da sekretar' polozhil pered nim rasshifrovannyj tekst. Dzhon nehotya otorvalsya ot kartinok i nebrezhno probezhal depeshu. No tut zhe, zabyv o zhurnale, on vtorichno vnimatel'no, slovo za slovom, perechital ee. - Gde my? - brosil on cherez plecho sekretaryu. Tot toptalsya v nereshitel'nosti; patron byl trezv, - kak zhe on mog zabyt', chto nahoditsya v vagone ekspressa, mchashchego ego v Berlin? - Skol'ko my ot®ehali? - ryavknul, vyhodya iz sebya, Dzhon. Sekretar' podnyal telefonnuyu trubku i cherez minutu nazval malen'kuyu stanciyu, nahodivshuyusya na neznachitel'nom rasstoyanii ot Parizha. - SHlyapu i trost'. - Poezd tut ne ostanavlivaetsya, ser. - SHlyapu i trost'! Dzhon podoshel k stenke vagona i potyanul ruchku tormoza. Poezd eshche skripel tormozami i na polu vagon-restorana gremeli sletevshie so stolov tarelki, a s antenny poezdnoj radiorubki uzhe nessya prikaz prigotovit' v Burzhe skorostnoj samolet, chtoby dostavit' v Berlin nikomu ne izvestnogo mistera Goraciya Renkina. K vecheru togo zhe dnya Vandengejm peresel v Berline v ozhidavshij ego avtomobil' Geringa i pomchalsya v zamok Rominten, kuda etot "nikomu ne izvestnyj amerikanec" byl priglashen "Naci nomer dva" dlya ohoty na koz. Dzhon, voobrazhavshij, chto ohota yavlyaetsya lish' tradicionnoj formuloj Geringa dlya tajnyh peregovorov, byl iskrenno udivlen, uvidev general-fel'dmarshala v zelenoj kurtochke, s zhivotom, styanutym shirochajshim kozhanym poyasom, na kotorom boltalsya ohotnichij nozh. Golye koleni s zhirovymi natekami vidnelis' mezhdu sherstyanymi chulkami i korotkimi pantalonchikami. Vse eshche ne prinimaya etogo maskarada vser'ez, Dzhon s neohotoyu vzyal predlozhennoe emu ruzh'e i uselsya v malen'kij avtomobil', vse zadnee siden'e kotorogo bylo zanyato tusheyu hozyaina. No kogda on uvidel, chto sredi skal, gde ostanovilsya avtomobil', ih ozhidaet neskol'ko egerej s zapasom ruzhej raznyh kalibrov, amerikanec ne vyderzhal: - Ne mozhem li my obojtis' bez etih molodcov? Nastupila ochered' Geringa udivlyat'sya. On ne predstavlyal sebe, chto mozhet najtis' smertnyj, kotoryj, popav v Rominten, ne pozhelaet polyubovat'sya redkim zrelishchem ego proslavlennoj ohoty. |to bylo to, v chem on rasschityval pereshchegolyat' Dzhona Tret'ego. On-to mog sebe sdelat' zolotuyu vannu Vandengejma, a pust'-ka tot ustroit sebe vtoroj Rominten!.. Udobno ustroivshis' na krayu vysokoj skaly, Gering s neohotoyu otpustil egerej. Kollekciyu ruzhej on slozhil okolo sebya, vybiraya vsyakij raz drugoe, v zavisimosti ot rasstoyaniya, na kakom poyavlyalas' vygonyaemaya egeryami koza. Vse eto malo zanimalo Dzhona, i on proklinal v dushe spektakl', meshavshij ovladet' vnimaniem hozyaina. V konce koncov on reshil ne stesnyat'sya i razdrazhenno provorchal: - Mozhet byt', my snachala pogovorim, a potom vy budete tut strelyat' hot' do strashnogo suda. Derzost' potryasla Geringa nastol'ko, chto on propustil ocherednuyu kozu i ostolbenel, molcha glyadya na amerikanca. Tot dazhe zaerzal na svoem meste, opasayas', ne hvatit li etogo borova udar, prezhde chem on uspeet ot nego chego-libo dobit'sya. |to bylo by uzhasno: vo vsej gitlerovskoj shajke Gering byl samym podhodyashchim sub®ektom dlya sdelki, kotoruyu hotel zaklyuchit' Dzhon. Emu nuzhen byl chelovek, sposobnyj slomit' kolebaniya Gitlera, kotoryj, nesmotrya na vse anglo-francuzskie pooshchreniya, uzhe gotov byl itti na popyatnyj v cheshskom dele i kotoryj mozhet eshche bol'she ispugat'sya, uznav ob amerikano-sovetskom demarshe. CHtoby pokonchit' s kolebaniyami samogo Geringa, Vandengejm privez emu v podarok ogromnyj portfel', nabityj shkodovskimi akciyami, i, krome togo, sobiralsya garantirovat' "IGFI", pajshchikom kotoroj sostoyal Gering, ovladenie vsej himicheskoj promyshlennost'yu CHehii, prezhde chem anglichane i francuzy uspeyut soobrazit', chto proizoshlo. Dzhon bez stesneniya vylozhil vse eto tak, kak esli by pered nim byl ne krupnejshij vel'mozha imperii, a obyknovennyj birzhevoj zhuk. Reshitel'nost' i pryamota natiska zastavili Geringa zabyt' vse svoi chiny, i on prinyalsya torgovat'sya bez vsyakih ceremonij. CHerez chas vse bylo zakoncheno. Vandengejm podnyalsya, uverennyj v tom, chto nenasytnyj tolstyak ne dast teper' ostanovit'sya nemeckoj voennoj kolesnice, dazhe esli by Gitler rasplastalsya pered neyu sobstvennoyu personoj. "Naci nomer dva", ne smorgnuv, zadavit "Naci nomer odin"! So svoej storony, Vandengejm zaveril Geringa, chto net na svete takih sil, kotorye zastavili by britanskoe i francuzskoe pravitel'stva oslushat'sya, ego, Vandengejma, direktiv. Bol'she togo: proshchayas' s hozyainom, Dzhon famil'yarno pohlopal ego po kolenke. - Prodelaj kak sleduet etot pervyj shag, i ne bol'she chem cherez polgoda vsya CHehiya budet u vas v karmane. - U menya ili u vas? - s usmeshkoj sprosil Gering. CHtoby nichego ne otvechat', Dzhon gromko rassmeyalsya. On dopuskal, chto etot tolstopuzyj hitrec znaet o ego pryamoj zainteresovannosti i v Stal'nom treste, i v "IGFI", i vo vseh drugih mogushchestvennyh nemeckih ob®edineniyah, stremivshihsya vorvat'sya v CHehoslovakiyu, no u nego ne bylo zhelaniya podtverzhdat' eto samomu. - Mozhete derzhat' s Ruzvel'tom pari na million dollarov: ran'she, chem zakonchitsya osennij listopad, Sudety budut nashimi, - skazal Gering. - Vashimi ili moimi? - sprosil Dzhon. Gering raskatisto zarzhal i neskol'ko raz tryahnul krasnuyu ladon' Vandengejma. 