Razve eto uzhe
takoe prestuplenie,  chto starik kupil u  matrosov neskol'ko tomikov nemeckih
romanistov? Ved' ih avtory - nemcy!
     Slezy  frau  Germann padali v  yashchichek kontorki,  kogda ona  otschityvala
|gonu  sdachu.  On  vyshel  na  ulicu,  derzha  na  vidu  nezavernutye knizhki v
korichnevyh perepletah.
     Doma |gon dolgo stoyal pod dushem.  Emu kazalos',  chto esli on horoshen'ko
ne smoet s  sebya nechto nevidimoe,  no klejkoe i  nechistoe,  videnie |rnsta v
ramke zerkala ne ostavit ego nikogda.
     Sredi  nakopivshejsya pochty |gon  nashel korotkoe pis'mo bez  podpisi.  On
mashinal'no vzglyanul na nego, ne sobirayas' chitat', no to, chto on uvidel, bylo
tak  oglushayushche-strashno,   chto  on  v  bessilii  upal  v  kreslo  i  prosidel
nepodvizhno, poka ne voshla ekonomka.
     |konomka  tainstvenno soobshchila,  chto  kakoj-to  muzhchina  neskol'ko  raz
spravlyalsya ob |gone. Neznakomec ne nazval sebya i dazhe, - golos ekonomki upal
do edva razlichimogo shopota, - prosil ne govorit' o tom, chto byl.
     - Kogda on prihodil?  - sprosil s napusknym spokojstviem |gon, hotya emu
stalo ne po sebe.
     - Vsegda vecherom, kogda byvalo uzhe temno.
     |konomka  mnogoznachitel'no  podnyala  zhidkie  brovi.   |gonu  muchitel'no
hotelos' rassprosit' podrobnej, no chto-to uderzhivalo ego. On ne znal za etoj
zhenshchinoj nichego durnogo.  I  tem  ne  menee vse v  nej ottalkivalo ego.  Emu
kazalos',  chto  pod  ee  vneshnim  blagoobraziem skryvaetsya sushchestvo  zloe  i
vrazhdebnoe. On i sam ne mog by tochno skazat', otkuda v nem eta nepriyazn', no
ona byla i ostavalas' nepreodolimoj,  nesmotrya na dovody razuma.  Glupo bylo
by,  v  samom dele,  dopustit',  chto on,  vzroslyj i uravnoveshennyj chelovek,
nenavidel staruhu tol'ko za to,  chto videl odnazhdy,  kak ona menyala chepec na
akkuratno prichesannyh volosah parika,  derzha ego na  kolenyah.  S  ogolennym,
zheltym i  blestyashchim cherepom,  ostronosaya i  morshchinistaya,  ona vyglyadela zlym
skazochnym sushchestvom. Kruzhevo vorotnika vokrug zhilistoj shei delalo ee pohozhej
na grifa.
     |gon s nepriyazn'yu posmotrel na ekonomku.
     - I vy ne pomnite, kak on vyglyadel?
     - YA govoryu vam, gospodin doktor: on prihodil po nocham.
     Ona obizhenno podobrala zlye, tonkie guby.
     |gon ponyal:  Germann daval pokazaniya. Interes k emigrantskoj literature
mog dorogo obojtis' klientam starika.
     Kak tol'ko udalos' otdelat'sya ot ekonomki, |gon pereryl knizhnye polki i
otobral vsyu somnitel'nuyu literaturu.
     Kogda stemnelo, on vynes pachku knig i brosil v trave.
     Na  vidnyh  mestah  on  razlozhil  korichnevye knizhki,  kuplennye u  frau
Germann.
     Bylo okolo odinnadcati vechera, kogda poyavilas' ekonomka.
     - On prishel...
     - S nim kto-nibud' est'?
     - Poka nikogo, - mnogoznachitel'no otvetila ona.
     - Nu chto zhe, vpustite.
     - On ne zhelaet snimat' pal'to.
     - Esli takovy ego privychki...
     Posetitel' voshel  i  totchas zatvoril za  soboyu  dver',  ostaviv za  neyu
razocharovannuyu ekonomku.
     Vorotnik pal'to byl u gostya podnyat.  Polya shlyapy opushcheny na lico. Prezhde
chem |gon mog razobrat' ego cherty,  gost' vyglyanul za  dver' i  strogo skazal
ekonomke:
     - Ne blizhe desyati shagov ot dveri, uvazhaemaya. Ponyatno? Nu, raz-dva!
     Golos byl horosho znakom |gonu. |gon radostno kriknul:
     - O, eto vy, Franc!.. Znaete, za kogo ya vas prinyal?
     Lemke prilozhil palec k gubam i negromko skazal:
     - Franca Lemke poka ne sushchestvuet. YA - Kurc!
     Pri vide razlozhennyh vsyudu korichnevyh knizhek Lemke-Kurc rassmeyalsya:
     - Vy  dumaete obmanut' ih  etim?  Esli by koshki byli tak naivny,  myshki
mogli by spat' spokojno.
     - CHashku kofe, Franc? Mozhet byt', poest'?
     - S udovol'stviem,  -  skazal Lemke, no tut zhe spohvatilsya: - Dlya uzhina
nuzhny uslugi ekonomki? Togda otstavit'.
     - Kazhetsya, v ee predstavlenii vy - policejskij agent.
     - |to horosho!
     |gon sobral uzhin iz togo, chto bylo pod rukoj.
     - Kartofel'nyj puding budete est'?
     - Pochemu  by  net?..   Dlya  fyurera  eto  plohaya  shutka  istorii:  opyat'
krigskartofel'!
     - Nashe pokolenie znaet, chem eto konchitsya... Davno zdes'?
     - Ne ochen'.
     - Poyavlenie zdes' svyazano s riskom?
     - U menya za kormoj chisto. Poseshchaya vas, ya mogu isportit' sebe reputaciyu.
     - Poseshchaya menya?
     - Esli dyadyushka Germann skazhet bol'she, chem nuzhno.
     |gon polozhil Lemke ruku na plecho:
     - Kak horosho, chto vy zdes'!
     - Esli b  vy ne byli v otluchke,  my uvidelis' by davno.  Vy prinesli by
nam pol'zu...
     - Komu "vam"?
     - Nam... Vy sami ponimaete!
     Pri etih slovah |gon ispuganno posmotrel na  dver' i  hotel vyglyanut' v
koridor.  Lemke ostanovil ego i  priotvoril dver' sam.  Vse bylo v  poryadke:
ekonomka ne reshilas' podslushivat'.
     - S  policiej shutki plohi!  -  Lemke kivnul na  visyashchij na spinke stula
pidzhak |gona: - Vot chto bylo nam nuzhno.
     |gon ne ponyal.
     - Otlichnaya pochtovaya sumka, - poyasnil Lemke.
     - Ona k vashim uslugam!
     - K sozhaleniyu, pozdno, doktor! Mne pora ischeznut'.
     - Kuda?
     - V Berlin.
     - Plohoe mesto.
     - Da. Ochen' sil'no provetrivaetsya. Mozhno shvatit' nasmork...
     - Bez vas ya  ne  mogu byt' tut polezen?..  Hotya by v  kachestve pochtovoj
sumki?
