Esli by ya ne byl takoj razvalinoj, ty zhe ponimaesh', gde by ya byl. - Znayu. Potomu i prishel! Kraush vyshel iz kuhni. CHerez minutu on vernulsya so staroj brezentovoj kurtkoj i furazhkoj dlya Franca. - A tebe pridetsya nauchit'sya sharkat' nogami. Poprobuj... CHto zh, v temnote sojdesh' za menya... YA rad, chto ty zashel, Francle. CHertovski trudno zhit', kogda znaesh', chto delo, na kotoroe ushla vsya tvoya zhizn', konchilos'. - |to v tebe govoryat tvoi starye social-demokraticheskie drozhzhi, Kraush. My eshche pozhivem, poboremsya! - Kakaya uzh tut bor'ba, esli znaesh', chto ty odin! - Imenno eto-to i est' velichajshaya chepuha, Kraush. Nas zagnali v podval, no ot etogo my ne stali odinochkami. Poka my zhivem i dyshim, im prihoditsya derzhat' uho vostro. Na ulice, idya vperedi shpika, neotstupno sledovavshego za nimi, oni uslovilis' o dal'nejshem plane dejstvij. - My rasstanemsya u "Braune-hyutte", Kraush. Ty zajdesh' tuda hlebnut' pivca. Zaderzhi inspektora na chasok, poka ne otojdet poezd. - Bud' pokoen! Skoro oni poravnyalis' s domom gostinicy, na frontone kotoroj visel shchit s izobrazheniem orla, derzhashchego v lapah svastiku. CHerez neskol'ko shagov oni rasstalis' u dverej pivnoj "Braune-hyutte". Kogda Franc zhal na proshchan'e ruku Kraushu, shpik byl pochti ryadom s nimi. SHarkaya nogami, Franc poshel dal'she i svernul na dorogu k Gneversdorfu. Iz-za ugla on posmotrel, voshel li policejskij za Kraushem v pivnuyu. Vse bylo v poryadke. Bystro, pochti begom, Franc oboshel kvartal i vernulsya k vokzalu. Edva on uspel vzyat' bilet, kak poslyshalsya shum poezda, podhodivshego so storony SHtranda... Pril'nuv k steklu vagonnogo okna, Franc vnimatel'no nablyudal za platformoj: on byl edinstvennym passazhirom, sevshim v etot pozdnij poezd na Lyubek. Poezd gromyhal na stykah. Franc zadremal. On ochnulsya, pochuvstvovav, chto poezd stoit. Neuzheli prozeval? Podskochil k oknu. Za steklami bylo temno. Gde-to vperedi gorel odinokij fonar'. V pyatne sveta vidnelsya ugol kirpichnogo domika stancii i vyveska "Papendorf". Franc uspokoilsya. Do Val'dhuzena ostavalos' eshche neskol'ko minut. Poezd snova tronulsya. Kak tol'ko on proshel stanciyu, Franc stal na lavku i vyvernul lampochku. Otkryl dver' i soshel na prodol'nuyu stupen'ku dlya konduktorov. Strui dozhdya srazu pronizali staren'kuyu kurtku Krausha, Franc s®ezhilsya ot holoda, derzhas' za poruchni okostenevshej rukoj. On napryazhenno vglyadyvalsya v temnotu. Ne bylo ni odnogo ogon'ka vokrug. Nevozmozhno bylo opredelit' mestnost'. Vot poezd progrohotal po mostiku nad ruch'em. Znachit, do Val'dhuzena ostalos' neskol'ko sot metrov. Franc chto bylo sily prygnul vpered, podbiraya nogi... 12 Promokshij do nitki Lemke voshel v redkij lesok. Tut luzh bylo men'she, no on dvazhdy upal, natykayas' na pni. Sredi derev'ev pokazalis' neyasnye kontury hibarki. Franc prislushalsya: krugom carila tishina. On negromko svistnul. Bylo slyshno, kak stuknula zadvizhka i slegka skripnula dver' domika. Posle nekotorogo molchaniya poslyshalos': - Franc? - Rupp? Franc voshel v dom i otryahnulsya. Stoya na kolenyah v uglu, Rupp sklonilsya nad kakimi-to bankami. - My opazdyvaem, - skazal on. Franc rasskazal pro slezhku. - Hudo, - skazal Rupp. - A ya prines novyj akkumulyator. Rebyata zaryadili na sovest'. - Davaj nachinat'! Rupp podoshel k ochagu i otodvinul zaslonku. Poka on vklyuchal i nastraival peredatchik, Franc razdelsya i, lyaskaya zubami ot holoda, vyzhal mokruyu odezhdu. Niti lamp edva krasneli v temnote. Vereshchal razryadnik. Franc dostal iz ochaga mikrofon. - Slushajte, slushajte! Zdes' peredatchik "Svobodnaya g-Germaniya". Segodnya my govorim s vami poslednij raz pered nekotorym pereryvom. Slushajte, slushajte... Dorogie druz'ya!.. Rupp s udivleniem sledil za peredachej. Kogda Franc konchil, on rezko sprosil: - Pochemu pereryv? - Est' ukazanie partii. Mne nuzhno uehat'. - YA-to ostayus'! Lemke vzyal ego za ruku. - Ty bol'she ne pridesh' syuda. - No ya zhe mogu vesti peredachu! - Ni v koem sluchae! - Ob®yasni, pochemu. - Ty provalish'sya. Posle minutnogo razmyshleniya Rupp povtoril: - YA dolzhen rabotat'! Franc rasserdilsya. Ego golos zvuchal suho: - Zapominaj horoshen'ko: ty pridesh' syuda v poslednij raz zavtra, chtoby razobrat' peredatchik. Vse ulozhish' v otdel'nosti dlya perevozki... Bud' gotov po pervomu trebovaniyu vyehat' s tem, kogo ya prishlyu za peredatchikom. - Kuda ty edesh', Franc? Franc podumal. - Vot priedet tovarishch za stanciej... Rupp obizhenno otvernulsya. - Bud' zdorov, Rupp! - Franc dvumya rukami potryas ruku Ruppa. - Spasibo! - YA tak rad, chto mog porabotat'... Neuzheli mne bol'she ne pridetsya? - Pridetsya, eshche ne raz pridetsya! - My uvidimsya? - Akkumulyatory vylej, prosushi i spryach'. - My ih ne voz'mem? - Kuda zhe tashchit' takuyu tyazhest'? Dostanem na meste. - A rebyata tak staralis', zaryazhaya. - Klanyajsya im. Pust' slushayut nas cherez nedelyu. Vyjdi-ka posmotret', vse li spokojno. Rupp vyshel, i vskore snaruzhi poslyshalsya svist. V