16 Stoya u okna svoego kabineta, general Legan'e zadumchivo sledil za dvizheniem peshehodov i avtomobilej na perekrestke. Volny peshehodov slivalis' i snova rastekalis'; verenicy avtomobilej peremeshivalis', podobno struyam raznocvetnyh zhidkostej. I vse eto bylo obramleno pylayushchej osennej listvoj kashtanov. No general sejchas ne dumal ni o prohozhih, ni o mashinah, slovno eto byli pylinki, suetyashchiesya v solnechnom luche i ne meshayushchie emu smotret' na chto-to, vidimoe za nimi emu odnomu. V ego pamyati odna za drugoyu prohodili prezhnie vstrechi s nyneshnim general-inspektorom armii Gamelenom. Pervaya otnosilas' k davnim vremenam, kogda odin iz nih byl polkovnikom, a drugoj vsego lish' kapitanom. S teh por, prodvigayas' po sluzhbe, Gamelen ne zabyval svoego rastoropnogo nachal'nika divizionnoj razvedki, i vot Legan'e ochutilsya tam, gde stoit sejchas, - na postu nachal'nika Vtorogo byuro. U nego ne bylo nikakih osnovanij opasat'sya posledovavshego segodnya priglasheniya vysokogo nachal'nika. Ih otnosheniya davno priobreli harakter, kotoryj francuzskie generaly lyubyat s dekorativnoj skromnost'yu imenovat' "druzhboj staryh soldat". So storony Gamelena eta druzhba nosila formu nemnozhko mentorskogo, no blagozhelatel'nogo pokrovitel'stva. Vse eto bylo tak. I tem ne menee na dushe Legan'e ne vse bylo spokojno. On znal za soboyu dostatochno mnogo greshkov, kotorye general-inspektoru mogli, pozhaluj, pokazat'sya nastoyashchimi grehami, vyhodyashchimi za predely dopustimoj gibkosti, kotoruyu dolzhen proyavlyat' razvedchik. Oba oni prinadlezhali, razumeetsya, k tomu lageryu, kotoryj propovedoval tverdyj poryadok v strane i armii; oba priderzhivalis' mneniya ob opasnosti tesnyh otnoshenij s Sovetskim Soyuzom i ego armiej, mogushchih zavesti dal'she, nezheli eto neobhodimo dlya manevrirovaniya v slozhnoj politicheskoj obstanovke vnutri i vne Francii. Oba oni odinakovo priznavali formulu "luchshe s Gitlerom protiv Narodnogo fronta, chem s Narodnym frontom protiv Gitlera". Oba hoteli odnogo: chtoby pri lyubyh obstoyatel'stvah, hotya by na korotkoe vremya, byla isklyuchena vozmozhnost' kombinacii "Gitler protiv Gamelena". No mnogo let barahtavshijsya v gryaznom bolote sekretnoj sluzhby Legan'e znal, chto ego byvshij divizionnyj prevratilsya v kabinetnogo stratega, voobrazhayushchego, budto svedeniya o protivnike, kotorye kladutsya emu na stol v vide chisten'koj svodki, dostavlyayutsya angelami nebesnymi, ne zhelayushchimi ni est', ni pit', ni stroit' villy. Da, chort poberi, Gamelen mozhet ne ponyat', chto villa, nedavno kuplennaya Legan'e v okrestnostyah Sevra, vsego desyataya dolya togo, chto styazhal by na ego meste drugoj! Legan'e vzglyanul na chasy i cherez neskol'ko minut sidel za rulem svoego "reno" i laviroval v potoke mashin, a cherez chas vhodil v shtab-kvartiru Gamelena v Vensenne. Nachal'nik Vtorogo byuro srazu opredelil, chto shef sohranil prezhnyuyu privychku ne smotret' na sobesednika. Nagradiv gostya privetlivoj ulybkoj, kogda zdorovalsya, Gamelen totchas otvel vzglyad i stal slushat' vnimatel'no, sosredotochenno, kak umel, pozhaluj, slushat' on odin. |to dalo Legan'e vozmozhnost' rassmotret' ego i najti, chto on otlichno sohranilsya: pochti net morshchin, v svetlyh, ryzhevatyh volosah nezametno sediny; takie zhe, kak prezhde, nebol'shie, tshchatel'no podstrizhennye svetlye usiki, vse te zhe svetlye vnimatel'nye glaza, gotovye ezhesekundno nastorozhit'sya, no ostayushchiesya spokojnymi i izbegayushchie vzglyada sobesednika. Repliki general podaval lakonicheskie, negromkie, takie zhe tochnye i akkuratnye, kak i vse v nem, - ot probora do skladki na bryukah. Kogda Legan'e zakonchil svoj obstoyatel'nyj doklad, v komnate neskol'ko mgnovenij carila takaya polnaya tishina, chto otvykshemu ot nee v parizhskom shume Legan'e ona pokazalas' mnogoznachitel'noj. Emu chudilos', chto imenno sejchas, posle etoj dlinnoj pauzy Gamelen zagovorit o glavnom. Poetomu on byl priyatno razocharovan, kogda Gamelen proiznes svoim neizmenno rovnym golosom: - CHto vy skazhete o situacii v celom, moj drug? I v otvet na dovol'no obshchie frazy nachal'nika Vtorogo byuro dobavil: - Menya zanimaet vopros o tom, chto skazali by francuzy, esli by my bez osobyh okolichnostej otvergli predlozhenie russkih o peregovorah nashih general'nyh shtabov na sluchaj oslozhnenij v CHehii. - Francuzy?.. Oni vyshli by na ulicu, - uverenno progovoril Legan'e. - |to udivitel'no, moj general, no, okazyvaetsya, francuzy eshche pomnyat, kak v semidesyatom godu, kogda vse druz'ya Francii pokazali ej spinu, cheshskaya deputaciya v venskom parlamente protestovala protiv prisoedineniya |l'zasa i Lotaringii k Germanii. - Znachit, po-vashemu, nuzhno prodolzhat' "delat' vid"? - Bezuslovno, moj general. - Vashe