:  bros' eto delo.  Vot i rasplata...  Starik hotel zarabotat' neskol'ko
lishnih marok.  Tak  trudno stalo  zhit'!  Malo  kto  pokupaet eti  portrety i
broshyury  v  korichnevyh oblozhkah.  CHego  dobrogo,  lyudi  ot  bezdenezh'ya skoro
perestanut kurit'!  CHem zhe  torgovat',  skazhite,  pozhalujsta?