lesu caril seryj polumrak. Mokryj vesennij rassvet probiralsya sredi derev'ev. S morya tyanulo holodom. - Obratno v Travemyunde? - sprosil Rupp. - Syadu zdes' v pervyj utrennij, - otvetil Lemke. On protyanul Ruppu ruku. - Nu, i eshche raz spasibo, drug!.. Voda zahlyupala pod nogami Franca. Tropinki ne bylo vidno. Franc oglyanulsya i pomahal rukoj. Kogda domik ischez za derev'yami, Franc rezko izmenil napravlenie i v obhod lesa vyshel na dorogu k stancii Denish. Dozhd' prekratilsya, no veter pronizyval do kostej. Vesna byla zdes' neprivetliva. Nadev rezinovyj fartuk, Lemke staratel'no protiral zamsheyu sverkayushchij glyancem kuzov. To, o chem on mog tol'ko mechtat', kak o pochti nesbytochnom, sbylos'. |gon ustroil ego na sluzhbu k generalu SHvereru. Teper' zaviselo ot samogo Franca uderzhat'sya na etom meste, davavshem stol'ko preimushchestv, neocenimyh v ego polozhenii. On ne imel prava prenebregat' takoyu sluzhboj. I on uhazhival za general'skim "mersedesom", kak za kapriznoj damoj. On myl i ter ego ne tol'ko posle kazhdoj poezdki, no i pered vyezdom so dvora. CHernyj lak avtomobilya blestel na solnce. Lemke povesil kusok zamshi na gvozd' i nachal staratel'no myt' ruki, kogda v dveryah kuhni poyavilsya odnorukij poloter YAn Bojs, s kotorym oni uzhe stali priyatelyami; dva staryh soldata bystro nashli obshchij yazyk, hotya oni ne znali drug o druge nichego, krome togo, chto odin byl poloterom, drugoj shoferom i oba - otstavnymi soldatami. Poyavlenie polotera v stol' neurochnyj chas udivilo Lemke. - Ty chto eto segodnya tak pozdno? - sprosil on. - Prishlos' ehat' k klientu v Nojbabel'sberg... U odnogo advokata byli vchera vecherom gosti i iscarapali pol, a on... - poloter nastavitel'no podnyal palec: - on lyubit takoj parket, chtoby, glyadya v nego, mozhno bylo brit'sya! - Iz-za kakogo-to advokata ty pozvolyaesh' sebe opazdyvat' k nashemu generalu? Bojs vinovato razvel rukami. - Ponimaesh', nikak ne mog ne poehat' k advokatu... YA predupredil frau SHverer po telefonu. Lemke vzglyanul na chasy i otvyazal fartuk. - Ty kuda? Bojs posmotrel na nebo, slovno tam bylo raspisanie ego vizitov. - Poedu k SHtettinskomu vokzalu. - CHerez chasok ya budu tam zhe, - skazal Lemke. - Ne bud' avtomobil' general'skim, ya by podvez tebya. - YA ne v obide, - usmehnulsya Bojs. - Da cherez chas mne i pozdno. YA tuda - sejchas zhe! On tshchatel'no vstryahnul zelenuyu sukonku, zavernul v nee shchetku i protyanul Lemke ruku. - Nam by s toboyu posidet' vecherkom za kruzhkoj... - Pochemu zhe net? - Ty kak naschet skata? - Mozhno i v skat... - Pozvonyu na-dnyah. Bojs pripodnyal shchlyapu i napravilsya k vorotam, a Lemke prinyalsya chistit' svoyu sinyuyu formu. Emu i v golovu ne moglo prijti, chto, vyjdya iz podzemki u SHtettinskogo vokzala, Bojs, prezhde chem otpravit'sya natirat' poly k smotritelyu Doma invalidov, s vidom progulivayushchegosya bezdel'nika zavernet na kladbishche i, dvazhdy projdyas' mimo pamyatnika |jhgornu, chtoby ubedit'sya v tom, chto on odin v allee, nachnet s interesom razglyadyvat' nadgrobie nezadachlivogo "pokoritelya" Ukrainy. Kogda on ujdet, v shcheli mezhdu granitom postamenta i bronzovoyu doskoj ostanetsya lezhat' korobka iz-pod sigaret, - ta samaya, radi kotoroj chasom pozzhe Franc Lemke yavitsya izuchat' znakomyj emu do melochej pamyatnik. Raskleiv kryshku korobki nadvoe, Lemke uznaet, chto osushchestvlenie plana begstva chetyreh tovarishchej iz koncentracionnogo lagerya - Vargi, |nkelya, Zinna i Cihauera - naznacheno na takoj-to chas takoj-to nochi. On uznaet i to, chto organizaciya rasschityvaet na general'skij avtomobil', kotorym raspolagaet Lemke. Odnim slovom, on uznaet vse, chto nuzhno. On tol'ko ne budet znat' ni imeni advokata Aloiza Trejchke, ot kotorogo pridet prikaz, ni togo, chto etot prikaz dostavil v "pochtovyj yashchik |jhgorna" odnorukij poloter YAn Bojs... Sidya za rulem general'skogo "mersedesa", Lemke vyehal iz vorot i plavno zatormozil u pod®ezda, gotovyj v lyubuyu sekundu raspahnut' dvercu pered SHvererom, kotoryj dolzhen byl vot-vot poyavit'sya v dveryah. 13 Ulica predstavlyala soboyu sploshnuyu luzhu. Iz vody vystupali zheltye kraya kolei, probitoj v glinistoj pochve. Koleya tyanulas' iz konca v konec ulicy, kak rel'sy. Vdol' nee ne bylo vidno sledov kopyt, - ni na ulice, ni na pustyre, kuda vyhodila koleya. Prostranstvo mezhdu koleyami bylo vytoptano lyud'mi. Na gline vidnelis' sledy raznyh form i razmerov: shirokie - ot tyazhelyh armejskih sapog; uzkie - ot gorodskogo botinka; uzornyj otpechatok samodel'noj tufli s podoshvoj iz shpagata; dazhe sled bosyh nog popadalsya neredko. Bylo yasno: proezzhavshie zdes' povozki tyanuli lyudi, mnogo lyudej. Na uglu ulicy stoyal stolb s nadpis'yu: "Prospekt Elisejskih polej". S pervogo vzglyada nizkie postrojki, vytyanuvshiesya strogimi ryadami vdol' Elisejskih polej, mozhno bylo prinyat' za yarmarochnye balagany. Ih fasady byli razrisovany. |to byla ne rynochnaya maznya i ne uprazhneniya diletanta: sochnost' krasok, glubina