mnenie sovpadaet s tem, chto ya slyshal na-dnyah ot odnogo pisatelya. - Legan'e nastorozhilsya, no general tak i ne nazval imeni. - On ubezhden, chto kipuchaya deyatel'nost', kotoruyu razvili nemcy, vnushaet opaseniya. Mnogim nachinaet kazat'sya, budto rech' idet vovse ne ob odnoj CHehoslovakii. - |to i ya mogu podtverdit', moj general. - Vy soglasny so mnoyu, Legan'e, chto esli my vo-vremya i s nadlezhashchej tshchatel'nost'yu privedem v dvizhenie nashu voennuyu mashinu, to mozhem vyjti pobeditelyami iz shvatki s Germaniej? - Vpolne, moj general. - No vam yasno i to, chto esli my dadim Germanii usilit'sya za schet CHehoslovakii, Pol'shi i Pribaltiki, a sami lishimsya soyuznikov v YUzhnoj i Vostochnoj Evrope, nashi karty mozhno schitat' bitymi? Legan'e ne znal, kakogo otveta zhdet general, i potomu predpochel smolchat'. Gamelen zagovoril snova, s ochevidnoyu neohotoj: - A mozhete li vy mne garantirovat', chto nikto ni v kabinete ministrov, ni v krugah, stoyashchih za nim, ne stroit takogo roda planov? - |to bylo by uzhasno! - Ne mozhete li dat' mne bolee konkretnyj otvet? - Mne prosto ne veritsya, moj general! Pervyj raz za vsyu besedu svetlye glaza Gamelena ostanovilis' na lice sobesednika. |tot vzglyad byl korotkim, no nikto ne nazval by ego teper' ni dobrym, ni nevnimatel'nym. Golos general-inspektora prozvuchal neobychno tverdo, kogda on sprosil: - V kom iz ministrov ya nazhivu vraga, esli na pryamoj vopros pravitel'stva, mozhem li my vystupit', otvechu "da"? Legan'e sdelal vid, budto ne ponyal Gamelena, i tot poyasnil: - Esli ya skazhu: my mozhem vystupit' i pobedit'. Legan'e stalo ochevidno, chto Gamelen znaet bol'she, chem sledovalo. Nuzhno bylo ne popast' vprosak: ne pokazat'sya neradivym durakom, no i ne skazat' lishnego. Posle korotkogo razdum'ya on progovoril tonom, kotoromu stremilsya pridat' intonaciyu neuverennosti: - Esli by v sostav kabineta vhodil Flanden... Gamelen peregnulsya cherez ruchku kresla i snova posmotrel emu v glaza: - A poskol'ku ego tam net? - Mozhet byt'... Bonne? - promyamlil Legan'e. Gamelen otkinulsya v kresle, i ego vzglyad ushel v storonu. - Vot my i ponyali drug druga, moj dorogoj Legan'e. Legan'e, ispugavshis', chto sovershil oshibku, skazav pro Bonne, pospeshno dobavil: - Hotya dolzhen dolozhit', chto v dovol'no uzkom krugu, gde emu ne bylo nuzhdy skryvat' svoi mysli, Bonne v svyazi s voprosom o Suece reshitel'no zayavil, chto ni dyujma francuzskoj territorii ne budet ustupleno ni pri kakih obstoyatel'stvah. - |to huzhe, chem esli by on pryamo zayavil, chto gotov ne tol'ko Gitleru, no i Mussolini otdat' vse, chto tem nravitsya. Iz-za togo, chto on derzhit i CHehoslovakiyu v uverennosti, budto my bezuslovno ispolnim svoi dogovornye obyazatel'stva, Benesh mozhet pojti na kakoj-nibud' nevernyj shag i... dom zagoritsya s dvuh koncov. - Ne dumayu, moj general, chtoby Benesh eshche sohranil kakie-nibud' illyuzii. - On predpochitaet itti s russkimi protiv nemcev, chem otdat' eti Sudety, - brezglivo progovoril Gamelen. - Dazhe esli my sovsem otstupimsya? - Poyavlenie russkih po etu storonu Karpat sejchas zhe vyzvalo by krestovyj pohod protiv nih vsej Evropy, a znachit... - I protiv nas? - Uvy!.. Vse eto ochen' grustno, dorogoj Legan'e, ochen' grustno. - Gamelen v zadumchivosti pobarabanil nogtyami po mramoru press-pap'e, kotoroe pered tem vnimatel'no rassmatrival. - Uzhasno, no, po-vidimomu, eto tak: my dolzhny pozhertvovat' svoeyu yuzhnoj liniej Mazhino v Sudetah, chtoby spasti Evropu ot vstupleniya Krasnoj Armii. Tut bol'she nichego ne pridumaesh'. - On vzmahnul pressom, kak by predosteregaya Legan'e ot repliki. - Naschet Bonne, moj drug... Na-dnyah, na zasedanii kabineta, on tak iskazil moyu dokladnuyu zapisku o gotovnosti vooruzhennyh sil, chto sozdalos' vpechatlenie, kak raz obratnoe tomu, kotoroe ya hotel dostich'. Vmesto togo chtoby ubedit'sya v nashej gotovnosti drat'sya i pobedit', ministry ostalis' pri mnenii, chto my obrecheny na porazhenie. - Esli ugodno, moj general, my mozhem dostavit' material, kotoryj pozvolit vam oprovergnut' slova Bonne. - CHto vy, chto vy, Legan'e! Kak mozhno! Takoe oproverzhenie stanet izvestno anglichanam, i u CHemberlena sozdaetsya vpechatlenie budto my namereny dejstvovat' odni. My s vami ne dolzhny vmeshivat'sya v dela diplomatov. K tomu zhe, moj drug, kakie by oproverzheniya vy mne ni dostavlyali, ya uzhe ni za chto ne reshus' v prisutstvii Bonne sdelat' ni odnogo otkrovennogo doklada. - Ne slishkom li daleko idut vashi podozreniya, moj general? - Kakoe tam daleko! - s neozhidannoj rezkost'yu progovoril Gamelen. - Vy znaete, chto mne skazal prem'er? "YA ne poruchus' za to, chto lyuboj vash doklad, sdelannyj v prisutstvii Bonne, ne stanet na drugoj zhe den' izvesten nemcam". Vy, Legan'e, dolzhny byli by znat' eto ran'she prem'era. - Prinimayu vash uprek, moj general, - delaya ogorchennoe lico, smirenno progovoril Legan'e. Ton generala stal snova myagkim, kak vsegda: - Ne prinimajte moi slova blizko k serdcu. Vse, chto menya segodnya interesuet naschet Bonne, - ego spekulyacii na fondovoj