Nikolaj Nikolaevich SHpanov. Uchenik charodeya
---------------------------------------------------------------
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
Bibliotechka Voennyh Priklyuchenij.
ROMAN
VOENNOE IZDATELXSTVO
MINISTERSTVA OBORONY SOYUZA SSR
MOSKVA - 1956
Nil Platonovich Kruchinin ne prinadlezhal k chislu lyudej, kotorye
legko poddayutsya nastroeniyam. No nevnimanie, proyavlennoe Grachikom, vse
zhe privelo ego v sostoyanie nervoznosti, kotoruyu on i pytalsya sejchas
podavit', progulivayas' po platforme Kurskogo vokzala. Ne slishkom-to
priyatno: molodoj chelovek, vospitaniyu kotorogo ty otdal stol'ko sil i
predstavlyavshijsya tebe ni bol'she, ni men'she kak prodolzheniem v budushchee
sobstvennogo kruchininskogo "ya", ne priehal ni vchera vecherom, chtoby
posumernichat' v poslednij den' pered rasstavaniem, ni segodnya utrom!
"Uehal za gorod" - etot otvet rabotnicy ne udovletvoril Kruchinina.
Razumeetsya, dacha v iyune - eto zakonno, no Grachik mog by posidet' i v
gorode, znaya, chto predstoit ot容zd starogo druga i nemnogo bol'she, chem
prosto uchitelya.
Kruchinin prohazhivalsya vdol' poezda, starayas' ne glyadet' na
vokzal'nye chasy. No chasy slovno sami stanovilis' na ego puti: to i
delo ih strelki okazyvalis' pered glazami. Do othoda poezda ostavalos'
pyatnadcat' minut, kogda Kruchinin reshil vojti v vagon.
Imenno tut-to zapyhavshijsya Grachik i shvatil ego za rukav:
- Nil Platonovich, dorogoj, proboval zvonit' vam s aerodroma - uzhe
ne zastal. Boyalsya, ne pospeyu i syuda.
- S aerodroma? - peresprosil Kruchinin.
- Vchera, edva ya vam pozvonil, - vyzyvayut. - Grachik oter
vspotevshij lob i otvel Kruchinina v storonu. - Na aerodrome
proisshestvie: samolet iz Rigi, posadka, odnu passazhirku ne mogut
razbudit'. Tyazheloe otravlenie. Letela iz Rigi. Nikakih dokumentov i ee
nikto ne vstrechaet.
- Smert'? - zainteresovalsya Kruchinin.
- Slabye priznaki zhizni...
- Pozvol', pozvol', - perebil Kruchinin. - V bortovoj vedomosti
imeyutsya zhe imena vseh passazhirov.
- Razumeetsya, zapis': Zita Drobnis. Poka vrachi delayut promyvanie
zheludka, uspevayu navesti spravku v Rige: Zita Drobnis ne propisana.
Zakazyvayu spravku po rajonam Latvii. No tut pod podkladkoj zhaketika
obnaruzhivayu provalivshijsya v dyryavyj karman obryvok telegrammy iz Sochi.
"Krepko celuem vstrechaem Adlere". Podpis' "Lyuka", I eshche...
- Telegramma Zite Drobnis? - sprosil Kruchinin.
- V tom-to i delo, chto adresa net - verhnyaya chast' blanka
otorvana. No eto nevazhno. Proshu sochincev dat' spravku po sluzhebnym
otmetkam: nomer i prochee. Uznayu: obratnyj adres najden na blanke
otpravleniya v Sochi. Utochnyaem: otpravitel'nica - doch' izvestnogo
leningradskogo pisatelya otdyhaet v Sochi i dejstvitel'no zhdet gost'yu iz
Rigi. No ozhidaemuyu gost'yu zovut vovse ne Zita Drobnis, a Vanda
Tvardovskaya. Povtoryayu zapros v Rigu. Tvardovskaya tam okazyvaetsya. Dazhe
dve: mat' i doch'. Doch' po pokazaniyu sosedej sutki kak ischezla. Mat' v
tot zhe den' uehala, ne skazav kuda. Predlagayu organizovat' rozysk.
YAsno, chto imeyu delo s otravleniem Vandy Tvardovskoj - docheri.
Fal'sifikaciya imeni v bortovoj zapisi navodit na podozrenie.
Zaklyuchenie laboratorii NTO - yad, u nas malo izvestnyj: "Sul'fat
talliya".
- Da, da, - zhivo podhvatil Kruchinin: - sul'fat talliya ochen'
ustojchiv v organizme. |ksgumaciya cherez chetyre goda pozvolyaet
ustanovit' ego prisutstvie v tkanyah trupa. YAd bez cveta, zapaha,
vkusa, ne okrashivaet pishchu. Prodolzhitel'nost' dejstviya opredelyaetsya
dozoj: ot sutok do mesyaca. Sul'fat talliya byl dovol'no rasprostranen
za granicej v kachestve sredstva bor'by s gryzunami. Poetomu tam ego
legko bylo dostat'. U nas ne primenyalsya. Otsyuda - pervyj vyvod: yad
mozhet byt' inostrannogo proishozhdeniya.
- No v Rige on mog sohranit'sya so vremen burzhuaznoj respubliki, -
vozrazil Grachik.
- Ty prav, - soglasilsya Kruchinin. - Vozmozhno... Dal'she?..
Ostaetsya devyat' minut do othoda poezda. Nuzhno reshat': brat' moi veshchi
iz vagona?
- Zachem? - nastorozhilsya Grachik. - Vam neobhodimo ehat'. YA
spravlyus'. No pozvol'te snachala...
- Nahal ty, Grach! - dobrodushno voskliknul poveselevshij uzhe
Kruchinin. - Otkuda stol'ko samouverennosti?.. Odnako k delu! Simptomy
otravleniya sul'fatom talliya: bol' v gorle, pokalyvanie v stupnyah i v
kistyah ruk; rasstrojstvo zheludka, vypadenie volos. Vprochem, eto uzhe na
zatyazhnyh stadiyah. Sovpadaet?
- CHto tut mozhno skazat': ved' otravlennaya - bez soznaniya.
- Da, chert voz'mi! Ee ne sprosish', - razocharovanno skazal
Kruchinin. - Ishod mozhet okazat'sya i smertel'nym. - I vdrug
spohvatilsya: - |ta telegramma iz Sochi - edinstvennoe, chto pri nej
bylo?
- Net...
- Tak chto zhe ty molchish'?..
- Vy zhe sami ne daete mne dogovorit'... V samolete okazalas'
vtoraya otravlennaya - sosedka Tvardovskoj po kabine. Moskvichka. Ee
sostoyanie mnogo legche. Pokazala: Tvardovskaya ugostila ee, svoyu
sluchajnuyu sputnicu (oni poznakomilis' uzhe v samolete), chast'yu svoego
buterbroda i dala otpit' chaya, kotoryj byl u nee v termose. Buterbrod,
po-vidimomu, s容den ves', a v termose ostalos' neskol'ko kapel' chaya. V
nih nashelsya yad.
- Nu, chto zhe, - progovoril Kruchinin. - YAd v termose, kotoryj byl
zalit doma ili v kakom-nibud' bufete. Skoree vsego, v restorane
rizhskogo aeroporta. Derzhis' za etu nitochku. Ona kuda-nibud' da
privedet. - On pokrutil mezhdu pal'cami konchik borodki. - No strannaya
ideya dlya samoubijcy: prihvatit' na tot svet sluchajnuyu poputchicu... Ili
Vanda - ubijca sosedki, a sama glotnula yad sluchajno, a?
- Isklyucheno, - uverenno vozrazil Grachik. - Oni ne tol'ko ne byli
znakomy, no nikogda v zhizni ne vstrechalis'.
- Polozhim, eto eshche ne dokazatel'stvo!.. Odnako, dejstvitel'no,
trudno dopustit': dat' zhertve nemnozhko yada, a samoj vypit' celyj
termos... Interesno: delo o samoubijstve devicy, zhelayushchej umeret' v
kompanii. Stoit mne zastryat' tut, a?.. Starost'-to, brat, - ne
radost': nachinayu chuvstvovat', chto i u menya est' skelet i polozhennye
emu po shtatu sustavy.
- Poezzhajte na zdorov'e, - nastojchivo povtoril Grachik. Emu ne
hotelos', chtoby Kruchinin ostalsya. - Lechites', otdyhajte.
- Nebos', razberesh'sya?! - s ottenkom nekotoroj ironii progovoril
Kruchinin. - Ah, Grach, Grach! - Kruchinin ponyal, chto ego molodomu drugu
hochetsya provesti delo bez pomoshchi, i pokachal golovoj. - Tol'ko ne
zabud': za takogo roda delom mozhet okazat'sya i ruka teh, ottuda. No...
- Kruchinin predosteregayushche podnyal palec, - ne nuzhno i predvzyatosti.
- Ne posramim vashej shkoly, uchitel' dzhan! - veselo otozvalsya
Grachik.
- Nravitsya tebe ili net, a, vidno, pridetsya otpravit'sya v
Pribaltiku ran'she namechennogo otpuska.
- Ne beda, tam i ostanus' otdyhat'. Pobol'she pokupayus' v ozhidanii
vashego priezda, - i, zaglyadyvaya v glaza Kruchininu, prositel'no: - A
vashu "Pobedu" mozhno vzyat'? Kogda priedete s yuga, pokataemsya po
Pribaltike, kak zadumali.
- Ezheli delo tebya ne zaderzhit.
- |togo ne sluchitsya, - bespechno otozvalsya Grachik, - hotya poroj
zatyazhnye dela vyrastayut na pustom meste. Proizoshlo ograblenie ili dazhe
ubijstvo, - kazhetsya, prosto: nashli narushitelya, izoblichili, osudili i
delo s koncom. A glyadish', delo-to eshche tol'ko nachalos' - i rastet,
rastet, kak lavina. Dazhe strashno podchas stanovitsya.
- A ty ne bojsya, Grach, - dobrodushno usmehnulsya Kruchinin lavina
opasnaya shtuka, slov net, no... ne tak strashen chert...
- |to konechno... - zhivo soglasilsya Grachik. - Vot, znaete, u nas v
gorah, v Armenii, tak byvaet: nachinaetsya pustyakovyj obval. Nu prosto
tak, kom snega, chestnoe slovo! Katitsya s gory, katitsya i, glyadish', -
uzhe ne kom, a celaya gora. CHestnoe slovo, dorogoj, nastoyashchaya gora
letit. Tak i kazhetsya: eshche neskol'ko minut, i - konec vsemu, chto est'
vnizu, u podnozhiya gor. Bud' to stada - ne stanet stad; selenie - ne
budet seleniya. Lavina!.. Samo slovo-to kakoe: lavina! Bud' vnizu gorod
- splyushchit, razdavit! Prosto - konec mira!.. No vot stoit na puti
laviny skala - tak, obyknovennaya skala, dazhe ne ochen' bol'shaya. A
glyadish', doshla do nee lavina, udarilas', zaderzhalas', slovno
zadumalas', i... rassypalas'. Tol'ko tuman vokrug podnyalsya takoj, chto
sveta bozh'ego ne vidat'. Tozhe vrode svetoprestavleniya... CHto vy
smeetes'? CHestnoe slovo! A proshlo neskol'ko minut, i smotrite: ni
laviny, ni tumana - tol'ko na dolinu sneg posypalsya i rastayal na
solnce. Vrode rosy. Lyudi raduyutsya, stada raduyutsya, cvetut seleniya pod
goroj...
Kruchinin polozhil ruku na plecho druga.
- |to ty mne pritchu, chto li, rasskazyvaesh'?
- Pravil'no vy skazali, dorogoj, u menya vrode pritchi poluchilos':
kom snega - eto oni. Katyatsya s grohotom, s shumom - konec mira. A vot
stoit na ih puti skala...
- Skala - eto ty, chto li?
- Vse my, a ya - malen'kij kameshek.
- Ne shibko vidnyj iz sebya? - podmignuv, sprosil Kruchinin.
Grachik potrogal pal'cem svoi shchegol'ski podstrizhennye chernye usiki
i rassmeyalsya.
- YA tol'ko govoryu: grohot, shum, strahu - na ves' mir. A odin,
tol'ko odin krepkij kamen' na puti i - tuman!..
- Nadeyus', - so smehom podhvatil Kruchinin, - v iyune lavin ne
byvaet, a?
- Konechno... iyun'skoe solnce na Kavkaze - ogo!.. Neudachnoe vremya
dlya otdyha vybrali.
- Luchshe solnce v iyune, chem tolpy kurortnikov v avguste.
- Vy stanovites' nelyudimym?
- Poka net, no v doroge i na kurorte predpochitayu malolyudstvo.
Osobenno pered tem, chto mne, kazhetsya, predstoit...
Grachik navostril bylo ushi, no Kruchinin umolk ne dogovoriv. On tak
i ne skazal molodomu drugu o tom, chto poluchil predlozhenie vernut'sya na
sluzhbu. Naznachenie v sledstvennyj otdel soyuznoj prokuratury manilo ego
interesnoj rabotoj, no hotelos' snachala otdohnut' i nabrat'sya sil.
Grachiku on skazal s samym neznachitel'nym vidom:
- Odnako pora proshchat'sya, von parovoz dal svistok.
Oni krepko rascelovalis', i Kruchinin na hodu vskochil na podnozhku
vagona.
Grachik glyadel na miloe lico druga, v ego dobrye golubye glaza, na
sil'no posedevshuyu uzhe borodku nad nebrezhno povyazannym galstukom i na
tonkuyu ruku s takimi dlinnymi-dlinnymi nervnymi pal'cami, druzheski
mahavshuyu emu na proshchan'e.
Kazhetsya, v pervyj raz s nachala ih druzhby oni ehali v raznye
storony.
Grachik zashagal proch' ot grohotavshih mimo nego vagonov.
Segodnya i emu predstoyalo pokinut' Moskvu. No put' ego samoleta
lezhal na sever, v Rigu, po sledam Vandy Tvardovskoj, po sledam
neskol'kih kapel' chaya, soderzhashchih priznaki sul'fata talliya...
...I VOT
CHTO
VYSHLO
IZ |TOJ POEZDKI
Latvijskoj SSR
DELO N 13/C
Po obvineniyu
Diversionnoj gruppy
po st. 58/6, 58/8, 59/9 i 136 Ugolovnogo kodeksa
NACHATO 20 maya 1955 g.
Zakoncheno 18 noyabrya 1955 g.
Tom N 1-12 NA 2842 listah
Nesmotrya na obychnuyu dozhdlivost' iyunya v etih krayah, na etot raz
pogoda byla na storone gulyayushchih. Lodki odna za drugoj otvalivali ot
osveshchennogo berega malen'kogo zavodskogo sada. Stoilo grebcam sdelat'
neskol'ko udarov veslami - i suda ischezali v temnote. Oni bez shuma
skol'zili po chernoj, gladkoj do maslyanistosti poverhnosti Lielupe.
Lodka udalyalas' ot berega, i na nej voznikala pesnya. Molodye golosa
slavili leto, slavili narodnyj prazdnik Ligo, proshedshij do socializma
ot yazycheskih vremen, skvoz' tysyacheletiya hristianstva, skvoz' veka
nemetchiny, - prazdnik, stavshij prosto radostnym zrelishchem, s cvetami, s
pesnyami, s progulkami po reke i s pryzhkami cherez kostry. Cvety i ogon'
byli primetami etoj nochi. Cvety, ogon' i pesni.
Iz polosy sveta, otbrasyvaemoj yarkimi elektricheskimi sharami s
pristani, uskol'znula i lodka, v kotoroj, sredi drugih, byli |dzhin
Krumin'sh i Karlis Sils, nedavno poyavivshiesya sredi zavodskoj molodezhi.
Oba sideli na veslah. No kogda lodka udalilas' ot berega, Krumin'sh
polozhil vesla i povernulsya k Martynu Zalinyu. Zalin' byl paren'
ogromnogo rosta i, chto nazyvaetsya, kosaya sazhen' v plechah. Ego
malen'kaya golova, ostrizhennaya bobrikom, kazalas' eshche men'she na etom
bol'shom tyazhelom tele, zanimavshem vsyu lavku na korme mezhdu devushkami.
- Peredaj mne akkordeon,- skazal Krumin'sh Martynu.
Poluchiv instrument, on zaigral. Odna iz devushek zapela:
Citkart, citkart,
Ka yauna biyu,
Zednyu, na roze,
Ka magoninya;
Stajgayu puoigius, brakvedama,
Ka lacits auzinyas braucidams...
(V to vremya, v to vremya, Kak byla moloda, YA cvela, kak roza, Kak
makov cvet; YA hodila, perebiraya molodcev,
Kak medved' perebiraet oves...)
No drugaya devushka ostanovila ee:
- Perestan', Luiza!.. CHto ty zatyanula kakuyu-to drevnost', budto
dejstvitel'no stala starushkoj... Esli uzh vspominat' starinnye pesni...
|dzhin, sygraj tak, - i, pristukivaya nogoj, podskazala Krumin'shu
neskol'ko nezamyslovatyh taktov. Tot rastyanul svoj akkordeon. Devushka
veselo zapela:
Kae pujsiti viru Sauce?
Pisits mejtu smejejin'sh,
Kas aziti lopu sauce?
Azits karklu grauzejin'sh...
(Kto schitaet parnya za cheloveka? Paren' tol'ko peresmeivaet devic,
Kto schitaet kozla za skotinu? Kozel tol'ko gryzet lozu.)
Ona so smehom oborvala penie i kriknula:
- Pust'-ka |dzhin i Karlis spoyut chto-nibud' iz togo, chto peli tam,
u sebya!.. - Na slovah "u sebya" ona sdelala osobennoe udarenie.
- Poslushaj, Irma, - vozmutilas' Luiza, - pochemu ty skazala eto
tak, slovno "u sebya" oni byli imenno tam, a ne tut, s nami.
- Ty dumaesh', chto ya ne dolzhna tak govorit'?.. No ty zhe ponyala
menya.
- YA-to ponyala, no mne dumaetsya, nepravil'no tak govorit' o nashih
rebyatah.
- Hm... - ironicheski probormotala Irma. - Nashi rebyata!.. Kstati,
Karlis: pochemu vy ochutilis' imenno tut, na nashem kombinate?
- Mne kazhetsya... - neskol'ko smushchayas', nachal bylo Sils, no Luiza
snova serdito kriknula Irme:
- A pochemu ty ob etom sprashivaesh'? CHto ty za kontroler, kakoe
tebe delo?
- Pomolchi, Luiza, ya ved' ne tebya sprosila, a Karlisa.
- Vse ravno, ty ne imeesh' prava...
- Pochemu zhe, - s usmeshkoj vmeshalsya Krumin'sh, - pochemu Irme i ne
sprosit', esli ej eto interesno?.. Mne kazhetsya, chto vlasti opredelili
nas syuda potomu, chto my znaem svoe delo.
- Ty-to bumazhnik, a Karlis?.. On vsego tol'ko monter. Pochemu zhe
vy oba zdes', vmeste? - nastaivala Irma, i v golose ee zvuchala
nepriyazn', vse bol'she razdrazhavshaya Luizu.
- My druz'ya, my vsegda byli vmeste, i mne kazhetsya... - negromko
nachal opyat' Krumin'sh.
- Vse-taki tebe kazhetsya... a mne vot kazhetsya... - Irma vdrug
umolkla i posle pauzy ironicheski povtorila: - Podumaesh', druz'ya!
Molodye lyudi pereglyanulis', i Krumin'sh pozhal plechami.
- Ne obrashchajte na nee vnimaniya, - skazala Luiza. - Irma, otstan'!
No ta upryamo prodolzhala:
- Oba vy rabotaete u setki?
Vmesto otveta Krumin'sh brosil na Irmu serdityj vzglyad. Pri svete
spichki, ot kotoroj on prikurival, bylo vidno, kak soshlis' ego brovi.
On vzyalsya za akkordeon i snova zaigral, no vovse ne to, o chem
prosila Irma. Luiza ponyala zhelanie Krumin'sha pet' imenno to, chto poyut
zdes', a ne tam, otkuda on i Sils ne tak davno prishli. Luiza zapela,
no Irma vse ne unimalas' i meshala ej. Krumin'sh otlozhil akkordeon i
vernulsya k veslam. Odnako bylo zametno, chto emu ne hochetsya gresti.
Tol'ko malo-pomalu durnoe nastroenie razoshlos'. Krumin'sh opyat'
prinyalsya shutit' i smeyat'sya, kak shutil s samogo nachala, kogda oni
gotovili lodku, ukladyvali v nee palatku i produkty, so smehom i
sporami vybirali mesta. Po vsemu bylo vidno, chto Krumin'sh - vesel'chak
i dusha etoj kompanii.
Sil'nymi udarami vesel Krumin'sh i Sils druzhno pognali lodku na
seredinu reki, v samuyu bystrinu. I tut Krumin'sh snova ostavil vesla i,
probravshis' na nos, stal s chem-to vozit'sya, chego ne bylo vidno s
kormy. Vot on chirknul spichkoj. Blesnul ogonek, razgorelsya, vspyhnul
listok bumagi, vetka, i cherez minutu koster, slozhennyj iz suhoj kory i
vetvej, yarko pylal na nosu lodki. Legkij veterok sduval v storonu
plamya, no Sils izmenil napravlenie lodki, i plamya stalo pochti
vertikal'no.
Kak tol'ko s drugih lodok uvideli etot koster posredi reki, so
vseh storon poslyshalsya plesk vesel, razdalis' veselye kriki. Lodki
stekalis' k kostru, kak k centru, i zakruzhilis' vokrug nego v shirokom
horovode.
- Teper' nuzhno prygat' cherez etot koster, - skazala Irma. - Kto
pervyj?
- Perestan'! - oborvala ee Luiza. - Doedem do berega, tam i budem
prygat'.
- YA hochu zdes'! - ne unimalas' Irma.
- Sama i prygaj!
- Pust' nachinayut oni, - Irma ukazala na Krumin'sha i Silsa.
Sils nasmeshlivo vzdernul krepkij podborodok. On byl
rassuditel'nyj paren' i ponimal: na lodke nikto cherez koster ne
prygaet. Ved' i prygat' nekuda, krome vody. Irma, razumeetsya, tol'ko
shutit.
A Krumin'sh skazal Irme:
- Na beregu ya razvedu special'no dlya tebya takoj koster, chto ty
opalish' sebe yubku.
- Trusy! - s prenebrezheniem progovorila Irma.
V yarkih otbleskah kostra bylo horosho vidno lico Krumin'sha, kogda
on povernulsya k devushkam. Ono kazalos' sovsem krasnym, i ego volosy iz
rusyh stali yarko-ryzhimi.
- Oj, |dzhin, kakoj ty strashnyj! - vskriknula Irma. - Takimi
risuyut razbojnikov! A v obshchem trusishki!
- Razumeetsya, my trusy, - shutlivo soglasilsya Sils. - Samye
nastoyashchie trusy.
Pri etih slovah Krumin'sh povernulsya k korme. Lico ego stalo eshche
krasnej, i volosy zapylali, kak vtoroj koster. Ni slova ne govorya, on
nagnulsya i bystro rasshnuroval botinki. Odnim dvizheniem sbrosil pidzhak.
Uvidev eto, Luiza ispuganno vskriknula i sdelala bylo poryvistoe
dvizhenie, namerevayas' uderzhat' Krumin'sha. No sidevshij ryadom s neyu
Martyn shvatil ee ruku tak krepko, chto Luiza ohnula i poslushno
opustilas' obratno na lavku. Mezhdu tem Krumin'sh byl uzhe na nosovoj
banke i, ottolknuvshis', pereskochil cherez nos lodki, gde pylal koster.
Tolchok byl tak silen, chto lodka tol'ko-tol'ko ne zacherpnula vody. Na
etot raz i Irma vskriknula ot ispuga.
S neskol'kih lodok, otkuda videli pryzhok, razdalis'
rukopleskaniya. Garmonika zaigrala marsh. Kriki, podhvachennaya kem-to
pesnya i gromkij smeh - vse smeshalos' v nestrojnyj hor. Za nim ne bylo
slyshno, kak perepugannaya Luiza umolyala Martyna spasti Krumin'sha. A
Martyn tol'ko glyadel na nee ispodlob'ya svoimi malen'kimi glazkami i
smeyalsya.
Sils brosil vesla. Ne otryvaya glaz ot poverhnosti vody, on
toroplivo rasshnurovyval botinki. No vot posle dlitel'nogo nyrka
pokazalas' golova Krumin'sha. On byl uzhe daleko ot lodki i sil'nymi
vzmahami plyl k beregu.
Sils podognal k nemu lodku.
- Vlezaj!
Krumin'sh ottolknul protyanutuyu emu ruku Silsa i prodolzhal plyt' v
prezhnem napravlenii.
- A ty ne trus, - vinovato progovorila Irma. - Kogda ty vylezesh',
ya tebya poceluyu.
- Snachala tebe pridetsya ego horoshen'ko vyzhat' i prosushit', -
ugryumo skazal Martyn.
- Ne beda, - zayavila Irma. - Takogo mozhno pocelovat' i mokrym.
Martyn s podcherknutym prenebrezheniem povernul svoyu shirochennuyu
spinu plyvushchemu Krumin'shu. Potom vdrug podvinulsya k Silsu, vzyal u nego
veslo i prinyalsya bystro gresti, otgonyaya lodku proch' ot Krumin'sha.
- CHto ty delaesh'?! - kriknula Luiza, pytayas' otnyat' u Martyna
veslo. Ona byla slishkom slaba, chtoby spravit'sya s ogromnym parnem,
odnako vse-taki emu meshala. Dvizheniya Martyna stali nelovkimi - veslo
to chertilo po vode, to pogruzhalos' v nee po samyj valek. Martyn
ottolknul Luizu i sil'no zanes veslo vpered. SHirokaya lopatka proshla
nad samoj golovoj Krumin'sha, edva ne udariv ego po zatylku.
- Otberi zhe u nego veslo, Karlis! - zakrichala Luiza so slezami v
golose. - On ub'et |dzhina!.. On ego ub'et.
- |to bylo by luchshe vsego! - vyrvalos' u Martyna.
Sils vzyalsya za vesla i prodolzhal derzhat' lodku vozle Krumin'sha,
poka tot ne nashchupal nogami dno i ne poshel k beregu.
Koster dogoral. Raspravlennaya na kozelkah odezhda Krumin'sha
podsyhala. A on lezhal u ognya v odnih trusah i pomeshival ugli. Ryadom s
nim, na peske, zabrosiv za golovu korotkie, sil'nye ruki, vytyanulsya
Sils. Ostal'nye spali v palatke.
Prodolzhaya, po-vidimomu, davno uzhe nachatyj razgovor, Sils
vpolgolosa govoril:
- ...Tebe teper' nravitsya Luiza! |to tvoe delo. A ya po-prezhnemu
lyublyu Ingu.
- Kak zhe ty mozhesh' ne porvat' s neyu, esli ty zdes', a ona tam? -
vozrazil Krumin'sh.
- YA dolzhen byt' s neyu.
- CHto znachit "dolzhen"? - nahmurivshis', sprosil Krumin'sh.
- Ne znayu... No tak... dolzhno byt'... Mne ne nado druguyu.
- Ty otvet' mne yasno, - nastaival Krumin'sh, - chto znachit tvoe
"dolzhen"?
- Nu chto ty pristal?!
Sils ne dogovoril i otvernulsya. Krumin'sh pridvinulsya k nemu i,
povernuv ego za plechi licom k sebe, posmotrel emu v glaza.
- CHto ty zlish'sya? - spokojno sprosil Krumin'sh.
- YA? - Sils pozhal plechami. - Prosto hochetsya tebe skazat':
nepriyatno, kogda ty... odnim slovom, kogda vmeshivayutsya v moi otnosheniya
s Ingoj. Ved' ya ne kasayus' tvoih del s Luizoj...
Krumin'sh ispuganno oglyanulsya na palatku i prilozhil palec k gubam.
Emu vovse ne hotelos', chtoby etot razgovor uslyshal Martyn, hotya
Krumin'sh i ne videl nichego predosuditel'nogo v tom, chto emu nravitsya
Luiza. Esli by ona byla zhenoj Martyna - drugoe delo. Togda Krumin'shu i
v golovu ne prishlo by obnaruzhit' svoe chuvstvo k nej. Da i ona ne stala
by slushat' Krumin'sha. On v etom uveren. Nu a to, chto Martyna i Luizu
schitayut zhenihom i nevestoj, vovse eshche ne oznachaet, budto on, Krumin'sh,
ne mozhet... ne dolzhen... CHto v samom dele svyazyvaet ego?.. Martyn emu
ne drug, ne priyatel'. Byl by na meste Martyna Karlis Sils - drugoe
delo!.. No nichego, krome nepriyazni, Krumin'sh ne chuvstvuet k grubomu
verzile i schitaet, chto tot vovse ne para takoj devushke, kak Luiza.
Pravda, Krumin'shu peredavali, budto Martyn kak-to progovorilsya, chto ne
prostit Krumin'shu, esli tot otob'et u "ego nevestu. Esli eto sluchitsya,
govoril Martyn, - to on poschitaet Krumin'shu rebra. Naplevat', mol,
Martynu, na to, chto s etim "opytno-pokazatel'nym perebezhchikom" |dzhinom
(tak skazal Martyn) nosyatsya kak s pisanoj torboj! A samym luchshim, po
slovam Martyna, bylo by, esli b nashelsya "smelyj i chestnyj" sovetskij
chelovek, kotoryj pokonchil by s etim Krumin'shem - ni bogu svechka, ni
chertu kocherga!..
Da, tak skazal Martyn. |to mnogie slyshali.
Esli posle etogo Krumin'sh schel vozmozhnym plyt' s nim v odnoj
lodke, to lish' potomu, chto Luiza umolyala ne delat' skandala. No rano
ili pozdno im pridetsya stolknut'sya na uzkoj dorozhke. Krumin'sha
niskol'ko ne pugaet to, chto Martyn silach i chto u nego opyt v drakah,
priobretennyj eshche vo vremya besprizornichestva - Krumin'sh tozhe ne
naprasno obuchalsya priemam rukopashnogo boya...
Sils dolgo sidel, molcha vorosha golovni kostra. Nakonec skazal:
- Pora spat'.
- Spat'?.. - rasseyanno peresprosil Krumin'sh. - A kak tebe
nravitsya to, chto davecha boltala Irma?
- CHto imenno?
- Naschet nas s toboj, naschet kombinata i... vse takoe.
- Pust' boltaet, chto hochet, - bespechno otvetil Sils.
- A pochemu ona sprosila naschet setki?
- Pust', govoryu, boltaet... Mne vse ravno.
- A mne ne vse ravno, - tverdo progovoril Krumin'sh. - Net, mne ne
vse ravno. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' smel boltat' takoe...
- Nichego osobennogo.
- Ty dumaesh'?.. A ya ne dumayu. Setka - samaya uyazvimaya chast'
proizvodstva. Vyhod iz stroya setki oznachaet ostanovku kombinata.
- Segodnya ostanovilsya, zavtra snova poshel.
- Net, eto ne tak prosto. Za odnoj setkoj vsegda mozhet porvat'sya
vtoraya.
- Za vtoroj - tret'ya i tak dal'she? - rassmeyalsya Sils.
- Ty naprasno smeesh'sya, Karlis: chto-to zdes' est', - v razdum'e
vozrazil Krumin'sh. - Zapas setok ne beskonechen.
- Nu net setok, est' setki - kakoe mne do etogo delo. Ostav' menya
v pokoe s etoj chepuhoj.
- |to ne chepuha, Karlis. Esli tak govorit Irma, znachit...
- Nichego eto ne znachit! Vybros' eto iz golovy. Irma zlaya
devchonka. Vot i vse!
On snyal s prut'ev odezhdu Krumin'sha i polozhil ee ryadom s drugom.
- Davaj-ka spat', - povtoril Sils, - vse tvoe prosohlo.
Sils polez v palatku, a Krumin'sh stal odevat'sya.
Ostavshis' odin, on sobral v kuchu rassypavshiesya ugli, podbrosil v
nih neskol'ko suhih vetok i ostanovilsya nad kostrom. Hvoya potreshchala,
slovno lopayushchiesya na skovorode orehi, pustila gustoj klub belogo dyma
i vspyhnula yarkim plamenem. Vetki sgoreli bystro i srazu rassypalis' v
legkij pepel, pripudrivshij krupnye ugol'ya. Golovni pod nim to delalis'
oslepitel'no yarkimi, to seren'kaya plenochka pepla bystro odevala ih,
kak veko odevaet zasypayushchij glaz, i snova ischezala. Budto ugol'ki
lukavo podmigivali Krumin'shu. On dolgo glyadel, kak oni migayut, i u
nego zaryabilo v glazah. On zazhmurilsya i postoyal s zakrytymi glazami.
Krumin'sh ne poshel v palatku. Rasstelil pidzhak vozle kostra i leg,
podperev golovu. Tak lezhal on, glyadya na zvezdy, poka golova ne
sklonilas' sonno na podlozhennyj v izgolov'e ryukzak...
Polotnishche, zakryvayushchee vhod v palatku, pripodnyalos', i iz-pod
nego vyglyanula Luiza. Nekotoroe vremya ona priglyadyvalas' k lezhashchemu
Krumin'shu i prislushivalas' k dyhaniyu spyashchih v palatke tovarishchej. Zatem
ostorozhno, shag za shagom, peredvigayas' na kolenkah, vylezla iz palatki.
Prisev na kortochki, oglyadelas', prigladila rastrepavshiesya volosy,
po-prezhnemu na chetveren'kah podkralas' k Krumin'shu i sela vozle nego.
Dolgo glyadela na nego, ostorozhno protyanula bylo ruku k ego lbu, no
tol'ko poderzhala ee nad golovoj spyashchego, ne reshayas' pritronut'sya. I
tak zhe ostorozhno, slovno dazhe eto dvizhenie moglo narushit' son
Krumin'sha, otvela ruku v storonu i tol'ko togda opustila sebe na
koleno.
Tak Luiza prodolzhala sidet', ne shevelyas' i ne svodya glaz s lica
spyashchego. No komu ne dovodilos' ispytat' na sebe vo sne pristal'nyj
vzglyad cheloveka? Kto ne pomnit, kakoe bespokojstvo ovladevaet pri etom
spyashchim?! Krumin'sh chto-to sonno probormotal i povernul golovu. Zametiv,
kak zatrepetali ego veki, Luiza otvela vzglyad, no bylo uzhe pozdno -
Krumin'sh sel odnim dvizheniem. On prosnulsya tak, kak prosypayutsya
ohotniki i razvedchiki, - mgnovenno, bez postepennogo perehoda ot sna k
bodrstvovaniyu, bez zevkov i potyagivaniya. Prisutstvie Luizy ne tol'ko
ne ispugalo, no dazhe ne udivilo ego. On ulybnulsya i protyanul ruku. Ona
shvatila ee obeimi rukami i prizhala k svoej shcheke. Ladon' Krumin'sha
byla tak goryacha, chto Luiza s naslazhdeniem zazhmurilas'. Ot ruki |dzhina
pahlo dymom i chut'-chut' tabakom, rovno nastol'ko, chtoby etot zapah ne
byl nepriyaten.
Krumin'sh ohvatil Luizu svobodnoj rukoj i prityanul k sebe. Emu ne
nuzhno bylo upotreblyat' dlya etogo nikakogo usiliya: ona sama podalas' k
nemu.
Luiza lezhala vozle |dzhina na peske, nagretom plamenem kostra, i
smotrela pered soboj shiroko raskrytymi glazami. I ej chudilos', chto net
vozmozhnosti otlichit', gde goryat zvezdy v nebe i gde glaza |dzhina. Ee
guby shevelilis' bez zvuka, no emu kazalos', chto on horosho slyshit i uzh,
konechno, ponimaet kazhdoe ne proiznesennoe eyu slovo.
Vokrug nih polusonnym predutrennim shelestom sheptalis' derev'ya. V
nogah edva slyshno zhurchala v kamyshah reka. Gde-to izredka vskrikivala
vyp'. No, vidno, do bolota bylo ochen' daleko. Luize podumalos', chto
ston pticy pohozh na grustnyj zov fagotista.
Nesmotrya na svezhij predrassvetnyj veterok, tyanuvshij s reki, Luize
ne bylo holodno: Krumin'sh nakinul na nee svoe odeyalo, ostaviv sebe
vsego lish' malen'kij, sovsem malen'kij kraj. Luize kazalos', chto ot
Krumin'sha ishodit stol'ko tepla, chto i vovse ne bud' zdes' odeyala, ej
ne bylo by holodno.
Bylo tak horosho, chto skoro perestalo hotet'sya glyadet' dazhe v
glaza |dzhinu... A mozhet byt', eto i byli zvezdy, a vovse ne ego
glaza?.. Mozhet byt'...
Edva shevelya gubami, tak tiho, chto Krumin'sh ne slyshal slov, ona
sheptala:
|s redzeyu YAnyu nakti
Tris saulites uzlecam:
Una rudzu, otra mezhu,
Tresha tira sudabinya...
(YA videla, chto v Ivanovu noch' Vzoshli tri solnyshka: Odno rzhanoe,
drugoe yachmennoe, Tret'e chistogo serebra...)
Ona ostorozhno - tak ostorozhno, chto |dzhin i ne pochuvstvoval, -
kosnulas' gubami ego opushchennyh vek i sama zakryla glaza...
Iz togo, chto sluchilos', Luiza videla tol'ko mel'knuvshee pered neyu
v serom polumrake rassveta iskazhennoe lico Martyna; videla, kak ego
koleno opustilos' na grud' spyashchego |dzhina, prizhimaya ego k zemle. V
sleduyushchij mig v ruke Martyna sverknulo shirokoe lezvie nozha. A eshche
cherez mgnovenie, ne uspev izdat' ni zvuka, ona pochuvstvovala vo rtu
vkus teploj krovi i, slovno izdaleka, uslyshala zlobnoe rychanie
Martyna. Vypushchennyj im nozh upal v pesok pered samym licom Luizy. Ona
shvatila nozh. A sam Martyn, otbroshennyj sil'nym tolchkom Krumin'sha,
upal na spinu, vzdymaya vokrug sebya tuchu pepla potuhshego kostra.
Tol'ko togda Luiza zakrichala. Krik ee byl istericheski
pronzitelen. Iz palatki vyskochil Sils. Za nim, sonno potyagivayas',
vypolzla Irma. Krumin'sh sidel, boleznenno morshchas' i potiraya grud'.
Martyn medlenno podnyalsya i procedil skvoz' zuby, ne glyadya na
Krumin'sha, no tak, chtoby on mog slyshat' i tol'ko on odin:
- Vse odno ty ot menya ne ujdesh'...
Ruka Luizy hodila hodunom, kogda ona peredavala Silsu nozh
Martyna, i guby ee drozhali tak, chto ona nichego ne mogla skazat'.
V narode boltali, budto Kvep ne sovsem normalen, - sluzhba v
Salaspilse ne proshla emu darom. No sam Arvid Kvep, da i ne tol'ko on
sam, a i te, kto znal ego poblizhe, ponimali: eto boltovnya, ne bol'she,
chem boltovnya! O kom ne govoryat durno? V osobennosti, kogda nechego
delat' i bol'she ne o kom govorit', spletnichayut o blizhajshem sosede!
Zavist' blizhnih - plohaya osnova dlya reputacii cheloveka; bud' dazhe ego
zhizn' prozrachna, kak hrustal', i chista, kak dusha mladenca.
V nyneshnem "Lagere | 17 dlya peremeshchennyh" ne bylo latyshej,
izbezhavshih mogil Salaspilsa, a znachit, ne bylo i lyudej, znavshih Kvepa
v proshlom. ZHiteli lagerya | 17 mogli sudit' o Kvepe ne inache, kak po
otdalennoj molve. A ved' molva skladyvaetsya podobno hvostu komety iz
chastic tumannosti. Kazhdaya chastica v otdel'nosti, mozhet byt', nichego i
ne stoit, no sobrannye vmeste, oni obrazuyut hvost i takoj lipkij i
dlinnyj, chto cheloveku otdelat'sya ot nego trudnee, chem ot sobstvennoj
zhizni.
Prostye lyudi ne mogli sebe predstavit', chto mozhno spokojno hodit'
po ulicam, est', spat' i prosto dazhe zhit', esli hotya by polovina togo,
chto pripisyvali Arvidu Kvepu, byla pravdoj.
Raznye lyudi byli v lagere: takie, kotoryh okkupanty siloj ugnali
s rodiny, i takie, kotorye sami bezhali, spasayas' ot spravedlivogo
suda. No vse nosili teper' strannoe naimenovanie "peremeshchennyh lic".
Tut byli lyudi razlichnyh professij i raznyh sloev obshchestva v proshlom.
Byli uchitelya i kommivoyazhery, elektromontery i artisty, prachki i
portnihi, uchenye i ne okonchivshie kurs gimnazisty, zemlepashcy i
inzhenery, i lyudi inyh, samyh raznoobraznyh professij i polozhenij. Ne
bylo v lagere tol'ko teh, kto pokinul Latviyu s chekovymi knizhkami v
karmanah, - kapitalistov i spekulyantov. Dlya takih nashlos' pristanishche
tam, gde mozhno bylo delat' den'gi. No teper' ne o nih i rech'.
CHto kasaetsya samogo Kvepa, to on ne byl sklonen podderzhivat'
sobstvennuyu reputaciyu v tom vide, v kakom ona nravilas' byvshim
policejskim i dobrovol'nym strazhnikam - ajzsargam! On schital, chto eshche
ne nastalo vremya vyjti iz teni takim, kak on. A poka on skryvalsya v
teni vot uzhe vosem' let. S togo samogo dnya, kak prishlos' smenit'
sluzhbu v nacistskom lagere "Salaspils" na skromnoe polozhenie ryadovogo
peremeshchennogo, bez vsyakih oficial'nyh zvanij, hotya eto vovse i ne
oznachalo otsutstvie u Kvepa slozhnyh obyazannostej. Na sluzhbe u glavarej
novoj emigracii obyazannosti Kvepa ne stali bolee uzkimi po sravneniyu s
tem, chto on delal prezhde, no dazhe rasshirilis'. V "Salaspilse" ego
glaznoj funkciej byla organizaciya shpionazha sredi zaklyuchennyh. Nyne k
roli organizatora vnutrennego osvedomleniya sredi peremeshchennyh
pribavilis' koe-kakie operacii vneshnego poryadka. |ti operacii
protekali daleko za predelami lagerya | 17 i dazhe za predelami strany,
gde nahodilsya lager'. Za poslednie pyat' let Kvep sdelal uspehi i
priobrel u Central'nogo latvijskogo soveta reputaciyu horoshego
organizatora razvedki. Glavari Soveta byli im dovol'ny. Byl dovolen
soboyu i on sam. Temnym pyatnom mayachila na gorizonte tol'ko ugroza, chto
pridetsya kogda-nibud' samomu otpravit'sya za kordon dlya vypolneniya
kakoj-nibud' antisovetskoj diversii. Do sih por Kvepu udavalos'
blagopoluchno obhodit' etot rif. On vsegda umudryalsya podsovyvat' vmesto
sebya kogo-nibud' drugogo. I kazhdyj raz potom blagodaril boga za to,
chto ego minovala neizbezhnaya uchast' ocherednogo poslannogo za sovetskij
kordon: ochutit'sya v rukah sovetskih vlastej.
S teh por kak nachali planomerno rabotat' shkoly dlya podgotovki
diversantov i shpionov, organizovannye rukovodstvom novoj emigracii,
opasenie Kvepa byt' poslannym v sovetskij tyl sdelalos' men'she. SHkoly
davali molodyh parnej, podgotovlennyh po vsem pravilam nauki shpionazha
i diversij. Pravo, eti molodchiki byli nadezhnej ego samogo v takom
dele, kak puteshestvie za kordon. I esli by ne pilyulya, podnesennaya
Sovetu dvumya molodcami iz vypusknikov shpionskoj shkoly, vse shlo by kak
po maslu.
Pri vospominanii ob etih dvuh kulaki Kvepa szhalis' i vzglyad
malen'kih glaz sdelalsya mutnym. On stal takim, kak vo vremena
"Salaspilsa", kogda Arvid Kvep, naskuchiv tajnoj rabotoj sredi
zaklyuchennyh, poyavlyalsya na ploshchadke dlya nakazanij. |to byvali dni
publichnyh ekzekucij nad temi, kogo shpionskaya set' Kvepa lovila na
"meste prestupleniya", - pri organizacii pobega, pri podgotovke
vosstaniya ili prosto vo vremya antigitlerovskoj "propagandy" sredi
zaklyuchennyh. V takie dni Kvepu prinadlezhala privilegiya samomu privesti
v ispolnenie prigovor nad vylovlennym. Da ne podumaet chitatel', budto
Arvid Kvep bral v ruki plet', ili ryl mogilu na glazah obrechennoj
zhertvy, ili tolkal ee v dver' krematoriya. Upasi bog! Dlya takoj raboty
v lagere sushchestvovali palachi i podruchnye. A uzh mogily-to mogli ryt'
sebe i sami zhertvy. Net, net, Kvepu dostavlyalo udovol'stvie
prigotovit' uzel petli, kotoraya zatyanetsya na shee poveshennogo. Radi
etogo on vzyal neskol'ko urokov u palacha. Dostignuv sovershenstva v etom
dele, on dazhe izobrel sobstvennyj sposob vyvyazyvat' smertnuyu petlyu.
Ona otlichno zatyagivalas', no ee nevozmozhno bylo raspustit'. "Uzel
Kvepa", primenyavshijsya dlya kazni uznikov, byl predmetom ego gordosti. A
nacistskoe nachal'stvo v celyah pooshchreniya userdnogo sluzhaki naznachilo
emu svoego roda "patentnoe voznagrazhdenie" (tak vyrazilsya komendant
lagerya) za kazhdogo poveshennogo po ego sposobu. Takoe vnimanie
nachal'stva l'stilo Kvepu, i on ne raz v besedah s druz'yami sam
attestoval sebya "talantlivym malym".
Odnako s techeniem vremeni Kvepa perestalo udovletvoryat'
sozercanie dejstviya ego petli. On stal inogda pozvolyat' sebe
poshchekotat' nervy tem, chto bral ruku kaznimogo, kogda togo sotryasali
poslednie konvul'sii.
Kvep lyubil eshche otschityvat' udary palki ili pleti. On po glazam
zhertvy sudil, skol'ko ona mozhet vyderzhat', prezhde chem poteryaet
soznanie i pytka stanet neinteresnoj. Lyubil poglyadyvat' i na to, kak
zastyvaet chelovek, oblivaemyj vodoj na moroze.
No vse eto bylo v proshlom. Kvep schital, chto ego podlo naduli,
poseliv ryadom s lagerem, gde yakoby dolzhny byli vozrodit'sya poryadki
"Salaspilsa". Lager' | 17 okazalsya obyknovennym skopishchem golodnyh
rabov. "Patrioticheskie" obshchestva emigrantskih zapravil cherpali otsyuda
deshevuyu rabochuyu silu dlya svoih kommercheskih kombinacij. V takoj
obstanovke dlya Kvepa ne predstavlyalo interesa vylavlivat' nedovol'nyh.
Ih nel'zya bylo veshat' v ego zamechatel'noj petle, ni dazhe vremenno
podveshivat' za vyvernutye nazad ruki. Nakazaniya svodilis' k posylke na
tyazhelye raboty i redko-redko k zaklyucheniyu v tyur'mu. Mestnye vlasti
neohotno otvoryali dveri tyurem dlya "peremeshchennyh".
Da, zhizn' Kvepa stanovilas' takoyu zhe seroj i beznadezhnoj, kak
etot nesnosnyj dozhd', livshij za oknom vtoruyu nedelyu. Horoshen'koe leto!
Horoshen'kaya vesna! Kvep ne dumal o tom, chto v eto vremya v Latvii
svetit yarkoe solnce, osobenno na yuge; lyudi vyezzhayut v pole, i ot zemli
podnimaetsya par perevernutyh plugami plastov. Emu bylo naplevat' na
to, chto bul'vary Rigi pahnut molodym lipovym listom i travka speshit
snova podrasti posle pervoj podstrizhki. Esli Kvepu i prihodili v
golovu sravneniya, to lish' pri vospominanii o tom, chto vesnoyu v bylye
vremena gulyashchie devki poyavlyalis' v Rige bez pal'to i shelk chulok
osobenno zazyvno rozovel na ih tolstyh ikrah. Nu, a v "Salaspilse"?..
Leto byvalo tam interesnym: storozhevye psy stanovilis' osobenno zly, i
bylo veselo travit' imi v leske zaklyuchennyh zhenshchin, poka te ne padali
v iznemozhenii, i s nimi mozhno bylo bez hlopot delat', chto ugodno.
Pryamo v molodoj trave... A zdes'!.. L'yushchayasya s neba voda, i vnizu tozhe
voda. So vseh storon voda! Proklyataya strana, proklyatyj klimat,
proklyatye poryadki! A tut eshche etot podvoh so storony dvuh poslannyh v
sovetskij tyl parnej!..
Kvep s sumrachnym vidom perechital napechatannoe v rizhskoj "Cine"
soobshchenie Komiteta Gosudarstvennoj Bezopasnosti SSSR: neskol'ko
mesyacev nazad dvoe diversantov iz chisla "peremeshchennyh" po imeni |dzhin
Krumin'sh i Karlis Sils byli zabrosheny v Sovetskij Soyuz voennym
samoletom "tret'ej strany" dlya vypolneniya shpionsko-diversionnyh
zadanij. Odnako vmesto togo, chtoby vypolnyat' eti zadaniya, oba oni
otdali sebya v ruki sovetskih vlastej. Na pervom zhe doprose parni
rasskazali vse, chto znali o "patrioticheskih" emigrantskih
organizaciyah. Oni rasskazali, kak v techenie neskol'kih let ih oboih
derzhali na golodnom pajke v lageryah dlya "peremeshchennyh"; kak
zaverbovali na rabotu v Severnuyu Afriku, sulya zolotye gory; kak vmesto
zolotyh gor oni nashli v Alzhire lish' palyashchee solnce, tesnye nary i
rabskij trud ot voshoda do zakata solnca...
Dochitav do etogo mesta, Kvep kryaknul i polozhil na gazetu kulak.
On uzhe znal, chto eto tol'ko bezobidnaya priskazka po sravneniyu s tem,
chto sleduet dal'she. Samym skvernym bylo to, chto Krumin'sh i Sils
rasskazali sovetskim organam, kak posle takoj "podgotovki", kogda
chelovek gotov pokonchit' s soboj ot otchayaniya, emu predlagayut spasenie v
vide postupleniya v shkolu razvedki. Oba begleca vylozhili, kak ih
obuchali remeslu shpionov i diversantov, kak zabrosili v Sovetskij Soyuz,
snabdiv den'gami, oruzhiem, vzryvchatkoj, yadami i radioapparaturoj. V
zaklyuchenie opisyvalis' peripetii Krumin'sha i Silsa v Sovetskom Soyuze.
V Latvii oni ne mogli ni na minutu pochuvstvovat' sebya horosho,
nesmotrya na lezhavshie v ih karmanah "otlichnye" dokumenty. Kuda by
Krumin'sh i Sils ni sovalis', s kem by ni prihodili v soprikosnovenie,
- oni vsyudu chuvstvovali sebya chuzhakami.
Kogda Kvep dohodil do opisaniya togo, kak eti dvoe yavilis' v
sel'skuyu miliciyu, ego ruki nachinali drozhat' i guby vytyagivalis' tak,
slovno on sobiralsya podut' na zhegshij ego pal'cy gazetnyj list. Da,
takogo otvratitel'nogo podvoha Kvep davno ne vidyval! A ved' samoe
nepriyatnoe, chto vzryvalos' pryamo-taki podobno bombe, sledovalo dal'she,
v konce soobshcheniya: vmesto togo, chtoby rasstrelyat' negodyaev, sovetskie
vlasti prostili ih i ob座avili polnopravnymi grazhdanami SSSR! Molodcov
dazhe postavili na rabotu naravne s drugimi sovetskimi lyud'mi. Da, da!
Esli b ih otpravili k stenke ili hotya by v tyur'mu - vse bylo by v
poryadke. No edak?! Tut byli sputany vse karty Kvepa.
Kvep ponimal: naivno nadeyat'sya na to, chto SHilde nichego ne uznaet.
Esli on sam ne prochtet etogo soobshcheniya, to sumatohu podnimet Puksis.
Dlya kogo SHilde groznyj "nedosyagaemyj", a dlya Puksisa on vsego-navsego
ispolnitel' prikazov i nichego bol'she. Mozhet byt', kogda kakoj-nibud'
vyvedennyj iz terpeniya "peremeshchennyj" vsadit Puksisu pulyu v spinu, sam
SHilde stanet fakticheskim nachal'nikom organizacii, no poka on vynuzhden
pomalkivat' i podchinyat'sya. Ved' dazhe "nedosyagaemyj" ne smeet nazvat'
|dmunda Puksisa ego sobstvennym imenem i obyazan velichat' ego "gospodin
Legzdin'" - klichkoj, pod kotoroj tot izvesten chlenam "Perkonkrusta".
Podumat' tol'ko! A ved' i Puksis vovse ne takaya uzh shishka. Nad nim tozhe
est' komu komandovat'. Nachat' hotya by s Raara - predvoditelya vsej
latyshskoj emigracii... "Sam Raar"!.. Podumaesh' - "sam". |tim "samim"
pomykaet kakoj-to major iz inostrannoj rezidentury.
Horosho, chto Kvepu ne prihoditsya imet' delo s takimi, s pozvoleniya
skazat', "zvezdami". S nego hvatit krika, kotoryj podnimet SHilde iz-za
etih dvoih!..
Krumin'sh davno uzhe kazalsya Kvepu podozritel'nym. No kak bylo ne
poslat' ego v shkolu, kogda za nego zamolvil slovechko probst Visvaldis
Sanders. Kvep znaval Sandersa eshche v te vremena, kogda oba oni byli
ajzsargami. Togda probst naputstvoval na tot svet smut'yanov, kotorym
Kvep vydaval svincovyj propusk v carstvie svyatogo Petra. A vot teper'
Visvaldis Sanders zasedaet v Central'nom Sovete bok o bok s personami
vrode polkovnika "SS" Lobe ili Al'freda Berzin'sh - byvshego ministra i
nachal'nika ajzsargov v blazhennye vremena Ul'manisa.
Kogda chelovek zaletaet tak vysoko, kak zaletel probst Sanders, on
zabyvaet staryh druzej. Stoit probstu skazat' slovechko predsedatelyu
Soveta episkopu Lancansu o neispolnitel'nosti Kvepa, kak posyplyutsya
voprosy i zaprosy. SHutka li: govoryat, chto ego preosvyashchenstvo episkop
YAzep Lancans postavlen vo glave Central'nogo latyshskogo soveta s
blagosloveniya samogo papy. Vot uzh dejstvitel'no tol'ko togo i ne
hvatalo Kvepu - vstupit' v konflikt s rimskim papoj! Pust' kto-nibud'
teper' skazhet: mog li on, Arvid Kvep, desyataya spica v kolesnice, ne
poslat' etogo probstova plemyannika Krumin'sha v shpionskuyu shkolu, esli
tam ispravno platyat zhalovan'e v ustojchivoj inostrannoj valyute, dayut
horoshuyu odezhdu i kazhdyj den' kormyat omletom i tushenkoj?!
Odnako kto stanet vo vsem etom razbirat'sya? Vazhnye gospoda tam,
naverhu, iz-za odnogo straha poteryat' zagranichnye stipendii gotovy
s容st' samogo Kvepa s kostyami: raz poezd soshel s rel'sov - dolzhen
najtis' vinovatyj strelochnik.
Tak obstoit delo s Krumin'shem. Drugoe delo - Sils. Za Silsa Kvep
dazhe sejchas gotov postavit' svoyu myzu, ostavshuyusya v Latvii. Esli Sils
i prishel k sovetskim vlastyam s povinnoj, to lish' potomu, chto ego
vynudila k etomu yavka Krumin'sha - vse ravno iz-za Krumin'sha shvatili
by oboih. Da, Kvep uveren: Sils eshche pokazhet sebya. V nyneshnem polozhenii
Silsa "pokayavshegosya" est' dazhe preimushchestvo: teper'-to uzh emu nechego
boyat'sya razoblacheniya. Kvepu pridetsya tol'ko produmat' vopros, kak
snova naladit' nadezhnuyu svyaz' s Silsom. Svyaz'! Vot glavnaya zagvozdka.
Proval Krumin'sha i Silsa dorogo obojdetsya vsej razvedke. Pridetsya
perestraivat' organizaciyu: menyat' adresa shkol, klichki prepodavatelej,
i, mozhet byt', dazhe vykinut' za bort ves' nyneshnij sostav obuchayushchihsya.
Vprochem, i eto vse melochi: uchebniki, prepodavateli, ucheniki - zhivoj i
mertvyj inventar' shpionskih shkol. Glavnye hlopoty predstoyat s
peremenoj togo, chto Krumin'sh i Sils razoblachili po chasti zarubezhnoj
seti: kody, yavki, agentura, sistema konspiracii i svyazi. Vot,
dejstvitel'no, beda, v kotoroj ne sochtesh' ubytkov!
Nebos', hozyaeva zayavyat, chto rukovoditeli "Perkonkrusta" -
"zaevshiesya svinovody". Zarubezhnye hozyaeva osobenno lyubyat napirat' na
to, chto "svinovody" obhodyatsya dorozhe, chem stoyat ih uslugi. A vo vsem
prezidiume "Perkonkrusta" net ni odnogo cheloveka, kotoryj imel by inoe
otnoshenie k svin'yam, krome togo, chto koe-kto uchastvoval v znamenitom
"svinom" parade. |to bylo v te vremena, kogda Karlis Ul'manis kazalsya
im, chlenam "Uguns Krusta", chereschur liberal'nym pravitelem. Oni s
zavist'yu smotreli na estonskih molodchikov iz Vil'yandi. Te mogli
gordit'sya: ih gimnaziya dala miru takogo korifeya, kak Al'fred
Rozenberg!..
Da, bylo vremya! Ajzsargi i ugunskrustovcy voobrazhali, budto
sumeyut navsegda utverdit' v Latvii nastoyashchij, stoprocentnyj fashizm
vrode gitlerovskogo... I vot chto iz vsego etogo poluchilos'!..
Kvep smotrel v okno. Po steklam, sobirayas' v tonen'kie ruchejki,
sbegali dozhdevye kapli. Za oknom vidnelsya prostornyj pustyr'. Trava na
pustyre byla vytoptana. Tam byl ustroen uchebnyj plac ohrannogo otryada,
nedavno sformirovannogo Central'nym Sovetom po zakazu inostrannogo
komandovaniya. CHetyrnadcatoe po schetu formirovanie! Snachala byl spros
na "transportnye" i "inzhenernye" roty, teper' - vot uzhe pyatyj raz - iz
"peremeshchennyh" sobran etot "ohrannyj otryad". Prezhnie uvezeny otsyuda.
Oni nesut ohranu poryadka tam, gde hozyaeva ne polagayutsya na komandy
byvshih esesovcev.
"He-he, bog dast, - dumal Kvep, - pomogi, gospodi, pomogi!..
Molodchiki, chto shlepayut sejchas po mokromu placu, sumeyut kogda-nibud'
navesti prezhnij poryadok i v samoj Latvii. V ryadah komand ne malo
rebyatok, proshedshih shkolu v ajzsargah. Oni starovaty, no zato im ne
privykat' bit' po shee i stavit' k stenke buntarej!
Raz, dva!.. Raz, dva!.. Levoj!.. Levoj!.."
Kvep s udovol'stviem pritoptyval nogoj, glyadya, kak obuchaemye
shlepayut po gryazi na uchebnom placu. Inostrannyj instruktor rubit rebrom
ladoni: "uon, tuu... uon, tuu!.." V takt ego dvizheniyam pomoshchnik
instruktora gromko vykrikivaet: "Ajnc... Cvaj... Ajnc... Cvaj..."
"Da, golubchiki, - dumaet Kvep, zlobno szhimaya chelyusti. - Stoilo
vodruzit' krasnyj flag nad Rigoj, stoilo levym poprosit' zashchity u
Moskvy, - i vy uzhe voobrazili, budto mozhete vo vsyu glotku orat'
"svoboda, svoboda!" An, prihoditsya snova brat'sya za obuchenie nemeckomu
yazyku, chtoby ponimat' komandu. Da, chert poberi, my eshche najdem upravu i
na vas i na vashu "svobodu": "ajnc... cvaj!.. ajnc... cvaj!" Da,
interesnaya shtuka eto "koleso istorii"! No, chert s nim, pust' ono
vertitsya, kak emu polozheno, ezheli iz etogo mozhet poluchit'sya tolk dlya
Kvepa. A tolk, kak kazhetsya Kvepu, dolzhen vyjti: koe-kto poluchit
gotoven'koe vojsko. Tol'ko by pustit' eti "komandy" v delo.
"Inzhenernye roty" sumeyut inscenirovat' krasnogo petuha takih razmerov,
chto zarevo budet vidno ot Ajnazhej do Daugavpilsa i ot Ventspilsa do
Korsavy. Najdetsya delo i dlya teh, kto, vrode Kvepa, proshel shkolu u
gitlerovcev v Bikernikskom lesu i v "Salaspilse"!..
Kvep poter myasistye ladoni bol'shih ruk.
- Najdetsya rabota... najdetsya vsem, golubchiki!.. A vot koe-komu
pridetsya i poplakat'!.. - ugrozhayushche probormotal on i otvernulsya ot
okoshka.
Vremya malo podhodilo dlya priyatnyh myslej. Lezhavshij v karmane list
"Cini" obzhigal bok. Nuzhno bylo pridumat' opravdanie provalu Krumin'sha
i Silsa... Kak-nikak oba oni - ego podopechnye. CHego dobrogo, pridetsya
eshche mchat'sya vo Frankfurt, chtoby zamazyvat' dyry v tresnuvshem dome.
Gospoda inostrancy, kak vsegda v takih sluchayah, nachnut s ugroz
prekratit' finansirovanie etih "svinovodov"!..
Kvepu kazalos', chto vse bylo ochen' horosho nalazheno: kazhdyj
chelovek, soderzhavshijsya v lageryah dlya "peremeshchennyh", daval glavaryam
emigracii ezhednevnyj dohod v shest'desyat pyat' centov za schet odnoj
tol'ko nedodachi emu pajka. A prodazha na storonu prednaznachavshegosya
"peremeshchennym" obmundirovaniya iz zapasov "pobeditelej"?! A torgovlya
starymi instrumentami, kotorye inostrannye "druz'ya" vmesto togo, chtoby
vykidyvat' na svalku, predostavlyali "peremeshchennym" v kachestve orudij
truda?! I ved' vse eto bylo eshche ne glavnoj stat'ej. Luchshij dohod
sostavlyali komissionnye, poluchaemye za kazhdogo "afrikanca", to est' za
"peremeshchennogo", posylaemogo na rabotu v Afriku. V dobavlenie k tomu,
chto iz sobstvennogo zarabotka zaverbovannogo prichitalos' glavaryam za
"ustrojstvo" na rabotu, vysokie komissionnye platili eshche i kompanii,
poluchavshie deshevuyu rabochuyu silu. No osnovu zhizni emigrantskoj
organizacii pribaltov sostavlyali sredstva, davaemye inostrancami.
Den'gi otpuskalis' na "tajnuyu vojnu", kotoruyu veli organizacii
emigrantov, yakoby derzhavshie svyaz' so svoimi podpol'nymi yachejkami v
Sovetskom Soyuze. Drugoe delo, chto vse eto bylo nastoyashchej "lipoj".
Nikakogo "podpol'ya" v SSSR ne sushchestvovalo. Nel'zya zhe bylo schitat'
podpol'em neskol'ko otshchepencev, po blagosti sovetskogo naroda
dozhivavshih svoj vek v latvijskom zaholust'e i vtihomolku bryuzzhavshih na
novye poryadki v Latvii. Podchas Kvep i sam ne ponimal, kak mogut ego
rukovoditeli ne dogadat'sya, chto esli by tak nazyvaemaya "set'" byla
opasna dlya SSSR, to KGB ee davnym-davno razdavil by. Da i razve nuzhno
bylo tratit' stol'ko hlopot na podgotovku dlya zasylki v sovetskie
predely shpionov i diversantov iz chisla "peremeshchennyh", ezheli by oni
imelis' v gotovom vide vnutri sovetskih granic. No ne v interesah
Kvepa i drugih masterov temnogo promysla, kormivshihsya vokrug
emigrantskogo koryta, raskryvat' glaza svoim zagranichnym hozyaevam. Oni
staratel'no podderzhivali illyuzii naschet perspektiv svoej podryvnoj
deyatel'nosti.
Odnako Kvepu sejchas ne do vysokih soobrazhenij, da on i ne byl na
nih sposoben. Sledovalo podumat' o tom, kak paralizovat' konkretnuyu
opasnost', navisshuyu nad ego sobstvennoj golovoj iz-za provala
Krumin'sha i Silsa.
A chto esli?.. Da, polozhitel'no - vot vernaya mysl': Krumin'sh i
Sils dolzhny byt' unichtozheny! Ili tochnee: odin Krumin'sh. Silsa nuzhno
sohranit'. On eshche sdelaet svoe. A Krumin'sha - ubit'! Ubit' nepremenno
i poskorej!.. Ah, chert poberi, starina Kvep mozhet pohvastat'sya: etot
Kochan nedarom sidit u nego na plechah; ubit', ubit' Krumin'sha.
Dovol'nyj soboyu, on vyzval po telefonu SHilde i poprosil dolozhit'
Puksisu-Legzdinyu o tom, chto zhelaet sdelat' rukovodstvu vazhnoe
soobshchenie. SHilde dolgo rassprashival, o kakom soobshchenii idet rech', no
Kvep derzhalsya krepko i nichego emu ne otkryl. On znal, chto stoit vydat'
plan, i SHilde pereskazhet ego Puksisu kak svoj sobstvennyj. Togda on,
Kvep, ostanetsya s nosom - vse vygody pridutsya na dolyu SHilde. Net, chert
voz'mi, Kvep ne dast ob容hat' sebya na krivoj!
Kvep postuchal v peregorodku.
- Magda, zavtrak! So sleduyushchim poezdom ya uezzhayu... I podaj moyu
butylku iz kladovoj...
- Opyat' nap'etes'... - poslyshalsya nedovol'nyj golos iz-za
peregorodki.
- Ty s uma soshla, devchonka! Kto zhe napivaetsya, educhi k vysokomu,
mozhno skazat', k vysochajshemu nachal'stvu. Tol'ko glotochek dlya
hrabrosti. CHtoby slova ne zastrevali v gorle... He-he!