     - Teper' vy ne slishkom nadezhnyj pochtal'on.  Imenno poetomu-to ya k vam i
prishel, riskuya durnym znakomstvom. Luchshe vam kuda-nibud' uehat'!
     - YA tol'ko chto iz Avstrii.
     - Znayu.
     - Pri zhelanii, konechno, ya mog by tuda vernut'sya.
     - Gimmler tam,  kak  doma.  Vam polezno na  nekotoroe vremya ubrat'sya za
predely nashego raya.
     - Edva li osushchestvimo.
     - Vasha firma posylaet ekspertov v CHehoslovakiyu.  YA by sovetoval vam kak
mozhno skorej...
     - Mne chto-nibud' ugrozhaet? - sprosil |gon.
     - CHto  mozhet  ugrozhat'  chitatelyu nelegal'nyh romanov?  Na  vas  zavedut
kartochku. Vy utratite chistotu reputacii. A ona mozhet nam prigodit'sya.
     - YA rasschityval nemnogo otdohnut'...
     Lemke sostroil lukavuyu minu i mnogoznachitel'no skazal:
     - Vy byli by tam s frojlejn Germann.
     - S |l'zoj?
     Lico |gona govorilo bol'she, chem esli by on stal vyrazhat' svoe otnoshenie
k  etomu  predlozheniyu slovami  samogo  gnevnogo  vozmushcheniya.  Nakonec  on  s
otvrashcheniem progovoril:
     - I obyazannosti frojlejn |l'zy zaklyuchalis' by v nablyudenii za mnoj.
     Ot neozhidannosti Lemke sel i molcha ustavilsya na |gona.
     - Frojlejn |l'za rabotaet v etom pochtennom uchrezhdenii, - povtoril |gon.
     - Takie veshchi ne soobshchayutsya sluchajnym znakomym.
     |gon  dolgo  sidel nepodvizhno,  opustiv golovu.  Potom dostal iz  stola
konvert i  brosil pered  Lemke.  Tot  s  udivleniem prochel anonimnoe pis'mo,
razoblachavshee |l'zu Germann kak agenta gestapo pri |gone.
     Lemke laskovo tronul |gona za plecho i  popytalsya skazat' neskol'ko slov
utesheniya.  No  tut  on  uvidel,  chto oni zvuchat vovse neubeditel'no:  esli v
anonimke skazana pravda -  ona  otvratitel'na.  Franc  postaralsya peremenit'
razgovor.
     - CHto  by  vy  skazali,  doktor,  esli by  ya  poprosil ot  vas  uslugi,
trebuyushchej bol'shogo muzhestva?
     - Ne dumajte, Franc, chto ya perestal byt' muzhchinoj...
     - Tovarishchi vas znayut.
     - Vy preuvelichivaete, Franc.
     - Esli v  te  tyazhelye gody kapitan SHverer mog ne vydat' svoego mehanika
Lemke,  to  mozhete li vy ne byt' mne drugom teper'?  Nastali trudnye vremena
dlya  Germanii,  doktor.  Na  storone razbojnikov v  chernyh  mundirah -  sila
gosudarstvennogo apparata.  |to tak,  no  ne  nuzhno eto pereocenivat'.  Nasha
zadacha - pomoch' narodu v bor'be protiv naci, kak by trudna ona ni byla.
     - Ona eshche ne kazhetsya vam beznadezhnoj? - sprosil |gon.
     - My ne tak legko teryaem nadezhdu, doktor!
     - No ved' vasha partiya poterpela porazhenie, ona perestala sushchestvovat'.
     - Ujti v podpol'e eshche ne znachit byt' razgromlennym.
     |gon v somnenii pokachal golovoj:
     - Boyus',  chto  naimenee soznatel'naya massa perehodit na  storonu drugih
vozhdej.
     - Nel'zya zakryvat' glaza  na  to,  chto  my  imeem delo  s  ochen' lovkim
vragom.  Eshche  odna-dve  takih beskrovnyh pobedy,  kak Rejnskaya oblast',  kak
Avstriya, i Germaniya povernet za Gitlerom. My gotovy k etomu.
     - Na chto zhe vy nadeetes'?
     - Kto zhe poverit,  chto narod,  rodivshij Marksa i |ngel'sa,  Libknehta i
Tel'mana, beznadezhen? On mozhet zabolet'...
     - Dlitel'no i tyazhelo, - vstavil |gon.
     - No kak by ni byla uzhasna bezdna,  v kotoruyu Gitler vvergnet Germaniyu,
krizis i vyzdorovlenie nastupyat!
     Bylo  uzhe  pozdno,   kogda  Lemke  sobralsya  uhodit'.   Pered  tem  kak
prostit'sya, on sprosil:
     - Vy pomnite moyu professiyu, doktor?
     - Byvalo vy  tak  chasto povtoryali mne,  chto  vasha  mechta -  vernut'sya k
frezernomu stanku...  Zabyt' eto prosto nevozmozhno, - s dobrodushnoj usmeshkoj
skazal |gon.
     - Net,  net!  - pospeshno perebil ego Lemke. - YA govoryu o toj professii,
kotoroj obuchila menya vojna.
     - Kogda-to  vy  byli samym ispravnym shoferom v  Germanii,  -  ulybnulsya
|gon.
     - I vy mogli by rekomendovat' menya komu-nibud'?
     - Ohotno, no komu?
     Lemke posmotrel v glaza |gonu.
     - Mne hotelos' by rabotat' u vashego otca.
     - Vy  ne  huzhe menya znaete,  kakomu prosvechivaniyu podvergnetsya chelovek,
zhelayushchij vozit' generala fon SHverera.
     - YA nikogda ne reshilsya by prosit',  esli by ne byl uveren v tom, chto ne
mogu vas skomprometirovat'.  YA uzhe skazal vam: za kormoj u Bodo Kurca chisto,
kak u samogo gustopsovogo naci.
     |gon molcha protyanul Lemke ruku.
     Uhodya, Lemke uvidel ekonomku v prihozhej. Ona mirno spala na stule.
     - Zaprite dver',  tetushka.  I  vot chto...  YA eshche zajdu koe o chem s vami
potolkovat'.  No,  - golos ego sdelalsya strogim, - smotrite, ni zvuka o tom,
chto ya byl. Ponyatno?


     Tol'ko kogda  sigara stala  zhech'  guby,  |gon  ochnulsya.  Zlobno shvyrnul
okurok i nalil sebe vina.  Vypil vse,  chto ostalos' v butylke. |l'za?! A eto
ne  mozhet byt' klevetoj?..  On  ne  mozhet,  ne  hochet poverit'!  Net,  on ne
verit!.. |l'za! Kakoj bred!..
     On  reshil bol'she ne  dumat' ob  etom,  no i  sam ne zametil,  kak cherez
minutu mysli vernulis' k  tomu zhe.  Zachem |l'ze byt' s  nimi?  Ona  razumnaya
devushka.
     |gon  s  treskom otbrosil kryshku  royalya  i  udaril  po  klavisham.  Buryu
listovskogo otchayaniya smenil ekstaticheskij ritm  ravelevskogo "Bolero".  |gon
lyubil ego. Kto plyashet ego teper' na okrovavlennyh polyah Andaluzii, na ruinah
Madrida?  Ne  sluzhit li  znojnoe penie flejt marshem dlya mavrov,  bredushchih po
vyzhzhennym ploskogor'yam Kastilii?  |ta  muzyka dolzhna byt' im  ponyatna...  Ob
afrikanskih peskah,  o shage karavanov,  o tenistoj laske oazisov poyut flejty
pod  mernyj akkompanement barabana...  Za  zvonom strun  royalya  |gon  slyshit
orkestr.  Pal'cy udaryayut vse medlennej.  Tanec stanovitsya marshem varvarov...