birzhe. - Prostite, moj general?.. - Da, da, vy ne oslyshalis': ego birzhevaya igra, uspeh kotoroj zavisit ot nashih ustupok Gitleru, - vot i vse. S etimi slovami Gamelen stuknul pressom po stolu i podnyalsya v znak togo, chto priem okonchen. Na sleduyushchee zhe utro, kak tol'ko zakonchilos' soveshchanie nachal'nikov otdelov, Legan'e prikazal majoru Anri zaderzhat'sya i izlozhil emu delikatnoe poruchenie: oficer prikomandirovyvalsya k ministru inostrannyh del s zadachej informirovat' byuro o kazhdom slove gospodina Bonne. - No predlog, moj general? Kak smogu ya proniknut' v shtat gospodina Bonne? - Emu nuzhen sekretar'. YA obeshchal prislat' cheloveka. Legan'e ne stal dobavlyat', chto pri etom on predupredil Bonne o tom, chto posylaemyj im chelovek yavlyaetsya oficerom sekretnoj sluzhby i chto doneseniya etogo oficera on, Legan'e, dolzhen budet dokladyvat' Gamelenu. - General-inspektor osobenno interesuetsya vashimi sdelkami na fondovoj birzhe, - skazal togda Legan'e Bonne. - Ah, staryj "molchal'nik"! - so smehom voskliknul ministr i pochesal karandashom konchik dlinnogo nosa. - Teper' ya ponimayu, komu obyazan poslednej poterej na pakete "CHeshskih anilinovyh". Staryj hitrec! Nu, podozhdi zhe! V prisutstvii novogo sekretarya patrioticheskie frazy lilis' iz bol'shogo rta Bonne neskonchaemym potokom. Pri etom ministr byl uveren, chto kazhdoe ego slovo delaetsya dostoyaniem Vtorogo byuro. On ne podozreval, chto bol'shaya chast' ego usilij propadaet naprasno: doneseniya Anri Vtoromu byuro byli kratki i bessoderzhatel'ny. Ischerpyvayushchie zhe doklady obo vsem, chto Anri slyshal ot chinovnikov Bonne, - a slyshal on ot nih takoe, chto gospodin ministr vovse ne byl nameren predavat' glasnosti, - Anri kazhdoe utro pered otpravleniem na sluzhbu otdaval cheloveku, prinosivshemu emu zavtrak iz restoranchika, kotoryj byl odnim iz mnogochislennyh punktov svyazi razvedyvatel'noj seti, raskinutoj po Parizhu Abetcem. 17 Otlet Bena v London osvobozhdal Rou ot kakih by to ni bylo zabot. Samomu Rou neobhodimo bylo zaderzhat'sya v Oberzal'cberge. Sekretnaya depesha shefa, poluchennaya cherez redakciyu "Telegrafa", trebovala svedenij o predstoyashchih vstrechah Gitlera s vengrami i polyakami. Polyaki ne bespokoili Rou: svyazi v pol'skom posol'stve v Berline u nego obshirnye i prochnye. On byl uveren, chto v sluchae nadobnosti mog by za nevysokuyu cenu zaverbovat' i samogo posla Lipskogo, kotoromu ne bylo bol'shogo smysla razygryvat' nevinnost' v vedomstve ministra, zavedomo sostoyavshego na sluzhbe esli ne v treh razvedkah srazu, to uzhe v dvuh-to navernyaka - nemeckoj i francuzskoj. Huzhe obstoyalo delo s vengrami. V ih gosudarstve anglichane ne schitali nuzhnym derzhat' obshirnuyu set' sekretnoj sluzhby. No Rou nadeyalsya, chto tri dnya, ostavshiesya do svidaniya Gitlera s Horti, - srok dostatochnyj, chtoby mozhno bylo svarit' kashu s takim temperamentnym narodom, kak mad'yary. Tak ono i sluchilos'. CHerez tri dnya pered Rou uzhe lezhali dva ploskih futlyarchika, pohozhih na izyashchno perepletennye zapisnye knizhki. Kazhdyj futlyar soderzhal miniatyurnyj zvukozapisyvayushchij apparat. Blagodarya horosho oplachennoj lyubeznosti polyaka i vengra apparaty eti, nahodyas' v ih karmanah, zapisali kazhdoe slovo, proiznesennoe vo vremya svidaniya Gitlera s glavoyu fashistskoj Vengrii Horti i s pol'skim poslom Lipskim. Rou ne riskoval vozit' takie veshchi na nemeckih samoletah, poetomu anglijskij letchik zhdal ego na myunhenskom aerodrome... Ben, sidevshij u Galifaksa kak raz v to vremya, kogda prinesli etot material, prosmotrel ego bez osobogo interesa, no, educhi domoj, podumal, chto prochitannoe mozhet prigodit'sya na zavtrashnem obede u Margret. Dlya obshchestva, kotoroe u nee soberetsya, takogo roda soobshchenie - sushchij klad. Ne govorya ob Uellse, mozhet byt', dazhe dlya tolstyaka CHerchillya eto yavitsya novost'yu! Kogda Ben rasskazal Margret o "gvozde", pripasennom na zavtra, ona so svojstvennoj ej ekspansivnost'yu dazhe potrepala ego za uho. - Uveryayu vas, dorogoj, esli ya prilozhu nekotorye usiliya, iz vas poluchitsya nichut' ne hudshij ministr, chem svinovod. - Umolyayu, dorogaya, ne ran'she, chem okonchitsya vsya eta kuter'ma s CHehoslovakiej. - Vy dumaete, togda nastupit raj? - Prem'er uveryaet: na polstoletie po krajnej mere... - Perestan'te boltat' chepuhu! - neozhidanno razdalsya nad golovoyu Bena pronzitel'nyj, skripuchij golos, zastavivshij ego vzdrognut' i ispuganno oglyanut'sya. Margret rashohotalas'. - Razve ne prelest'? Menya uveryali, chto emu trista let. Ben skepticheski oglyadel popugaya. - Za trista let mozhno bylo nauchit'sya chemu-nibud' bolee umnomu. - YA prikazhu nezametno vnesti ego pered desertom, kogda vsem budut ugrozhat' snotvornye sentencii Uellsa. - Starik dejstvitel'no stanovitsya skuchnovat. Suprugi ne videlis' do sleduyushchego vechera, tak kak Ben uehal v Grejt-Kort posmotret' na svinej i vernulsya tol'ko k obedu. Obychno on ravnodushno otnosilsya k obedam Margret, inogda dazhe dosadoval na to, chto prihoditsya tratit' usiliya na podderzhanie