Kvzp tolknul dver', voshel v kuhnyu i otvesil tyazhelyj shlepok
nagnuvshejsya k plite Magde. |to byla devushka - vot uzhe tret'ya za etot
god, - vzyataya im iz lagerya dlya vypolneniya obyazannostej prislugi.
- Nu-ka, chto ty pridumala na zavtrak?
Plotoyadno potiraya ladoni, on uselsya za stol. El bystro, sil'no
dvigaya chelyustyami i gromko chavkaya. Ot kazhdogo blyuda ostavlyal ponemnogu
na svoej tarelke. |to prednaznachalos' dlya Magdy. No olad'i s varen'em
emu tak ponravilis', chto on, otodvinuv bylo tri shtuki dlya rabotnicy,
s容l odnu iz nih, a podumav, doel i dve ostal'nye.
- Ty ne pohudeesh', - skazal on, smachno prishlepyvaya tolstymi
gubami, - voz'mi vmesto oladij kartoshki. Ona otlichno nagonyaet telo,
he-he... A byt' v tele - eto glavnoe dlya devchonki, kak i dlya svin'i,
he-he!
Kvep proshelsya vzglyadom po figure Magdy. Devushka stoyala,
prislonivshis' k dvernomu kosyaku. Ot etoj pozy tkan' bluzy na ee grudi
natyanulas', i Kvep s udovol'stviem zaderzhal vzglyad plotoyadno
prishchurennyh glaz na etom meste. CHert ih deri, etih derevenskih devok!
Dazhe golodnye, oni umudryayutsya sohranit' takuyu grud', slovno v nej
hranitsya zapas moloka na vse ih potomstvo vpered! Ah, chert voz'mi!.. i
Kvep snova oblizal guby, kak posle oladij s varen'em.
Pojmav ego vzglyad, Magda potupilas' i negromko skazala:
- Vy obeshchali pohlopotat' naschet... YAnisa.
Ee neslozhnaya psihologiya bezoshibochno podskazala ej, chto sejchas
podhodyashchij moment dlya takogo voprosa. Skoro dva goda, kak ee YAnis -
edinstvennyj na svete paren'! - uehal v Afriku. Kontrakt byl na god, a
YAnis po siyu poru ne mozhet vyrvat'sya. Govoryat, v etoj Afrike eshche huzhe,
chem zdes'. YAnis pishet: eshche nemnogo, i on vovse ne vernetsya... CHto zhe
ona budet delat' bez svoego YAnisa?..
Pri mysli o YAnise shcheki Magdy porozoveli. Glaza Kvepa,
podernuvshiesya vlagoj ot vodki i oladij, ostanovilis' teper' na lice
Magdy. On podumal, chto na svete byvayut, konechno, devicy i
popriglyadnej, no esli prinyat' vo vnimanie, chto eta osoba ne stoit emu
ni grosha...
Ne spesha s otvetom na vopros Magdy, Kvep potyagival goryachij kofe,
duya skvoz' vypyachennye guby.
- Ploho tebe u menya, chto li?.. - vygovarival Kvep mezhdu glotkami.
- Dura ty, devka! CHto tebe v tvoem goloshtannike? Ili voobrazhaesh', chto
on privezet tebe meshok afrikanskogo zolota!.. Luchshe nalej-ka mne eshche
chashechku... |to, konechno, ne tot kofe, kakoj, byvalo, pivali v nashej
Rige... Vspomnit' "Niccu". Kakie tam byli slivki!.. A devchonki-to,
devchonki! Tu, byvalo, ushchipnesh', tak uzh ot odnogo etogo prikosnoveniya
krov' nachinaet igrat', slovno vypil!.. Ah, Magda, Magda, vot kogda
byla zhizn', skazhu ya tebe...
- Lyudi govoryat: nikakoj togda ne bylo zhizni...
- Dura ty... Nastoyashchaya derevenskaya korova!
- Skazhite zhe mne naschet YAnisa: vernete vy ego iz Afriki ili net?
- Pri etih slovah v golose Magdy prozvuchalo chto-to, chto zastavilo
Kvepa otstavit' chashku s kofe. Posle nekotorogo razmyshleniya on skazal:
- Ladno, vernus' ot nachal'stva, lyazhem ryadyshkom da potolkuem o
tvoem YAnise... CHto-nibud' i pridumaem, he-he.
I snova prinyalsya za kofe, ne glyadya na Magdu.
Polnogrudaya i shirokobedraya, s zhidkimi, slovno otmytymi do
serebristoj belizny l'na volosami, Magda molcha glyadela, kak Kvep p'et.
Vzglyad ee ne otlichalsya vyrazitel'nost'yu. Tem ne menee, esli by Kvep
popytalsya prochest' to, chto bylo v nem napisano, kofe, veroyatno,
zastryal by u nego v gorle. Nenavist' svetilas' v belesyh glazah Magdy.
|to byla nenavist' zatravlennogo sushchestva, dolgo, terpelivo, po
vekovoj privychke k rabstvu kopivshego obidy celyh pokolenij. No s
pokoleniyami sderzhivayushchie etu nenavist' sily oslabevayut i vse, chto bylo
nakopleno ot praotcov, nachinaet vyryvat'sya naruzhu. Togda proishodit
rasprava - besposhchadnaya, no spravedlivaya.
Pri kazhdom dvizhenii tyazhelyh chelyustej Kvepa u Magdy perekatyvalsya
zhelvak pod vorotnikom kofty. Slovno ona proglatyvala nabegavshuyu slyunu.
Devushka glyadela na rozovye shcheki Kvepa, takie kruglye, budto pod kazhduyu
iz nih on zapihnul po olad'e; ona glyadela na ego bol'shoj kruglyj s
sizovatymi prozhilkami nos, dvigavshijsya vmeste so shchekami i kruglym
podborodkom. I v ee vzglyade byla nenavist' k shchekam, k nosu, k
podborodku, k tolstym, ottopyrennym i pochti vsegda vlazhnym gubam
Kvepa. Dazhe ego golubye glaza i poluprikrytoe, slovno paralizovannoe,
veko nad levym glazom - vse vozbuzhdalo nenavist' Magdy. CHtoby
sovladat' s etoj nenavist'yu i ne vydat' ee, ona opuskala vzglyad na
svoi bol'shie krest'yanskie ruki, slozhennye na zhivote.
Kvep ne byl psihologom voobshche, a uzh vdumyvat'sya v perezhivaniya
prislugi on schel by prosto glupym. V etom bylo ego schast'e. Inache,
pojmi on mysli Magdy, on ne smog by somknut' glaz i na polchasa, a ne
to, chtoby kriknut' vdrug sredi nochi, kak obychno:
- |j, Magda!.. Spish', tolstuha?.. Nu-ka, pridi vzbit' podushku
tvoemu hozyainu!
Kak Magda vglyadyvalas' v rezkij shram, pererezayushchij u gorla
rozovuyu sheyu ee hozyaina! Esli by Kvep eto videl!.. I dazhe orel, bol'shoj
sinij orel, derzhashchij v lape svastiku, iskusno vytatuirovannyj u Kvepa
na grudi, vmesto voshishcheniya vozbuzhdal v Magde tol'ko nenavist'. I ob
etom tozhe Kvep mog by prochest' vo vzglyade Magdy...
Pokonchiv s edoj, Kvep, nakonec, vstal iz-za stola, obsosal lipkij
ot varen'ya palec i povalilsya na staryj, prodavlennyj divan, sluzhivshij
emu dlya posleobedennogo sna. No segodnya uzhe ne bylo vremeni spat':
strelki chasov na stene kuhni napominali o tom, chto blizitsya vremya
othoda poezda.
Povorchav na tyazheluyu zhizn', Kvep skoro vstal i, odevshis'
tshchatel'nee, chem obychno, otpravilsya na stanciyu. On shagal po lipkoj
gline i perebiral v ume imena lyudej, iz chisla kotoryh mozhno bylo by
vybrat' ispolnitelej zadumannogo plana. Ih lica proplyvali pered ego
vzorom, i kogda on natalkivalsya na kogo-nibud', kazavshegosya emu
podhodyashchim, to proiznosil imya vsluh i zagibal palec.
Dojdya do stancii, Kvep raspravil pal'cy. Tol'ko bol'shoj ostalsya
zagnutym. No podumav, razognul i ego. Kvep smotrel na nego tak, slovno
eto byl ne ego sobstvennyj palec s vydayushchimsya hryashchom sustava, porosshij
zhestkimi ryzhimi volosami i uvenchannyj nechistym obgryzennym nogtem.
Kvep smotrel na palec tak, budto pered nim byl zhivoj kandidat,
sposobnyj, ne zadumyvayas', vsadit' pulyu v zatylok Krumin'sha. Nadezhnyj
kandidat, obuchennyj svoemu delu v nacistskom zastenke!
Kvep kryaknul ot udovol'stviya. Dovol'nyj svoim vyborom i svoim
planom, ne spesha napravilsya k biletnoj kasse.
CHerez nekotoroe vremya posle etoj poezdki Kvepa proizoshli
ozhivlennye snosheniya - pis'mennye i pri pomoshchi poslancev - mezhdu
glavaryami raznyh emigrantskih latyshskih organizacij. Cel'yu snoshenij
bylo ob容dinenie usilij na pochve sodejstviya "delu Krumin'sha".
Po nachalu eto delo posluzhilo prichinoj rezkoj kritiki dejstvij
bolee molodogo Central'nogo latyshskogo soveta so storony zubrov
antisovetskih proiskov. Materye fashisty iz "Perkonkrusta", iz "Teviyas
Sarge", iz ryadov ajzsargov i iz "YAjna Latviya" gotovy byli peregryzt'
drug drugu gorlo radi togo, chtoby zahvatit' inostrannye subsidii.
Tol'ko grubyj okrik samih inostrannyh hozyaev zastavil ih atamanov s
vorchaniem soglasit'sya na sotrudnichestvo s "Daugavas vanagi" -
voenizirovannoj fashistskoj organizaciej Central'nogo latyshskogo
soveta. V rezul'tate sovmestnym soveshchaniem glavarej byl prinyat plan
likvidacii Krumin'sha, predlozhennyj Adol'fom SHilde. K tomu vremeni vse
uzhe zabyli o tom, chto avtorom plana byl Kvep. Po etomu planu k smerti
prigovarivalis' oba latysha, yavivshihsya s povinnoj k sovetskim vlastyam,
- |dzhin Krumin'sh i Karlis Sils. V dejstvitel'nosti ubit' dolzhny byli
tol'ko pervogo iz nih, no v celyah konspiracii eto ne bylo zapisano v
protokol. Ved' esli by k smerti prigovorili odnogo Krumin'sha, to u
sovetskoj razvedki voznik by zakonnyj vopros: pochemu poshchadili Silsa? U
organizatorov etogo dela ne voznikalo somneniya v tom, chto sovetskie
organy bezopasnosti budut vse znat'. I togda vlasti v Sovetskom Soyuze
stali by nablyudat' za Silsom. A ved' emigraciya vozlagala na nego
nadezhdy. Poetomu neposredstvennym ispolnitelyam prikaz ubit' Krumin'sha
i ne trogat' Silsa byl otdan lish' ustno, pod strogim sekretom.
No vot proshlo uzhe mnogo vremeni, pokusheniya na dvoih latyshej ne
proishodilo. Posle dolgoj bditel'noj opeki Krumin'sha i Silsa sovetskie
vlasti snyali ohranu. Delo mozhno bylo schitat' sdannym v arhiv.
Avtor vynuzhden pojti na risk chastichno povtorit' to, chto uzhe bylo
kogda-to skazano o Kruchinine i Grachike. Te, kto uzhe znakom s
Kruchininym i ego molodym drugom Grachikom po opisaniyu ih prezhnej
deyatel'nosti, mogut propustit' etu glavu.
Vstrecha molodogo zhurnalista i muzykanta-lyubitelya Grachika s
veteranom sledstvenno-rozysknoj raboty Kruchininym proizoshla v
obstoyatel'stvah, ne imeyushchih otnosheniya k professiyam oboih. Grachik
vpervye uvidel Kruchinina v Dome otdyha, v srednej polose Rossii, kuda
sam priehal, chtoby na svobode i pokoe porabotat' nad zadumannoj
bol'shoj stat'ej o Skryabine. Kak mnogie diletanty, Grachik polagal, chto
sdelaet otkrytie, pokazav publike vliyanie SHopena na tvorchestvo
bol'shogo russkogo kompozitora i obnazhiv, s drugoj storony, chisto
russkuyu samobytnost' vsego skryabinskogo naslediya. Grachik predpolagal
pokazat' eto na razbore ryada fortepiannyh proizvedenij Skryabina,
nachinaya s re-diez-minornogo etyuda i konchaya vtoroj fortepiannoj
sonatoj. |ta stat'ya, ohvatyvayushchaya pervyj period tvorchestva
kompozitora, dolzhna byla, po mysli Grachika, otkryt' celuyu seriyu
statej, kotorye potom lyagut v osnovu literaturnoj biografii
kompozitora.
No Grachik ne byl isklyucheniem sredi molodyh literatorov. Priehav v
Dom otdyha, on tak staratel'no gulyal po ego zhivopisnym okrestnostyam,
vdohnovlyayas' dlya predstoyashchej raboty obrazami russkoj prirody, chto
dolgo ne mog zastavit' sebya sest' za pis'mennyj stol. Vo vremya odnoj
iz takih vdohnovitel'nyh progulok on i uvidel Kruchinina. Nil
Platonovich sidel na parusinovom stul'chike posredi luzhajki, okajmlennoj
veselym horovodom molodyh berezok. Pered Kruchininym stoyal mol'bert; na
mol'berte - podramnik s natyanutym holstom. U nog Kruchinina lezhal yashchik
s tyubikami, vypachkannymi kraskami i izmyatymi tak, chto nel'zya bylo
zapodozrit' ih vladel'ca v bezdeyatel'nosti. No palitra Kruchinina byla
chista i ruka s zazhatoj kist'yu opushchena. Sklonivshi golovu nabok,
Kruchinin priglyadyvalsya k berezkam, slovno oni zavorozhili ego i on ne
mog otorvat' ot nih vzglyada prishchurennyh golubyh glaz.
Vot Kruchinin stal zadumchivo poshchipyvat' svoyu nebol'shuyu borodku,
takuyu zhe svetluyu, kak i ego akkuratno podstrizhennye usy. Odnako,
nesmotrya na ih svetluyu okrasku, i v usah, i v borode uzhe chuvstvovalsya,
hot' i edva ulovimyj, nalet sediny. |takaya serebristost' byvaet vidna
nad vershinami zacvetayushchej cheremuhi, ezheli smotret' ochen' izdali na les
vesnoj. Slovno serebro tol'ko-tol'ko sbryznulo porosl'. I dazhe
nevozmozhno eshche skazat' - sedina li eto i pojdet li ona rasshiryat'sya.
Nablyudaya Kruchinina na etoj luzhajke, Grachik ne zametil v nem
nichego nazyvaemogo osobymi primetami: rost srednij, ni hud, ni tuchen,
fizicheskoe razvitie horoshee. Nichego brosayushchegosya v glaza, esli ne
schitat' ruk, na kotorye nel'zya bylo ne obratit' vnimaniya. Uzkaya,
dlinnaya, no, vidimo, sil'naya kist' s tonkimi pal'cami - nastoyashchaya ruka
hudozhnika.
Byt' mozhet, eta detal' brosilas' v glaza Grachiku lish' potomu, chto
on sam byl muzykantom? Vozmozhno, chto v nablyudatele menee izyskannom
eta podrobnost' ne vozbudila by interesa.
Grachik dolgo nablyudal iz-za derev'ev za Kruchininym. No on tak i
ne dozhdalsya, poka tot voz'metsya za kisti, chtoby vosproizvesti berezki,
na kotorye stol'ko vremeni lyubovalsya. Vmesto togo Kruchinin slozhil
mol'bert i kraski, eshche razok priglyadelsya k sverkayushchim na solnce belym
stvolam i ushel.
Lyubopytstvo Grachika bylo vozbuzhdeno. On poshel sledom za
hudozhnikom. Otojdya na nekotoroe rasstoyanie ot luzhka s berezkami i
vybrav mesto, sovsem ne pohozhee na prezhnee, Kruchinin rasstavil
mol'bert i privilsya za rabotu. CHerez dva chasa Grachik obnaruzhil na
holste ochen' tochno vosproizvedennym vovse ne tot pejzazh, pered kotorym
sidel teper' hudozhnik, a imenno prezhnie berezki.
V sleduyushchij raz, kogda Grachik uvidel, kak, pridya na luzhajku s
berezkami, Kruchinin pishet pogost, nahodivshijsya na rasstoyanii
neskol'kih kilometrov, k tomu zhe vosproizvodit na polotne ne yarkoe
utro, kogda shla rabota, a vechernyuyu zaryu, - Grachik uzhe ne mog
uderzhat'sya i zagovoril. Okazalos', chto Kruchinin takim svoeobraznym
sposobom treniruet zritel'nuyu pamyat', odnovremenno poluchaya
udovol'stvie kak zhivopisec.
S pervyh zhe slov Grachik ponyal, chto i sam on ne ostavalsya ne
zamechennym novym znakomym. Nablyudatel'nost' Kruchinina, napomnivshego
Grachiku neskol'ko obstoyatel'stv iz ego povedeniya s samogo dnya
poyavleniya v Dome otdyha, porazila Grachika.
Hotya Kruchinin i ne prinadlezhal k chislu teh, kto vstrechaet lyudej
"po odezhke", vneshnost' imela dlya nego bol'shoe znachenie.
- Odezhda, - govoril Kruchinin, - ne prosto opredelyaet vkusy svoego
obladatelya, no v izvestnoj mere sluzhit otrazheniem ego vnutrennego
mira.
Po slovam Kruchinina, on ne raz proveryal etu teoriyu na lyudyah
raznyh polozhenij, professij i razlichnogo vnutrennego soderzhaniya. On
utverzhdal, chto, osnovyvayas' na opyte, mozhet s izvestnym priblizheniem
opredelit' po odezhde harakter i stepen' umstvennogo razvitiya cheloveka,
esli, konechno, dannaya odezhda ne yavlyaetsya sluchajnoj. Ne bylo nichego
udivitel'nogo v tom, chto v pervoe suzhdenie o novom znakomom v kachestve
sostavnoj chasti voshel i kostyum Grachika. Kruchinin otmetil berezhnoe
otnoshenie molodogo cheloveka k veshcham, ochevidno, horosho soderzhavshimsya,
hotya i ne novym.
Nichto ne bylo upushcheno Kruchininym vo vneshnosti Grachika. Krupnyj
nos s legkoj gorbinkoj, bol'shie temno-karie glaza pod krutymi brovyami,
hot' i ochen' pushistymi, no ne portivshimi obshchego tonkogo abrisa lica, -
vse, kazalos', bylo na meste i sozdavalo priyatnoe vpechatlenie. Nuzhno
dobavit' eshche, chto cvet lica Grachika, nesmotrya na izbitost' etogo
obraza, nel'zya bylo sravnit' ni s chem, krome kozhi spelogo abrikosa.
Pri vsem etom Kruchininu ponravilos' obshchee vpechatlenie muzhestvennoj
energii, kotoroj dyshal oblik molodogo cheloveka. Po-vidimomu,
temperament, prisushchij ego nacional'nosti, nahodilsya pod nadezhnym
zamkom sil'noj voli.
Oni s pervogo vzglyada ponravilis' drug drugu. Znakomstvo ih, v
otlichie ot bol'shinstva sluchajnyh sanatornyh vstrech, okazalos' prochnym
i prineslo mnogo radosti oboim. Pravda, snachala Grachiku pokazalos'
strannym, chto chelovek, vse sklonnosti kotorogo s yunyh let tyanuli ego v
Akademiyu hudozhestv, ochutilsya na yuridicheskom fakul'tete i vmesto
iskusstva nashel po nachalu udovletvorenie v sudebnoj rabote. No so
vremenem, uznav Kruchinina blizhe, Grachik ponyal, chto u Nila Platonovicha
byli osnovaniya uvlech'sya v dal'nejshem deyatel'nost'yu
operativno-rozysknogo rabotnika i kriminalista. Mnogo vecherov proveli
druz'ya za besedami o roli i naznachenii sovetskogo
sledstvenno-rozysknogo rabotnika. Grachik priobshchilsya k vysokomu
ponimaniyu dolga borca s prestupleniem, k shirokoj perspektive raboty po
ozdorovleniyu obshchestva i ohrane ego ot posyagatel'stv iznutri i izvne.
Dazhe velikoe iskusstvo muzyki predstavilos' emu chastnost'yu na fone
chego-to neizmerimo bolee ogromnogo i dejstvennogo, pritom nasushchno
neobhodimogo v dele postroeniya novogo obshchestva. |tim ogromnym bylo
iskanie istiny v ponimanii, pridavaemom dannomu terminu Kruchininym.
Tot utverzhdal, chto otyskanie pravonarushitelya i ego poimka - tol'ko
vneshnyaya storona professii. Sut', po ego mneniyu, zaklyuchaetsya v tom,
chtoby vskryt' vse: prichiny i obstoyatel'stva prestupleniya, pokazat' ego
istochniki, prosledit' ves' hod psihologii pravonarushitelya i najti
dejstvennuyu meru k predotvrashcheniyu podobnogo prestupleniya v budushchem.
Operaciya po udaleniyu yazvy dannogo prestupleniya - ne samocel'. |ta
operaciya tol'ko put' k sozdaniyu uslovij, v kotoryh organizm obshchestva
mozhet razvivat'sya bez pomeh.
Kruchinin dolgo rabotal v sude, tshchatel'no izuchal polozhenie
lichnosti v ugolovnom processe, vse polozhitel'nye i otricatel'nye
svojstva sushchestvuyushchej penitenciarnoj sistemy. Bylo by trudno tut, v
kratkoj biograficheskoj spravke, pokazat' ves' hod formirovaniya etogo
cheloveka. Prihoditsya snova otoslat' chitatelya k otchetam o bolee rannem
periode deyatel'nosti Kruchinina. Vazhnee skazat', chto glubokaya vera
Kruchinina v poleznost' svoego dela, sposobnost' uvlech' sobesednika
obshchestvenno-politicheskoj perspektivoj professii priveli k uhodu
Grachika s puti, na kotoryj on stal po okonchanii universiteta, - s puti
muzykal'nogo kritika - i zastavili uvlech'sya eshche novoj dlya nego, no
polnoj glubokogo obshchestvennogo smysla i romantiki bor'by rabotoj
Kruchinina. Proshli gody. Grachik uzhe ne mog sebe i predstavit', chto
kogda-to stoyal na inom puti. Byt' mozhet, konechno, ne vstret' Grachik
Kruchinina, iz nego i vyshel by prilichnyj literator. Lyubitel'stvo v
oblasti muzyki obespechilo by ego original'nymi temami dlya
deyatel'nosti, ne lishennoj interesa i poleznosti. No trudno sebe
predstavit', chtoby dushevnoe udovletvorenie Grachika moglo byt' stol' zhe
polnym gde by to ni bylo, krome dorogi, pokazannoj emu Kruchininym. V
kachestve starshego druga i uchitelya Kruchinin vel Grachika po novomu puti
do teh por, poka ne ponyal, chto tot dostatochno tverdo stoit na nogah.
Togda Kruchinin stal othodit' ot prakticheskoj deyatel'nosti, predostaviv
molodomu cheloveku vsyu vozmozhnuyu meru samostoyatel'nosti, i skromno
soshel na rol' ego sovetnika. Takomu othodu sposobstvovalo i ser'eznoe
ranenie, poluchennoe Kruchininym pri vypolnenii odnoj operacii. Vrachi
zastavili ego vyjti v otstavku. (Sistema ispravitel'nyh nakazanij
prestupnikov.)
CHtoby zakonchit' znakomstvo chitatelya s dvumya druz'yami, ostaetsya
napomnit': nastoyashchaya familiya Surena Tigranovicha - Grach'yan, "Grachik"
ili "Grach" stalo ego prozvishchem s detskih let pri obstoyatel'stvah, o
kotoryh povtoryat'sya net nadobnosti.
5. DELO |DZHINA KRUMINXSHA
Prokuror Latvijskoj SSR YAn Valdemarovich Kraush glyanul na listok
pis'ma, pribyvshego s aviapochtoj, da eshche s nadpis'yu "speshnoe". V
zagolovke pis'ma bylo chetko oboznacheno "chastnoe", a vnizu stoyalo: "ZHmu
tvoyu ruku Nil Kruchinin".
Uvidev podpis', Kraush s interesom prochel pis'mo. V nachale shli
upreki v korotkoj pamyati i durnoj druzhbe, neskol'ko vospominanij o
dalekih vremenah grazhdanskoj vojny, dva-tri imeni "ushedshih", neskol'ko
imen "vzoshedshih". Lish' v samom konce - to, iz-za chego i bylo napisano
pis'mo:
"Na tvoem gorizonte poyavitsya malyj po imeni Suren Tigranovich
Grach'yan. Ty dolzhen pomnit' ego otca, no na vsyakij sluchaj napominayu:
vosemnadcatyj god, Volga, "Internacional'nyj" polk, gde komandir nekij
Kraush. (|tot Kraush, veroyatno, ne zabyl predsedatelya revtribunala Nila
Kruchinina, edva ne rasstrelyavshego onogo Krausha za prezhdevremennyj
vyvod polka v ataku. Pomnitsya, upomyanutogo Krausha spaslo tol'ko to,
chto belyaki bezhali.) Nu, a zatem ya pomnyu takuyu scenu: konfuz Krausha,
kogda on ne mog najti komandira dlya roty kitajcev i s mesta vstal
vysokij hudoj armyanin.
- Prostite, ya, konechno, komandovat' rotoj ne mogu, ya ne voennyj
chelovek, no pomoch' komandiru mogu - ya kitaist.
- Kitaist?.. CHto znachit "kitaist". Kitaec tak eto - kitaec. A ne
kitaec tak ne kitaec... Kitaist?!
|tu tiradu proiznes togda Kraush. A ya kak sejchas vizhu etogo
armyanina, vizhu, kak on krasneet do ushej i smushchenno ob座asnyaet:
- Izvinite, no ya Grach'yan, privat-docent... Uchebnik kitajskoj
grammatiki dlya studentov Lazarevskogo instituta.
- Lazarevskij institut?.. - pozhal plechami Kraush. - Ne znayu!..
Togda etot molodoj komandir latyshskih strelkov - tovarishch Kraush, -
naverno, dazhe dumal, budto eto horosho: ne znat', chto takoe kakoj-to
tam "Lazarevskij" institut (interesno, chto on, latyshskij strelok,
dumaet sejchas?).
- Izvinite, ya ne hotel vas obidet', - skazal togda "kitaist"
Grach'yan, - ya mogu byt' prostym perevodchikom.
- Srazu by i skazal! - rasserdilsya Kraush. - Tak perevedite nam:
kogo hotyat bojcy kitajskoj roty sebe v komandiry?
I pomnish', kak Grach'yan, zapinayas' ot smushcheniya, perevel:
- Oni hotyat?.. - On neskol'ko raz peresprosil kitajcev, prezhde
chem reshilsya vygovorit': - Kazhetsya, oni dejstvitel'no hotyat... menya.
Tak vot, zhizn' snova svela menya s synom pogibshego v grazhdanskoj
vojne privat-docenta, kavalera ordena Krasnogo Znameni Tigrana
Grach'yana. Hotya Suren mne i ne syn v biologicheskom smysle etogo slova,
no ya schitayu ego svoim vtorym "ya" i fizicheskim prodolzheniem etogo "ya"
na budushchie vremena - te luchshie vremena, kotoryh nam s toboj ne
uvidet'. Hotya imenno my-to, pozhaluj, i vlozhili v nih vse, chto imeli.
Odnim slovom, esli Grach'yan - on zhe Grach, on zhe Grachik - poyavitsya u
tebya s delom o samoubijstve Vandy Tvardovskoj, iz-za kotorogo poletel
v tumannuyu Pribaltiku, voz'mi ego pod lichnyj strozhajshij kontrol' i
rukovodstvo. YA pomnyu koe-kogo iz tvoih rabotnikov - opytnye, vernye
lyudi. Oni mnogoe smogut dat' moemu Grachu. Hochu, chtoby iz nego vyshel
nastoyashchij chelovek nashej professii.
Otmoyu svoi starye kosti i snova za rabotu! (Kstati: predlozhili
interesnejshuyu rabotu. Na etot raz v prokurature Soyuza.) A poka vruchayu
tvoemu opytu i bditel'nomu oku moloduyu, no uzhe ne lishennuyu horoshego
opyta osobu Grachika".
Esli by ne eto pis'mo, Kraushu, byt' mozhet, i ne prishlo by v
golovu zaderzhat' v Rige priehavshego po moskovskoj komandirovke
Grachika. Delo o pokushenii na samoubijstvo Vandy Tvardovskoj prokuror
mog by peredat' i svoim rabotnikam. No delo zaderzhalos' iz-za
nevozmozhnosti snyat' s nee dopros. Roditelej Vandy v Latvii ne
okazalos'. K tomu zhe YAn Valdemarovich s samogo nachala oznakomleniya s
delom Tvardovskoj prinyal reshenie o priobshchenii ego k delu Krumin'sha. Na
eto u prokurora byli svoi soobrazheniya. Pri kazhushchejsya flegmatichnosti
Kraush pochti vsegda, kogda stalkivalsya s neobychnym delom, zagoralsya
ogon'kom lichnogo interesa k nemu. Ne bud' on tak zanyat bol'shoj
gosudarstvennoj rabotoj, on, veroyatno, i ne uderzhalsya by inogda ot
iskusheniya samomu brosit'sya v gushchu sledovatel'skoj raboty. Ruki
chesalis' prikosnut'sya k zhivoj zhizni, ot kotoroj ego teper' otgorodili
steny naryadnogo kabineta. Pri stolknovenii s tem ili inym povorotom
interesnogo dela Kraush vsegda ispytyval sil'noe vozbuzhdenie, kotoroe,
vprochem, umudryalsya tshchatel'no skryvat' pod vneshnost'yu oficial'noj
strogosti. Ego um prihodil v energicheskoe dvizhenie. Kraush nachinal
dumat' za svoih podchinennyh. Siloyu logiki, podkreplennoj mnogoletnim
opytom i intuiciej, on prihodil k vyvodam, ochen' chasto predugadyvavshim
rezul'tat kropotlivoj raboty podchinennyh.
Proanalizirovav pervye zhe dannye po delam Krumin'sha i Vandy
Tvardovskoj, Kraush posovetovalsya s Komitetom Gosudarstvennoj
Bezopasnosti. On chuyal zdes' koe-chto ne tol'ko svyazyvavshee eti dela, no
i vyvodivshee ih iz ryada obychnoj ugolovshchiny. Oceniv slozhnost' dela i
posetovav na zagruzhennost' svoego apparata, Kraush posle pis'ma
Kruchinina okonchatel'no reshil, chto samym razumnym budet ne otpuskat'
Grachika v Moskvu, a imenno emu i poruchit' vedenie etogo dela pod ego,
Krausha, sobstvennym nablyudeniem. Tak budet luchshe vsego!
To, chto holod i pasmurnoe nebo to i delo razgonyali kurortnikov s
plyazha, ne smushchalo Grachika. Molodost' ne boitsya kaprizov klimata i
smeny temperatur. Sush' i kovyl'noe privol'e stepi ej tak zhe mily i
polezny, kak sumrachnaya prohlada lesov ili burnaya vlazhnost' vzmor'ya;
pal'my Suhumi ili sosny Karelii - ne vse li ravno? Lish' by bylo
krasivo, privol'no i veselo.
Grachik rasschityval, chto kak tol'ko zakonchitsya delo Vandy
Tvardovskoj, emu udastsya i pokupat'sya, i pogret'sya na Rizhskom vzmor'e.
Poezdka v Pribaltiku byla zaplanirovana davno, kogda v nee sobiralsya
eshche i Kruchinin. Byl podgotovlen k puteshestviyu noven'kij avtomobil'
Nila Platonovicha, byla dazhe priobretena v skladchinu razbornaya
bajdarka. Na nej druz'ya sobiralis' sovershat' ekskursii po ozeram
|stonii i Latvii.
Priletev v Rigu dlya rassledovaniya dela Vandy Tvardovskoj, Grachik
otnosilsya k prebyvaniyu zdes', kak k antraktu pered uvlekatel'nym
puteshestviem na "Pobede", lish' tol'ko ee syuda peregonyat i priedet
Kruchinin. No tut YAn Valdemarovich Kraush predlozhil Grachiku zanyat'sya
delom Krumin'sha. Grachik poproboval soslat'sya na to, chto v takom dele
rizhskim tovarishcham i knigi v ruki, no prokuror dovol'no reshitel'no
zayavil, pravda, ne glyadya na Grachika:
- Narod u menya sejchas ochen' zagruzhen, sami znaete: nuzhno
peresmotret' tysyachi del. Vash priezd ves'ma kstati. K tomu zhe - skupaya
ulybka, malo svojstvennaya obychno surovomu prokuroru, probezhala po ego
licu - po analogii: tam samoubijstvo, tut samoubijstvo.
- |to lish' na papke znachitsya "samoubijstvo", - vozrazil Grachik, -
a na samom dele Vanda Tvardovskaya...
- Vot, vot, - perebil ego prokuror, - tut, po-moemu, tozhe tol'ko
"na papke"... I, krome togo, u menya est' svoi prichiny svesti eti dela
v odno. Kogda pridet vremya, ya vam skazhu pochemu.
Ser'eznost' dela Grachik ponyal srazu, kak tol'ko Kraush rasskazal
emu predystoriyu. Zaklyuchalas' ona v tom, chto vskore posle snyatiya ohrany
s dvuh latyshej Krumin'sh ischez. Sosedi Krumin'sha pokazali chto on ushel v
soprovozhdenii oficera milicii i kakogo-to shtatskogo i bol'she ne
vernulsya. Vskore posle etogo po gorodku S. popolz sluh o tom, chto-de,
nesmotrya na dobrovol'nuyu yavku Krumin'sha sovetskim vlastyam, nevziraya na
ego raskayanie i proshchenie, ego vse-taki arestovali.
Sleduet zametit', chto s momenta poyavleniya v S. Krumin'sh i Sils ne
byli predostavleny sebe. Profsoyuznaya organizaciya bumazhnogo kombinata,
na kotorom oni rabotali, nastojchivo vovlekala ih v obshchestvennuyu
deyatel'nost'. Tovarishchi spravedlivo schitali, chto priobshchenie
reemigrantov k polnokrovnoj zhizni naroda - zalog ih perevospitaniya.
To, chto Krumin'sh byl snova arestovan, pokazalos' rabochim nesovmestimym
ne tol'ko s ego sobstvennoj reabilitaciej, no i s toj rabotoj, kakaya
byla poruchena molodezhi zavoda: sdelat' Krumin'sha i Silsa polnocennymi
i polnopravnymi chlenami zavodskogo kollektiva.
Sils byl podavlen arestom svoego byvshego naparnika i ne reshalsya
proiznesti ni slova protesta. No molodezh' zavoda byla nastroena inache.
Ona hotela imet' yasnoe ob座asnenie neozhidannomu povorotu v sud'be
Krumin'sha. Zapros v Rigu - i vse stalo yasno: nikto i ne dumal
arestovyvat' Krumin'sha. On sdelalsya ob容ktom provokacionnogo akta
vragov. Ochevidno, cel'yu provokacii bylo razbit' vpechatlenie, kakoe
patrioticheskij postupok Krumin'sha i Silsa proizvel na umy
"peremeshchennyh" za rubezhom. Bystro prinyatye mery ne pomogli najti ni
ischeznuvshego Krumin'sha, ni sledov prestupleniya. "Arestovannyj"
Krumin'sh vmeste s "arestovavshimi" ego lyud'mi slovno v vodu kanul. Lish'
sluchajno uchastnikami molodezhnoj ekskursii na ostrove v protoke Lielupe
bliz ozera Babite bylo obnaruzheno telo Krumin'sha.
V karmane Krumin'sha nashli pis'mo:
"Moi byvshie tovarishchi, ya byl proshchen narodom i prinyat v vashi ryady
posle samogo strashnogo, chto mozhet sovershit' chelovek, - posle izmeny
Rodine, posle popytki nanesti ej vred po ukazke inozemnyh vragov. YA s
radost'yu i blagodarnost'yu prinyal velikuyu milost' moego naroda. YA
dumal, chto odnogo etogo uzhe dostatochno, chtoby stat' ego vernym synom.
No proizoshla sluchajnost' - menya arestovali. I, veroyatno, yad vrazheskoj
propagandy slishkom gluboko pronik v moj mozg, vsplylo vse, chemu menya
uchili vo vrazheskoj shkole shpionazha. YA voznenavidel shedshego ryadom so
mnoyu oficera.
Naverno, vse skoro raz座asnilos' by, i ya spokojno prishel by domoj.
No ya ponyal eto tol'ko teper'. Mne stydno i strashno govorit' teper' o
tom, chto sluchilos'. YA ubil konvoira iz ego zhe oruzhiya. Telo ego
spryatano mnoyu, potomu chto ya voobrazil, budto smogu bezhat', spastis'...
Slishkom pozdno, chtoby idti so vtoroj povinnoj. Ot vtorichnoj viny
mne nekuda ujti. Peredajte predosterezhenie Silsu: nikogda ne shodit' s
puti sovetskogo cheloveka. CHto by ni sluchilos', kakimi by neozhidannymi
i nepriyatnymi ni pokazalis' emu dejstviya sovetskih vlastej, - ne
davat' v sebe voskresnut' tomu, chto nam pytalis' vdolbit' vragi. Pust'
Sils verit: sovetskij narod i ego vlast' nikogda ne sovershat nichego,
chto shlo by vrazrez s interesami nashej Rodiny. Oni ne dopustyat nikakoj
nespravedlivosti v otnoshenii prostogo latysha - syna svoej zemli.
Celuya svyatuyu zemlyu otcov, proshchayus' s vami. Ne smeyu nazvat' vas ni
druz'yami, ni sograzhdanami. Proshchajte i prostite. Takov zasluzhennyj
konec. Kto dal sebya obmanut' vragam, kto vlez v ih otvratitel'nuyu
pautinu, - dolzhen pogibnut'. |dzhin Krumin'sh".
Mimo ostrova, Severnoj protokoj reki Lielupe, lezhal tornyj put'
ohotnikov k ozeru Babite. Vydavshijsya v sliyanie protoki i glavnogo
rusla reki obryvistyj bereg byl izlyublennym mestom prazdnichnyh
progulok rabochej molodezhi bumazhnogo kombinata. No s teh por, kak eto
sluchilos' s Krumin'shem, ohotniki stali derzhat'sya na svoih motorkah
podal'she ot berega, a molodezh' smenila dlya ekskursij Severnuyu protoku
na YUzhnuyu. V YUzhnoj protoke ne bylo takih krasivyh vysokih beregov, ni
gustogo sosnovogo bora, no byvshie tovarishchi Krumin'sha predpochitali
peschanuyu polosu, otgorozhennuyu ot vody vsego lish' stenoj kamyshej, chem
postoyanno imet' pered glazami les, gde oni byli svidetelyami finala
neponyatnoj im dramy. A o tom, chto sluchivsheesya bylo im neponyatno ot
nachala do konca, svidetel'stvovali tolki, ne zatihavshie daleko za
predelami kombinata. No osobenno ostrye, izobiluyushchie nedoumennymi
voprosami razgovory velis' sredi fabrichnoj molodezhi. I samym
nedoumennym, samym ostrym, ne poluchivshim udovletvoritel'nogo otveta ot
starshih tovarishchej, byl vopros: mozhet li v nashe vremya, v nashej strane
sovetskij chelovek, pritom molodoj chelovek, pokonchit' s soboj?
Sushchestvuyut li obstoyatel'stva, sposobnye tolknut' na takoj postupok?
Vyvod svodilsya k tomu, chto zastavit' kogo-libo iz nih, i dazhe
takogo ih sverstnika, kakim byl Krumin'sh, dobrovol'no nakinut' na sebya
petlyu, - nel'zya. Esli eto sluchilos', to vinovat v etom ne on, a kto-to
drugoj. Kto? Vinovnogo molva iskala nedolgo. Vse chashche mel'kalo imya
Martyna Zalin', vse bol'she pal'cev pokazyvalo v ego storonu. I, kak
govorit starinnaya poslovica, glas naroda, po-vidimomu, dejstvitel'no
yavlyaetsya glasom bozh'im, to est' golosom pravdy: mnenie rabochej
obshchestvennosti soshlos' s mneniem vlastej - Martyna vyzvali k
sledovatelyu. Nashlos' mnogo zhelayushchih pokazat' to, chto bylo shiroko
izvestno na kombinate i v rabochem poselke: nenavist' Martyna k
Krumin'shu, ego ugrozy razdelat'sya so schastlivym sopernikom, ego
proshloe besprizornika s neskol'kimi privodami - vse, chto moglo sluzhit'
kosvennymi ulikami v oblichenii ubijcy. Edinstvennym iz druzej
Krumin'sha, kto ne vykazal zhelaniya idti k sledovatelyu, byl Sils. No ego
svidetel'stvo edva li i bylo nuzhno posle togo, kak Luiza reshilas'
vyskazat' sledovatelyu te zhe soobrazheniya, kakie volnovali ostal'nyh.
Ona podrobnee drugih mogla rasskazat' o sluchivshemsya u kostra na beregu
Lielupe v noch' na Ivana Kupala, i ej... da, ej sovsem ne bylo zhalko
Martyna.
- On rabotaet v ochen' trudnom rajone, gde net stoyashchego
katolicheskogo prihoda, pochti net katolikov! Mozhno podumat', chto vy ob
etom zabyli! - SHilde zayavil eto, dazhe ne pribaviv obychnogo
titulovaniya, kakogo trebovalo obrashchenie k osobe stol' vysokogo sana,
kak episkop.
Episkop vzglyanul na SHilde podcherknuto udivlenno.
- CHto znachit "stoyashchij" prihod? Razve vam izvestny ne "stoyashchie"
prihody?
S togo momenta, kak oni ochutilis' odni, SHilde utratil vsyakuyu
pochtitel'nost'. Lancansu nachinalo kazat'sya, chto on naprasno ostavil
SHilde posle soveshchaniya dlya privatnoj besedy. Vidimo, ne zrya probst
Sanders predosteregal episkopa ot izlishne blagosklonnogo otnosheniya k
etomu cheloveku. Da, vidno, eto uzh ne prezhnij SHilde. "|ta svin'ya iz
teh, - skazal Sanders o SHilde, - chto sposobna slopat' sobstvennyh
porosyat, esli u nee razygraetsya appetit. SHilde pal'ca v rot ne kladite
- otkusit ruku".
Nu chto zhe, tem huzhe dlya SHilde. Dlya melkoty iz "Perkonkrusta" - on
"nedosyagaemyj", a episkop vidyval na svoem puti zverej i posil'nee.
Skoro, bog dast, zagranichnaya pomoshch' dlya emigracii budet pritekat'
cherez kassu svyatogo prestola, a znachit, i cherez ego, Lancansa, ruki.
Pridetsya togda SHilde posidet' na urezannom pajke!
Lancans spryatal svoi bespokojnye ruki pod naramennik. On znal za
soboj etu neudobnuyu osobennost': podvizhnost' ruk. Inogda oni
polozhitel'no meshali emu, narushaya oblik nevozmutimogo spokojstviya,
kakoj Lancans staralsya sebe pridat'. Eshche v noviciate Lancans usvoil
sebe znachenie vneshnosti dlya chlena takogo Ordena, kak "Obshchestvo
Iisusa". Vsyu zhizn' on borolsya so svoimi nervnymi rukami, proyavlyavshimi
tem bol'shuyu podvizhnost', chem men'she ona byla k mestu. Vot i sejchas emu
hotelos' by oshelomit' SHilde holodnost'yu, mertvennym spokojstviem, a
ruki sami tyanulis' k chemu-nibud', chto mozhno bylo vertet', terebit'.
Pod naramennikom pal'cy shevelilis' tak, slovno tam skryvalas' celaya
klaviatura. Lancans vytashchil ruki iz-pod peleriny i serdito zasunul ih
za shelkovuyu lentu, perepoyasyvavshuyu ego krupnuyu figuru po zhivotu. Emu
hotelos' sderzhat' svoe razdrazhenie protiv SHilde. Kak-nikak, samye
krepkie niti k tem nemnogim, kto eshche soglasen rabotat' na somnitel'nom
poprishche emigrantskoj razvedki, nahodyatsya v rukah SHilde... Nuzhno
poskoree najti podhodyashchego cheloveka v sobstvennom Sovete, kto mog by
vzyat' ih v svoi ruki... Kto by eto mog byt'?.. Polkovnik Val'demar
Skajstlauks?.. Star! Emu by vremya na svalku, esli by tak uzh ne
povelos', chto kazhdaya emigrantskaya organizaciya dolzhna imet' v
rukovodstve parochku polkovnikov. K sozhaleniyu, gospoda voennye, vmesto
togo chtoby ob容dinit' svoi sily, tol'ko i znayut, chto podsizhivat' drug
druga. Polkovnik Skajstlauks iz "Latvijskogo soveta" ne vynosit
polkovnika YAnumsa iz "Latyshskogo soveta". A Vilis YAnums slyshat' ne
mozhet o polkovnike Lobe... ("Obshchestvom Iisusa" Ignatij Lojola nazval
osnovannyj im orden (iezuitov).)
O Lobe!.. Vot familiya, kotoraya kstati vsplyla v pamyati Lancansa!
Lobe proshel nuzhnuyu shkolu. Sled sporotyh petlic "SS" sil'no podnimaet
teper' cenu cheloveka...
Lancans pojmal sebya na tom, chto mysli ego ushli v storonu ot togo,
chto govorit SHilde... Nuzhno vse-taki poslushat' etogo sub容kta... A,
gospodin SHilde zanyat tem, chto nabivaet cenu sebe i svoemu agentu,
dejstvuyushchemu v Latvii! Raspisyvaet trudnosti, s kakimi vstrechaetsya
chelovek, rabotayushchij v "sovetskom tylu"...
Slovo "tyl" po-prezhnemu, kak vo vremya vojny, upotreblyalos' v
obihode emigrantskih glavarej. Oni ne hoteli priznat' vojnu
okonchennoj. Dlya nih "front" ne zakryvalsya. Na nem nikogda ne zatihala
vojna. Bol'she togo: ona eshche nikogda ne velas' s takim ozhestocheniem,
kak sejchas. Nikogda eshche ne puskalos' v hod stol'ko sredstv dlya
podderzhaniya ognya po vsej linii: shpionazha, diversij, terrora - vseh
vidov mnogoobraznoj i slozhnoj tajnoj vojny vo vremya mira.
- Mozhno podumat', budto vy zabyli: pered licom obshchej opasnosti
ischezayut raznoglasiya v ryadah voinov za svyatoe delo, - vnushitel'no
proiznes Lancans. - Lyuteranskij svyashchennik protyanet ruku katoliku.
Neuzheli ne nashlos' by pravoslavnogo popa, kotoryj prishel by emu na
pomoshch'? Da, syn moj! - Lancans narochno nazval tak svoego sobesednika,
hotya SHilde ne tol'ko ne byl katolikom, no voobshche ne veril ni v boga,
ni v cherta. A skazal eto episkop potomu, chto ne hotel nazyvat' gostya
slishkom uvazhitel'nym - "gospodin SHilde". Skazhi zhe on prosto "SHilde",
eto moglo byt' prinyato za izlishnyuyu druzhestvennost' ili vrazhdebnost', v
zavisimosti ot urovnya soobrazitel'nosti sobesednika. - Da, syn moj, -
povtoril on, - sluzhitel' Hrista, sootvetstvenno nastroennyj v
politicheskom smysle, nezavisimo ot veroispovedaniya - nash drug. Znachit,
on i drug vashego cheloveka.
Tut episkop potyanulsya cherez stol i ovladel pepel'nicej, v kotoruyu
SHilde za korotkij srok uspel votknut' neskol'ko okurkov. Lancans ne
vynosil tabachnogo dyma. No pochemu imenno etomu razvyaznomu SHilde on
stesnyalsya ob etom skazat', kak govoril vsyakomu drugomu sobesedniku?
Episkopu prishlo v golovu, chto, veroyatno, potomu on terpit vokrug sebya
kluby etogo otvratitel'nogo dyma, chto boitsya: SHilde sposoben otvetit'
na ego zamechanie grubost'yu. Uzh luchshe pomuchit'sya, chem stavit' sebya v
fal'shivoe polozhenie. Gospodi, bozhe, u kogo eto on vychital: "CHerez
fal'shivye polozheniya prohodyat; v nih nikogda ne ostayutsya!.." A kto-to
vozrazhal: "Iz fal'shivyh polozhenij ne vyhodyat. Iz nih nel'zya vyjti!.."
CHto zhe verno? A verno to, chto SHilde grubiyan. Nel'zya episkopu stavit'
sebya v nelovkoe polozhenie pered grubiyanom...
Odnako SHilde, kazhetsya, ne ponyal, pochemu episkop otodvinul ot nego
pepel'nicu. Kak ni v chem ne byvalo, on snova zakuril so slovami:
- Moj chelovek, tam, vse ponimaet ne huzhe nas s vami, Lancans...
- "Gospodin Lancans" ili "vashe preosvyashchenstvo", kak vam udobnej,
- sderzhanno popravil ego episkop.
- Esli vam ugodno, to ya gotov imenovat' vas dazhe svyatejshestvom, -
s izdevkoj otvetil SHilde.
- YA ne dumal, SHilde, chto vy tak ne uvazhaete cerkov'...
Kogda-nibud', kogda nastupit chas vashego poslednego otcheta vsevyshnemu,
vy pojmete svoyu oshibku... - I Lancans zakonchil kak mog bolee
vnushitel'no: - Obrashchayas' ko mne, vy obrashchaetes' k cerkvi, SHilde.
- Hotya by k samomu gospodu bogu. Mne vse ravno, - probormotal
SHilde.
- Vernemsya k nashej teme, - podavlyaya gnev, s naruzhnym smireniem
progovoril episkop. - Itak, proshu vas ishodit' iz edinstva stremlenij
vseh blagonamerennyh svyashchennosluzhitelej, nezavisimo ot prinadlezhnosti
k tomu ili inomu ispovedaniyu.
- Obstoyatel'stva raboty, kakuyu vedut moi lyudi za kordonom,
svoeobrazny i trudny. Vy ih ne znaete...
- S pomoshch'yu gospodnej, my znaem vse, moj dorogoj SHilde, -
razdel'no progovoril Lancans, osobenno nazhimaya na slovo "vse". -
Cerkov', vlast'yu, darovannoj ej carem nebesnym i doverennoj ej caryami
zemnymi, prihodit na pomoshch' vsem, kto sluzhit delu bor'by s
kommunizmom... My znaem bol'she, chem mozhet postich' pogryazshij v suete i
yudoli slabyj um chelovecheskij... YA prosil vas ostat'sya tut, chtoby
sprosit', vpolne li blagopoluchno zakonchilos' delo s nakazaniem
Krumin'sha?
- S nim pokoncheno. Delo za tem, chtoby spasti moego cheloveka,
vypolnyavshego etu karatel'nuyu operaciyu.
- Da, da, vash chelovek sovershil blago i imeet pravo na
hristianskuyu pomoshch'.
- Mne naplevat', na chto on imeet pravo, - opyat' sgrubil SHilde. -
My, naprimer, imeem pravo na soblyudenie tajny etogo dela, a ona budet
razoblachena, esli moj chelovek provalitsya. S nim provalitsya i Sils.
- No mozhet li cerkov' pomoch'?.. Vidite li, SHilde... - Lancans
pridvinulsya k sobesedniku i ostorozhno, kak budto dazhe nemnogo
brezglivo prikosnulsya odnim pal'cem k ego rukavu. - Nashi pozicii v
sovetskom tylu znachitel'no menee prochny, chem pozicii lyuteran. Svyataya
voinstvennost' nashej cerkvi - tam ne v nashu pol'zu... - Episkop sdelal
pauzu. - No s pomoshch'yu bozh'ej ne idem li my vse k obshchej celi?
- Vy hotite, chtoby vse lili vodu imenno na vashu mel'nicu, poka
vy... idete k "obshchej" celi... A pridete k nej vy odni?..
- Mel'nica gospodnya priemlet vse strui.
- Dazhe samye mutnye.
- SHilde!
- ...Tak... - protyanul SHilde i zadumalsya. - Znachit, vy hotite,
chtoby moj chelovek ne pribegal k pomoshchi vashih lyudej. I on ne smozhet
najti priyut, skazhem, v obiteli Serdca Iisusova.
- Vy imeete v vidu Aglone?! - s ispugom sprosil Lancans. -
Gospod' s vami! |to znachilo by postavit' pod ugrozu nashu poslednyuyu
krepost'. Edinstvennyj na vsyu Latgaliyu, i dazhe na vsyu Latviyu,
rassadnik very...
- Tak chto zhe vy predlagaete? - serdito kriknul SHilde. - YA dolzhen,
nakonec, znat', gde moj chelovek mozhet iskat' ubezhishcha?!
- YA posovetuyus' s probstom Sandersom i skazhu vam, SHilde. - No,
podumav, Lancans slovno by spohvatilsya: - Odnako pozvol'te: pochemu vy
tak nastaivaete na tom, chto ubezhishche dolzhno byt' predostavleno imenno
duhovnym licom?
- YA ne govoryu "nepremenno ubezhishche". No - pomoshch', koe-kakaya
pomoshch', ne opasnaya dlya vashih lyudej.
- Da, da, ya ponimayu, no pochemu imenno so storony cerkvi? Gde vashi
lyudi? Vashi podpol'nye yachejki? Razve ne oni figuriruyut v otchetah, kogda
vas sprashivayut, kuda idut den'gi? - Episkopu kazalos', chto tut-to on i
poddel etogo samonadeyannogo nahala. Ved' SHilde uveryal vseh i vsya, chto
raspolagaet v Sovetskoj Latvii horosho razvitoj set'yu nadezhno
zakonspirirovannyh opornyh punktov boevogo podpol'ya. A na dele - vse
dutoe, vse chistoe ochkovtiratel'stvo, vse lozh', lozh', lozh'! Delaya vid,
budto govorit sam s soboj, on stal sheptat', no tak, chtoby bylo slyshno
gostyu. - Gospodi, bozhe, gde zhe konec etoj gnusnoj pogone za den'gami
pod vsemi predlogami, pod vsyacheskimi sousami, vo vseh razmerah - ot
zhalkogo centa do milliona?! Gospodi, bozhe, neuzheli dazhe v takom
ugodnom bogu dele, kak bor'ba s kommunizmom, ne mozhet byt' chistyh
namerenij, neuzheli dazhe na ubijstvo vraga cerkvi nel'zya idti s rukami,
ne skryuchennymi ot zhazhdy zlata?! Gospodi, gospodi, za chto nakazuesh' ty
raba tvoego poznaniem temnyh glubin dushi chelovecheskoj, takoj
sataninskoj nizosti styazhatel'stva v dele svyatom, v dele angel'skom, v
dele, osenennom blagosloveniem raspyatogo i neporochnoj ulybkoj
devstvennorodivshej!..
Imenno potomu, chto Lancans horosho pomnil o prisutstvii SHilde,
dumal tol'ko o nem i vse, chto delal, delal tol'ko dlya nego, on
poryvisto podnyalsya so svoego mesta i s fanaticheski rasshirennym
vzglyadom ustremilsya v temnyj ugol, gde na fone raspyatiya iz chernogo
dereva svetilos' serebryanoe telo Iisusa. SHilde otchetlivo slyshal, kak
stuknuli o pol koleni episkopa. No "nedosyagaemogo" ne legko bylo
pronyat' podobnym spektaklem. On ironicheski glyadel na spinu Lancansa,
pripavshego lbom k analoyu. Pravda, brovi SHilde neskol'ko pripodnyalis',
kogda on uvidel, kak dergayutsya plechi episkopa: "nedosyagaemyj" ne mog
ponyat', dejstvitel'no rydaet Lancans ili prosto razygryvaet etot
religioznyj ekstaz radi gostya.
Nakonec, Lancans podnyalsya s kolen i medlenno, ustalym shagom
vernulsya k svoemu kreslu. Po licu ego ne bylo zametno, chtoby molitva
okazala na nego umirotvoryayushchee ili, naoborot, volnuyushchee dejstvie, -
ono ostavalos' takim zhe kamenno-ravnodushnym, kakim bylo, razve tol'ko
neskol'ko pokrasnelo ot usiliya, kakoe episkopu prishlos' sdelat',
podnimayas' s kolen. Po-vidimomu, perehod ot molitvennogo nastroeniya k
suete del zemnyh byl dlya episkopa ne ochen' slozhen. On zhelchno sprosil:
- Neuzheli vy nikogda ne konchite otravlyat' vozduh papirosami?
SHilde usmehnulsya, pridavil sigaretu v pepel'nice i, sderzhivaya
usmeshku na gubah, skazal:
- Molitva vas prosvetlila, i vam legche ponyat' istinnuyu cenu
etomu, s pozvoleniya skazat', lipovomu "podpol'yu", na kotoroe vy
predlagaete mne opirat'sya, chert by ego dral!
- SHilde?! - s ispugom, na etot raz iskrennim, voskliknul Lancans.
- Pomoshch' v "operacii Krumin'sha", tak udachno nachatoj moimi lyud'mi,
dolzhna prijti so storony cerkvi! - nastojchivo povtoril SHilde. -
Inache... - On sdelal pauzu i s osobennym udovol'stviem dogovoril: -
Inache grosh ej cena.
- Zamolchite, SHilde! - voskliknul Lancans i podnyalsya s kresla s
rukoyu, gnevno protyanutoj k sobesedniku.
- My tut odni.
- No ya ne hochu vas slushat'!
- A ya vse-taki skazhu: proshu ne tyanut' s resheniem voprosa: kto
mozhet okazat' real'nuyu pomoshch' nashemu emissaru za kordonom? - Kazhdoe iz
etih slov SHilde soprovozhdal udarom ruki po stolu.
- Vy ne schitaete operaciyu zakonchennoj?
- Kogda trebuetsya pomoshch' ot vas, to vy gotovy ogranichit'sya
ubijstvom odnogo trusa?..
Episkop ukoriznenno pokachal golovoj:
- Gospod' zhestoko pokaraet vas za vash greshnyj i grubyj yazyk.
- Prihoditsya nazyvat' veshchi svoimi imenami. Vam hotelos' by ujti
teper' ot neobhodimosti dejstvovat'? No my vas zastavim dovesti delo
do konca: moj chelovek dolzhen byt' spasen dlya dal'nejshej raboty v
sovetskom tylu!
- Ot ch'ego imeni vy tak govorite?
V zlom shepote episkopa bylo ne tol'ko negodovanie, no i
neskryvaemaya ugroza: vot-vot posleduet burya oblicheniya ili pryamoe
proklyatie i ploho pridetsya togda SHilde! No na togo eto, po-vidimomu,
malo dejstvovalo. SHilde znal, chto na etot raz sila na ego storone. On,
esli zahochet, mozhet vzyat' ugrozhayushchij ton dazhe po otnosheniyu k samomu
Lancansu! Poetomu on uverenno otvetil:
- YA govoryu ot imeni "Perkonkrusta", ot imeni rukovodstva Soveta.
To est' ot vashego sobstvennogo, gospodin YAzep Lancans. Delit' vygody
umeete, tak izvol'te i pohlopotat'.
- Kakoj grubiyan!.. Ah, kakoj grubiyan!.. - bormotal Lancans.
- Ezheli vam nechego vlozhit' v delo, kakogo zhe cherta vy lezli v
kompaniyu! My dali svoih lyudej. Dvoe iz nih nuzhdayutsya v panihidah,
tretij shnyryaet tam, kak zatravlennyj volk. Emu uzhe nastupayut na hvost.
Ne segodnya - zavtra on - v zapadne. Ot etogo nikto iz nas ne vyigraet
- ni my, ni vy...
- Grubiyan, grubiyan... - povtoril episkop, pokachivaya golovoj.
Prervav dovol'no dolgoe molchanie, on, nakonec, skazal: - Posle moej
vstrechi s probstom vy poluchite otvet.
- YA i sam mogu sprosit' probsta. My s nim starye priyateli.
Lancans prikryl glaza vekami. Mozhno bylo podumat', chto on ochen'
utomlen.
- Po ego otzyvam o vas ya ne zametil, chtoby vy byli druz'yami, -
progovoril on, ne otkryvaya glaz.
SHilde nastorozhilsya.
- CHto vy hotite skazat'?
- Da prostit mne bog, no ne dal'she kak vchera prepodobnyj Sanders
predupredil menya: "|ta svin'ya SHilde..."
Nastala ochered' SHilde vykazat' vozmushchenie:
- |to uzh slishkom!
- YA hotel, chtoby vy znali... - so smireniem zmei otvetil Lancans.
SHilde rassmeyalsya.
- Esli vy dumaete, chto pustit' mezhdu druz'yami chernuyu koshku -
blagoe delo, to pozvol'te i mne otkryt' probstu glaza na vashu druzhbu s
nim.
- Vy ne slyshali ot menya ni odnogo durnogo slova o prepodobnom
Sanderse.
- Zato znayu, chto, esli by ne moi rebyata iz "Perkonkrusta", imya
prepodobnogo Visvaldisa Sandersa davno bylo by vysecheno na mogil'noj
plite. - SHilde pridvinulsya k episkopu tak, chto ego guby edva ne
kasalis' lica sobesednika. Ton ego stal ugrozhayushchim: - Ili vy zabyli,
kak eshche v Latvii pustili policiyu po sledam Sandersa?
- Perestan'te! - kriknul episkop, srazu utrachivaya spokojstvie.
Dazhe golos ego sorvalsya na ispugannyj fal'cet. - Nechego vam sovat' nos
ne v svoe delo.
- Vam ne hochetsya videt' moj nos v kuche musora, na kotoroj sidite
vy? No nash obshchij kollega po Sovetu gospodin Mutulis mozhet v sluchae
nadobnosti podtverdit' vse, chto ya skazhu o vas probstu. Tak chto vam
nezachem osobenno vazhnichat' peredo mnoyu, Lancans!.. Odnako davajte
dejstvitel'no zakonchim: esli sovetskie vlasti dokopayutsya tam do moego
cheloveka, pridetsya perestraivat' vsyu rabotu i otkazat'sya ot dal'nejshih
uslug Silsa. |to vy ponimaete?.. Tak pomogite zhe nam!
Sluzhka bez stuka voshel v komnatu i, skol'zya po polu, kak
ugodlivyj kot, priblizilsya k episkopu. V ruke sluzhki byl podnos. Na
podnose - ryumka s vodoj i malen'kij flakon. Episkop tshchatel'no otschital
kapli gomeopaticheskogo lekarstva i vypil.
SHilde razbiral smeh: tonkie guby episkopa blagogovejno sheptali:
"Raz... dva... tri..." Blednye pal'cy, kak lapa korshuna, cepko derzhali
kroshechnyj flakonchik. - "Nedostaet tol'ko, chtoby on perekrestil eto
snadob'e", - podumal SHilde.
Sluzhka stoyal nepodvizhno, s opushchennymi k polu glazami. Kogda ryumka
byla vozvrashchena na podnos, sluzhka vyshel tak zhe besshumno, kak poyavilsya.
- Itak, moj dorogoj SHilde, - progovoril Lancans, - vy skazali,
chto vtoroj iz teh lyudej nam eshche prigoditsya?
- Da.
- Nesmotrya na yavku s povinnoj?
- YAvka tol'ko maskirovka. Ona oblegchaet ego polozhenie.
- Da, da, pomnyu... Vy umnica, SHilde. Gospod' da hranit vas! No...
chto daet vam uverennost' v predannosti etogo Silsa? Mozhno li
polozhit'sya na ego chest'?
- CHest'? - Usmeshka skol'znula po gubam SHilde. - Mne stranno
slyshat' eto slovo, kogda rech' idet o takih, kak Sils, i v prilozhenii k
takoj rabote. YA derzhu ih den'gami i strahom. Vot vernye karty v moej
kolode.
- Strah? - nedoverchivo peresprosil Lancans.
- I den'gi! YA skazal: i den'gi!
- Plohaya karta, SHilde, sovsem plohaya. - Episkop prenebrezhitel'no
mahnul rukoj. - Vsegda mozhet najtis' kozyr' postarshe.
- My igraem zolotymi tuzami.
Lancans rassmeyalsya:
- Tvorec vlozhil v cheloveka neustojchivuyu dushu: esli smogli
soblaznit' ee vy - mogut soblaznit' i drugie. - On nastavitel'no
podnyal palec, slovno govoril s ispovednikom. - Plot' slaba, i soblazn
silen.
- Mne poschastlivilos' slyshat' etu sentenciyu iz ust samogo
satany... V opere!
- Vot kak?! Vy, okazyvaetsya, lyubite muzyku.
S etimi slovami episkop podoshel k stoyavshej naiskosok ot okna
raskrytoj fisgarmonii. Ne glyadya, privychnym dvizheniem opustil pal'cy na
klaviaturu. Na mgnovenie zakryv glaza, zadumalsya. Zvuki tyaguchego
psalma, merno raskachivayas', poplyli na volnah tabachnogo dyma,
vypuskaemogo SHilde. Nekotoroe vremya SHilde v takt muzyke pokachival
noskom nogi. Vyrazhenie ego lica obnaruzhivalo napryazhenie mysli.
Lancans, po-vidimomu, tol'ko eshche vhodil vo vkus igry, kogda SHilde
zamahal rukami i voskliknul:
- Ne to, ne to... Sovsem ne to! Tam, v opere, s etim chertom v
krasnom, byla sovsem inaya muzyka.
Lancans s obizhennym vidom, ne snimaya ruk s klaviatury, zhdal,
kogda SHilde perestanet emu meshat'. A tot delal popytku vspomnit'
motiv, no tak i ne sumev ego vosproizvesti, napustil na sebya vazhnost'
i zadumchivo progovoril:
- Da, v zhizni byvayut periody, kogda muzyka prihoditsya kstati. YA
slyshal, budto kakoj-to pianist ili kompozitor imenno cherez muzyku
prishel v lono cerkvi, stal monahom. Vot tol'ko zabyl, kak ego zvali.
Zato ya pomnyu ego muzyku. Tra-ta-ta-ta-ta!.. Tra-ta! Tra-ta! - SHilde
povtoril neskol'ko taktov iz izvestnoj shansonetki, raspevavshejsya v
rizhskih shantanah.