Mavry idut rasstrelivat' Evropu! Evropa! |l'za!.. |l'za!..


     Francu Lemke tak  redko udavalos' byvat' doma,  chto  teper',  vo  vremya
etogo priezda v  Lyubek,  on  ne bez truda prinoravlivalsya k  zhizni,  kotoruyu
prihodilos' vesti ego  zhene.  Iz  tipografii ona  prihodila pozdno noch'yu,  a
inogda i pod utro,  esli cenzura "navodila poryadok" v polose ob座avlenij. Vse
soderzhanie  otkrytoj  nemeckoj  pressy  bylo  davno  i   dostatochno  nadezhno
"unificirovano" vedomstvom Gebbel'sa, i edinstvennym mestom, gde nemcy mogli
dat' svobodu svoemu peru,  byla poslednyaya polosa gazety:  na  nej pechatalis'
ob座avleniya.  No  imenno  eta-to  polosa  i  dostavlyala bol'she  vsego  hlopot
naborshchice Klare Bush,  tak  kak  dazhe v  ob座avleniyah cenzura iskala podvoha i
zastavlyala peredelyvat' ih po desyat' raz.
     Inogda u  Klary dazhe nehvatalo sil horoshen'ko vymyt' na rabote ruki,  i
ona  prihodila  domoj  s   pal'cami,   perepachkannymi  kraskoj  i  pahnushchimi
skipidarom.  No eto ne meshalo Francu s nezhnost'yu podnosit' ee ruki k gubam i
laskovo gladit' ej pal'cy,  poka Klara otdyhala v starom, potrepannom kresle
te neskol'ko minut,  chto zakipal elektricheskij chajnik.  Potom Franc dostaval
tshchatel'no zavernutuyu v bumagu,  dlya sohraneniya tepla,  kastryul'ku s uzhinom i
zabotlivo, kak nyan'ka, uhazhival za ustaloj zhenshchinoj.
     Bylo by oshibkoyu dumat',  chto sam on byval v eto vremya svezh i polon sil.
Nochnye peredachi "Svobodnoj Germanii", utomitel'nye puteshestviya v okrestnosti
Lyubeka,  gde byl skryt peredatchik, postoyannoe napryazhenie nervov iz-za slezhki
- vse eto trebovalo ogromnyh dushevnyh i fizicheskih sil. Tol'ko takoj krepkij
chelovek,  kak  Franc,  mog posle vsego etogo terpelivo sidet' nad knigoyu,  v
ozhidanii, poka vernetsya zhena, gotovit' uzhin, zanimat'sya domashnimi delami.
     CHasten'ko on otkladyval knigi,  i mysli ego vertelis' vokrug togo,  chto
predstoyalo  zavtra:   poluchenie   cherez   zhenu   nelegal'noj  informacii  ot
rukovodyashchego partijnogo centra,  nelegkaya  i  opasnaya  zadacha  hraneniya etoj
informaciya do vechera,  poezdka v les pod Lyubekom,  radioperedacha... Peredachi
ne  byli obychnoj partijnoj nagruzkoj Lemke.  Ih  poruchili emu  vesti po  toj
prichine,  chto  zabolel tovarishch,  rabotavshij s  Klaroj.  Rabota eta nravilas'
Francu,  i  on ohotno promenyal by na nee bespokojnuyu,  v postoyannom dvizhenii
zhizn',  kotoruyu emu prihodilos' vesti do  togo.  Tovarishch,  cherez kotorogo on
teper' podderzhival svyaz' s rukovodstvom podpol'ya, skazal Lemke, chto, po vsej
veroyatnosti, emu teper' pridetsya vplotnuyu zanyat'sya "Svobodnoj Germaniej". No
iz  etogo  vovse ne  sledovalo,  chto  udastsya pobyt' s  zhenoj:  ved'  imenno
teper'-to  i  prishlo vremya perebrosit' peredatchik v  drugoe mesto,  chtoby ne
dat' fashistam zapelengovat' ego. Lemke byl starym soldatom partii, i voprosy
lichnyh  interesov i  zhelanij  davno  uzhe  stali  dlya  nego  voprosami vtoroj
ocheredi.  Ne tak bylo v te vremena,  kogda partiya byla legal'noj!  Da,  v te
vremena  otkrytoj  partijnoj raboty,  otkrytoj bor'by  schastlivo sovmeshchalas'
partijnaya deyatel'nost' s lichnoj zhizn'yu.
     Lemke otlichno znal, chto Klare ne legche, chem emu, hotya nikogda ne slyshal
ot nee ni odnoj zhaloby,  ne zamechal teni nedovol'stva. Vot tol'ko hudela ona
ne po dnyam, a po chasam...
     Uslyshav,  chto  v  dveri  povernulsya klyuch,  Franc  vklyuchil elektricheskij
chajnik i poshel navstrechu zhene.
     On odnim vzglyadom ohvatil vsyu ee figuru,  lico. Bozhe moj, kak horosho on
znal eto malen'koe,  takoe hrupkoe na  vid,  no  polnoe takoj neobyknovennoj
sily telo! Kak on lyubil kazhduyu chertochku etogo blednogo, hudogo lica s takimi
bol'shimi i  takimi sinimi glazami,  chto v  kazhdyj iz nih mozhno bylo glyadet',
kak v  bezdonnuyu glubinu celogo neba!  Kak on  lyubil,  polozhiv ej na zatylok
ruki,  pochuvstvovat' v  nih teplotu tugo zapletennyh v kosy volos!  On lyubil
vsyu  ee:  ot  konchikov  pal'cev,  naverno  zhestoko  prozyabshih  v  plohon'kih
perchatkah,  do  etogo  vot  takogo  pryamogo,  takogo belogo i  takogo milogo
probora na  golove,  kotoryj on  sejchas poceluet...  Lemke ne mogla obmanut'
ulybka,  kotoruyu Klara pospeshila izobrazit' na svoem lice, edva zavidev ego.
Po glubokoj morshchine vokrug rta,  po vsem ee dvizheniyam on ugadyval ustalost'.
Kak vsegda,  usadiv zhenu v kreslo, on derzhal ee ruku v svoej, predostaviv ej
medlenno vykladyvat' novosti, kotorye udalos' uznat' na rabote.
     Nesmotrya na to, chto kommunisticheskaya partiya byla zagnana gitlerovcami v
glubokoe podpol'e,  nesmotrya na zhestokie repressii,  ugrozhavshie kazhdomu,  na
kogo padalo podozrenie v  prinadlezhnosti k ee ryadam,  kommunisty ni na den',
ni na chas ne preryvali bor'by. Bol'she togo, partiya krepla organizacionno; ee
lyudi zakalyalis', oni prisposablivalis' k tyazhelym usloviyam podpol'noj raboty,
pod postoyannym pristal'nym nablyudeniem tysyach shpikov i  donoschikov.  V lico i
po  imeni  chleny  partii  znali  tol'ko  teh  neskol'kih tovarishchej,  kotorye
sostavlyali ih  gruppu,  no ot etogo svyaz' mezhdu organizaciyami ne oslabevala,
informaciya   ostavalas'   regulyarnoj,   direktivy   ot   podpol'nyh  centrov
rukovodstva byli tochny, yasny i svoevremenny.