razgovorov, kotorye ego malo zanimali. Sluchai, kogda udavalos' pogovorit' o svin'yah, on mog perechislit' po pal'cam, a politika, iskusstvo, zhizn' obshchestva - oto vsego etogo ego tol'ko klonilo ko snu. Segodnya sovsem inoe delo. U nego est' novost', kotoraya zastavit pozelenet' ot zavisti dazhe milejshego CHerchillya, vsyu zhizn' podtrunivavshego nad ego nepovorotlivost'yu. Ben s trudom sderzhival neterpenie, kogda otvoryalas' dver' i dvoreckij dokladyval o prihode novogo gostya. Kraem uha slushal on rasskaz Uellsa, nedavno vernuvshegosya s yuga Evropy, i s bespokojstvom kosilsya na Margret, sposobnuyu sest' za stol i bez CHerchillya. Bagrovaya gromada Vandengejma, kotorogo Margret demonstrativno nazyvala "dyadej Dzhonom", - on byl troyurodnym bratom ee materi, - davno zapolnila dobruyu polovinu divanchika u kamina, i ego gromkij golos pokryval sderzhannye repliki ministra gosudarstvennyh imushchestv Goraciya Nel'sona. Nakonec, edva dvoreckij uspel skorogovorkoj proiznesti: "Mister Uinston CHerchill'", tolstyak stremitel'no vletel v komnatu, sverkaya rozovym glyancem shirokogo lica, shirokimi lackanami smokinga, shirokimi shelkovymi lampasami bryuk, lakom botinok. Vse v nem blestelo i losnilos' ot samodovol'stva i uverennosti v sebe. Sil'no vydvinutaya vpered chelyust', malen'kie glazki, svirepo blestevshie iz-pod sdvinutyh brovej, nemnogo naklonennaya golova - vse pridavalo emu shodstvo so starym bul'dogom. Nehvatalo tol'ko obnazhennyh klykov i svirepogo rychaniya. Vprochem, ono ne zamedlilo poslyshat'sya, edva CHerchill' uvidel podnyavshegosya emu navstrechu hozyaina: - Ob uspehe vashej missii govorit ves' London! Neozhidannyj kompliment zastavil Bena rasteryat'sya. On pospeshno iskal v nem skrytyj smysl, tak kak ne mog dopustit', chto CHerchill' sposoben skazat' chto-libo dejstvitel'no priyatnoe. Ben obratil na oskalivshegosya v ulybke bul'doga rasteryanno-umolyayushchij vzglyad, no posle korotkoj pauzy posledovalo novoe rychanie, takoe gromkoe, chto ego uslyshali vse: - Govoryat, vashe diplomaticheskoe priobretenie v CHehii ves'ma udachno: ot ego skreshchivaniya s jorkshirami mozhno zhdat' otlichnyh rezul'tatov. I, ne obrashchaya vnimaniya na otoropevshego Bena, eshche bol'she vypyativ chelyust', CHerchill' ustremilsya k Margret. Obed nachalsya v napryazhennom ozhidanii sleduyushchego broska bul'doga. No on perezhevyval pishchu, staratel'no dvigaya massivnoj chelyust'yu, hmurilsya i molchal. Benu stalo nevmogotu uderzhivat' prosivshuyusya naruzhu sensaciyu. Pri pervom udobnom sluchae, kak tol'ko rech' zashla o politicheskom polozhenii v Evrope, on skazal: - Na-dnyah Gitler priglasil pol'skogo posla dlya sekretnogo razgovora... Po tomu, kak na mig perestala dvigat'sya chelyust' CHerchillya, a malen'kie glazki metnulis' v ego storonu, Ben ponyal, chto popal v tochku: bul'dog eshche ne imel etih svedenij. Ben zagovoril smelo: - Polyakam ochen' hochetsya, chtoby vojna mezhdu Germaniej i CHehoslovakiej proizoshla, potomu chto oni rasschityvayut stashchit' kost' vo vremya draki. - Iz-za etogo zhelat' evropejskoj vojny? - vozmushchenno progovoril Uells. - Da ved' eto znachit utratit' ostatki morali! - Naskol'ko ya ponimayu, rech' idet ne o geroyah vashego social'nogo romana, a o Gitlere i Beke, - nasmeshlivo provorchal CHerchill' v toporshchivshuyusya u ego podborodka nakrahmalennuyu salfetku, no tak, chto mogli slyshat' vse. Prinyav eto za neozhidannuyu podderzhku, Ben eshche bolee ozhivilsya: - Kancler podcherknul, chto esli Pol'sha sama otkroet voennye dejstviya iz-za Teshina, Tretij rejh ee totchas podderzhit. - Bonne skoree umret so straha, chem pozvolit polyakam predprinyat' chto-libo podobnoe, - zametil Nel'son. Pri etih slovah Vandengejm nagnulsya nad stolom tak, chto ego salfetka okunulas' v sous. On hotel videt' govorivshego. Tam, gde delo shlo o Bonne, on byl krovno zainteresovan. Delo Bonne podderzhat' v polyakah zador, a ne meshat' im. Svoi strahi on mozhet spryatat' v karman! Za eto Dzhon platil nalichnymi! Ne obrashchaya vnimaniya na sprashivavshuyu ego o chem-to Margret, Dzhon tut zhe sdelal zametku na manzhete: "Telegr. Doll. B". |to znachilo, chto sleduet, ne otkladyvaya, poslat' telegrammu Dollasu s trebovaniem prochistit' mozgi francuzskomu ministru. Ben pospeshil prodolzhit' svoe soobshchenie: - Gitler reshitel'no zayavil Lipskomu, chto esli CHemberlen ne zastavit chehov udovletvorit' ego, Gitlera, trebovanij, to on ne ostanovitsya i pered vooruzhennym napadeniem na CHehoslovakiyu. - A esli my ih udovletvorim? - sprosil Nel'son. - Pohozhe na to, chto imenno etogo on i ne hochet. - Sleduet li eto rassmatrivat', kak zhelanie etogo varvara zazhech' evropejskuyu vojnu vo chto by to ni stalo? - sprosil Uells. - Vojna pozvolila by emu korennym obrazom reshit' vopros o YUgo-Vostochnoj Evrope, kotoraya stoit na ego puti na vostok, - slovno eto bylo ego sobstvennoe mnenie, zayavil Ben. - Vpolne razumnoe zhelanie, - skazal Nel'son. - Nel'zya zhe v konce koncov ne ponimat', chto Germaniya ne uspokoitsya do teh por, poka ne poluchit svoego. - Esli my