Lancans grustno ulybnulsya i pokachal golovoj:
- U vas, konechno, otlichnyj sluh, prosto prekrasnyj sluh, no eto
sovsem ne List. - On vzyal neskol'ko akkordov.
- Vot-vot! |to samoe! - ozhivilsya SHilde: - Tra-ta-ta-ta! Slovno
lihoj tancor otbivaet kablukami... V molodosti ya lyubil potancevat'.
Nu, a potom... potom uzh tol'ko i ostalos': tancovshchicy iz Al'gambry...
Ah, kakie tam byli devchonki! Iz-za odnoj takoj ya... Vprochem, moya
biografiya vas ne interesuet.
- Naprotiv, SHilde, naprotiv. Svyataya cerkov' uchit nas
interesovat'sya vsem, chto kasaetsya druzej. I my, naprimer, horosho znaem
soblaznitel'nicu, tolknuvshuyu vas togda na narushenie zapovedi gospodnej
"Ne ukradi". Pomnim i to, chto bylo potom. - Pri etih slovah episkop
lukavo usmehnulsya. - Da, u cerkvi horoshaya pamyat', gospodin SHilde. Pri
sluchae my o mnogom mozhem napomnit' tem, kto slishkom kichitsya svoej
bezgreshnost'yu. No, kogda nuzhno, my umeem i mnogoe zabyt'... - I
mnogoznachitel'no dobavil: - Esli eto nuzhno nashim druz'yam... Odnako ya
hotel sprosit': chto, po-vashemu, interesuet etogo... Silsa?
- Kakoe mne delo do interesov vsyakogo prohvosta?
- A kak zhe vy nadeetes' derzhat' ego v rukah? YA uzhe skazal: ne
vsegda eto nadezhno... Strah?.. Ved' Silsa mogut i ogradit' ot vashih
ugroz. CHto zh u vas ostanetsya? CHem vy zastavite ego povinovat'sya? Gde
knut, voleyu bozh'ej vlozhennyj v vashu desnicu, chtoby upravlyat'
doverennymi vam dushami.
- Bog otpustil moej bratii dovol'no temnye dushi, - probormotal
SHilde.
- Gospod' vedaet, chto tvorit. Kazhdomu otpushcheno to, chto sleduet.
Ne nam ispytyvat' ego mudrost'. - Lancans na mgnovenie molitvenno
podnyal glaza k potolku i opustilsya v kreslo. - YA hochu dat' vam
sovet... Ne smotrite na menya tak: opyt svyatoj katolicheskoj cerkvi
izmeryaetsya dvadcat'yu vekami. - On ulybnulsya. - |to, kazhetsya, nemnogo
bol'she opyta dazhe takogo opytnogo organizatora, kak vy... Ryadom so
strahom i den'gami - silami vremennymi i prehodyashchimi - sushchestvuyut
vechnye sily... Vy vot upomyanuli o tom ne novom otkrytii, kotoroe
opernyj satana prepodnes vam, a zabyli, chto sluchilos' s Faustom. Vy
zabyli o strasti bolee sil'noj, chem strah i zoloto.
- Takoj strasti ne sushchestvuet.
- A lyubov', syn moj? Grehovnoe stremlenie lyudej drug k drugu?
Tol'ko my, ubivshie plot' svoyu vo imya gospodne, ne znaem nad soboyu
vlasti strastej, ne podchinyaemsya zemnoj lyubvi. No opyt govorit nam,
chto, nachinaya s grehopadeniya Adama, lyubov' carit nado vsem, chto est'
zhivogo na zemle... Krome nas, krome nas! - pospeshno dobavil episkop. -
|ta strast' vedet chelovechestvo k mnimomu schast'yu i k bedam, k
procvetaniyu carstv i k gibeli imperij.
- Zachem etot ustarevshij traktat o lyubvi, episkop?
- Zatem, drug moj, chto v vashej deyatel'nosti nel'zya zabyvat': v
serdcah lyudej lyubvi otvedeno znachitel'noe mesto.
- CHelovek cheloveku rozn'!
- I vse zhe, po vole sozdavshego nas, ya ne znayu takogo serdca, dlya
kotorogo hotya by raz v zhizni ne pel solovej. I esli vy ne prinimaete v
raschet zemnye privyazannosti svoih lyudej - vy profan. I zaranee mozhno
predskazat' vam proigrysh.
- Moi lyudi ne takovy!
- Nepravda, devyat' iz desyati vashih agentov takie zhe, kak vse
drugie: iz ploti i krovi. Vy durnoj organizator, SHilde, esli ne uchli
etih put sredi sredstv, kotorye providenie dalo vam, chtoby svyazat'
Silsa. Deneg bol'she, chem vy, mogut dat' Sovety...
- Oni skupy.
- Tol'ko tam, gde nado, SHilde.
- Oni ne ovladevayut dushami!
- Pri pomoshchi deneg, da. No u nih est' kakie-to drugie sredstva.
Ovladeli zhe oni dushoyu Krumin'sha, ne dav emu ni grosha. Da razve odnogo
Krumin'sha?! A te sotni tysyach, milliony latyshej, chto idut pod ih
znamenami?
SHilde slushal episkopa, i vzglyad ego delalsya vse mrachnee, vse
bol'she morshchilsya lob i serditym stanovilas' lico.
- CHego zhe vy ot menya hotite? - sprosil on.
- Pomoch' vam vzyat' v ruki Silsa. YA hochu, - kak mog otchetlivej,
otdelyaya slovo ot slova, vnushitel'no govoril episkop, - chtoby vy
zainteresovalis' privyazannostyami Silsa.
- U menya net vozmozhnosti ustanovit' slezhku za lyubovnymi
pohozhdeniyami etogo mal'chishki. Odin - dvoe kalek, kotorye mogut mne tam
koe-kak sluzhit', ne pospeyut za etim molodcom, kogda on nachnet begat'
po devchonkam...
Episkop ostanovil ego, podnyav ruku.
- Ne to, ne to! - On brezglivo pomorshchilsya. - Konechno, prosledit'
za intimnymi svyazyami Silsa byl by smysl. Sredi nih mozhet okazat'sya i
takaya, kotoruyu vy sumeete ispol'zovat' hotya by dlya nablyudeniya za nim.
No na etot raz ya imel v vidu inoe: vy dolzhny zanyat'sya svyazyami Silsa
zdes', u nas.
SHilde rassmeyalsya:
- Kakie zhe svyazi mogli u nego sohranit'sya tut v emigracii? ZHenat
on ne byl, detej ne imel. Ne dumaete zhe vy, budto on sohranil
kakuyu-nibud', s pozvoleniya skazat', "lyubov'".
- Imenno eto ya i dumayu, drug moj.
- Vy smeshite menya, episkop. Sils bol'she goda hranit vernost'
kakoj-nibud' devchonke zdes'?!
- Znachit, SHilde, - vse strozhe govoril episkop, - vy znaete
men'she, chem dolzhny znat'... U Silsa zdes' est' privyazannost'. I ochen'
krepkaya privyazannost'... |to i est' tot kozyr', kotoryj ya vam dam,
chtoby vy mogli perekryt' vse sovetskie karty. - Po mere togo kak
episkop govoril, golos ego delalsya vse tishe i sam on vse blizhe
podvigalsya k SHilde. I dazhe ruki ego, perestav sharit' po pugovicam
sutany, protyanulis' k sobesedniku, slovno chto-to peredavaya: - Voz'mite
etu kartu, spryach'te ee, derzhite krepche. Esli Sils uznaet, chto vy v
lyuboj moment mozhete ee prosto unichtozhit', a to eshche... inache
ispol'zovat', skazhem... vzyat' sebe v prislugi... - Episkop,
prishchurivshis', posmotrel SHilde v glaza. - Vot Kvep, naprimer, lyubil,
chtoby gornichnye vzbivali emu podushku... Ona moloda i horosha soboj,
eta... Silsova Inga.
Episkop intriguyushche umolk. SHilde s zhivym interesom sprosil:
- Vy dejstvitel'no ee znaete?
Vmesto otveta episkop ne spesha progovoril:
- Pojmajte ee, voz'mite ee, i Sils stanet myagok kak vosk.
- Kak ee zovut?
Posle nekotorogo kolebaniya episkop skazal:
- Inga Selga!.. Dolzhen soznat'sya: prikaz unichtozhit' Krumin'sha
predstavlyaetsya mne teper' oshibkoj. Da, grubaya oshibka - rezul'tat vashej
plohoj raboty. Esli by ya v to vremya znal, chto v moej kancelyarii sluzhit
vozlyublennaya Krumin'sha - nekaya Vilma Klint, ya ni za chto ne soglasilsya
by ego ubrat'. Pri pomoshchi etoj Klint my vzyali by Krumin'sha v tiski. On
poshel by dlya nas v preispodnyuyu. O, on eshche posluzhil by nam! - Episkop
nasmeshlivo poglyadel na SHilde: - Esli by nasha razvedka rabotala kak
sleduet... |to vy, moj dorogoj SHilde, vinovaty v tom, chto my tak
primitivno razdelalis' s Krumin'shem i poteryali v nem otlichno
zakonspirirovannogo cheloveka v sovetskom tylu.
- Teper' ne stoit prepirat'sya po etomu povodu! - primiritel'no
skazal SHilde i tyazhelo podnyalsya s kresla.
- Nu chto zhe, mir vam, syn moj, gryadite so gospodom, - otvetil
episkop.
Pri etih slovah ego ruka po privychke slozhilas' dlya blagosloveniya,
no SHilde, slovno ne zamechaya etogo dvizheniya, prostilsya rasseyannym
kivkom golovy i poshel k dveri.
Mysli ego bezhali teper' tak zhe bystro, kak i v nachale vstrechi:
trudnaya lisa etot Lancans! CHto mozhet kryt'sya za soobshcheniem ob Inge
Selga? Dejstvitel'no li iezuit podkinul emu kozyr', imeya v vidu
interesy dela, ili?.. Oh, trudnaya lisa!.. Kak by ne okazalas'
kraplenoj eta "kozyrnaya" karta. SHilde ne dolzhen zabyvat', chto ne
segodnya - zavtra mozhet sluchit'sya bol'shaya beda: Lancans priberet k
rukam vse dela latyshskoj emigracii. No chto takoe dela? Razve sut' v
delah?! Tot, kto znaet episkopa, ponimaet: pervo-napervo on
zagrabastaet denezhki, otpuskaemye okkupantami. Vot eto budet nastoyashchaya
beda!..
|ta mysl' zastavila SHilde ostanovit'sya, kak budto sobstvennye
shagi meshali dvizheniyu ego myslej.
"Nu chto zhe, - dumal on, - esli delo povernetsya takim obrazom, to
pridetsya vybirat': samomu perehodit' na storonu Lancansa ili dat'
koe-komu odno shchekotlivoe... ochen' shchekotlivoe poruchenie! CHernaya vorona
slishkom raskarkalas'!.. Kak budto stala tut nastoyashchej hozyajkoj...
Posmotrim, posmotrim!.. A poka chto nuzhno vse-taki pozabotit'sya o tom,
chtoby ispolnitel' "operacii Krumin'sha" ne popal v ruki sovetskih
vlastej. I naschet Silsa tozhe sleduet podumat'. Paren' on krepkij, no
nado najti emu takuyu oblast' primeneniya, chtoby ego ne zastukali v
pervyj zhe den'. Sleduet podol'she poderzhat' ego v konservacii... K
sozhaleniyu, hozyaeva vsegda speshat. Slovno ne ponimayut, kak vazhno
zakrepit' cheloveka na nelegal'nom polozhenii godik-drugoj. Vot yaponcy,
te v etom otnoshenii bespodobny: po desyat' let derzhat svoyu agenturu na
konservacii radi odnogo kakogo-nibud' zadaniya. No zato u nih i
agentura! Ne to chto vydumki, kotorymi on sam vynuzhden pichkat' hozyaev,
radi podderzhaniya v nih bodrosti. A to, ne daj bog, zahlopnut koshelek
pered samym nosom!
...O chem eto on dolzhen byl horoshen'ko podumat'?.. Ah, da, Sils...
|tot paren' eshche prigoditsya".
Kogda Grachik vklyuchilsya v rassledovanie, Martyn Zalin' uzhe byl
arestovan. Pravda, osnovaniem dlya aresta posluzhili obstoyatel'stva,
pokazavshiesya po nachalu vazhnymi i dostatochnymi: nalichie nozha,
opoznannogo za nozh Zalinya; ne ob座asnennoe Zalinem otsutstvie ego na
rabote vecherom i v noch' prestupleniya i nekotorye drugie uliki.
Soobrazheniya sledovatelya, vedshego delo, pokazalis' teper' Grachiku
nedostatochnymi dlya dal'nejshego primeneniya etoj mery presecheniya.
Slishkom bol'shoe mesto v nih zanimali utverzhdeniya svidetelej, chto
"ubijca - Martyn, i nikto drugoj!" Pokazaniya mogli byt' osnovany na
vrazhde mezhdu Martynom i |dzhinom, na revnosti Martyna i na ego ugrozah
razdelat'sya s sopernikom. A sledovatel', hotya i ne novichok, po mneniyu
Grachika, vse zhe popal v plen chuzhomu mneniyu. Sygrala rol' massovost' i
edinodushie vyskazyvanij rabochih bumazhnogo kombinata.
Tak ili inache, dokazatel'nost' materiala, sobrannogo protiv
Zalinya, stanovilas', po mneniyu Grachika, nedostatochnoj. Grachik schital,
chto tol'ko v sochetanii s drugimi izoblichayushchimi obstoyatel'stvami,
imeyushchimi neosporimuyu silu, eti pokazaniya mogli by poluchit'
vspomogatel'noe znachenie, stat' kosvennymi ulikami. No imenno etih-to
"neosporimyh" obstoyatel'stv v dele i ne bylo. Vdobavok Martyn Zalin'
dokazal svoe alibi: toj noch'yu, kogda proizoshla smert' Krumin'sha,
Martyn uchastvoval v gulyanke s tovarishchami, a zatem spal v obshchezhitii, a
dnem byl na rabote v kombinate. Grachik ne videl osnovanij derzhat'
Martyna pod strazhej. Sledovatel', ot kotorogo Grachik prinimal delo, ne
soglasilsya s Grachikom. Ih raznoglasie doshlo do prokurora respubliki.
Grachik ponimal, chto emu predstoit nelegkij spor: kak-nikak emu
protivostoyali mestnye rabotniki, Kraush ne imel osnovanij im ne
doveryat'.
Priglashennyj na soveshchanie v kabinet prokurora respubliki, Grachik
bez osobennogo vnimaniya sledil za tem, kak prohodili drugie, ne
kasayushchiesya ego voprosy. On razglyadyval sidevshego na predsedatel'skom
meste prokurora respubliki. Kraush byl blondin nevysokogo rosta s
ustalym licom. O nem govorili, kak o bol'shom punktualiste, zachem-to
stremivshemsya kazat'sya suharem, a v dejstvitel'nosti tol'ko ustalom, no
ochen' dobrom cheloveke, ne v meru pryamolinejnom v razgovorah s
nachal'stvom. Odnako, na vzglyad Grachika, cherty prokurorskogo lica malo
garmonirovali s otzyvami o ego dobrote: sil'no vydvinutaya chelyust' s
ostrym podborodkom, malen'kie glaza togo mutnogo sero-golubogo
ottenka, kotoryj ne pozvolyaet opredelit' ih podlinnoe vyrazhenie. Nad
glazami - vysokij vypuklyj lob. Vse vyglyadelo surovo i dazhe serdito.
Vprochem, tut zhe Grachik prishel k vyvodu, delavshemusya do nego po krajnej
mere tysyachu raz v god v techenie mnogih tysyacheletij: "Kuda priyatnee
videt' dobrogo cheloveka s surovym ili hitrovatym licom, nezheli
krasavca, obladayushchego dushonkoj zhestokogo hitreca".
Vremya ot vremeni lico prokurora boleznenno napryagalos' ot
dushivshego ego kashlya. Pristupy etogo kashlya byli chasty i prodolzhitel'ny
i sotryasali vse telo prokurora. V nachale pristupa on pospeshno hvatalsya
za papirosu i gluboko zatyagivalsya. Dym, nesmotrya na kashel', dolgo
ostavalsya gde-to vnutri prokurora. Lish' kogda kashel' konchalsya, dym
zheltovato-sizoj strujkoj medlenno vyhodil iz nozdrej. Grachik s
udivleniem, morshchas' ot sostradaniya, glyadel na zadyhayushchegosya prokurora
i ne mog ponyat', kak nemolodoj i umnyj chelovek pytaetsya utishit' kashel'
papirosnym dymom. Grachiku kazalos', chto eto ravnosil'no tomu, chto
chelovek v trezvom vide stal by gasit' pozhar, polivaya ego benzinom.
Nablyudaya prokurora, Grachik vdrug zametil, chto vzglyad togo
pochemu-to s osobennoj nastojchivost'yu ostanovilsya na nem samom.
Okazalos', chto, uvlechennyj svoimi razmyshleniyami, Grachik propustil mimo
ushej, kak emu bylo predlozheno izlozhit' svoyu tochku zreniya na delo
Martyna Zalinya.
Slishkom rezkij armyanskij akcent Grachika iskupalsya ego priyatnym
grudnym golosom i yasnost'yu, s kakoj molodoj chelovek izlagal svoyu
mysl'. Neskol'ko smushchennyj tem, chto ego zastali vrasploh, on vse zhe
tochno i tverdo formuliroval svoe trebovanie osvobodit' Martyna.
Prokuror, uzhe vyslushavshij do togo opponentov Grachika, razrazivshis'
ocherednym pristupom beshenogo kashlya, siplovatym golosom ustalo
progovoril:
- Zaklyuchaya pod strazhu Martyna Zalin', vy, - on ukazal karandashom
na sidevshego blizhe vseh sledovatelya, - ssylalis' na stat'yu sto
devyatuyu, a vy, - ego karandash obratilsya v storonu sidevshego ryadom so
sledovatelem rajonnogo prokurora, - vy, ne dav sebe truda samomu
tshchatel'no razobrat'sya v soobrazheniyah sledovatelya, sankcionirovali
arest. Hod vashih myslej mne yasen: "Nash chelovek vsegda prav". Tut est'
dazhe vashe upominanie, ni k selu ni k gorodu, stat'i dvesti shestoj. Vy
uhvatilis' za nee, polagaya, chto luchshe nemnozhko pereborshchit', chem
nedoborshchit'. No eto staraya sistema raboty. O nej nado zabyt'! YA vas
sprashivayu, pri chem tut dvesti shestaya stat'ya?!
- Vidite li... - nachal bylo rajonnyj prokuror, no respublikanskij
perebil ego, stuknuv karandashom po steklu, pokryvavshemu stol:
- CHto mne videt'!.. My s vami otvechaem za soblyudenie sovetskoj
zakonnosti v lyubyh usloviyah i obstoyatel'stvah. |to edinstvennoe, chto ya
vizhu i sovetuyu videt' vam vsegda i vezde. My sovetskie prokurory! Nado
zhe eto v konce koncov ponyat' do konca: my oko naroda v ego bor'be za
zakonnost' i za prava kazhdogo otdel'nogo cheloveka, hotya by etot
chelovek sam i nichego ne smyslil v voprosah prava! Ponimaete?!
- YA tshchatel'no proveril svidetel'skie pokazaniya... - snova nachal
rajprokuror.
- YA ih tozhe proveril, - rezko perebil respublikanskij. - No
proveril i vashi dejstviya. Vy dejstvovali tak, kak my tridcat' shest'
let nazad. No togda etogo trebovali ot nas usloviya - poterya minuty
mogla stoit' slishkom dorogo. Ne voobrazhajte, budto my ne ponimali
togo, chto dejstvovali podchas vne ramok pisannogo prava, - takovo bylo
vremya, takovy byli togda usloviya diktatury.
- K sozhaleniyu, - s neskol'ko izlishnej zadoristost'yu zametil
Grachik, - koe-chto takoe imelo mesto ne tol'ko tridcat' shest' let
nazad.
- Da, k sozhaleniyu, eto sluchalos' i pozzhe. - Prokuror metnul na
nego serdityj vzglyad i, ne glyadya v ego storonu, prodolzhal: - Po raznym
prichinam pravo reshat' sud'bu sovetskogo cheloveka ne vsegda popadalo v
ruki ego druzej. No povtoryayu: eto tol'ko sluchalos', a ne bylo i ne
budet pravilom i primerom dlya drugih. Ne budet! - Karandash suho
stuknul po steklu. - My s vami zhivem v period, kogda menyayutsya funkcii
i roli diktatury, menyaetsya nashe otnoshenie k bukve zakona i kogda nasha
s vami bor'ba za revolyucionnyj pravoporyadok stanovitsya osobenno
vazhnoj. - Ego karandash opyat' holodno stuknul. - I nikomu iz nas ne
budet dozvoleno dejstvovat', rukovodstvuyas' odnim tol'ko strahom.
- Kogo zhe ya boyalsya? - udivlenno sprosil sledovatel'.
- Vy boyalis' ostat'sya v durakah, esli podozrevaemyj skroetsya. -
Sledovatel' pozhal plechami, v otvet na chto prokurorskij karandash s
novoj siloj opustilsya na steklo.
- Dlya menya on byl uzhe obvinyaemym, - uspel vozrazit' sledovatel'.
- YA pred座avil emu obvinenie. Organy doznaniya...
Karandash stuknul neskol'ko raz - gromko, povelitel'no.
- Ostav'te v pokoe organy doznaniya, - strogo skazal prokuror. -
Ssylki na nih vas ne spasayut. K tomu zhe organy ne dejstvuyut ochertya
golovu i podkontrol'ny nam v chasti sankcij. Za vashi dejstviya otvechaete
vy sami. - Tyazhkij pristup kashlya snova zastavil prokurora umolknut'.
Davyas', on prikryl glaza. Grachik pochti so strahom smotrel, kak on
bagroveet, kak slezy vystupayut iz-pod opushchennyh resnic. Grachik byl
slishkom zdorovym i zhizneradostnym chelovekom, chtoby dopustit' mysl',
chto podobnye stradaniya (tak emu kazalos') mogli stat' privychnymi.
Poetomu Grachiku hotelos' chto-to sejchas zhe sdelat', chtoby pomoch'
prokuroru otkashlyat'sya, ili hotya by skazat' emu neskol'ko slov
sochuvstviya. No nikto iz okruzhayushchih ne obrashchal na etot kashel' vnimaniya.
Ochevidno, eto bylo vsem uzhe tak privychno, chto zasedayushchie
vospol'zovalis' pauzoj tol'ko dlya togo, chtoby perekinut'sya mezhdu soboyu
neskol'kimi replikami. Kak tol'ko pristup okonchilsya, soveshchanie
prodolzhalos' kak ni v chem ne byvalo. Sam zhe prokuror i zagovoril,
prodolzhaya frazu, slovno ona i ne preryvalas': - Otvechaete vy i nikto
drugoj, - i oglyadel sidyashchih za dlinnym stolom prokurorov i
sledovatelej: - Vashe mnenie, tovarishchi?
Nesmotrya na poricanie dejstvij sledovatelya, vyskazannoe
prokurorom respubliki, prisutstvuyushchie vovse ne byli edinodushny v svoih
ocenkah. No vse zhe soveshchanie okonchilos' resheniem o neobhodimosti
osvobodit' Zalinya, tak kak ego alibi predstavlyalos' dokazannym. Na
sleduyushchij den' Martyn byl osvobozhden k udivleniyu i neudovol'stviyu
rabochej obshchestvennosti bumazhnogo kombinata.
Martyn vernulsya v S. v shlyape, liho sdvinutoj na uho, i, podojdya
noch'yu k okoshku Luizy, skazal:
- Nu, pogodi!.. Uznaesh', kak na menya kapat'!
V karmane brezentovoj kurtki, nadetoj na Krumin'sha v moment
smerti, byl obnaruzhen pistolet "brauning". Ego obojma byla pusta.
Stvol nosil sledy vystrelov. |to moglo sluzhit' podtverzhdeniem tomu,
chto Krumin'sh zastrelil svoego sputnika, prinyav ego za rabotnika
milicii. Proverka, proizvedennaya po vsej respublike, pokazala, chto
pistolet "brauning" s takim nomerom na vooruzhenii latvijskoj milicii
ne znachilsya. Nikogda ni odnomu rabotniku milicii Latvijskoj SSR etot
pistolet ne vydavalsya. |to moglo sluzhit' eshche odnim dokazatel'stvom
tomu, chto "arestovavshij" Krumin'sha chelovek ne prinadlezhal k apparatu
milicii - ved' Krumin'sh pisal: "Zastrelil oficera iz ego sobstvennogo
oruzhiya".
Pervyj vopros, kotoryj Grachik sebe postavil, oznakomivshis' s
materialami dela, svodilsya k tomu: pochemu, imeya pistolet i patrony,
Krumin'sh povesilsya, a ne zastrelilsya? Dopustit', chto v obojme u nego
imelos' rovno stol'ko patronov, skol'ko ponadobilos', chtoby zastrelit'
konvoira?.. Togda nado dopustit', chto Krumin'shu ponadobilos' neskol'ko
vystrelov, chtoby razdelat'sya s konvoirom?.. Dva, nu tri vystrela v
lyubyh obstoyatel'stvah dostatochno, chtoby popast' na blizkoj distancii v
ubegayushchego cheloveka. A mozhno li predpolagat', chto v obojme u
prestupnika imelos' tol'ko dva ili tri patrona? |to bylo maloveroyatno.
Dopushchenie, budto Krumin'sh povesilsya bylo, po mneniyu Grachika, oshibkoj.
On nastaival na neobhodimosti vsestoronne issledovat' versiyu
inscenirovannogo samoubijstva. Odnako zaklyuchenie, dannoe po etomu
voprosu psihiatricheskoj ekspertizoj, glasilo, chto v tom sostoyanii, v
kakom nahodilsya v poslednie minuty zhizni Krumin'sh, ot nego ne
sledovalo zhdat' logicheskih dejstvij. Tak zhe, kak on povesilsya, imeya v
karmane pistolet, on mog i utopit'sya; mog, raspolagaya takim vernym
oruzhiem dlya unichtozheniya svoego sputnika, kak pistolet, vyzhidat'
udobnogo momenta, chtoby zadushit' svoyu zhertvu ili udarit' kamnem po
golove. Po mneniyu vrachej, nesomnennaya psihicheskaya travma Krumin'sha
pozvolyaet sdelat' lyubye predpolozheniya.
Grachik schital vyvody ekspertov neubeditel'nymi.
K etomu vremeni v dele poyavilos' novoe obstoyatel'stvo. Stoilo
sluhu o tom, chto arest Krumin'sha byl fiktivnym, rasprostranit'sya na
kombinate, kak k vlastyam yavilsya mestnyj katolicheskij svyashchennik otec
SHuman. On pred座avil snimok, sdelannyj v den' "aresta" Krumin'sha. Na
snimke byl izobrazhen "arestovannyj", idushchij v soprovozhdenii dvuh
neizvestnyh: odin - v forme milicii, drugoj, - na zadnem plane, lica
kotorogo ne vidno, - v shtatskom. Fonom dlya vsej gruppy sluzhil mestnyj
katolicheskij hram - malen'koe derevyannoe sooruzhenie, ves'ma dryahlogo
vida i nezatejlivoj arhitektury. Oshibit'sya v tom, chto idushchie imenno
nazvannye lica, bylo nevozmozhno: lico Krumin'sha bylo otchetlivo vidno.
Vse detali formy sovetskoj milicii na ego sputnike byli takzhe yasno
razlichimy.
- Gde vy vzyali etot snimok? - sprosil Grachik.
- Neskol'kim atel'e bylo porucheno sfotografirovat' nash skromnyj
hram, - otvetil SHuman. - YA namerevalsya razmnozhit' snimok s cel'yu
prodazhi prihozhanam. Nam nuzhny sredstva na podderzhanie hrama.
- I vy polagali, chto snimok so stol' nekazistoj postrojki budut
pokupat' v takom kolichestve, chto eto mozhet vam chto-to dat'?
- Imenno v tom, chto vy izvolite nazyvat' nekazistost'yu, i
zaklyuchaetsya smysl. Ubogij vid nashego hrama dolzhen napominat' veruyushchim
o bedstvennom polozhenii doma gospodnya. Prodazha snimkov byla by
istochnikom dohoda na podderzhanie hrama.
- A kakim obrazom eti troe popali na snimok? - sprosil Grachik.
- YA sam etim udivlen, - otec SHuman pozhal shirokimi plechami. -
Po-vidimomu, fotograf ne zametil, kak oni voshli v pole zreniya
apparata, ili ne pridal znacheniya tomu, chto na snimke okazhutsya
prohozhie. No ya schel etot snimok isporchennym i zabrakoval ego. I tol'ko
teper', kogda do menya doshel sluh o sluchivshemsya s Krumin'shem, ya
vspomnil ob etoj fotografii i schel svoej obyazannost'yu predstavit' ee
vam. - SHuman tknul pal'cem v fotografiyu: - Vot vidite: odin iz etih
lyudej - v forme milicii.
- My vam blagodarny. Ostav'te etu fotografiyu nam.
- O, razumeetsya!
Razgovor kazalsya okonchennym, a svyashchennik vse eshche myalsya. On vzyalsya
bylo za shlyapu, no Grachik videl: chto-to nedoskazannoe visit u nego na
yazyke.
- Vy hotite skazat' nam eshche chto-to?
- Vidite li, - smushchenno progovoril otec SHuman. - Fotografirovanie
obhoditsya teper' tak dorogo... YA uplatil za etot snimok...
- Ah, vot v chem delo! - ne bez udivleniya voskliknul Grachik. -
Skol'ko zhe my vam dolzhny?
- Takoj snimok, sdelannyj v odnom ekzemplyare, fotografy cenyat v
pyat'desyat rublej. - I svyashchennik s pospeshnost'yu poyasnil: - Oni berut za
vyezd iz Rigi.
Grachik vruchil svyashchennosluzhitelyu pyat'desyat rublej, i tot,
ceremonno poklonivshis', ushel. Grachik vnimatel'nym vzglyadom provodil
ego shirokuyu spinu i bagrovevshij nad neyu myasistyj zatylok, prorezannyj
u shei uzkoj poloskoj krahmal'nogo vorotnichka. Kogda Grachik smotrel na
rozovyj zatylok, na beluyu polosku nakrahmalennogo polotna nad chernym
vorotnikom pidzhaka, emu kazalos', chto on uzhe gde-to videl i etot
myasistyj zatylok i etu belosnezhnuyu polosku nad chernym suknom... No
gde?.. Gde?..
Po privychke nepremenno vspomnit' to, chto pokazalos' emu znakomym,
Grachik eshche dolgo, nastojchivo dumal o zatylke svyashchennika. No nuzhnoe
vospominanie ne prihodilo. I on reshil, chto pamyat' ego obmanula ili pri
vzglyade na otca SHumana emu vspomnilis' podobnye zhe, no drugie
upitannye zatylki.
Odnako Grachik byl upryam tem horoshim upryamstvom dobrosovestnosti,
kakoe neobhodimo vsyakomu issledovatelyu. Promuchavshis' noch', napryagaya
pamyat', on nautro, ne uspev pozavtrakat', otpravilsya k kostelu v Rige
i pervym voshel pod ego temnye svody. V pritvore eshche ne bylo dazhe
zazhzheno panikadilo, i Grachik bol'no udarilsya protyanutoj rukoj v
zatvorennuyu dver'. Storozhiha s neskryvaemoj neohotoj zagromyhala
klyuchami. V hrame bylo tiho i pusto. SHagi Grachika ne ochen' gromko
otdavalis' na vyshcherblennom, slovno vybitom podkovami polu. Grachik
proshel po ryadam skamej. Zapah vremeni, ne slyshannyj Grachikom ran'she,
v容dalsya v ego nozdri, kak napominanie tlena, k kotoromu s kazhdym
vekom, s kazhdym desyatiletiem bystrej i vernej shel etot pamyatnik bogu,
upryamo ne zhelayushchemu uhodit' v nebytie. Grachik proshel na mesto, gde
stoyal vo vremya bogosluzheniya neskol'ko dnej nazad, kogda priehal
poglyadet' hram i obryady. On, kak togda, prislonilsya k kolonne i zakryl
glaza. I snova pered nim, kak togda, potyanulos' torzhestvennoe
bogosluzhenie. Skam'i zapolnyalis' lyud'mi, pohozhimi bol'she na
lyubopytnyh, yavivshihsya poglazet' na interesnoe zrelishche, chem na
bogomol'cev... Grubo raskrashennye izvayaniya madonny i svyatyh lepilis' k
massivnym oporam vysokogo svoda. Kover dorozhki, protyanutoj ot bokovoj
dveri, yarkoj polosoj alel vokrug vsej cerkvi, vedya k altaryu. I,
nakonec, poyavilis', vyplyvaya iz nizkoj dveri, figury
svyashchennosluzhitelej vseh rangov. Pochti vsem im - bol'shim i dorodnym -
prihodilos' nagibat'sya, chtoby ne stuknut'sya o kamen' nizkogo svoda.
Kruzhevnye odezhdy poverh chernyh sutan, belosnezhnye galstuki. I nado
vsem etim - hmuro sosredotochennye, nalitye krov'yu, napoennye soznaniem
svoego znacheniya, issinya-bagrovye lica. Vot lico vazhno vyshagivayushchego
episkopa. On glyadit v pol i stupaet tak ostorozhno, slovno staraetsya
stupit' na sled svoego sobstvennogo ogromnogo posoha. Za episkopom
celaya processiya hudyh i tolstoshchekih, no odinakovo vazhnyh, odinakovo
nalityh krov'yu lic. I gde-to v hvoste processii, ryadom s malen'kim
suhoparym starichkom, oblachennym v ne po rostu dlinnyj hiton, s zolotym
krestom na grudi, - lico - shirokoe, s otvisayushchimi shchekami i
nasuplennymi belobrysymi brovyami. Dvojnoj podborodok lezhit na glyance
krahmal'nogo vorotnichka. Lico nastol'ko krasno, tak napryazhenno, nalito
krov'yu, slovno etot vorotnichok davit sheyu svyashchennika podobno pytochnomu
oshejniku. Vot-vot, bryznet krov' iz por naduvshegosya lica...
Grachik horosho pomnit, chto, glyadya vsled processii, on videl
zatylok zamykayushchego svyashchennika - takoj zhe nalivshijsya krov'yu, takoj zhe
razdutyj, kak shcheki, podborodok, kak vse lico... A ne byl li pered nim
togda etot samyj Zatylok? Tot zhe, kotoryj on videl vchera, - zatylok
otca SHumana?
I sejchas, kogda Grachik vspomnil, kak ceremonno poklonilsya otec
SHuman, vzyav svoi pyat'desyat rublej, kak vazhno shagal k vyhodu, pokazyvaya
shirokuyu spinu i skladki zatylka, Grachiku pochudilos', budto on snova
vidit vsyu processiyu tam, v rizhskom kostele. Grachiku chudilos', chto on
bez oshibki vosproizvel by teper' i torzhestvennuyu pesn' organa, pod
zvuki kotorogo sovershalos' shestvie... Da, teper' on byl uveren - vchera
pered nim byl tot samyj zatylok! Krasnyj zatylok otca SHumana!
10. PROKURORA ZOVUT K OTVETU
Stoya u okna priemnoj pervogo sekretarya, Kraush smotrel na Rigu. S
etoj vysoty gorod kazalsya utopayushchim v sadah. Bul'vary i parki
slivalis' v sploshnoj zelenyj massiv. Skol'ko by raz Kraush ni podhodil
k etim oknam - a on byl chastym gostem na verhnih etazhah CK, - Riga
vsegda predstavala pered nim po-novomu prekrasnoj. Vesna, leto, osen'
- vse odevalo gorod svoim ni s chem nesravnimym uborom. S etim
soglashalsya dazhe on, Kraush, - chelovek otnyud' ne vlyublennyj v prirodu.
On ne mog by dat' otcheta: pochemu eta panorama vsegda zastavlyala
deyatel'no rabotat' ego pamyat', no eto bylo tak. |tapami, v zavisimosti
ot nastroeniya, prohodili pered nim sobytiya proshlogo - zhizni, otdannoj
tomu, chtoby etot gorod stal tem, chem stal: serdcem Latvii, stolicej
strany, prinadlezhavshej ego narodu, upravlyaemoj ego narodom. Kraush
horosho pomnil, kto i kak pravil stranoyu prezhde; pomnil koryst' i
vlastolyubie polnovlastnyh hozyaev burzhuaznoj Latvii. Poetomu to, chto
molodomu pokoleniyu kazalos' izvechnym i samo soboyu razumeyushchimsya:
narodovlastie, revolyucionnyj poryadok i ravnye prava dlya vseh -
elementy gosudarstvennosti i pravoporyadka, na strazhe kotoryh stoyal
teper' on sam, general'nyj prokuror respubliki, - bylo dlya pokoleniya
Krausha plodom bor'by so starym mirom. I to, chto kazalos' molodezhi
proshlym, sdannym v muzej revolyucii, - samaya eta bor'ba, vovse ne
predstavlyalos' emu zakonchennym etapom. Bor'ba prodolzhalas'. Staryj mir
umiral, no eshche ne umer. Ego pechal'noe i podchas mrachnoe nasledie kak
vrednyj musor tlelo koe-gde v soznanii lyudej. CHtoby pokonchit' s etim
tleniem, tozhe nuzhno bylo borot'sya.
Kraush byl odnim iz predstavitelej staroj partijnoj gvardii, dlya
kotoryh v porucheniyah partii ne sushchestvovalo bol'shogo i malogo,
interesnogo i neinteresnogo, vidnogo i nevidnogo. On uzhe ne
rasschityval vospol'zovat'sya dlya sebya samogo plodami pobedy nad starym
mirom i dazhe ne nadeyalsya otdohnut'. Interesy naroda i volya partii byli
kompasom, s kotorym on proshel po zhizni i s kotorym sobiralsya ujti v
vechnuyu otstavku. Rabota i bor'ba stali privychkoj, zhizn'yu. On udivlyalsya
tem, kto govoril ob "otstavke", rasschityval pensii, planiroval zhizn'
na pokoe. Razumeetsya, eto bylo v poryadke veshchej, i imenno emu, YAnu
Kraushu, bylo porucheno nablyudenie, chtoby provozglashennoe konstituciej
pravo na obespechennuyu starost' svyato soblyudalos'. On byl gotov
vstupit' v boj s narushitelyami etogo prava drugih. No emu ne prihodila
mysl' o tom, chto davno vyshli vse sroki i ego sobstvennoj sluzhbe i on
sam imeet pravo na pokoj i na starost'. On ne hotel pokoya i ne
chuvstvoval starosti. |tih terminov ne bylo v ego slovare.
Da, ne raz stoya u etih okon, Kraush razmyshlyal na podobnye temy. No
nynche ego mysli byli kuda bolee prozaicheskimi i ogranichennymi vo
vremeni i prostranstve. Oni vertelis' vokrug Aluksnenskogo rajona,
poruchennogo ego nablyudeniyu, kak deputatu Verhovnogo Soveta. Ne vsegda
udavalos' vyrvat' vremya, chtoby otmahat' dvesti s lishnim kilometrov dlya
poseshcheniya Aluksne. Podchas prihodilos' ogranichit'sya telefonnym
razgovorom. A vremya nastalo goryachee - podgotovka k uborochnoj.
Veroyatno, molodye rukovoditeli rajona nalomali drov, i vot Krausha zhdet
vnushitel'naya golovomojka.
Kraush byl veteranom partii i zanimal odin iz samyh vysokih postov
v respublike. No kogda ego vot tak, vnezapno, vyzyvali k starshim
partijnym tovarishcham, on chuvstvoval sebya nemnogim luchshe, nezheli v
yunosti, kogda predstaval pered inspektorom shkoly. Na svete sushchestvuet
dva roda deyatelej. Odni, buduchi postavleny na vysokij post, dovol'no
bystro zabyvayut, chto etot post - ne chto inoe, kak poruchenie, tem bolee
otvetstvennoe, chem ono vyshe. Takie deyateli bystro teryayut predstavlenie
o sobstvennom meste v sisteme partii i gosudarstva, utrachivayut
skromnost', obretayut samouverennost', nichego obshchego ne imeyushchuyu s
dostojnoj uverennost'yu v sebe. Nachav s togo, chto pri vstreche so
starymi tovarishchami podayut im levuyu ruku, oni skoro utrachivayut
partijnoe lico, pomyshlyayut tol'ko o bytovom podrazhanii durnym primeram
vel'mozhemanii, zabyvayut o tom, chto oni - tol'ko slugi naroda. Takie
konchayut bezvestnost'yu za shtatom istorii. Drugogo roda deyateli na lyubom
meste i v lyubom polozhenii sohranyayut yasnost' perspektivy i ponimanie
obstanovki. Oni vsegda pomnyat ob ogranichennosti sobstvennoj cennosti i
o znachenii poruchennoj im raboty. Takie ostayutsya verny leninskim
zavetam partijnoj skromnosti i znayut, chto ih sila ne v nih samih, a v
stoyashchej za nimi partii. Takie odinakovo ser'ezno otnosyatsya k kritike
sverhu i snizu.
Segodnya, perestupaya porog kabineta pervogo sekretarya Central'nogo
Komiteta, Kraush byl nemnogo ne v svoej tarelke - za nim vina:
upushchennoe iz ruk rukovodstvo podgotovkoj k uborochnoj.
Tovarishch Sprogis, pervyj sekretar' CK, - chelovek nebol'shogo rosta
i toj stepeni plotnosti, kotoruyu tol'ko-tol'ko nel'zya nazvat'
polnotoj, - podnyalsya iz-za stola i sdelal shag navstrechu Kraushu. Sedye
usy ego tak toporshchilis', chto pridavali licu serditoe vyrazhenie dazhe
togda, kogda Sprogis chuvstvoval k posetitelyu iskrennee raspolozhenie.
- Davno ne videlis', - gustym hriplovatym, slovno prostuzhennym,
baskom progovoril Sprogis, imeya v vidu, chto so vremeni poslednego
zasedaniya byuro CK, na kotorom prisutstvoval Kraush, proshlo uzhe pyat'
dnej. - Kak dela?
- Hvastat'sya nechem.
- V kakoj oblasti?
- Da nachat' hotya by s toj, o kotoroj byuro poruchilo mne sobrat'
svedeniya.
- Vy imeete v vidu pravoporyadok v respublike?.. Razve tak ploho
obstoit delo?
- Konechno, sravnit' nel'zya s proshlym, no vse zhe... Net-net da i
zabudet kto-nibud', chto konstituciya - eto ne prosto plakat s krasivymi
slovami. - Usy Sprogisa vstoporshchilis' eshche bol'she. Kraush ulybnulsya: -
Net, net! Delo ne doshlo do togo, chtoby nuzhno bylo povesit' pered
kazhdym rabotnikom apparata ee tekst. Ne doshlo i ne dojdet!
- No esli hotya by odin sovetskij grazhdanin mozhet tknut' nas nosom
v to, chto zabyta hotya by odna ee stat'ya i hotya by odin tol'ko raz,
odnim tol'ko rabotnikom apparata, - styd i sram! Nebos' huzhe vsego
tam, gde dal'she ot glaz: v rajonah, v kolhozah? A dlya chego tam vashi
prokurory?
- Da ved' narod teper' kak ponimaet delo?.. CHut' chto -
konstituciya. Nalog perebrali - konstituciya! V rajonnyj centr
ponaprasnu vyzvali, ot raboty otorvali - konstituciya! YA uzh ne govoryu o
tom, chto nuzhno sem' raz otmerit', prezhde chem vora za ruku shvatit'.
Basistyj smeh Sprogisa gulko raznessya po bol'shomu, otdelannomu
derevom kabinetu.
- A vy govorite "hvastat'sya nechem". Tak eto zhe prosto
velikolepno: narod sam, bez pomoshchi vashih prokurorov, stoit na strazhe
konstitucii! |to zhe prosto otlichno! - veselo povtoryal Sprogis,
razmahivaya trubkoj. Za neyu tyanulas' polosa edkogo dyma. Sprogis kuril
ochen' krepkij tabak, kakoj kurival, naverno, eshche buduchi litejshchikom na
"Russo-Balte", i Kraush chuvstvoval, chto ot etogo dyma ego tyanet na
kashel'. Spastis' mozhno bylo tol'ko zakuriv samomu, no papirosy
ostalis' v priemnoj, i on pytalsya podavit' priblizhavshijsya muchitel'nyj
pristup kashlya. A Sprogis mezhdu tem prodolzhal: - Vot eto i est'
nastoyashchij poryadok! - Tut on sunul trubku v rot, i dve stremitel'nye
strui dyma, odna vdogonku drugoj, vyrvalis' iz-pod ego usov. - A vot
perehodya k Aluksnenskomu rajonu, prihoditsya skazat', chto hvastat'sya
dejstvitel'no nechem.
Kraush posmotrel v glaza Sprogisu.
- |to moya vina, - serdyas' na samogo sebya, skazal on. - No est'
koe-chto principial'noe, chto narod stavit pered nami kak vazhnejshij,
pervoocherednoj vopros: kukuruza!
Sprogis daleko otstavil ruku s trubkoj. Vsya ego figura vyrazila
zainteresovannost'. On s neskryvaemym neterpeniem zhdal, chto dal'she
skazhet Kraush.
- Kolhozniki govoryat, - razmerenno, kak esli by emu hotelos'
naskol'ko mozhno tochnee peredat' kazhdoe slovo chuzhogo mneniya, progovoril
prokuror, - oni zaseyut kukuruzoj v desyat' raz bol'she, chem my
predlagaem. "I uzh my ee vyhodim, vyholim, vyrastim!.." No dlya etogo
oni dolzhny byt' uvereny, chto kukuruza im samim nuzhna, chto bez nee im
ne obojtis'. Vot tak: oni gotovy prinyat' lyuboj plan zagotovki
kukuruzy, tak skazat', na vyzov, esli my primem ih plan: izbavit' ih
ot posevov zernovyh sverh nuzhnogo dlya ih sobstvennyh potrebnostej. A v
kachestve osnovnogo proizvodstva, v lyubom masshtabe, skol' ugodno
bol'shom, zakrepit' za nimi zhivotnovodstvo. Rogatyj skot i svin'ya, da
eshche gus' - vot chto oni gotovy davat' vysshego kachestva i v lyubom
kolichestve. "Vot togda, - govoryat oni, - nam ponadobitsya i kukuruza, i
oves, i takie travy, o kakih my sejchas i ne dumaem. I vse budet", -
govoryat oni...
Po mere togo kak govoril Kraush, lico Sprogisa prinimalo vse bolee
surovoe vyrazhenie, usy toporshchilis', i kluby dyma, odin drugogo gushche,
vzletali nad ego golovoj, slovno vystrelennye.
- ...Oni pryamo-taki pomeshalis' na rogatom skote, - v zaklyuchenie
razdrazhenno zametil Kraush.
Sprogis s kryahten'em podnyalsya iz-za stola i medlenno proshelsya po
kabinetu.
- A mozhet byt', i ne tak uzh pomeshalis'! - poslyshalsya ego bas iz
dal'nego ugla komnaty. Kraush oglyanulsya i s udivleniem uvidel, chto odin
glaz sekretarya prishchuren, slovno on podmigival prokuroru.
- Mozhet stat'sya, ne takie uzh oni pomeshannye, a? - zadumchivo
povtoril Sprogis, podhodya k Kraushu.
Nesmotrya na svoj nebol'shoj rost, on glyadel teper' na prokurora
sverhu vniz:
- Nu, chto zh vy molchite, prokuror? CHto vy sami-to dumaete:
pomeshalis' oni ili net?
- YA plohoj hozyajstvennik, - uklonchivo otvetil Kraush.
- Voj tik ven saule spid, ka pa logu istaba... Razve tol'ko i
svetu solnechnogo, chto cherez okoshko v izbu?.. Kak ni stara pogovorka, a
nynche v nej stol'ko zhe smysla, chto i tysyachu let nazad. Mozhet byt', i
vpryam' kolhozniku ne tol'ko sveta v okoshke, chto my emu otsyuda, sverhu,
posvetim, a? - Kazhetsya, Sprogis opyat' podmignul. Ili tol'ko
prishchurilsya? - Ego interesy - nashi interesy, nashi interesy - ego
interesy... Nado posovetovat'sya s hozyaevami. Da ne s nashimi
kancelyaristami, net!.. A sobrat' vselatvijskoe soveshchanie kolhoznikov,
posudit' da poryadit' vsenarodno: chto vygodnee vsego respublike? CHto
goditsya dlya nashih pochv, dlya nashego klimata? Mozhet stat'sya, my
dejstvitel'no maslom, myasom, svininoj, gusyatinoj sovetskij narod
pitat' mozhem, a? Vot perspektiva! CHert poberi, vyvozili zhe eti
produkty gospoda latyshskie burzhua vo vremena Ul'manisa! A chto my huzhe
ih, chto li?! A nam za maslo da za myaso hleba podkinut i vsego, chto
nadobno, a? Ved' ne trebuet zhe Moskva hleba ot Kuzbassa! Ne berut
hleba s Vorkuty, s Gruzii! Enisej iskupaet svoyu beshlebnost' lesom i
iskopaemymi. Srednyaya Aziya - hlopkom. Mozhet stat'sya, po takomu primeru
i my vmesto rzhi - korovu, vmesto pshenichki - svin'yu, gusyatinku? YAichko,
maslice, myasco, a?
- Ne znayu, ne znayu, - uklonchivo bormotal Kraush.
- |, net! - Sprogis serdito vzmahnul trubkoj nad golovoj
prokurora: - Nado znat', prokuror, i svoim umom poraskinut', Moskve
podskazat', posovetovat'sya s neyu. |to i est' to samoe, chego zhdet ot
nas partiya: iniciativy, razumnoj podskazki, razdum'ya i soveta. Inache
mozhno zabresti v takoj tupik, chto i nog ne vytashchish'. Znaete, kak
govarivali dedy: "Daudzi denu Mudinya: cita laba, cita launa; cita
esta, cita dzerta, cita gauzhi naraudata" - "Mnogo dnej v chelovecheskom
veke: odin horosh, drugoj zloj; v odin esh', v drugoj p'esh', v tretij
gor'ko plachesh'..." Vot, chtoby nam ne plakat', i nuzhno pomnit', chto ne
vse dni odinakovy: byvayut dobrye, a byvayut i zlye.
- No na segodnya, - suho otozvalsya Kraush, - imeyushchijsya plan - eto
obyazatel'no! Ne mogu zhe ya otbrosit' ego tol'ko potomu, chto on ne po
dushe gruppe kolhoznikov, i pustit' rajon v plavanie po vole voln?!
- Po vole voln, konechno, hudo, - usmehnulsya Sprogis. - Vsegda
luchshe po vole cheloveka. No vse zhe vzyat' hotya by kukuruzu. Mne kazhetsya,
pri umelom podhode mozhno sdelat' tak, chto kolhozy sami budut prosit':
dajte nam plan na kukuruzu! A tem, chto my pytaemsya navyazat' ee...
- Uzh i navyazat'! - pomorshchilsya Kraush.
- A kak inache nazvat' takoj sposob? I net nichego udivitel'nogo v
tom, chto u kolhoznikov nashej Latvii eta vygodnejshaya kul'tura vse eshche
ne priobrela zasluzhennoj populyarnosti. Vmesto togo chtoby samomu slovu
etomu stat' laskatel'nym: "kukuruzochka". - Sprogis vypyatil guby i,
prishchurivshis', laskovo povtoril naraspev: - "Kukuruzochka"!.. Net nichego
nemilej navyazannogo dela. Vot v odnoj respublike rukovoditeli tol'ko i
delali, chto glyadeli v rot nachal'stvu. Besprekoslovno prinimali vse,
chto predlagala Moskva. Razve im i v golovu ne prihodilo, chto Moskva
sama zhdet kriticheskogo otnosheniya k svoim predlozheniyam? V narode,
znaete, chto stali govorit' ob etih pokladistyh mestnyh
rukovoditelyah?.. "Oni o svoih mestah dumayut, - kak by im za
nepovinovenie ne vletelo. A do dela im i dela net!" - Sprogis grustno
pokachal golovoj i razdul usy. - Vam nravyatsya takie rechi? Nebos' v
byloe-to vremya... - On vyrazitel'nym zhestom shvatil sam sebya za
vorotnik u zatylka i rassmeyalsya. - Kontrrevolyucionnaya, mol, agitaciya,
a? Nu, a chto tut kontrrevolyucionnogo, ezheli kolhoznik raskusil
gore-rukovoditelej? Tak-to, prokuror...
- Pravo, ya ne silen v sel'skom hozyajstve.
- Nu, ne takie uzh eto sel'skohozyajstvennye razgovory!.. No koli
oni vam ne po dushe, obratimsya k delam segodnyashnim. Vot, prochtite, -
nedovol'no progovoril Sprogis i, s razmahu opustivshis' v kreslo, vzyal
list, lezhavshij poverh stopki del i, vidimo, zaranee prigotovlennyj dlya
Krausha. - Uzh tut-to vy nebos' sil'ny.
11. ANALIZ BESKONECHNO MALYH
Po odnomu vzglyadu, broshennomu na bumagu, Kraush ponyal, chto eto
kollektivnoe pis'mo: celyj stolbik podpisej krasovalsya v konce
stranicy. On ne spesha dostal ochki i vnimatel'no, slovo za slovom,
prochel bumagu. Pis'mo rabochih bumazhnogo kombinata v S. glasilo, chto im
stranna netoroplivost', s kotoroj prokuratura respubliki vedet delo o
samoubijstve |dzhina Krumin'sha. Na kombinate hodyat raznye sluhi. Esli v
nih est' dolya pravdy, to neobhodimo bystroe rassledovanie - vrag
dolzhen byt' shvachen. Delo volnuet rabochuyu obshchestvennost' kombinata.
Kraush ne speshil s ob座asneniem. CHtoby ottyanut' vremya, on dolgo
ukladyval ochki v futlyar.
- Mne kazhetsya... - medlenno progovoril nakonec Kraush, vypyachivaya
podborodok i otvodya vzglyad ot pytlivyh glaz sekretarya, - delo ne
stol'ko v medlennosti sledstviya, skol'ko v nedoverii k cheloveku,
kotoryj ego vedet...
- Nedoverie k sledovatelyu? - sprosil Sprogis, i v golose ego
prozvuchala strogaya ozabochennost'.
- Pogib etot Krumin'sh, latysh s trudnoj biografiej, rabochie na
kombinate na 99 procentov latyshi. - I kak by v podtverzhdenie Kraush
pokazal na nizhnyuyu chast' lista, gde stoyali podpisi. - A rabotnik,
kotoromu ya poruchil delo, - armyanin... Oni, vidimo, hotyat, chtoby
sledstvie vel latysh.
- Poslushajte, Kraush, - medlenno, slovno ne v silah preodolet'
udivlenie, progovoril Sprogis. - Vy dejstvitel'no tak dumaete? - I, ne
dozhdavshis' otveta prokurora, trebovatel'no: - A vy posmotrite na eti
podpisi!..
- YA tut nikogo ne znayu.
- Rabochie vzvolnovany, kak grazhdane svoej strany, kak chleny
partii, obespokoeny sobytiem. - Sprogis postuchal pal'cem po spisku. -
Mnogih ya znayu. Tovarishch Lutc stoyal ryadom so mnoj u vagranki na
"Russo-Balte", vmeste s nim my byli v podpol'e. |to ne tot chelovek,
kotoryj soglasilsya by postavit' svoyu podpis', esli by sostaviteli
pis'ma imeli zadnyuyu mysl', kakuyu vy tut vychitali. A vot i Robert Lutc
- ego syn, sekretar' komsomol'skoj organizacii kombinata. Dlya etih
lyudej delo ne v tom, vedet li rassledovanie armyanin, latysh ili kazah.
Nashi lyudi pererosli podobnoe! Delo ne v Grach'yane, esli vy emu
doveryaete.
- Poka vpolne.
- CHto znachit vashe "poka"?
- On dlya menya novyj chelovek. No poskol'ku nachalo dela - pokushenie
na zhizn' Vandy Tvardovskoj - eshche v Moskve popalo v ego ruki...
- |tot sluchaj s otravleniem?
- Vot imenno... Delo vel Grach'yan. No ono, na moj vzglyad, svyazano
s delom Krumin'sha. YA ne videl prichin peredavat' ego drugomu rabotniku,
tem bolee, chto Grach'yana horosho rekomendovali.
- A prichem tut rekomendaciya?
- Vidite li, etot Grach'yan - uchenik i sotrudnik nekoego Kruchinina,
moego starogo tovarishcha i ochen' opytnogo cheloveka.
Sprogis vynul trubku izo rta i otvel ee daleko ot lica. On
sililsya chto-to vspomnit', povtoryaya pro sebya: "Kruchinin... Kruchinin..."
- Postojte-ka, YAn Valdemarovich, a ne mog li ya stalkivat'sya s
Kruchininym v grazhdanskuyu vojnu?.. Mne pochemu-to vspominaetsya...
- Mogli, vpolne mogli, - neskol'ko othodya ot obychnoj svoej
sderzhannosti, otvetil Kraush. Emu vsegda bylo priyatno vospominanie o
teh vremenah. - Imenno tak: kogda my s vami byli v internacional'noj
divizii, Kruchinin rabotal v voennom tribunale. I dazhe sam Grach'yan
imeet, hotya i neskol'ko kosvennoe, otnoshenie k divizii: pomnite...
Sprogis vzmahnul trubkoj i radostno perebil:
- O, "kitaist"! - On rassmeyalsya, i vse lico ego zaluchilos'
morshchinkami. Dazhe usy, kazalos', utratili svoyu zhestokost'. I on stal
pohozh na dobrogo dedushku. - Da, byli vremena! Nuzhno nam, starikam,
kak-nibud' sobrat'sya i povspominat', a?.. Odnako... - vnezapno obryvaya
smeh, strogo skazal Sprogis: - YA hochu sprosit' vas: chto eto,
po-vashemu, chastnyj epizod, sluchajnoe ubijstvo, ili pravy avtory etogo
pis'ma i tut stoit poiskat' ruku vraga?.. Davajte poprobuem ujti ot
chastnostej. Rassmotrim eto kak sobytie, uhodyashchee kornyami v slozhnuyu
sud'bu latyshskogo naroda v vojne i mire. Podumaem o sud'be latyshej,
kotorye okazalis' otorvannymi ot rodnoj zemli. Odni iz nih stali
sub容ktami prestupleniya, drugie ego ob容ktami...
- K sozhaleniyu, - s neudovol'stviem zametil Kraush, - sredi nih
bol'she "sub容ktov", chem "ob容ktov".
A vse oni v celom, eti "peremeshchennye", razve ne yavlyayutsya zhertvoj,
ogromnogo otvratitel'nogo prestupleniya? - sprosil Sprogis, v gneve
otbrasyvaya trubku tak, chto pepel iz nee vysypalsya na stol.
- |to, konechno, verno, - soglasilsya Kraush, - no v emigracii
rabochih i krest'yan men'she malogo. V osnovnom - melkaya burzhuaziya,
chinovnichestvo, torgovcy, v luchshem sluchae remeslenniki, poshedshie na
povodu u krupnyh burzhua, te, kto bezhali iz boyazni, chto s nami im budet
ne po puti. Da pribav'te k etomu, chto kazhdyj tretij tam - soldat
latyshskih divizij Gitlera.
- A vy uvereny, chto i v diviziyah "SS" latyshi byli tol'ko
ubezhdennye posledovateli fashizma? Ne bylo li i tam obmanutyh,
zabluzhdayushchihsya, mozhet byt', dazhe poprostu golodnyh, ne videvshih inogo
spaseniya, kak tol'ko v kurtke nacistskogo soldata? Vy ob etom ne
zadumyvalis'?
- Zadumyvayus' kazhdyj ponedel'nik.
- Rabota komissii po peresmotru staryh del daet, konechno, bogatuyu
pishchu. No vy-to sami ne zadumyvalis' nad problemoj "peremeshchennyh"? |to
boleznennaya rana na tele nashego malen'kogo naroda. Mne ochen' hochetsya,
chtoby vy ot chastnogo sluchaya ubijstva - ili samoubijstva, ne znayu, -
pereshli k obshchemu: k probleme "peremeshchennyh" lic. Analiziruya beskonechno
maluyu velichinu - zhizn' ubitogo Krumin'sha, ne dolzhny li my
prointegrirovat' vse, chto najdem? Posmotrim na sily, kakie tyanut lyudej
syuda, k rodnoj zemle, i na sily, stremyashchiesya etomu pomeshat'. Stoit
pointeresovat'sya i rol'yu rimskoj kurii. Ona spelas' s emigrantskimi
glavaryami, i gotova prinesti v zhertvu svoim mrachnym planam skol'ko
ugodno chelovecheskih, v tom chisle, konechno, i latyshskih zhiznej... -
Sprogis na minutu umolk. Kraush ne reshilsya skazat', chto on vse eto
ponimaet, tol'ko emu ne prihodilo v golovu svyazyvat' chastnyj sluchaj
ubijstva Krumin'sha s takimi bol'shimi problemami. Prokuror molcha,
nasupyas', slushal sekretarya: - Vy iz svoej povsednevnoj praktiki
znaete, skol'ko vreda staralis' i budut starat'sya prinesti nam i
nashemu delu te, ottuda. Ochi ved' ne ponimayut, chto ruki-to u nih
korotki. "ZHagatina zhagateya, grib vanaga seva but; Isi sparne, tara
aste, ne var lidzi lidinat" - "Soroka strekochet, zhenoyu yastreba byt'
hochet; korotki kryl'ya, dlinen hvost, ne odinakov polet". Oni zabyli
etu starinnuyu pogovorku. Zabyli muzhickuyu mudrost': "Kikurigu, tu
gajliti, ne bus gajsma dazhe denu" - "Ty-to petushok kukareku, da ne
vsyakij raz svetaet..." Im kazhetsya - stoit gospodam ottuda
prokukarekat', kak tut vossiyaet im yasnoe solnyshko. Erunda! Vot, -
Sprogis polozhil bol'shuyu ruku na pis'mo: - vot zalog togo, chto nichego u
nih ne mozhet poluchit'sya, dazhe esli by my s vami chto-nibud' prozevali.
Est' komu popravit' nas, nam est' na kogo polozhit'sya...
- No tam u etih samyh "peremeshchennyh" nam polozhit'sya-to i ne na
kogo, - vozrazil Kraush. - V ih ryadah rabochij, kak belaya vorona!
Sprogis neskol'ko raz s ukoriznoj kachnul golovoj, pristal'no
glyadya v lico Kraushu.
- |h, prokuror, prokuror! Ozhestochilos' tvoe serdce... - I,
zametiv protestuyushchij zhest Krausha, dobavil: - YA ne v uprek!.. Mozhet
stat'sya, na tvoem meste drugoj stal by v desyat' raz cherstvee. YA
ponimayu: mesivo iz othodov obshchestva, kotoroe ty vynuzhden kazhdyj den'
nyuhat', ne mozhet nastroit' na optimisticheskij lad... Ponimayu!.. No mne
hochetsya, chtoby ty naperekor etomu snova uvidel mir temi zhe glazami
very i nadezhdy, kakimi my s toboj prezhde glyadeli na nego. Pojmi,
dorogoj moj: esli v nachale bor'by u nas byli osnovaniya podozritel'no
vglyadyvat'sya v kazhdogo, u kogo na rukah ne bylo mozolej, to teper'
delo ne v mozolyah. Znayu: primazavshiesya k nashim ryadam vragi, kandidaty
v napoleonchiki, vytravlyali iz tebya vse chelovecheskoe. O, oni lovko
maskirovalis'! Ne ty odin, byvalo, prinimal eto za ukazanie Partii. A
ved' esli by ne ih vreditel'skaya politika navyazyvaniya straha vsem,
kogo vojna vybrosila za rubezh, byt' mozhet i mnogim iz teh, kto
ochutilsya v "peremeshchennyh", ne prishlo by v golovu sidet' tam! YA imeyu v
vidu koe-kogo iz lyudej nauki i iskusstva. Da, da, nashi narodnye
talanty. Bez nauki my sejchas edva li vybralis' by iz veka kamennyh
toporov; bez iskusstva nashim velichajshim naslazhdeniem byl by son... Da,
sup istorii trebuet priprav! Nam nuzhen aromat literatury, zhivopisi i
teatra. My uzhe ne mozhem est' i pit', odevat'sya i peredvigat'sya, zhit'
bez nauki.
- Rabochij klass rozhdaet svoi talanty i dvigaet v zhizn'... - nachal
bylo Kraush, no Sprogis ostanovil ego protestuyushchim dvizheniem.
- Ne dumaesh' zhe ty obvinit' menya v tom, chto ya etogo ne ponimayu. I
nebos' udivlen: "CHto eto stariku vzdumalos' chitat' mne lekciyu na takuyu
izbituyu temu?" A ya dolzhen povtorit': pri duhovnom bogatstve rabochego
klassa, pri ego potencii zapolnit' vse neobhodimye dlya zhizni i
progressa zven'ya, berezhlivost' i gumannost' v ego interesah i
organichny dlya nego. A ved' eto vragi rastochitel'stvovali v stremlenii
oslabit' nas, hoteli vzyat' nas golymi rukami - obnishchavshih duhovno i
telesno. Otshchepency iz shaek YAgody, Berii, Abakumova i drugih
pererozhdencev ne raz istorgali iz nashego obshchestva lyudej nauki,
iskusstva, mediciny, inzhenerii. Negodyai igrali na nashej predannosti
delu partiya. O, oni horosho znali, chto my vsegda, na vseh etapah
stremilis' byt' bditel'nymi! I, chto greha tait': iz-za nashej
blizorukosti my ne tak uzh redko prinimali ih proiski za chistuyu monetu.
Vot eto hitraya rabota, prokuror, a?! Obvesti vokrug pal'ca edakih
zubrov, a?! I vmesto bditel'nosti poluchalos' chert znaet chto!.. Znaesh',
chego ya boyus'?.. Prosto stydno skazat': okazat'sya teper' nedostatochno
bditel'nym, a?.. No ne budet etogo. Net, ne budet! |, da chto: ne mne
by govorit', ne tebe by slushat'!
Sprogis ne svodil glaz s vse bol'she hmurivshegosya Krausha. Prokuror
glubzhe i glubzhe uhodil v kreslo i vypyatil chelyust' tak, chto kazalos',
ona vot-vot sravnyaetsya s nosom. No Sprogis byl besposhchaden. S kem eshche,
kak ne s prokurorom, bylo emu govorit' o nabolevshem! Ved' nuzhno bylo
izbavit'sya ot sledov zarazy - ot posledstvij vrednoj raboty,
prodelannoj vragami, vospitavshimi nekotoryh rabotnikov na izlishnej
podozritel'nosti radi snizheniya bditel'nosti.