     Klara Bush  byla  odnim iz  teh  zven'ev partijnoj svyazi,  cherez kotorye
postupala  informaciya  dlya  podpol'nogo  peredatchika  "Svobodnaya  Germaniya".
Poetomu ona pochti vsegda byla v kurse zhizni partii, v kurse ocherednyh zadach,
kotorye   nuzhno   bylo   reshat'   v   bor'be   s   gitlerovskoj  propagandoj
chelovekonenavistnichestva,  s  narastavshimi usiliyami fashistskih band  razzhech'
vtoruyu  mirovuyu vojnu.  |to  byli  zadachi ogromnoj politicheskoj vazhnosti,  i
skromnaya naborshchica Klara Bush chuvstvovala vsyu otvetstvennost', lezhavshuyu na ee
plechah, pered partiej, pered vsem trudovym narodam Germanii.
     Poka Klara,  s neohotoj ochen' ustalogo cheloveka,  ela i pila chaj, Lemke
rasskazal ej o vizite k |gonu SHvereru.
     - Mne ochen' hotelos' by  vosstanovit' ego dushevnyj mir,  -  skazal on v
zaklyuchenie, - no ya ne znayu, kak eto sdelat'.
     Klara, podumav, otvetila:
     - Nadeyus',  mne  udastsya  ustanovit',  dejstvitel'no li  |l'za  Germann
donoschica. U nas est' svoi lyudi na zavode.
     - YA byl by tebe ochen' blagodaren.
     - |tot SHverer nuzhen nam?
     - On moj staryj znakomyj i vpolne chestnyj chelovek.
     - Ah, ne veryu ya v druzej... s togo berega.
     - V tom-to i delo, chto on ne na tom beregu...
     - Na nashem? - ona usmehnulas'. - Ne poveryu.
     - On - mezhdu beregami.
     - Znachit, utonet!
     - Ego nuzhno vytashchit', i vytashchit' k nam.
     - Podumaesh', cennost'! Intelligentskij putanik!
     - Pomozhem emu rasputat' putanicu...
     - Razve ya vozrazhayu!  Horosho,  ya uznayu vse pro |l'zu Germann.  - S etimi
slovami Klara vstala iz-za  stola,  i  ee  vzglyad ostanovilsya na lezhavshej na
krayu ego  knige v  deshevom standartnom pereplete evangeliya.  V  glazah Klary
mel'knulo bespokojstvo.  -  Zachem ty  ee  vynul?  -  I  ona  s  eshche  bol'shim
bespokojstvom perevela vzglyad na ugol pola:  tam byl tajnik,  v  kotorom ona
hranila koe-kakuyu literaturu.
     - Potomu,  chto,  vo-pervyh, mne zahotelos' eto perechitat', a vo-vtoryh,
tebe ne sleduet derzhat' eto doma, i, v-tret'ih, ya beru eto s soboj.
     - Mne ne sleduet hranit',  a tebe mozhno vzyat' s soboj?  -  Ona pokachala
golovoj.
     Franc podnyal pereplet evangeliya i skol'znul vzglyadom po zaglaviyu: "Anri
Barbyus.  Stalin".  Potom perebrosil listki do zalozhennogo mesta i, uderzhivaya
ego pal'cem, skazal:
     - Segodnya utrom my s  toboyu govorili o tom,  chto mozhno protivopostavit'
kriklivomu  vran'yu  Gebbel'sa,   kogda  rech'   zahodit  o   tak   nazyvaemyh
"nacional'nyh"  interesah  Germanii.  YA  ubezhden,  chto  narod  i  sam  skoro
razberetsya v tom,  kto s nim,  kto protiv nego.  Ne verit' v eto - znachit ne
verit' v  tvorcheskie sposobnosti mass.  I mogu tebya uverit':  eti tvorcheskie
sposobnosti rodyat idei -  yasnye i bezoshibochnye, kotorye ukazhut narodam put':
vpered, tol'ko vpered, s nami!
     - YA ochen' boyus', chto tem vremenem mozhet razrazit'sya vojna.
     - Ustami  Barbyusa  peredovaya Franciya govorit:  "Esli  razrazitsya vojna,
SSSR budet zashchishchat'sya,  - on budet zashchishchat' sebya i vse budushchee chelovechestva,
predstavitelem kotorogo on yavlyaetsya.  Vojna eta ohvatit ves' mir i  v  ochen'
mnogih  punktah  iz  imperialisticheskoj  prevratitsya  v   revolyucionnuyu,   v
grazhdanskuyu.   |to   ne   stol'ko  politicheskaya  zapoved'  partii,   skol'ko
istoricheskaya neobhodimost'".
     - Da, eto verno, - progovorila Klara. - Kakim schast'em bylo by, esli by
i  my  mogli ot  imeni vsej trudovoj Germanii tak zhe skazat':  my znaem svoe
mesto v predstoyashchej shvatke.
     - Da,  eto bylo by schast'em,  -  soglasilsya Franc i,  podojdya k  Klare,
obnyal ee za plechi: - togda my mogli by pryamo smotret' v glaza vsemu miru. No
chto by  ni  tailo v  sebe dlya nas budushchee,  my  v  nem uvereny.  Pobedim my,
kommunisty, - s nami Stalin!..


        10

     Na drugoj den',  priehav na zavod,  |gon s golovoj ushel v dela. Otchet o
poezdke v  Avstriyu zanyal neskol'ko dnej.  Teper' direkciya ne  skryvala,  chto
vopros o  peredache avstrijskogo aviacionnogo zavoda nemcam byl reshen zadolgo
do okkupacii.
     |gon ne zaglyadyval v proektnoe byuro, chtoby ne vstretit'sya s |l'zoj. Ona
naprasno zaderzhivalas' tam na lishnie polchasa.
     Pridya na rabotu,  on zdorovalsya s neyu takim zhe sderzhannym kivkom, kakim
privetstvoval ostal'nyh sosluzhivcev.  K  tomu  vremeni,  kogda sluzhashchim bylo
polozheno rashodit'sya,  ego  uzhe  ne  byvalo v  komnate.  |l'za  opyat'  zhdala
naprasno.
     O tom, chego stoilo |gonu eto uporstvo, znal tol'ko royal'. Vnezapno |gon
zakryval instrument i sadilsya za pis'mennyj stol.  Ot not - k integralam. Ot
simfonij  -   k   teorii   uprugosti.   Zaryvalsya  v   raschety.   Rabotal  s
ozhestocheniem...
     |konomka podala pis'mo.  Gorodskaya pochta.  Pocherk |l'zy.  |gon pochti so
strahom brosil konvert na  stol.  Popytalsya snova ujti v  rabotu.  On prizhal
verhnij  list  rascheta logarifmicheskoj linejkoj.  Pal'cy  laskali beliznu ee
granej, takuyu zhe gladkuyu i prohladnuyu, kak klavishi.