ne daem Gitleru kolonij, to nel'zya emu otkazyvat' v rasshirenii za schet Evropy, - vstavila Margret. - |to nam nichego ne stoit i nichem ne ugrozhaet. - Rech' idet koe o chem bol'shem, nezheli prostoj zahvat kuska zemli, - glubokomyslenno zayavil Ben. - Pribaltika, Pol'sha, CHehiya, Vengriya, Rumyniya - eto bar'er, kotoryj Gitler hochet vodruzit' mezhdu Evropoj i bol'shevikami. - A raz tak, u kogo podnimetsya ruka meshat' emu? - poslyshalsya gromkij golos Vandengejma, i on obvel sidyashchih za stolom nalitymi krov'yu glazami. Vse golovy povernulis' k nemu. - Pri vsem tom, chto ya nikogda ne vkladyvayu v Evropu ni odnogo centa, kotoryj ne prinosit sto procentov dohoda, ya ne pozhalel by nichego na cement dlya nadezhnogo bar'era protiv russkih, - skazal Dzhon. - Vy horosho znaete Sovetskuyu Rossiyu? - negromko sprosil Uells, i vse zhe pri etom voprose za stolom nastupila tishina. - Da, - bezapellyacionno zayavil Dzhon. - Vy byvali tam? - I ne sobirayus'. - Na meste amerikancev ya popytalsya by spasti mir, proklamiruya idei Stalina, a ne zagorazhivayas' ot nih. - Na meste amerikancev?! - kriknul Vandengejm. - Pochemu anglichane ne poprobuyut privit' kommunisticheskuyu bacillu samim sebe? Uells pokachal golovoj i otodvinul tarelku. - Potomu, chto my ne mozhem sebe predstavit' nikakoj drugoj sistemy, krome toj, kotoruyu v techenie semisot let sozdavali svoimi rukami na etom ostrove. My slishkom stary dlya novyh idej. V etom nasha beda. - Nashe schast'e! - serdito brosil CHerchill'. Uells vzglyanul na nego s sozhaleniem. - Iz-za etogo zabluzhdeniya my i pogibnem. A Amerika moloda, ona... Dzhon prerval ego na poluslove: - Nu, chto kasaetsya nas, to my ne sobiraemsya pogibat' i ne nuzhdaemsya ni v kakih privivkah. - Vy tak uvereny? - nasmeshlivo sprosil pisatel'. - Ameriku ostav'te v pokoe, - otrezal Dzhon. Uells snova pokachal golovoj. - Vam ne izbezhat' obshchej uchasti. Vandengejm vydernul iz-za zhileta salfetku i, komkaya ee, skazal eshche gromche, pochti kriknul: - Tak berites' zhe za delo, ili pridem my! - Beremsya i pritom dovol'no krepko, - skazal Ben, tozhe povysiv na etot raz golos tak, chtoby na nego ne mogli ne obratit' vnimaniya. - Liniya pravitel'stva yasna: mirom dolzhna upravlyat' tverdaya ruka. Ser Goracij luchshe menya izlozhit vam nashu tochku zreniya. Vse povernulis' k Nel'sonu. Bylo dostatochno shiroko izvestno, chto on yavlyaetsya blizhajshim sovetnikom CHemberlena i chto v dejstvitel'nosti mnogoe iz togo, chto bol'shinstvo schitalo ideyami prem'era, bylo podskazano emu imenno Goraciem Nel'sonom. No tak zhe horosho byla izvestna i molchalivost' etogo istinnogo kormchego britanskogo kabineta. Ne ostavlyaya vilki i prodolzhaya malen'kimi kusochkami klast' sebe v rot lososinu, Nel'son negromko i kak by s neohotoyu netoroplivo progovoril: - Mister Uells prav v odnom: esli ne budet naveden poryadok, mir bystro pridet k svoemu koncu. Vojna i haos, polnoe opustoshenie zemel' i obnishchanie narodov zhdet Evropu, esli my nemedlenno ne voz'memsya za ee ozdorovlenie... - |to neposil'no dlya odnoj nacii, hotya by takoj velikoj, kak nasha, - skazal Ben. - Vy pravy, - melanholicheski soglasilsya Nel'son. - Osobenno uchityvaya uzhasayushchuyu razdroblennost' Evropy na desyatki melkih gosudarstv-karlikov. - |to uzhasno, - zhivo otkliknulsya Ben. - Na voprosah svinovodstva mozhno yarko pokazat', chto... No Margret bez stesneniya prervala ego: - Ben, zdes' nikto, krome vas, v etom ne razbiraetsya! Ben obizhenno zamolchal. - Ser Goracij, - priglasila Margret, - vy govorili o gosudarstvah-karlikah... - O karlikah, kotorye vnosyat tol'ko besporyadok vo vsyakuyu popytku uporyadochit' delo. Vsyakie tam CHehii, Rumynii i tomu podobnye rassadniki besporyadka, voobrazivshie, budto vopros o fikcii, kotoruyu oni nazyvayut nacional'nym suverenitetom, dolzhen nas bespokoit' bol'she, chem zabota o rynkah. - Problema rynkov dejstvitel'no ochen' oslozhnilas' s teh por, kak Rossiya ob®yavila monopoliyu vneshnej torgovli, a v Kitaj vse glubzhe pronikayut yaponcy, - glubokomyslenno zametil Ben. - Slishkom gluboko lezt' my im ne pozvolim, - vozrazil Dzhon. - Esli voprosy Rossii i Kitaya kak nashih rynkov ne budut razresheny v techenie blizhajshego desyatiletiya, my zadohnemsya, - skazal Ben. - Nas spasut kolonii, - skazala Margret. - U nas ih teper' bol'she, chem kogda-libo. CHelyust' bul'doga vypyatilas' tak, chto obnaruzhila ryad zubov. |to byli, pravda, ne zheltye klyki, a belye, kak sneg, farforovye izdeliya dantista, no vyrazhenie lica CHerchillya stalo vse zhe krajne ugrozhayushchim. - Mne ne nuzhny dazhe tri chetverti mira, poka sushchestvuet Rossiya! - prorychal on. - Tem skoree vy dolzhny priznat' pravotu pravitel'stva, stremyashchegosya v pervuyu golovu pokonchit' imenno s nej, - ehidno vstavil Nel'son. CHerchill' fyrknul tak, chto vzletel konec zapravlennoj za ego vorotnik salfetki. Skladka na ego zatylke nalilas' krov'yu. - Mister CHemberlen eshche v kolledzhe stradal nedostatkom logiki. CHtoby unichtozhit' Krasnuyu Armiyu, ee sledovalo by imenno sejchas stravit' s