perspektivy, prozrachnost' vozduha, zapolnyavshego promezhutki mezhdu derev'yami i pryatavshimisya za nimi domami panoramy, - vse govorilo o vysokom masterstve hudozhnika. Hudozhnik vosproizvel letnyuyu kartinu Elisejskih polej. Na pervom plane neslis' naryadnye avtomobili, v bokovoj allee - vsadniki, celaya veselaya kaval'kada. Na skam'yah sideli parochki. Bezzabotnaya zhizn' prazdnoj tolpy Elisejskih polej. Vse eto bylo by radostno i krasivo, esli by ne odin shtrih, varvarski yarkij i grubyj, razbivshij vse usiliya zhivopisca. Nad dver'yu baraka krasovalas' vyveska, ispolosovannaya gosudarstvennymi cvetami Tret'ej imperii. Ona byla tochno shlagbaum, pregrazhdayushchij put' v mir, vdohnovivshij hudozhnika, - "Trinadcataya rota". Vesennee solnce s odinakovoj zabotlivost'yu zolotilo i nezhnye tona narisovannoj skazki i polosatuyu emblemu dejstvitel'nosti. Pod ego luchami vspyhnuli okna baraka. Teper' yasno mozhno bylo videt' v nih pereplet zheleznoj reshetki. Dver' baraka raspahnulas'. CHelovek v seroj holshchevoj odezhde vyshel na ulicu. |to byl Zinn. On prygnul v luzhu i pobezhal, razbrasyvaya bryzgi. Ryadom s nim byli doshchatye mostki, no zaklyuchennyj ne imel prava stupit' na ih suhie doski, prednaznachennye dlya esesovcev, nesushchih ohranu lagerya. Vot on dobezhal do budki na uglu i ischez v ee dveryah. |to bylo othozhee mesto, nosivshee zdes' nazvanie "pivnoj". Nazvanie ne bylo sluchajnym. CHistku othozhih mest proizvodili naibolee nenavidimye ohranoj zaklyuchennye. Im ne davali veder. Im davali po pivnoj kruzhke, - obyknovennoj fayansovoj kruzhke emkost'yu v pol-litra. Pri vsem zhelanii etu rabotu nel'zya bylo prodelat' bystro. Administracii zhe tol'ko eto i bylo nuzhno. Na etu gryaznuyu rabotu uhodili celye nochi. V takie nochi zlovonie rastekalos' po vsej okruge. Zato "pivnye nochi" byli prazdnikom dlya ostal'nyh zaklyuchennyh: zlovonie vygonyalo strazhu s ulic lagerya, ohranniki otsizhivalis' v karaulkah. Vyjdya iz "pivnoj", zaklyuchennyj poiskal bylo vzglyadom mesta posushe, no, ne najdya ego, nehotya soshel v vodu. Holod snova zastavil ego bezhat'. No dazhe dvizhenie ne vyzyvalo kraski na serom, izmozhdennom lice. V neskol'kih shagah ot dveri svoego baraka zaklyuchennyj uvidel ohrannika. Zaklyuchennyj obyazan byl stat' vo front. Rottenfyurer medlenno priblizhalsya. Na ego lice byla napisana zlaya skuka. On posmotrel na vytyanuvshegosya Zinna, v seroj kurtke, v seryh shtanah, koncy kotoryh byli podvernuty, chtoby ne moknut' v vode. Rottenfyurer ostanovilsya i vnimatel'no oglyadel zaklyuchennogo s nog do golovy. I tak zhe medlenno - s golovy do nog. Zaklyuchennyj stoyal v vode. Sudoroga oznoba probezhala po ego spine, svela sheyu, dernula za lokot'. Ohrannik molchal. Molchal i zaklyuchennyj. Sprashivat' ne polagalos'. Esli nachal'stvo najdet nuzhnym, ono poyasnit samo. Zastaviv Zinna prostoyat' eshche s minutu, ohrannik laskovo progovoril: - SHtanishki, detka, shtanishki!.. Zinn raspravil podvernutye shtany. Koncy ih pogruzilis' v vodu. - Pshel! Ohranniku nadoelo. Podav komandu, on povernulsya i zatopal po mostkam. Dobravshis' do dveri baraka, Zinn s trudom perestupil okochenevshimi nogami cherez porog. - Ty znaesh', - skazal on Cihaueru, vot teper' ya, pozhaluj, byl by sposoben ubit' togo skota, kotoryj otobral u menya na francuzskoj granice botinki. Cihauer usmehnulsya: - A pomnish', kak ty togda, na granice, pytalsya ubedit' menya, budto na etih francuzov ne sleduet serdit'sya, chto oni-de ne vedayut, chto tvoryat... O, oni togda uzhe otlichno znali, chego hotyat! - Da, upryatat' nas kak mozhno dal'she! Lovushka byla podstroena dovol'no lovko, - Zinn krivo usmehnulsya. - Nikakie uroki v zhizni ne propadayut darom. - Ty uveren, chto my eshche budem zhit'? - Cihauer v somnenii pokachal golovoj. - Gluposti, - tverdo proiznes Zinn, - vse podgotovleno. Cihauer snova pokachal golovoj. - Ty chto... somnevaesh'sya? - s bespokojstvom sprosil Zinn. - YA vse bol'she ubezhdayus' v tom, kak trudno, pochti nevozmozhno bezhat'. - Ty... prosto boish'sya! Posle korotkogo razdum'ya Cihauer otvetil: - Mozhet byt'. - Ty hochesh', chtoby ya ushel odin?.. |to nevozmozhno... Brosit' tebya?! - Da, eto nevozmozhno... odnomu ne ujti... - CHto zhe delat'? Ostavat'sya zdes' ya ne mogu. Smotri: oni uzhe pokonchili s Avstriej. Zavtra nastupit ochered' sleduyushchego. - A chto znachim v etoj igre my s toboj? - Partiya luchshe znaet. Vo vse vremya etogo razgovora, proishodivshego chut' slyshnym shopotom v dal'nem uglu baraka, vozle malen'koj chugunnoj pechki, Zinn ottiral svoi okochenevshie stupni. Edva on pochuvstvoval, chto oni snova obreli sposobnost' dvigat'sya, kak barak napolnilsya oglushitel'nym trezvonom signal'nogo zvonka. Nachinalas' rabota - bessmyslennaya rabota posle korotkogo pereryva na obed. Takaya bessmyslennaya, chto trudno bylo sebe predstavit', kak lyudi mogli ee pridumat'. Kazhdyj zaklyuchennyj byl "hozyainom" bol'shoj bochki, napolnennoj vodoj, i u kazhdogo iz nih bylo po vedru. Bochki stoyali na rasstoyanii desyatka