     Potyanulo k royalyu.  |gon vstal. Na glaza popalsya konvert. |gon vzyal ego,
poderzhal, vydvinul korzinu dlya bumagi i... vskryl pis'mo.
     |l'za byla obespokoena ego otdaleniem.  Ona byla ogorchena. Ona plakala.
Kakim zhestokim nuzhno byt', chtoby tak vesti sebya. Ona dumala, chto dogadalas':
on zavel sebe v etoj Avstrii druguyu devushku!..
     |gon  s  trudom razbiralsya v  ovladevayushchih im  chuvstvah.  Lozh',  cinizm
shpionki?  Ili  on  sovershil oshibku,  poveril  gryaznoj  anonimke?  Tak  legko
pozvolit' razbit' svoyu veru v lyubimuyu devushku!
     "Esli ty ne pridesh' zavtra vecherom, ya budu znat', chto delat'. YA ne mogu
perezhit' nashu lyubov'".
     Nashu lyubov', nashu lyubov'!..
     On naprasno pytalsya ponyat', kak eto moglo sluchit'sya s |l'zoj...
     |l'za tozhe nichego ne ponimala v proishodyashchem. Vsya ee zhizn' sputalas', -
s togo samogo vremeni,  kak na ih zavode poyavilsya doktor SHverer.  Ser'eznyj,
no zhivoj chelovek, tak malo pohozhij na ee prezhnih znakomyh, on ochen' nravilsya
ej.  |l'ze hotelos' prinaryadit'sya,  a  deneg ne bylo.  Torgovlya otca shla vse
huzhe. Sluzhba na zavode edva kormila.
     Doktor  SHverer stal  uhazhivat' za  neyu.  SHarrfyurer zavodskoj nacistskoj
organizacii,  zametiv ee blizost' so SHvererom,  predlozhil ej pomoshch':  ona ne
dolzhna  byt'  ploho  odetoj,  kogda  za  nej  uhazhivaet  vidnyj  specialist.
Organizaciya dast ej deneg na lichnye rashody.  Pust' ona sblizitsya s doktorom
SHvererom i  poluchaet svoe schast'e.  SHarrfyurer postavil edinstvennoe uslovie:
doktor  SHverer  ne  dolzhen  i  podozrevat',  chto  |l'za  poluchaet den'gi  ot
organizacii.
     |l'za ne  srazu ponyala,  chto  sharrfyurer SHlyuzing vypytyvaet u  nee takie
podrobnosti  zhizni   |gona,   kotorye  mogut  interesovat'  tol'ko  policiyu.
Zapodozriv durnoe, ona naotrez otkazalas' shpionit' za |gonom. |l'zu pytalis'
priperet' k stene ugrozami napisat' |gonu, chto ona sotrudnica gestapo.
     U nee nehvatalo muzhestva samoj skazat' emu obo vsem.  Uzel zaputyvalsya.
Arestovali otca za rasprostranenie nelegal'noj literatury...
     Vse eto bylo vyshe ee sil.  Promuchivshis' neskol'ko dnej,  |l'za prishla k
resheniyu:  kak tol'ko |gon priedet,  skazat' emu vse.  No  kogda on vernulsya,
|l'za s pervogo vzglyada ponyala: on ne tot, chto byl, on ne hochet ee znat'. No
istinnaya prichina peremeny ne  prihodila ej  v  golovu.  Nakonec ona reshilas'
napisat' |gonu.
     I  vot ee  pis'mo,  s  bukvami,  rasplyvshimisya ot slez,  v  ruke |gona.
Medlenno, cherez silu razorval on ego, slozhil klochki i snova razorval. Klochki
bumagi, kak hlop'ya snega, usypali pol vokrug kresla.
     Dni  shli tyazhelye,  dlinnye,  tomitel'nye.  Kak tol'ko konchalas' rabota,
|gon speshil domoj.  Vecherami on ne vyhodil,  boyas', chto Lemke mozhet prijti i
ne zastat' ego. Videt' Lemke stalo glavnym zhelaniem |gona.
     Nakonec odnazhdy vecherom ekonomka s prezhnej tainstvennost'yu soobshchila:
     - On!..
     Edva pozdorovavshis', Lemke pervyj zagovoril ob |l'ze:
     - To,  chto ya uznal,  nuzhno proverit' eshche i eshche raz, no nadeyus', chto tak
ono i  est':  anonimka -  lozh',  ona poslana SHlyuzingom.  Poka ya eshche ne znayu,
zachem eto emu ponadobilos', no uznayu i eto...
     |gon molcha otvernulsya i  otoshel k  oknu.  Lemke sdelal vid,  chto  ochen'
zanyat raskurivaniem otsyrevshej papirosy.


     |gona  s  neterpeniem zhdali  na  zavode.  Iz  Berlina priehal nachal'nik
snabzheniya  vozdushnyh  sil   general  Burhard  s   nachal'nikom  svoego  shtaba
polkovnikom Rorbahom,  v  soprovozhdenii voennyh i tehnicheskih ekspertov.  Po
rasteryannomu vidu  direktora |gon  ugadal  neladnoe.  Emu  s  trudom udalos'
vytyanut' polupriznanie direktora:  po  mneniyu  vysshego komandovaniya,  vypusk
novogo  tipa  pikiruyushchego  bombardirovshchika  slishkom  zatyagivaetsya.   Burhard
treboval nemedlennoj demonstracii bombardirovshchika. Dovody, chto mashina eshche ne
zakonchila cikla zavodskih ispytanij, ne vozymeli dejstviya. General nastaival
na svoem.
     |gon  znal,  chto  sam  general  malo  ponimaet  v  aviacionnoj tehnike.
Bespolezno bylo  vtolkovyvat' emu  chto-libo.  |gon poproboval apellirovat' k
inzheneram-ekspertam. Te pozhali plechami, boyas' vyskazyvat' svoe mnenie.
     |gon reshil ne  vozrazhat'.  On  byl uveren v  svoej mashine,  nesmotrya na
tyazhest' pred座avlennyh trebovanij.  V nebyvalo korotkij srok on sozdal legkij
bombardirovshchik novogo tipa.
     |gonu kazalos',  chto on  spravilsya s  zadachej.  On  dazhe gordilsya svoim
novym proizvedeniem.  No esli komissiya zahochet, to v nesovershenstve opytnogo
ekzemplyara  mozhno  uvidet'  organicheskie nedostatki konstrukcii,  dazhe  zloj
umysel konstruktora. Pri zhelanii mozhno bylo pridrat'sya k chemu ugodno.
     |gon s tyazhelym serdcem ehal na aerodrom.
     General Burhard priglasil ego k  sebe v avtomobil'.  Kogda oni ostalis'
vdvoem,  otdelennye ot shofera steklom, Burhard otbrosil svoyu nepristupnost'.