- Podumaj, YAn, - govoril sekretar', - ne tut li prichina hotya by
tomu, chto koe-komu iz staryh lyudej iskusstva bylo s nami ne po puti?
CHto koe-kto iz staryh lyudej nauki stal boyat'sya svoej raboty? I
posmotrite: dostatochno bylo lyudyam ponyat', chto my vovse ne vragi
iskusstv; chto my gotovy snyat' s sebya poslednyuyu rubashku, chtoby pomoch'
nauke; chto kazhdyj, kto umeet rabotat', najdet mesto u stanka, na
kombajne, za chertezhnym stolom, - kak my uvideli tyagu peremeshchennyh
domoj. Ty zhe sam znaesh', kakie kuchi zayavlenij o repatriacii lezhat v
nashih posol'stvah vsyudu, gde est' "peremeshchennye". Ty govorish', chto
tam, v emigracii, pochti net potomstvennyh rabochih? Verno! Ih malo. No
ved' iskusstvennoe obnishchanie emigrantov velos' vragami, chtoby tolknut'
etih lyudej v gornilo, gde gotovitsya pushechnoe myaso; obezdolennyh,
golodnyh, lishennyh sem'i i rodiny, ih bezzhalostno gnali na katorgu
afrikanskih kopej, ih kosti grudami gniyut v zlovonnyh bolotah YUzhnoj
Ameriki. Pochemu? Dlya togo, chtoby pokazat' ostal'nym, bolee upornym,
chto luchshe nadet' mundir soldata inostrannogo legiona, chem byt'
navernyaka zavalennym v shahte ili zazhivo sozhrannym moskitami. |to zhe
sistema! Tam gibnut lyudi, obezumevshie ot straha, goloda, otchayaniya.
Skazhem zhe tem hudozhnikam: vam vovse ne nuzhno risovat' antisovetskie
kartinki, chtoby poluchit' kotelok zhidkogo supa, - mozhete pisat', chto
hotite, u sebya na rodine! Skazhem pisatelyam, zastryavshim za predelami
rodiny: Latviya nuzhdaetsya v vashih per'yah... Ty, konechno, uzhe
nastorozhilsya. "A chto oni stanut tut pisat'?" - Sprogis rassmeyalsya: -
Ne bojsya, prokuror! Pust' koleblyutsya, sporyat, perevospityvayutsya.
Vsyakij, dostojnyj imeni cheloveka, - a iz desyati ostavshihsya tam lyudej
pyatero - eto lyudi, - hochet rabotat' na svoj narod, na svoe sobstvennoe
schast'e, na budushchee svoih detej. A gde ih deti eshche mogut imet'
budushchee, budushchee latyshej, synov svoej strany, svoej otchizny, kak ne
doma? Gde oni mogut dumat', chitat', pisat', govorit' na rodnom yazyke,
krome Latvii? Komu oni, latyshi, eshche tak nuzhny, kak svoemu narodu? CHto
im eshche tak nuzhno, kak otchizna?.. I ne sluchajno, starina, pervymi
potyanulis' k nam posle prostyh rabochih imenno predstaviteli
intellektual'nogo truda. Da, YAn, nasha s toboj obyazannost' sdelat' tak,
chtoby eti lyudi ne boyalis' vernut'sya domoj. Oni dolzhny znat', - Sprogis
pristal'no posmotrel Kraushu v glaza i strogo povtoril, - ponimaesh',
prokuror, znat', chto sovetskij pravoporyadok obespechivaet im vse
predusmotrennoe nashej konstituciej - prava i pochetnye obyazannosti
grazhdan. Konechno, tut ne mozhet byt' razgil'dyajstva: bditel'nost' i eshche
raz bditel'nost'! Komitetu bezopasnosti ne ubavitsya raboty ot togo,
chto my protyanem ruku vsem, kto za mir, i primem ih na rodnuyu zemlyu.
Rabotnikam bezopasnosti nuzhno derzhat' ushki na makushke. I tut uzh tvoe
delo glyadet': umelo vylavlivat' vsyu gnus', kakuyu vragi popytayutsya
podpustit' k nam vmeste s horoshimi lyud'mi. Nel'zya popustu posylat' k
sledovatelyam lyudej s pechat'yu podozrevaemyh ili izoblichaemyh. Tak-to,
prokuror! Krumin'sh komu-to stoyal poperek gorla. Sam Krumin'sh i te, kto
hotel idti po ego puti. Najdem zhe teh, komu eto ne nravitsya, i
pokonchim s nimi! A tem, kto idet domoj, chtoby chestno zhit' i trudit'sya,
- druzheskuyu ruku. "Labak man dauden draugu ne ka daudzi najdineku.
Drajge graugam roku deve, najdeneks zobenish'" - "Luchshe mnogo druzej,
chem mnogo vragov; drug drugu podaet ruku, a vrag vragu - mech..."
Stariki znali, chto govoryat: my ohotnee protyagivaem ruku druzhby, chem
mech...
12. OSTROV U OZERA BABITE
Eshche nedavno u Grachika bylo takoe oshchushchenie, budto ot ustanovleniya
tozhdestva otca SHumana s tem, kogo Grachik videl na torzhestvennom
bogosluzhenii v kostele, zavisel ves' dal'nejshij hod dela. A teper' on
ne znal, chto s etim otkrytiem delat'. No tak ili inache, slovno
izbavivshis' ot zanozy, on vzdohnul s oblegcheniem i vernulsya k izucheniyu
dela. V tot zhe den' on byl v S.
Hod rassledovaniya ne radoval. Nikto iz svidetelej ne opoznal na
snimke, dostavlennom svyashchennikom, milicionera i cheloveka v shtatskom,
idushchih ryadom s Krumin'shem. Tol'ko odnoj starushke, kotoruyu sosedi uyutno
zvali matushkoj Al'binoj, kazalos', budto ona videla takuyu gruppu -
Krumin'sha i ego sputnikov, - napravlyavshuyusya k beregu reki. Odnako
uverenno skazat', kak bylo delo, ne mogla i ona. Na tom i rasstalis'.
I tol'ko cherez chas, kogda Grachik uzhe sobiral bumagi, namerevayas' ehat'
v Rigu, matushka Al'bina vernulas', zapyhavshayasya ot pospeshnoj hod'by.
Ona horosho vladela russkim yazykom, tak kak, po ee slovam,
davno-davno, tak davno, chto Grachika togda i na svete ne bylo, zhivala v
Peterburge.
- V beloshvejkah. V beloshvejkah, kakih sejchas i pominu net! |timi
vot rukami, - ona protyanula Grachiku skryuchennye revmatizmom pal'cy, -
takoe bel'e delala, kakogo nynche i v glaza-to ne vidyat. Da ya i sejchas
eshche! - Ona hvastlivo podmignula. - Ezheli by tol'ko ne glaza. Plohi
glaza stali. Daj-ka ty mne eshche raz na tu fotografiyu posmotret', s temi
tremya. Sdaetsya mne, ya koe-chto pripomnila.
Grachik podal ej fotosnimok i lupu. Matushka Al'bina dolgo
rassmatrivala lica, povorachivala snimok tak i etak i, nakonec,
kategoricheski zayavila:
- Videla i etih troih. A tol'ko vot milicioner drugoj byl.
Zayavi eto Al'bina pri pervom osmotre fotografij, Grachik,
veroyatno, ne usomnilsya by v ee pokazanii. No teper', kogda ona
pribezhala posle chasovogo otsutstviya, u nego vozniklo somnenie v
dobrosovestnosti popravki. A s podozreniem vozniklo i zhelanie znat',
kogo starushka uspela povidat' za etot chas. No, ochevidno, sejchas bylo
bespolezno pytat'sya chto-libo uznat'. On rasproshchalsya s Al'binoj i uehal
v Rigu.
Vzvesiv vse obstoyatel'stva dela, on reshil povtorit' s samogo
nachala ves' put', projdennyj do nego sledstviem.
A otkuda zhe bylo i nachinat', kak ne s togo ostrova, gde
obnaruzheno telo Krumin'sha? Ruzh'e i ryukzak za spinoj mogli pomoch'
Grachiku, ne privlekaya k sebe lishnego vnimaniya, obsledovat' ostrov.
Parohodishko "Zvajgzne", predryahlyj i takoj obsharpannyj, slovno
ego ne krasili sto let, medlenno podnimalsya protiv bystrogo techeniya
Lielupe. Po pravomu bortu proshli poslednie poseleniya Rizhskogo vzmor'ya.
Protiv Dubulty reka sdelala povorot, i bolotnaya nizmennost' pravogo
berega smenilas' temnoj stenoyu lesa. Skoro vdali zasvetilis' yarkie
ogni bumazhnogo kombinata v S.
Grachik vynul iz karmana shemu, sdelannuyu dlya nego v ugolovnom
rozyske. On, kazhetsya, znal ee uzhe naizust' i mog by sam s polnoj
tochnost'yu narisovat' mesto proisshestviya. I vse-taki eshche i eshche raz on
prosmatrival strelki i primety, chtoby bez oshibki opredelit' nuzhnuyu
gruppu derev'ev i najti "sosnu Krumin'sha", otmechennuyu zarubkoj
operativnogo rabotnika rizhskogo rozyska.
Pri osmotre mesta proisshestviya Grachiku ne na kogo bylo
rasschityvat': po utverzhdeniyu rizhskoj milicii obitaemy byli tol'ko dve
myzy na dal'nem ot mesta prestupleniya severo-zapadnom krayu ostrova i
odna polurazrushennaya myza v seredine ostrova. Zavtra, edva vstanet
solnce, Grachik nachnet osmotr ostrova. Byl uzhe pozdnij chas, kogda
"Zvajgzne" zaerzal svoim, potertym bortom o pristan' u Severnoj
protoki, soedinyayushchej Lielupe s ozerom Babite.
Babite?..
Pochemu eto nazvanie znakomo Grachiku?
Da, ved' Kruchinin, planiruya idillicheskoe plavanie na preslovutom
"Luche", sobiralsya tut poohotit'sya!
Grachik byl tut imenno na ohote. Kak i vo vsyakoj drugoj ohote,
uspeh zavisel ot togo, kakie sledy ohotnik obnaruzhit na ostrove. Vot
gde ponadobitsya ostrota glaza, opyt sledovatelya, nastojchivost' i
tonkost' vospriyatiya edva ulovimyh melochej, vopreki vole prestupnika
ostayushchihsya na ego puti k mestu prestupleniya i pri begstve ot nego.
Teoreticheski Grachik yasno predstavlyal sebe put' pravonarushitelya ot
zamysla k sversheniyu. |to bylo vorovatoe dvizhenie po izvilinam uzkoj
tropy, prolegayushchej mezhdu propast'yu somnenij i mirazhem uspeha. A
obratnyj put' prestupnika ot mesta prestupleniya Grachik predstavlyal
sebe v vide begstva v kromeshnoj t'me straha pered vozmezdiem.
V tom, chto prestupnik-ubijca sushchestvoval v dele Krumin'sha, Grachik
pochti ne somnevalsya. No lichnost' ubijcy v dannom sluchae interesovala
Grachika ne v kachestve glavnogo trofeya rassledovaniya. Samym vazhnym
trofeem ohoty, radi kotoroj Grachik shel teper' v sumerkah s ryukzakom i
ruzh'em za plechami, byla istina. Istina byla predmetom bor'by mezhdu
vragami, stremivshimisya skryt' ee ot sovetskogo naroda, i Grachikom,
obyazannym ee obnaruzhit'. Istina byla trofeem etoj bor'by. Vazhnym
trofeem. Ne tol'ko potomu, chto ee otkrytie otdavalo v ruki pravosudiya
prestupnika-ubijcu i eto privodilo ego k zasluzhennomu nakazaniyu.
Vazhnee bylo to, chto otkrytie istiny otdavalo na sud naroda ego vragov,
stoyavshih za spinoyu fizicheskogo ubijcy Krumin'sha. |to byli vragi
latvijskogo naroda, SSSR, vragi vseh mirolyubivyh lyudej zemnogo shara.
Logicheski rassuzhdaya, Grachik prihodil k tomu, chto prestuplenie, po
sledam kotorogo on dolzhen byl projti, bylo hotya i ochen' malen'koj, no
neot容mlemoj chast'yu tajnoj vojny protiv SSSR, chasticej plana
razzhiganiya nepriyazni protiv lagerya demokratii. V samom dele, k chemu
stremilis' vdohnoviteli ubijstva Krumin'sha? K tomu, chtoby pomeshat'
pribaltam, zabludivshimsya v provolochnyh zagonah dlya "peremeshchennyh",
najti dorogu na rodnuyu zemlyu. Najti teper' i pokazat' miru
prestupnikov znachilo prigvozdit' k pozornomu stolbu podlinnyh
izmennikov rodiny, vragov mira - glavarej emigracii. Pogonya za
prestupnikami, radi kotoroj Grachik voshel sejchas pod sumerechnye svody
pribrezhnogo bora, byla ne chem inym, kak aktivnoj bor'boj za mir. |to
byla vojna s vojnoj. Grachik, kak soldat, shagal s meshkom za spinoj, s
ruzh'em na pleche, ustremiv nastorozhennyj vzglyad na neohotno
rasstupavshuyusya pered nim polut'mu lesa. Soshedshiesya plotnym stroem
vysokie sosny ustupayut emu dorogu nehotya, hvatayut ego za plechi, za
lico, inogda bol'nym udarom pytayutsya ostanovit' ili dazhe zastavit'
povernut' vspyat'. Neuzheli zhe les protiv nego, protiv togo dela,
kotoromu on sluzhit, protiv pravdy, kotoruyu on ishchet? Net, Grachik ne mog
vosprinimat' vstayushchie na ego puti prepyatstviya kak vrazhdebnost'. Ved'
to byl svoj, rodnoj les, pochemu-to ne zhelavshij, chtoby chelovek s
tyazhelym meshkom za plechami proshel skvoz' nego k reke. Byt' mozhet, on s
druzheskoj grubovatost'yu velikana preduprezhdal ob opasnosti?
Noch' bystro opuskalas' na zemlyu. Skvoz' vershiny lesa uzhe ne bylo
vidno nedavnih otsvetov zakata. Sami vershiny eti rastvorilis' v chernoj
vyshine. Nebo leglo na les i gustoyu chernotoj prosachivalos' mezhdu
stvolami k podnozh'yam derev'ev.
13. ZHENSHCHINA SO STAROJ MYZY
Na beregu shirokoj protoki, vedushchej ot glavnogo rusla Lielupe k
ozeru Babite, carila kromeshnaya t'ma. Grachik s trudom otyskal perevoz.
Dom paromshchika okazalsya pustym, hotya dver' ego i byla otvorena. Parom
stoyal privyazannyj cep'yu k svae. Grachik prisel na penek. "Ne ustroit'sya
li na noch' v dome, - podumal on, - ili lech' pryamo na beregu pod
zashchitoj derev'ev?"
Ego vyvel iz zadumchivosti hrust vetok pod ch'imi-to shagami. SHagi
medlenno priblizhalis'. Oni kazalis' neuverennymi, slovno chelovek shel
spotykayas' i pominutno ostanavlivalsya. Grachik vsmotrelsya v temnotu,
otkuda slyshalsya etot shum. V promezhutkah mezhdu derev'yami, eshche bolee
temnyh, nezheli stvoly pribrezhnyh berez, pokazalsya neyasnyj siluet
cheloveka. Kogda ochertaniya ego stali opredelennee, Grachik ponyal, chto
eto - zhenshchina. Ona medlenno podvigalas' ot dereva k derevu. Grachiku
pokazalos', chto ona priderzhivaetsya za stvoly. Teper' bylo otchetlivo
slyshno preryvistoe dyhanie, slovno putnica ne mogla otdyshat'sya posle
bystroj hod'by ili tyazheloj raboty. Ne zamechaya Grachika, zhenshchina
priblizilas' k domu perevozchika i chto-to progovorila po-latyshski. Ona
neskol'ko raz stuknula v stvorku raspahnutoj dveri, podozhdala i, ne
poluchiv otveta, tak zhe poshatyvayas', poshla k beregu i chto-to
prokrichala. K komu ona obrashchalas', Grachik ne videl. No vot opyat'
razdalsya ee protyazhnyj prizyv:
- Ludzu, ludzu!- i cherez minutu snova: - Ludzu, ludzu! (Ludzu -
pozhalujsta (po-latyshski).)
|to zvuchalo neobychajno zhalobno. Grachik podumal, chto vykriknutye
eyu pered tem neskol'ko slov dolzhny byli byt' ochen' ubeditel'ny:
veroyatno, pros'ba perevezti ee na tu storonu protoki. Vot opyat' takoe
zhe zhalobnoe "ludzu, ludzu!" oglasilo pogruzhennuyu vo t'mu okrestnost'
reki i, drobyas' dolgim ehom, poneslos' nad ee poverhnost'yu: "Ludzu,
ludzu!"
Grachik vyshel iz skryvavshej ego teni i, priblizivshis' k zhenshchine,
sprosil, chego ona hochet. Neskol'ko mgnovenij ona glyadela na nego,
slovno by ne ponimaya voprosa, potom s trudom otvetila:
- Hochu tuda... - i pokazala na protivopolozhnyj bereg protoki.
Grachiku pokazalos', chto ona s trudom podnyala ruku dlya etogo ukazaniya,
i ruka ee totchas upala.
Grachik naprasno vglyadyvalsya v temnotu, pytayas' razobrat', k komu
vzyvaet zhenshchina. On sobiralsya uzhe prisoedinit' svoj golos k ee zovu,
no tut poslyshalsya stuk vesel v uklyuchinah i zhurchan'e vody, rassekaemoj
nosom lodki. CHerez neskol'ko minut Grachik sledom za zhenshchinoj sel v
podoshedshuyu lodku. Sil'nymi udarami vesel grebec uderzhival lodku protiv
bystrogo techeniya, snosivshego lodku k ozeru. ZHenshchina molchala. Ona vsya
szhalas' na korme. Golova ee, slovno v otchayanii ohvachennaya rukami,
pochti lezhala na kolenyah. Grachik ne mog ostavat'sya ravnodushnym k goryu
zhenshchiny, ochevidno nastol'ko tyazhelomu, chto ona ne vladela soboj. Glyadya
na smutnuyu massu temnogo berega, k kotoromu oni priblizhalis', Grachik
predstavil sebe, kak eta neschastnaya pojdet sejchas kuda-to sovsem odna,
s trudom peredvigaya ploho slushayushchiesya - to li ot ustalosti, to li ot
nedomoganiya - nogi.
Dnishche lodki zashurshalo po pesku otmeli. Grachik protyanul ruku,
chtoby pomoch' sputnice vyjti. Ona tyazhelo operlas' na ego ruku i dohnula
emu v lico zapahom vinnogo peregara. |to bylo tak neozhidanno i
otvratitel'no, chto Grachik, pomimo voli, otdernul ruku. ZHenshchina
pokachnulas' i upala na koleni v mokryj pesok. Grachiku stalo nelovko.
Preodolevaya otvrashchenie, on snova protyanul ej ruku i zastavil sebya
vyvesti zhenshchinu na krutoj vzgorok berega. Podnimat'sya bylo trudno.
Nogi uvyazali v osypavshemsya myagkom peske. S kazhdym shagom zhenshchina vse
tyazhelee opiralas' o ruku Grachika, pochti povisla na nej.
Na grebne beregovoj dyuny bylo tak zhe temno, kak vnizu. Idya za
zhenshchinoj, Grachik to i delo ostupalsya ili spotykalsya o korni derev'ev.
Byt' mozhet, pod dejstviem svezhego vetra na reke ili potomu, chto ej
udalos' vzyat' sebya v ruki, no teper' ego sputnica dvigalas' kuda
uverennej. Po-vidimomu, ona horosho znala dorogu v glub' ostrova. Po
storonam ne bylo vidno nikakih drugih dorog ili tropok. Oni shli
dovol'no dolgo. Vse vokrug vyglyadelo bezdonnoj chernotoj bezdnoj bez
nachala i konca. Nakonec, na fone neba, edva otsvechivayushchego ot takih zhe
temnyh vershin lesa, stali vidny ochertaniya vysokoj kryshi. CHerez
neskol'ko desyatkov shagov putniki vyshli na nebol'shuyu progalinu mezhdu
opushkoj lesa i zhivoj izgorod'yu iz sireni, okruzhavshej dvuhetazhnyj dom.
On kazalsya neobitaemym. No zhenshchina uverenno tolknula dver', i skoro v
okoshke zabrezzhil slabyj svet. Eshche cherez minutu na poroge pokazalas'
ona sama i korotko brosila v temnotu, gde stoyal Grachik:
- Ludzu!
|to slovo zvuchalo teper' sovsem po-inomu, nezheli na beregu.
Po krovle uzhe stuchal dozhd', i posle nekotorogo kolebaniya Grachik
voshel v dom. Zdes' pri svete kerosinovoj lampy Grachik rassmotrel svoyu
sputnicu: melkie, nichem ne primechatel'nye cherty lica, nezdorovaya
odutlovatost' pod glazami, ni yarkih krasok, ni broskih primet. Svetlye
volosy byli ostrizheny, kak u bol'shinstva mestnyh zhenshchin, - korotko, so
sledami zavivki na koncah. Sbrosiv plashch, zhenshchina ostalas' v
prosten'kom serom kostyume i v kletchatoj bumazhnoj bluzke. Teper' v etom
kostyume i v bol'shom sportivnom kepi, sdvinutom na zatylok, ona
pokazalas' Grachiku neskol'ko bolee privlekatel'noj. Ona snyala kepi i
nebrezhno otbrosila ego proch'. V zheste bylo stol'ko zalihvatskoj
uverennosti, chto Grachik s interesom prosledil polet kepi: ono upalo
tochno na seredinu komoda. Pri etom Grachik ne mog ne obratit' vnimaniya
na svoeobraznyj pokroj shapki, na ee "sportivnost'", podcherknutuyu
bol'shimi klapanami dlya ushej. Takie kepi Grachik vidyval tol'ko na
kartinkah inostrannyh zhurnalov. I material kepi byl neobychen:
narochitaya grubost' tkani sochetalas' s elegantnost'yu.
Poka zhenshchina opravlyala pered zerkalom volosy, Grachik oglyadel
komnatu. Zdes' takzhe ne bylo nichego primetnogo. Obstanovka skromnaya,
pochti bednaya. Vydelyalos' odno tol'ko zerkalo, po-vidimomu ochen' staroe
i dorogoe, v reznoj zolochenoj rame. Na podzerkal'nike - neskol'ko
banochek i korobka iz-pod pudry, bez kryshki, s torchashchim naruzhu
nepomerno bol'shim i zamusolennym pushkom.
Tut Grachik zametil, chto v zerkale hozyajka doma ne stol'ko
rassmatrivaet svoe otrazhenie, skol'ko izuchaet naruzhnost' gostya.
Pokonchiv s pricheskoj, ona poryvisto povernulas'. Pri etom ona loktem
sbila s podzerkal'nika tyubik s kremom. Grachik pospeshil ego podnyat', no
zhenshchina, slovno v ispuge, otnyala tyubik i sunula ego za korobku s
pudroj. Esli by ne eta toroplivost', Grachik, veroyatno, i ne obratil by
vnimaniya na etot tyubik. No tut ego vnimanie zaderzhalos' imenno na nem.
Grachik zametil yarkie krasnye polosy poperek tyubika i dazhe prochel
nazvanie krema: "Nivea". Grachik ponyuhal svoi pal'cy: ot nih pritorno
pahlo kremom.
Mezhdu tem zhenshchina skazala po-russki, ne ochen' chisto vygovarivaya
slova:
- Vy budete pit' chaj? - Tut strannaya usmeshka probezhala po ee
gubam, i ona dobavila: - A mozhet byt', ne chaj?
|ta usmeshka, v sochetanii s voprosom, v tone kotorogo Grachiku
poslyshalos' chto-to nechistoe, snova vozbudila v nem daveshnyuyu
brezglivost', i on otkazalsya ot chaya.
Nashchupav v temnyh senyah pristavlennoe k stene ruzh'e, on napravilsya
k vyhodu.
- Bol'shoj dozhd', - skazala hozyajka i tolchkom nogi otvorila dver'.
Iz-za poroga potyanulo neprivetlivoj syrost'yu lesa, i v seni
vorvalis' kosye strui dozhdya. Na mig Grachik priostanovilsya, no,
pochuvstvovav prikosnovenie plecha podoshedshej hozyajki, reshitel'no shagnul
v temnotu. On byl gotov k tomu, chto vsyu noch' pridetsya prodrognut' v
mokrom plat'e. No eshche prezhde, chem neozhidanno gryanuvshij dozhd' uspel kak
sleduet smochit' kurtku Grachika, liven' pereshel v melkij dozhd' i skoro
prekratilsya sovsem. Nad lesom chernelo yasnoe, vyzvezdivshee nebo. Gde-to
ochen' daleko sverknula zarnica. Vshodil mesyac. Ego slabyj blesk
pronikal skvoz' vershiny sosen, i na posvetlevshih lesnyh progalinah
nametilis' teni.
Grachik davno soshel s dorogi, po kotoroj davecha brel sledom za
zhenshchinoj. On probiralsya teper' na sever, gde, po ego raschetam, dolzhna
byla byt' Lielupe. Skoro on dejstvitel'no dostig berega, no eto ne
bylo glavnoe ruslo reki, a lish' prodolzhenie toj zhe protoki. Bereg byl
obryvistyj, vysokij i, sudya po tomu, kak on svetilsya v slabyh luchah
nizkogo mesyaca, peschanyj. Daleko pod nogami lezhalo zerkalo zatihshej
vody. Pritih i les. Tol'ko padali vremya ot vremeni skopivshiesya na
vetvyah kapli. Oni myagko shurshali, slovno kto-to ostorozhno voroshil
ustilavshij zemlyu kover staroj hvoi. Grachik dolgo stoyal i glyadel v
vodu. CHem polnej on vpityval tishinu spokojnoj reki i usnuvshego lesa,
tem bolee strannoj i strashnoj, nesovmestimoj s radost'yu zhizni,
kazalas' emu prichina sobstvennogo prebyvaniya zdes'. Nad golovoyu - eto
nebo, vokrug etot les, na dalekom beregu - ogon'ki promyshlennogo
kombinata, a tut... Tut - on dlya togo, chtoby projti po sledam molodogo
cheloveka, okonchivshego zhizn' v petle...
Samoubijstvo... Otvratitel'noe slovo! Ot nego veet chem-to
otzhivshim, chuzhim, vrazhdebnym. Kakim trudnym i zaputannym dolzhen byl
byt' put' Krumin'sha, chtoby privesti ego k takomu koncu! Kakoj
nenavist'yu k zhizni, granichashchej s otvrashcheniem k samomu sebe, dolzhna
byla byt' otravlena ego dusha, chtoby zastavit' nalozhit' na sebya ruki...
Samoubijstvo?.. Da, formal'no tak. Kakie u Grachika osnovaniya ne
doveryat' tomu, chto napisano v predsmertnom pis'me Krumin'sha? Ved'
povtornaya graficheskaya ekspertiza ne nashla iz座anov v pocherke. Pravda,
ruka avtora byla neustanovivshejsya - sluchaj, kogda pocherk v harakternyh
svoih shtrihah chasto menyaetsya. On mog zaviset' ot dushevnogo sostoyaniya
sub容kta, ot stepeni pokoya ili toroplivosti, s kotorymi on pishet,
podchas dazhe ot vremeni sutok: utrennee pis'mo takogo
povyshenno-nervnogo cheloveka mozhet byt' nepohozhe na vechernee. O nalichii
tut podobnogo sluchaya govorili te nemnogie obrazcy, kakie udalos'
razdobyt' sledstviyu. Osobenno pokazatel'na byla zapisnaya knizhka
Krumin'sha - nechto vrode lakonichnogo dnevnika, nachatogo i broshennogo.
Odni zapisi v nem byli graficheski sovsem nepohozhi na drugie.
Privychka hvatat'sya za somnenie v podlinnosti dokumenta zastavlyala
Grachika prislushivat'sya k kazhdomu zamechaniyu specialistov. On staralsya
prisutstvovat', kogda eksperty zanimalis' etim pis'mom. On zhadno
sledil za vyrazheniem ih lic, za pokachivaniem golovy, za kazhdym zhestom,
kotoryj mog by vydat' emu ih somneniya ili uverennost'. Slovno sami oni
byli podsledstvennymi. Zastavlyaya eksperta po dva i tri raza
vozvrashchat'sya k odnomu i tomu zhe mestu, perehodya ot odnogo specialista
k drugomu, pribegnuv ko vsem izvestnym kriminalistike fizicheskim
sposobam issledovaniya, Grachik nakonec vynudil ekspertizu snyat' ee
prezhnee zaklyuchenie ob otsutstvii dannyh o fal'sifikacii pis'ma. Mneniya
ekspertov razoshlis': podlozhnost' stala tak zhe veroyatna, kak i
podlinnost'. S tochki zreniya Grachika, eto bylo shagom vpered, tak kak
rabotalo na ego versiyu inscenirovannogo samoubijstva.
14. NOCHX NA MESTE PROISSHESTVIYA
Otpravlyayas' na ostrov, Grachik zahvatil fotokopii nekotoryh
dokumentov, otnosyashchihsya k pervomu osmotru mesta proisshestviya i trupa.
Teper' on vytashchil eti kopii i osvetil ih karmannym fonarikom. No on
ego tut zhe pospeshno vyklyuchil: tak nevynosim byl ul'tracivilizovannyj
glyanec fotobumagi na fone pervozdannoj chernoty ugryumogo bora. Spryatav
snimki, Grachik prinyalsya sobirat' valezhnik i, preodolevaya nezhelanie
otsyrevshih vetok goret', razzheg koster. Temnota rasstupilas' i
obrazovala uyutnyj krug krasnovatogo tepla. Grachik ne spesha ustroil
taganok iz rogatyh suchkov i podvesil kotelok s vodoyu dlya chaya. V koster
sunul neskol'ko kartofelin. Lish' razostlav poverh plashcha odeyalo, on
snova vynul fotografii dokumentov. V kotoryj uzhe raz on prosmatrival
ih, ishcha novogo, chto, mozhet byt', propustili eksperty. I, v kotoryj uzhe
raz, vynuzhden byl govorit' sebe, chto nichego novogo v nih net. Vot i
poslednyaya fotografiya - vosproizvedennoe v natural'nuyu velichinu
predsmertnoe pis'mo Krumin'sha. Nerovnye strochki razbegalis',
vyvedennye ochen' myagkim karandashom. Liniya, ostavlennaya grafitom, byla
shirokoj, slovno nemnogo rasplyvshejsya... Vot tut karandash Krumin'sha
slomalsya: harakternaya chertochka nad neokonchennoj bukvoj i prodolzhenie
slova, napisannoe zanovo ochinennym karandashom. Da, karandash byl ochen'
myagok: von kak bystro utolshchaetsya liniya grafita po mere pisaniya. Skoro
ona prevrashchaetsya v takuyu zhe tolstuyu, kak prezhde...
V snimkah veshchej, obnaruzhennyh v karmanah Krumin'sha, vosproizveden
karandash, lezhavshij v ego zapisnoj knizhke. Otchetlivo vidna nadpis':
"fabr Sakko i Vancetti", dalee izobrazhenie zvezdochki, potom slovo
"Taktika", snova zvezdochka i za neyu "2M-53". Grachik znaet eti
karandashi: plohie, zhestkie, edva li dostojnye nosit' imya takih shefov,
kak geroicheskie ital'yancy. Pritom "Taktika" obyknovennyj chernyj
karandash, a v legende k snimku s pis'ma skazano: "himicheskij". K tomu
zhe karandash iz zapisnoj knizhki Krumin'sha, sudya po snimku, ostro
ochinen. Iz vsego sleduet, chto pis'mo napisano drugim karandashom.
A nu, posmotrim eshche raz perechen' togo, chto bylo najdeno v
karmanah povesivshegosya: net li tam perochinnogo nozha, kotorym Krumin'sh
chinil svoj vtoroj karandash? CHtoby ochinit' ego do takoj ostroty, kakim
on stal posle polomki, nuzhen ochen' ostryj nozh ili, po krajnej mere,
lezvie bezopasnoj britvy...
Net, ni togo, ni drugogo u Krumin'sha ne bylo...
Grachik uzhe byl gotov sdelat' vyvod: k momentu povesheniya u
Krumin'sha ne bylo ni togo karandasha, kakim napisano pis'mo, ni ostrogo
orudiya dlya zatochki karandasha. |to - dva vyvoda v pol'zu togo, chto
pis'mo bylo napisano ne na meste smerti Krumin'sha. Grachiku hotelos'
dobavit': "i ne im samim!" On byl blizok k tomu, chtoby ego somneniya v
podlinnosti pis'ma Krumin'sha pereshli v uverennost'. Fotokopiya pis'ma
lezhala u nego na kolenyah, i krasnovatye bliki kostra, kazalos',
privodili v dvizhenie stroki. Oni bezhali pered Grachikom, vyzyvaya
strannoe oshchushchenie ozhivayushchih slov: "...celuya svyatuyu zemlyu otcov,
proshchayus' s vami, moi byvshie tovarishchi..." ...Neuzheli takie slova mogli
vyjti iz-pod ruki fal'sifikatora?.. A prizyv k Silsu nikogda ne
shodit' s tropy chestnogo cheloveka i syna svoej strany?.. No v kakom by
protivorechii ni stoyali eti stroki s moral'nym oblikom fal'sifikatora,
sovershivshego podlog ot imeni Krumin'sha, Grachik ne mog otkazat'sya ot
mysli, chto k pis'mu ne prikasalas' ruka Krumin'sha.
Grachik s sozhaleniem ulozhil pis'mo v konvert i prinyalsya za
prigotovlenie chaya. Kotelok kipel, vypleskivaya kloch'ya peny na koster.
Ugli shipeli, dymilis' i otvechali zvonkimi vystrelami iskr. Sdvinuv
kotelok v storonu, k samoj rogatke, chtoby on bol'she ne kipel, Grachik
vygreb iz zoly kartofeliny. Nepospevshie zaryl obratno pod golovni.
Obuglivshayasya kozhura pachkala i zhgla pal'cy; sol' v shchepotke srazu
stanovilas' chernoj. Obzhigayas', perekidyvaya aromatnuyu krupitchatuyu
myakot' ot shcheki k shcheke, Grachik s appetitom s容l vsyu kartoshku.
Pochernevshie ot zoly ruki obter o hvoyu na zemle.
CHaj, kak vsegda na ohote, perekipel i pahnul dymom, kruzhka
obzhigala guby. No Grachik ne zamechal etih neudobstv, obladavshih svoeyu,
im odnim prisushchej, prelest'yu bivuaka. On glyadel v temnotu, poverh
plyashushchego plameni kostra, poverh bagrovyh blikov, begayushchih po sosnam
so stvola na stvol i snizu vverh do samoj krony.
Grachik nikogda ne videl zhivogo Krumin'sha. Nikogda ne skazal s nim
ni slova. No emu chudilos', chto teper' on vidit molodogo cheloveka tut v
lesu, sovsem nedaleko, sredi moguchih derev'ev, von tam, pod tem
sukom... Nu, tol'ko etogo i ne hvatalo!.. Fu ty!..
Po lesu raznessya zhalobnyj krik, ot kotorogo nervnyj holodok
probezhal po spine, - zaplakala sova. Grachik povel plechami i
zazhmurilsya, chtoby pokazalos' svetlej, kogda on otkroet glaza. No
figura, v kotoroj emu prividelsya Krumin'sh, ne ischezla. Grachik bystro
podnyalsya i, obezhav koster tak, chtoby svet emu ne meshal, vsmotrelsya v
les. Figura ischezla, no zato stal otchetlivo slyshen hrust vetok,
lomayushchihsya pod ch'imi-to pospeshno udalyayushchimisya shagami. Neskol'kimi
pryzhkami Grachik dostig togo mesta, gde emu v pervyj raz pochudilsya
chelovek i posvetil fonarem vokrug sebya na desyatok shagov. Vse bylo
tiho. Tol'ko raskachivalas' eshche razlapistaya vetka molodoj sosny. Pri
polnom bezvetrii eta vetka mogla prijti v dvizhenie lish' v tom sluchae,
esli ee kto-to zadel. Kto?..
Neskol'ko mgnovenij Grachik stoyal v zadumchivosti, potom raskidal
koster i zatoptal goloveshki. Na minutu stalo zhalko propavshej kartoshki,
no reshitel'no perekinuv ryukzak na spinu, on otoshel v temnotu. Sdelal
bol'shoj krug, potihon'ku, starayas' stupat' tak, chtoby ne proizvodit'
shuma, udalilsya ot berega. Na lesnyh progalinah pod svetom mesyaca
serebrilsya veresk. Tut bylo by udobno ustroit' nochleg, no Grachik
obhodil takie mesta. On byl by slishkom horosho viden, esli by leg tut.
On uglubilsya v chashchu. Tam bylo sovsem temno. Nashchupav nogoyu moh, on
nagibalsya i sgrebal ego. Kogda mha stalo dostatochno, Grachik nalomal
lapnika i sdelal postel'. Kostra ne stal razvodit'. Polozhil ruzh'e pod
bok i zavernulsya vmeste s nim v odeyalo.
Noch' okazalas' svezhej. Neskol'ko raz Grachik prosypalsya, boryas' s
iskusheniem razvesti koster. No reshil, poka ne zabrezzhit rassvet -
obojtis' bez ognya. A k tomu vremeni zasnul tak, chto ochnulsya tol'ko
togda, kogda yarkij svet zaglyanul mezhdu derev'ev i pobrosal drug na
druga ih pereputannye dlinnye teni. U Grachika nyl bok ot lezhavshego pod
nim ruzh'ya. On podtyanul nogi k podborodku i nakryl golovu odeyalom.
15. RYBAK I NOZH IZ ZOLINGENA
Solnce tak medlenno polzlo po nebosvodu, chto kazalos', budto v
etot den' ono vovse ne sobiraetsya zavershit' svoj obychnyj put' i
razognat' stelyushchijsya po beregu tuman segodnya ne ego obyazannost'.
Prosnuvshijsya i zagomonivshij les razbudil Grachika. Bylo znobko. On
dolgo eshche podbiral nogi i vorochalsya s boku na bok, starayas' sogret'sya.
Nakonec on zastavil sebya sbrosit' odeyalo, sdelal gimnastiku i sbegal
na bereg umyt'sya. Svezhest' vody i utrennij veterok u reki sognali
ostatki vyalosti. Koster, zavtrak i kruzhka kofe vernuli oshchushchenie tepla
i zhizni. Nakonec i solnce, nesmotrya na svoyu severnuyu skupost', nachalo
pomalen'ku progrevat' vozduh. Ostaviv ryukzak u kornej sosny, gde spal,
Grachik otpravilsya na osmotr mestnosti.
Pod obryvom u peschanogo berega shurshala shirokaya polosa kamyshej.
Sredi nih v malen'koj zavodi vidnelsya cheln, grubo skolochennyj iz
pochernevshih dosok. Ot nosovogo ryma shla dlinnaya cep' takoj tolshchiny,
chto eyu mozhno bylo zayakorit' bol'shoj parohod. Vtoroj konec cepi byl
pribit ogromnym gvozdem k stvolu moguchej sosny.
Kogda Grachik tronul cep' noskom sapoga, ee zven'ya izdali gromkij
zvon. Tut iz-za blizhnego kusta pokazalas' vzlohmachennaya golova
starika. On provel rukoj po zaspannomu licu i voprositel'no poglyadel
na Grachika.
- Svejki! - s ulybkoj progovoril Grachik. - Vy nadezhno krepite
svoyu lodku.
- Topryj ten', - takzhe privetlivo otvetil starik, podnimayas' na
nogi. - Ta, oshen' topry ceposhka. A pyfayut lyudi, shto i takoj ceposhka
nishevo ne stoit.
- Kto zhe pol'stitsya na vashu posudu?
- Lyuti vse mokut, - filosofski otvetil starik. - Kakoe im telo,
shto staryj rypak pes lotki - ne est' rypak. Perut i konyat na tot
pereg. YA prishla utrom - lotka propal. Gde lotka? Tumal - vot eta vsya,
shto za lotku mne ostalos'. - S etimi slovami starik vynul iz lukoshka,
podveshennogo k bortu chelna, nozh. - Na pesok on ego ronyal ili sapyval,
kogda shest vyresyval.
- Vyrezal shest, chtoby dobrat'sya na tot bereg? - s interesom
sprosil Grachik.
- A naferno shto na tot pereg. Veslo-to ya tomoj unosil. Fot i vsya
shtuka. - S etimi slovami starik podbrosil v ruke nozh. Grachik vzyal ego:
korotkoe shirokoe lezvie bylo vdelano v tolstuyu rukoyatku.
- Kogda vy nashli etot nozh? - sprosil Grachik.
Starik podumal i nazval datu.
- Vy uvereny? - sprosil Grachik, s volneniem ozhidaya otveta: data
sovpala s dnem smerti Krumin'sha.
- A uzh ya-to snayu!
- Horoshij nozh, - neopredelenno progovoril Grachik, ne v silah
otvesti glaz ot horosho zametnyh shtrihov chernil'nogo karandasha na
lezvii nozha.
- Ostraya noshik! - soglasilsya starik. - Utochka vyrezat' moshno...
Processual'nyj poryadok treboval, chtoby v sluchae predpolozheniya,
budto etot nozh imeet otnoshenie k rassleduemomu prestupleniyu, on byl so
vsemi formal'nostyami priobshchen k delu. No vnutrennee chut'e meshalo
Grachiku sostavit' protokol i otkryt' rybaku, chto ego nozh predstavlyaet
interes dlya sledstviya. ZHitel' etih mest, rybak, bez somneniya, znaet o
smerti Krumin'sha, on mozhet chto-nibud' sboltnut'. Imenno etogo Grachik i
boyalsya. On reshil pojti na narushenie pravil, znaya, chto pridetsya dat' v
etom otvet. Vynul iz karmana i podbrosil na ladoni svoj pohodnyj nozh s
neskol'kimi lezviyami i raznymi prisposobleniyami.
- Ne hotite li pomenyat'sya!.. YA vam etot, a vy mne tot.
Starik vzyal nozh Grachika i osmotrel s vyrazheniem neskryvaemogo
nedoveriya k ser'eznosti predlozheniya.
- Horoshaya nozh, sovsem otlichnaya nozh, - progovoril on. - Zashem vam
ee menyat'?
- A mne nravitsya vash.
- Moshno smenyat', - usmehnulsya starik, - a tol'ko fy dolshen togda
paru kilo ugrej ot menya sabrat' v pritachu.
- Ugri mne ne nuzhny, hvatit etogo, - i, boyas', chto starik
peredumaet, Grachik pospeshno sunul ego nozh v karman.
Dal'nejshimi rassprosami Grachik malo chego dobilsya. Starik
podozreval odnogo cheloveka, no ne mog ego nazvat', tak kak videl
tol'ko odin raz i to mel'kom v lesu nakanune ugona chelna.
- Storovyj takoj v horoshaya pal'to.
- A v kakom pal'to?
- Horosha pal'to!
- A tochnee ne pomnite?
- Kak ne pomnyu, ya vse pomnyu.
- Tak skazhite.
- YA ne portnoj, ya ne mogu skasat'. - No podumav pribavil: - Ochen'
ryapyj pal'to.
Grachik reshil ne nastaivat', chtoby ne dat' rybaku pishchi dlya
razdum'ya i razgovorov o slishkom lyubopytnom prishel'ce. CHeln rybaka
skrylsya za kamyshami, i togda Grachik eshche raz osmotrel dostavshijsya emu
nozh. Fabrichnoe klejmo s samogo nachala privleklo vnimanie Grachika:
vzyavshiesya za ruki plyashushchie chelovechki ne nuzhdalis' v tom, chtoby ih emu
predstavlyali. Ih rodinoj byl Zolingen.
To, chto Grachik uslyshal ot rybaka o "cheloveke v ryabom pal'to",
zastavilo ego snova prodelat' ves' put' ot berega k mestu
proisshestviya, pristal'no vglyadyvayas' v pochvu pod nogami. Ved' esli
neizvestnyj prishel k lodke ot mesta proisshestviya, to gde-nibud' mogli
sohranit'sya ego sledy. No chem dal'she shel beregom Grachik, tem men'she
ostavalos' u nego nadezhdy na ih obnaruzhenie. Zemlya v lesu byla pokryta
tolstym sloem sosnovyh i elovyh igl. Podoshva v nih vovse ne
otpechatyvalas'. Grachik dazhe poproboval raz-drugoj vydavit' sled
sobstvennoj nogi. Kover iz igl byl uprug, poverhnost' ego totchas
vypravlyalas' v prezhnee sostoyanie, edva Grachik podnimal nogu. Tem ne
menee nadezhda najti hot' chto-nibud' snova pognala Grachika k vode. No
naprasno on do rezi v glazah smotrel na pesok, - na obryve on byl tak
sypuch, chto malejshee prikosnovenie nogi zastavlyalo bereg osedat' celymi
tonnami.
Grachik gotov byl uzhe otkazat'sya ot poiskov, kogda na uzkoj polose
peska, sohranyavshego nekotoruyu vlazhnost' blagodarya blizosti k vode i
potomu bolee ustojchivogo, nakonec, zametil dovol'no yasnyj sled nogi. S
ostorozhnost'yu obhodya etot sled, chtoby ne zasypat' ego, Grachik dvinulsya
dal'she po beregu i skoro uvidel eshche neskol'ko takih zhe otpechatkov,
ostavlennyh dlinnoj muzhskoj podoshvoj. Risunok sledov sohranilsya
otnositel'no horosho. |tomu sposobstvovala pustynnost' mestnosti i
zashchishchennost' ot vetrov. Tem ne menee iz-za korotkogo dozhdya poslednej
noch'yu nekotorye detali, razumeetsya, ischezli. Grachik ponimal, chto lish'
putem dal'nejshej laboratornoj raboty, sopostaviv vse sledy i dopolnyaya
ih drug drugom, mozhno budet s bol'shej tochnost'yu vosstanovit'
dejstvitel'nyj risunok sleda. No v etom-to on po pervomu vpechatleniyu
pochti ne somnevalsya: sled budet vosstanovlen.
Vse sledy glyadeli v storonu dereva s cep'yu. Za derevom ih bol'she
ne bylo: chelovek, ostavivshij ih na beregu, prishel ne ot mesta
povesheniya Krumin'sha, a sovsem s drugogo napravleniya. Bylo li eto
ostorozhnost'yu ubijcy ili on prosto shel vdol' berega, otyskivaya lodku
dlya perepravy cherez reku, reshit' sejchas bylo nevozmozhno. U Grachika ne
bylo s soboj prinadlezhnostej, neobhodimyh dlya snyatiya slepka so sleda.
Poetomu on tshchatel'no srisoval ego i izmeril.
Kogda on stal izmeryat' rasstoyanie mezhdu sosednimi sledami, chtoby
ustanovit' dlinu shaga, to zametil harakternuyu detal': sled levoj stopy
ne sostavlyal k osi dvizheniya togo zhe ugla, chto sled pravoj. Izmeriv
ugol toj i drugoj, Grachik ubedilsya: os' levoj stopy sostavlyala ugol v
31 gradus s os'yu dvizheniya, a os' pravoj stopy vsego 28 gradusov. Tak
kak prinyato schitat', chto 30-32 gradusa - normal'nyj ugol dlya muzhchiny,
to mozhno bylo skazat', chto pravaya stopa imela nepravil'noe polozhenie.
SHedshij tut muzhchina kosolap na odnu nogu! |to byla vazhnaya primeta.
Sopostaviv dlinu shaga, razmer obuvi i drugie dannye, Grachik
prishel k vyvodu, chto sled dolzhen prinadlezhat' imenno takomu cheloveku,
kakogo opisal rybak: bol'shoj rost, bol'shoj ves, srednij vozrast.
Esli by chelovek byl molod, harakter sledov byl by inym.
Poperechnoe rasstoyanie mezhdu sledami u molodezhi byvaet bol'she.
Esli by chelovek byl star, shag ego ne byl by tak velik v dlinu i
sledy byli by smazany. Stariki redko podnimayut nogi s takoj chetkost'yu,
kak etot. Kak pravilo, oni, sami togo ne zamechaya, privolakivayut nogi.
CHem bol'she vozrast, tem yasnee eta detal' skazyvaetsya v hod'be.
Odnim slovom, imenno takie sledy otlichno pristraivalis' k
svedeniyam, poluchennym ot rybaka. Grachik byl dovolen otkrytiem. Teper'
mozhno bylo otpravit'sya v ekskursiyu po ostrovu dlya ego osmotra.
No, sdelav bylo neskol'ko shagov, on ostanovilsya. Pospeshno dostal
dobytyj u rybaka nozh i prinyalsya ego snova, bolee vnimatel'no,
razglyadyvat'. Ne pohozh li etot nozh na tot, kotorym Zalin' pytalsya
udarit' Krumin'sha vo vremya ssory na beregu? Nuzhno poskoree pred座avit'
ego dlya opoznaniya Luize i Silsu!.. Vot budet nomer, esli...
Grachik poboyalsya dovesti etu mysl' do konca: razve po opisaniyu
rybaka primety shirokoplechego, sil'nogo cheloveka ne podhodyat k
zdorovomu Zalinyu?.. Fu, kakaya chertovshchina!.. Nastoyashchij skandal, esli
rizhskie tovarishchi posmeyutsya nad moskovskim prostofilej, lomavshim kop'ya
za osvobozhdenie Zalinya iz-pod strazhi!
No net, net! |togo ne dolzhno byt'!
Solnce uzhe zakanchivalo svoe lenivoe puteshestvie po nebu, kogda
Grachik pochuvstvoval, chto nuzhdaetsya v otdyhe. On s udovol'stviem
ustroil prival posredi dvora bol'shoj zabroshennoj myzy. Ona imela takoj
vid, budto hozyaeva, pokidaya ee, ne ostavili nadezhdy syuda vernut'sya.
Stavni na oknah byli tshchatel'no zakryty, poperek vorot ambara - nabita
doska. Vse imelo neobitaemyj, no vmeste s tem ne beznadezhno zapushchennyj
vid. Dvor ne byl zahlamlen, kusty zhivoj izgorodi, okruzhavshej usad'bu,
nosili sledy ne stol' uzh davnego prikosnoveniya nozhnic. Kamyshovaya
krysha, pervoe, chto vydaet svoimi prorehami osirotelost' zhil'ya, byla v
poryadke.
Grachik prigotovil hvorost dlya kostra posredi dvora i podnyal
kryshku kolodca, chtoby nabrat' vody. Ni cepi, ni verevki na val'ke ne
okazalos'. Grachik oglyadel dvor v nadezhde ponyat', gde mogla byt'
spryatana kolodeznaya verevka. Nichego podhodyashchego ne bylo vidno. On
vernulsya k kolodcu s namereniem opustit' kryshku, i tut ego vzglyad upal
na gvozd', vbityj s vnutrennej storony sruba tak, slovno k etomu
gvozdyu i dolzhna byla krepit'sya verevka, kotoruyu iskal Grachik. I
dejstvitel'no, na gvozde vidnelsya uzel. No pochemu-to verevka ne byla
smotana v buhtu, kak eto delayut rachitel'nye hozyaeva. Tonkaya, no
prochnaya, kruchenaya verevka uhodila v temnuyu glubinu kolodca. Grachik
ostorozhno potyanul ee. Esli k nej podvesheno vedro, to ono, nesomnenno,
nahodilos' pod vodoj: becheva legko vybiralas'. No vot razdalsya legkij
plesk, i Grachik mog s uverennost'yu skazat': vedra na becheve ne bylo
(ona po-prezhnemu podnimalas' dovol'no legko), podveshennyj k nej gruz
byl nevelik.
Predmet, zavernutyj v tryapku i krepko obvyazannyj bechevoj, byl na
oshchup' pohozh na pistolet. Grachik bystro razmotal mokruyu tryapku. V ruke
ego, dejstvitel'no, okazalsya pistolet "val'ter". On byl gusto smazan,
i zapah smazki pokazalsya Grachiku strannym. Ona byla pohozha na damskij
krem.
V obojme, vlozhennoj v rukoyat' pistoleta, ne hvatalo treh
patronov. No k pistoletu byla privyazana eshche odna polnaya obojma.
Porazmysliv, Grachik reshil, chto ne sleduet ostavlyat' pistolet na meste.
On spryatal "val'ter" v ryukzak i, podobrav na dvore kirpich podhodyashchego
vesa, obernul ego tryapkoj i opustil svertok v glubinu sruba. Ochevidno,
rano ili pozdno vladelec vernetsya za oruzhiem, i esli budet ustanovleno
nablyudenie za etim kolodcem, vladel'ca pistoleta ne trudno budet
zaderzhat'. Raz on spryatal ego, da eshche tshchatel'no smazav, to est' s
ochevidnym namereniem sohranit' v boevoj gotovnosti, - znachit eto ne
takoj uzh horoshij chelovek.
Rassuzhdaya takim obrazom, Grachik pokinul hutor, tak i ne razvedya
kostra. CHerez dva chasa on byl uzhe na parome, perevozivshem ego na
materikovyj bereg protoki. Eshche odna proverka zhitelej ostrova,
nemedlenno proizvedennaya rajonnoj miliciej, nichego ne dala dlya
suzhdeniya o tom, komu mog by prinadlezhat' pistolet. Vse zhiteli byli
izvestny i ne vozbuzhdali podozrenij. Po krajnej mere, u milicii. Dazhe
odinokaya zhenshchina, pokazavshayasya Grachiku podozritel'noj, ne vozbuzhdala
interesa u nachal'nika rajona.
- Esli brat' za shivorot vsyakogo, kto p'et, to pridetsya sunut' pod
zamok polovinu respubliki, - nepriyaznenno skazal on Grachiku.
"V tom chisle tebya samogo", - podumal Grachik, glyadya na svincovye
glaza nachal'nika i na podozritel'nuyu sinevu zhilok na ego nosu. No
vsluh tol'ko sprosil:
- Dokumenty etoj Minny YUdas zaregistrirovany i provereny?
Po-vidimomu, i etot vopros pokazalsya obidnym nachal'niku rajona:
- Mozhet byt', vy polagaete, chto my zdes', v gluhoj provincii,
voobshche ne znaem svoego dela?..
- Nichego ne byvaet "voobshche", - v svoyu ochered' rasserdilsya Grachik,
- sushchestvenno to, chto konkretno, vrode etoj p'yanicy YUdas. - On mahnul
rukoj i poehal v Rigu s namereniem tam dobit'sya bolee tshchatel'noj
proverki nemnogih lyudej, ostavshihsya na ostrove, ih proshlogo, svyazej.
16. STARYJ KOLLEGA PROSIT USLUGI
Upolnomochennyj Soveta po delam religioznyh kul'tov YAn Petrovich
Mutnyj - ryzhevatyj blondin bol'shogo rosta i krepkogo slozheniya, s licom
takogo cveta, slovno on tol'ko chto vyshel iz paril'nogo otdeleniya bani,
- byl chelovekom, vpolne uverennym v svoih dostoinstvah. To, chto sud'ba
zanesla ego v skromnuyu kontoru na bul'vare, gde pomeshchalsya Sovet,
predstavlyalos' YAnu Petrovichu dosadnym i lish' vremennym iskrivleniem v
ego zhiznennom puti. Neskol'ko izvilistaya doroga kar'ery vela ego k
vysotam, gde ne pridetsya skuchat' nad protokolami prihodskih sovetov
ili pros'bami kakih-to staruh ob otkrytii zabroshennoj cerkvi; ne
pridetsya byt' hodataem pered Sovetskoj vlast'yu za blednyh
bezdel'nikov, lishennyh pomeshcheniya dlya katolicheskoj seminarii. Tuda,
kuda byli ustremleny mechty YAna Petrovicha, ne yavlyayutsya s vizitami
druzhby ravvin i mulla; tam ne nuzhno otvechat' za sborishcha baptistov i
zhat' ruki popam vseh kategorij i ispovedanij. Odnim slovom, tam zhizn'
ego stanet neslozhnoj i yasnoj, kakoj emu predstavlyalas' zhizn' vsyakogo,
kto "dostig". Tam, po mneniyu YAna Petrovicha, nuzhno tol'ko umet'
prikazyvat' s takim vidom, budto ty uveren v bezoshibochnosti svoih
prikazov.
V chayanii suguboj vremennosti prebyvaniya v Sovete kul'tov, YAn
Petrovich ne obremenyal sebya uglubleniem v tonkosti religioznoj oblasti,
s kotoroj prihodilos' soprikasat'sya. On ne chital nichego, krome
oficial'nyh pisem iz Moskvy, i, kak zarazy, churalsya ne tol'ko staryh
izdanij vsyakogo roda religioznyh organizacij, no i teh rabot o
sostoyanii cerkovnogo fronta za rubezhom, kakie vremya ot vremeni
popadali k nemu na stol.
Ostrovom uspokoeniya v more zhitejskoj suety i nepostoyanstva byla
dlya YAna Petrovicha ego kvartira - pyat' komnat na Aleksandrovskoj
(imenno na Aleksandrovskoj, a ne na Brivibas i ne na ulice Lenina: YAn
Petrovich pro sebya vsegda nazyval ulicy po-staromu, kak oni ulozhilis' v
ego soznanii za desyatki let zhizni v etom gorode). Tam, v etih pyati
komnatah, carila blagogovejnaya tishina, ne narushaemaya kradushchimisya
shagami polugluhoj rabotnicy. Staruha, kak ten', skol'zila vojlochnymi
tuflyami po glyancu parketa, navoshchennogo do togo, chto on kazalsya
steklyannym.
ZHena YAka Petrovicha, Bela Isaakovna Belen'kaya, byla zhenshchinoj
molchalivoj do mrachnosti. Tak zhe, kak on sam, ona byla dovol'na
holodnoj tishinoj kvartiry. Ona ohotno podderzhivala kul't navoshchennogo
pola, nakrahmalennyh salfetochek na bufete, kruzhevnyh nakidok na
podushkah shirochajshej posteli, prozrachnyh i tverdyh, kak matovoe steklo,
okonnyh zanavesej. Kazalos', pod surovym vzglyadom Bely Isaakovny sami
nachinali blestet' ogromnyj pis'mennyj stol, k kotoromu nikto nikogda
ne prisazhivalsya; hrustal'nye bokaly na servante, iz kotoryh nikto
nikogda ne pil; kryshka royalya, na kotorom nikto nikogda ne igral. YAn
Petrovich i Bela Isaakovna v polnom soglasii drug s drugom polagali,
chto poryadok, tishina i krahmal'nyj tyul' zanavesok, otgorazhivayushchij ih ot
ulicy, - eto lish' malaya doza nagrady, kakaya im prichitaetsya.
Kogda-nibud' narod eshche vozblagodarit ih za nevzgody proshlogo. Nuzhno
bylo tol'ko nabrat'sya terpeniya i zhdat'.
Nuzhno otdat' spravedlivost' Bele Isaakovne: na lyudyah ona ne
kichilas' ni nyneshnim svoim blagopoluchiem, ni polozheniem svoego muzha,
kak eto svojstvenno nekotorym, menee soznatel'nym damam. Edinstvennym
predmetom ee iskrennej gordosti, o kotorom ne stydno byvalo inogda i
napomnit', bylo dlya nee sobstvennoe proshloe. Ne kazhdomu dovelos' byt'
izbitym v mrachnom podvale rizhskoj policii, a ej prishlos' pobyvat' tam
i poluchit' ne odin udar pryazhkoj soldatskogo poyasa. Pravda, ee skoro
ottuda vypustili, tak kak vyyasnilos', chto ona byla shvachena po oshibke,
ne imeya v dejstvitel'nosti otnosheniya k studencheskomu kruzhku
marksistov. No, kak eto byvaet s lyud'mi, po mere dvizheniya vremeni odni
obstoyatel'stva stirayutsya v pamyati, drugie ostayutsya. Dlya nee stalo
cennym i dorogim vospominanie o treh dnyah, provedennyh v policii,
tverdyj shram na bedre - sled udara pryazhkoj policejskogo poyasa.
YAn Petrovich ne chuzhdalsya togo, chtoby na lyudyah podcherknut' svoe
proletarskoe proishozhdenie i trudovoe proshloe. On so sderzhannost'yu,
prilichnoj polozheniyu i vozrastu, izredka napominal, kak na shirokoj
muskulistoj spine podnimal po tri pyatipudovyh meshka, kogda byl
gruzchikom v Liepajskom portu. On el vse samoe prostoe, chto znachilos' v
menyu stolovyh, no doma s appetitom obsasyval kozhicu zhirnogo ugrya,
kuplennogo iz-pod poly u rynochnogo spekulyanta. Ni na lyudyah, ni doma YAn
Petrovich demonstrativno ne pil nichego, krome zhidkogo chaya da po stakanu
kefira utrom i vecherom. Esli emu hotelos' vypit', kak pivali kogda-to
liepajskie gruzchiki, on delal eto tak, chto na drugoj den' posle
vozvrashcheniya "iz rajona" dazhe Bela Isaakovna slyshala u nego izo rta
tol'ko zapah zhzhenogo kofe.
Pri podderzhke Bely Isaakovny YAn Petrovich vbil sebe v golovu, chto
nikto ne yavlyaetsya v takoj mere chestnym, posledovatel'nym i tverdym
zashchitnikom zavoevanij revolyucii i Sovetskoj vlasti, kak imenno on. I
uzh podavno tol'ko on, i ne kto inoj, stoit na strazhe politiki partii v
oblasti kul'tov. A tak kak politika partii v slozhnoj religioznoj
oblasti - lish' chast' obshchej, eshche bolee slozhnoj politiki vnutri strany i
za ee predelami, to YAn Petrovich bez zapinki delal vyvod: on, tovarishch
Mutnyj, prizvan blyusti interesy Sovetskogo gosudarstva i partii vo
vseh oblastyah zhizni. Poka, nahodyas' eshche v Sovete kul'tov, on delal,
pravda, ogovorku "kogda tomu pridet vremya", no dlya ego ubezhdennosti v
svoej vysokoj obshchestvennoj cennosti eta ogovorka ne byla porokom. Ona
ne vnosila dissonansa v ego dushevnyj pokoj. Vremya dlya proyavleniya vseh
ego kachestv politicheskogo deyatelya i administratora vysokogo poleta
dolzhno bylo vot-vot prijti: opostylevshij Sovet kul'tov kazalsya uzhe
projdennym etapom. So dnya na den' dolzhno bylo sostoyat'sya obeshchannoe
vydvizhenie YAna Petrovicha na post rukovoditelya promyslovoj kooperacii.
Delo bylo tol'ko za tem, chtoby sobralsya s容zd kooperatorov i druzhno
izbral ego. Pochemu YAna Petrovicha vleklo kreslo rukovoditelya kustarej?
Da prezhde vsego potomu, chto, kak emu kazalos', iz etogo kresla on
smozhet popast' v sleduyushchee - povyshe: v Sovet profsoyuzov. A razve ne
tam, v profsoyuzah, kuyutsya kadry? CH'i eto slova: "Profsoyuzy - shkola
kommunizma"? To-to! Vtorym dovodom, kotoryj on derzhal pro sebya, ne
vyskazyvaya ego dazhe Bele Isaakovne, bylo to, chto imenno v promyslovoj
kooperacii byla zalozhena bezdna vozmozhnostej dlya ustrojstva byta.
Kogo, kogo i chego, chego tol'ko tam ne bylo?!
Golova YAna Petrovicha byvala vysoko podnyata, pohodka tverda,
dvizheniya solidno netoroplivy, kogda on sovershal svoyu kratkuyu utrennyuyu
progulku ot kvartiry do Soveta. Inogda on pozvolyal sebe ostanovit'sya
pered yuvelirnym magazinom. Pravda, tol'ko v tom sluchae, esli na ulice
vidnelos' ne slishkom mnogo prohozhih i sredi nih ne bylo znakomyh. Za
minutu - druguyu ego vspyhivayushchij zhadnym bleskom vzglyad uspeval obezhat'
vitrinu. Vse, chto bylo na vystavke, okazyvalos' myslenno ocenennym i
kak by zarezervirovannym na "luchshie vremena", kogda on ili Bela
Isaakovna smogut bez stesneniya vojti v etot magazin i vzyat' vse, chto
im ponravitsya. YAn Petrovich byl pochemu-to uveren, chto imenno takaya
vozmozhnost' yavitsya odnoyu iz chert gryadushchego kommunizma, za uchastie v
postroenii kotorogo latyshskij narod vse eshche ne otblagodaril ego.
Esli YAn Petrovich stesnyalsya nadolgo zaderzhivat'sya vozle
yuvelirtorga, to uzh okolo knizhnogo magazina on prostaival podolgu, hotya
eto i ne dostavlyalo emu udovol'stviya. No nuzhno bylo, chtoby tam ego
uvidelo hotya by neskol'ko sluzhashchih, speshivshih na rabotu v sosednee
zdanie Soveta Ministrov. Ne prochitav za svoyu zhizn' i desyatka romanov,
YAn Petrovich mog pri sluchae perechislit' massu nazvanij, namozolivshih
emu glaza v vitrine. Utverdiv takim obrazom svoyu reputaciyu lyubitelya
izyashchnoj slovesnosti, YAn Petrovich stepenno vhodil v pod容zd bol'shogo
zhilogo doma, gde v skromnoj kvartire pomeshchalsya Sovet kul'tov. Tam on
sohranyal strogost' i solidnuyu netoroplivost' s devyati utra do shesti
dnya.
On ne videl nikakoj nadobnosti menyat' v sebe chto-libo i iz-za
togo, chto segodnyashnij posetitel', nazvavshij sebya sekretarshe Antonom
Strodom - predstavitelem obshchiny veruyushchih katolikov iz Ilukste, voshel v
ego kabinet bolee razvyazno, chem vhodili obychno takogo roda posetiteli.
Strod polozhil pomyatuyu shlyapu na stol Mutnogo i, prezhde chem zagovorit',
podozhdal, poka ujdet sekretarsha. No dazhe eto ne proizvelo na YAna
Petrovicha osobogo vpechatleniya. I tol'ko togda, kogda Strod nakonec
naleg grud'yu na stol upolnomochennogo i tiho sprosil, uznaet li ego YAn
Petrovich, tot oshchutil bespokojstvo. Vglyadevshis' v cherty posetitelya, on
ne nashel v nih nichego znakomogo. Net, zhiznennyj put' Mutnogo nikogda
ne skreshchivalsya s zhiznennym putem cheloveka, nazvavshego sebya Strodom.