shagov odna ot drugoj. Zaklyuchennye dolzhny byli, zacherpnuv vedrom vodu v svoej bochke, perelit' ee v bochku soseda. Trudnost' zaklyuchalas' v tom, chto v don'yah veder byli prodelany dyry i voda vylivalas', poka ee nesli. Kogda odna iz bochek pustela, oboim zaklyuchennym naznachalos' kakoe-nibud' nakazanie, prichem "hozyainu" opustevshej bochki dostavalos' sil'nee - "za neradivost'"... "Detka", kak oni prozvali nadziravshego za nimi ohrannika, osobenno nenavidevshij Cihauera za to, chto tot byl ne tol'ko kommunist, no eshche evrej i intelligent, sobstvennoruchno probil v dne ego vedra vtoruyu dyrku shtykom. Ne zhelaya podvergat' druga dvojnomu nakazaniyu, Zinn narochno zamedlyal svoe dvizhenie mezhdu bochkami, chtoby oni opustoshalis' odnovremenno. Kogda Detka videl, chto bochki pusteyut medlennee, chem emu hotelos', on zastavlyal Cihauera stavit' vedro na zemlyu i prodelyvat' kakoe-nibud' gimnasticheskoe uprazhnenie, poka voda ne vytekala sovsem. Esli Detka byval v horoshem nastroenii, on vmesto gimnastiki vynuzhdal Cihauera vyslushivat' poucheniya. Poka iz vedra, stoyavshego na zemle, vytekala voda, on, ne toropyas', govoril: - Vot vidish', detka, kak nehorosho byt' neposlushnym: risoval by ty sebe golyh bab, i ne prishlos' by tebe teper' stoyat' peredo mnoyu. Vprochem, eto daleko ne hudshee, chto tebe predstoit, - do smerti perelivat' vodu mezhdu etimi bochkami. Mozhet sluchit'sya chto-nibud' pohuzhe... Ponyal? No ya tebe obeshchayu: esli ty budesh' vesti sebya horosho v techenie blizhajshego godika, to ya poruchu tebe narisovat' eshche kakuyu-nibud' kartinku. My pozovem samogo tonkogo znatoka, chtoby on ee ocenil. Esli ona budet horosha, ty ee soskoblish' i primesh'sya za novuyu. A esli ona budet ploha... Nu, esli ona budet ploha, tebe ne pozaviduet dazhe poveshennyj za nogi. Ponyal, detka? Detka brosil vzglyad na vedro i, esli ono uspevalo vytech', komandoval: - Za rabotu, gospodin dobrovolec! I vse nachinalos' syznova. Ne tak davno Cihauer skazal Zinnu: - Skoro ya sojdu s uma. - Nu, nu, derzhis'! Zinn i sam byl gotov udarit' vedrom po golove Detku. No on derzhalsya. On zhdal izvestij iz-za provoloki. On byl uveren, chto rano ili pozdno oni pridut. On byl ubezhden, chto partiya ne mozhet o nih zabyt' i sdelaet vse dlya ih osvobozhdeniya. - Takih, kak nas, tysyachi, desyatki tysyach, - s nedoveriem govoril Cihauer. - Ty dumaesh', vseh ih mozhno osvobodit'? - Mozhet byt', i ne vseh, no teh, kto derzhitsya krepko, mozhno. - I chut' menee uverenno zakanchival: - Mozhno popytat'sya osvobodit'... I veril on ne naprasno: vest' prishla. Zinnu bylo dano znat', chto v odnu iz blizhajshih nochej budet sovershena popytka organizovat' ih pobeg. Do etoj nochi ostavalis' sutki... Vedra uzhe ne kazalis' im takimi tyazhelymi, livshayasya iz nih na nogi ledyanaya voda takoyu holodnoj. Predstoyashchij pobeg delal osmyslennoj dazhe bessmyslennuyu rabotu: otvesti glaza Detke, sdelat' vid, budto nichego ne sluchilos'. CHas za chasom oni cherpali vodu i begom taskali ee k drugoj bochke. Segodnya oni dazhe perestali schitat' perelitye vedra, kak delali eto obychno. Teper' eto ne imelo znacheniya. Tak ili inache, im pridetsya segodnya chistit' "pivnye". Dazhe esli, by ih bochki ostalis' polnymi do kraev, rotgenfyurer najdet, k chemu pridrat'sya, chtoby ne dat' im propustit' ocherednuyu "pivnuyu noch'". I oni begali i begali, chtoby ne dat' emu zapodozrit' voskresshuyu v dushah nadezhdu. Sudya po polozheniyu solnca, do konca rabochego dnya ostavalos' uzhe nemnogo, kogda vdrug ves' lager' napolnilsya oglushitel'nym trezvonom. |to byla trevoga. - Smirno! - poslyshalas' komanda nadziratelej. - Ruki na zatylok!.. Ostavat'sya na meste!.. Ne oglyadyvat'sya! Zaklyuchennye ponyali, chto eto znachit: kto-to bezhal. "Bezrassudstvo, - podumal Zinn. - Ved' eshche sovsem svetlo. Komu moglo prijti v golovu takoe bezumie?.. Doveli... doveli do otchayaniya... Proklyatoe zver'e!.." Neprekrashchayushchijsya trezvon, voj sireny, neskol'ko vystrelov - i vse stihlo. Gde-to u ogrady slyshalsya laj sobak. Edva zaklyuchennye vernulis' v baraki, ih snova vygnali na plac. V sgushchavshejsya temnote svet prozhektorov, bryznuvshij poverh golov, kazalsya osobenno yarkim. V etom svete s neobychajnoj otchetlivost'yu vystupala kazhdaya detal' seroj arestantskoj odezhdy, kazhdaya cherta izmozhdennyh seryh lic. Zaklyuchennyh vystroili dvumya dlinnymi sherengami poperek vsego placa. Drozhashchij goluboj svet prozhektorov zalival peremeshannuyu tysyach'yu nog gryaz'. Po derevyannym mostkam, za spinami zaklyuchennyh, prohazhivalis' nadzirateli. Za trinadcatoyu rotoj progulivalsya Detka. - CHtoby vam ne bylo skuchno, detki, poka zasedaet sud, vam pokazhut zabavnyj spektakl'... Trusivshij sledom za nim pomoshchnik blokfyurera ugodlivo hihikal. Zaklyuchennye stoyali nepodvizhno. Ne bylo dazhe tajnogo peresheptyvaniya. Oni uzhe znali, chto izlovili dvoih. No kogo imenno - ne znali. Kto by oni ni byli, eti dvoe otchayavshihsya, - eto ih tovarishchi po neschast'yu. SHerengi