On druzheski rassprosil |gona o  rabote,  o zhizni.  Okazalos',  chto on horosho
znal,  chto |gon syn generala fon SHverera. Nakonec, kak by nevznachaj, Burhard
zadal vopros,  v kotorom |gon srazu ugadal glavnoe: kak sam |gon otnositsya k
novomu bombardirovshchiku?  Ved' on,  naskol'ko izvestno,  ne tol'ko prekrasnyj
konstruktor, no i opytnyj letchik. Ego mnenie osobenno cenno...
     |gon krivo usmehnulsya:
     - Byurokraticheskaya inerciya vashego  voennogo apparata gubit  delo.  Kogda
mashina vyhodit na  opytnyj aerodrom -  eto samolet segodnyashnego dnya.  No ego
tak  dolgo proveryayut,  tak  boyatsya v  nem  kazhdoj novoj melochi,  chto  kogda,
nakonec, reshayutsya dat' na nego zakaz, on okazyvaetsya uzhe ustarevshim. A zakaz
u nas, kak pravilo, byvaet bol'shoj, izgotovlyaetsya dolgo. Poka zavod ne sdast
ego voennomu vedomstvu, nikto ne reshitsya zaiknut'sya, chto samolet ustarel.
     - Znachit, fabrikanty sami ne vidyat nedostatkov svoej produkcii?
     - Kakoj smysl promyshlenniku govorit' o ee nesovershenstve,  kogda u nego
zapushchena seriya v neskol'ko sot shtuk? - otkrovenno skazal |gon. - Zavodchik ne
vrag svoemu karmanu!
     Burhard nahmurilsya:
     - YA govoryu ob oborone, a vy - o kommercii.
     - Dlya direktorov eto odno i to zhe.
     General udaril sebya snyatoyu perchatkoj po kolenu.
     - Vot  chto,   doktor,   -  reshitel'no  skazal  on:  -  my  izbrali  vash
bombardirovshchik ob容ktom  eksperimenta.  Tehnicheskie  usloviya,  pred座avlennye
etoj mashine,  na moj vzglyad, sootvetstvuyut samoletu, neobhodimomu dlya raboty
v  gornyh mestnostyah.  V  blizhajshem budushchem nam predstoit provesti manevry v
Bogemii...
     - Pozvol'te, - voskliknul |gon, - eto zhe za predelami imperii!
     Burhard ne obratil vnimaniya na ego vozglas.
     - Ishodnoj poziciej budut gornye cepi vdol' granic Saksonii,  Bavarii i
Avstrii.  YA govoryu s vami otkrovenno,  doktor SHverer, potomu chto hochu, chtoby
vy yasno predstavlyali sebe zadachu vashej novoj mashiny.
     |gonu prishlos' vzyat' sebya v ruki, chtoby kazat'sya spokojnym.
     - Rajon operacij ne opredelyaet ih haraktera, general.
     - Nastuplenie. Bombardirovka.
     - Ob容kty?
     - V osnovnom -  uzkie celi, uzly soprotivleniya - forty, batarei: beton,
stal', zemlya... Vozmozhny i naselennye punkty.
     |gon boyalsya verit' usham.  To,  chto govoril Burhard,  oznachalo voinu. Ni
bol'she,  ni men'she. A vojna s CHehoslovakiej oznachala i vojnu s ee soyuznikami
- evropejskuyu vojnu.
     Burhard ispytuyushche smotrel na rasteryannogo |gona.
     - Vashe mnenie?
     |gon vpervye s takoyu real'nost'yu oshchutil, chto delaet ne elochnye igrushki.
S  nim eshche nikogda tak prosto i  yasno ne govorili o namerenii sbrasyvat' pri
pomoshchi  ego  samoletov bomby,  unichtozhat' goroda,  ubivat' lyudej.  Cel'  ego
raboty  skryvalas' za  tumanom  otvlechennostej,  simvolizirovannyh ciframi i
slozhnoj terminologiej tehnicheskih trebovanij.
     - YA  slishkom davno otoshel ot praktiki poletov,  -  neopredelenno skazal
on.
     - Mne ochen' nepriyatno soobshchat' vam,  no u pravitel'stvennogo inspektora
zavoda sozdalos' vpechatlenie,  chto  process sdachi vashej mashiny zatyagivaetsya.
Slishkom zatyagivaetsya! Skazhem tak.
     Burhard videl, kak shcheki |gona zalilis' kraskoj.
     |gon vspylil:
     - On tak i skazal?
     Burhard predosteregayushche podnyal ruku:
     - YA govoryu s vami sovershenno konfidencial'no.
     - CHto  zhe,  on  podozrevaet menya v  umyshlennom zatyagivanii?  -  serdito
sprosil |gon.
     - Nedostatok rveniya.  Skazhem tak...  Mozhet  byt',  vinovat kto-libo  iz
vashih sotrudnikov, nu, hotya by tot, kto vedet ispytaniya?
     |gon molchal.
     - Vy  nikogo ne imeete v  vidu?  -  sprosil Burhard.  -  Mne govorili o
kakoj-to |l'ze Germann...
     |gon uverenno progovoril:
     - Ne  nahozhu v  ee  rabote ni  odnogo probela,  kotoryj mozhno  bylo  by
schitat' hotya  by  oshibkoj.  Esli  kogo-nibud'  nuzhno  obvinit' v  nedostatke
entuziazma, pust' eto budet glavnyj konstruktor gruppy.
     - Vy?
     - Vot imenno.
     - Nikogda ne bud'te slishkom uvereny v sebe, gospodin doktor.
     - YA dostatochno uveren v svoej mashine.
     Avtomobil' ostanovilsya.  Vidya,  chto  k  nim  podhodyat oficery,  general
skazal:
     - Razgovor zakonchim v drugoj raz...
     |gon sam izlozhil ekspertam nedochety,  zamechennye v  mashine.  Predstaviv
svoe detishche so vseh storon, on ustranilsya ot vyvodov.
     Kogda  komissiya zakonchila rabotu,  |gon  ne  znal,  radovat'sya emu  ili
ogorchat'sya: eksperty priznali, chto, pomimo osnovnogo naznacheniya korabel'nogo
bombardirovshchika, ego samolet prigoden dlya raboty v usloviyah gornoj vojny. On
dolzhen byl byt' kak mozhno skoree podgotovlen k  pusku v  seriyu v  suhoputnom
variante.  |gon bez ob座asnenij ponyal,  chto eto znachilo: Rudnye gory, Sudety.
Mozhet byt', sklony Malyh i Bol'shih Karpat.
     CHto oni zatevayut?  Rukami takih,  kak on, sobirayutsya perekraivat' kartu
Evropy?  Im malo Avstrii?  Znachit,  ochered' za CHehoslovakiej.  A chto za neyu?
Mozhet  byt',  SHvejcariya?  Pochemu  Bodenskoe ozero  do  sih  por  ne  celikom
germanskoe?  A Skandinavskij poluostrov? I tam vojna budet gornoj, i tam ego
mashina okazhetsya na meste.  A Balkany? CHort voz'mi, pochemu gospoda inzhenery i
doktora matematiki schitayut sebya gluboko mirnymi lyud'mi? Ved' esli by ne oni,
generalam nechem bylo by voevat'!  Sami genshtabisty ne mogut vydumat' prostoj
zazhigalki,  ne govorya uzhe o  porohe.  Kakuyu evolyuciyu vozvrashcheniya k drevnosti
dolzhno  bylo  by  sovershit' voennoe iskusstvo,  esli  by  gospoda voennye ne
opiralis' na inzhenerov!..
     Pered ot容zdom Burhard skazal |gonu:
     - My  poruchim  vam  otvetstvennuyu zadachu  nuzhno  podumat'  nad  mashinoyu
sovershenno novogo tipa. Dlya nachala pogovorim o "mockitah"...