nemcami. - Ne smeem ne otdavat' dolzhnogo vashemu opytu v dele bor'by s Krasnoj Armiej, no my vynuzhdeny schitat'sya i s tem, chto nemcy ne gotovy, - vkradchivo otvetil Nel'son. - Russkie snova mogli by vyjti pobeditelyami. - Vashim delom bylo by ne dopustit' nashego vtorichnogo provala. - Vash lichnyj opyt dolzhen vam podskazyvat', chto tut opyat' mozhno proschitat'sya, - s eshche bol'shim ehidstvom skazal Nel'son. CHerchill' prorychal chto-to groznoe, no nerazborchivoe. Nel'son zhe nevozmutimo prodolzhal: - A kakova byla by reakciya vsego mira, esli by russkie okazalis' spasitelyami Evropy? Mozhno sebe predstavit', kak burno rascveli by v nej kommunisticheskie idei! - V Anglii etogo nikogda ne moglo by sluchit'sya, - provorchal CHerchill'. - Da i voobshche vy neverno predstavlyaete sebe kartinu. Rossiya mogla by prijti k pobede tol'ko v sostoyanii polnoj obeskrovlennosti, ekonomicheskoj razruhi i politicheskogo razvala. V takom vide ona ne byla by strashna nikomu. - On energichno tknul v vozduh vilkoj. - Ni ona, ni ee idei! - Gody ne umerili vashego optimizma, - usmehnulsya Nel'son. CHerchill' v beshenstve ottolknul tarelku. - CHtoby brosit' Germaniyu na Rossiyu, nuzhno ostavit' koe-kakie primanki prozapas, a vy, kazhetsya, reshili vydat' Germanii vse avansom. |to oshibka. - Inache Gitler brositsya na nas prezhde, chem my zastavim ego povernut' na vostok. - Esli rech' idet o tom, chtoby uspokoit' Germaniyu, - s trevogoj progovoril Uells, - to ya predpochel by otdat' ej vsyu CHehoslovakiyu, nezheli kusochek Britanskoj imperii. - On obvel vseh vzglyadom vycvetshih ustalyh glaz. - Tem bolee, chto vse eto imeet ochen' vremennoe znachenie. Mir idet k koncu. I ne vse li ravno, kak on k nemu pridet. - Tak shli k upadku velikie civilizacii Azii i na ih meste poyavlyalis' kolonii Evropy, - gromoglasno proiznes Dzhon Tretij. - Tak idet k svoemu upadku Evropa, chtoby stat' koloniej Ameriki. Dvoreckij naklonilsya k uhu Bena. Ben podnyalsya: - Proshu proshcheniya, dzhentl'meny: prem'er u telefona. V techenie neskol'kih minut, chto otsutstvoval hozyain, v stolovoj carilo nastorozhennoe molchanie. Bylo slyshno tol'ko pozvyakivan'e smenyaemoj lakeyami posudy. Kogda Ben, nakonec, voshel, vse vzglyanuli na nego s neskryvaemym lyubopytstvom. On ostanovilsya v dveryah, intriguyushche oglyadyvaya gostej. - Poslu ego velichestva v Prage predlozheno pred®yavit' Beneshu usloviya kapitulyacii CHehoslovakii. Pal'cy Uellsa, barabanivshie po stolu, na mgnovenie zamerli, potom on ispuganno podnes ruku k gubam. A Ben, sdelav rasschitannuyu na effekt pauzu, skazal: - N'yuton sdelaet svoj demarsh vmeste s francuzskim poslom. Oni zayavyat Beneshu, chto esli on ne primet anglo-francuzskih uslovij, to ves' mir priznaet ego vinovnikom neizbezhnoj vojny. - Neizbezhnoj vojny... - edva slyshno prosheptal pisatel'. - Posly skazhut prezidentu, chto esli chehi ob®edinyatsya s russkimi, to vojna primet harakter krestovogo pohoda protiv bol'shevikov. Uells podnyal ruku k glazam. - Zakat Evropy nachinaetsya... - Pravitel'stva Anglii i Francii ne smogut ostat'sya v storone ot takogo pohoda, - zakonchil Ben. - Oni dolzhny budut vystupit'. - Na ch'ej storone?! - v strahe voskliknula Margret. - Razumeetsya, nemcev, - uspokoil ee Nel'son. - I da blagoslovit ih togda gospod'-bog! - s oblegcheniem voskliknula Margret. - Amin', - torzhestvenno provozglasil Vandengejm. Ottuda, gde stoyal vysokij bufet, poslyshalsya pronzitel'nyj, skripuchij krik: - Perrestanye bolltat' chepuhhu! 18 Vtoroj den' oni sideli na aerodrome. Bol'she drugih dostavlyala YAroshu hlopot pani Avgusta. Ona ne perestavala dosazhdat' i Kropacheku, nahodya vse novye i novye povody dlya slez i uprekov. Slushaya ee, mozhno bylo podumat', chto dobrodushnyj direktor vinovat dazhe v tom, chto Vaclavskie zavody okazalis' v spornoj zone, i uzh vo vsyakom sluchae ego vinoyu bylo to, chto gitlerovcy ne zhelali ostavit' ego direktorom. Sderzhivaya beshenstvo, osunuvshijsya i dazhe pohudevshij, Kropachek begal iz ugla v ugol tesnoj kamorki, snyatoj za bol'shie den'gi u aerodromnogo storozha. Raspolagaya etoj komnatkoj, Kropacheki mogli schitat' sebya schastlivcami. Naskol'ko hvatal glaz, vokrug vsego ogromnogo aerodromnogo polya, zashchishchennye ot holoda tol'ko zaborom, pryamo na razmokshej ot dozhdya zemle yutilis' tolpy bezhencev. Tysyachi lihoradochno goryashchih glaz zavistlivo sledili za izredka vzletavshimi samoletami. Podavlyayushchemu bol'shinstvu etih lyudej razum davno dolzhen byl podskazat', chto zhdat' na aerodrome sovershenno bespolezno: na bort otletayushchih za granicu mashin popadali pochti isklyuchitel'no inostrancy. Francuzy, anglichane i amerikancy, ch'i pravitel'stva byli istinnymi vinovnikami ogromnogo neschastiya cheshskogo naroda, speshili pervymi pokinut' stranu, kotoroj ugrozhalo nashestvie gitlerovcev. Oni suetilis' u samoletov, nagruzhennye chemodanami i kartonkami, boyas' podnyat' glaza, chtoby ne vstretit'sya s nenavidyashchimi vzglyadami tysyach neschastnyh, predatel'ski pokidaemyh imi na proizvol gitlerovskih ord. No chto bylo