arestovannyh tyanulis', slovno dva seryh zabora iz postavlennyh v ryad iznoshennyh shpal. Besformennoj byla meshkovataya odezhda, besformennymi kazalis' odutlovatye lica. Stoyat' zastavili dolgo. Nogi kameneli v holodnoj gryazi, no lyudi ne shevelilis'. Krome shagov nadziratelej i brani, ne bylo slyshno ni zvuka. Nakonec v konce zhivogo koridora pokazalas' nebol'shaya gruppa: ohranniki veli odnogo iz pojmannyh beglecov. - Aga! - veselo voskliknul Detka. - Neoficial'naya chast' nachinaetsya! Kogda Zinn razglyadel lico arestovannogo, shagavshego mezhdu konvoirami, on srazu ponyal, chto begstvo inscenirovano tyuremshchikami, pozhelavshimi razdelat'sya s nenavistnym im arestantom-kommunistom. Mezhdu palachami shel |nkel'. Da, tot samyj Lyudvig |nkel', pisatel'-soldat, samyj akkuratnyj nachal'nik shtaba, kakogo kogda-libo videl Zinn. Vsegda spokojnyj, obladayushchij zheleznoyu vyderzhkoj, Lyudvig ne mog sovershit' takoj gluposti, kak begstvo pri svete dnya. Ego ne mogli vyvesti iz ravnovesiya nikakie pytki, nikakie izdevatel'stva tyuremshchikov. Net, Zinn ne poverit tomu, chto Lyudvig sovershil takuyu glupuyu popytku bezhat'!.. Somnenij byt' ne moglo: ego voobrazhaemaya "poimka" byla podstroena esesovcami, chtoby na glazah u ostal'nyh unichtozhit' odnogo iz samyh stojkih tovarishchej. Lyudvig shel s podnyatoyu golovoj. Edva zametnym dvizheniem glaz on otvechal na vzglyady tovarishchej. Vstretivshis' s nim vzglyadom, Zinn ponyal: Lyudvig znaet o tom, chto eto konec. I, kak ni privyk Zinn k tomu, chto kazhdyj den' sovershalos' tut na ego glazah, on nervno povel plechami. Zinn staralsya ne gadat' o tom, chto budet. Odin iz ohrannikov nadel na sheyu |nkelyu vysokij vorotnik iz tolstoj kozhi i nakrepko zatyanul ego remnem. Nikto iz zaklyuchennyh ne znal, chto gotovitsya. Takoe oni videli vpervye. Esli by ne okriki rashazhivavshih za ih spinami tyuremshchikov, to i delo pokrikivavshih: "No, no, vy! Ne opuskat' golovy!", "A nu, ty, tam, ne glyadi v storonu!" - vse golovy opustilis' by. No pravila lagerya predusmatrivali i eto: arestanty ne imeli prava ne smotret' na ekzekuciyu. - Vot, - skazal Detka, kogda oshejnik |nkelya byl zastegnut, - teper' on mozhet pokazat', kak umeet begat'! Rasporyaditel' ekzekucii podal signal. |nkelya tolknuli v spinu: - Begi! No on ostalsya nepodvizhen. On predpochital ne dostavlyat' tyuremshchikam poslednego udovol'stviya. - Ty pobezhish' ili net?! Skvoz' stroj zaklyuchennyh prodralsya Detka i s razmahu udaril |nkelya po licu. - Nu, pobezhish'?.. |nkel' prodolzhal stoyat'. Krov' iz rassechennoj skuly tekla po shcheke. - Ah, vot kak! - v beshenstve prohripel Detka i, obernuvshis' k ohrannikam, kriknul: - Puskajte!.. Rychanie i laj sobak srazu ob®yasnili zaklyuchennym vse. Mezhdu sherengami pokazalas' svora lagernyh ovcharok. - Teper'-to ty pobezhish'! - kriknul Detka. Strazhniki vydernuli povodki, i sobaki, vizzha ot neterpeniya, ustremilis' k odinoko stoyavshemu |nkelyu. On vzdrognul, sdelal bylo dvizhenie, kak by dejstvitel'no sobirayas' bezhat', no usiliem voli zastavil sebya ostat'sya nepodvizhnym. Detka brosilsya bylo k nemu, namerevayas' stuknut' ego shtykom v spinu, no ispugalsya priblizhavshihsya sobak i spryatalsya za spiny zaklyuchennyh. Naletevshie sobaki sbili |nkelya s nog... Tak vot dlya chego byl nuzhen kozhanyj vorotnik: chtoby natrenirovannye na lovle beglecov ovcharki ne prokusili neschastnomu gorlo, chtoby ne pokonchili s nim slishkom bystro... Kogda Zinn shel cherez plac k svoemu baraku, on uvidel u dverej lagernoj kontory malen'kogo korenastogo Vargu. Ot ego byloj polnoty ne ostalos' i sleda. Temnaya kozha skladkami visela po storonam podborodka. Byvshie kogda-to takimi lihimi, chernye usy svisali sedymi kosicami. Segodnya oni byli rozovymi ot krovi, kotoruyu to i delo oplevyval Varga. V neskol'kih shagah ot nego stoyal Detka. Morshchas' i zazhmuriv odin glaz, on nablyudal za tem, kak lagernyj stolyar snimal s Vargi merku stal'noyu lentoj ruletki. - Ty ne suetis', idiot, - lenivo govoril Detka. - Oshibesh'sya merkoj - ya s tebya shkuru spushchu. Grob dolzhen byt' tochka v tochku. A Varge, izo vseh sil staravshemusya uderzhat'sya na nogah, Detka s obychnoj izdevatel'skoj laskovost'yu govoril: - Ne gnis', ne gnis'. Nebos', mertvyj-to vytyanesh'sya vo ves' svoj svinyachij rost. - I stolyaru: - Idiot! CHto ty delaesh'? Za kakim chertom ty prikladyvaesh' merku k ego golove? - CHtoby znat' dlinu groba. - Razve tebe ne bylo skazano: eto budet oficial'naya ekzekuciya? - Bylo skazano. - Gospodi! - Detka kartinno slozhil ruki, slovno v mol'be. - CHto mozhno vtolkovat' etim zhivotnym?.. Oficial'naya. - Detka provel pal'cem po shee Vargi u zatylka: - Meryaj otsyuda. On rashohotalsya, dovol'nyj shutkoj... Zinn ne mog usnut'. On lezhal, zakryv glaza, i emu mereshchilos' izmuchennoe lico Vargi. Po kryshe stuchal usilivshijsya dozhd', i Zinnu kazalos': tarahtyat pulemety, stuchat kolesa ispanskih oboznyh teleg, rokochut barabany na parade v Madride... I snova pulemety, i laj