Tem ne menee smutnyj strah shevel'nulsya v dushe upolnomochennogo. On
sdelal rukoj neopredelennoe dvizhenie, ne to otvergaya vozmozhnost' etogo
znakomstva, ne to predosteregaya posetitelya ot slishkom gromkogo
razgovora.
Strod bez vozrazhenij pereshel na polushepot:
- YA vynuzhden osvezhit' vashu pamyat': soyuz portovyh rabochih v
Liepae, svyazannyj s social-demokratami. V aktive soyuza byl odin
chelovek po imeni... - Strod na sekundu umolk, ispytuyushche glyadya v lico
Mutnogo. Malen'kie serye glazki upolnomochennogo ispuganno zabegali,
potom ukrylis' za poluopushchennymi vekami. Ego krasnoe lico stalo sovsem
puncovym, no on prodolzhal molchat', slovno lishivshis' dara rechi. Togda
Strod, polagaya, chto ne vse eshche yasno, dogovoril: - Razve togo cheloveka
ne zvali YAn Mutnyj? - Potom odno za drugim byli proizneseny imena
social-demokratov, glavarej zheltogo profsoyuza, kotoryh ne mog ne znat'
Mutnyj. Pri kazhdom imeni posetitel' zagibal palec na ruke,
besceremonno protyanutoj nad stolom, k samomu licu Mutnogo. No tot,
kazalos', uzhe ne slyshal nichego. On, kak zacharovannyj, smotrel na
tolstye pal'cy Stroda, postepenno szhimavshiesya v kulak. Oni ischezali,
kak padayushchie vehi na puti k spaseniyu. YAnu Petrovichu kazalos', chto v
mozgu u nego vdrug obrazovalas' kakaya-to probka, meshayushchaya techeniyu
myslej. On sililsya dumat' o tom, chto zhe sleduet teper' predprinyat', i
ne mog sdvinut'sya s mesta. Mysl' vertelas' vse na odnom i tom zhe
glupom punkte: "Kakie u nego bol'shie i gryaznye pal'cy... Bozhe, kakie
gryaznye pal'cy!.." A Strod, kazalos' ugadyvavshij to, chto tvorilos' v
truslivoj dushe etogo bol'shogo, takogo sil'nogo na vid cheloveka,
besposhchadno shel k celi. On napomnil o zabastovke liepajskih gruzchikov i
o roli teh, kto ee sorval. O zhertvah policii, besposhchadno razdelavshejsya
s chlenami kommunisticheskoj oppozicii, i o roli "odnogo tovarishcha",
vinovnogo v provale etoj oppozicii. Strodu bylo teper' bezrazlichno,
poverit li Mutnyj, budto oni kogda-to vstrechalis', i tomu, chto sam
Strod yakoby byl kogda-to social-demokratom, i dazhe tomu, chto Strod -
dejstvitel'no Strod. Vse eto uzhe ne imelo znacheniya. Nastol'ko tot
gost', kotorogo v dejstvitel'nosti zvali Kvepom, znal lyudskuyu porodu:
zhelanie iskat' u sovetskih vlastej zashchity ot shantazha budet u Mutnogo
podavleno stremleniem spryatat' koncy svoego proshlogo, kogda-to
truslivo skrytogo ot kompartii.
Bud' na meste Mutnogo drugoj chelovek, on, mozhet byt', poshel by i
skazal "Da, YAn Mutnyj vinovat pered partiej. V moem proshlom est' to,
chego vy ne znaete". Tem bolee, chto eto proshloe ne presleduetsya
zakonom, chto ono mozhet byt' vovse zabyto. No uzhe to obstoyatel'stvo,
chto odnazhdy ono bylo im skryto iz straha, budto pomeshaet kar'ere,
delalo takogo cheloveka, kak Mutnyj, zhertvoj sobstvennoj lzhi. Takova
logika obmana. Malen'kaya lozh' stanovitsya so vremenem glyboj,
pogrebayushchej pod soboyu cheloveka so vsem luchshim, chto v nem bylo, chto eshche
ostavalos' i chto eshche moglo v nem byt'. Hristianskij postulat o
sushchestvovanii "lzhi vo spasenie" - sam po sebe takaya zhe lozh'. Vse eto
horosho izvestno vsyakomu shantazhistu. A shantazh - odna iz otraslej
professii Kvepa. Poetomu Kvep i byl uveren: Mutnyj ne doneset. On
nikuda ne pojdet i okazhet Kvepu uslugu, o kotoroj tot poprosit v obmen
na molchanie.
- V Sovete promkooperacii, - skazal Kvep, - vas uzhe schitayut svoim
i ohotno vypolnyat vashu pustyakovuyu pros'bu ustroit' menya na takuyu
rabotu, chtoby ya mog raz容zzhat'. Instruktor-organizator ili
inspektor... Obeshchayu nikogda ne posramit' vashej rekomendacii, - s
krivoj usmeshkoj skazal on. - I uzh, razumeetsya, vsegda gotov ispolnit'
vse, chto prikazhete. - Kvep, prishchurivshis', posmotrel v ispuganno
begayushchie glazki Mutnogo i vzdohnul: - A ved' malo li chto mozhet
ponadobit'sya cheloveku? Dazhe takomu bol'shomu, vazhnomu i chestnomu
cheloveku, kak YAn Petrovich Mutnyj... Podumajte: pustyakovaya usluga
staromu kollege i... pokoj navsegda.
Vecherom doma YAn Petrovich vel sebya neskol'ko neobychno. Ego
sostoyanie pokazalos' Bele Isaakovne nastol'ko strannym, chto ona dazhe
zapodozrila - uzh ne zabolel li on? Ona predlozhila emu lech', no on
prodolzhal medlenno hodit' po natertym parketam kvartiry i bluzhdayushchim
vzorom sledil za tem, kak drobitsya v ih steklyanno blestyashchej
poverhnosti ego otrazhenie. Otrazhenie to stanovilos' nepomerno dlinnym,
to szhimalos' do rosta karlika. No vsegda ostavalos' otvratitel'no
urodlivym. YAn Petrovich vsmatrivalsya v nego tak dolgo, chto zakruzhilas'
golova.
Kogda on ulegsya v postel', v mozgu prodolzhal, kak raskalennyj
gvozd', stoyat' odin i tot zhe vopros, kotoryj YAn Petrovich naprasno
pytalsya reshit' s momenta uhoda "Stroda": stanet li emu legche, esli on
skazhet o sluchivshemsya Bele Isaakovne?.. No ved' esli on rasskazhet ob
utrennem vizitere, to pridetsya rasskazat' i o tom, chego ona ne znaet:
o proshlom, imeyushchem k revolyucii lish' to somnitel'noe otnoshenie, kakoe
imela vsya deyatel'nost' social-demokraticheskih profsoyuzov v burzhuaznoj
Latvii. Pravda, zhena - ne partiya. U nee net vlasti otobrat' u nego
partbilet. Vmeste s muzhem-lgunom i sama Bela Isaakovna stala by
predmetom obshchestvennogo osmeyaniya: kto zhe poverit tomu, chto za
pyatnadcat' let sovmestnoj zhizni ona ne uznala proshlogo sobstvennogo
muzha... I tem ne menee YAnu Petrovichu bylo strashno: a chto esli Bela
Isaakovna pojdet i skazhet vse?..
Povorochavshis' s boku na bok tak, chto Bela Isaakovna snova
sprosila, ne bolen li on, YAn Petrovich nakonec usnul.
Nautro on vstal, kak obychno, - spokojnyj, uverennyj v sebe. Na
sluzhbu shel netoroplivoj pohodkoj s vysoko podnyatoj golovoj. Postoyav u
okna yuvelirtorga, pereshel k vitrine knizhnogo magazina, poka mimo nego
ne proshlo neskol'ko znakomyh iz Soveta Ministrov. Togda on stepenno
voshel v pod容zd Soveta kul'tov.
Rasporyadok dnya v "|del'vejse" byl takov, chto u obitatel'nic ne
ostavalos' vremeni na chto-libo inoe, krome zanyatij, sostavlyavshih kurs
obucheniya v shkole shpionazha i diversij, prikrytoj vyveskoj etogo
pansiona. Bol'she togo, rasporyadok byl sostavlen s takim raschetom,
chtoby utomit' "pansionerok" i ubit' u nih samoe zhelanie zanimat'sya
chem-libo postoronnim: pod容m v shest' utra, k desyati vechera vse lampy
pogasheny; v techenie dnya poltora chasa predobedennogo otdyha. I dazhe to,
chto otdyh davalsya ne posle obeda, a pered nim, dolzhno bylo
prepyatstvovat' poyavleniyu vrednyh myslej, rozhdayushchihsya na sytyj zheludok.
K tomu zhe otdyhat' posle edy znachilo nagulivat' telo. A uchashchiesya
dolzhny byli sohranyat' sportivnuyu formu, podvizhnost' i priyatnuyu
vneshnost'.
U bol'shinstva uchashchihsya "lichnoe" ogranichivalos' chteniem legkih
romanov, obsuzhdeniem vidennyh snov da vremya ot vremeni ssorami, vsegda
proishodyashchimi tam, gde chuvstva i mysli vrashchayutsya v zamknutom kruge. No
i v ssorah Inga Selga ostavalas' nejtral'noj. Ona zhila tak, chto, za
isklyucheniem Vilmy Klint, u nee ne bylo druzej, za kotoryh stoilo by
vstupat'sya.
Izvestno, chto process obucheniya v takogo roda zavedeniyah
otlichaetsya ot vseh inyh uchebnyh zavedenij. V "|del'vejse" ne bylo
bol'shih auditorij, ne bylo klassov ili grupp, v sostave kotoryh
slushalis' by lekcii. Obshchenie mezhdu prepodavatelyami i uchashchimisya
proishodilo edva li ne s glazu na glaz. Dvojka, redko trojka - vot i
ves' kollektiv, vossedavshij pered pedagogom. Budushchie shpionki ne znali,
obuchayutsya li ih tovarki tomu, chemu uchat ih samih, ne znali, kto ih
obuchaet.
Vprochem, Ingu po samomu ee zamknutomu harakteru ne ochen'-to i
interesovala zhizn' drugih pansionerok. S nee bylo dostatochno
sobstvennyh zabot: dobit'sya u instruktora latysha horoshej otmetki po
fizicheskoj podgotovke i strel'be, zasluzhit' pohvalu nemca radista ili
russkogo belogvardejca - prepodavatelya yazykov - bylo nichut' ne legche,
chem zastavit' amerikanskogo instruktora-parashyutista uvazhat' sebya hotya
by v toj minimal'noj stepeni, chtoby on ne vypihival tebya iz samoleta
tolchkom nogi nizhe poyasnicy. Inge ne nravilsya put', kakim ee tovarki
sniskivali raspolozhenie prepodavatelej, - ona ne pozvolyala tiskat'
sebya v koridorah i ne hodila v sadovuyu besedku na svidaniya s
inostrannymi instruktorami. Inga byla upryama, terpeliva i sposobna
nastol'ko, chto klassnyh zanyatij ej hvatalo dlya usvoeniya predmetov.
Zamknutost' i otsutstvie druzej izbavlyali Ingu ot pros'b o pomoshchi dazhe
so storony Vilmy Klint. K udivleniyu odnokashnic, svobodnoe vremya ona
tratila ne na chtenie bul'varnyh romanov, a na knigi
istoriko-religioznogo haraktera. Iz nih naibol'shim uspehom u nee
pol'zovalis' knigi, otnosyashchiesya k istorii vozniknoveniya i deyatel'nosti
Obshchestva Iisusova.
Nikto v etom dome, ot nachal'nicy do poslednej gornichnoj, ne
ponimal, chto Inga neset svoyu holodnuyu zamknutost' kak shchit ot
nazojlivogo lyubopytstva. V shkole, gde ona obuchalas' do perevoda v
pansion "|del'vejs", ona poznakomilas' s parnem po imeni Karlis Sils.
Za spinoyu nachal'stva znakomstvo pereshlo v druzhbu. Druzhba - v lyubov'.
Byt' mozhet, eto prozvuchit dlya chitatelej stranno: lyubov' v srede, gde
vse usiliya vospitatelej sosredotocheny na tom, chtoby nauchit'
nenavidet', ne verit', nikogo ne lyubit', ni k chemu ne privyazyvat'sya; v
srede, gde horoshij ball mozhno zarabotat' umeniem neozhidanno nanesti
smertel'nyj udar nozhom, zastrelit' iz-za ugla, otravit'. No chelovek -
sushchestvo udivitel'noe, polnoe protivorechij i neozhidannostej. Tam, gde
mozhno zhdat' dushevnyh proyavlenij vysshej krasoty i tonkosti, my vidim
podchas velichajshee urodstvo i zlo; i naoborot, v okruzhenii smrada i
gryazi vzrastayut cvety nezhnejshej lyubvi i dushevnaya krasota sushchestv,
kazalos', naveki obrechennyh t'me poroka, stanovitsya predmetom
vospevaniya dlya poetov. Pust' tot, kto etomu ne verit, vspomnit
velichajshuyu tragediyu o lyubvi, kogda-libo pokazannoj iskusstvom, pust'
on vspomnit Romeo i Dzhul'ettu. Ili sreda, gde zhili izobrazhennye
SHekspirom nezhnye lyubovniki, byla luchshe toj, gde tomilis' Inga i
Karlis? Ili krov' Montekki i Kapuletti ne lilas' tam iz-za duri,
vladevshej glavami domov? Ne puskalis' v hod kinzhal i yad, intrigi i
podkup? Ne carili vokrug yunyh lyubovnikov obman i predatel'stvo? Ne
beschinstvovali tirany, dobyvavshie sebe sredstva dlya orgij torgovlej
rabami? Ne neistovstvovala inkviziciya? CHuma i ospa, chesotka i sifilis
ne byli razve takoj zhe nepremennoj dekoraciej epohi, kak mandoliny i
serenady? Knyaz'ya ne dushili svoih zhen, papy ne sozhitel'stvovali s yunymi
poslushnikami? I vse-taki ostalas' obrazcom nezhnogo blagouhayushchego
chuvstva na veka beskorystnaya i zhertvennaya lyubov' yunyh sozdanij - Romeo
i YUlii. Tak pochemu zhe ona ne mogla rascvest' i nyne mezhdu dvumya
molodymi lyud'mi, zabyvshimi lasku materi, ne znavshimi rodiny, no
obladayushchimi takimi zhe samymi serdcami, kakie bilis' v grudi Romeo i
Dzhul'etty?
Lishennye sem'i s ee teplom i zabotoj, vyrvannye iz normal'noj
chelovecheskoj sredy, sposobnoj vykazat' nemnogo vnimaniya k myslyam i
chuvstvam - ko vsem proyavleniyam uma i serdca molodyh lyudej, - Inga i
Karlis s yunosheskogo vozrasta, samogo chutkogo k vneshnim yavleniyam,
samogo vospriimchivogo k otrave poroka, iskusstvenno prevrashchalis' v
sushchestv cherstvyh, zhestokih, lishennyh kakih by to ni bylo
intellektual'nyh potrebnostej. I vopreki etomu, vopreki vole svoih
vospitatelej, oni ko vremeni vstrechi vse zhe okazalis' polny toj
udivitel'noj chuvstvitel'nosti, kogda prikosnovenie pal'cev lyubimogo
sushchestva zastavlyaet zvuchat' vse struny serdca. |togo nel'zya pripisat'
lish' prirodnomu instinktu vlecheniya polov, potomu chto instinkt v teh
usloviyah mog by proyavit'sya i do ploskosti primitivno. |to ne bylo
vliyaniem sredy, potomu chto okruzhali ih lica chuzhie, cherstvye, holodnye,
raschetlivye i zhestokie, porochnye i besprincipnye. CHuvstvo Karlisa i
Ingi bylo zakonomernym proyavleniem zhazhdy prekrasnogo, chto zhivet s teh
por, kak chelovek poznal prelest' utrennej zari i vechernego zakata,
krasotu ptich'ih golosov v probuzhdayushchemsya lesu, laskovuyu pesnyu rek,
bodryashchuyu silu rokota morskogo priboya. Popolnyaemoe iz veka v vek
usiliyami iskusstva, prekrasnoe zhivet, umnozhaetsya, rastet i shiritsya,
zahvatyvaya soznanie lyudej. ZHazhda zhizni zastavila dvunogoe sushchestvo,
pitavsheesya koren'yami, nesmotrya na strah, iskat' bitvy so zverem, poka
ono ne otvedalo myasa i ne pochuvstvovalo sebya sil'nejshim na zemle.
ZHazhda tepla vladela pervobytnym chelovekom, i on ne uspokoilsya, poka ne
vysek plameni iz kremnya. ZHazhda krasoty zhivet v normal'nom cheloveke,
uvlekaya ego v mir prekrasnogo v chuvstvah i myslyah - vo vseh
vospriyatiyah uma i serdca.
Kogda Inga uznala, chto Silsa otpravyat s zadaniem, ona, nesmotrya
na strogoe zapreshchenie videt'sya i govorit' s nim, nashla ego i skazala:
- Kuda tebya posylayut?
- Vot eto chudesnyj vopros! Uchili tebya uchili...
- Konechno, glupyj vopros, - soglasilas' Inga. - No... my zhe
dolzhny byt' vmeste?
- Dolzhny! - laskovo peredraznil Sils.
- Tak pochemu zhe oni ne mogut poslat' menya s toboj? Razve ya ne
mogu stat' tvoej naparnicej?
- Mozhesh', imenno mozhesh', - otvetil on, berya ee ruki v svoi. -
Esli by eto... - On ne dogovoril i potyanul Ingu k sebe. No ona
ottolknula ego.
- YA pojdu k nim, skazhu im, chto ya...
- Molchi! - Sils v ispuge zazhal ej rot: - Esli ty skazhesh' eto im -
nam uzhe nikogda ne videt'sya! Imenno: nikogda!
Inga pril'nula k nemu i zasheptala toroplivo, tak, chto on edva
razbiral slova:
- Tam tebya ne dolzhny pojmat' i ulichit' kak prestupnika.
Ponimaesh'? Ty dolzhen zhdat' menya.
- ZHdat' tebya? - s udivleniem prosheptal on.
- Esli oni ne poshlyut menya, ya ubegu sama...
- Molchi!
- Ubegu, - nastojchivo povtorila ona. - I my budem...
On prizhal ee k sebe.
- Glupen'kaya... Imenno glupen'kaya. Kto zhe vypustit tebya?
- YA skazala: ubegu... Ty znaesh' menya, Karlis. I ty dolzhen zhdat'.
Spryach'sya tak, chtoby nikto tebya ne nashel. Tol'ko ya budu znat', gde ty.
- Ona sheptala slovno v zabvenii. Guby pomimo voli proiznosili to, chego
hotelo serdce.
Sils obhvatil ee sheyu.
- Imenno, glupen'kaya, - laskovo povtoril on. - YA zhe budu tam ne
odin. - On edva ne proiznes imeni naparnika, no vovremya ostanovilsya:
nikto, krome dvoih, zasylaemyh v Sovetskij Soyuz, ne dolzhen byl znat'
ih imen.
- Kto?.. Skazhi kto? - Ee guby kasalis' ego gub. - Kto?
I tak zhe guby v guby on prosheptal:
- Krumin'sh.
Ona eshche krepche prizhalas' k nemu vsem telom, i ee guby pril'nuli k
ego gubam.
Ves' dom uzhe spal, kogda Inga neslyshno prokralas' v komnatu, gde
zhila vmeste s Vilmoj Klint. Razdelas' i ostorozhno razbudila podrugu:
- Podvin'sya
Vilma ponyala: Inga hochet skazat' chto-to ochen' tajnoe. Tak, lezha v
odnoj posteli i nakryvshi golovy odnoj podushkoj, oni mogli sheptat'sya
bez straha, chto ih uslyshat shpionki materi Margarity. Ni u kogo iz
zhivushchih v etom dome ne bylo uverennosti, chto v stenah net otverstij
dlya podglyadyvaniya, chto pod mebel'yu ili v ventilyacionnyh reshetkah ne
stoyat apparaty podslushivaniya. Mat' Margarita zhelala znat' kazhdoe
slovo, proiznosimoe v dome, hotela znat' vse, chto delayut i chto dumayut
ee pitomicy.
No ni usham shpionov, ni apparatam podslushivaniya ne udalos'
rasskazat' materi Margarite, o chem sheptalis' toj noch'yu Inga i Vilma.
Kogda dezhurnaya nadziratel'nica, slovno nevznachaj, zaglyanula k nim v
komnatu, obe pansionerki lezhali v svoih postelyah i samoe chutkoe uho ne
obnaruzhilo by nichego neestestvennogo v rovnom dyhanii spyashchih.
Mesyacy proshli s toj nochi. |ti mesyacy kazhutsya Inge godami. No ona
pomnit kazhdoe slovo, proiznesennoe togda, ona pomnit kazhduyu chertochku v
lice Karlisa Silsa, kotorogo ej bol'she ne udalos' uvidet' do ot容zda.
Mozhet byt', ego i uvezli iz shkoly imenno potomu, chto nachal'stvo uznalo
ob ih vstrechah?.. Mozhet byt', i ee potomu zhe pereveli v etot novyj
pansion materi Margarity, pohozhij na katorzhnuyu tyur'mu? Net, vryad li:
ved' oni s Karlisom veli sebya tak ostorozhno. Ona s Karlisom i Vilma s
|dzhinom. No vot oba oni - Karlis i |dzhin - ischezli v neob座atnyh
prostorah Sovetskogo Soyuza. CHto s nimi? Pravda li byla napisana v
"Cine"?
Karlis, naverno, potomu i yavilsya k sovetskim vlastyam, chto pomnil
ee slova. Veroyatno, bylo uzhe nevozmozhno skryvat'sya bez riska byt'
ubitym. Potomu i yavilis', chto hoteli dozhdat'sya ee i Vilmu... I chto zhe
dal'she?.. Smogut li oni s Vilmoj kogda-nibud' ochutit'sya tam, gde |dzhin
i Karlis?.. Ved' esli oni znayut pro ih lyubov', to budut derzhat' ee
zdes' ili poshlyut sovsem v drugom napravlenii, lish' by ona ne
vstretilas' s Karlisom. A ona dolzhna s nim vstretit'sya. Dolzhna!
Dumat' ob etom Inga reshaetsya tol'ko po nocham. Dnem ona -
po-prezhnemu primernaya uchenica. Po-prezhnemu molchit i ni s kem ne vedet
druzhby. A Vilmu isklyuchili iz shkoly i kuda-to uslali, kogda prishel etot
nomer "Cini". Znachit, oni uznali pro ih lyubov' - Vilmy i |dzhina? A
ved' esli oni uznayut i pro Ingu, ee tozhe poshlyut kuda-nibud', kuda
spryatali Vilmu... Ili... mozhet byt', prosto "uberut"? Togda uzhe ne o
chem budet dumat'... No poka ona dumaet i dumaet; dumaet kazhduyu noch' o
tom, kak sdelat', chtoby byt' vmeste s Karlisom?..
Vernuvshis' v Rigu, Grachik eshche raz vnimatel'no osmotrel vse
predmety, najdennye v svoe vremya na tele Krumin'sha. Prezhde vsego emu
hotelos' vzglyanut' na karandash iz zapisnoj knizhki. Dejstvitel'no, on
okazalsya tonko ochinennym i vovse ne himicheskim. |to ne moglo sluzhit'
eshche neoproverzhimym dokazatel'stvom tomu, chto pis'mo pisal ne sam
Krumin'sh: on mog i vybrosit' i poteryat' vtoroj karandash, himicheskij.
No v postroenii versii Grachika eto obstoyatel'stvo imelo takoe
sushchestvennoe znachenie, chto on ceplyalsya za kazhduyu detal', govoryashchuyu
protiv samoubijstva.
Grachik vynul kusok shnura, vzyatogo iz kolodca na ostrove, i stal
slichat' etot obrezok s verevkoj, iz kotoroj bylo vynuto telo
Krumin'sha. CHem vnimatel'nee on eto delal, tem bol'she udovletvoreniya
otrazhalos' na ego lice. Nesmotrya na vse uroki Kruchinina, Grachik ne
umel ostavat'sya besstrastnym. Ochen' chasto - chashche chem emu hotelos' -
lico ego otrazhalo radosti i ogorcheniya, kakimi byl useyan zhiznennyj
put'.
Poslednim, chto s interesom osmotrel Grachik, byl uzel, zavyazannyj
na verevke poveshennogo. Posle etogo okonchatel'no sozrelo reshenie
podvergnut' telo Krumin'sha vtorichnomu issledovaniyu sudebno-medicinskih
ekspertov. Vopros, postavlennyj Grachikom, byl lakonichen: povesilsya
Krumin'sh ili byl poveshen?
Priznakov ubijstva Krumin'sha inym sposobom, nezheli udushenie,
eksperty i na etot raz ne nashli.
Togda Grachik sprosil: ne dumayut li vrachi, chto imeetsya nekotoroe
nesootvetstvie polozheniya poveshennogo harakteru strangulyacionnoj
borozdy. Rubec imeet takoj vid, slovno glavnaya "nagruzka"
zatyagivavshejsya petli prishlas' na perednyuyu chast' shei, to est' budto by
sam uzel nahodilsya na zatylochnoj chasti. Mezhdu tem iz protokola pervogo
osmotra yavstvuet, chto uzel petli, sdelannoj na verevke, perebroshennoj
cherez suk sosny, nahodilsya sboku, pod uhom trupa. Mogla li pri takom
bokovom napravlenii zatyagivaniya petli strangulyacionnaya borozda imet'
tot vid, kakoj ona imeet? Ne mozhet li krovopodtek na shee u zatylka
byt' sledstviem udusheniya, proizvedennogo petlej, nabroshennoj i
zatyanutoj szadi do povesheniya. Krovopodtek u zatylka - sled uzla,
prizhatogo k shee. Posle togo petlya sdvinulas' na storonu, i v takom
vide ubityj byl podveshen k derevu. Takov byl variant Grachika.
Sudebno-medicinskaya ekspertiza podtverdila eto mnenie: kazhdyj iz dvuh
sledov, vidnevshihsya na shee pogibshego, imel svoi harakternye priznaki:
odin - udusheniya petlej i vtoroj - takie zhe priznaki podveshivaniya;
pervyj byl rovnym, vtoroj imel sled skol'zheniya. Kakova byla raznica vo
vremeni proishozhdeniya oboih sledov? Dat' kategoricheskij otvet na etot
vopros predstavlyalos' trudnym. Ochevidno, raznica vo vremeni poyavleniya
sledov byla ochen' nevelika. No tut mneniya ekspertov razdelilis': odin
iz nih utverzhdal, chto sled udusheniya yavlyaetsya prizhiznennym, a sled
podveshivaniya, sudya po harakteru krovopodteka, posmertnym. Drugoj ne
reshalsya byt' stol' kategorichnym.
Grachik postavil specialistam novye voprosy: 1) Kakogo
proishozhdeniya mozhet byt' sled krovi na nogtyah ukazatel'nogo i srednego
pal'cev pravoj ruki poveshennogo? 2) Ne yavlyaetsya li himicheskij sostav
sledov karandasha na perochinnom nozhe tem zhe, chto i sostav grafita,
kotorym pisalos' predsmertnoe pis'mo Krumin'sha? 3) Kakaya fabrika SSSR
proizvodit bumagu, na kotoroj eto pis'mo napisano? 4) Ne yavlyaetsya li
predlagaemyj vnimaniyu ekspertov obrezok kruchenoj bechevy iz kolodca
chast'yu togo zhe motka, iz kotorogo vzyata verevka poveshennogo?
Sam Grachik zadalsya cel'yu vyyasnit', prinadlezhal li zolingenovskij
nozh Krumin'shu, byl li u Krumin'sha bloknot s takoyu zhe bumagoj, na kakoj
pisalos' ego poslednee pis'mo; imelis' li u Krumin'sha himicheskie
karandashi i, nakonec, imel li Krumin'sh pistolet "brauning" ili
"val'ter". Grachik polagal, chto otvetit' na eti voprosy mozhet Sils.
Ved' s Silsom Krumin'sh proshel obuchenie i podgotovku k diversii, a
zatem nelegkij ochistitel'nyj put' raskayaniya i yavki. Vmeste s Silsom
Krumin'sh ispytal radost' narodnogo proshcheniya i iskupitel'nogo truda na
sovetskoj zemle. Takoj put' ne mog ne sblizit' etih lyudej. Ob ih
blizosti mogli svidetel'stvovat' i slova predsmertnogo pis'ma
Krumin'sha, esli by... esli by Grachik ne podozreval tut poddelki.
Grachik s interesom vglyadyvalsya v sidevshego pered nim korenastogo
blondina s krupnymi chertami lica. Vse bylo yasno Grachiku v etom lice.
Vse, krome glaz. Gluboko sidyashchie pod vypuklymi nadbroviyami, oni svoeyu
sero-goluboj holodnost'yu protivorechili otkrytomu vyrazheniyu lica.
Vzglyad ih stanovilsya chereschur nastorozhennym, kogda obrashchalsya na
sobesednika. Pri etom Sivs staralsya izbezhat' vstrechnogo vzglyada.
Po slovam Silsa, ni u nego samogo, ni u Krumin'sha ne bylo oruzhiya.
Vse, chem ih snabdili pri otpravlenii na diversiyu, oni sdali sovetskim
vlastyam. Zayaviv eto, Sils pozhal plechami. Slovno sam vopros Grachika
kazalsya emu strannym. Sils sidel, polozhiv na stol krepko szhatye kulaki
sil'nyh ruk, i ispodlob'ya glyadel kuda-to mimo uha sledovatelya.
- A Krumin'sh ne mog dostat' oruzhie bez vashego vedoma? - sprosil
Grachik.
Sils prodolzhal smotret' v storonu i ne otvechal. Grachik terpelivo
povtoril vopros.
- Ne mog, - nehotya otvetil Sils.
- Vy uvereny?
- Imenno.
- Pochemu vy tak uvereny?
Vmesto otveta Sils snova pozhal plechami.
- On mog spryatat' oruzhie pered yavkoj k nashim vlastyam; utail eto
ot vas... - nastaival Grachik. A vzglyad Silsa vse tyazhelel, glaza ego
delalis' svincovo-serymi.
- Net. - Sils proiznes eto slovo tak, slovno vylozhil na stol
pered Grachikom chugunnuyu giryu. - My nichego ne utaili. Imenno nichego ne
spryatali... Ni on, ni... ya.
- V vashej-to iskrennosti, ya uveren.
Sils opustil glaza i kivnul golovoj.
Grachik polozhil pered nim nozh, poluchennyj ot starogo rybaka.
- Vot nozh Krumin'sha... - skazal on tak, budto ne somnevalsya v
etom. No emu dostatochno bylo uvidet' glaza Silsa, chtoby ponyat':
Krumin'sh ne imel k nozhu nikakogo otnosheniya. I vse zhe Grachik prodolzhal:
- Znachit, zapishem: etot nozh prinadlezhal Krumin'shu?
I snova razdalos' takoe zhe uvesistoe:
- Net.
- Nozhik vash?
- Net.
- I vy nikogda ne videli etogo nozha?
- Imenno.
- I ne dumaete, chto Krumin'sh ego u kogo-nibud' vzyal?
- Imenno.
- CHtoby ochinit' svoj karandash, a?
- Net.
Po-vidimomu, Sils ne prinadlezhal k chislu lyudej s horoshej
vyderzhkoj. Voprosy Grachika vyvodili ego iz sebya, i tol'ko prirodnaya
holodnost' uderzhivala ot rezkosti. No Grachik namerenno nastaival na
svoih voprosah. Dazhe pri doverii, kakoe Grachik chuvstvoval k Silsu,
dopros ostavalsya poedinkom lyudej, sidevshih po raznye storony stola.
- On dolzhen byl napisat' bol'shoe pis'mo, - prodolzhal Grachik, a
myagkij himicheskij karandash to i delo tupilsya.
- Himicheskij? - slovno osvobozhdayas' ot vladevshej im skovannosti,
sprosil Sils. - U nas ne bylo himicheskih karandashej.
- Pochemu?
- Nas uchili: himicheskij karandash rasplyvaetsya ot syrosti.
Himicheskij karandash, kogda ego chinish', ostavlyaet sledy na pal'cah... -
Sils umolk. Slovno emu byli nepriyatny eti vospominaniya. Lish' posle
nekotorogo molchaniya dobavil svoe: - Imenno.
- Znachit, mozhno schitat' ustanovlennym, chto eto ne karandash
Krumin'sha?
- Imenno.
- No u nego, naverno, byli drugie karandashi. On zhe pisal
chto-nibud'?
- Tol'ko nemnozhko... Vilme.
- Vilme? - peresprosil Grachik. - Kto takaya Vilma?
- Vilma Klint, devushka... tam. - Sils vzmahom ruki pokazal na
okno.
Grachik ponyal, chto rech' idet o devushke, ostavshejsya za rubezhom.
- Znachit, ej on pisal?
- Imenno... Tol'ko ne znal, doshlo li ego pis'mo.
- Znachit, Krumin'sh nichego ne znal o Vilme?
- Odin raz prishlo ot nee pis'mo.
- Vse-taki prishlo?
- CHerez Afriku i Franciyu. Pereslal kto-to iz zaverbovannyh v
Marokko. Vilma pisala: tam chitali "Cinyu". I vse ponyali: kto vernetsya
syuda, tomu ne budet ploho. - Sils dolgo obdumyval sleduyushchuyu frazu. Ego
molchanie navodilo Grachika na mysl' o neiskrennosti Silsa. Nakonec, tot
skazal: - Vilma pisala: ona podgovarivaet odnu devushku ubezhat'...
syuda.
- Vy polagaete, chto Krumin'sh... horosho otnosilsya k Vilme Klint?
- Imenno, lyubil.
- I ona stremilas' na rodinu? Mozhet byt', oni hoteli byt' vmeste?
- Imenno hoteli, - chto-to otdalenno pohozhee na ulybku na mig
osvetilo cherty Silsa. No eto podobie ulybki bylo koroche chem
mimoletnym.
- On govoril vam ob etom? - sprosil Grachik, starayas' popast' v
prostoj, druzheskij ton. No Sils, kak i chasto do togo, otvetil tol'ko
molchalivym kivkom golovy. Lish' posle dolgoj pauzy, podumav, skazal:
- |dzhin boyalsya. Esli oni uznayut, chto Vilma hochet bezhat', ej budet
hudo... Imenno, ochen' hudo. Krumin'sh ochen' boyalsya. I ochen' zhdal Vilmu.
- CHto zhe, - teplo progovoril Grachik, - esli tak, to, znachit,
Krumin'sh hotel zhit'...
- Imenno hotel... Potomu i ugovoril menya yavit'sya. On ne hotel ni
umirat', ni sidet' v tyur'me.
- I uzh vo vsyakom sluchae ne sobiralsya konchat' zhizn' samoubijstvom?
- Imenno.
- A kak vse ploho poluchilos'.
- Imenno ploho. - Izbegaya vzglyada Grachika, Sils opustil glaza na
svoi ruki, lezhavshie na stole.
- |to ne povtoritsya. Mozhete byt' spokojny! - obodryayushche skazal
Grachik. - Mozhet byt', i u vas est' svoya Vilma?
Vpervye za vsyu besedu holodnye glaza Silsa potepleli, i on ne
uklonilsya ot ispytuyushchego vzglyada Grachika.
- Imenno, - tiho, slovno boyas' byt' kem-nibud' podslushannym,
povtoril Sils. I eshche tishe: - Inga... Inga Selga.
On podper golovu rukami i neskol'ko raz povtoril: "Inga...
Inga..." Kogda on podnyal golovu, Grachik uvidel, chto guby Silsa
slozhilis' v ulybku. Lico prinadlezhalo drugomu Silsu - ne tomu,
kotorogo Grachik opredelil, kak holodnogo i skrytnogo sub容kta. Grachik
ulybnulsya.
- Vasha Inga tozhe sobiraetsya syuda?
Guby Silsa szhalis', i on pokachal golovoj.
- Oni hotyat bezhat' vmeste: Vilma i Inga... |to trudno, -
progovoril on, snova ponizhaya golos.
- Kto hochet bezhat' - bezhit.
- Odin bezhit, a desyateryh ub'yut, - serdito brosil Sile.
Grachik podnyalsya i proshelsya po komnate.
- A kak vy dumaete, Sils, chem mozhno bylo by pomoch' v etom dele?..
Nado podumat', horoshen'ko podumat'. Nel'zya li pomoch' etim devushkam
stat'... nu vot, kak vy s Krumin'shem, - stat' nastoyashchimi lyud'mi. |to
bylo by tak horosho!
- Imenno horosho. Tol'ko ved' Vilma uznaet, chto Krumin'sh ubit...
- CHto zhe budet, esli Vilma uznaet?
- Ploho budet dlya Ingi. Vilma goryachij chelovek, ona mozhet
isportit' delo.
- Davajte podumaem ob etom vmeste... v sleduyushchij raz.
- YA mogu idti? - posle nekotorogo molchaniya sprosil Sils, i golos
ego snova prozvuchal suho i ugryumo, slovno mezhdu nimi i ne proizoshlo
takogo druzheskogo razgovora.
- Konechno, - soglasilsya bylo Grachik, no tut zhe bystro sprosil: -
A skazhite mne, Sils, teper', kogda my horosho poznakomilis' i, kazhetsya,
ponyali drug druga: chto zastavilo vas otkazat'sya ot ispolneniya
diversionnogo zadaniya? CHto tolknulo vas yavit'sya k sovetskim vlastyam?
Sils stoyal, opustiv golovu, pogruzhennyj v zadumchivost'. Po
dvizheniyu ego pal'cev, nervno terebivshih pugovicu pidzhaka, Grachik
ponyal, chto molodoj chelovek smushchen i ne znaet, chto skazat', ili ne
reshaetsya vygovorit' pravdu.
- Esli ne hotite - mozhete ne otvechat'.
- Net, pochemu zhe, - otvetil Sils, ne podnimaya golovy. - Imenno
teper' i nado skazat'... |to Krumin'sh nadumal, chto nashe delo
beznadezhno. Imenno beznadezhno. Nas pojmayut. Pojmayut i budet hudo.
- CHto znachit hudo? - sprosil Grachik.
- Imenno tak hudo, chto huzhe i nel'zya. Esli pojmayut - rasstrel.
- |to Krumin'sh govoril?
- Nas tak uchili: esli proval - nado otravit'sya. A ni on, ni ya -
my ne hoteli umirat'.
- Znachit, strah smerti zastavil vas yavit'sya s povinnoj? - sprosil
Grachik. - A Inga, a Vilma?..
Tut Sils podnyal golovu i posmotrel Grachiku v lico:
- Imenno tak: Inga i Vilma togda... A potom?.. potom my vse
uvideli i ponyali... Tol'ko eto dolgo rasskazyvat'. A vam trudno
poverit'.
- YA-to poveryu, no mozhete ne rasskazyvat'. Proshchajte, Sils, - i
Grachik protyanul emu ruku. Sils nesmelo pozhal ee.
Silsa uzhe ne bylo v komnate, a Grachiku vse kazalos', chto on
chuvstvuet na ladoni prikosnovenie ego bol'shoj zhestkoj ruki. Bylo li v
etom oshchushchenii chto-nibud' nepriyatnoe?
Da, Grachik dolzhen byl sebe priznat'sya, chto imenno potomu on i
dumal ob etom prikosnovenii, chto do sih por ne poborol v sebe chuvstva
sobstvennogo prevoshodstva i dazhe brezglivosti, s kotorymi kogda-to
smotrel na kazhdogo podsledstvennogo. On ponimal, chto eto vzdornoe,
nehoroshee predubezhdenie. No instinkt moral'noj chistoplotnosti
okazalos' ne tak legko preodolet'. V chertah lic etih lyudej, v ih
glazah, v ulybkah, chashche natyanutyh, chem estestvennyh, dazhe v slezah
raskayaniya ili gorya emu videlos' chto-to lzhivoe i nepriyatnoe. Ih lica
kazalis' emu osobennymi, ne takimi, kak lica drugih lyudej. No ved'
teper' Sils ni v chem ne podozrevalsya! |to zhe byl tol'ko svidetel'! CHto
zhe meshalo Grachiku protyanut' emu ruku tak zhe, kak on pozhal by ee lyubomu
drugomu?
Da, konechno, teper' Sils ne byl podsledstvennym, no ved' v
nedavnem proshlom on byl vragom! A razve to, chto vysshie organy
Sovetskogo gosudarstva - mudrye i ostorozhnye - prostili Silsa,
postavili v ryady sovetskih lyudej, ne delaet Silsa sovsem takim zhe, kak
vse neoporochennye grazhdane, takim zhe, kak on sam, Suren Grach'yan...
Konechno, tak! Sils skazal by: "Imenno tak". Znachit... ne tol'ko
brezglivost' tut neumestna, no ne dolzhno byt' dazhe snishoditel'nosti v
obrashchenii s Silsom. Konechno, konechno! I samym pravil'nym budet vsegda
zdorovat'sya i proshchat'sya s nim za ruku!
Pri etoj mysli Grachik vytyanul ruku i poglyadel na nee... I...
usmehnulsya. "Konechno, tak i dolzhno byt'", - vsluh progovoril on,
vozvrashchayas' k stolu.
Cel'yu segodnyashnej vstrechi s Silsom bylo uznat', prinadlezhal li
nozh Krumin'shu i byl li u Krumin'sha himicheskij karandash. To, chto Grachik
uslyshal, ukrepilo versiyu, vse bolee yasno skladyvavshuyusya v ego ume. On
byl nameren dovesti ee razrabotku do konca i predlozhit' Kruchininu, kak
tol'ko tot priedet. Vprochem, s chego eto on vzyal, budto Nil Platonovich
nameren syuda priehat'? Ochen' emu nuzhno brosat' otdyh i lechenie na yuge
radi togo, chtoby pomoch' Grachiku vyputat'sya iz zatrudneniya?
Grachik rassmeyalsya i otodvinul bumagi: na segodnya dovol'no! Na
pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto den' ne byl slishkom plodotvornym.
No ezheli horoshen'ko proanalizirovat' vse, chto on uslyshal ot Silsa, to,
pozhaluj, sledovalo skazat', chto teper' on eshche bol'she utverdilsya v
mysli: ubijstvo Krumin'sha - politicheskaya diversiya. Esli
neposredstvennye ispolniteli prestupleniya i ne byli tol'ko-tol'ko
zabrosheny iz-za rubezha, to vo vsyakom sluchae vypolnyali volyu hozyaev,
nahodyashchihsya ochen' daleko otsyuda! |to tak!
- A na segodnya - finis! - voskliknul on, zahlopyvaya yashchik stola.
Veroyatno, iz-za etogo im samim podnyatogo shuma on i ne slyshal
ostorozhnogo stuka v dver'. A Sils, ne dozhdavshis' ego otveta,
priotvoril dver' i zaglyanul v komnatu. (Finis (lan. finis) - konec.)
- Vy?! - udivilsya Grachik.
U Silsa byl smushchennyj vid. On toptalsya vozle dveri, terebya v
rukah i bez togo izmyatuyu shlyapu.
- CHto-nibud' zabyli? - sprosil Grachik.
- Imenno... Zabyl... skazat' vam: kazhetsya, ya videl etot nozh.
Imenno na beregu, kogda Martyn hotel ubit' |dzhina. |to nozh Martyna
Zalinya.
Lyudi, kotorym priznanie ih oshibok dostavlyaet udovol'stvie, -
isklyuchenie. Grachik ne prinadlezhal k takim schastlivym isklyucheniyam. Esli
prinadlezhnost' nozha Martynu i ne mogla sluzhit' ulikoj, izoblichayushchej
ego, kak uchastnika prestupleniya, to vo vsyakom sluchae trebovala
sosredotochit' vnimanie na etoj figure. Neuzheli sledovatel', vedshij
delo do Grachika, byl prav? I kak budet vyglyadet' teper' sam Grachik,
kogda pridet prosit' sankciyu na zaderzhanie Martyna?! A ved' ezheli
podtverditsya, chto nozh prinadlezhit Martynu, i ezheli udastsya ustanovit'
takie obstoyatel'stva ego nahozhdeniya bliz mesta prestupleniya, kotorye
skomprometiruyut Martyna ili hotya by obnaruzhat ego svyaz' s
prestupnikami, - aresta ne izbezhat'. |to bylo nepriyatno, chertovski
nepriyatno! Odnako prezhde vsego nuzhno bylo vyzvat' Luizu i samogo
Martyna, chtoby ustanovit' prinadlezhnost' nozha i obstoyatel'stva, pri
kotoryh on ochutilsya v lodke na beregu Lielupe. Da, da, - na beregu
Lielupe...
Tut nit' razmyshlenij Grachika porvalas': v ego soznanii fakt
nahozhdeniya nozha v lodke starogo rybaka associirovalsya s tem, budto nozh
najden na samom meste prestupleniya...
Grachik tut zhe otpravil povestki, i nautro Luiza yavilas'. Ona tak
zhe, kak Sils, podtverdila: da, eto tot samyj nozh, kotoryj ona otobrala
u Martyna Zalinya vo vremya draki na piknike...
Upravlyayushchij gamburgskoj kontoroj "Nacional'nogo tovarishchestva
"|nergiya", hudoshchavyj pozhiloj chelovek so vpalymi shchekami chahotochnogo
lica, s ozhestocheniem stuchal trubkoj telefonnogo apparata. Stanciya
raz容dinila ego vo vremya razgovora s Lyubekom, a on dolzhen byl soobshchit'
nahodyashchemusya v Lyubeke pravleniyu etogo emigrantskogo "tovarishchestva" o
bol'shih nepriyatnostyah. V trubke razdalsya suhoj shchelchok, i upravlyayushchij
opyat' prinyalsya stuchat' po apparatu. Nakonec, emu udalos' soedinit'sya s
glavnym direktorom "tovarishchestva".
- Stroitel'naya kompaniya "Evropa" nedovol'na durnoj disciplinoj
nashih lyudej. "Evropa" grozit vzyskat' s nas ubytki, kotorye poneset
iz-za prostoev. CHert znaet chto, skandal!
- O kakih prostoyah ty govorish'? CHto sluchilos'? - serdito perebil
direktor.
- Nachalos' s etoj... kak ee... Vilmy Klint.
- Vilma Klint? - nedoumenno sprosil direktor.
- Nu da, ona okazalas' podruzhkoj Krumin'sha.
- Kakogo Krumin'sha?
- Togo samogo...
- A-a, ponyal! No pochemu zhe ona okazalas' na rabotah?
- Potomu, chto nam sbrasyvayut vsyakuyu dryan'. Lancans ne pozhelal
derzhat' ee u sebya v kancelyarii.
- Ego preosvyashchenstvo vpolne prav.
- Vot ona, eta Klint, i stala iz stenografistki betonshchicej.
- No ya sprashivayu tebya: prichem tut "|nergiya"?
- Klint - zachinshchica segodnyashnego bunta!
- Tak v karcer ee, v tyur'mu, dryan' edakuyu! - zakrichal direktor
tak gromko, chto sobesednik vynuzhden byl otstranit' trubku ot uha.
- YA uzhe otdal prikaz ob areste Klint, no rabochie ne vydayut ee.
- CHto znachit "ne vydayut"? Kto oni takie, chtoby "ne vydavat'"? Ili
tam net komandy poryadka?
- YA nichego ne mogu sdelat', ne riskuya sorvat' raboty na
stroitel'stve "Evropy".
- Ty smeshish' menya! - I direktor dejstvitel'no rassmeyalsya v
trubku. - Gde my zhivem? I kogda my zhivem?
- S zavtrashnego dnya - zabastovka, - prodolzhal upravlyayushchij.
- Vyzovi policiyu.
- Konechno, ya vyzval policiyu. No eto tol'ko uhudshilo delo.
- Ne ponimayu.
- Oni nachitalis' "Cini" s soobshcheniem o Krumin'she i Silse.
- "Cinya"? Kak ona k nim popala?
- Vse uzhe znayut ob etom dele.
- A chto oni ran'she ne znali, chto v sovetskij tyl zabrasyvayutsya
nashi lyudi?
- Delo ne v etom, - nachinaya tozhe serdit'sya, ob座asnyal gamburgskij
upravlyayushchij. - |to ni dlya kogo ne novost'. No Krumin'sh i Sils
dobrovol'no yavilis' k sovetskim vlastyam. Vot chto vyzvalo buryu.
- Ah, vot chto, - s oblegcheniem voskliknul direktor. - Tak etu
buryu nuzhno podderzhat'. Razduvat' ih negodovanie. My nemedlenno
svyazhemsya s Central'nym sovetom. Nastroeniya, o kotoryh ty govorish',
nuzhno ukreplyat'.
- Gospodi! Gospodi, bozhe moj! - v otchayanii voskliknul
upravlyayushchij. - Nashi lyudi brosayut rabotu, oni trebuyut otpravki na
rodinu, ponimaesh'.
- Kakaya rodina? O kakoj rodine boltayut eti osly?
- "My ih obmanyvaem"!.. Izvolite li videt': "|to vran'e, budto
katorga zhdet ih v Sovetskom Soyuze v sluchae vozvrashcheniya"... Oni
govoryat, chto imeyut pravo...
Rezkij krik direktora prerval ego:
- Pravo?! My pokazhem im "pravo"! Smelo hvataj krasnyh agitatorov.
- Hoteli vzyat' Vilmu Klint, i chto poluchilos'? - pozhalovalsya
upravlyayushchij. - Skandal, chert znaet chto! Oni nachinayut govorit' o svoih
pravah?! |to zhe prosto nebyvalo! |to skandal!
Na lyubekskom konce provoda nastupilo prodolzhitel'noe molchanie.
Upravlyayushchij bylo podumal: uzh ne raz容dinili li ih opyat'? No,
po-vidimomu, glavnyj direktor poprostu obdumyval otvet.
- Tak... tak... - probormotal on nakonec. - Oni govoryat: "Pravo?
Otpravka na rodinu?" |to ochen' ser'eznoe delo. Gorazdo ser'eznee, chem
ty dumaesh'.
- YA nichego ne dumayu, - rasserdilsya upravlyayushchij, - no esli ih ne
utihomirit', to poluchitsya grandioznyj skandal. My ponesem ubytki.
- Znaesh' chto?.. - nashelsya glavnyj direktor. - Nuzhno vernut' na
rabotu etu samuyu, kak ee... Nu zhe, ty tol'ko chto nazval ee: podruzhka
Krumin'sha...
- Vilmu Klint?
- Pust' tol'ko uspokoyatsya rabochie, pust' vernutsya na svoi mesta,
a tam my budem znat', chto delat': upryachem etu Klint i urezonim ih.
- Poprobuj, kogda oni chitayut rizhskie gazety.
- Otkuda oni ih berut? Proizvedi obysk, osmatrivajte lyudej u
vorot, gazety otbirajte! Vinovnyh... Direktor zadohnulsya ot gneva i,
sdelav peredyshku, reshitel'no zaklyuchil: - Nechego stesnyat'sya...
Gromkij stuk v dver' pomeshal upravlyayushchemu rasslyshat' poslednyuyu
frazu direktora. V komnatu vvalilas' gruppa rabochih. Oni stuchali
tyazhelymi botinkami, gromko peregovarivalis' mezhdu soboyu i chto-to
razdrazhenno vykrikivali po adresu upravlyayushchego. On otmahivalsya ot nih,
zakryvaya uho ladon'yu, no shum okonchatel'no zaglushil golos iz Lyubeka. Ot
imeni rabochih latyshej, naverbovannyh dlya voennogo stroitel'stva
okkupantov, prishedshie trebovali rascheta i otpravki obratno v lager'
dlya peremeshchennyh.
- CHto vam delat' v lagere? - rasteryanno sprosil upravlyayushchij.
Snova sest' na sheyu blagotvoritelyam?
- Nam nuzhno dobit'sya ot容zda na rodinu, - sdelav shag vpered,
kriknula Vilma.
Kazalos', pri ee slovah glaza upravlyayushchego gotovy byli vyskochit'
iz orbit.
- Ah, eto ty bormochesh' o rodine? - procedil on skvoz' stisnutye
zuby. - I chto ty nazyvaesh' rodinoj, ty?!
- Rodina - eto rodina, - reshitel'no otvetila ona. - Esli gospodin
upravlyayushchij zabyl, gde ona nahoditsya, to my pomnim.
- Vy chto zhe, sobiraetes'... v Sovetskuyu Latviyu? - kak by ne verya
svoim usham, sprosil upravlyayushchij. - Pryamo v lapy kommunistam?
- Nakonec-to vy ponyali, o chem rech' idet, - nasmeshlivo otvetila
Vilma.
Upravlyayushchij popyatilsya, no vse zhe kriknul:
- Nikto ne brosit rabotu ran'she, chem konchitsya kontrakt s firmoj
"Evropa"! I marsh! Vse marsh otsyuda! - Vykrikivaya eto, on prodolzhal
pyatit'sya k zadnej dveri.
- My ne zhelaem bol'she rabotat' na inostrancev! - kriknula
nastupavshaya na nego Vilma. - Poedem tuda, gde lyudi rabotayut na samih
sebya.
- I davno u tebya poyavilos' takoe zhelanie? - Upravlyayushchij v
izumlenii ostanovilsya, i kulaki ego szhalis'. - |j, ty!
- S detstva menya zvali Vilmoj.
- Postarayus' ne zabyt' eto imechko.
- Zapisyvajte skoree, - usmehnulas' Vilma, - a to eshche sputaete.
- YA uzh postarayus', chtoby tvoya prosveshchennost' nashla sebe luchshee
primenenie, dorogaya Vilma.
- Blagodaryu vas, gospodin upravlyayushchij. No nadeyus', chto zabotit'sya
obo mne vam uzhe ne pridetsya. S nas dovol'no vashej katorgi.
- Tak, tak!.. Tak, tak, tak!.. - bormotal upravlyayushchij, v
bessil'nom beshenstve postukivaya kostyashkami pal'cev no stolu. Odnako
vzglyad ego delalsya vse bolee rasteryannym, po mere togo kak govorili
drugie rabochie. |to byl sluchaj besprimernyj - pervyj v ego praktike,
da i, veroyatno, pervyj za vse vremya sushchestvovaniya "|nergii". Vot uzhe
pochti desyat' let "tovarishchestvo" blagopoluchno postavlyaet rabochuyu silu
mnogim stroitel'nym i gornorudnym kompaniyam. Latyshej posylali vsyudu,
gde deshevye ruki "peremeshchennyh" mogli uspeshno konkurirovat' na rynke
truda. "|nergiya" gordilas' tem, chto dazhe v Afriku, gde, kak izvestno,
para rabochih ruk stoit deshevle, chem gorst' muki, nuzhnaya, chtoby eti
ruki prokormit', - dazhe tuda, na chernyj kontinent, "Nacional'noe
tovarishchestvo "|nergiya" posylalo "peremeshchennyh". "|nergiya" vsegda imela
pered soboj otkrytyj rynok, zhadno vsasyvayushchij dovedennyh do krajnej
stepeni otchayaniya sootechestvennikov. I pravo, za desyat' let, chto
dejstvoval etot konvejer sbyta belyh rabov v Afriku, v Ameriku i vo
vse ugly Evropy, gde nuzhny bezropotnye avtomaty dlya tyazhelyh rabot, eshche
ne byvalo takogo sluchaya, s kakim "|nergiya" stolknulas' segodnya. - |to
zhe skandal, chert znaet chto! - bormotal upravlyayushchij, ispodlob'ya glyadya
na delegatov i nevol'no zaderzhivaya begayushchie malen'kie glazki na lice
Vilmy. Ee osunuvsheesya, vypachkannoe bryzgami cementa lico edva
sohranyalo priznaki nedavnej, ne po vozrastu bystro uvyadayushchej svezhesti.
Vybivshiesya iz-pod kosynki ryzhie volosy yarkimi pryadyami spadali vokrug
vypuklogo lba. - Von, von otsyuda! - ne vladeya bol'she soboj, zavopil
upravlyayushchij i, rasstaviv ruki, dvinulsya na spokojno pokidavshih komnatu
rabochih.
Edva zatvorilas' za nimi dver', on ustremilsya k telefonu. Dlya
vyzova policii ponadobilos' vsego neskol'ko minut. Posle togo on
podnyalsya na sleduyushchij etazh i pril'nul k okoshku. Snachala emu byla vidna
tol'ko tolpa rabochih vo dvore kontory, ih vozbuzhdennye lica,
mel'kayushchie v vozduhe ruki, kakoj-to vozhak na yashchike u ogrady i snova
eta... Vilma Klint! Upravlyayushchemu kazalos', chto ee blednoe v temnyh
ospinah cementa lico v yarkoj ramke ryzhih volos glavenstvuet nad
tolpoj. I chem bol'she on na nee smotrel, - a ne smotret' on ne mog, -
tem nenavistnee ona emu stanovilas'. Emu kazalos', chto v nej, v etoj
devushke s ognennoj shevelyuroj, - vse delo. Vot s kem nuzhno pokonchit' v
pervuyu golovu!
Nakonec-to za vorotami istericheski vzvyla sirena! Ryadom s
policejskim furgonom upravlyayushchij uvidel krasnyj avtomobil' pozharnyh.
CHerez minutu tugaya struya vody, napravlennaya iz brandspojta tuda, gde
stoyal na yashchike orator, sbila ego s nog. Bryzgi rassypalis' nad
golovami rabochih.
- Pravil'no! - probormotal upravlyayushchij.
Voda vyryvalas' iz pozharnoj kishki s takim shipeniem, chto zaglushala
slova, vykrikivaemye Vilmoj, vskochivshej na yashchik, chtoby zamenit'
sbitogo rabochego. Upravlyayushchij videl, kak raskryvalsya ee rot i
razvevalas' v vozduhe kosynka, kotoroj ona razmahivala nad golovoj,
kak flagom. Vot tugaya struya holodnoj vody udarila Vilmu v lico.
Devushke kazalos', chto ej otryvayut golovu, - tak silen byl udar. V rot,
v nos, v ushi - vsyudu vryvalas' voda. Vilma zadyhalas'. No vmesto togo
chtoby zakryt' lico, zashchishchat'sya ot vody, ona obeimi rukami uhvatilas'
za vysivshiesya za ee spinoyu bochki iz-pod cementa. Udar strui v zhivot
zastavil ee sognut'sya. Ona ne mogla dazhe krichat' ot boli - voda
po-prezhnemu zalivala ee s nog do golovy. Struya sbivala s nee odezhdu.
Vilma derzhalas', povernuvshis' k strue spinoj. Vse videli, kak issyakayut
ee sily. Vot ona vypustila bochku, za kotoruyu derzhalas'. Nogi ee
podkosilis', i ona upala. Dazhe tut voda presledovala ee, i udary
strui, zhestokoj, kak plet' o tysyache hvostah, terzali, myali ee telo,
kazalos', delavsheesya vse men'she i men'she. Slovno ono tayalo v etom
neumolimom potoke.
V portrete "konvoira" Moskva opoznala prestupnika, pyat' let tomu
nazad osuzhdennogo za ubijstvo i napravlennogo v odno iz mest
zaklyucheniya dlya otbyvaniya nakazaniya. Takim obrazom ustanavlivalas'
lichnost' odnogo iz uchastnikov prestupleniya. Odnako stoilo Grachiku
potrebovat' po telegrafu dannye iz mesta zaklyucheniya, otkuda, vidimo,
bezhal etot sub容kt, kak pribyl sovershenno oshelomlyayushchij otvet:
prestupnik nahoditsya v zaklyuchenii i nikuda ne bezhal.
Grachik vooruzhilsya lupoj. Odnako skol'ko on ni razglyadyval
fotografiyu, poluchennuyu ot SHumana, skol'ko ni povorachival ee tak i
edak, nichego novogo obnaruzhit' ne mog. No vot lupa drognula v ego
ruke: ot kostela sprava nalevo chetko lozhilas' ten', a figury shagavshih
pered kostelom troih lyudej... vovse ne otbrasyvali teni!.. Da, da, -
ni Krumin'sh, ni ego "konvoiry" ne davali teni na mostovuyu, slovno
solnechnye luchi pronizyvali ih, kak besplotnye sushchestva.
Stoilo Grachiku sdelat' eto otkrytie, kak mysl' zarabotala v tom
zhe napravlenii: pochemu predmety, nahodyashchiesya blizhe k ob容ktivu, chem
Krumin'sh i ego "konvoiry", okazalis' na snimke bolee chetkimi, gorazdo
rezche ocherchennymi. Razve ne izvestno, chto ne v fokuse mogut okazat'sya
predmety, priblizhennye k apparatu, a ne udalennye ot nego. Za menee
chetkim licom i figuroj Krumin'sha - snova bolee chetkij kust i fasad
kostela... Byt' mozhet, prichinoj nechetkosti figury Krumin'sha bylo to,
chto on v moment s容mki dvigalsya i izobrazhenie "smazalos'"? No ved'
dvigalsya s toj zhe samoj skorost'yu i odin iz "konvoirov", a ego figura
i cherty ochen' yasny - bolee yasny, chem u Krumin'sha i vtorogo
soprovozhdayushchego. CHto vse eto znachit... Nuzhno poluchit' podtverzhdenie
specialistov v tom, chto nesootvetstvie tenej i chetkosti na fotografii
oznachaet imenno to, chto podozrevaet on sam. Da, no... Lico Grachika
vytyanulos' v grimasu razocharovaniya: chtoby potrebovat' otveta u
ekspertizy, on obyazan predstavit' ej dostatochnyj material - nuzhny vse
fotografii, na kakih imelos' izobrazhenie Krumin'sha, a ni v lichnom dele
pokojnogo v zavodoupravlenii, ni v zavkome fotografii Krumin'sha ne
nashlos'. CHto zhe kasaetsya lyubitel'skih snimkov, to Sils zayavil, chto ni
on sam, ni Krumin'sh staralis' ne popadat' v chej by to ni bylo
ob容ktiv: oni boyalis', chtoby ih fotografii ne popali tuda, za rubezh.
Edinstvennoj podhodyashchej fotografiej, obnaruzhennoj Grachikom v
delah zavkoma, byl snimok, sdelannyj vo vremya maevki: na nem vidnelsya
Krumin'sh, idushchij bok o bok s Luizoj. Rassmatrivaya etot snimok v lupu,
Grachik dolzhen byl prijti k vyvodu, chto kostyum, nadetyj Krumin'shem v
den' maevki, - tot samyj, v kotorom on viden na snimke SHumana.
Razmyshlyaya ob etom, Grachik voshel v komnatu Silsa, kogda priehal ee
osmotret'.
- Veroyatno, eto byl luchshij kostyum vashego druga? - sprosil Grachik
Silsa, pokazyvaya emu snimok SHumana.
- Imenno luchshij. Nam vydali eti kostyumy, kogda osvobodili iz-pod
aresta.
Grachik smeril vzglyadom kostyum, akkuratno poveshennyj v nishe.
- Tot samyj? - sprosil on.
K ego izumleniyu Sils otvetil:
- Imenno.
- Kak?! Razve v den' ischeznoveniya na Krumin'she byl drugoj kostyum?
- Imenno: kak vernulsya s kombinata, tak v rabochem plat'e i ushel.
|to znachilo, chto v moment uhoda Krumin'sh ne mog byt'
sfotografirovan v tom kostyume, v kotorom byl izobrazhen na fotografii.
I vtoroe obstoyatel'stvo: ves' abris figury Krumin'sha, ego poza,
dvizhenie na obeih lezhavshih pered Grachikom fotografiyah, sdelannyh vo
vremya maevki i pri "areste", byli shodny vo vseh podrobnostyah. Dazhe
teni na lice i na plat'e lezhali odinakovo. Teper' dlya utverzhdeniya
poddel'nosti fotografii, poluchennoj ot otca SHumana, Grachiku ne nuzhna
byla i ekspertiza.
Glyadya na sidyashchego pered nim krasnolicego cheloveka, so shchekami,
otvisshimi, kak na starinnyh portretah kupcov, Grachik dumal o tom,
skol' malo podhodit sluzhitelyu boga neprivetlivyj vzglyad holodnyh seryh
glaz, pytlivo vglyadyvayushchihsya v sobesednika iz-pod nasuplennyh
sedovatyh brovej. Svyashchennik ne otlichalsya razgovorchivost'yu. Kazhdoe
slovo prihodilos' iz nego vytyagivat'. Samoj dlinnoj tiradoj, kotoruyu
uslyshal ot nego Grachik, byla harakteristika Krumin'sha. Svyashchennik
proiznes ee pouchitel'nym tonom:
- YA ne otnoshu pokojnogo Krumin'sha k moral'no ustojchivym
sub容ktam. |to dokazano ego samoubijstvom. Cerkov' surovo osuzhdaet
podobnyj akt. Krumin'sh odinakovo vinoven pered nami i pered bogom.
Grachik ne meshal emu. Gorazdo poleznee, chtoby sprashivaemyj ne byl
nastorozhe i kak mozhno men'she sledil za soboj. A v dannom sluchae eto
bylo osobenno vazhno: ochevidno, SHuman ne byl prostakom.
- Menya niskol'ko ne udivil oborot, kakoj prinyalo delo, -
prodolzhal svyashchennik. - Rano ili pozdno Krumin'sh dolzhen byl byt'
arestovan: k etomu veli ego politicheskie vzglyady.
- Vy schitaete, chto ego raskayanie v prestuplenii protiv naroda ne
iskrenne?
- So storony svyashchennika bylo by neskromnost'yu dat' vam pryamoj
otvet na etot vopros, - uklonchivo otvetil SHuman. - Odnako mogu
skazat': mne, kak loyal'nomu sovetskomu cheloveku, bylo nepriyatno
obshchenie s etim sub容ktom... YA videl ternistost' puti, po kotoromu on
shel, i ne mog predosterech' ego.
- Pochemu zhe?
- My strozhajshe vozderzhivaemsya ot vmeshatel'stva v politiku.
- V dannom sluchae bylo by poleznej predosterech' samogo Krumin'sha
i predupredit' ego druzej, - vozrazil Grachik.
- YA ne imel prava eto sdelat'.
- A razve san ne obyazyvaet vas nastavit' lyubogo zabluzhdayushchegosya?
Dazhe esli rassudit' s vashih uzkih pozicij svyashchennika: razve vy ne
dolzhny byli sdelat' popytku spasti Krumin'sha, esli videli, chto on idet
k tomu, chtoby nalozhit' na sebya ruki?.. Vy, kak svyashchennosluzhitel'? Ne
govorya uzhe o vas kak grazhdanine!.. Ved' kak lovec dush (kazhetsya, tak
Iisus nazyval svoih posledovatelej-rybarej) mogli ulovit' v seti
katolicizma i dushu protestanta Krumin'sha... Razve ne tak?