delat' bezhencam, kogda poezda prohodili cherez gorodok, uzhe nabitye lyud'mi dootkaza? Itti peshkom? Sotni kilometrov? |to byli pervye bezhency ot gitlerovskih ord. Lyudi eshche ne znali, chto nastanet vremya i v ih sobstvennoj strane i vo mnogih drugih stranah Evropy, kogda detskie kolyaski i tachki budut prodavat'sya za beshenye den'gi, kak edinstvennye sredstva dlya perevozki domashnego skarba. Oni eshche ne znali, chto pridetsya hodit' peshkom, s meshkom za plechami, - i hodit' pri etom bystro, ne po asfal'tu shosse, a po gryazi obochin i lesnym tropam, chtoby ne sdelat'sya zhertvoj nemeckih letchikov, iz chisto sportivnyh pobuzhdenij ohotyashchihsya za beglecami. Lyudi eshche ne videli etogo v proshlom i ne ugadyvali v budushchem. Oni sideli na svoem tyazhelom skarbe, naivno voobrazhaya, chto samoletov i poezdov dolzhno hvatit' dlya vseh zhelayushchih pokinut' rodnye mesta. Dolzhno!.. O chem oni dumayut tam, v Prage? Po sravneniyu s nimi Kropachek mog chuvstvovat' sebya schastlivcem. Ne tol'ko potomu, chto nad ego golovoyu byla krysha, no glavnym obrazom potomu, chto on byl uveren: ego zhdet samolet, on uletit vo Franciyu, kuda nemeckie vlasti obeshchali propustit' ego cherez territoriyu Avstrii. I v samom dele, bylo by prosto smeshno, esli by emu, direktoru Vaclavskih zavodov, ne udalos' rezervirovat' dlya sebya samolet, prosto smeshno. Udivitel'no bylo, konechno, chto emu ne udalos' poluchit' dlya svoego samoleta benzin, no etot tovar perestal prodavat'sya, a mal'chishka, poslannyj na zavod k SHtrize s zapiskoj Kropacheka ob otpuske benzina iz zavodskoj kladovoj, kak skvoz' zemlyu provalilsya. Nakonec on vernulsya, no vmesto razresheniya na benzin prines zapisku Marty, napisannuyu po-nemecki. Kropachek otkazalsya vzyat' ee v ruki. - Devchonka hochet letet' s nami? - sprosil on zhenu. - A ty razuchilsya chitat'? - Po-nemecki? Razuchilsya, - reshitel'no zayavil on. - I nikogda bol'she ne nauchus'. Klyanus' gospodom-bogom. - Sumasshedshij, nastoyashchij sumasshedshij! Vozdev ruki k nebu, pani Avgusta vzyala zapisku. Marta prosila uletat' kak mozhno skoree. Pani Avgusta prositel'no progovorila: - Mozhet byt', ty sam pojdesh' pogovorish' s neyu? A, YAnushku?.. Nam bylo by luchshe ostat'sya zdes'. - Ostat'sya zdes'? - Kropachek ostanovilsya pered zhenoj. - Ostat'sya zdes'?.. On bol'she nichego ne mog vygovorit'. - Pojdi pogovori s devochkoj, - robko poprosila zhena. - Govorit' s neyu? - Malen'kaya figurka Kropacheka, utrativshaya vsyu svoyu zhizneradostnost', stala olicetvoreniem zlobnogo otchayaniya. - Govorit'?.. O zavtrashnej pogode?.. Mozhet byt', o modah?.. - Sumasshedshij! Nastoyashchij sumasshedshij! - YA ne hochu, ni o chem ne hochu s neyu govorit', poka ona ne pridet syuda i ne skazhet, chto zhelaet ostat'sya chestnym chelovekom, chto ona ostaetsya moeyu docher'yu, cheshkoj... Da, da, imenno tak: ostaetsya cheshkoj. CHeshkoj, cheshkoj!.. On prodolzhal, kak oderzhimyj, tverdit' odno i to zhe i, ohvativ golovu rukami, prislonilsya k rame malen'kogo okna, za kotorym tusknel osennij den'. Pani Avgusta oglyadela ego sognutuyu spinu, na kotoroj obvis stavshij nepomerno shirokim pidzhak. - Tak ya pojdu odna, - kak ej kazalos', reshitel'no, no v dejstvitel'nosti zhalko progovorila ona. On ne obernulsya. - YA pojdu i skazhu nashej devochke, chto u nee net bol'she otca, chto... - i ona prizhala k gubam platok. - Otkroj ej takuyu Ameriku. - Kropachek cherez silu rassmeyalsya. - Kak budto ne sama ona zayavila nam eto. - No ty zhe vidish', devochka hochet nam dobra. - YA ne nuzhdayus' v pomoshchi gitlerovcev. - YAnek! - Mne pomogut moi ruki i moya golova. - Ah, YAnush, YAnush!.. - Avgusta pokachala golovoyu. - Ty stal takim neprimirimym. Paul' tozhe hochet nam dobra. Kto, krome Paulya, mozhet teper' nam pomoch'? - Pust' Marta ostavit ego pomoshch' sebe. Tak i peredaj ej: mne nichego ne nuzhno ni ot nee, ni ot etogo ee negodyaya. - I kriknul vsled, priotvoriv dver' storozhki: - Imej v vidu: kazhduyu minutu mozhet najtis' benzin, i my nemedlenno vyletim... Ved' pravda, YArosh? - Da, - sumrachno otozvalsya YArosh. - No vy zhe mozhete podozhdat' eshche chas... Mozhesh' ty pozhertvovat' odin chas tvoemu rebenku?! - s negodovaniem voskliknula Avgusta, no Kropachek ne otvetil i s treskom zahlopnul dver' za zhenoj. Nekotoroe vremya carilo molchanie, potom dver' ostorozhno priotvorilas' i v storozhku zaglyanul staryj YAn Kupka - mehanik silovoj stancii. - Zdravstvuj, synok, - skazal on, obrashchayas' k YAroshu. - Prishel uznat', uzhe ne nadumal li i ty uletat'? - CHto vy, otec?! - I YArosh obizhenno pozhal plechami. - To-to! Vzvolnovanno shagavshij po storozhke Kropachek ostanovilsya kak vkopannyj. - Mozhet byt', ty, staryj priyatel', - s ottenkom nepriyazni skazal on mehaniku, - dumaesh', chto i mne ne sleduet pokidat' CHehiyu? Starik usmehnulsya. - CHtoby uznat' moj otvet, pan direktor, vam dostatochno bylo by poschitat' chemodany, s kotorymi ya syuda prishel. - I on shiroko rasstavil pustye ruki. Kropachek nevol'no pokosilsya na grudu svoego bagazha, navalennogo v uglu storo