     - "Moskity"? - sprosil |gon. - Nikogda ne slyshal!
     - Kogda budete v  Berline,  zaezzhajte ko mne.  YA vam koe-chto pokazhu.  A
poka - eto mezhdu nami...


        11

     Kogda  stalo  izvestno  blagopriyatnoe zaklyuchenie  komissii,  |l'za,  ne
vyderzhav nervnogo napryazheniya, rasplakalas' u vseh na glazah. Ona ne reshilas'
podojti  k  |gonu,  kogda  ego  pozdravlyali drugie  sotrudniki.  S  zavist'yu
smotrela ona, kak |gon vzyal pod ruku Paulya SHtrize i, druzheski beseduya s nim,
povel v byuro.
     Molodoj inzhener,  poyavivshis' na zavode,  bystro zavoeval simpatiyu |gona
umeniem shvatyvat' na  letu ego  idei.  On  byl  ispolnitel'nym pomoshchnikom i
sposobnym organizatorom.  Malo-pomalu k nemu pereshla chast' raboty,  meshavshaya
|gonu:  raspredelenie obyazannostej  mezhdu  inzhenerami  byuro,  nablyudenie  za
vypolneniem zadanii.  |gon i  ne  zametil,  kak  SHtrize stal ego fakticheskim
pomoshchnikom.
     V     lichnyh    otnosheniyah    SHtrize    privlekal    |gona    kazhushchejsya
neposredstvennost'yu.  On  ne  stesnyalsya vyrazhat' svoi  mneniya.  Kogda SHtrize
kritikoval sushchestvuyushchie poryadki,  |gonu nechego bylo dobavit'.  No zato ochen'
chasto  vsled  za  etimi  suzhdeniyami sledovali drugie,  rezko protivopolozhnye
vzglyadam |gona.
     |gon iskrenno udivlyalsya:  v golove molodogo inzhenera tochnye tehnicheskie
idei uzhivalis' s ochevidnym absurdom, prepodnosimym ministerstvom propagandy.
Kogda |gon risoval Paulyu kartinu togo,  chto bylo by s Germaniej,  esli by ee
zapadnye sosedi vzyalis' za oruzhie, SHtrize so smehom vozrazhal:
     - No ved' ne vzyalis' zhe!
     Pri vsem tom SHtrize znal svoe mesto.  On byl skromen,  ne lez na glaza,
vnosil v delo svoyu dolyu pomoshchi nezametno.
     Uznav, chto SHtrize igraet na skripke, |gon neskol'ko raz zval ego k sebe
i ohotno emu akkompaniroval.
     |l'za revnivo sledila za  razvitiem ih otnoshenij.  Ona ne lyubila SHtrize
i,  poka byla blizka s |gonom, delala vse, chtoby pomeshat' etoj druzhbe. Mozhet
byt',  teper' |gon  narochno podcherkival svoe  raspolozhenie k  SHtrize,  chtoby
dosadit' ej? CHuvstvuya svoe bessilie, |l'za mogla tol'ko nervnichat' i plakat'
po nocham. Matushka Germann pripisyvala ischeznovenie |gona boyazni podderzhivat'
otnosheniya s  sem'ej arestovannogo knigotorgovca.  Sidya  po  nocham u  posteli
docheri, starushka branila truslivogo doktora SHverera.
     Ot  uteshenij materi |l'ze stanovilos' eshche tosklivej,  no  ona ne  smela
vozrazhat'.
     CHerez  neskol'ko dnej  posle ot容zda komissii,  kogda |l'za,  ponuraya i
odinokaya, shla k avtobusu, k nej podoshel bloklejter.
     - Tebya zhdet SHlyuzing.
     Ona popytalas' uskol'znut',  no bloklejter uhvatil ee za ruku i povel v
byuro SHlyuzinga.  |l'za ne skryvala ispuga i otchayaniya. Ona upala na stul pered
stolom SHlyuzinga i,  ne dav emu proiznesti ni slova, skvoz' rydaniya, sbivchivo
i putanno ob座asnila, chto ne mozhet byt' poleznoj.
     K ee udivleniyu,  SHlyuzing ne zakrichal,  kak obychno, ne zastuchal kulakom,
ne zatopal nogami.
     - Vy  glupaya kurochka,  -  skazal on,  pryacha ot  |l'zy malen'kie kolyuchie
glazki.  - My vovse ne sobiralis' razbivat' vashe schast'e. Tol'ko pomoch' vam,
ponimaete? Pomoch'!
     No i eto dobroe slovo zvuchalo v ego ustah, kak strashnaya ugroza.
     SHlyuzing pomolchal. |l'za sidela, uroniv golovu na ruki.
     - SHverer znaet o tom, chto vy rabotali u nas, - skazal SHlyuzing.
     Pri etih slovah |l'za sodrognulas'.  Tak vot v  chem razgadka ohlazhdeniya
|gona!
     Bloklejter dolzhen byl podat' ej stakan vody. Ee zuby stuchali po steklu.
     Kak skvoz' son, ona uslyshala okrik SHlyuzinga:
     - Da perestan'te zhe nakonec! My hotim, chtoby vy byli schastlivy. My dazhe
pomozhem vashemu schast'yu,  no...  vy dolzhny budete nas otblagodarit': soobshchat'
nam vse, chto govorit doktor |gon.
     - Nikogda! - goryacho vyrvalos' u |l'zy.
     SHlyuzing sbrosil masku lyubeznosti.  |l'za rydala,  utknuv lico v platok.
SHlyuzing obrushilsya na bloklejtera:
     - Ty  podsunul mne etu duru!  Uberi ee  ko vsem chertyam,  i  chtoby ya  ee
bol'she ne videl!
     Bloklejter shvatil obessilevshuyu |l'zu,  vytashchil v prihozhuyu i vernulsya k
SHlyuzingu. Tot bystro uspokoilsya i korotko brosil:
     - |ta dura vernetsya k SHvereru, ili ya spushchu s tebya shkuru.
     - Ponyal, nachal'nik, - prosheptal bloklejter, bledneya.


     Krepkij vlazhnyj veter dul s morya,  silyas' sorvat' s |l'zy nezastegnutoe
pal'to.  Ona  brela,  kak p'yanaya,  popadaya nogami v  luzhi.  Dolgo shla molcha.
Rannie  sumerki obvolokli gorod  promozgloj temnotoj.  Redkie  shary  fonarej
rasplyvalis' v holodnom tumane. Usadiv |l'zu na skamejku, bloklejter skazal:
     - Ej-bogu,  SHlyuzing horoshij paren'.  On  hotel  vydat'  tebya  zamuzh  za
SHverera.
     |l'za otkinulas' na spinku skam'i.
     - YA ponimayu,  - skazal on, - ty vtreskalas' v SHverera i dumaesh', chto on
s drugoj.
     Ona otchayanno zamotala golovoj i stisnula zuby.
     - |to chepuha,  -  skazal bloklejter. - Gluposti. On tebya lyubit, da, da,
ochen' lyubit. I ty vernesh'sya k nemu. Vse zabudetsya. - Pomolchav, on dobavil: -
U vas budet rebenochek...
     |l'za vskochila.  On shvatil ee za ruki. Ona rvanulas', no u nee ne bylo
sil.  On usadil ee, starayas' skryt' torzhestvo. Ved' on vovse ne byl uveren v
tom, chto skazal, a |l'za vydala sebya.