Ne podnimaya glaz, SHuman negromko otvetil: vse shlo putyami
predopredelennymi provideniem. Ne nam vmeshivat'sya!
- Nu, ne budem vputyvat' providenie v nashi dela. Hotya na etot raz
dazhe ego vmeshatel'stvo govorilo by v pol'zu moih dovodov. Vam li
zabyt', kak strogo rimskaya cerkov' osuzhdaet greh samoubijstva? I,
nakonec... - tut Grachik ne smog skryt' ulybki, - vy dolzhny pomnit'
odno iz starinnejshih izdanij papskoj kancelyarii, imenuemoe "Taxae
Sacrae Paenitenciariae Apostolicae". Na osnovanii etih "taks" vy imeli
vozmozhnost' poluchit' s Krumin'sha, v sluchae ego obrashcheniya, neplohuyu
leptu v pol'zu svoego vethogo hrama. Popytka samoubijstva, naverno,
rascenena tam ne tak uzh nizko. Vo vsyakom sluchae ne nizhe, chem stoyat
fotografii kostela. (Taksy svyatogo apostol'skogo (papskogo) otpushcheniya
(grehov).)
SHuman podnyal vzglyad na Grachika, i tot prochel v nem takuyu
nepriyazn', chto ulybka srazu ischezla s ego lica.
- Svyatoj prestol nikogda ne izdaval nikakih taks za otpushchenie
grehov, - serdito progovoril svyashchennik, - eto apokrify.
- Nauka govorit drugoe, - spokojno vozrazil Grachik. - I esli by
eto sostavlyalo temu nashej segodnyashnej besedy, ya navernyaka dokazal by
vam podlinnost' Inkunabul, soderzhashchih polnye taksy na indul'gencii. V
chisle ih ya nashel by i paragraf, po kotoromu vy, kak ubijca
Krumin'sha... - pri etih slovah SHuman pobagrovel i otpryanul ot stola
Grachika. No Grachik, delaya vid, budto ne zamechaet etogo, tverdo
prodolzhal: - YA imeyu v vidu vashe moral'noe souchastie... Po papskoj
takse vy, chtoby ochistit' svoyu sovest', uplatili by teper' sami celyh
dva dukata vmesto togo, chtoby poluchit' koe-chto s upushchennogo prozelita.
- Ostavim etu temu, - gluho progovoril SHuman. - Ne k licu mne
sporit' o takih veshchah s...
- S bezbozhnikom? - dogovoril Grachik za umolknuvshego svyashchennika. -
Nu chto zhe, vernemsya k suti dela, hotya vy i mogli by spasti Krumin'sha.
- Ne nam s nashimi slabymi silami razrushat' to, chto ugotovano
svyshe. Odnazhdy vstav na put' prestupleniya protiv svoej strany,
Krumin'sh ne mot s nego sojti. Ne sovershiv diversii, kakaya byla emu
vmenena v obyazannost', on vse zhe prishel k prestupleniyu: ubil
milicionera, vypolnyavshego svoj dolg.
- Vy polagaete, chto i eto bylo predopredeleno svyshe?
- Poskol'ku eto logicheski zavershalo zhiznennyj put' Krumin'sha.
- A put' togo, ubitogo im?
- Bylo delom gospoda boga reshat' ego sud'bu, - uklonchivo otvetil
SHuman.
Grachik reshil, chto pora, kak by nevznachaj, sprosit' o tom glavnom,
radi chego priglasil svyashchennika.
- Dajte mne adres fotografa, sdelavshego snimok Krumin'sha na fone
hrama.
Lico otca SHumana otrazilo usilie pamyati. Podumav, on skazal:
- Bessilen pomoch' vam. Celyj ryad rizhskih fotografov prisylal mne
svoi snimki, zhelaya poluchit' zakaz. Adresa teh, kto dal snimki,
prigodnye dlya razmnozheniya, razumeetsya, zapisany v knigah cerkvi,
potomu chto im prishlos' platit'. A eta fotografiya otnositsya k chislu
zabrakovannyh.
- I vy za nee ne platili? - bystro sprosil Grachik.
- Kak za brak, my... - nachal bylo SHuman i vdrug oseksya: on
vspomnil o vzyatyh u Grachika pyatidesyati rublyah. No Grachik sdelal vid,
budto ne zametil smushcheniya SHumana. A tot pozhal plechami i skazal: - Mne
hotelos' by vam pomoch'. YA zapishu vam neskol'ko adresov, no... -
vpervye Grachik uvidel na lice sobesednika nechto vrode ulybki smushcheniya.
- Vy ne rasserdites', esli ya kogo-nibud' zabudu?
- Nichego, nichego, - s napusknoj bespechnost'yu otvetil Grachik. -
|to, v sushchnosti, ne imeet znacheniya. - I vidya, chto SHuman namerevaetsya
zapisyvat' adresa, skazal: - Pravo, ne trudites'. Ne stoit.
Grachik ponyal: v chisle fotografov, kotoryh "vspomnit" SHuman,
imenno togo-to, kto nuzhen Grachiku, i ne budet.
Beseda zakonchilas' v neprinuzhdennom tone, i predmetom ee ne byli
bol'she obstoyatel'stva zhizni i smerti Krumin'sha. Tem ne menee v kazhdom
novom slove svyashchennika, v kazhdom ego vzglyade i dvizhenii Grachiku
chudilos' podtverzhdenie: pered nim - esli ne sam avtor
fal'sificirovannogo snimka "aresta", to chelovek, horosho znayushchij
proishozhdenie etoj fotografii. No Grachik ne hotel proyavlyat'
nastojchivosti, chtoby ne zastavit' SHumana nastorozhit'sya. Grachiku teper'
bol'she vsego hotelos' vzglyanut' na usad'bu svyashchennika. Grachik sdelal
bylo popytku naprosit'sya na priglashenie SHumana, no tot byl,
po-vidimomu, malo ponyatliv ili namerenno ne ponyal nameka: on ne
vyrazil zhelaniya videt' Grachika u sebya. S kazhdoj minutoj krepla
uverennost' Grachika v prichastnosti SHumana k ubijstvu Krumin'sha. |ta
uverennost' i pomeshala Grachiku pozhat' na proshchan'e ruku gostya. Ploho on
spravlyalsya s chuvstvom brezglivosti, a ved' eshche sovsem nedavno ubezhdal
sebya v tom, chto...
Tot, komu prihodilos' pod容zzhat' s severo-vostoka k Aluksne, ne
zabudet vpechatleniya, proizvodimogo na putnika dorogoj, v'yushchejsya
vekovym borom ot samogo povorota s Rizhsko-Pskovskogo shosse. Ocharovanie
etogo lesnogo uchastka pri priblizhenii k gorodu Aluksne smenyaetsya
novym, ne menee prekrasnym vidom: sleva ot dorogi otkryvaetsya ozero.
Ego prostor, okajmlennyj listvennymi lesami, umirotvoryayushche dejstvuet
na puteshestvennika. Ustalost' ischezaet, zabyvayutsya lyubye neudobstva
puti. Ozero prekrasno na utrennej zare, kogda pronizannyj luchami
voshodyashchego solnca rozovatyj tuman rastekaetsya nad kamyshami, shurshashchimi
ot dunoveniya legkogo vetra. Ozero oslepitel'no krasivo sredi dnya,
kogda ego bespredel'naya glad' zalita yarkim solncem. No velikolepnee
vsego ono vecherom. Pod kosymi luchami solnca dlinnye teni derev'ev
lozhatsya poperek kamyshej i, lomayas' na legkoj ozernoj ryabi, tyanutsya i
tyanutsya po vode, kak mnogoglavye i mnogolapye drakony. V prednochnoj
chas dal'nij ot dorogi bereg ozera predstavlyaetsya puteshestvenniku
sperva svetlo-zheltym, potom zolotym i, nakonec, zagoraetsya alym. Edva
li kto mozhet projti etot kusok dorogi, ne ostanovivshis' i ne
polyubovavshis' otkryvayushchimsya vidom. Vdali putnik uvidit severnuyu
okonechnost' ostrova. Tam vysyatsya poka eshche nevidimye s dorogi razvaliny
starinnogo shvedskogo zamka, nekogda vzyatogo shturmom molodyh petrovskih
polkov. Kstati govorya, na etom ostrove, kak glasit legenda, zhila v
usluzhenii u mestnogo pastora Glyuka stryapuhoj i prachkoj Katarina
Skavronskaya, kotoruyu Petr Pervyj sdelal imperatricej vserossijskoj.
|to obstoyatel'stvo, k udivleniyu svezhego cheloveka, yavlyaetsya predmetom
gordosti ne tol'ko kakih-nibud' iskopaemyh starushek, a vseh gorozhan
Aluksne, do rukovoditelej mestnogo ispolkoma vklyuchitel'no. Esli
novichok-malover vzdumaet usomnit'sya v osnovatel'nosti etoj gordosti, a
to eshche, chego dobrogo, i v pravdivosti legendy, on natknetsya na
edinodushnoe soprotivlenie aluksnencev. Oni druzhno vstupyatsya za svoi
dostoprimechatel'nosti: ozero, ostrov i razvaliny zamka, priobretayushchie
v ih glazah osobuyu cennost' vysheupomyanutym obstoyatel'stvom iz zhizni
pastorskoj stryapuhi Katariny.
Gruznyj chelovek srednego rosta ne spesha brel po odnoj iz ulic
Aluksne. On byl pogruzhen v zadumchivost': golova ego byla opushchena tak,
chto shirokie cherty krasnogo lica kazalis' eshche shire, pohozhij na kartoshku
nos s sizovatymi prozhilkami zakryval usy, a korotkaya boroda lezhala na
vorotnike brezentovoj kurtki. CHelovek etot ne glyadel po storonam. Ruki
ego byli zalozheny za spinu, i, kazalos', vse ego vnimanie
sosredotocheno na noskah sobstvennyh gryaznyh sapog, poperemenno
poyavlyayushchihsya v pole ego zreniya.
On minoval rajonnyj dom kul'tury, ne posmotrev na bol'shoj
polotnyanyj shchit s anonsom predstoyashchih gastrolej. Ne menyaya pozy i tem zhe
netoroplivym shagom on proshel eshche dva kvartala i stal spuskat'sya k
starinnomu stroeniyu, imeyushchemu vid torgovyh skladov, kogda vsled emu
razdalsya veselyj krik:
- Tovarishch Strod!.. |gej, tovarishch Strod!
On vzdrognul. Ili on zabyl, chto zdes' on ne Kvep, a Strod?!
Pridetsya sdelat' vid, budto tak zadumalsya, chto ne slyshal zova.
Oglyanuvshis', on uvidel devushku. Ona ulybalas' i privetlivo kivala
golovoj. SHirokoe rumyanoe lico, belokuraya pryad' volos, vybivshayasya
iz-pod s容havshego na zatylok kletchatogo platka, i uchashchennoe dyhanie -
vse svidetel'stvovalo o tom, chto ona speshila, dogonyaya Kvepa.
- Kak horosho, chto ya vas vstretila! - veselo govorila ona
nedoumenno smotrevshemu na nee Kvepu. - Vy tak neozhidanno ot nas
uehali, chto nekotorye dokumenty ostalis' nepodpisannymi.
Aga, vot teper' on vspominaet: ona - brigadir pokazatel'noj fermy
iz Kraslavskogo rajona. On dejstvitel'no uehal ottuda s bol'shoj
pospeshnost'yu. Byt' mozhet, i naprasno, no - berezhenogo i bog berezhet.
Emu togda pokazalos', chto v Kraslave s nim povstrechalsya chelovek iz
"Salaspilsa". |tot chelovek tak pristal'no posmotrel na Kvepa, v ego
glazah skvozilo takoe bespokojstvo, chto Kvep schel za luchshee poskoree
ischeznut'. On koe-kak po pochte uladil dela s fermoj, chtoby ot容zd ego
ne vyglyadel podozritel'nym, a vot kakih-to dokumentov, vidno, ne
podpisal.
- ... A ya-to staralas' sostavit' etot otchet tak, chtoby vidno bylo
novatorstvo nashej fermy! - veselo, i osobenno napiraya na novatorstvo,
govorila devushka.
Kvep smotrel na nee i nikak ne mog vspomnit', kak ee zovut.
- Neuzheli vy iz-za etogo syuda priehali! - skazal on devushke,
starayas' pridat' svoemu ugryumomu licu privetlivoe vyrazhenie.
- Razumeetsya, - otvetila ona. - Otchet uzhe podpisal sam tovarishch
direktor. I vy ne bespokojtes'. Kogda Riga vydast premiyu, my prishlem
vam vashu dolyu, nepremenno prishlem. Dajte mne vash tochnyj adres. - I
zahohotala: - Vprochem, my vas i tak najdem.
Bol'she vsego Kvepu hotelos' otvyazat'sya ot sledov, vedushchih k
prezhnej rabote i k prezhnemu mestu zhitel'stva. I kak eto oni tam, v
Kraslave, uznali ego nyneshnij adres? Neuzheli on ostavil kakie-nibud'
sledy, vedushchie syuda? Ved' mezhdu prebyvaniem v Kraslave i priezdom v
Aluksne lezhit celyj mesyac zhizni bez propiski. Stranno eto i dazhe
podozritel'no. Nuzhno otdelat'sya ot etoj devicy! A ta, ne unimayas',
taratorila:
- Sobstvenno govorya, menya poslali v kolhoz "Sarkana Zvajgzne".
Tam bol'shaya molochnaya ferma. I svinoferma tozhe. My hotim posmotret',
kak oni vedut hozyajstvo. - Devushka zadorno motnula golovoj: - A mozhet
byt', i oni u nas koe-chemu mogut pouchit'sya, a? Kak vy dumaete, tovarishch
Strod?
- Tak, tak, "Sarkana Zvajgzne", - mashinal'no povtoril on. - Znayu,
znayu.
"Sarkana Zvajgzne" on dejstvitel'no znal. Ottuda ego artel' po
remontu sel'skohozyajstvennogo inventarya poluchala dlya pochinki
separatory i doilki. Ostorozhno, vzveshivaya kazhdoe slovo, on rasskazal
devushke to, chto moglo udovletvorit' ee lyubopytstvo, no ni slovom
bol'she.
- Uzh ya vam priznayus', tovarishch Strod, - ona zapnulas' bylo, no tut
zhe, vzglyanuv na nego ispodlob'ya smeyushchimisya glazami prokaznicy,
prodolzhala: - Tol'ko vy ne dolzhny na menya serdit'sya... Ladno?.. |to ya
sama pridumala syuda poehat'. Nashi hoteli posmotret', chto delaetsya tam,
poblizhe k Kraslave, a ya pridumala ehat' imenno v "Sarkana Zvajgzne". -
I tut ona lukavo podmignula emu.
- CHto zhe vas syuda privleklo? - nastorozhenno sprosil on, prodolzhaya
dumat' o tom, kak by otbit' u nee ohotu iskat' ego v budushchem i
govorit' o nem s kem by to ni bylo zdes'. Dazhe esli eta dureha budet
molchat', emu vse ravno sleduet teper' podumat' o begstve i otsyuda. A
zhal', ochen' zhal'! Polozhenie tehnoruka arteli po remontu
sel'hozinventarya davalo emu vozmozhnost' zhit' tak, chtoby nikto ne znal,
gde imenno on nahoditsya v lyuboj dannyj moment. Pod vidom raz容zdov po
rajonu on mog skryvat'sya nadezhnee i legche, chem sidya na meste. Starayas'
ne obnaruzhivat' ovladevavshego im vse bol'she i bol'she razdrazheniya
protiv etoj devicy, on s trudom uderzhival na lice ulybku. A
brigadirsha, poniziv golos, prodolzhala s vidom zagovorshchicy:
- YA uznala, chto vy zdes'. A raz vy zdes', to, naverno, uzh ne
sidite slozha ruki i v rajone est' chemu pouchit'sya. - Ona uhvatila ego
obeimi rukami za rukav kurtki. - Ved' est', pravda?
- I vy sami... sami reshili ehat' imenno syuda?
- Oni ne hoteli, a ya nastaivala.
- I skazali im, chto hotite videt' menya... chto ya zdes'?
- Net, - ona rassmeyalas'. - |togo-to ya im i ne skazala. Dumayu:
poedu, posmotryu, vse zapishu, posovetuyus' s vami. A potom priedu i
skazhu im, chto videla vas, chto videla vse, chto vy tut sdelali... Ved'
vy, naverno, potomu i uehali ot nas, chto vam ne davali proyavit' sebya,
chto na vas koso glyadeli, pravda?
- Na menya koso glyadeli? - sprosil on, ne sumev skryt'
bespokojstva.
- O, dazhe v rajispolkom ezdili!
Ego lico poshlo krasnymi pyatnami.
- Vot kak... ezdili v rajon?
- Nu da zhe! Vmesto togo, chtoby dat' vam snachala pokazat' sebya.
On pospeshno sprosil eshche raz:
- A vy nikomu ne govorili, chto najdete tut menya?.. Nikomu?
- Potom, kogda vernus', ya im skazhu... A poka eto moj sekret.
- Da, da, ponimayu, - ne doslushav, perebil Kvep. - Ponimayu... - A
mysl' ego toroplivo rabotala. |ta osoba sposobna nadelat' emu hlopot!
On snyal shapku i oter vspotevshij lob. Pri etom on tak zakinul
golovu, chto devushka yasno uvidela pod borodoj dlinnyj belyj shram na ego
shee, slovno by sled ot poreza. |tot shram vozbudil v nej zhalost':
naverno, vojna. No iz skromnosti ona ne stala ego ni o chem sprashivat'
i vernulas' k razgovoru o kolhoznoj ferme "Sarkana Zvajgzne". Kvep
edva sledil za ee slovami. Sluchivsheesya oznachalo, chto ego sledy iz
Kraslavy mogut privesti syuda za etoj devicej i koe-kogo poopasnej.
Pozhaluj, emu ne obojtis' otstupleniem v drugoj rajon. Ne prishlos' by
perestat' byt' i Strodom. On hmuro poglyadyval na bespechno boltayushchuyu
devushku. Imeni ee on tak i ne vspomnil.
- Vy segodnya poedete so mnoj v "Sarkana Zvajgzne?" - sprosila
ona.
- Smotrite, kak ona speshit! - natyanuto ulybayas', otvetil on,
starayas' pridat' golosu vsyu vkradchivost', kakuyu tol'ko mog razygrat'.
- Raz uzh vy udelili stol'ko vnimaniya moej skromnoj osobe, pozvol'te i
mne... stat' vashim kavalerom ili luchshe skazat': vashim starym dyadyushkoj.
- Nu, nu, kakoj zhe vy staryj!? - rassmeyalas' ona.
- Davajte segodnya otdohnem, horoshen'ko otdohnem, a zavtra poedem
v "Sarkana Zvajgzne". Ne spesha oglyadim vse, chto vas interesuet. A vy
tut predupredite, chtoby vas ne zhdali, posidim v "Zvajgzne" i dva dnya i
tri - skol'ko nuzhno. - Plan dejstvij uzhe smutno vyrisovyvalsya v ego
mozgu. On dumal, chto nado sdelat' tak, chtoby ona pomen'she mozolila
glaza v Aluksne. I nikto ne dolzhen videt' ih vmeste. Poetomu on prezhde
vsego upotrebil vse podhodyashchie dovody dlya togo, chtoby ugovorit' ee ne
hodit' segodnya v rajkom komsomola, kuda ona sobiralas', a otpravit'sya
v gostinicu i horoshen'ko otdohnut' pered predstoyashchim puteshestviem.
23. ANTON STROD I LAJMA ZVEDRIS
CHerez chas, sidya v stolovoj nad dvojnoj porciej lukovogo klopsa,
Kvep prodolzhal razmyshlyat' o tom, kak ochistit' ostavlennyj pozadi sebya
farvater ot sobstvennyh sledov i opasnyh svidetelej. Mysli odna drugoj
bezotradnej lezli v golovu. Stopka vodki i butylka piva, kotorymi on
nadeyalsya podbodrit' svoe voobrazhenie, ne pomogli. Nichego horoshego ne
bylo v tom, chto emu prihoditsya uzhe vtorichno menyat' familiyu i
neprestanno kochevat' s mesta na mesto. Teper' on sidel na dolzhnosti,
predostavlennoj po protekcii Mutnogo. Pravila konspiracii trebovali
zakrepleniya na meste, vrastaniya v mestnuyu sredu i skromnogo,
nezametnogo sushchestvovaniya. A u nego eto ne vyhodilo. CHego uzh skromnee
mesta tehnoruka na ferme, v gluhom rajone; chego nezametnee raboty v
kakoj-to arteli po remontu sel'skohozyajstvennogo inventarya?! Voznya s
lomanymi kolhoznymi vesami, separatorami i kostodrobilkami - eto li ne
maskirovka? A mezhdu tem vse, kazalos', rabotalo protiv nego: i to, chto
snachala na ferme on sidel na odnom meste, zaryvshis' v zaholust'e; i
to, chto teper' on postoyanno nahodilsya v dvizhenii, ne torchal na glazah
odnih i teh zhe lyudej. Neuzheli zhe byli verny ego davnishnie mysli ob
obrechennosti teh, kogo posylali v Sovetskij Soyuz? Neuzheli on naprasno
voobrazil, budto etoj obrechennosti podverzheny tol'ko snaryazhaemye im
lyudi, no ona dolzhna minovat' ego samogo? S kakoj radost'yu, s kakim
oblegcheniem on otpravilsya by v obratnyj put'. Teper' ubogoe pristanishche
vozle lagerya "17" kazalos' emu raem i pokornaya Magda - feej, na grudi
kotoroj on mog by najti pokoj. Zachem on zdes'? Ved' delo zhe sdelano -
Krumin'sh nakazan pri obstoyatel'stvah, predusmotrennyh planom: "arest
sovetskimi vlastyami i samoubijstvo". Tak chto zhe ego derzhat zdes',
pochemu ne dayut razresheniya vernut'sya? Ili SHilde voobrazhaet, budto u
Kvepa dve golovy: kogda snimut odnu, on smozhet dejstvovat' so vtoroj?
Net, uzh kto-kto, a on-to znaet, chto na meste snyatoj golovy novaya ne
vyrastaet! Prav, sto raz prav byl on, uvilivaya ot takih poruchenij i
podsovyvaya vmesto sebya drugih! Pravda, na etot raz nel'zya bylo
uskol'znut', ne stavya kresta na vsej svoej kar'ere. Krumin'sh i Sils
podveli ego. No, mozhet byt', umnee bylo pozhertvovat' kar'eroj v
Central'nom sovete, chem riskovat' sobstvennoj bashkoj?.. V konce koncov
vse uladilos' by. CHert zhe ego dernul soglasit'sya na eto poruchenie! Kak
budto on po opytu vseh teh, kogo sam posylal syuda, ne videl, chto delo
pochti beznadezhno. Prezhde on sam vtiral ochki SHilde, budto posylaemye v
SSSR s diversionnymi zadaniyami lyudi nahodyat tut priyut u sochuvstvuyushchih
i sotrudnichayut s nesushchestvuyushchimi antisovetskimi elementami. A teper',
veroyatno, SHilde tozhe uveryaet Legzdinya v tom, chto on, Kvep, mozhet
rabotat', opirayas' na pomoshch' duhovenstva ili zhalkih oshmetkov
razgromlennoj sovetskimi organami kontrrevolyucii. A na samom dele?
Neskol'ko zhalkih monashkov, drozhashchih za svoyu shkuru i tol'ko mechtayushchih,
kak by otdelat'sya ot nezvanogo gostya. A uzh "podpol'e"! Protivno
vspomnit' etih slyunyavyh starcev, kotoryh toshnit ot straha, kak tol'ko
nazyvaesh' im cel' svoego poyavleniya! Pravo, dazhe smeshno, chto prezhde on
sam mog vydavat' etu operetku za ser'eznuyu ugrozu Sovetskoj vlasti v
Latvii! Glupo, pravo glupo! Vprochem, ne stol' glupo, skol' strashno.
Ej-ej, on chuvstvuet, kak shershavaya pen'ka kolet emu sheyu...
On provel rukoyu pod vorotnikom rubashki i rasstegnul pugovicu.
Prosto ognem gorit sheya! Kazalos', dazhe oficiantka v stolovoj -
devushka, zamuchennaya begotnej mezhdu stolikami i ne imevshaya vremeni dazhe
posmotret' na posetitelya, - i ta glyadit na nego podozritel'no, slovno
on uzhe sidit s verevkoj na shee...
On polozhil den'gi na stol i, ne ozhidaya sdachi, vyshel iz stolovoj.
Prohladnyj vechernij vozduh neskol'ko osvezhil ego, i okruzhayushchee
perestalo predstavlyat'sya v takom bezvyhodnom vide. On minoval glavnuyu
ulicu, chtoby ne popadat'sya na glaza lishnim lyudyam. K staroj,
zabroshennoj kalanche po kakomu-to povodu sobralas' nebol'shaya tolpa.
Opaslivo oboshel i kalanchu. Podumav, zaglyanul v parikmaherskuyu v tom zhe
dome, chto gostinica. Pust' tam ego uvidyat. Hotya u nego do sih por ne
bylo vpolne tochnogo plana dejstvij, no pochti instinktivno hotelos',
chtoby dumali, budto on idet k sebe v nomer. On skazal parikmahershe,
podstrigavshej emu borodu, chto nevazhno sebya chuvstvuet i sejchas zhe lyazhet
v postel'. Uzhe tak i sdelal bylo, kogda vspomnil, chto na nem chuzhie
bashmaki - da, da, starye bashmaki sovsem ne izvestnogo emu cheloveka,
poluchennye u sapozhnika na tot den', poka master pochinit ego sapogi. I
chto eto emu prishla blazh' imenno v Aluksne snesti ih sapozhniku?!
Podumajte, kakoj princ - sbilis' kabluki! I kak eto v zhizni byvaet:
odin pustyak ceplyaetsya za drugoj, a v konce koncov vyhodit
nepriyatnost'.
Kak zhe eto on vse-taki zabyl zajti k sapozhniku?! Vzglyanul na chasy
i, vmesto togo chtoby podnyat'sya v gostinicu i polchasika polezhat', chtoby
perevarit' klopsy, zashagal k sapozhniku. No naprasno on stuchal v
zapertuyu dver' - masterskaya byla pusta. Oboshel domik so vseh storon i
ne nashel nikakih priznakov zhil'ya. Deti na dvore ob座asnili, chto
sapozhnik zhivet na drugom konce goroda, no ego tochnogo adresa nikto
zdes' ne znaet. |to bylo neozhidannoe zatrudnenie. Ono moglo zaderzhat'
v Aluksne dol'she, chem nuzhno.
Stoya pered oknom svoego nomera, on mashinal'no rassmatrival knigi
v vitrine lavki naprotiv. Mysli tekli sami po sebe. No vot v lavke
pogas svet, i prodavshchica vyshla, povesiv na dver' zamok. |to znachilo,
chto priblizhalos' vremya, naznachennoe Kvepom devushke dlya progulki. Po
mere togo kak on dumal, plan dejstvij oformlyalsya v ume vse yasnej.
Teper' uzhe on tochno znal, zachem zashel v kontoru gostinicy i zachem
skazal, budto lozhitsya spat'. Znal, chto budet delat' dal'she.
- Zapishite dlya nochnoj dezhurnoj: razbudit' menya v shest' utra, -
skazal on gornichnoj i, vernuvshis' v nomer, s shumom sbrosil bashmaki.
- Ah, chert voz'mi! Kak zhe byt' - chuzhie bashmaki? - On podnyal ih -
odin za drugim - i vnimatel'no osmotrel. Na podoshvah byli dyrki, i
kabluki sil'no snosheny. No delat' nechego - pridetsya, mozhet byt',
ostavit' vladel'cu etoj rvani svoi sapogi... Nu, a to, chto lapa u
vladel'ca etih oporok na dobryj dyujm shire ostavlyaemyh emu sapog Kvepa?
|to uzhe ne ego zabota!
Kvep narochno opustilsya na krovat' tak, chtoby zazveneli pruzhiny.
Polezhav, ostorozhno podnyalsya, neslyshno odelsya i vyglyanul v koridor. Na
cypochkah voshel v komnatu devicy iz Kraslavy. Starayas' govorit' tak,
chtoby ego slyshala tol'ko ona, poprosil ee pojti k ozeru, vzyat' lodku i
pereehat' na ostrov, a on tem vremenem zabezhit kupit' limonadu i
pechen'ya i pridet na ostrov po mostiku. Pust' ona zhdet ego po tu
storonu ostrova, u berega, za luzhkom, chto tyanetsya pod razrushennoj
stenoyu zamka.
Devushka slushala ego udivlenno.
- My budem katat'sya? - sprosila ona. - Razve ne pozdno?
On usmehnulsya:
- YA ne iz teh starichkov, kotorye voobrazhayut, budto ih obshchestvo
interesno molodym devicam. Ne o katan'e ya podumal, a o tom, chto po tu
storonu ostrova est' interesnaya myza. My uspeem eshche segodnya koe-chto
posmotret'. Kak raz udobno, kogda pererabatyvayut vechernij udoj. Ne
pridetsya zavtra otvlekat'sya, i s utra - pryamo v "Sarkana Zvajgzne".
Po-vidimomu, radi togo, chtoby uvidet' chto-nibud' novoe, yunaya
brigadirsha byla gotova ehat' kuda i kogda ugodno. Ona tut zhe stala
sobirat'sya.
Iz okna svoej komnaty Kvep nablyudal, kak devushka vyshla iz
gostinicy i potihon'ku, ne popadayas' nikomu na glaza, vyshel za neyu.
Izdali on sledil, kak ona shla parkom. Myslenno vyrugal ee za to, chto
zaderzhalas' v besedke.
Ona sidela v zadumchivosti i s zastyvshej na lice ulybkoj smotrela
na ozero. Voda prosvechivala skvoz' redeyushchie krony derev'ev. Osinki uzhe
opadali. Pobureli duby. Ih list'ya - bol'shie, plotnye, slovno
otshtampovannye iz lakirovannoj kozhi, - pochti ne propuskali v besedku
sveta. No na dorozhkah parka bylo eshche dostatochno svetlo, i neskol'ko
mal'chuganov s shurshan'em voroshili palyj list v poiskah zheludej.
Kvep s dosadoj smotrel na devushku: ona naprasno teryala vremya.
Iz-za nee on riskoval popast' na glaza etim glupym iskatelyam zheludej.
A plan, eshche chas tomu nazad sovsem smutnyj, teper' okonchatel'no sozrel
v ego golove: esli nikto ne budet znat' ob ih vstreche za ostrovom, on
segodnya zhe otdelaetsya ot devicy.
Nakonec, devushka podnyalas' i, pereprygivaya cherez luzhicy, pobezhala
k beregu. Kvep videl, kak ona vzyala lodku i sil'nymi vzmahami vesel
pognala ee po ozeru. Togda on bystrymi shagami napravilsya k peshehodnomu
mostiku, vedushchemu na ostrov. Prishlos' neskol'ko raz ostanovit'sya,
chtoby dat' peredyshku serdcu, poka vzbiralsya na holm. Kvep dazhe prisel
na neskol'ko minut pod razvalinami krepostnoj steny, chtoby uspokoit'sya
i oglyadet'sya. Vnizu i vpravo ostalas' pevcheskaya tribuna i skam'i dlya
slushatelej. Szadi vysilas' seraya gruda rassypayushchejsya bashennoj kladki.
Vperedi rasstilalsya lug, za nim - voda.
Iz-za povorota pokazalas' lodka. Kvep spustilsya s holma,
oskol'zayas' na glinistoj tropke, i pomahal. Devushka povernula lodku i
podvela ee k beregu tak, chtoby Kvepu bylo udobno sest'.
Ostalos' polchasa do polunochi - v polnoch' dver' gostinicy
zapiraetsya, - kogda Kvep, derzha v rukah obuv', probralsya v svoj nomer.
Zadernuv shtoru, on vnimatel'no pod samoj lampoj rassmotrel bumagi
devushki: komandirovochnoe udostoverenie, komsomol'skij bilet i pis'mo.
Tol'ko teper' uznal, chto ee zvali Lajma Zvedris. |to zhe imya bylo
napisano i na konverte, v kotorom lezhalo pis'mo. V verhnem uglu listka
bylo perom narisovano serdce, pronzennoe streloj. Kvep ne stal chitat'
pis'ma. Ono bylo emu neinteresno. Slozhil vse vmeste i razorval kak mog
melko. Vzyav mylo i polotence, peresek koridor i, pobyv dlya vidu
neskol'ko minut v ubornoj, dvazhdy spustil vodu.
Svet v komnate Kvepa pogas. Spal on, kak vsegda, na spine,
pohrapyvaya i sopya. No eto ne bylo priznakom bespokojstva. To, chto on
sovershil, bylo ochen' obyknovenno. On dazhe ne zabyl nabrosit' poverh
odeyala svoe drapovoe pal'to - dobrotnoe osennee pal'to iz seroj tkani
v ryabinku. Kvep lyubil, chtoby nogam bylo teplo.
Telefonnyj vyzov iz S. zastal Grachika za sostavleniem pridumannoj
im tablicy, po kotoroj on hotel prosledit' kazhdyj hod v versii
vinovnosti svyashchennika SHumana.
CHerez poltora chasa Grachik byl na meste. Okazalos', chto v kamyshah,
okruzhayushchih ostrov u ozera Babite, byl obnaruzhen utoplennik v forme
oficera milicii. Otsutstvovala furazhka i sapogi. Nikakih bumag na
utoplennike ne bylo. No matushka Al'bina, osmotrev v morge utoplennika,
dala neozhidannoe i ochen' vazhnoe pokazanie: ona utverzhdala, chto snyataya
s trupa rubashka byla sdelana ee rukami.
CHerez pyatnadcat' minut Al'bina sidela pered Grachikom.
- YA staryj chelovek, - govorila ona Grachiku, - i sami ponimaete:
hvastat'sya mne nezachem. Da ot takogo hvastovstva i proku net. Krome
bedy, ot vas nichego ne dozhdesh'sya. Pristanete - ne otvyazhesh'sya, A vot
hotite ver'te, hotite ne ver'te: rubashka moej raboty. So vsem tshchaniem
i lyubov'yu dlya ego prepodobiya, dlya nashego otca Peterisa delala ya eto
bel'eco.
- Dlya SHumana? - s trudom skryvaya torzhestvo, peresprosil Grachik.
- Dlya nego samogo, dlya otca Peterisa.
- Vy izgotovili emu odnu takuyu rubashku?
Al'bina podumala, prezhde chem otvetit':
- Dve... Verno, dve. Odna v odnu. Nebos' vtoraya-to i sejchas u
nego, u otca Peterisa.
Krome togo, po slovam Al'biny, "utoplennik" byl imenno tem, kto
soprovozhdal Krumin'sha pri "areste".
Na etot raz u Grachika ne bylo osnovanij somnevat'sya v pravdivosti
svidetel'nicy. On schel lishnim prodolzhat' voznyu s opoznaniem
utoplennika: ved' srazu zhe posle ubijstva Krumin'sha bylo ustanovleno,
chto ni odin iz organov respubliki ne vydaval ordera na arest Krumin'sha
i ni odin rabotnik milicii ili organov bezopasnosti ne komandirovalsya
na takuyu operaciyu. |togo, po mneniyu Grachika, bylo dostatochno, chtoby
skazat': utoplennik ne imel nikakogo otnosheniya k milicii i ego forma -
"lipa".
V karmane bryuk utoplennika byl obnaruzhen chistyj bloknot. Odin iz
listkov bloknota byl vyrvan. Slozhennyj vchetvero, on byl zalozhen mezhdu
drugimi listkami. Iz togo zhe karmana byl izvlechen nebol'shoj karandash -
to, chto prinyato nazyvat' "ogryzok".
Sudebno-medicinskij ekspert prishel k zaklyucheniyu, chto smert'
lzhemilicionera nastupila ran'she, chem on utonul. Osnovaniem dlya etogo
zaklyucheniya sluzhila ognestrel'naya rana v spinu. Rana byla skvoznaya, s
vyhodnym otverstiem v oblasti grudnoj kletki.
- Skazhite, - obratilsya Grachik k vrachu, sobiravshemusya uzhe uhodit'.
- Mozhno li opredelit' u pokojnika defekt nog, skazhem, kosolapost',
esli on stradal eyu pri zhizni.
- Konechno, polozhenie stopy u trupa, esli tol'ko nogi ne byli
deformirovany mehanicheskim povrezhdeniem, sohranyaetsya. A chto vy imeete
v vidu?
- Ne imela li pravaya stopa etogo cheloveka defekta? Ne byla li ona
neskol'ko povernuta vnutr'.
- A-a, ponimayu, - skazal vrach. - Vy hotite znat', kak vyglyadel by
sled utoplennika? Mogu s uverennost'yu skazat': vpolne normal'no. Ugol
razvorota stupnej u obeih nog sovershenno odinakov.
- Blagodaryu vas, - ne pokazyvaya svoego razocharovaniya, otvetil
Grachik, i oni rasstalis'.
Grachik napisal zadanie dlya ekspertizy: 1. Mozhno li opredelit' rod
i kalibr oruzhiya, iz kotorogo byl sovershen vystrel v spinu utoplennika,
i 2. Ne napisana li predsmertnaya zapiska Krumin'sha na bumage iz
bloknota, najdennogo u utoplennika, i karandashom, najdennym u
utoplennika.
Ne legko bylo Grachiku preodolet' zhelanie nemedlenno proizvesti
obysk u otca SHumana. Esli tam dejstvitel'no budet obnaruzhena vtoraya
rubashka raboty Al'biny i esli svyashchennik ne smozhet oprovergnut', chto i
eta prinadlezhit emu... No... No SHuman byl duhovnym licom. Sledovalo
schitat'sya s tem, chto i obysk, i pokazaniya samogo SHumana mogut i ne
podtverdit' slov Al'biny. |to bylo vozmozhno. Togda vrazhdebno
nastroennye elementy ne zamedlyat ispol'zovat' dejstviya sledovatelya dlya
zlopyhatel'stva po adresu sovetskih vlastej v celom. Sledovalo iskat'
drugie puti, chtoby ubedit'sya v prinadlezhnosti bel'ya otcu SHumanu. Lish'
posle ustanovleniya etogo obstoyatel'stva mozhno budet prizhat' ego k
stene i zastavit' priznat'sya, kakim obrazom ego veshchi okazalis' na
utoplennike.
Grachik eshche raz oglyadel rubashku ubitogo i najdennyj otdel'no ot
trupa, v trave, formennyj kitel' oficera milicii. Dovol'no yasnye,
nesmotrya na prebyvanie v vode, sledy krovi na bel'e, priveli Grachika k
mysli, chto posle polucheniya puli v spinu "milicioner" eshche ostavalsya na
nogah. Esli by on ne nahodilsya v vertikal'nom polozhenii, krov' ne
mogla by ostavit' takih potekov vdol' rubahi i stech' k ispodnikam.
Prezhde chem ranenyj upal, krov' tekla sverhu vniz.
Vnimatel'no issledovav kitel', Grachik sdelal otkrytie,
zastavivshee ego usomnit'sya v pravil'nosti zaklyucheniya medika. Ved',
issledovav ranu na spine i slichiv ee s ranoj na grudi, vrach zayavil,
chto pervaya iz nih - vhodnoe, a vtoraya - vyhodnoe otverstie puli,
prichinivshej smert'. Grachik udostoverilsya v tom, chto pulevoe otverstie
na spine kitelya, to est' vhodnoe otverstie, imeet tot vid, kakoj i
dolzhno imet'. V lupu byli vidny volokna tkani, raspolozhennye v
napravlenii dvizheniya puli, to est' snaruzhi vnutr'. No nagrudnoe
povrezhdenie kitelya, sootvetstvovavshee, po mneniyu vracha, vyhodnomu
otverstiyu puli, pri razglyadyvanii ego v lupu ne imelo po krayam
volokon, napravlennyh iznutri naruzhu, kak sledovalo by im
raspolozhit'sya pri prohode puli. Naprotiv togo, volokna materii,
uvlechennye pulej, byli obrashcheny snaruzhi vnutr'. Slovno pulya ne vyshla
zdes' iz tela ubitogo, a voshla v nego izvne. Krome togo, vorsinki
sukna, horosho razlichimye v lupu, byli opaleny. Imenno takoj vid dolzhno
bylo imet' vhodnoe otverstie pri vystrele v upor, a vovse ne vyhodnoe.
Iz vsego etogo Grachik delal vyvod, chto v ubitogo byli sdelany dva
vystrela, a ne odin. I ni odna iz ran ne byla skvoznoj. Obe puli,
sledovatel'no, dolzhny byli ostavat'sya v tele ubitogo.
|to bylo vazhnoe otkrytie: ezheli puli ostalis' v tele, to mozhno
budet s tochnost'yu skazat', vypushcheny li oni iz "brauninga", najdennogo
u Krumin'sha. Po-vidimomu, dva vystrela v lzhemilicionera podtverzhdali
to, chto bylo napisano v posmertnoj zapiske Krumin'sha: "... dvumya
vystrelami iz ego zhe oruzhiya ubil svoego konvoira..." Esli ne udastsya
dokazat' podlozhnost' zapiski, to poyavlenie "milicionera" s dvumya
pulyami v tele, poluchennymi iz "brauninga", mozhet okonchatel'no
oprokinut' versiyu ubijstva Krumin'sha. No Grachik byl nastol'ko uveren v
svoej pravote, chto dazhe takaya ugroza ne mogla pokolebat' ego horoshego
nastroeniya.
Educhi v Rigu, Grachik chuvstvoval udovletvorenie: odin iz
uchastnikov prestupleniya - lzhemilicioner - vyshel iz igry; vtorym
vazhnejshim obstoyatel'stvom byla prinadlezhnost' bel'ya otcu SHumanu.
Pozhaluj, imenno eto-to otkrytie i vyzyvalo v Grachike chuvstvo
pripodnyatosti, s kotorym on poglyadyval teper' na mir. Ved' esli
udastsya ustanovit' souchastie SHumana v prestuplenii - pervaya veha na
puti k istine budet postavlena...
Esli by vagon elektricheskogo poezda ne byl pochti pust, Grachiku ne
izbezhat' by udivlennyh vzglyadov, kogda on, zametiv, chto poezd
zamedlyaet hod i uslyshav vykriknutoe konduktorom nazvanie stancii
"Predajne", sorvalsya, slovno uzhalennyj, i vyskochil na platformu. On
bezhal k kasse, chtoby vzyat' bilet na blizhajshij poezd v obratnom
napravlenii - proch' ot Rigi! Kazalos', chto osushchestvlenie idei,
prishedshej emu, kak vnezapnoe i blestyashchee reshenie voprosa o
prinadlezhnosti otcu SHumanu rubashek, ne terpit otlagatel'stva. On
dolzhen byl predotvratit' vozmozhnost' sgovora, preduprezhdeniya
svyashchennika ili podstraivaniya Al'binoj nuzhnyh ej obstoyatel'stv, ezheli
ona skazala na doprose nepravdu. Nedavnee doverie k starushke snova
smenilos' smutnym oshchushcheniem ee neiskrennosti: matushka Al'bina
perestala kazat'sya takoj prostodushnoj boltun'ej, kakoj, ochevidno,
prikidyvalas'. Grachik v volnenii meril shagami platformu stancii
Predajne. Sumerki bystro sgushchalis'. Molodomu cheloveku chudilos', chto so
svetom dnya uhodit i nadezhda na blagopoluchnoe reshenie zadachi s
rubashkami (predstavlyavsheesya sejchas udachnym i edva li ne edinstvennym),
bez neobhodimosti pribegat' k obysku u SHumana. Dragocennye minuty
bezhali, kazalos', neizmerimo bystree, chem dvigalis' lenivye strelki
chasov.
Nakonec, Grachik byl snova v S. On razyskal zhenshchinu, stiravsheyu
bel'e SHumana, i ob座asnil ej, chto ona dolzhna zavtra zhe utrom popytat'sya
poluchit' v stirku nedostayushchuyu rubashku raboty Al'biny. No, k ego
razocharovaniyu, prachka zayavila, chto ne mozhet byt' i rechi o tom, chtoby
ej stirat' verhnee bel'e svyashchennika. Otec SHuman nosit ego tugo
nakrahmalennym, vymytym osobym sposobom, kakim nynche stiraet v S.
tol'ko odna zhenshchina - mat' Al'bina.
Pochemu zhe Al'bina ne skazala Grachiku, chto sama stiraet svyashchenniku
sshitye eyu rubashki? Ne mogla zhe ona v takom sluchae ne znat', est' li u
pastora eshche odna sorochka ili net? V takih usloviyah nechego bylo i
dumat' poslat' ee na razvedku o bel'e.
Grachik vernulsya na vokzal v S. i snova sel v poezd s nastroeniem,
sil'no isporchennym po sravneniyu s prezhnim. No pod vliyaniem li
obstanovki v lyudnom vagone, takoj zhe, v kakoj on tak nedavno ispytyval
dushevnoe udovletvorenie, ili, mozhet byt', prosto v silu molodosti i
svojstvennogo emu optimizma - malo-pomalu k nemu postepenno
vozvratilos' sostoyanie skoree udovletvoreniya, nezheli podavlennosti.
Narushennyj stroj razmyshlenij vosstanovilsya, i Grachik obratilsya myslyami
k tomu, chto bylo do nepriyatnosti s Al'binoj, chto zastavilo ego
ispytat' segodnya takuyu chudesnuyu legkost'. Na protyazhenii vsego puti do
prokuratury on razmyshlyal nad voprosom o dvuh vystrelah v
lzhemilicionera. Nesomnenno, pervym byl nesmertel'nyj vystrel v spinu.
Posle etogo ranenyj povernulsya k strelyavshemu i v bor'be poluchil vtoruyu
pulyu v grud'. Bylo by nelepost'yu predpolozhit', chto pervym byl vystrel
speredi. Poskol'ku on byl sdelan v upor, pochti neveroyatno, chtoby
ranenyj povernulsya k strelyavshemu spinoj. Dazhe esli bor'ba byla
neravnoj, bylo by bezrassudstvom iskat' spaseniya v begstve ot blizko
stoyashchego cheloveka, vooruzhennogo pistoletom. |to absurd. Da, da:
vystrel v spinu, korotkij shok, ranenyj ostaetsya na nogah i eshche imeet
sily povernut'sya licom k napadayushchemu v popytke zashchishchat'sya. Tut,
poluchiv vtoruyu pulyu v grud', on valitsya na spinu. Na eto ukazyvayut i
krovopodteki prizhiznennogo proishozhdeniya na zatylke i na spine zhertvy.
Mog li Grachik dopustit', chto lzhemilicioner ubit Krumin'shem? Takoe
dopushchenie stalo by dlya Grachika vozmozhno, esli b on uzhe ne sostavil
sebe yasnoj kartiny ubijstva samogo Krumin'sha. Odin iz dvuh
prestupnikov byl lzhemilicioner. On okazalsya ubitym posle povesheniya
Krumin'sha. Bylo pochti neveroyatno, chtoby glavar' ostavil svoego
pomoshchnika s Krumin'shem v polozhenii, kogda molodoj chelovek legko
osushchestvil napadenie na konvoira, otnyal u nego oruzhie i ubil ego dvumya
vystrelami. Takzhe nelepo dopustit', chto, ubiv odnogo iz svoih
protivnikov, Krumin'sh ne sdelal popytki ubit' i vtorogo. A o tom, chto
takoj popytki ne bylo sdelano, svidetel'stvuet otsutstvie sledov
bor'by na tele poveshennogo. Nakonec, legko sebe predstavit', chto esli
by proizoshla bor'ba, esli by glavar' brosilsya na pomoshch' svoemu
ranenomu soobshchniku, to edva li by on uzhe rassuzhdal, kak pokonchit' s
Krumin'shem. Glavar' navernyaka sam strelyal by v nego ili nanes by emu
smertel'nyj udar inym sposobom. Nichego etogo, ochevidno, ne bylo.
Otsyuda mozhno sdelat' vyvod: ubijstvo Krumin'sha soversheno dvumya
prestupnikami. Posle etogo odin iz nih - "milicioner" - byl ubit svoim
soobshchnikom. Dal'she: kakie osnovaniya mogli byt' u pomoshchnika, chtoby
otdelat'sya ot glavarya? Veroyatnee predpolozhit', chto imenno glavar'
reshil otdelat'sya ot pomoshchnika, sdelavshego svoe delo i stavshego
nenuzhnym svidetelem prestupleniya. Sledovatel'no, "utoplennik" byl
pomoshchnikom glavnogo dejstvuyushchego lica, a ne rukovoditelem diversii. I
sledovatel'no...
Odnako vot i Riga. Protalkivayas' skvoz' tolpu, Grachik speshil k
vyhodu s vokzala: kak mozhno skoree poslat' vracha v S.!
Pokonchiv s etim delom, on vernulsya k prervannoj rabote nad svoej
tablicej. Prezhde vsego on postavil sebe vopros: mozhno li postroit'
yasnuyu versiyu prestupleniya, obosnovannuyu imeyushchimisya dannymi? Grachik uzhe
znal, kak opasno popast' v plen sobstvennoj pospeshno postroennoj
gipoteze. Togda vse dal'nejshee priobretaet harakter predvzyatosti i
vedet k trudno ispravimym oshibkam. Ochen' tyazhelo byvaet otkazat'sya ot
svoih obobshchenij. Stroit' gipotezu - versiyu - sleduet ne tol'ko na
osnove sobrannyh, no i tshchatel'no izuchennyh, issledovannyh fakticheskih
dannyh. Dazhe pri tom uslovii, chto gipoteza ne bol'she, nezheli
umozaklyuchenie sledovatelya, ona pretenduet na to, chtoby stat'
dostovernost'yu, to est' istinoj. V ih dele istina - ne tol'ko plod
issledovaniya, no i prichina celoj cepi dejstvij sledstviya i suda. A eti
dejstviya v svoyu ochered' vlekut za soboj otvetstvennye resheniya i
opredelyayut sud'by zhivyh lyudej. I, konechno, sovershenno prav Kruchinin,
kogda govorit, chto pogovorka "sem' raz otmer' - odin raz otrezh'" denno
i noshchno dolzhna byt' pered glazami sledovatelya. Praktika rozyska i
sledstviya znaet mnogo primerov, kogda na zaklyuchitel'noj stadii
delalis' otkrytiya, perevorachivavshie vse prezhnie predstavleniya o dannom
sluchae i svodivshie na net versiyu, kazavshuyusya okonchatel'noj, to est'
predstavlyavshuyusya najdennoj istinoj - dostovernost'yu.
Grachik dobrosovestno zadal sebe vopros: mozhet li on byt' uveren v
tom, chto v ego rukah uzhe vse material'nye dokazatel'stva, chto emu
izvestny vse obstoyatel'stva, soprovozhdavshie ischeznovenie i smert'
Krumin'sha? Grachik dolzhen byl chestno soznat'sya, chto v ego postroenii
imeyutsya probely. Buduchi zapolneny, oni mogut posluzhit' dopolnitel'nym
dokazatel'stvom ego pravoty. No na etih belyh mestah mogut okazat'sya i
dannye, kotorye svedut ego predpolozheniya na net. On horosho pomnil
pravilo Kruchinina: chtoby gipoteza stala istinoj, nuzhno byt'
besposhchadnym v vozrazheniyah samomu sebe. Odno somnenie, ne prinyatoe vo
vnimanie, mozhet razrushit' vse postroenie. Logika versii dolzhna byt'
zheleznoj.
"Itak, zapishem!" - reshil Grachik.
"1. "Brauning", najdennyj v karmane Krumin'sha.
a) Pistolet lezhit v karmane, a Krumin'sh veshaetsya na sosne.
b) Krumin'sh pishet, chto ubil "konvoira" ego zhe sobstvennym
oruzhiem...
Esli eto pravda, to, znachit, Krumin'sh strelyal iz togo zhe samogo
"brauninga".
V kakoj mere eto opravdyvaetsya obstoyatel'stvami? Esli schitat',
chto utoplennik i est' "milicioner", ubityj Krumin'shem, to on
dejstvitel'no ubit dvumya vystrelami. Samoe vazhnoe: budut li
sootvetstvovat' puli, izvlechennye iz tela "milicionera", "brauningu",
najdennomu u Krumin'sha.
Esli shodstvo kalibra oruzhiya i pul' sluzhit lish' rodovym
priznakom, ne imeyushchim dokazatel'stvennoj sily, to ballisticheskaya
ekspertiza individual'nyh svojstv dannyh pul' pri ih identifikacii s
harakterom dannogo pistoleta priobretaet neoproverzhimuyu silu.
No dazhe ustanovlenie togo, chto puli, izvlechennye iz tela
utoplennika, okazhutsya vypushchennymi iz "brauninga", najdennogo v karmane
Krumin'sha, po mneniyu Grachika, vovse ne yavitsya okonchatel'nym
dokazatel'stvom togo, chto etot "milicioner" zastrelen Krumin'shem. Ved'
samyj tshchatel'nyj osmotr mesta proisshestviya, srazu proizvedennyj
rabotnikami rizhskogo rozyska, ne obnaruzhil "ubitogo Krumin'shem"
milicionera. Znachit, milicioner sam doshel do reki, prezhde chem utonut'
v nej. Mozhno li dopustit' takuyu nelepost': chelovek ubegaet s dvumya
pulyami v tele, kazhdaya iz kotoryh smertel'na? Neveroyatno! Mog li
Krumin'sh, zastreliv svoego konvoira, sbrosit' ego telo v reku? |to
bylo edinstvennoj vozmozhnost'yu, malo, odnako, veroyatnoj:
pervonachal'nyj osmotr mestnosti ne obnaruzhil ni sledov bor'by ili
volocheniya trupa, ni sledov krovi ot ran, poluchennyh "milicionerom".
2. Strangulyacionnaya borozda na tele Krumin'sha.
a) Sled uzla - sinyak - na zatylke i takoj zhe vtoroj sled bolee
pozdnego proishozhdeniya.
Mozhno li dopustit', chto Krumin'sh, posle neudachnoj popytki
povesit'sya (i pochemu neudachnoj?), ne snimaya s sebya petli, a tol'ko
peredvinuv uzel nabok, povesilsya eshche raz? Dopustit' eto mozhet tol'ko
bezumec.
b) Tot, kto povesil Krumin'sha, sdelal eto dva raza? Net. Znachit,
Krumin'sh mog byt' udushen petlej, nakinutoj szadi. Posle etogo bylo
inscenirovano samoubijstvo. Razve eto chisto logicheskoe zaklyuchenie ne
podtverzhdaetsya i vyvodami sudebno-medicinskoj ekspertizy o vremeni
proishozhdeniya sledov ot udusheniya i podveshivaniya uzhe zadushennogo
Krumin'sha?
3. Snimok, predstavlennyj otcom SHumanom.
a) Fotografiya fal'sificirovana. V fotografiyu, sdelannuyu s
kostela, vmontirovali tri figury - Krumin'sha i ego "soprovozhdayushchih".
Srabotano laboratorno bezuprechno, no bez ucheta oshibok v svetoteni. Ne
tak vazhno, kto vypolnyal zakaz, kak to, kto ego daval.
b) Iz montazha sleduet, chto Krumin'sh byl "arestovan" pri drugih
obstoyatel'stvah. SHel inoj dorogoj.
Svyashchennik - organizator pokusheniya ili souchastnik.
v) Kak popalo na fotografiyu lico prestupnika, otbyvayushchego srok?
Kakova svyaz' etogo prestupnika s izgotovivshimi snimok i s kem imenno:
s SHumanom?
4. Bel'e utoplennika. Esli prinadlezhnost' ego otcu SHumanu
podtverditsya, to otpadut somneniya v ego prichastnosti k delu.
5. "Posmertnoe pis'mo" Krumin'sha.
a) Pisano himicheskim karandashom, a ne prostym, imevshimsya u
Krumin'sha.
b) Karandash, kotorym pisano pis'mo, slomalsya vo vremya pis'ma, a u
Krumin'sha ne bylo perochinnogo nozha, chtoby ego ochinit'.
Mozhno li iz etogo sdelat' vyvod, chto pis'mo pisano ne im? Net, s
uverennost'yu skazat' eto nel'zya. No dopustit' takuyu versiyu - bolee chem
osnovatel'nuyu - mozhno.
6. Nozh, najdennyj na beregu rybakom.
a) Dejstvitel'no li on prinadlezhal Martynu Zalinyu?
b) Nozh inostrannogo proishozhdeniya mozhet svidetel'stvovat' o tom,
chto ego vladelec pribyl iz-za granicy. No takogo roda nozhi mogli byt'
u mnogih lyudej v poslevoennoe vremya. No za govorit to, chto nozh
sovershenno novyj, eshche ni razu ne byvshij v tochke, a mezhdu tem ochen'
ostryj. Edva li v takom vide on mog sohranit'sya v techenie desyati
poslevoennyh let u kogo-libo v SSSR. Otsyuda naprashivaetsya vyvod o
svyazi Zalinya s ubijcej i s licom, pisavshim "predsmertnoe" pis'mo.
Mozhno li ustanovit' chto-libo obshchee mezhdu ostrym nozhom i
karandashom, kotorym pisalos' "pis'mo Krumin'sha"? Pozhaluj, mozhno,
uchityvaya mesto smerti Krumin'sha i mesto uteri nozha i sopostaviv eto
mesto i vremya s ugonom rybach'ego chelna neizvestnym v "ryabom" pal'to.
v) Mozhno li reshit' po ogryzku himicheskogo karandasha, najdennogo u
utoplennika, chinilsya li imenno dannyj karandash etim nozhom ili net?
Vopros postavlen ekspertize, no, kazhetsya, on trudno razreshim.
7. Bumaga, na kotoroj napisano "predsmertnoe pis'mo" i bumaga v
chistom bloknote "utoplennika". Reshenie ekspertizy: bumaga odna i ta
zhe, sovetskogo proishozhdeniya, no takoj sort vyrabatyvaetsya tol'ko
odnim predpriyatiem v Odesskoj oblasti. Kakoj vyvod mozhno iz etogo
sdelat'? Poka tol'ko odin: vladelec bloknota ili chelovek, davshij ego
utoplenniku, priehal v Latviyu iz Odessy.
8. Verevka, na kotoroj visel Krumin'sh, i verevka, uderzhivavshaya
pistolet "val'ter" v kolodce na hutore, vzyata iz odnogo i togo zhe
kuska... Dokazatel'stva: a) odin sort; b) sovershenno odna i ta zhe
stepen' iznoshennosti i harakter potertosti v nekotoryh mestah; v) pyl'
i plesen', obnaruzhennye na nekotoryh chastyah oboih kuskov, - odnogo
sostava".
|to kazalos' Grachiku sushchestvennym. Kak govoryat specialisty, pri
principial'no odinakovoj osnove plesenej, kak takovyh, kazhdaya iz nih
imeet svoi osobennosti. Oni zavisyat ot veshchestva, na kotorom plesen'
obrazuetsya, ot uslovij obrazovaniya i dazhe ot sostava vozduha, v
kotorom ona obrazovalas'. Ochen' redko himicheskij analiz gribka,
sostavlyayushchego osnovu pleseni, byvaet vpolne shoden. Poskol'ku sostav
pleseni v dannom sluchae sovershenno odin i tot zhe - na verevke
poveshennogo i na verevke, derzhavshej "val'ter", - to i verevka eta
odnogo proishozhdeniya i hranilas' do izvestnogo vremeni v odnom i tom
zhe meste.
"Zametim dalee, - podumal on, - chto razrez na verevke sdelan
ochen' ostrym nozhom (opyat' ostryj nozh) naiskos', tak chto koncy sreza v
tochnosti podhodyat odin k drugomu, vplot' do polnogo sootvetstviya dliny
otdel'nyh pryadej i napravleniya volokon". Pravil'noe reshenie voprosa o
proishozhdenii verevki predstavlyalos' Grachiku chrezvychajno vazhnym. |ta
verevka sluzhila emu kak by mostikom, vedushchim ot mesta prestupleniya k
kolodcu i k pistoletu "val'ter". V takoj zhe mere sushchestvennym zvenom,
svyazuyushchim v odin kompleks prestuplenie na beregu reki i kolodec,
predstavlyalis' Grachiku i uzly na verevke. Dojdya do etogo mesta, Grachik
otlozhil pero i prinyalsya rashazhivat' po komnate. Ved' pri osmotre
pistoleta "val'ter" na nem byl obnaruzhen sled vlazhnogo pal'ca,
ostavlennyj do togo, kak pistolet byl smazan. |tot sled korrodiroval i
dal sovershenno yasnyj otpechatok papilyarnyh linij na gladkoj poverhnosti
voronenoj stali. Takim obrazom, esli schitat', chto identichnost' verevki
sluzhit zvenom, krepko svyazyvayushchim smert' Krumin'sha s kolodcem, to
mozhno schitat', chto i sled pal'ca na pistolete prinadlezhit komu-to iz
uchastnikov etogo prestupleniya ili vo vsyakom sluchae licu, imevshemu k
nemu otnoshenie. I, nakonec, ne yavlyaetsya li sleduyushchim zvenom,
svyazyvayushchim voedino kolodec i myzu, damskij krem, kotorym smazan
pistolet. Togda poluchaetsya prochnaya cep': mesto prestupleniya - kolodec
- myza...
|ta posledovatel'nost' pokazalas' Grachiku stol' uvlekatel'noj,
chto on dazhe prekratil hozhdenie po komnate, slovno sam udivlennyj
podobnym otkrytiem. No poskol'ku vopros o kreme byl tol'ko ego
predpolozheniem, obosnovannym lish' tem, chto on videl na myze tyubik s
kremom, Grachik pospeshil otbrosit' etu versiyu. Ona mogla uvlech' ego na
put' neosnovatel'nyh posylok. Vzyavshis' za pero, on zapisal:
"9. Uzel na petle u shei poveshennogo i na verevke, ukreplennoj k
srubu kolodca.
a) |kspertiza prishla k tomu, chto uzel zavyazan na shee i na srube
odnim i tem zhe chelovekom, b) Oba uzla vpolne professional'ny. Oni
sdelany ochen' tochno, nesmotrya na svoyu otnositel'nuyu slozhnost', v) Uzly
otnosyatsya k kategorii tak nazyvaemyh nemeckih uzlov. |ti uzly shiroko
primenyalis' v gitlerovskih lageryah pri podveshivanii zaklyuchennyh vo
vremya istyazanij i kaznej.
Primechanie: vsledstvie togo, chto ya razvyazal uzel na pakete,
opushchennom v kolodec, etot uzel iz obozreniya isklyuchen, tak kak
neobdumanno "isporchen" mnoyu.
10. Mozhno li priobshchit' k delu pistolet, najdennyj v kolodce? |to
vazhnyj vopros..."
Zapisav vse eto, Grachik reshil sostavit' svoyu "shahmatnuyu" tablicu.
Ona dolzhna byla yasno pokazat' mesto kazhdogo iz obstoyatel'stv dela,
kazhdoj iz ulik, kazhdogo veshchestvennogo dokazatel'stva i ih svyaz' drug s
drugom. Vzglyada na ego tablicu budet dostatochno, chtoby predstavit'
sebe hod dela, vse reshennye i nereshennye mesta. Zapolnyaya pustye
kvadraty novymi dannymi, mozhno budet...
Ne otryvaya vzglyada ot narisovannoj im shemy, Grachik potyanulsya k
trubke zazvonivshego telefona.
- Suren? - poslyshalos' v trubke, i Grachik srazu zabyl o tablice,
o dele, obo vsem na svete: to byl golos Kruchinina: - Kak ty sebya
chuvstvuesh', moj mal'chik?.. Govoryu iz Moskvy.
- Pochemu vy v Moskve? CHto sluchilos'? - obespokoeno sprosil
Grachik.
- Reshil pozvonit' tebe s aerodroma, - so smeshkom otvetil
Kruchinin. - U menya eshche polchasa do vyleta v Rigu...
Zabyv o tom, chto minuty na schetu i chto razgovor mogut prervat' v
lyuboj moment, Grachik radostno zakrichal:
- |to zdorovo! |to tak zdorovo! V Rigu? |to zamechatel'no!..
Znachit, cherez polchasa vyletaete? Labi? (Horosho (po-latyshski).)
- CHto ty skazal?
- Labi, govoryu...
- Prigotov'... - nachal bylo Kruchinin, no ego perebil golos
telefonistki: "Tri minuty! Raz容dinyayu!"
Grachik serdito potryas trubku, slovno mozhno bylo vytryasti iz nee
golos Kruchinina, potom posmotrel na svoyu neokonchennuyu tablicu i
pochesal karandashom za uhom.
- Tak, - progovoril on vsluh, glyadya na chasy, - polchasa do vyleta,
tri s polovinoj polet. ...YA uspeyu ee zakonchit'.
On prinyalsya za rabotu. No tut zhe razdalsya novyj zvonok:
sudebno-medicinskij ekspert soobshchal, chto predpolozhenie Grachika
polnost'yu opravdalos' - oba otverstiya na tele utoplennika okazalis'
vhodnymi. Pri povtornom issledovanii najdeny i obe puli. Voshedshaya
cherez spinu zastryala mezhdu rebrami grudnoj kletki. Voshedshaya speredi
ostalas' v pozvonke.
- Iz etogo mozhno zaklyuchit', chto smertel'noj byla vtoraya? -
sprosil Grachik.
- Bezuslovno, smertel'noj byla vtoraya, poluchennaya v grud'. -
Posle nekotorogo molchaniya vrach dobavil: - My vam ochen' priznatel'ny za
popravku. Iz nee nam pridetsya sdelat' koe-kakie vyvody dlya samih sebya
na budushchee... My vam ochen' blagodarny.
No Grachika teper' interesovala ne blagodarnost' vrachej, a
proishozhdenie pul': iz kakogo zhe pistoleta oni byli vypushcheny? Iz
"brauninga" ili iz "val'tera"?..
- Nu, skazhu ya tebe! - Kruchinin prishchurilsya, komicheski smorshchiv nos.
- I otdyh zhe! - Kruchinin beznadezhno mahnul rukoj i prinyalsya
rasskazyvat'. Grachik sochuvstvenno kival golovoj, delaya vid, budto
tol'ko i zhdal, kogda smozhet uznat' o neporyadkah na kurortah. A tem
vremenem v ego pamyati obstoyatel'stva dela Krumin'sha ustanavlivalis' v
tom poryadke, kak on budet izlagat' ih Kruchininu; uliki, versiya,
dokazatel'stva...
Zvonok telefona prerval besedu.