sobak, i pronzitel'nyj voj lagernoj sireny... Zinn v ispuge otkryval glaza i videl mechushchihsya na tesnyh narah tovarishchej, slyshal ih tyazheloe dyhanie, hrap, bormotan'e vo sne... Pod utro dezhurnyj po baraku podnyal Zinna i Cihauera i skazal, chto ih trebuyut v kancelyariyu. - Kazhetsya, vy oba byli v priyatel'skih otnosheniyah s etim vengrom... Tak vot, mozhete poluchit' udovol'stvie. YAshchik nuzhno otvezti i zakopat'. Detka tolknul dver' v pomeshchenie, gde Zinn uvidel grob, stoyashchij na dvuh taburetkah. Grob byl neestestvenno korotok. Zinn i Cihauer podnyali grob i postavili na tachku. Cihauer nakinul na plecho lyamku, Zinn podnyal tachku za ruchki. Esli by sboku ne shagal po mostkam Detka, Zinn zakrichal by v polnyj golos ili, mozhet byt', dazhe zavyl by, kak vyli inogda istyazaemye zaklyuchennye. No prisutstvie Detki zastavlyalo Zinna s kazhdym shagom vse krepche stiskivat' zuby. Tak krepko, kak bylo nuzhno, chtoby zastavit' sebya molchat'. Molchat' vo chto by to ni stalo! Kak molchal |nkel', kogda na nego vypustili ovcharok. Kak molchal, naverno, i Varga, - veselyj, muzhestvennyj Varga, komandir eskadrona razvedchikov. Kogda Zinn i Cihauer vernulis' v tot den' ot svoih bochek, v barake caril uzhe gustoj polumrak. CHast' zaklyuchennyh lezhala, zabivshis' v svoi temnye shcheli. Drugie sideli, podzhav nogi, na polu v prohode. - Detka opyat' ne v duhe, - skazal Zinn. Kto-to otvetil: - Ne vyspalsya. Vsya svora hodila smotret' na kazn' Vargi. - Da, segodnya on na nas otygraetsya, - zametil Cihauer i, obrashchayas' v temnoe prostranstvo baraka, kriknul: - Kto odolzhit mne na segodnya rezinovye sapogi v obmen na zavtrashnij obed? - ZHri sam eto der'mo, - poslyshalos' iz temnoty. No drugoj golos zadal vopros: - Ty ih otmoesh'? - Vozvrashchayu chisten'kimi. - Obed i uzhin! - A sapogi krepkie? - Kak ot Tica. - Ladno, davaj. Kogda s sapogami v rukah Cihauer prishel na svoe mesto, Zinn prosheptal: - Nechestno, Rudi. - Pust' ne spekuliruet na chuzhih uzhinah... Spoem na proshchan'e. - Tovarishchi, ne spet' li? - gromko sprosil Zinn. - Detka shlyaetsya pod oknami, - opaslivo skazal kto-to. - YA budu pet' odin... Nebos', segodnya menya ne pihnut v karcer, chtoby ne lishit' udovol'stviya chistit' yamy, a zavtra eshche posmotrim, chto budet... Zinn vyshel v prohod. Top', boloto, torf proklyatyj - Zdes' i ptica ne zhivet. My bolotnye soldaty, Osushiteli bolot. Cihauer podhvatil: Bolotnye soldaty SHagayut, vzyav lopaty, Vse v top'. Kogda Zinn umolkal, mozhno bylo slyshat' dyhanie dvuh soten grudej. Pesnyu slushali, kak bogosluzhenie. V nej znali kazhdoe slovo, kazhduyu intonaciyu pevca. Sotni raz oni slyshali etot muzhestvennyj bariton, krepkij i uprugij, kak stal' boevogo klinka. No ne vek stoit zapruda, I ne vek stoit zima: Den' pridet - i nas otsyuda Vyrvet rodina sama. Bolotnye soldaty SHvyrnut togda lopaty Vse v top'. - Tishe, tovarishchi, tishe! - govoril Zinn. Golosa zatihali, slyshno bylo tol'ko zhuzhzhanie napeva. Ah, chort voz'mi, kak eto horosho! Zinn pel vpolgolosa, chtoby ne dat' ugasnut' motivu. Ego glaza byli poluzakryty, i mysli uneslis' daleko. Na korotkij, samyj korotkij mig. No v etot mig pered nim uspela pronestis' dalekaya-dalekaya kartinka, kotoraya davnym-davno ischezla iz pamyati i voznikla segodnya v pervyj raz za mnogie gody... Pivnaya nepodaleku ot zavoda, gde on molodym tokarem nachinal svoyu partijnuyu rabotu. SHum, spory, donosyashchiesya so vseh storon skvoz' sizye kluby tabachnogo dyma... V etoj pivnoj on vpervye zapel na lyudyah, chtoby obuchit' rabochih motivu "Internacionala". V sleduyushchij vecher eshche raz... Potom so sceny rabochego kluba... I tak, kak-to nezametno dlya samogo sebya, on iz rabochego prevratilsya v pevca. Ego pesni stali oruzhiem partii. I vot... Barak byl pogruzhen v polnuyu temnotu. Edva oboznachalis' reshetki v oknah. Vdol' prohoda prostuchali tyazhelye shagi. Podkovannye sapogi byli tol'ko u kaprala roty, doktora Zummera. Vse znali, chto on bezhit, chtoby povernut' vyklyuchatel'. Zummer narochno topal, chtoby predupredit' poyushchih: sejchas budet svetlo. V konce baraka vspyhnul luch. YArkij, pryamoj i ostryj, kak lezvie kinzhala. Fonar' avtomaticheski povorachivalsya. Razrezaya temnotu, luch shel po naram, - vyhvatyval figury lyudej i gas. Rovno cherez minutu on snova vspyhival, snova rezal barak sleva napravo. I tak vsyu noch'. Kazhduyu minutu on napominal zaklyuchennym, chto za nimi nablyudayut, chto vsyakij, kto podojdet snaruzhi k oknu baraka, mozhet osmotret' vse ugly pomeshcheniya. No ved' mozhno bylo pet', ne raskryvaya rta: ne obyazatel'no zhe proiznosit' slova. Vazhno bylo znat', chto ryadom s toboj poyut eshche dve sotni lyudej naperekor lagernomu ustavu, naperekor strazhnikam, ustavivshimsya v okna, naperekor pritaivshimsya na narah fiskalam. Golosov stanovilos' vse bol'she. Pel pochti ves' barak. Odnu za drugoj zaklyuchennye peli pesni rabochego Berlina. Prostye, neprimirimye slova podrazumevalis' v motive, vyhodyashchem iz ust uchitelej, tramvajnyh