     Ona bormotala, glotaya slezy:
     - Ubirajsya, ili ya zakrichu. Slyshish', ya budu zvat' na pomoshch'!
     On naklonilsya k nej:
     - YA pozabochus' o tom, chtoby SHverer ne zabyl, chto on - otec.
     |l'za zakrichala:
     - Ty ne smeesh'!  -  Ona zaplakala.  -  Ne hodi k nemu, ya proshu tebya. On
nichego ne dolzhen znat', - zhalobno bormotala ona.
     - Dura,  eto  zhe  v  tvoih  interesah!  I  poslushajsya moego soveta:  ne
lomajsya. Ved' on zhenitsya na tebe, kogda uznaet, chto u tebya budet rebenok.
     |l'za sidela nepodvizhno i  slushala,  chto govoril gitlerovec.  Slova ego
zaglushal svist  vetra  v  vetvyah eshche  ogolennyh derev'ev.  Veter delalsya vse
holodnej.  On gnal s buhty solenuyu syrost'.  |l'zu tryaslo,  ona slyshala, kak
stuchat ee zuby.


     Vskore  posle  etogo  k  pod容zdu  doma  |gona  podoshel  Lemke.  Mokryj
kleenchatyj plashch blestyashchimi skladkami visel na ego shirokih plechah. Prezhde chem
pozvonit', on oglyanulsya po storonam.
     Pri  vide  Lemke  lico  ekonomki  rasplylos' v  ugodlivoj  ulybke.  Ona
pomanila ego  k  sebe  i  topotom  vylozhila vse,  chto  uspela  podsmotret' i
podslushat' so vremeni ego poslednego poseshcheniya.
     |gon neskazanno obradovalsya Francu.
     Franc skazal:
     - Uslovimsya:  esli vy poluchite ot menya otkrytku, gde budet skazano, chto
|l'za ni v chem ne vinovata, - znachit eto tak.
     Posle etogo Lemke poprosil napisat' rekomendatel'noe pis'mo k generalu.
     Razgovarivaya,  druz'ya ne uslyshali zvonka v  prihozhej.  Zvonok byl ochen'
korotok i chut' slyshen. Pered ekonomkoj stoyali dvoe. Odin iz nih byl SHlyuzing.
Ego sputnik pridvinulsya k  ekonomke,  molcha otvernul lackan pal'to i pokazal
znachok gestapo. |konomka prosheptala chto-to na uho SHlyuzingu.
     - Inspektor? - SHlyuzing podnyal brovi. - Kakoj inspektor?
     - Tot  kotoryj  nablyudaet za  gospodinom doktorom.  YA  uzhe  davala  emu
svedeniya o zhizni gospodina doktora.
     SHlyuzing i policejskij pereglyanulis'. Policejskij bystro obsharil karmany
plashcha Lemke, ostavlennogo na veshalke. V nih nichego ne okazalos'.
     - Strelyanyj vorobej, - skazal on SHlyuzingu.
     Rasteryannaya  ekonomka  poluchila  strogij  prikaz:   ni   slova  mnimomu
inspektoru ob ih poseshchenii!
     SHlyuzing bystro zashagal po ulice,  a shpik nyrnul v vorota doma naprotiv.
Zakuriv papirosu, on prigotovilsya zhdat'. Dom |gona byl emu horosho viden.
     Vyjdya  ot  |gona,  Lemke  blagodarya opytu i  postoyannoj nastorozhennosti
bystro zametil slezhku.  |to bylo nepriyatnoe otkrytie, no esli "oni" i napali
na ego sled, to eshche ne mogli znat', komu on prinadlezhit.
     Franc ponimal,  chto skol'ko by on ni plutal po ulochkam gorodka, shpik ne
otstanet. U fonarya Franc vzglyanul na ruchnye chasy: nochnoj avtobus v Lyubek uzhe
ushel.  Ostalos' dva chasa do poslednego poezda. Esli on s nim ne uedet, to ne
popadet na utrennij berlinskij.
     Franc  bystro zashagal po  doroge k  Rennau.  CHerez  pyatnadcat' minut on
voshel v pod容zd odinoko stoyavshego doma. Na lestnice bylo temno. Franc oshchup'yu
vzobralsya na vtoroj etazh i  postuchal.  Za dver'yu podnyalas' ispugannaya voznya.
Dolgo  ne  otkryvali.  Franc  slyshal,  kak  otvorilas' vhodnaya dver'  vnizu.
Vspyhnula spichka, Franc uvidel policejskogo.
     - Da otkroj zhe skorej, dyadya Kraush, - neterpelivo prosheptal Franc.
     - |to ty, a my dumali bog znaet kto!
     - Nu,  nu, vse v poryadke!.. - Franc pospeshno zatvoril za soboyu dver'. -
Vy  by shli spat',  matushka Kraush.  Mne nuzhno perebrosit'sya s  vashim starikom
neskol'kimi slovami. Spite spokojno!
     Kraush nelovko toptalsya pod nedovol'nym vzglyadom zheny.
     - Davaj-ka potolkuem na lestnice,  -  skazal on i  vzyalsya bylo za ruchku
dveri.  Lemke edva uspel ego uderzhat'. Oni proshli v kuhnyu, i Franc rasskazal
o neozhidanno zamechennoj slezhke.
     Vysokij,  toshchij  Kraush  dolgo  chesal  seduyu shchetinu nebrityh shchek.  Franc
vklyuchil svet i posmotrel v okno.
     - Pust' ubeditsya, chto ya zdes'. |to zastavit ego podozhdat'.
     - YA dumal, ty hochesh' spryatat'sya.
     Lemke otstranil ego ot okna.
     - Tebya emu nezachem videt'! Prinesi-ka moj plashch i shlyapu.
     Franc  zadernul zanavesku i  nedovol'no pokachal  golovoyu,  slushaya,  kak
ustalo sharkaet nogami Kraush.
     - Ty  ne  mog by stupat' pobodrej,  otec?  -  sprosil on,  kogda starik
vernulsya.
     Kraush vytashchil trubku i stal nabivat' ee krupnym tabakom.
     - Esli tebe na shestom desyatke pridetsya posidet' god bez raboty, to i ty
tozhe ne stanesh' prygat', kak lan'...
     - Primer'-ka moj plashch i shlyapu!
     Kraush otognal ladon'yu oblako tabachnogo dyma.
     - Zachem?
     - Mozhet byt', sojdesh' za menya.
     - Tak by srazu i govoril! - Kraush nakinul plashch i nadvinul na ushi shlyapu.
- Horosh?
     Franc oglyadel starika:
     - A nu, projdis'!
     Kraush poslushno sdelal neskol'ko shagov.
     - Podnimaj nogi,  ne sharkaj, - komandoval Franc. - Tak! Eshche razok v moyu
storonu...  Tak!  Vse v poryadke!.. Teper' slushaj, otec. - Franc polozhil ruku
na plecho Krausha.  - Zavtra ya dolzhen byt' v Gamburge. Vidish', ya ne boyus' tebe
eto skazat'. YA tebe veryu.
     Pri etih slovah Kraush pustil gustuyu struyu dyma i chasto zamigal.
     - Nu,  ty menya znaesh', Francle...