- Karlis Sils zhelaet videt' tovarishcha Grachika, - dokladyval
dezhurnyj. - Govorit: srochnoe delo... Prosit prinyat'...
Grachik hotel otlozhit' priem, no Kruchinin skazal:
- Esli kto-libo prishel po interesuyushchemu tebya delu, ne otkladyvaj
priema. Pridya v sleduyushchij raz, chelovek vylozhit tebe ne to, chto hotel
skazat' prezhde. Ty uslyshish' nechto bolee produmannoe, a tebe eto ne
vsegda kstati. Vsegda prinimaj srazu - bud' to svidetel' ili sovsem
neizvestnyj tebe chelovek. |dak nenarokom ty mozhesh' uvidet' pered soboj
i togo, kogo tshchetno iskal.
Poka Sils podnimalsya na vtoroj etazh, Grachik naskoro rasskazal
Kruchininu o roli etogo svidetelya v dele Krumin'sha.
- Vidno, ty s nim uzhe podruzhilsya, - zametil Kruchinin. - YA imeyu v
vidu tu osobuyu druzhbu, kakaya neobhodima mezhdu sledovatelem i horoshim
svidetelem. A ya luchshe ujdu, chtoby ego ne stesnyat'.
Sils voshel svoeyu tyazheloj pohodkoj, krepko stupaya vseyu podoshvoj,
molchalivym kivkom privetstvoval Grachika. Prezhde chem zagovorit',
opaslivo oglyadelsya, chego ran'she nikogda ne byvalo.
- CHto-nibud' sluchilis'? - kak mozhno dushevnej sprosil Grachik,
pochuvstvovav, chto segodnya etot chelovek nuzhdaetsya v obodrenii.
Usevshis' k samomu stolu i nalegshi grud'yu na kraj tak, chto golovy
ih ochutilis' pochti ryadom, Sils negromko skazal Grachiku:
- Segodnya oni mne zvonili...
- Kto?
Sils vzmahom ruki pokazal za okno.
- Menya pozvali k telefonu... U hozyaev nashej kvartiry - telefon...
"Slushaj horosho, Sils: tvoya Inga u nas v rukah. Ty budesh' ispolnyat'
nashi prikazy, Sils. Ponimaesh'? My ne ceremonimsya. Snachala ona, potom
ty. Ponyal? Podumaj horosho. My eshche dadim o sebe znat'". I vse...
- Otkuda zvonili?
- Imenno ne znayu! - s razdrazheniem otvetil Sils.
- Tak... I chto zhe vy otvetili?
- Brosil trubku na stol i pobezhal na ulicu k avtomatu. Dumal:
puskaj stanciya zametit nomer. - Sils mahnul rukoj. - Nu, a kogda
vyzval stanciyu...
- Telefon byl uzhe raz容dinen, - za nego dogovoril Grachik.
- Net, okazalos', chto zvonili iz Rigi.
- Znachit, na peregovornoj mozhno uznat'...
- Stanciya govorit: zakaz postupil s avtomata po razovomu talonu.
Poetomu nichego uznat' nel'zya. YA boyus'... Inga... - negromko progovoril
on, glyadya mimo lica Grachika. On ves' ponik i srazu postarel na desyat'
let.
Grachik ponimal, v kakie kleshchi vragi vzyali Silsa. I delo bylo ne v
tom, chto oni mogli ugrozhat' Silsu, - do nego im budet trudno
dotyanut'sya. No Inga - ona v ih rukah! Imenno eta mera vozdejstviya i
strashna. Silsu pridetsya proyavit' bol'shuyu stojkost'. Sejchas ni o chem
drugom s Silsom ne stoilo i govorit'. Nuzhno ego uspokoit'.
- Kakie u vas osnovaniya boyat'sya za Ingu bol'she, chem Krumin'sh
boyalsya za Vilmu, - skazal Grachik. - Oni v odinakovom polozhenii, a ved'
s Vilmoj nichego ne sluchilos'.
- A kto skazal, chto s Vilmoj vse v poryadke? Oni ne lyudi! Imenno
ne lyudi, - szhimaya kulaki, ohripshim ot volneniya golosom progovoril
Sils. - Oni hotyat, chtoby my nenavideli drug druga i vse vokrug!
Imenno, tak zhe, kak oni sami nenavidyat. Teper' u nih nichego net na
prodazhu - net korov, net gusej, net moloka, net yaic. Tak oni hotyat
poluchat' den'gi za nas. Esli odin brat zdes' - drugoj tam, esli ya
zdes', a Inga tam!.. - Grachik videl, kak vzdragivaet tyazhelyj
podborodok Silsa i prodolzhayut nervno szhimat'sya i razzhimat'sya kulaki. -
Nado pomogat' nashim lyudyam tam. Pomogat'!.. - On tverdil eto slovo,
glyadya v glaza Grachiku tak, budto hotel zagipnotizirovat' ego svoim
trebovaniem. - Imenno: pomogat'!.. - vykriknul on, i slova polilis' u
nego s neozhidannoj bystrotoj i goryachnost'yu. |to byl uzhe ne ugryumyj
molchal'nik, ne znayushchij, kak sest', kuda devat' ot smushcheniya ruki.
Grachik neskol'ko raz otkryval rot, no emu ne udavalos' vstavit' ni
slova. Sils govoril, kak chelovek, dolgo taivshij bol'shuyu-bol'shuyu vinu i
derzhavshij pro sebya bol'shuyu-bol'shuyu obidu mnogih lyudej. On govoril o
pribaltah, o kavkazcah, o zhitelyah Srednej Azii, o russkih, dovedennyh
gitlerovskoj katorgoj do togo, chto oni zabyli o vernosti rodine. Da,
pust' eti lyudi vinovaty, pust' na nih - velikij greh slabosti,
proyavlennoj tam i togda, gde i kogda ustoyali milliony bolee dostojnyh!
No ved' mozhet zhe sluchit'sya tak, chto istoriya eshche raz postavit pered
chelovechestvom vo ves' rost rokovoj vopros: "S kem ty?" Ne legko sebe
predstavit' togda dushevnoe sostoyanie teh, kto radi iskupleniya svoih
proshlyh oshibok hotel by byt' na rodine, v ryadah ee synov, a vmesto
togo...
Grachik smotrel na Silsa, udivlyayas' ego goryachnosti, neozhidannym
myslyam i dazhe slovam - sovsem drugim, sovsem ne tem, kakimi tot obychno
operiroval. Slovno mysli Silsa, vskipev, podnyali klapan, zapiravshij
ih, i vyrvalis' iz-pod kontrolya voli, derzhavshej ih v uzde.
- Ne dumajte, chto ya uzh tak glup i neobrazovan! - voskliknul Sils.
- Za to vremya, poka ya zdes', ya tak mnogo uznal, chto stal drugim
chelovekom, chem byl. Nashi tam vovse i ne dumayut tak, kak dumayu sejchas
ya, potomu chto ne znayut togo, chto ya znayu. Ponimaete... - On namorshchil
lob, podyskivaya formulirovku, no tak i ne najdya ee, skazal: - Tol'ko
otsyuda mozhno im pomoch'... Imenno otsyuda...
Sils molcha sidel neskol'ko mgnovenij, potom pospeshno shvatil svoyu
lezhavshuyu na stole shlyapu i vskochil, namerevayas' ubezhat'. Grachik
predupredil eto namerenie, bystro obojdya stol i polozhiv ruku na plecho
Silsa. Tot upal na stul i uronil golovu na protyanutye po stolu ruki.
Na minutu u Grachika mel'knula bylo mysl' "poteryannyj chelovek", no
emu tut zhe stalo stydno: razve u nas mogut byt' poteryannye lyudi? Razve
samaya sistema, v kotoroj on rabotaet, ne napravlena na spasenie
vsyakogo, kto schitaet sebya poteryannym ili kazhetsya poteryannym Drugim?
Pomnitsya, Kruchinin kogda-to nazval lyudej svoej professii iskatelyami
istiny. A istina mnogoobrazna. |to ne tol'ko pravda v chastnom sluchae
kriminala. Kuda trudnee najti istinu, poteryannuyu takimi vot lyud'mi,
kak Sils, - desyatkami, sotnyami tysyach zabludivshihsya lyudej. V staroe
vremya hazhival termin "byvshie lyudi". No ved' teper' ih ne dolzhno byt'.
CHto znachit "byvshij" chelovek? Poka on dyshit, poka ego soznanie
rabotaet, - on chelovek. I nuzhno, chtoby on byl chelovekom s bol'shoj
bukvy. Tak dolzhno byt' v sovetskom obshchestve! Esli kapitalisticheskaya
sistema chelovekoistrebleniya schitaet kogo-to "byvshim", prednaznachennym
na peremalyvanie v myasorubke vojny, ch'ya zhe obyazannost' vyrvat' ego iz
etoj myasorubki? Hotya by vot v takom dele, kak eto, razve ne dolg
Grachika iskat' puti k obespecheniyu garantij, provozglashennyh
Konstituciej, i dlya tysyach lyudej, otorvannyh ot rodiny, dlya lyudej,
stavshih igrushkoyu vrazhdebnyh sil?
Grachik yasno predstavlyal sebe, kak on stavit takoj vopros
Kruchininu i kak tot v somnenii pokachivaet golovoj.
- Ty govorish': oni poteryali istinu? - sprosit uchitel'. -
Zabludilis'?
- Konechno, - otvetit Grachik, - nado vyvesti ih iz tupika.
- Vyvesti iz tupika... A oni sami slepye?
- Zabludivshiesya. - No v golose Grachika, veroyatno, budet pri etom
uzhe men'she uverennosti.
- V treh sosnah? - ironicheski progovorit Kruchinin s takim vidom,
budto Grachik smorozil glupost'.
I togda Grachik, poteryav terpenie, kriknet:
- Da, da! I nasha obyazannost' vyvesti ih iz etih treh sosen.
Pokazat' im dorogu k svetu, k schast'yu, k zhizni, k pokoyu v trude, v
usloviyah, garantiruyushchih im lichnuyu neprikosnovennost', svyatost' ih
ochaga!
Tut Kruchinin ulybnetsya, glaza ego navernyaka zagoryatsya laskoj,
odobryayushchej nastojchivost' uchenika.
- Tak ishchi zhe ee, etu dorogu, Grach! Ne ustavaj iskat' ee dlya sebya
i dlya drugih, dlya teh, ch'i prava i ch'yu bezopasnost' sovetskij narod
doveril tvoemu popecheniyu. Ishchi dorogu k istine, Grach...
Grachik podnyal spokojnyj vzglyad na rasteryannoe lico svidetelya:
- Uspokojtes', Sils. Vse budet horosho...
- Skol'ko ej let, vashej... Inge? - sprosil Grachik.
Sils podnyal golovu i nekotoroe vremya neponimayushche glyadel na
Grachika.
- Inge?
- Skol'ko ej let i kak ona popala v chislo "peremeshchennyh"? -
Grachik otlozhil v storonu pero i zahlopnul papku, pokazyvaya etim, chto
oficial'nyj razgovor okonchen i on ne sobiraetsya nichego zapisyvat'.
- Mne bylo let... odinnadcat', - v razdum'e progovoril Sils. - A
Inge... - On pokazal rukoyu na metr ot pola i laskovo ulybnulsya: -
Imenno takaya malen'kaya...
Iz rasskaza Silsa, ne ochen' skladnogo, no pokazavshegosya Grachiku
pravdivym, on uznal, chto deti - zhiteli latyshskih hutorov - ne ponimali
do konca togo, chto proishodilo v strane nachinaya s oseni 1941 goda.
Konechno, vojna - eto vsegda vojna, no razobrat'sya v ponyatii "vrag"
detyam bylo ne tak-to prosto. Odni vzroslye nazyvali vragami
vorvavshihsya v Latviyu gitlerovcev; drugie shepotom govorili, chto glavnyj
vrag Latvii - svoi zhe ajzsargi, tret'i schitali vragami kommunistov.
CHto mogli tut ponyat' devochki Vilma i Inga? CHto mogli ponyat' dazhe takie
mal'chiki, kak Krumin'sh i Sils? Mnogie deti byli horoshim materialom dlya
generalov, episkopov i politikanov iz "Perkonkrusta", iz "Daugavas
vanagi", iz "Zemniekov". V skautskoj organizacii iz podatlivogo
detskogo materiala mozhno bylo pech' lyuboj pirog, ugodnyj
zavoevatelyam-nacistam i svoim sobstvennym latyshskim fashistam. V
nachinku piroga klali obman, klevetu, nenavist' ko vsemu, chemu
prisvaivali klichku "krasnyj". Krasnye idei, krasnye lyudi, krasnaya
literatura, krasnye tovary. Dazhe mashiny i hleb mogli byt' krasnymi,
esli oni prihodili iz SSSR. Dlya detej chinovnikov i kulakov, dlya
kupecheskih synkov v etom ne bylo nichego novogo. Ih razvitie shlo po
ruslu, zakonomernomu dlya ul'manisovskoj Latvii. Dlya detej kupcov i
chinovnikov, dlya detej melkoj burzhuazii eto bylo privychnym delom, a
synovej gorodskih rabochih i batrakov, popadavshih podchas pod zhernova
etoj mel'nicy, nikto ne sprashival o vpechatleniyah. Ih oblamyvali siloj,
bez poshchady, ih obrabatyvali, poka ne poluchalos' to, chto nuzhno
fashistam. Nekomu bylo popravit', delo. Detej otgorazhivali ot tajnogo
vliyaniya komsomol'skih organizacij. Esli detyam ne u kogo bylo sprosit',
chto horosho i chto ploho, to oni malo-pomalu prevrashchalis' v takih zhe
malen'kih fashistov, kak ih sverstniki iz chinovnich'ih i oficerskih
semej. Komu zadash' vopros, kogda roditeli odnih ushli s Sovetskoj
Armiej, otcy drugih sidyat v tyur'me, u tret'ih ugnany v Germaniyu na
voennye zavody? Tak i shla obrabotka detej, prevrashchavshihsya v yunoshej.
Tak shlo prevrashchenie yunoshej v molodchikov, vpolne prigodnyh dlya celej
gitlerizma... Nu, a tam, kogda ih povezli v Germaniyu...
Tut Sils podnyal szhatyj kulak, i v glazah ego blesnul ogonek takoj
nenavisti, kakoj Grachik v nih eshche ne zamechal. Grachik slushal
vnimatel'no, perenesyas' mysl'yu v oblast', dalekuyu ot suhoj shemy
rassleduemogo dela, no yavlyayushchuyusya ego osnovoj i vnutrennej sushchnost'yu.
On vyslushal biografiyu Ingi. Ona byla shodna s biografiej oboih molodyh
lyudej i malo otlichalas' ot biografii ee sverstnicy i podrugi Vilmy
Klint. Raznica byla v tom, chto Inga popala v gitlerovskuyu Germaniyu s
roditelyami, vyvezennymi dlya raboty na voennyh zavodah, a Vilmu
prihvatili po oshibke, sochtya za sestru Ingi. V dejstvitel'nosti zhe
Vilma byla sirotoj: ee vdovyj otec - kommunist - umer v lagere, i
devochku soderzhala starshaya sestra |rna, bez vesti propavshaya v nachale
vojny. Posle etogo Vilmu priyutili roditeli Ingi. Otec Ingi tozhe umer v
Germanii, ne dozhdavshis' konca svoego rabstva. A kogda konchilas' vojna,
u materi Ingi ne hvatilo uma i sil, chtoby preodolet' soprotivlenie
emigrantskih rukovoditelej, meshavshih vozvrashcheniyu latyshej na rodinu.
Ona ostalas' v Germanii i prevratilas' v "peremeshchennoe lico". Na rukah
u nee ochutilis' i obe devochki - svoya Inga i chuzhaya Vilma. Tysyachi takih,
kak ona, - muzhchin i zhenshchin, - s synov'yami i docher'mi zhili v
"ubezhishchah", predostavlennyh im okkupacionnymi vlastyami. |to byli
baraki byvshih gitlerovskih koncentracionnyh lagerej, gde tol'ko
vylomali tretij yarus nar. Koe-gde dazhe ne snesli gazovye kamery i
krematorii. Ih betonnye kuby tak i stoyali s dver'mi, naskoro
perekreshchennymi doskami, slovno v ozhidanii vremeni, kogda ponadobyatsya
novym hozyaevam. V odnom iz barakov takogo "ubezhishcha" okonchila svoi dni
i mat' Ingi. S teh por devushki proshli put', obychnyj dlya
predstavitel'nic ih pokoleniya: polumonastyr'-polushkola, sozdannaya
emigrantami, so vseyu antisovetskoj, antinarodnoj drebeden'yu,
vkolachivavshejsya v golovy uchenikov; s religioznym tumanom, za kotorym
pryatalas' propaganda nenavisti ko vsemu zdorovomu, zhiznelyubivomu i
yasnomu, chto zhivet v cheloveke. Sleduyushchaya stupen' - zakrytyj pansion. I
tut s devushkami sluchilos' to zhe, chto s tysyachami emigrantskih detej iz
semej chinovnikov, torgovcev, oficerov, - imi ovladeli iezuity. Sils
mog peredat' Grachiku tol'ko to, chto znal ob etom sam, - vneshnyuyu
storonu dela. No Kruchinin ne zrya tratil vremya na razvitie svoego
lyubimca: istoriya katolicheskoj cerkvi i v osobennosti istoriya Obshchestva
Iisusa - samogo neprimirimogo i posledovatel'nogo vraga vsego
peredovogo v mire - byla horosho znakoma Grachiku. Za sluchaem s dvumya
latyshskimi devushkami on yasno predstavil sebe obshchuyu kartinu. Esli v
drugie vremena i v drugih stranah i obstoyatel'stvah besplatnost'
obucheniya v iezuitskih shkolah byla lish' odnoj iz primanok, styagivavshih
tuda tysyachi uchenikov, to v usloviyah nishchej, golodayushchej, lishennoj vsyakoj
perspektivy emigracii uchebnye zavedeniya Ordena dlya mnogih byli
edinstvennym pribezhishchem. Pod rukovodstvom latysha - iezuita otca YAzepa
Lancansa - Orden razvil usilennuyu deyatel'nost' po ulovleniyu dush
"peremeshchennyh" pribaltov. Rukovodstvo Ordena reshilo ispol'zovat'
smutnoe vremya dlya general'noj bitvy protestantizmu, tradicionno
glavenstvovavshemu v Latvii i |stonii. Na lichnom prieme u generala
Ordena YAzepu Lancansu v sluchae pobedy bylo obeshchano polozhenie
"provinciala Pribaltiki". Ono bylo mificheskim, tak kak v sisteme
Ordena ne sushchestvovalo pribaltijskoj provincii, gde mog by pravit'
iezuitskij namestnik, no Lancansu bylo vazhno polozhenie v ierarhii
Ordena. Radi nego stoilo potrudit'sya.
Otcy-iezuity byli iskushennymi lovcami dush. Mnogovekovyj opyt
Ordena uchil tomu, chto nadezhnejshimi putyami k serdcam chelovecheskim byli
snishoditel'nost' i blagotvorenie. Ispovedal'nya iezuitov byla samym
milostivym sudilishchem dlya greshnikov; duhovnika iezuita veruyushchie
katoliki predpochitali lyubomu drugomu svyashchenniku. Ogromnye bogatstva
Ordena pozvolyali emu sozdat' set' besplatnyh priyutov, shkol, liceev i
universitetov. CHetyre veka aktivnoj bor'by za gospodstvo katolicheskoj
cerkvi nad mirom i za fakticheskoe gospodstvo Ordena nad katolicheskoj
cerkov'yu vyrabotali tonchajshuyu sistemu vospitaniya i svoeobraznoj morali
naiznanku, ne sluchajno stavshej sinonimom gibkosti i prisposobleniya.
Kazhetsya paradoksal'nym protivorechie mezhdu aktivizaciej narodnyh mass,
pod znakom kotoroj prohodit razvitie obshchestvennyh otnoshenij na zapade
Evropy, i uspehom takoj nesovremennoj, srednevekovoj organizacii, kak
Orden Iisusa. No imenno v tom i zaklyuchaetsya delo, chto sovremennyj
amerikanizm, pronikayushchij v Evropu skvoz' vse shcheli i lazejki, kak yakoby
"zdorovoe nachalo" sovremennosti, nichego obshchego ne imeet s prezhnimi
predstavleniyami o nem, nasazhdennymi literaturoj pionerskogo perioda.
Nyneshnie priznaki etogo "obnovleniya" - licemernaya skol'zkost',
zhestokost', nenavist' cheloveka k cheloveku - vse samoe licemernoe, chto
moglo predlozhit' k uslugam pravyashchih klassov lyuboe uchenie ot
religioznogo fanatizma na odnom polyuse do polnogo nigilizma na drugom.
Iezuitizm - vozvyshenno moralistichen i uvertlivo praktichen na odnoj
storone lista i cinicheski amoralen na drugoj. Tut i proishodit styk
ul'trasovremennoj imperialisticheskoj sistemy zahvatov so zmeepodobnym
proniknoveniem otcov iezuitov. Iezuit XX veka - eto vpolne
modernizirovannyj i vooruzhennyj vsemi sofizmami sovremennosti Tartyuf.
Vpolne logichnym bylo to, chto v lice Obshchestva Iisusa okkupacionnye
vlasti v pobezhdennoj strane nashli imenno to, chto im bylo nuzhno dlya
ovladeniya soznaniem neschastnyh pribaltov, zakinutyh burej vojny na
chuzhbinu. Glavari novoj baltijskoj emigracii ohotno predostavili
otcam-iezuitam delo pervonachal'nogo vospitaniya antisovetskoj
podgotovki molodyh latyshej. Inga i Vilma stali zhertvami etoj sistemy.
Devushek obuchali yazykam, umeniyu derzhat' sebya v lyuboj srede, odevat'sya
pod lyubuyu obshchestvennuyu proslojku, govorit' tak, kak govoryat v raznyh
oblastyah Latvii. Nakonec, posle kursa v pansione - perehod v "vysshuyu",
eshche bolee zakrytuyu shkolu. Devushek ne obuchali vzryvat' sooruzheniya i
podzhigat' sklady, no zato oni obuchalis' obrashcheniyu s yadami, fizicheskimi
i moral'nymi. Ih nataskivali v podsovyvanii antisovetskoj klevety.
Temi, kto ploho uchilsya, zavladevalo obshchestvo "|nergiya". Soprotivlyat'sya
- znachilo umeret' s goloda. Hotya Vilmu Klint isklyuchili iz shkoly za
nesposobnost' k yazykam, ee kak horoshuyu stenografistku vzyali v
kancelyariyu Soveta, k episkopu Lancansu... Da, da, ne kuda-nibud', a
imenno tuda - k svyatoshe Lancansu, o kotorom hodila molva, kak o
lyubitele krasivyh molodyh zhenshchin.
Grachiku pokazalos', chto zuby Silsa skripnuli, kogda on proiznes
eto poyasnenie.
- I ona teper' tam? - sprosil Grachik.
- Ne znayu... Posle togo, chto my s Krumin'shem sdelali, ee tam,
navernoe, uzhe net...
Pri etih slovah Sils kinul vyrazitel'nyj vzglyad na Grachika.
Mysl' Grachika, privykshaya idti ne temi putyami, kakie lezhali na
poverhnosti i neiskushennomu kazalis' naibolee prostymi, vernulas' k
upominavshemusya Silsom slovu "iezuity". Esli duhovnaya gvardiya papizma
zanimaetsya verbovkoj kadrov dlya novogo krestovogo pohoda i podgotovkoj
shpionsko-diversionnyh grupp v special'nyh shkolah, to pochemu ne
predpolozhit', chto on zhe, Orden Iisusa, prodolzhaet dejstvovat' i togda,
kogda podgotovlennye im kadry vyhodyat na operaciyu - zasylayutsya v SSSR?
Komu zhe i knigi v ruki, kak ne iezuitam, v dele razrabotki planov
antisovetskih diversij v strane, znakomoj im po prezhnej deyatel'nosti,
- v Pribaltike? Komu zhe i palka v ruki v komandovanii podpol'nymi
gruppami, pytayushchimisya najti oporu v ostatkah antisovetskih elementov v
sovetskom tylu, kak ne kapralam "roty" Hristovoj?..
Esli sdelat' dopushchenie ob uchastii Ordena kak organizuyushchego nachala
v antisovetskoj diversionnoj deyatel'nosti novoj emigracii, to, mozhet
byt', i konchik niti, vedushchej k razgadke ubijstva Krumin'sha, sleduet
iskat' po etoj linii? Togda eshche bolee osnovatel'nym stanet
predpolozhenie ob uchastii SHumana v prestuplenii. Byt' mozhet, i sam on,
etot Peteris SHuman, - iezuit?.. (Nuzhno budet proverit' vozmozhnost'
sushchestvovaniya v Ordene tajnogo chlenstva.) Vo vsyakom sluchae, esli pojti
po etoj linii - rimskaya kuriya vo glave antisovetskoj deyatel'nosti
baltijskih emigrantov, - to sleduet proyavit' vse vozmozhnye svyazi
zarubezhnyh katolikov s rimsko-katolicheskoj ierarhiej vnutri strany.
Naverno, eti svyazi izvestny sovetskim organam bezopasnosti...
Ottalkivayas' ot etih svyazej, mozhet byt', udastsya prijti i k tomu
chastnomu sluchayu uchastiya rimsko-katolicheskogo klira v diversii s
Krumin'shem, kotoryj interesuet Grachika. Vo vsyakom sluchae ochen' horosho,
chto Sils svoim rasskazom o vmeshatel'stve iezuitov v zhizn' molodyh
pokolenij novoj emigracii tolknul mysl' Grachika v etom napravlenii.
Rasstavayas' s Grachikom, Sils nereshitel'no progovoril:
- YA hotel by spasti Ingu... Esli by ya mog poehat' tuda.
Pri etom Sils skol'znul bystrym ispytuyushchim vzglyadom po licu
Grachika i oseksya na poluslove.
- V tom, chto te skoty ne stanut stesnyat'sya i pustyat v hod vse
sredstva shantazha, chtoby sklonit' Silsa k podchineniyu, mozhno ne
somnevat'sya, - skazal Kruchinin, ocenivaya rasskaz Silsa. - Ne on
pervyj, ne on poslednij, kogo pytayutsya vzyat' takim obrazom. U nego
travma. On dumaet, chto na nem lezhit nesmyvaemoe pyatno.
- My prosili ego zabyt' ob etom, - vozrazil Grachik.
- Sobstvennaya sovest' cheloveka v etom otnoshenii kuda bolee
strogij sud'ya, chem lyudskaya pamyat' i dazhe chem zakon, - otvetil
Kruchinin. - No sejchas menya zanimaet, kak oni reshilis' zvonit' Silsu?
Pytayutsya sozdat' vpechatlenie, budto u nih tut sushchestvuet celaya
organizaciya.
- Kakoj-nibud' nedorezannyj seryj baron? Takie ni na chto
ser'eznoe ne sposobny.
- Smotri, kakoj Anika-voin! Za chto ni hvatish'sya - vse emu
nipochem.
- K sozhaleniyu, ne vse, dorogoj, - otvetil Grachik. - Mne ne
ochen'-to ponravilis' slova Silsa, budto luchshe vsego mog by
paralizovat' ih shantazh on sam, esli by ochutilsya tam, za rubezhom.
Sobstvenno, skazano eto ne bylo, no yasno podrazumevalos'.
- I ty hochesh' dogovorit' za nego?
- Nado dogovarivat'.
- Ty ne riskuesh' sdelat' eshche odin promah?
- "Eshche odin"?.. A u menya uzhe sdelan promah?
- Nu, nu, ne pugajsya, hotya promah dejstvitel'no bol'shoj.
- V chem zhe on?
Kruchinin rassmeyalsya.
- V tom, chto prestupnik - nahal'nyj i opytnyj - do sih por imeet
vozmozhnost' zvonit' po telefonu i morochit' golovu Silsu i nam... Kogda
oni vyshli na bul'var Rajnisa, fonari edva prosvechivali skvoz' derev'ya.
Gustaya listva szhimala svet do togo, chto steklyannye shary kazalis'
mutno-golubymi pyatnami. Cvetochnye klumby ugadyvalis' lish' po
rastekavshemusya vokrug nih aromatu. Minovav Strelkovyj sad, druz'ya
oboshli kamennyh bab fontana i uselis' na skam'yu u rozariya. Otdalennye
gudki avtomobilej pod surdinku napominali o gorode. Kogda glaza
Grachika privykli k temnote, on uvidel, chto vokrug net pochti ni odnoj
svobodnoj skam'i. Kruchinin i Grachik tozhe posideli v molchanii.
Nepodaleku zhurchal nevidimyj fontan. No tak o mnogom nuzhno bylo
pogovorit'!
- Projdemsya, - predlozhil Grachik negromko, boyas' spugnut' sidyashchih
u cvetov.
Oni poshli, i Grachik bez predislovij vernulsya k tomu, na chem
prekratilsya ih daveshnij razgovor.
28. KRUCHININ ANALIZIRUET
- Sejchas ya dolozhu vam vse dannye - uvidite sami, - skazal Grachik
i prinyalsya posledovatel'no izlagat' delo tak, kak ono emu
predstavlyalos'. Kruchinin slushal so vnimaniem, nichem ne vydavaya svoego
otnosheniya k ego umozaklyucheniyam.
- Itak, - v razdum'e progovoril on, kogda Grachik umolk, - nalico
u tebya vosem' ulik. - On perechislil ih, zagibaya pal'cy. - No iz vos'mi
ulik dve ili tri ne igrayut. Vo vsyakom sluchae do teh por, poka ty ne
smozhesh' utverzhdat', chto oni izoblichayut togo, kogo ty, po-moemu, hochesh'
vydat' za ubijcu.
- Razve ne yasno, chto SHuman souchastnik ubijstva?! - obespokoeno
sprosil Grachik. - Vot gde ya ohotno zatyanu uzel dokazatel'stv na
tolstoj shee iezuita.
- Razumeetsya, esli ty hochesh' poluchit' nemnogo praktiki...
poprobuj. - Poravnyavshis' s fonarem, Kruchinin zaglyanul Grachiku v lico.
- |to polezno: dovesti gipotezu do konca, to est' do absurda, chtoby
ubedit'sya v ee nesostoyatel'nosti. V nashem dele, kak i vo vsyakom
issledovanii, neobhodimo disciplinirovannoe myshlenie. A disciplina -
eto posledovatel'nost' i strogaya kritichnost' prezhde vsego.
- Vy schitaete, chto SHuman ni pri chem?
- Prezhde chem otvetit' na tvoj vopros, ya hochu vyyasnit' odno
obstoyatel'stvo: mozhet li SHuman byt' tajnym chlenom Obshchestva Iisusa?
- YA uzhe zadaval sebe etot vopros, - unylo progovoril Grachik.
- No ne dal sebe otveta...
- YA ne nashel ego v materialah, kakie byli pod rukoj.
- Obychnaya vasha manera molodezhi - ogranichivat'sya tem, chto est' pod
rukoj, - s neudovol'stviem skazal Kruchinin.
- CHestnoe slovo, ya...
- "Iskal, staralsya..." Znayu! No otveta net? YA tozhe ego ne imeyu.
No i ne sobirayus' iskat' ego v dokumentah, tak kak poluchayu eto prostym
logicheskim rassuzhdeniem: my znaem iz istorii celyj ryad primerov
tajnogo chlenstva v Obshchestve Iisusa vysokopostavlennyh osob,
politicheskih deyatelej. Esli eto bylo vozmozhno dlya miryan, to pochemu ne
mozhet byt' dopustimo dlya duhovnyh lic, hotya by formal'nye kanony i ne
govorili ob etom ni slova? Sledovatel'no, i tvoj SHuman mog by byt'
iezuitom. No esli by on im byl, to ta zhe logika i ta zhe istoricheskaya
praktika dolzhny ubedit' nas v tom, chto pochti isklyuchena vozmozhnost' ego
neposredstvennogo uchastiya v ubijstve Krumin'sha. Ves' opyt istorii
govorit, chto iezuity, organizuya prestupleniya i uchastvuya v nih,
sovershayut ih chuzhimi rukami i pochti nikogda svoimi sobstvennymi. Orden
ne podstavlyaet pod udar svoih chlenov. Otsyuda zaklyuchaem: esli dopustit'
vozmozhnost' uchastiya SHumana v dele Krumin'sha, a ego poyavlenie s
podlozhnym snimkom eto i est' souchastie, to tem samym otvergaetsya ego
prinadlezhnost' k Ordenu iezuitov.
- Pozhaluj, logichno...
- Odnako, - predosteregayushche prodolzhal Kruchinin, - iz etogo ne
sleduet delat' dal'nejshego vyvoda o neprichastnosti Ordena k delu.
Iezuity mogut stoyat' za spinoj SHumana. No eto uzhe vopros dal'nejshego,
teh vyvodov, kakie pridetsya delat' okonchatel'no, v celom,
bezotnositel'no k osobe otca Peterisa.
- Znachit, - v nereshitel'nosti prodolzhal za nego Grachik, - ne
sleduet schitat' Peterisa SHumana uchastnikom diversii?
- |togo ya eshche ne skazal. Po-vidimomu, ryl'ce u nego v pushku, raz
uzh on yavilsya k tebe s etoj lipovoj fotografiej. No nazvat' ego
ubijcej?.. Oshibka v etom napravlenii mozhet prinesti stol'ko zhe vreda,
skol'ko pol'zy prines by bezoshibochnyj udar. - Neskol'ko shagov oni
proshli v molchanii, poka Kruchinin zakurival. Potom on prodolzhal: - No
dazhe s tochki zreniya prava etogo cheloveka na lichnuyu
neprikosnovennost'?! Kak ty posmotrish' v glaza prokuroru, esli
okazhetsya, chto tvoya ruka legla na plecho SHumana oshibochno? Da chto tam
prokuror?! A tvoya sobstvennaya sovest'? CHto ona tebe skazhet? - Po
molchaniyu Grachika Kruchinin videl, chto tomu ne ochen' priyaten etot
razgovor, tem ne menee ton ego ostavalsya po-prezhnemu strogim. - Tebe
skuchnovato vyslushivat' nastavleniya, no kakoe zhe uchenie bez urokov!
Poetomu povtoryu slova odnogo umnogo cheloveka: nablyudenie ili
issledovanie otkryvaet kakoj-nibud' novyj fakt, delayushchij nevozmozhnym
prezhnij sposob ob座asneniya faktov, otnosyashchihsya k toj zhe samoj gruppe. S
etogo momenta voznikaet potrebnost' v novyh sposobah ob座asneniya,
opirayushchegosya sperva na ogranichennoe chislo faktov i nablyudenij.
Dal'nejshij opytnyj material privodit k ochishcheniyu etih gipotez,
ustranyaet odni iz nih, ispravlyaet drugie, poka, nakonec, ne budet
ustanovleno v chistom vide nezyblemoe pravilo. - Kruchinin ostanovilsya
zadumavshis'. Ogonek ego papirosy yarko vspyhival, kogda Kruchinin delal
zatyazhku. Edva zametnyj rozovyj otsvet ogon'ka vyhvatyval iz temnoty
ego profil', napolovinu zatenennyj polyami shlyapy. Grachik stoyal molcha,
ne reshayas' narushit' hod ego mysli. Po sushchestvu govorya, Kruchinin
povtoril to, chto Grachik ne raz uzhe slyshal i neodnokratno obdumyval, no
v ustah Kruchinina vsyakoe povtorenie zvuchalo po-novomu, i Grachik gotov
byl vyslushivat' ego skol'ko ugodno raz. - Pri nalichii dannyh, kakie ty
mne perechislyal, - slyshalsya iz temnoty golos Kruchinina, - ya ne reshilsya
by dazhe na obysk u SHumana, a u tebya uzhe ruki cheshutsya vzyat' za shivorot
etogo sluzhitelya boga.
- Skazat' otkrovenno... - usmehnulsya Grachik, - cheshutsya. No ne ot
neterpeniya, a ot straha.
- Tebe znakomo eto chuvstvo?!
- Stareyu, Nil Platonovich.
- Vot ne znal, chto proyavlenie trusosti svyazano s vozrastom.
- Strah strahu rozn'... Boyus', kak by pop ne uskol'znul. - Grachik
povertel pal'cami, slovno podyskivaya vyrazhenie. - |tot strah iz
razryada ostorozhnosti.
- Psiholog! - ironicheski progovoril Kruchinin. - A vprochem, chto
takoe dejstvitel'no strah, kak ne vysshaya mera ostorozhnosti,
perehodyashchaya podchas v sobstvennuyu protivopolozhnost'? Znachit, boish'sya,
chto uskol'znet?.. Nezachem emu uhodit'! Prestupnik nachnet tebya boyat'sya
lish' v tot moment, kogda uvidit, chto ty tverdo stupil na ego sled,
idesh' po sledu i uzhe ne sojdesh', poka ego ne nastignesh'. A do teh por
chego zh emu boyat'sya? - Kruchinin rassmeyalsya i pokrovitel'stvenno
pohlopal Grachika po plechu.
- |-e, Nil Platonovich, dorogoj, na etot raz pozvol'te uzh mne
zapodozrit' vas v neiskrennosti, - obizhenno otozvalsya tot. - Vy zhe ne
mozhete otricat', chto s samogo togo momenta, kak prohodit psihicheskij
tuman, pod vliyaniem kotorogo soversheno prestuplenie, narushitelem
ovladevaet strah?
- Kogda ya otuchu tebya ot durnoj privychki govorit' ne podumavshi! -
v serdcah voskliknul Kruchinin. - Razve prestupleniya sovershayutsya tol'ko
v sostoyanii togo, chto ty nazval "psihicheskim tumanom", to est' v
affekte?
Esli by osveshchenie pozvolyalo, Kruchinin uvidel by, chto lico
molodogo cheloveka zalilos' gustoj kraskoj.
- Mea culpa!.. - vinovato probormotal Grachik. - Odnako razve my
ne znaem: nezavisimo ot togo, est' uzhe u prestupnika osnovaniya
opasat'sya raskrytiya ego deyaniya ili net, on vse ravno boitsya. (Moya vina
(lat).)
- A kak ty dumaesh', u prestupnika ne byvaet obstoyatel'stv, kogda
emu nechego boyat'sya?
- Vy pytaetes' pojmat' menya na slove, ne zamechaya togo, chto
protivorechite samomu sebe, - rasserdilsya Grachik. - Net, Nil
Platonovich, eto neudachnyj dlya vas sluchaj! YA ne schitayu, chto u
narushitelya kogda-libo mogut byt' osnovaniya ne boyat'sya za svoyu shkuru.
Naprotiv, mne kazhetsya, chto v samyj tot moment, kogda on podnyal ruku na
blizhnego, ili na ego sobstvennost', ili na dostoyanie obshchestvennoe, -
samyj etot moment i yavlyaetsya nachalom vpolne osnovatel'nogo straha.
Pust' dazhe on ne verit, chto budet nakazan zakonom. Tut - paradoks: chem
opytnee prestupnik, tem bol'she hitrosti on vkladyvaet v sovershaemoe im
prestupnoe deyanie, no chem on opytnee, tem yasnee soznaet, chto budet
nakazan. |to sozdaet svoeobraznoe razdvoenie. Vspomnite, chto po etomu
povodu pokazyvayut samye starye prestupniki: oni zhivut v postoyannom
soznanii sobstvennoj obrechennosti. Soznavaya porochnost' svoego puti,
oni katyatsya pod goru. Oni uvereny, chto takova ih "sud'ba".
- Nu, nu, nu! - Kruchinin zamahal rukami. - Nedostaet, chtoby ty
povtoryal takie bredni. Delo ne v "obrechennosti", a v tom, chto oni ne
mogut uderzhat'sya, kogda v vozduhe pahnet "legkimi tysyachami". -
Kruchinin obnyal Grachika za plechi. - Zajmis'-ka luchshe etim vot
konkretnym delom, chem sovershat' ekskursii v oblast' psihologii.
- Net, uzh pozvol'te eshche neskol'ko "nekonkretnyh" slov! - s zharom
voskliknul Grachik. - Vy tak privykli videt' vo mne nachinayushchego, chto ne
mozhete vser'ez otnestis' k tomu, chto ya po-nastoyashchemu produmal...
- Nu, nu! - laskovo perebil Kruchinin. - Esli by ya ne prinimal
tebya vser'ez, ty ne byl by sejchas tut. Dazhe esli nikomu ne pridet v
golovu sprashivat' s menya za tvoi oshibki, - ya sam pered soboj otvechu. A
eto podchas strashnee, chem otvet pered sudom drugih... Odnako chto ty tam
eshche pridumal?
- YA nichego ne pridumal... - obizhenno progovoril Grachik. - Prosto
mne prishlo v golovu: v literature est' blestyashchee dokazatel'stvo tomu,
chto, chuvstvuya polnuyu beznakazannost' pered obshchestvom, chelovek teryaet i
chuvstvo otvetstvennosti pered samim soboj. Pomnite uelsovskogo
Nevidimku? Stoilo emu voobrazit' sebya neulovimym, kak on poshel
krushit'. On uzhe byl gotov ubivat' etih "bolvanov" nalevo i napravo. I
esli by doktor Kemp soglasilsya emu pomogat' - oni nadelali by bed. A
pochemu? Tol'ko iz-za uverennosti Nevidimki v beznakazannosti.
- U Uelsa, baten'ka, delo obstoit kuda slozhnee: lyudi, v ch'i ruki
popadaet vlast' bez otvetstvennosti za posledstviya ee primeneniya,
teryayut kontrol' nad soboj. Iz-za etogo i byvaet podchas, chto oni
nachinayut, ne stesnyayas' v sredstvah, stremit'sya k vlasti nad
obshchestvom... Odnako eto slozhnaya tema - ne stoit v nee uglublyat'sya.
Dovol'no psihologii.
- Vy zhe sami uchili menya, chto nel'zya zanimat'sya nashim delom bez
takogo roda ekskursov. Vsyakij sovetskij rabotnik, koe-chto smyslyashchij v
marksizme, uzhe obladaet kachestvom, kakogo ne znala do nas sledstvennaya
nauka i praktika rassledovaniya.
- |to ty o sebe - naschet marksizma? - usmehnuvshis', sprosil
Kruchinin.
- Otchego zhe net?! - V golose Grachika zvuchalo stol'ko zadora, chto
u Kruchinina ne hvatilo duha proiznesti vertevsheesya na yazyke
skepticheskoe zamechanie. A Grachik, obodrennyj ego molchaniem, prodolzhal
s eshche bol'shim pod容mom: - YA horosho ponimayu, chto metod analogij,
nravivshijsya mne kogda-to, ochen' dalek ot sovershenstva. |to empirika.
No soglasites', chto i empirika ne vsegda bespolezna, esli ona
osnovyvaetsya na bogatom i horosho proanalizirovannom materiale.
- Ty opyat' o "statisticheskoj kriminalistike"?
- Nepremenno o nej! - ubezhdenno skazal Grachik. - No srazu zhe
ogovarivayus': vo-pervyh, ya otkazyvayus' ot oshibochnoj mysli o
vozmozhnosti primenit' to, chto v geometrii nazyvayut sposobom nalozheniya.
Vy byli pravy: shodstvo sluchaev mozhet byt' lish' ochen' sluchajnym i
priblizitel'nym, i vyvody po analogii ostayutsya tol'ko veroyatnost'yu.
Otsyuda pravilo: analogiyami nado pol'zovat'sya kriticheski. No zato ya
perebrasyvayu tut mostik k tomu, chto, na moj vzglyad, mozhno nazvat'
integral'nym metodom - metodom ob容dineniya i analiticheskogo perehoda
ot chastnostej k celomu, to est' k sledstvennoj versii...
- Vsyakomu ovoshchu svoe vremya i... svoe mesto, - ostanovil ego poryv
Kruchinin. - Ty, na moj vzglyad, poka eshche ne prinadlezhish' k chislu teh,
kto opytom i znaniyami priobrel kachestva, neobhodimye dlya takogo roda
rassuzhdenij.
- Blagodaryu za lyubeznost'!
- YA tebya lyublyu, Suren, i potomu predosteregayu.
- Blagodaryu vdvojne, - otvetil Grachik i na hodu otvesil
ceremonnyj poklon. K ego udivleniyu, Kruchinin ostanovilsya, ne toropyas',
snyal shlyapu i otvetil Grachiku takim zhe teatral'nym poklonom. On provel
shlyapoj u samoj zemli, budto podmetaya ulichnuyu pyl' voobrazhaemymi
per'yami.
29. GULYAYA PO STAROJ RIGE
- Horosho, chto tut temno i nikto ne vidit dvuh sumasshedshih,
voobrazivshih sebya srednevekovymi kavalerami... A vprochem, v etih
shchelyah, - Kruchinin povel vokrug sebya shlyapoj, ukazyvaya na tesno
sgrudivshiesya doma Staroj Rigi, - veroyatno, tak i zdorovalis'.
- Vot uzh ne dumayu, - skazal Grachik. - Nemcy, naverno, poprostu
hlopali drug druga po puzu, samodovol'no otrygivaya pivom i kisloj
kapustoj. Nu, a chto kasaetsya latyshej, to v te vremena im bylo ne do
ceremonij i shlyap s per'yami oni ne nosili.
Druz'ya ostanovilis' pered trehetazhnym domikom v tri okna,
prilepivshimsya k prizemistoj arke krepostnyh vorot. Iskra, sorvavshayasya
s dugi probezhavshego gde-to daleko tramvaya, molniej osvetila ugryumyj
fasad. Malen'kie okonca blesnuli pyl'nymi steklami. Ot sosednego
ambara upala ten' balki, vysunuvshejsya do serediny ulicy. Blok pridaval
ej vid viselicy, ozhidayushchej prigovorennogo. Pokachivayushchijsya nad
okovannoj dver'yu zhestyanoj fonar' rzhavo poskripyval. Zadrav golovu,
Kruchinin vglyadyvalsya v edva razlichimye kontury gerba, vytesannogo nad
vhodom. Grachik potyanul priyatelya za rukav.
- Brr! - progovoril on, zyabko povodya plechami. - V takih mestah
stanovitsya nepriyutno dazhe v samuyu tepluyu noch'. Mrakom tut veet ot
kazhdogo kamnya! Veroyatno, lyudi zdes' nikogda ne ulybalis'.
- Ogo, eshche kak hohotali... eti ostzejskie Gargantyua.
- CHemu oni mogli radovat'sya? - Grachik pozhal plechami. - Tomu, chto
eshche neskol'ko tyukov tovara vtashchili po etomu bloku v svoj ambar?
- Ty stanovish'sya inogda udivitel'no primitiven, starina, -
sokrushenno provorchal Kruchinin. - Razve to, chto izlovili latyshskogo
muzhika, ne snyavshego shlyapu pered gerrom burgomistrom, i segodnya na
Ratushnoj ploshchadi vsypali emu dvadcat' goryachih, ne povod dlya smeha
gerra fon SHnejdera? A razve ne stoit poradovat'sya tomu, chto zavtra
budut veshat' batrakov, podzhegshih usad'bu barona fon Ikskyul'? A uzh
ezheli rizhskomu kupcu Mejeru udalos' obschitat' dancigskogo kupca
Mollera na tyschonku gul'denov pri prodazhe latyshskogo l'na, razve ne
stoit togda vypit' lishnij pyatok kruzhek piva? - Kruchinin pokachal
golovoj. - Net, bratec, byli prichiny dlya smeha...
Beseduya, druz'ya vse dal'she uglublyalis' v uzkie prohody Starogo
goroda. Doma byurgerov i kupcov, lavki, ambary i kirhi, ostatki
krepostnyh sten i visyashchie nad vsem etim gromady Porohovoj bashni i
razvaliny sv. Petra - vse temno, mrachno, holodno dazhe v etu svetluyu i
tepluyu osennyuyu noch'.
- Kogda ya hozhu po etim proulkam, - govoril Kruchinin, - mne byvaet
zhal', chto ya tak malo znayu o proishodivshem tut. V te dalekie vremena,
kogda ya rabotal nad voprosom o polozhenii lichnosti v ugolovnom
processe, prihodilos' mnogo vozit'sya s arhivami. Uvlekala evolyuciya
obvinitel'nogo i rozysknogo processa vo Francii i v Germanii. Skol'ko
sil ya uhlopal na to, chtoby ponyat' formal'nuyu cennost' chelovecheskoj
lichnosti i ee fakticheskuyu obescenennost' v britanskom sude! A
germanskoe pravo? Skol'ko hlopot mne dostavlyali ego paragrafy, v sto
raz bolee temnye, chem eti kamennye zakoulki. Sprashivaetsya: pochemu zhe ya
ni razu ne zaglyanul vot v eti kraya, gde pytalis' ustanovit' svoi
cerkovno-zverinye zakony livoncy, gde smeshivalis' verdikty papskogo
Rima s propovedyami Lyutera, gde Petr posadil svoj dubishche? Pochemu ya ni
razu ne zaglyanul v ratushu etogo goroda, v ego gil'dejskij dom, v sud,
v pytochnuyu kameru? Ved' eto zhe kusochek nashej istorii. I kak by eto mne
prigodilos'.
- Vse eto tak daleko, tak chuzhdo, - nebrezhno skazal Grachik. - Edva
li v teh mrachnyh vekah mozhno pocherpnut' chto-libo prakticheski poleznoe
dlya nashego vremeni, glyadyashchego vpered.
Kruchinin pomorshchilsya: vot ona molodost'! Ej nichego ne nuzhno ot
istorii, ona nichego ne ishchet v proshlom, potomu chto u nee pochti net
etogo proshlogo, ona vsya v budushchem. Starost' zhe lyubit kopat'sya v
proshlom, potomu chto u nee uzhe pochti net budushchego. A pokolenie
Kruchinina? Razve u nego nichego net, krome proshlogo? Ono ishchet v proshlom
analogij s nastoyashchim i urokov na budushchee! CHto do nego samogo, to v
silu svoego professionalizma on i proshloe i budushchee rassmatrivaet s
pozicii cheloveka, ishchushchego primireniya... Net, ne primireniya mezhdu
lichnost'yu i zakonom, a ih sliyaniya! Lyudyam legkoj mysli hochetsya
dokazat', budto u nas uzhe ne sushchestvuet protivorechij mezhdu lichnost'yu i
obshchestvom. Na tom osnovanii, chto socializm ne mozhet otreshit'sya ot
interesov lichnosti i socialisticheskoe gosudarstvo v sushchestve svoem
predstavlyaet prochnuyu garantiyu interesov lichnosti, koe-kto hochet
postavit' znak ravenstva mezhdu interesami individuuma i kollektiva.
Uveryayut, budto bor'ba mezhdu etimi kategoriyami zakonchena raz i navsegda
i nastupila garmoniya. Sluh i zrenie filisterov s gotovnost'yu
podhvatyvayut lakirovannye versii politicheskih koncepcij, gospoda
"uchenye" stanovyatsya slepymi i gluhimi k praktike stroitel'stva
socializma i okazyvayutsya, v protivorechii s elementarnymi normami
morali... Morali ili prava?.. - Kruchinin ostorozhno kosnulsya rukava
shagavshego ryadom s nim i pogruzhennogo v zadumchivost' Grachika:
- Kak, po-tvoemu, Grach, iz togo, chto bessporna obshchnost' principov
i predpisanij nashego socialisticheskogo prava i kommunisticheskoj
morali, mozhno sdelat' vyvod, budto mezhdu nashej moral'yu i pravom stoit
znak tozhdestva?
|to bylo tak daleko ot sugubo prakticheskih predmetov, o kotoryh
dumal sejchas Grachik, chto on dazhe ostanovilsya, chtoby perevarit' vopros.
- Konechno, net, - otvetil on, nakonec, s uverennost'yu. -
Tozhdestva tut net vsledstvie samoj prirody etih dvuh nadstroek.
- A v budushchem kak budet? Ved' ezheli socializm, a uzh tem bolee
kommunizm, - eto polnoe sliyanie interesov lichnosti i obshchestva, to,
znachit, slivayutsya voedino moral'nye normy, rukovodyashchie povedeniem
lichnosti, i pravovye normy, eto povedenie reguliruyushchie. Ved' tak?
- Tak.
- Tak v chem zhe raznica?
- |kzamen? - Grachik rassmeyalsya. - Otvechayu po biletu: moral'nye
normy, v otlichie ot pravovyh, mogut byt' prestupaemy lichnost'yu. Dlya
togo i nuzhno pravo, chtoby sdelat' moral' neprestupaemoj. Mozhet byt', ya
vse eto ne tak vyrazhayu, ne temi terminami, kakie privychny filosofskomu
uhu, no smysl kazhetsya mne takim, - skazal Grachik i uverenno zakonchil:
- Smysl yasen!
- Ne ochen' pravda, no... prodolzhaj, - Kruchinin usmehnulsya. On s
interesom slushal rassuzhdeniya svoego molodogo druga, vse dal'she
uhodivshego ot togo, chto Kruchininu hotelos' by uslyshat'. "Mozhet byt', ya
vizhu razryv tam, gde serdcu hochetsya chuvstvovat' garmoniyu?" - dumal
Kruchinin. - "Poprobuyu spustit'sya s filosofskih vysot na greshnuyu,
poprostu rassuzhdayushchuyu zemlyu. Razve moim prakticheskim naznacheniem kak
vintika v mashine gosudarstvennogo pravosudiya ne yavlyaetsya zavyazyvanie
uzelkov, kogda rvetsya verevochka, svyazyvayushchaya lichnost' s obshchestvom?
Nel'zya li rassmatrivat' eti uzelki kak sochetanie interesov lichnosti s
interesami kollektiva? Da i vsegda li moya rol' svoditsya k svyazyvaniyu
porvavshejsya verevochki. Ved' chasto moya sobstvennaya deyatel'nost'
zaklyuchaetsya v razvyazyvanii uzelkov, oshibochno poyavivshihsya na verevochke,
svyazyvayushchej lichnost' s obshchestvom? Socialisticheskoe obshchestvo
zainteresovano v tom, chtoby ni odin narushitel' pravovyh, to est' v
sushchestve svoem moral'nyh norm, ne ostalsya nerazoblachennym. No v takoj
zhe mere socialisticheskoe obshchestvo zainteresovano i v tom, chtoby ni
odin nevinnyj chelovek ne byl oshibochno osuzhden, privlechen k
otvetstvennosti i prosto oporochen. Bor'ba za eto - ne legka. Slozhna i
otvetstvenna rol' suda v vynesenii suzhdeniya. No ne slozhnej li i
otvetstvennej rol' rassledovaniya? Ego cel'yu yavlyaetsya sobstvenno
razoblachenie prestupnika, raskrytie pered sudom vseh slozhnyh priemov i
sredstv narusheniya, vseh moral'nyh i yuridicheskih ego storon..."
Kruchinin pojmal sebya na tom, chto perestal slushat' Grachika. Mysli
ego tekli po sobstvennomu ruslu razmyshlenij, nikogda ne nadoedavshih
potomu, chto on nikogda ne slyshal na nih udovletvoritel'nogo otveta.
30. KRUCHININ VSPOMINAET YALTU I SIRENX
Grachik zametil, chto Kruchinin ego ploho slushaet, a mozhet byt', i
vovse ne slyshit, pogruzhennyj v svoi mysli. Oni shagali po kamnyam,
istertym mnogimi pokoleniyami na protyazhenii mnogih vekov. Na smenu
derevyannym sabo teh, kto klal eti kamni, prishli zheleznye sapogi
tevtonov, ih smenili bashmaki nemeckih kupcov, potom po nim zastuchali
botforty petrovskih polkov, a tam - snova podkovannye kabluki nemcev.
I tak bez konca, smenyaya drug druga, sharkali po granitu nogi lyudej,
zveneli shpory i stuchali konskie kopyta, kolesa torgovyh fur i
artillerijskih orudij, poka, nakonec, ne vernulis' syuda zakonnye
hozyaeva - potomki teh, kto klal eti kamni, - svobodnye syny Latvijskoj
zemli...
Nezametno dlya sebya druz'ya vyshli na naberezhnuyu. Levyj bereg
Daugavy tol'ko ugadyvalsya. Nad rekoj povisla chernaya reshetka
Boldemarskogo mosta s zaklyuchennymi v nee sharami fonarej. Minutami pod
luchami avtomobil'nyh far fermy mosta delalis' nevynosimo yarkimi, no
tut zhe snova prevrashchalis' tol'ko v chernoe pletenie nad fonaryami.
Vdali, slovno narochno podsvechennyj, vidnelsya vysokij rangout
parusnika. Voda pod otkosom naberezhnoj, pod mostom i na vsem
protyazhenii mezhdu mostom i parusnikom kazalas' obmanchivo mertvoj.
Tol'ko tam, kuda lozhilis' uzkie mechi sveta, mozhno bylo videt' ee
dvizhenie v poryvah vetra, tyanuvshego s morya.
Na parusnike otbili sklyanki. Grachik vzdrognul, slovno razbuzhennyj
imi, i vzyal pod ruku Kruchinina, tozhe v zadumchivosti sklonivshegosya nad
parapetom naberezhnoj.
- Pojdemte, kakoj vetrilo! - no Kruchinin otvel ego ruku i molcha
otricatel'no pokachal golovoj. On radovalsya vetru i podstavlyal emu
lico. CHem bystree bylo dvizhenie vstrechnogo vozduha, tem polnee
Kruchinin chuvstvoval zhizn', svoyu silu i volyu k dvizheniyu. Oshchushchenie zhizni
vlivalos' v nego cherez kazhduyu poru, podvergavshuyusya udaram vetra. A
esli eshche k vetru da dozhd', chtoby ego prohladnye strui bili v lico,
zastavlyaya zazhmurivat'sya, nu, togda uzh sovsem horosho! Togda ruki v
karmany, shlyapu na lob i, naklonivshis' vpered, - navstrechu holodnomu
dushu!.. CHudesno!
Grachik potyanul Kruchinina za rukav.
- Glupyj klimat! - progovoril on, zyabko povodya plechami. - Nuzhno
obladat' vashim muzhestvom, chtoby predpochest' eto carstvo kaprizov
pogody sochinskomu solncu, pal'mam, moryu...
- Mne ne po nutru kraski yuga, - s napusknoj ser'eznost'yu otvetil
Kruchinin, - Van-Gogovskaya rezkost': sinee-sinee, zelenoe-zelenoe, a uzh
zheltoe, tak zheltee ne byvaet. V Krymu - vse vdvoe myagche, i to, pomnyu,
vhozhu kak-to letom vo vnutrennij dvorik kakogo-to dvorca: steny
belye-belye, a na ih fone cvety - celaya kurtina, uzh takie alye, chto
kumach pered nimi - mut'.
- Razve ploho? - ulybnulsya Grachik. - Dlya kisti - razdol'e.
- Ne lyublyu.
- Vy, mozhet byt', i Sar'yana ne lyubite?
- Ne lyublyu, - reshitel'no podtverdil Kruchinin. - I niskol'ko ne
stesnyayus' skazat'. A vot uvidel ya na vystavke marinu kakogo-to
latyshskogo hudozhnika: sumerki na beregu Rizhskogo zaliva. Takaya
myagkost', takoe... takoe... - Kruchinin pokrutil rukoj v vozduhe, ne
nahodya nuzhnogo slova, - odnim slovom, chertovski pozavidoval hudozhniku,
uvidevshemu eti svetlo-sirenevye sumerki, eto udivitel'noe nebo.
Zahotelos' poprobovat' samomu. Vot i primchalsya syuda. (Hudozhnikov,
rabotayushchih na materiale morya, nazyvayut marinistami, a ih kartiny -
marinami.)
- A ya-to dumal... - nachal bylo Grachik i oseksya.
- Pomnish', na chem my s toboj poznakomilis'? - ne obrativ vnimaniya
na ego repliku, hot' i ponyal ee smysl, sprosil Kruchinin: - |to byli
takie liricheskie berezki, kakih ya, kazhetsya, bol'she nikogda ne videl.
Mne tak i ne udalos' peredat' devstvennuyu nezhnost' etih tonkih-tonkih
gibkih nevest russkogo lesa.
- A pomnite staryj pogost s pokosivshimisya krestami?.. YA ved' tak
i ne poveril togda, chto vy napisali vse eto po pamyati...
Grachik razvel bylo ruki. Emu zahotelos' krepko obnyat' etogo
cheloveka - takogo blizkogo, milogo i takogo neischerpaemo bogatogo tem,
chto krupicu za krupicej on otdaet Grachiku. No molodoj chelovek tut zhe
smutilsya svoego poryva. A Kruchinin, hot' i ponyal vse, sdelal vid,
budto nichego ne videl.
Grachik, proshchayas', protyanul ruku. Ne vypuskaya ee iz svoej,
Kruchinin skazal:
- Tebe - na kraj sveta, a tramvai - uzhe baj-baj. Idem ko mne.
Idti na dal'nij kraj Zadvin'ya bylo dejstvitel'no dovol'no
tosklivo. Grachik gotov byl soglasit'sya na predlozhenie Kruchinina, kak
vdrug novaya mysl' mel'knula u nego.
- I vse-taki luchshe ko mne. Vmeste. A?
- Lyublyu hodit', - otvetil Kruchinin, - no ne bez smysla.
- U vas net instrumenta, - s sozhaleniem progovoril Grachik.
- Togda idet!.. Soblaznil!.. - ozhivlyayas', voskliknul Kruchinin i
shiroko zashagal po napravleniyu k mostu. - Pomnyu kak-to, eshche v dalekie
gimnazicheskie vremena, my celoj kompaniej gotovilis' k vypusknym
ekzamenam. I ekzamen-to predstoyal glupejshij: zakon bozhij. Potomu i
sobralis' celoj gruppoj, chto nikto v techenie goda ne daval sebe truda
zaglyadyvat' v katehizis Filareta, kotoryj predstoyalo sdat'. A v
kompanii-to mozhno bylo koe-chego podnabrat'sya: s miru po nitke... Tak
vot, brodili po YAlte ot skamejki k skamejke, prisazhivalis', kak
vorob'i, i po ocheredi chitali filaretovo tvorchestvo. A na dvore -
krymskoe leto v rascvete: siren', solov'i, more. Glavnoe - more... -
Pri etih slovah Kruchinin obernulsya i mechtatel'no posmotrel tuda, gde
za temnoj dal'yu reki dolzhno bylo byt' more. No morya ne bylo vidno.
Razve tol'ko po holodnomu dyhaniyu mozhno bylo dogadat'sya o ego
blizosti. Kruchinin vzdohnul, otvernulsya i, shagaya v nogu s Grachikom,
prodolzhal: - Odnim slovom, ne Filaretom by togda zanimat'sya!..
Probrodili pochti vsyu noch'; otospat'sya by pered ekzamenom, a odin
tovarishch i predlozhi: "Ajda ko mne - u menya instrument..." I ne to,
chtoby my byli osobennymi melomanami, no predlozhivshij byl nastoyashchij
muzykant. Tak pod ego royal' do utra i prosideli. I nikto nosom ne
kleval. Ne znayu, chto uzh eto: molodost', siren' ili solov'i? A mozhet
byt', more?.. Da, imenno - more. Udivitel'naya shtuka more!.. Vot sedye
viski i stol'ko vsego v zhizni perevidano... A govoryu o pustyakah, o
yunosheskih mechtaniyah, kakie derzhali nas v plenu imenno togda, kogda
byla gimnaziya, siren', more i etot samyj chertov Filaret, i sil'nee
vsego - more. To, yunosheskoe more...
- A razve ono ne ostalos' tem zhe?
- Net, teper' ono drugoe.
- |to zhe chistoj vody kantianstvo! - udivlenno voskliknul Grachik.
- Nu, ty, bratec, ne brosajsya slovami... Utverzhdayu: more stalo
drugim.
- Dlya vas!
- Konechno, dlya menya. Moe more stalo drugim, hot' ono i sohranilo
prezhnyuyu silu vozdejstviya na menya, nepreodolimuyu silu vlecheniya k mechte.
- Mechty vashi stali drugimi, vot i more - drugoe, - tonom rezonera
zaklyuchil Grachik.
- Mechty?.. Konechno, drugie... - podumav, soglasilsya Kruchinin. - A
vprochem, kto ih znaet: mozhet byt', i ne ochen' drugie? Vse tak zhe, kak
prezhde, tyanet v dal', v neizvedannoe. Tak zhe, kak prezhde... Razve chto
dal' - drugaya?.. - Promchavshayasya po ulice kolonna gruzovikov zastavila
Kruchinina zamolchat'. On boleznenno pomorshchilsya: etot grohot tak ne shel
k ego vospominaniyam i k tishine, ohvativshej sonnyj gorod. No vot stuk
mashin ischez tam, kuda ubegala lenta dorogi na Elgavu; rastayalo sinee
oblako zlovonnogo dyma. Noch' snova voshla v svoi prava. I slovno ego
nikto ne perebival, Kruchinin prodolzhal: - Pri vide morya menya, kak v
yunosti, tyanet v novye kraya, v nevidannye strany. I chuvstvuyu ya sebya
snova molodym... More, kak ochen' horoshaya, bodraya, zarazhayushchaya
zhiznelyubiem kniga...
- CHto, chto, a uzh "zarazhayushchie" knigi u nas starayutsya izdavat'.
- Krylovskij kvartet tozhe staralsya igrat', - serdito otpariroval
Kruchinin. - Pomnyu, uzhe v zrelye gody, sidya v promozglom Pitere, ya
chital Grina... Vot nastoyashchij mechtatel'! Menya serdit, kogda griniadu
nazyvayut grinovshchinoj. I ya skorblyu o tom, chto eta prekrasnaya tradiciya
mechtatel'nogo stranstviya v priklyucheniyah ne imeet u nas svoih
prodolzhatelej. Kto-to nazval griniadu literaturoj bez flaga, to est'
bez adresa, bez otchizny. Poshlaya, prisposoblencheskaya erunda! Flag Grina
- mechta... |to celikom nash zhanr, po-nastoyashchemu optimisticheskij,
zovushchij yunost' v prekrasnuyu dal' otkrytij. Mechta o nesbytochnom? Razve
eto ploho?.. Dumayu vot o Grine, i vspominaetsya mne yunost', i solov'i,
i siren', i more... - Kruchinin beznadezhno mahnul rukoj. - I chego
radi?..
- Siren', razumeetsya, uzhe otoshla, - so smeshkom skazal Grachik. -
Solov'ev uzhe netu. A molodost' eshche s vami.
Grachik laskovo obnyal ego za plechi. Ih kabluki druzhno stuchali po
granitnym bruskam mostovoj. SHli i molchali. Bylo uzhe sovsem pozdno,
kogda priblizilis' k domiku s palisadnikom. Vyhodivshie na ulicu okna
byli temny, kak i doma vo vsem Zadvin'e. Grachik tolknul kalitku i
otomknul dver' nadvornogo fligel'ka - vethogo stroeniya v tri okoshechka.