konduktorov, studentov, rabochih. Dazhe krest'yane i melkie lavochniki, kto na svobode nikogda ne poveril by tomu, chto sposoben zatyanut' etu buntarskuyu pesnyu, vkladyvali vsyu dushu v besslovesnyj napev. Nenavist' visela v vozduhe, chernom, gustom ot isparenij, to i delo razrezaemom sumasshedshim metaniem fonarya. - Dovol'no, rebyata, - skazal kapral. - Tebe ne sdobrovat', Zinn, i tebe, Cihauer. - Naplevat' mne na vsyu korichnevuyu bandu! - istericheski kriknul Cihauer i pospeshno vylez iz svoej nory. Barak umolk. Zinn shvatil Cihauera za ruku, potyanul k sebe: - Ne nado, Rudi, ne nado segodnya... Zinn ugovarival ego, kak rebenka. Gladil po spine. On chuvstvoval skvoz' holst, kak dergaetsya ego hudaya spina. Cihauer stonal, vcepivshis' v rukav Zinna. Zinn shvatil hudozhnika za plechi i potashchil k vyhodu. Narushaya vse pravila, on vyvel ego na svezhij nochnoj vozduh. Malo-pomalu Cihauer prishel v sebya. Snova progrohotali kapral'skie sapogi Zummera. Do vyzova na chistku "pivnyh" ostalos' neskol'ko minut. Zummer vtolknul hudozhnika obratno v barak: - Otdohni... Kapral nadel bol'shie rogovye ochki i, otstaviv na vytyanutuyu ruku spisok, vyklikal familii. Obyazannost'yu doktora Zummera, filosofa i publicista, bylo raspredelenie arestantov na chistku othozhih. - Segodnya my rabotaem s Rudi, papasha Zummer, - tihon'ko podskazal Zinn. Kapral kivnul golovoj i nazval nomer ubornoj. Im dostalas' "pivnaya", raspolozhennaya na krayu lagerya, u samogo pustyrya, prevrativshegosya v more holodnoj vody. Vskore posle polunochi k "pivnoj" Zinna i Cihauera podoshel Detka. - Trudites', detki? Polezno, polezno... Ego golos zvuchal nevnyatno skvoz' respirator, visyashchij, kak namordnik. Detka zametil, chto sdelano malo. - Vy chto zhe? Duraka valyaete? - On obernulsya k Zinnu. - |to ty, svoloch'! A nu-ka, spustis' v yamu, tam tebe budet udobnej. Ne stesnyajsya, detka, zdes' negluboko, nemnogo vyshe kolen... U Cihauera nachala sudorozhno dergat'sya boroda. Detka priblizilsya k Zinnu po doske u kraya yamy, vystaviv pered soboyu priklad karabina. - Slezaj, a ne to ya tebe pomogu! Detka zamahnulsya karabinom. Zinn pojmal priklad i dernul. Ohrannik, rasstaviv ruki, vypustil oruzhie i, poteryav ravnovesie, poletel v yamu. Zinn izo vseh sil udaril ego prikladom po golove. Rottenfyurer ne izdal ni zvuka. Neskol'ko sekund oni prislushivalis'. Bylo tiho. Iz yamy slyshalos' slaboe bul'kan'e zadyhayushchegosya v svoem respiratore ohrannika. Zinn bystro nadel bashmaki i, podhvativ karabin, brosilsya proch'. Za nim pobezhal Cihauer. On na hodu natyagival rezinovye perchatki, kotorye emu ne bez truda udalos' razdobyt' u sanitarov. Esli udastsya sdelat' prohod v elektricheskom zagrazhdenii, vse budet v poryadke. Tol'ko by ne nadelat' glupostej, ne speshit'. Ran'she utra ih ne hvatyatsya. Doktor Zummer zayavit o pobege tol'ko na poverke. Vse budet v poryadke. - Tishe, Rudi, ne porvi perchatki. Zuby hudozhnika stuchali. Na mostkah vdol' ogrady poslyshalis' shagi. Zinn nichkom brosilsya v vodu, szhimaya v rukah karabin. Ohranniki priblizhalis'. Luch fonarika skol'znul po vode, proshelsya u samoj golovy okunuvshegosya v gryaz' Cihauera. SHagi udalilis'. Do provoloki ostavalos' neskol'ko metrov. Tol'ko by perebrat'sya skvoz' elektricheskoe zagrazhdenie! Vse ostal'noe bylo predusmotreno. Cihauer rabotal. Nuzhno bylo snyat' dva-tri provoda s izolyatorov. Ne daj bog oborvat'. Zamykanie ili obryv vyzvali by pronzitel'nyj trezvon v dezhurke. Ruki ne slushalis' hudozhnika. Zinn peredal emu karabin i, nadev perchatki i rezinovye sapogi, vzyalsya za delo. On derzhal provoloku, poka prolezal Cihauer. Teper' pered nimi byla kamennaya ograda s bitym steklom naverhu. - Lez', Gyunter, - prosheptal Cihauer i podstavil tovarishchu huduyu spinu. - Ne valyaj duraka! Zinn reshitel'no vzyal u nego karabin i prignulsya. Cihauer vskarabkalsya emu na plechi. Hudozhnik leg zhivotom na oskolki stekla, vmazannye v cement steny, i podal Zinnu ruku. Iz grudi u nego nevol'no vyrvalsya hrip, kogda Zinn shvatilsya za ego ruku, iskromsannuyu steklom. No on dumal tol'ko o tom, chtoby ne vyskol'znula ruka Gyuntera. Bylo tiho i temno. Sploshnym tyazhelym pologom neslis' tuchi. S vysoty steny Zinn uvidel lager', ryady barakov. V ih oknah migali vspyshki kontrol'nyh lamp. Edva druz'ya uspeli spustit'sya s ogrady, kak v lagere razdalsya pronzitel'nyj zvon. - Detku nashli!.. Navstrechu beglecam iz leska, po tu storonu stely, speshili lyudi. Oni shvatili hudozhnika pod ruki i povlekli k avtomobilyu. Kogda Cihauer prishel v sebya, avtomobil' uzhe nessya bez ognej po doroge. Sidyashchij ryadom s Cihauerom chelovek protyanul emu termos: - Hlebni, tovarishch, sogrejsya!.. 14 Gauss zametil, chto Gitler ne znaet, kuda devat' ruki. On prodelyval imi ryad nenuzhnyh dvizhenij: svoej zhestikulyaciej on ne tol'ko ne podtverzhdal togo, chto govoril, no neozhidannost' dvizhenij inogda kazalas' protivorechashchej smyslu ego slov, i bez togo dostatochno gromkih, chtoby dojti do samogo nevnimatel'nogo slushatelya. - YA polagal, chto dostopochtennyj lord pribyvaet, chtoby torzhestvenno zayavit' mne o namerenii anglichan nachat' vojnu v zashchitu CHehoslovakii, i, razumeetsya, ya prigotovilsya zayavit' emu, chto eto menya ne ostanovit. Gering rassmeyalsya. - I vmesto togo?.. Gitler ne dal emu dogovorit' i kriknul eshche gromche: - Nadeyus', chto etot osel vernulsya v London, sovershenno ubezhdennyj v tom, chto Sudety dolzhny byt' moimi! - Moj fyurer, - s obychnoj dlya nego razvyaznoj uverennost'yu, ne perestavaya pokachivat' zakinutoyu za koleno nogoyu, skazal Ribbentrop, - segodnyashnie doneseniya Dirksena yasno govoryat o tom, chto London ne okazhet nam nikakogo soprotivleniya! Gitler poryvisto vskinul obe ruki, i lico ego nalilos' kraskoj, budto on podnimal tyazhelyj kamen', kotoryj sobiralsya metnut' v Ribbentropa. - Nichego menee priyatnogo staryj duralej soobshchit' ne mog. Voennoe vtorzhenie v CHehiyu - vot edinstvennoe, chto mozhet korennym obrazom reshit' vopros! - On ugrozhayushche priblizhalsya k Ribbentropu. - |to budet uzhasno, esli anglichane vynudyat chehov proyavit' ustupchivost': my utratim predlog dlya vojny! Vy obyazany, slyshite, Ribbentrop, obyazany teper' zhe prinyat' mery k tomu, chtoby anglichane i francuzy ugovorili chehov ne itti na udovletvorenie moih trebovanij! - No, moj fyurer, - noga Ribbentropa perestala kachat'sya, i redko pokidavshee ego lico vyrazhenie samodovol'stva smenilos' rasteryannost'yu, - ponyav, chto on ne mozhet rasschityvat' na podderzhku Anglii i Francii, Godzha idet reshitel'no na vse ustupki! Pri etih slovah Ribbentrop popytalsya otodvinut'sya ot prodolzhavshego nastupat' na nego Gitlera. Gitler dvigalsya, kak vo sne. Gaussu nachinalo kazat'sya, chto fyurer ne vidit ni Ribbentropa, ni ostal'nyh. - Vy vse dolzhny znat', chto ya ne otstuplyu ni na shag! Esli chehi vypolnyat trebovaniya Henlejna, ya prikazhu emu vystavit' novye. Tak do teh por, poka Benesh ne otkazhetsya ih vypolnyat'. Togda ya vojdu v Sudety, a za Sudetami a CHehiyu!.. YA skazal uzhe vengerskomu i pol'skomu poslam, chto oni mogut gotovit' svoi trebovaniya cheham. Esli chehi ustupyat nam v voprose s Sudetami, pust' vengry potrebuyut Zakarpatskuyu Ukrainu, polyaki dolzhny zahotet' vzyat' Teshin. Rano ili pozdno ya najdu chto-nibud', chego Benesh i Godzha ne zahotyat ili ne smogut vypolnit'!.. On eshche dolgo vykrikival ugrozy po adresu chehov, russkih, anglichan - vseh, kogo tol'ko mog vspomnit'. Kazalos', on byl neutomim v brani. Tol'ko vremya ot vremeni on zakryval glaza, i ego ruki zastyvali v vozduhe. Potom vse nachinalos' syznova. Nakonec, kogda emu, povidimomu, uzhe nekomu bylo bol'she ugrozhat' i nekogo branit', on brosilsya v kreslo i dolgo sidel, ustavivshis' na lezhavshuyu u ego nog ovcharku. Sklonilsya k nej, stal ee gladit', chesal u nee za uhom. Mozhno bylo podumat', chto on zabyl o sidyashchih vokrug nego generalah, o Ribbentrope, dazhe o Geringe i Gimmlere, tozhe nichem ne narushavshih molchaniya. Vdrug Gitler poryvisto vskinul golovu i kriknul: - Zabyl, sovsem zabyl! |to kasaetsya vas, Ribbentrop: ya reshil arestovat' neskol'ko chehov, iz teh, chto zhivut v Germanii. Nu, chelovek dvesti-trista, mozhet byt' bol'she. - On tknul pal'cem v storonu Gimmlera. - |to mogut byt' kupcy, uchenye, vrachi - kto ugodno, no ne kakaya-nibud' meloch'. - On rezko povernulsya vsem korpusom k Ribbentropu. - Dajte znat' Prage, chto ya budu derzhat' etih chehov zalozhnikami za moih lyudej, kotoryh Benesh pojmal pri perevozke oruzhiya. Po moemu prikazu Gimmler budet rasstrelivat' desyat' chehov za kazhdogo nemca, kotoromu u Benesha vynesut obvinitel'nyj prigovor. - Moj fyurer, - progovoril Ribbentrop, - oni eshche nikogo ne rasstrelyali... Gitler zamahal rukami, ne zhelaya slushat'. - |to menya ne kasaetsya, ne kasaetsya!.. Vy slyshite, Gimmler: desyat' za odnogo! Idite, Ribbentrop, ya i tak vas zaderzhal. Esli v ministerstve est' novosti iz Pragi, sejchas zhe, sejchas zhe... - i on, ne dogovoriv, sklonilsya k sobake. - Slushajte, Gossbah, skazhite, chtoby Votanu peremenili oshejnik, etot davit emu sheyu. Gering, mne govorili, chto u vas novye sobaki. - Borzye, moj fyurer. - YA znayu, vasha zhena lyubit borzyh. Nikudyshnye sobaki, bespoleznye. - Na ohote oni prinosyat pol'zu. - Ohota! U vas est' vremya zanimat'sya ohotoj? - nasmeshlivo progovoril Gitler. - Ah, zhal', ushel Ribbentrop. My by sprosili ego, kogo iz anglichan nam sleduet teper' priglasit' poohotit'sya v Rominten. - Vy vse kosites' na moi ohoty, a ya vot mogu vam dolozhit', chto v rezul'tate treh dnej, potrachennyh na ohotu s generalom Vijemenom, - pravda, on bol'she ohotilsya na vina i na moj koshelek, chem na olenej, - i v rezul'tate togo, chto ya pokazal emu vse luchshee, chem raspolagayut nashi vozdushnye sily, on pozavchera uzhe sdelal Dalad'e vpolne ustraivayushchee nas zayavlenie... vpolne!.. Gitler serdito ustavilsya na zamolkshego Geringa. - CHto vy intriguete nas? - On skazal, chto ne vidit nikakoj vozmozhnosti dra