Steny ego byli zapleteny hmelem, i horosho razlichimyj dazhe v nochnom
sumrake tabak stenoyu podnimalsya do podokonnikov. Edinstvennoj roskosh'yu
skromnoj obstanovki vnutri doma byl staryj-prestaryj royal'
pryamostrunka.
Kogda Grachik potyanulsya bylo k vyklyuchatelyu, Kruchinin uderzhal ego
ruku.
- Sygraj, - on kivnul v storonu instrumenta.
Grachik sel za royal'. Zvuk royalya byl pohozh na vibriruyushchij zvon
chembaly. Kruchinin zasmeyalsya, no tut zhe skazal vzvolnovanno:
- Igraj, igraj! |to horosho...
On s nogami zabralsya v staroe kreslo v samom temnom uglu komnaty.
Prikryl glaza ladon'yu i slushal, otdavshis' spokojnomu techeniyu
monotonnyh i v to zhe vremya takih raznoobraznyh variacij Baha. Da, da,
imenno na etom starom royale, v etom dryahlom domike na okraine sedoj
Rigi i nuzhno bylo slushat' takoe. Za Bahom - Mocart i eshche chto-to stol'
zhe staroe, chego Kruchinin ne znal. Grachik ostanovilsya v
nereshitel'nosti, otyskivaya v pamyati eshche chto-nibud' podhodyashchee, no
Kruchinin tiho, s nesvojstvennoj emu neuverennost'yu, podskazal:
- CHto-nibud'... nashe...
Grachik snova polozhil pal'cy na klavishi. Stranno zazvuchal Skryabin
v zhalobnyh vibraciyah starogo instrumenta...
- A ved' zavtra - ekzamen... - neozhidanno progovoril Kruchinin i
rassmeyalsya. - Pravda, ne Filaret, no nuzhno by chasok vzdremnut'.
Grachik podoshel k okoshku i tolknul ramu. Prohladnyj vozduh
prosochilsya skvoz' stenu tabaka, nasyshchayas' ego aromatom, i napolnil
komnatu. Nad kryshej sosednego doma rozovelo nebo. V komnate bystro
posvezhelo, i kazalos', etot svet s容dal sledy drozhaniya vethih strun.
Druz'ya molcha prigotovili sebe posteli i tak zhe v molchanii
uleglis'. Kazhdyj so svoimi myslyami: u Kruchinina bol'she o tom, chto
bylo, u Grachika - o tom, chto budet.
Vilmu nakazali tem, chto vernuli v pansion "|del'vejs", otkuda
prezhde isklyuchili za nesposobnost' k yazykam. No teper' ona byla tam ne
slushatel'nicej, a prislugoj na samyh gryaznyh rabotah, kakie tol'ko
mogla pridumat' dlya nee nachal'nica shkoly - mat' Margarita. Odnim iz
ogranichenij, nalozhennyh na Vilmu, bylo molchanie: esli Vilmu pojmayut na
tom, chto ona skazala komu-nibud' hotya by slovo, to mat' Margarita
najdet sposob sdelat' ee nemoj. I Vilma znala, chto eta zhenshchina
dejstvitel'no privedet svoyu ugrozu v ispolnenie, hotya by dlya etogo
ponadobilos' izurodovat' devushku, navsegda lishiv sposobnosti govorit'.
K tomu zhe ni dlya kogo iz obitatel'nic pansiona "|del'vejs" ne bylo
tajnoj, chto lyubuyu iz nih v lyubuyu minutu mogut poprostu "ubrat'". |tot
termin podrazumeval "ischeznovenie" - stol' zhe polnoe, skol' besshumnoe.
I tem ne menee, kak ni tshchatel'no oberegala svoih pansionerok mat'
Margarita ot snoshenij s vneshnim mirom, svyaz' s nim sushchestvovala. V
odin prekrasnyj den' prishlo koe-chto i dlya Vilmy ot ee starshej sestry
|rny, o sud'be kotoroj uzhe neskol'ko let Vilma nichego ne znala. Vskore
posle vojny |rna bessledno ischezla; proshel sluh, budto ej udalos'
vernut'sya na rodinu; potom peredavali, chto ona podverglas'
presledovaniyu so storony emigrantskih glavarej. I, nakonec, govorili,
chto |rnu "ubrali". Vestochka ot sestry obradovala i vmeste s tem
ispugala Vilmu. Opasnost' popast'sya na takoj svyazi mogla stoit' Vilme
ochen' dorogo. I vse zhe ona tak zhe tajno otvetila sestre. Togda |rna
soobshchila, chto byvshie borcy soprotivleniya namereny spasti Ingu Selga iz
lap materi Margarity i perepravit' v Sovetskij Soyuz. |to bylo
neobhodimo sdelat', chtoby ugrozami Inge ne mogli shantazhirovat' Karlisa
Silsa. Vilmu bol'no kololo to, chto rodnaya sestra, proyavlyaya zabotu ob
Inge Selga, ni slovom ne obmolvilas' o samoj Vilme, podvergayushchejsya
stradaniyam i unizheniyam v plenu u materi Margarity i mogushchej v lyubuyu
minutu okazat'sya "ubrannoj". Pochemu |rnu ne bespokoit sud'ba mladshej
sestry?.. Nesmotrya na strastnoe zhelanie samoj vyrvat'sya iz shkoly,
Vilma otvetila: ona sdelaet vse chto mozhet dlya spaseniya podrugi.
Vilma podozrevala gornichnuyu Magdu v tom, chto ta pristavlena k nej
mater'yu Margaritoj. Magda - zabitoe sushchestvo, vzyatoe iz lagerya "217"
Arvidom Kvepom dlya raboty u nego v dome. Kogda Kvep kuda-to ischez, ona
poyavilas' v shkole i delala samuyu gryaznuyu rabotu, poka ee ne zamenili
Vilmoj. Nablyudaya Magdu, Vilma prishla k zaklyucheniyu: odnogo togo
obstoyatel'stva, chto s prihodom "shtrafnoj" Vilmy Magda izbavilas' ot
tyazhelyh i unizitel'nyh rabot, dostatochno, chtoby sdelat' Magdu
predannoj materi Margarite. Pochti vse pansionerki poglyadyvali s
opaskoj na etu sil'nuyu krest'yanskuyu devushku so vzglyadom, vsegda
opushchennym k zemle, s napisannoj na lice nepriyazn'yu, kotoruyu Magda,
kazalos', pitala ko vsem okruzhayushchim. Kogda odnazhdy Magda zagovorila s
neyu, Vilma ne razomknula gub, boyas' provokacii. Ee ohvatil nastoyashchij
uzhas, kogda v prisutstvii Magdy Inga skazala Vilme:
- Segodnya noch'yu ya pridu k tebe. Nuzhno pogovorit'.
Noch'yu v kamorku, gde stoyali kojki Vilmy i Magdy, prishla Inga i,
ne tayas' ot Magdy, rasskazala Vilme o plane pobega, vyrabotannom na
vole |rnoj i ee druz'yami. Vilma slushala, slovno eto ee ne kasalos'.
Ona boyalas' Magdy. Inga ne dobilas' ot nee ni "da", ni "net" na svoyu
pros'bu o pomoshchi. Na drugoj den', uluchiv moment, Vilma sprosila Ingu:
- A |rna znaet, chto ty otkrylas' Magde?
- Net.
- Ty sdelala eto sama?
- Da.
- Togda |rna dolzhna peremenit' plan: Magda nas predast.
Vilma byla uverena: mat' Margarita uzhe znaet ot Magdy vse. Kakovo
zhe bylo ee izumlenie, kogda ot |rny prishel prikaz: "slushat'sya Ingu".
No dazhe doverie starshej sestre ne moglo ubit' somnenij Vilmy.
Ponadobilos' v odnu iz posleduyushchih nochej iz ust samoj Magdy uslyshat'
istoriyu etoj devushki, chtoby ponyat': ona vovse ne tupa i daleko ne tak
zabita, kak hochet kazat'sya. Daleko ne vsyakaya iz obuchayushchihsya v shkole
"|del'vejs" iskusstvu maskirovki sumela by tak lovko i tak dolgo
nosit' masku poluidiotki, ne razgadannuyu ni Kvepom, ni hitroj i
vlastnoj Margaritoj.
- ...Ty ponimaesh', - netoroplivo sheptala Magda v samoe uho
pritaivshejsya Vilme, - esli by Kvepa ne uslali v Rossiyu, ya by ego
ubila, - i zametiv, kak otpryanula ot nee Vilma, povtorila: - Da, ya by
ego zarezala... Ochen' trudno sdelat' eto, esli dumaesh', chto ty odna,
chto tol'ko tebe nevmogotu vse eto... No pravo, eshche malost' - i ya by
ego zarezala! Noch'yu. V posteli... I nozh byl gotov. YA natochila ego, kak
britvu...
Vilma molchala, nesmotrya na to, chto ej, kak nikomu drugomu v etom
dome, hotelos' govorit'. Nedarom ee uchili v etoj zhe samoj shkole ne
doveryat' nikomu, ne otkrovennichat' ni s kem, ne otpuskat' vozhzhi
sderzhannosti nikogda. Tol'ko, esli trebovali usloviya konspiracii,
sledovalo delat' vid, budto doveryaesh'; otkrovennichat' tak, chtoby nikto
ne dogadalsya o tom, chto ty skryvaesh'.
Ni odno iz etih pravil ne podhodilo sejchas. Igra s Magdoj byla ne
nuzhna. I tem ne menee Vilma molchala. Slushala i molchali. Magde tak i ne
udalos' razvyazat' ej yazyk.
Episkop Lancans byl ne v duhe. U nego proizoshlo nepriyatnoe
ob座asnenie s redaktorom emigrantskogo listka "Perkonkrust",
otkazavshegosya vypolnit' direktivu Central'nogo soveta. Redaktoru
predlozhili opublikovat' seriyu statej, yakoby pereskazyvayushchih materialy
sledstviya po delu Krumin'sha, proizvedennogo sovetskimi vlastyami v
Latvii. Predpolagalos' rasskazat' "peremeshchennym", kak, yakoby
zastignutye na meste podgotovki antisovetskoj diversii, Krumin'sh i
Sils byli podvergnuty pytke i dali soglasie podpisat' zayavlenie o
dobrovol'noj yavke sovetskim vlastyam. Zatem v "Perkonkruste" dolzhny
byli byt' opisany "uzhasy" Sovetskoj Latvii, gde "kak katorzhnymi
prishlos' rabotat' Krumin'shu i Silsu. Nakonec - poslednij akt dramy:
"predatel'skij arest neschastnogo Krumin'sha". Lancans byl udivlen i
razdosadovan otkazom redaktora "uchastvovat' v podobnoj gnusnosti".
Slovo za slovo - "etot sub容kt" dogovorilsya do togo, chto schitaet svoyu
prezhnyuyu deyatel'nost' na nive emigrantskoj zhurnalistiki politicheskoj
oshibkoj, pokidaet post redaktora "Perkonkrusta" i uezzhaet. Kuda? |to
ego lichnoe delo! On nikomu ne obyazan otchetom... Vot uzh poistine
"gromovoj krest" zagorelsya v nebe nad golovoyu episkopa! Esli redaktor
zajmetsya razoblacheniyami, to solono pridetsya vsem im - deyatelyam
Central'nogo soveta. Nuzhno pomeshat' redaktoru bezhat'. Hotya by dlya
etogo prishlos'... ubit'!.. Takoe reshenie niskol'ko ne protivorechilo
morali Iisusa. Razumeetsya, v "Compendium'e"1 |skobara, v "Medulla"2
Buzenbauma, ili v "Nravstvennoj teologii" Lajmana - al'fe i omege
iezuitskogo probabilizma3 - ne soderzhitsya pryamogo ukazaniya na
dozvolennost' ubijstva kak takovogo. "Konstituciya" "roty" Hristovoj
tak zhe hristianna, kak statut lyubogo drugogo katolicheskogo ordena. No
v tom-to i zaklyuchaetsya prevoshodstvo Ordena, sozdannogo Ignatiem
Lojoloj, nad vsemi drugimi otryadami voinstvuyushchego katolicizma, chto v
rukah uchenyh tolkovatelej normy morali stali udobnym orudiem, vmesto
togo chtoby skovat' volyu posledovatelej svyatogo Ignatiya. Probabilizm,
lezhashchij v osnove chisto talmudicheskogo tolkovaniya zakonov teologii i
pravil chelovecheskogo obshchezhitiya, postavil iezuitov ne tol'ko vyshe
neterpimosti vseh drugih religij, no i vyshe rigorizma4 vseh drugih
otryadov rimsko-katolicheskoj cerkvi. Iskusnoe pol'zovanie tem, chto
otcy-iezuity nazvali restitutio mentalis - tajnoj ogovorkoj i
dvusmyslennost'yu, pozvolyaet chlenu ordena, ne vpadaya v greh, sovershat'
takie dela, kotorye "nevezhestvennaya tolpa", mozhet byt', i primet za
prestuplenie, no v kotoryh duhovnik-iezuit ne obnaruzhit priznakov
smertnogo greha. Ubivaya teh, kto stoyal na puti k torzhestvu Ordena,
Lancans ne boyalsya bremeni greha. Torzhestvo Ordena - eto torzhestvo
boga, ibo Orden - eto papskij Rim, papskij Rim - eto samaya cerkov', a
cerkov' - eto sam bog. Takim obrazom, vopros o zakonnosti ili
nezakonnosti ubijstva redaktora, myslenno uzhe ubitogo Lancansom, dazhe
ne voznikal. (1 "Sberezhenie", tut "Sokrovishchnica" (lat). 2 Mozg ili
serdce (lat). 3 Probabilizm v ponimanii iezuitov - uchenie o tom, chto
ot veruyushchego mozhno ne trebovat' duhovnogo sovershenstva i sleduet
udovletvoryat'sya kompromissom s dogmami very, pozvolyayushchim vsegda najti
povod dlya proshcheniya greha, esli prostupok ne vredit samomu Ordenu. 4
Rigorizm - formal'noe, chrezmerno strogoe otnoshenie k chemu-libo.)
Mysli episkopa byli zanyaty predstoyashchej poezdkoj v pansion
"|del'vejs". Puteshestvie ne vyzyvalo radosti. Uzhe odno nazvanie
"|del'vejs" napominalo Lancansu o neudache ego davnishnego proekta
uchrezhdeniya zhenskoj roty Ordena. Provincial Ordena ponyal mysl'
Lancansa: kto zhe, kak ne tajnye iezuitki, mog rasschityvat' na
proniknovenie v pory obshchestva, nedostupnye muzhskoj chasti Ordena?! No
general Ordena otklonil proekt. Prinimaya Lancansa, otec-admonitor ot
imeni generala napomnil o tom, chto sam svyatoj Ignatij otnes zhenshchin k
kategorii, dlya kotoroj navsegda zakryt dostup v ryady Ordena.
- Vy ne mogli zabyt', brat moj, - vnushitel'no skazal Lancansu
otec-admonitor, - kogo, po naitiyu samogo Iisusa - patrona nashego
obshchestva, svyatoj Ignatij priznal neprigodnymi dlya prinyatiya v Obshchestvo:
vseh, prinadlezhashchih k ereticheskim obshchinam, osuzhdennyh za zabluzhdeniya v
vere, monahov-otshel'nikov, slaboumnyh i, nakonec, vseh lic, po tem ili
inym prichinam ne mogushchih byt' rukopolozhennymi v san svyashchennika, a
znachit, i zhenshchin.
Mnenie ierarhov bylo yasno: Orden dolzhen byl ostavat'sya muzhskim,
nesmotrya na velikie uslugi, okazannye Lojole ego podrugoj Izabelloj
Rozer. Ignatij byl uzhe star i otnosilsya s bezrazlichiem k prekrasnomu
polu, kogda Izabella pozhelala sozdat' zhenskuyu kongregaciyu iezuitok.
Inache vsya istoriya Ordena poshla by drugim putem, i mogushchestvo Obshchestva
Iisusa prevratilos' by v mogushchestvo derzhavy - edinstvennoj i
neosporimoj.
Lancans schel za blago uderzhat' pro sebya dovody v pol'zu dopushcheniya
zhenshchin v Obshchestvo Iisusa. Po ego mneniyu, rano ili pozdno eto dolzhno
budet proizojti.
Perspektiva nyneshnej poezdki v "|del'vejs" ne sposobstvovala
horoshemu raspolozheniyu duha episkopa. Novaya ideya, kotoruyu on, s
blagosloveniya Ordena, podal Central'nomu sovetu, prinesla emu mnogo
hlopot. Po ego mysli, shkola shpionazha dlya pribaltov dolzhna byla
specializirovat'sya na tom, chto monsin'or Bellini iz papskoj kollegii
pro Russia udachno naimenoval "Karoj desnicy gospodnej"! Imenno tak i
sledovalo by nazvat' eto zavedenie: "Obitel' desnicy gospodnej".
Obuchayushchiesya v obiteli molodye lyudi, kak angely-mstiteli, poslannye
nebom, dolzhny obrushivat'sya v SSSR na togo, kto prigovoren provideniem,
to est' Central'nym sovetom. ("Dlya Rossii" (lat).)
YAvivshis' v "|del'vejs", budushchuyu "Obitel' desnicy gospodnej",
Lancans vnimatel'no vyslushal attestaciyu kazhdoj slushatel'nicy iz ust
materi Margarity. Posle etogo emu predstoyalo pogovorit' s otobrannymi
kandidatkami v "persty gospodni". Besedoval on s glazu na glaz, kak na
ispovedi, uyasnyaya sebe prigodnost' devic dlya raboty terroristok. Byt'
razvedchicej, propagandistkoj, dazhe diversantkoj - odno. Stat'
terroristkoj, sposobnoj, ne shchadya sebya, unichtozhit' ukazannuyu zhertvu, -
sovsem drugoe delo.
Doshla ochered' i do Ingi Selga. Ona byla takoyu zhe okatolichennoj
lyuterankoj, kak i mnogie yunoshi i devushki, ostavshiesya na chuzhbine. Bylo
vremya, kogda ej kazalos' sovershenno bezrazlichnym nazyvat'sya lyuterankoj
ili katolichkoj. Kto v ee gody sposoben proanalizirovat' sobstvennye
dannye, dat' tochnuyu harakteristiku svoemu harakteru i dushevnym
kachestvam! A sluchilos' tak, chto v rukah opytnyh lovcov dush - iezuitov,
Inga sdelalas' otlichnym materialom dlya lepki fanatichnoj priverzhenki
Rima. Takaya molodezh' iz chisla pribaltov osobenno ohotno ispol'zovalas'
Ordenom, v byloe vremya ne imevshem v Latvii inogo rasprostraneniya, kak
tol'ko v predelah Latgalii, a v |stonii i vovse nikakogo. S etimi
neofitami Rimskaya kuriya svyazyvala bol'shie nadezhdy, i ne bylo nichego
udivitel'nogo, chto Lancans udelyal im osobennoe vnimanie.
Put' Ingi v lone katolicheskoj cerkvi okazalsya nelegkim. Pryamaya i
chestnaya, podatlivaya v svoih simpatiyah, no tverdaya v privychkah, Inga
dovol'no skoro uvidela propast', lezhashchuyu mezhdu slovami i delami ee
duhovnyh pastyrej, i pochuvstvovala svoe nravstvennoe prevoshodstvo nad
temi, kto hotel eyu rukovodit'. Ostavayas' veruyushchej, ona ne pitala k
duhovnym predstavitelyam katolicizma nichego, krome ironicheskoj
nepriyazni. Ona nikogda ne vykazyvala priznakov otkrytogo bunta, no
byla ochen' daleka ot slepogo prekloneniya pered sutanoj - v nej tekla
krov' mnogih pokolenij predkov lyuteran. CHem bol'she ona chitala iz
istorii cerkvi i iezuitizma, tem kritichnej nastraivalsya ee um.
(Ius gladii - pravo mecha, to est' pravo nakazaniya smert'yu (lat).)
Inga sidela pered Lancansom, vypryamivshis' na stule posredi
kabineta materi Margarity. Episkop vossedal za stolom nachal'nicy, po
privychke perebiraya nervnymi pal'cami vse, chto na etom stole stoyalo i
lezhalo. V otlichie ot obychnoj manery iezuitov razgovarivat' opustiv
glaza, na etot raz vzglyad episkopa vnimatel'no sledil za vyrazheniem
lica Ingi, on staralsya otgadat' v nej te dushevnye svojstva, kakie
kazalis' emu neobhodimymi dlya budushchih "perstov gospodnih". Cerkovnoe
vospitanie dolzhno bylo razvit' v device religioznyj fanatizm i
bezogovorochnuyu predannost' cerkvi - eto byli kachestva polozhitel'nye;
obladayushchih imi lyudej legche posylat' na smert', chem trezvo myslyashchih na
prostoj ekzamen matematiki. No esli, ne daj bog, prezhnie
vospitateli-iezuity razvili v uchenice fanatizm do stepeni istericheskoj
ekzal'tirovannosti, to takaya osoba stanovilas' uzhe neprigodna -
holodnost' uma stol' zhe neobhodima terroristke, kak plamennost'
serdca.
V shkol'noj harakteristike Ingi ne bylo nichego, vozbuzhdayushchego
somneniya v poslushanii i iskrennosti. No iezuit privyk ulavlivat' v
ispovedal'ne malejshie intonacii kayushchihsya. Hotya Inga i sidela stepenno,
otvechala tochno i smelo vstrechala vzglyad episkopa, - v nej bylo chto-to,
chto emu ne nravilos'. Po harakteristike pansiona devica Selga byla
umna, horosho vosprinimala prepodavaemye predmety - topografiyu, himiyu
otravlyayushchih veshchestv, istoriyu, geografiyu i etnografiyu SSSR; luchshe
mnogih svoih kolleg vladela yazykami, v tom chisle i russkim; sdala
ispytaniya po gimnastike i verhovoj ezde i nauchilas' horosho strelyat'. V
chasti predmetov zhenskogo obihoda: umela horosho odevat'sya, derzhat' sebya
v lyubom obshchestve - ot rabochej sredy do aristokraticheskoj; horosho
gotovila, shila; v sluchae nadobnosti mogla igrat' rol' baryni ili
prislugi i, nakonec, byla neploho osvedomlena v voprosah katolicheskoj
teologii i filosofii.
Pravila rekrutirovaniya Obshchestva Iisusa malo chem otlichalis' ot
teh, kakim dolzhna byla otvechat' Inga. Pervaya chast' postanovlenij
svyatogo Ignatiya, kasayushchayasya nabora novyh chlenov Ordena, yasno govorit,
chto prigodnymi dlya priema v ryady iezuitov yavlyayutsya tol'ko lica vpolne
zdorovye, v polnom rascvete sil, privlekatel'noj naruzhnosti, s
horoshimi umstvennymi sposobnostyami, otlichno vladeyushchie svoimi
strastyami, ne sklonnye k mechtatel'nosti, ne upryamye v svoih mneniyah. S
tochki zreniya etih privychnyh trebovanij, Lancans ocenival teper' i
Ingu. I hotya emu nechego bylo vozrazit' protiv harakteristiki,
poluchennoj ot materi Margarity, on ne mog zastavit' sebya postavit'
protiv imeni "Selga" otmetku o prigodnosti. Vse v ee vneshnosti i
povadkah govorit, chto devica ne iz teh, mimo kogo muzhchiny prohodyat bez
vnimaniya. Strojnaya figura, milovidnee lico, pyshnye volosy i dazhe golos
priyatnogo nizkogo tembra - reshitel'no vse dolzhno nravit'sya.
Episkop tak uvleksya ocenkoj vneshnih kachestv Ingi, chto na vremya
zabyl o celi besedy. Vprochem, on tut zhe nashel sebe i izvinenie v
nesovershenstve mira, ustroennogo tak, chto zhenskie chary nuzhny
razvedchice tak zhe, kak smelost', hitrost' i znanie dela. I vse zhe,
chtoby skryt' izlishnij interes k uchenice, Lancans razvernul papku
lichnogo dos'e Ingi i stal ego prosmatrivat'. I vdrug vskinul vzglyad na
Ingu, slovno emu stalo yasno chto-to, chto meshalo resheniyu voprosa o ee
budushchem.
- Ditya moe, - vkradchivo progovoril on, - ne bylo li u vas
privyazannosti k molodomu cheloveku po imeni Sils?
Nesmotrya na vyderzhku, Inga ne sumela skryt' teni ispuga,
probezhavshej po ee licu. Lancans ponyal, chto pamyat' ego ne obmanula:
devica predstavlyala dvojnuyu cennost'. Ona sama byla horoshim
materialom, i v ee lice organizaciya derzhala zalog vernosti Silsa. No
ne opasno li vypuskat' etu paru v odnom napravlenii? Posylka, agenta v
Sovetskij Soyuz bez zalozhnika - riskovannaya igra... I vse zhe nuzhno
ispytat' etu Ingu - ona mozhet okazat'sya horoshim tovarom v tom dele,
kakoe on zateyal.
- Ditya moe, - skazal on, - znaete li vy, chto otcy cerkvi govoryat
o vozmezdii rukoyu provideniya tem, kto stoit na puti k nashemu
torzhestvu?
- Vy hotite skazat': ob ubijstve? - glyadya v lico episkopu,
sprosila Inga.
- Vy ne boites' takih slov? - Lancans pokachal golovoj. Pozhaluj,
emu dazhe nravilas' eta svoboda, granichashchaya s cinizmom. Mozhno bylo
podumat', chto Inga voshla v rol' svetskoj damy, obsuzhdayushchej legkij
salonnyj predmet, a ne vopros o tom, mozhno ili nel'zya ubivat'. -
Svyatoj Ignatij, osnovatel' Ordena, k kotoromu ya imeyu schast'e
prinadlezhat', sostavlyaya nash ustav, vpisal tuda stroki, prodiktovannye
samim nebom, - vnushitel'no progovoril episkop. - Vse, chto tam
soderzhitsya, - ot boga. A tam skazano: "razreshaetsya pribegat' k
ubijstvu dlya zashchity ne tol'ko togo, chem my dejstvitel'no vladeem, no i
togo, na chto my pred座avili svoe pravo ili chto nadeemsya priobresti".
- Prekrasnaya formula! - s neozhidannoj svobodoj skazala Inga. Ona
zakinula nogu na nogu, dostala iz karmana zhaketa papirosy i zakurila.
Prishchurivshis', vypustila strujku dyma, delaya vid, budto ne zamechaet,
kakoe udivlenie, granichashchee s ispugom, rasshirilo pri etom glaza
episkopa. A on smotrel na nee i smotrel ne otryvayas': pered nim byla
zhenshchina zrelaya, sil'naya, ironicheskaya. - No... - tut Inga sdelala
pauzu, razgonyaya ladon'yu oblako papirosnogo dyma, - vprochem, luchshe ya
skazhu neskol'ko slov potom... Mozhet byt', v ustave est' eshche stol' zhe
poleznye formuly?
- Est' eshche pravilo v etom prekrasnom ustave: "k ubijstvu mozhet
pribegat' i tot, komu po zaveshchaniyu prednaznacheno nasledstvo; on mozhet
ubit' vsyakogo, kto stal by vozdvigat' prepyatstviya na ego puti k
priobreteniyu nasledstva".
- Vpolne yasno, - Inga snishoditel'nym kivkom podtverdila svoi
slova i otbrosila okurok. - No kakoe otnoshenie vse eto imeet k missii,
vozlagaemoj na menya?
Episkop otvetil ej teper' tak, slovno vel razgovor ravnogo s
ravnym:
- "Razreshaetsya ubivat' dlya zashchity togo, chego u nas net, no na chto
my pred座avlyaem svoi prava i chto nadeemsya poluchit'". Razve tut my ne
mozhem govorit' o svyshe prednaznachennoj nam Latvii i o teh, kto
prepyatstvuet nam v ovladenii nashim, - o kommunistah? ...V mudrosti
svoej, ukreplennoj samim gospodom Iisusom Hristom, Obshchestvo
predusmotrelo eti pravila svyashchennoj neprimirimosti k vragam Iisusa.
|to kak by zaveshchanie Lojoly - rycarya prechistoj nevesty hristovoj
katolicheskoj cerkvi.
Inga otvetila medlennym kivkom golovy i zadumchivo, perebiraya v
pal'cah kraj platka, sprosila:
- Zaveshchanie Lojoly?
- Konechno!
- No razve zaveshchanie Lojoly - eto zakon cerkvi? - bystro podnimaya
golovu, rezko sprosila ona. - Ved' katolicheskaya cerkov' - ne orden
iezuitov, celaya Sovetskaya strana - ne odin chelovek, na nasledstvo
kotorogo vy hotite nalozhit' ruku!
Vzglyad Lancansa vyrazhal udivlenie, ukoriznu i ispug. Po mere togo
kak govorila Inga, episkop vse bolee sokrushenno pokachival golovoj. On
ne preryval vzvolnovannoj rechi Ingi i dozhdalsya, poka ona umolkla.
Togda skazal:
- Vy mnogoe usvoili iz predmetov, v kotoryh zhenshchiny ne chasto
razbirayutsya. No gospod' eshche ne spodobil vas mudrosti obobshcheniya.
Otvergaya slepoe povinovenie bez rassuzhdeniya, vy zhelaete sledovat'
stezeyu filosofskogo osmyslivaniya akcij, vozlagaemyh na vas svyatoyu
cerkov'yu. Pohval'noe v zachatke svoem namerenie vashe mozhet privesti vas
k pechal'nomu tupiku. - Lancans slozhil ruki i splel pal'cy, chtoby
lishit' ih vozmozhnosti dvigat'sya. Ih bespokojnoe stremlenie neprestanno
chto-libo perebirat' meshalo emu sosredotochit'sya. Inga obnaruzhila
svojstva neozhidannye, neobychnye i neudobnye. Bud' na meste Ingi
drugaya, Lancans, veroyatno, ne stal by teryat' vremya na ubezhdenie. On
prosto otpravil by devicu proch' s prikazom materi Margarite splavit'
ne prigodnyj dlya raboty material poskoree i podal'she. I on sam ne
ponimal, pravil'no li postupaet, ne delaya etogo. No chem dal'she on
slushal Ingu i smotrel na nee, tem yasnee oshchushchal otsutstvie v sebe
svobody, s kakoyu obrashchalsya s drugimi pansionerkami. Bylo v Inge
chto-to, chto meshalo emu spokojno smotret' na nee tol'ko kak na
material, prigodnyj ili ne prigodnyj dlya raboty. Staratel'no podbiraya
slova, on govoril: - S kakoj by storony my ni podoshli k vashej missii,
vyskazyvaniya otcov cerkvi i ves' ee opyt ubezhdayut nas: svyashchennoe pravo
mecha prinadlezhit svyatoj cerkvi tam, gde rech' idet ob ustranenii
eretikov, otstupnikov, vragov Hrista. Tut neumesten dazhe istoricheskij
spor o pryamom ili kosvennom prave cerkvi na nakazanie smert'yu ee
vragov. Iezuity kardinaly Tarkvini, Macella, otec Liberatore, otec
Kapello - vse oni s ochevidnost'yu dokazyvayut: cerkov' - samoe
sovershennoe obshchestvo. A ved' nikto ne osparivaet u sovershennogo
obshchestva prava mecha. I esli vam, ditya moe, cerkov' vruchaet svoj
karayushchij mech, to ostaetsya tol'ko prinyat' ego, sklonivshis' pered ee
volej.
Lancans podnyal szhatye ruki, kak budto derzhal v nih tyazhelyj mech.
On kak by prizyval nebesa v svideteli spravedlivosti svoih slov. No
emu ne udalos' zarazit' takim zhe nastroeniem Ingu. V ee glazah,
sledivshih za episkopom skvoz' gustye resnicy poluopushchennyh vek,
tailas' usmeshka. Bez vsyakogo priznaka pochteniya v golose ona skazala:
- Mudrost' otcov cerkvi i poistine sverh容stestvennoe providenie
svyatogo Ignatiya porazitel'ny. No... - Inga vynula novuyu sigaretu i, ne
obrashchaya vnimaniya na episkopa, s neterpeniem ozhidavshego ee slov, stala
ne spesha zakurivat'. Vytyanuv guby, zadula spichku i povertela ee v
pal'cah, prezhde chem brosit' v pepel'nicu. Ona ne speshila s
prodolzheniem nachatoj frazy: - No te, protiv kogo my dolzhny
dejstvovat', organy Sovetskoj vlasti, - ne priznayut sily za
paragrafami vashego ustava. To, chto v glazah cerkvi - "pravo mecha", v
glazah kommunistov - razboj.
Lancans ispuganno zamahal rukoj:
- Bog s vami, bog s vami, ditya moe!
- Oruzhie v rukah diversanta...
On ne dal ej prodolzhat':
- Vy ne diversant, a karayushchaya desnica svyatoj nashej cerkvi, doch'
moya! - bystro zagovoril Lancans so vseyu vnushitel'nost'yu, na kakuyu byl
sposoben. - Predstav'te sebya v roli palacha svyatoj inkvizicii, s mechom,
sverkayushchim svyashchennym gnevom neba. Vy predstanete pered kommunistami,
kak arhangel Gavriil pered greshnikami na strashnom sude!
- A greshniki, pojmav arhangela... - i tut, vmesto togo chtoby
dogovorit', Inga vyrazitel'nym zhestom pokazala, kak ee veshayut.
Neskol'ko mgnovenij Lancans glyadel na nee molcha, slovno
lishivshijsya dara rechi. Potom pomanil ee pal'cem, predlagaya
pridvinut'sya, i edva slyshno zasheptal ej v lico:
- Izoblichenie?.. |to mozhet sluchit'sya. Nu i togda v stradanii vy
ostanetes' docher'yu don'i Izabelly... Ne somnevayus': kogda-nibud' eta
dostojnaya podruga Lojoly budet prichislena k liku svyatyh. A ryadom s neyu
budete vy - v vence iz terniev. I siyanie nimba okruzhit chelo vashe...
Odnako... - Tut Lancans predosteregayushche podnyal palec: - pervoe iz
pravil svyatogo Ignatiya, "neobhodimyh dlya soglasiya s cerkov'yu",
prilozhennyh k ego "uprazhneniyam", glasit: "Otlozhiv vsyakoe sobstvennoe
suzhdenie, iezuity dolzhny byt' gotovy dushoyu k poslushaniyu istinnoj
neveste gospoda nashego Iisusa Hrista, nashej svyatoj materi
Ierarhicheskoj cerkvi..." Pust' kazhdyj ubedit sebya, chto tot, kto zhivet
v poslushanii, dolzhen vverit' sebya rukovodstvu i upravleniyu
bozhestvennogo provedeniya cherez posredstvo nachal'nikov, kak esli by byl
mertvym telom, kotoroe mozhno povernut' v lyubom napravlenii, ili zhe
palkoj starca, kotoraya sluzhit tomu, kto ee derzhit v ruke, v lyubom
meste i dlya lyubogo upotrebleniya.
- "V lyubom meste i dlya lyubogo upotrebleniya..." - zadumchivo
povtorila za nim Inga. - "Mertvoe telo!.." I vse po vole i slovu
nachal'nikov?.. A ved' nachal'niki - lyudi. Oni mogut oshibat'sya. I togda
- mertvoe telo uzhe ne tol'ko allegoriya. - Ne dogovoriv, ona nervno
povela plechami slovno ot holoda.
- Cerkovnyj nachal'nik ne mozhet oshibat'sya! On zameshchaet boga i
obladaet vlast'yu boga, tak kak predstavlyaet soboj osobu boga.
- Itak: stoit mne voobrazit' sebya poslushnoj palkoj v vashej
neoshibayushchejsya desnice, i mne obespechen venec muchenicy i nimb svyatoj, -
podvodya itog, progovorila Inga. - YA schastliva... Schastliva i
pol'shchena...
34. PLAN EPISKOPA LANCANSA
- YA neobychajno pol'shchena, - s usmeshkoj povtorila Inga i vyzyvayushche
pustila cherez nozdri struyu papirosnogo dyma. Na etot raz Lancans dazhe
ne pomorshchilsya, kak morshchilsya vsegda, otmahivayas' ot dyma, puskaemogo
SHilde. Mozhno bylo podumat', chto i sam tabachnyj dym stal dlya nego inym,
buduchi vypushchen etoj krasivoj devushkoj. Peregnuvshis' cherez stol tak,
chto ego lico bylo teper' sovsem blizko ot lica Ingi, on vkradchivo
skazal:
- Ustav Ordena, ditya moe, daet nam v ruki ogromnuyu silu dlya
oproverzheniya vsego, chto vragi zahoteli by pripisat' vam. Da, vy ubili,
da, vas zastali na meste ubijstva. No znachit li eto, chto vy
izoblicheny? Vy mozhete pribegnut' k klyatve na svyatom evangelie v tom,
chto ne ubivali. |skobar govorit: "Prisyaga vyazhet sovest' lish' v tom
sluchae, kogda prisyagayushchij dejstvitel'no imeet pro sebya namerenie
prizvat' boga v svideteli pravdivosti svoego pokazaniya; esli zhe on ne
imeet takogo namereniya, i lish' usta ego proiznosyat formulu prisyagi, to
klyatva ne vyazhet ego". Vy proiznosite ne te slova, kakie myslenno
podrazumevaete. Tem samym vy ne vyazhete sebya prisyagoj. Togda dusha vasha
chista pered gospodom i cerkov'yu.
- Veroyatno, sovetskie vlasti budut bol'she stremit'sya uznat'
istinu, nezheli sohranit' chistotu moej sovesti pered bogom, - vozrazila
Inga. - A chelovek slab, i zhazhda zhizni mozhet zastavit' menya predpochest'
lyuboe priznanie bez okolichnostej i dvumyslij lish' by spasti svoyu
shkuru.
- K licu li vam, doch' moya, vyrazhat'sya tak grubo, - pomorshchilsya
episkop i spryatal ruki pod naramennik. Gluhoe razdrazhenie ovladevalo
im po mere togo, kak on ubezhdalsya v tom, chto pered nim sushchestvo
neizmerimo bolee sil'noe i razumnoe, chem on ozhidal vstretit'. Nuzhny li
takie lyudi delu, kotoroe emu porucheno? Ne slishkom li mnogo myslej v
golove devchonki? Esli pozvolitel'no provodit' paralleli s ustavom
Ordena, to on vprave sprosit' sebya: vidit li on v nej bezdumie palki,
kotoruyu mozhno vertet' v rukah, podobna li ona bezglasnomu trupu?.. On
skazal strogo i suho: - Vhodya v eti steny, vy prisyagali. Esli vam
prikazhut v sluchae provala pri ispolnenii vashego dela bezglasno
umeret', vy budete obyazany eto sdelat'.
- Razgryzt' ampulu, vshituyu v vorotnik bluzki?.. - Inga sostroila
grimasu otvrashcheniya. - Vy navernyaka nikogda ne predstavlyali sebe tak
real'no, chto znachit slovo "smert'", kak ya, dumaya ob etoj ampule... Vy
napomnili mne o prisyage?.. Vspomnite i vy, otec moj, odno iz pouchenij
vashego Ordena: "Kogda lyudi govoryat "ya eto sdelayu", to podrazumevayut:
"Sdelayu, esli ne peremenyu namereniya"...
Lancans smeshalsya. Ego vzglyad vorovato begal sledom za ego
sobstvennymi pal'cami, snova prinyavshimisya lihoradochno oshchupyvat' odin
za drugim predmety na stole.
A Inga, ne smushchayas' ego ochevidnoj rasteryannost'yu, prodolzhala:
- Vse my, zhivushchie zdes', znaem ne huzhe vas: ottuda, kuda menya
posylayut, vozvrata net. No eto edinstvennoe, chto my tverdo znaem.
Daleko ne tak yasno - radi chego nas prinosyat v zhertvu?
- Ditya moe, ditya moe! Otkuda eti slova?
- Ot beznadezhnosti, otec moj, - progovorila Inga skvoz' stisnutye
zuby. Ona opustila golovu na ruki i zakryla glaza.
- CHto s vami, doch' moya? Otkrojtes' mne, - stanovyas' vdrug
neobychajno laskovym, vkradchivo skazal episkop. On sdelal shag k Inge i
polozhil ruku ej na golovu. Ona vzdrognula ot etogo prikosnoveniya i
dvizheniem golovy sbrosila ego ruku.
- Vera dast vam uteshenie, doch' moya, - proiznes Lancans zauchennuyu
formulu, kotoruyu, kak grosh nishchenkam, privyk podavat' vsem prihodivshim
k nemu za utesheniem. Inga smotrela shiroko otkrytymi glazami. V nih byl
teper' ispug i otvrashchenie:
- Vo chto zhe ya dolzhna verit'? - tiho sprosila ona.
- Gospod' nash Iisus Hristos dal nam... - nachal bylo Lancans, no
Inga perebila ego:
- Da, da, da!.. On dal tak mnogo i tak malo dostalos' na nashu
dolyu!
Lancansu pokazalos', chto pri etih slovah sleza upala s podborodka
devushki na svetlyj shelk bluzki, plotno obtyagivavshej ee vzvolnovanno
kolyshushchuyusya grud'. I stoilo Lancansu vzglyanut' na eto pyatnyshko,
uvidet' etu moloduyu upruguyu grud' pod tkan'yu bluzki, kak mysli ego
prishli v besporyadok. No on zastavil ih sobrat'sya i zagovoril o vere v
boga, zaveshchavshego lyudyam terpenie, terpenie i eshche raz terpenie; v boga,
trebuyushchego ot lyudej smirennogo otresheniya ot sobstvennoj voli i
podchineniya ustanovlennym im, bogom, vlastyam, vedushchim slepoe stado
chelovechestva k vechnomu blazhenstvu, skvoz' slezy i stradaniya greshnogo
mira. No episkop govoril, a ego vzglyad neodolimo tyanulsya k shelku
bluzki.
- A kto vam skazal, chto my slepy?! - s gnevom kriknula emu Inga.
- Stradaniya i slezy, tol'ko vechnye stradaniya i vechnye slezy nam, a
komu zhe blazhenstvo?..
- Ditya, ditya! - sheptal episkop, v uzhase zazhimaya ushi. - Stradaniya
zaveshchal nam raspyatyj. ZHertva vo imya vseobshchego blaga...
- ZHertvy nam, a pobeda?.. Vam?..
- Vse my prinosim zhertvy na altar' materi nashej - apostol'skoj
cerkvi. Cerkov' - nashe otechestvo.
- Vy polozhili dostatochno sil, chtoby dokazat', budto nikakogo
otechestva u nas net, - vozrazila Inga. - Latviya, sushchestvuyushchaya po tu
storonu kordona?
- Da, da, doch' moya, - obradovalsya Lancans. - Ne ta Latviya, chto
sushchestvuet, a ta, chto budet sushchestvovat'!.. Kogda my vernemsya tuda...
Inga razrazilas' iskrennim smehom.
- I vy verite, chto eto kogda-nibud' proizojdet? - sprosila ona. -
CHto my dlya etogo delaem: szhigaem ambary kolhozov, otravlyaem skot,
razrushaem kakoe-nibud' proizvodstvo?
- Poetomu-to my, s pomoshch'yu bozh'ej, i nachinaem teper' nashu
"operaciyu kary gospodnej".
- Ubit' neskol'kih sovetskih lyudej? Tak ved' eto zhe pustyaki, dazhe
esli eto i udastsya... |to horosho zvuchit na urokah v nashem pansione, no
nikuda ne goditsya v ser'eznom razgovore. - Ingu razdrazhala
pouchitel'naya tupost', s kotoroj Lancans povtoryal to, chto ona slyshala
uzhe tysyachu raz. Ne takim ona predstavlyala sebe duhovnogo vozhdya
emigracii, predstavitelya velikoj derzhavy Vatikana. I ne takimi
risovalis' ej iezuity, slova kotoryh byli sinonimom tonchajshego uma.
|tot chelovek byl grubo primitiven. On shel naprolom. On hotel odnogo:
sdelat' iz nee ubijcu. Grubo, otvratitel'no, hot' on i pytaetsya
predstavit' ej eto kak podvig vo slavu vsevyshnego i na blago Latvii...
Kakoj Latvii?.. Ego Latvii?.. Ih Latvii?.. - Posle pervogo zhe vystrela
menya shvatyat! Znachit, effekt - odin ubityj chelovek.
- Zavisit ot togo, chto za chelovek! - nereshitel'no zametil
Lancans.
- Tam net korolej, ch'e ischeznovenie moglo by potryasti sistemu.
Net kamaril'i, ch'e unichtozhenie peremenilo by hod istorii. CHitaya ih
gazety, ya prishla k vyvodu, chto kommunistov ne mozhet smutit' poterya
togo ili drugogo deyatelya, bud' on semi pyadej vo lbu. Oni sami
vybrasyvayut iz svoih ryadov avtoritety, imi zhe podnyatye, esli
ubezhdayutsya v oshibkah etih avtoritetov. I chto zhe?.. Vse ostaetsya na
svoih mestah, nichto ne rushitsya, dela idut, zhizn' prodolzhaetsya.
Episkop glyadel na Ingu ispodlob'ya, slovno slushal vraga. Da, tak
emu i nachinalo kazat'sya: ne vrag li pered nim? Kto vlozhil v ee usta
eti rechi? Mozhet li byt', chtoby vospitannica ego shkoly tak daleko zashla
v svoih rassuzhdeniyah? Uzh ne pronik li syuda kakoj-nibud' "vrag",
razlagayushchij dushi poruchennyh emu perstov "Desnicy gospodnej"?
Inga umolkla, zadumchivo glyadya v storonu. V nastupivshej tishine
bylo slyshno ee uchashchennoe dyhanie. Ona volnovalas', sobirayas' s
myslyami, podyskivaya slova dlya novoj gnevnoj tirady. No uverennost' v
sebe uzhe vernulas' i k episkopu. On ostanovil povelitel'nym zhestom
popytku Ingi zagovorit' i upryamo povtoril svoe:
- Sam gospod' bog yavleniem svyatoj devy Marii povelel nam:
besposhchadnaya kara na golovy vragov nashih!
- Nu, eto... - popytalas' ona perebit'.
- Slushajte, ditya moe, kogda ya govoryu! - gnevno prikriknul na nee
Lancans. - Lish' istorzhenie plevelov mozhet spasti nivu ot gibeli vo
t'me neveriya i nishchety. Istorgnem ih, i rostki uvazheniya k ustoyam
vechnogo poryadka, sozdannogo gospodom po vsej zemle, zazeleneyut na
nivah Latvii.
Lancans otyskival v chertah Ingi priznaki smushcheniya ili protesta,
kotorye mog by schest' za znak razlozheniya i beznadezhnosti. Togda on ne
somnevalsya by v tom, chto emu ostaetsya bez poshchady istorgnut' i etu
parshivuyu ovcu iz vverennogo emu stada. |to stado bylo prednaznacheno v
zhertvu. Nikto ne dolzhen smushchat' pokornost' idushchih na zaklanie.
No cherty devushki ne vydavali ee nastroenij. Ona ne protestovala
ni slovom, ni vyrazheniem lica, ni zhestom. Slovno volya, tak burno
proyavivshayasya tol'ko chto v ee slovah, pogasla. Ona progovorila:
- Ne dumajte, pozhalujsta, chto eto bunt. Net, net!.. My, kak
ovcharki, nataskany na opredelennuyu rabotu i sdelaem svoe delo.
- |to prekrasnye slova, ditya moe. A to vy menya ne na shutku
ispugali.
On oboshel stol i vzyal Ingu za ruku. Ruka byla holodna i
bezvol'na. Neskol'ko mgnovenij on molcha derzhal ee holodnye pal'cy.
Potom skazal:
- Vy prevzoshli moi ozhidaniya, Inga Selga... Kogda osushchestvitsya
mechta o sozdanii zhenskoj kongregacii nashego velikogo Ordena, vy budete
igrat' v nej ne poslednyuyu rol'... Podrugoj svyatogo Ignatiya,
podnimavshej ego na velikij podvig bor'by za Hrista, byla Izabella.
Vy... - On zapnulsya, slovno golos emu izmenil, no, glyadya ej v glaza,
hriplo dogovoril: - Vy budete moej Izabelloj.
S etimi slovami on sdelal popytku prityanut' ee k sebe i drugoj
rukoj potyanulsya obnyat' ee. No Inga sil'nym tolchkom otstranila ego.
Neskol'ko mgnovenij Lancans stoyal oshelomlennyj i molchal. Tyazheloe
dyhanie i kapli pota, vystupivshie na lbu, govorili ob ego volnenii.
Potupyas', skazal:
- Mne protivna mysl' o tom, chto vy mozhete past' zhertvoj. Vy ne
sozdany dlya odnogo vystrela, hotya by prednaznachennogo zlejshemu vragu.
- On govoril, sklonivshis' k zatylku Ingi, ot kotorogo podnimalsya edva
ulovimyj aromat. |tot aromat zastavlyal ego nozdri nervno rasshiryat'sya,
i ego pal'cy, derzhashchie ruku devushki, szhimalis' vse krepche. Po mere
togo kak Inga chuvstvovala eto usilivayushcheesya pozhatie i uchashchennoe
dyhanie u sebya nad golovoj, veki ee soshchurivalis' i guby szhimalis' vse
krepche. Inga byla dovol'na, chto episkop ne vidit ee lica. Edva li ono
ponravilos' by emu teper'. A on, mezhdu tem, prodolzhal: - CHto by vy
skazali, esli by ya prednaznachil vas dlya drugoj roli: verbovat' na toj
storone molodyh lyudej, sposobnyh delat' to, chemu zdes' uchili vas?
- Dlya terrora? - sprosila ona i poglyadela v glaza episkopu. Ee
udivilo vyrazhenie ego glaz. Oni lihoradochno blesteli, rot byl
priotkryt, iz nego vyryvalos' uchashchennoe dyhanie. No Lancans tut zhe
snova ovladel soboj, i ego cherty prinyali obychnoe vyaloe vyrazhenie:
- Sobirat' mstitelej i vkladyvat' v ih ruku oruzhie - takova vasha
missiya, - skazal on. - Oni dolzhny dejstvovat' za vas, a vy... vy
vernetes' syuda, vy... budete opyat' s nami!
Ona molcha povernulas' i vyshla, ne posmotrev na nego.
Neskol'ko minut on prodolzhal stoyat' nad stolom, opershis' na nego
vzdragivayushchimi pal'cami. Potom priglasil mat' Margaritu.
- Ustanovite nablyudenie za etoj devicej, - skazal on.
- Vy imeete v vidu Ingu Selga? - udivilas' ona.
- Vy znaete o nej men'she, chem nam nuzhno znat'.
Mat' Margarita s udovol'stviem chmoknula puhlymi gubami ruku
episkopa i beglo perekrestilas'.
Ona na cypochkah dvinulas' bylo k dveri, kogda vsled ej snova
poslyshalsya ego negromkij golos:
- Mne nuzhna fotografiya... portret etoj Selgi.
- Budet ispolneno, otec moj, - pochtitel'no otvetila Margarita i
ostanovilas'. Ej pokazalos', chto episkop hochet skazat' eshche chto-to. I
dejstvitel'no, strannym golosom, v kotorom poslyshalas' neobychajnaya
hriplost', on progovoril:
- Vy dostanete portret... obnazhennoj Selga... - I pospeshno
dobavil: - |to nuzhno dlya dela...
- Sovsem obnazhennoj? - delovito peresprosila nastoyatel'nica,
starayas' zaglyanut' v lico episkopa.
No on otvernulsya i tol'ko molcha pozhal plechami, kak esli by mat'
Margarita, zadav svoj vopros, sovershila neprilichie.
- Davaj-ka eshche razok prosmotrim tvoyu versiyu s nachala do konca, -
skazal Kruchinin, vhodya k Grachiku.
- Vasha kritika sovsem ne tak priyatna, kak vy dumaete, - otvetil
Grachik. - Luchshe ya sam poishchu u sebya uyazvimye mesta.
- Znayu ya tvoi poiski! Davaj, davaj, vykladyvaj! - govorya eto,
Kruchinin vovse ne dumal tak ploho o svoem molodom druge. No emu
kazalos', chto imenno, na etom kriticheskom etape dela ne sleduet ego
hvalit', hotya mnogoe v polozheniyah Grachika bylo, po mneniyu Kruchinina,
verno. Surovo povtoril: - Vykladyvaj!
- Moj otpravnoj punkt - namerenie emigrantov ubijstvom Krumin'sha
i Silsa ustrashit' teh, kto vzdumal by posledovat' ih primeru, - bez
vsyakogo voodushevleniya nachal Grachik. - Obstoyatel'stva dela dayut
osnovaniya otricat' samoubijstvo.
- I znachit, est' fizicheskij ubijca.
- Dazhe dvoe, - uverenno skazal Grachik. - Kto iz dvuh vypolnyal
"chernuyu" rabotu, ya eshche ne ponimayu. Odin byl glavarem. Imenno on i
yavilsya "arestovat'" Krumin'sha. Samozvannyj "oficer milicii" byl
vooruzhen pistoletom.
- Pogodi-ka. Ty govorish': ne znayu, kto vypolnyal chernuyu rabotu? -
Kruchinin vyzhidatel'no poglyadel na Grachika. - Ved' uzel petli
peredvinuli s zatylka na bok, kogda Krumin'sh byl uzhe mertv. A verevka,
na kotoroj pistolet opushchen v kolodec, zavyazana tem zhe uzlom, tem zhe
chelovekom, kotoryj vyazal uzel tam, v lesu, kogda nakidyvali petlyu... -
Kruchinin pokrutil borodku, prishchurivshis', poglyadel na svoego druga. -
Kol' skoro oba uzla zavyazany odnoj rukoj, to znachit, eto ruka togo,
kto ostalsya zhiv, to est' ne ruka "utoplennika". Ved' utoplennik po
tvoej versii zastrelen ne Krumin'shem, a tem, kto spryatal pistolet v
kolodec posle togo, kak bylo soversheno eto vtoroe ubijstvo. Znachit,
tot iz souchastnikov, kotoryj ostalsya zhiv, i est' dvojnoj ubijca.
Takova logika.
Grachik pokachal golovoj.
- Otkuda u vas uverennost', budto odin i tot zhe chelovek i petlyu
vyvyazyval i nakidyval ee na sheyu Krumin'shu? U menya takoj uverennosti
net, naprotiv, esli vozhak - opytnyj prestupnik, to on poruchil chernuyu
rabotu podruchnomu: sdelav bezotkaznuyu petlyu, velel pomoshchniku nakinut'
ee na Krumin'sha. Imenno emu, glavaryu, dolzhno bylo prinadlezhat' pravo
dat' signal k ubijstvu v bolee udobnyj moment. V protokole osmotra
skazano: na zapyast'e pravoj ruki est' krovopodtek. YA schitayu, chto eto
sled ruki, shvativshej Krumin'sha za kist', chtoby pomeshat' sbrosit'
petlyu. Pri etom, chisto psihologicheski, naskol'ko ya izuchil uhvatki
palachej, eto skoree v duhe podobnyh tipov.
- Postoj, postoj! - voskliknul zainteresovannyj Kruchinin. - Ty
govorish' "palach"?
- Da, da, sejchas vy vse pojmete. - Grachik toropilsya vylozhit' to,
chto stol'ko vremeni vynashival vtihomolku. - Esli vy voz'mete dokumenty
o zverstvah fashistov v Latvii, to najdete ukazanie: v lagere pod
Salaspilsom, v tom ego filiale, chto byl spryatan v lesu, rabotal palach.
|tot kretin lyubil oshchushchat' trepet zhertvy: on hvatal ee za ruku, kogda
zatyagivalas' petlya.
- Ty hochesh' skazat'... - s udivleniem sprosil Kruchinin, - chto eto
tot samyj palach iz "Salaspilsa"?
- Esli by ya mog eto skazat' s uverennost'yu?! - voskliknul Grachik.
- Odnako!.. Ty dovol'no daleko zabralsya v svoih predpolozheniyah.
- Vy zhe vsegda hoteli videt' v moih dejstviyah logiku. Vot ona:
kogo "Perkonkrust" poslal na takogo roda diversiyu? Kto zhe luchshe palacha
znaet otvratitel'nuyu professiyu ubijcy?
- Takaya logika mne uzhe ne nravitsya, - vozrazil Kruchinin. - V nej
malo nablyudatel'nosti. Palach - plohoj ispolnitel' dlya takogo roda
diversii. Prezhde vsego eti podlecy, kak pravilo, trusy. A trus tut ne
goditsya. Vo-vtoryh, zdes' nuzhen drugogo roda "opyt". Myasnik i
brakon'er - ne odno i to zhe. Net, net, ty oshibsya, Suren.
No Grachik ne mog ujti ot togo, chto oba uzla opredeleny ekspertami
kak uzly, primenyaemye pri poveshenii; ih mozhno bylo uslovno nazvat'
uzlami palacha. A slova Kruchinina hotya i ne menyali suti dela v polnom
smysle, no lomali slozhivshuyusya u Grachika kartinu prestupleniya. |to
meshalo emu doskazat' svoyu versiyu s prezhnej uverennost'yu.
- Dal'she ne stoit i govorit', - razocharovanno skazal on, sobiraya
razlozhennye po stolu bumagi.
- Naoborot, - otvetil Kruchinin, - imenno teper'-to i pogovorim.
Ty zhe znaesh', k chemu privodit samonadeyannost' v praktike
rassledovaniya: chelovek popadaet v plen svoih predpolozhenij i teryaet
sposobnost' ih kritikovat'... YA ne hochu, chtoby ty slishkom doveryal
svoej intuicii. Kogda-to ya sam otnosilsya k nej chereschur doverchivo.
Talant sledovatelya bez nastojchivyh poiskov ob容ktivnogo resheniya nichego
ne stoit. A ty, s tvoim temperamentom, hvataesh'sya za to, chto tebya
plenilo svoej pravdopodobnost'yu, i okazyvaesh'sya v sostoyanii
samogipnoza. Odnim slovom, - reshitel'no zakonchil Kruchinin, -
zapiraj-ka eto stojlo Femidy i - poshli!
- Kak vy skazali? - udivilsya Grachik.
- Ne mogu zhe ya nazvat' tvoyu konuru spal'nej bogini pravosudiya, -
rassmeyalsya Kruchinin. - |to obidelo by i tebya, i ee. Hotya bylo by v
izvestnoj mere spravedlivo. Staruha tak privykla zhit' s zavyazannymi
glazami, chto ne raskryvaet ih dazhe togda, kogda my sami snimaem s nee
povyazku. Voobshche, na moj vzglyad, nasha socialisticheskaya Femida dolzhna
izobrazhat'sya vpolne zryachej. |dakaya klassovaya boginya bez povyazki na
glazah i s mechom vmesto vesov... Zapiraj-ka svoj hram prav, - takoj
termin tebya ustraivaet? - i ajda ko mne! Nastalo vremya zavtraka.
- Da, ya zverski hochu chaya, - soglasilsya Grachik. On znal slabost'
svoego druga k etomu napitku, no, chtoby podraznit' Kruchinina, dobavil:
- Zabezhim v kafe, vyp'em po chashke.
Dejstvitel'no, Kruchinin ne smog propustit' mimo ushej takoe
svyatotatstvo. On vychital gde-to kitajskij recept prigotovleniya chaya - a
komu zhe i znat' ego, kak ne kitajcam! - i reshil, chto lish' napitok,
prigotovlennyj takim obrazom, mozhno upotreblyat'. Prostoj i
netrebovatel'nyj k pishche, Kruchinin utverzhdal teper', chto tol'ko lyudi s
primitivnymi vkusami mogut ne ponimat', chto vsyakij produkt trebuet
berezhnogo prigotovleniya po sposobam toj strany, otkuda on privezen.
Vprochem, dal'she chaya eta teoriya u nego ne shla. Vnutrenne posmeivayas'
nad blazh'yu uchitelya, Grachik otdaval ej vneshnie znaki uvazheniya. Nikogda
ne buduchi lyubitelem chaya i predpochitaya emu stakan kavkazskogo vina,
Grachik gotov byl s horosho razygrannym naslazhdeniem smakovat'
soderzhimoe chashki, svarennoj Kruchininym.
- Itak, davaj vnesem neobhodimye popravki v tvoj variant, -
skazal Kruchinin, kogda zakipela voda i malen'kij chajnik s zavarkoj byl
vodruzhen na bol'shoj, chtoby par horoshen'ko progrel suhoj chaj. Kruchinin
hodil vokrug chajnika, vremya ot vremeni pripodnimaya kryshku i potyagivaya
nosom aromat razogrevayushchejsya travy. - CHto izmenilos' v tvoih
predpolozheniyah?.. Vidish': vot teper', kogda ya chuvstvuyu po zapahu, chto
zavarka uzhe horosho progrelas', ya nalivayu chut'-chut' krutogo kipyatku. No
sovershenno krutogo, burlyashchego. |to vazhno!.. Vot tak: chtoby tol'ko
pokryt' zavarku. Ne bol'she... Po-moemu, v tvoem variante pochti nichego
ne izmenilos'. Davaj, vykladyvaj ego do konca.
- Pravo, mne sejchas ne hochetsya, - otnekivalsya Grachik.
- CHto mne tvoe "ne hochetsya"!.. A teper', kogda chaj uzhe zavarilsya
v etom minimume vody, ya podlivayu kipyatku. No opyat'-taki krutogo i ne
bol'she togo, chto nam s toboyu nuzhno na dve chashki... Rasskazyvaj versiyu,
kak ona sformirovalas'. - Kruchinin pripodnyal kryshku chajnika i,
poluzakryv glaza, potyanul nosom aromat napitka. Lico ego prinyalo
blazhennoe vyrazhenie. - Gotov!
- No raz moya versiya poletela k chertyam... - nachal bylo Grachik.
- A kto tebe skazal, chto ona poletela? - perebil Kruchinin. -
Nu-s, kakov chaek... Itak?..
- Snachala vy sami skazali, chto ot moej versii nichego ne ostalos',
a teper' i ya govoryu: ona ni na chto ne pohozha.
Kruchinin opustil chashku.
- A ty iskal v svoej versii "pohozhesti" na chto-to, uzhe imevshee
mesto?
Grachik zadumalsya, prezhde chem otvetit'. On pytalsya po tonu
Kruchinina ponyat', budet li oshibkoj, esli on soznaetsya, chto
dejstvitel'no iskal v proshlom chto-to, chto moglo by dat' emu material
dlya postroeniya svoej versii: konkretnyh, pryamyh analogij nastoyashchego
sluchaya s primerami iz praktiki. No sam ego zameshatel'stvo bylo uzhe
otvetom dlya Kruchinina.
- Naprasno ty, Grach, stesnyaesh'sya soznat'sya, chto proboval podojti
k delu empiricheski, - pospeshil on uspokoit' rasteryavshegosya Grachika. -
Umenie otyskat' analogiyu vazhno tam, gde est' vozmozhnost' ustanovit'
shodstvo priemov ili kogda rech' idet o pocherke prestupnika.
Ustanovlenie modus'a operandi - vazhnyj etap rozyska. Vspomni hotya by
delo poslednego medvezhatnika. - On obhvatil svoyu chashku ladonyami,
slovno pytayas' sohranit' ee teplo. - Pej, Grach, poka chaj ne ostyl...
|to napitok, trebuyushchij, chtoby ego uvazhali... (Modus operandi (lat.)
"Sposob dejstviya", termin yuridicheskij.)
- A ya lyublyu holodnyj chaj... v zharu eto zdorovo! - skazal Grachik,
obradovavshis' peremene temy. No Kruchinin ne dal sebya otvlech':
- Ty zakonomerno natknulsya na to, chto u vrachej nazyvaetsya
differencial'noj diagnostikoj. Podchas vrach pri postanovke diagnoza
sravnivaet klinicheskuyu kartinu, imeyushchuyusya u bol'nogo, s tem, chto emu
izvestno iz opyta, nakoplennogo naukoj, ili podyskivaet podhodyashchuyu
klinicheskuyu kartinu v izvestnom emu lichno ili vychitannom opyte. On
proizvodit sravnenie. |tot metod analogii dovol'no shiroko primenyaetsya
i nosit nazvanie differencial'no-diagnosticheskogo metoda. V hode ego
vrach operiruet gipotezami bolee ili menee abstraktnymi, otyskivaet v
nih shodstvo s tem, chto vidit pered soboj v dannom sluchae. I, sbliziv
dve kartiny ili otyskav v raznyh sluchayah proshlogo podhodyashchie priznaki,
sozdaet okonchatel'nuyu gipotezu dlya dannogo sluchaya...
Grachik v somnenii pokachal golovoj.
- Mozhno pereryt' vse dela za sto let i ne najti dvuh odinakovyh
sluchaev.
- I tem ne menee ty obernulsya k proshlomu, ne mog ne obernut'sya:
takovo svojstvo nashego uma - iskat' podkreplenie v opyte.
- No tol'ko trusy boyatsya ot nego otreshit'sya, ezheli vidyat, chto
iskat' v nem nechego! - s goryachnost'yu voskliknul Grachik. - Mne nekogda
kopat'sya v istorii. Delo ne zhdet.
- Prestupnik tozhe! - vstavil Kruchinin.
- Da, ya ego vizhu, kak zhivogo, etogo prezrennogo ubijcu, - s zharom
voskliknul Grachik, potryasaya kulakom. - Vizhu, kak on, otkazavshis' ot
popytki vtorichnogo pokusheniya, chtoby dobit' Silsa, razmyshlyaet o tom,
dolgo li emu tut sidet' slozha ruki, poka tovarishch Grachik soberetsya ego
pojmat'! Da, da! - vse bolee goryachas', bystro govoril Grachik. On davno
uzhe vstal iz-za stola i rashazhival po komnate, to i delo natykayas' na
nebrezhno rasstavlennye veshchi. Po-vidimomu, Kruchinin ne slishkom utruzhdal
sebya privedeniem komnaty v poryadok - pochti vsya mebel' stoyala v samyh
neozhidannyh mestah. S dosadoj otstranyaya chemodan, v tretij raz
popadayushchijsya emu pod nogi, Grachik, vzmahnuv rukoj, s komicheskim uzhasom
voskliknul: - Mne kazhetsya, chto ya dazhe slyshu zhaloby etogo razbojnika:
dorogie gospoda sledovateli, chto zhe vy ne idete menya zabirat'? Mne
ved' nadoest vas zhdat', ya ved' mogu strel'nut' v spinu i Silsu!
Kruchinin znal, chto za vspyshkoj energii u Grachika mozhet
posledovat' upadok. On ne raz nablyudal, kak malejshij perebor v kritike
privodil k tomu, chto Grachik gotov byl opustit' ruki. Kruchinin chutko
ulavlival etot perelomnyj moment v ego nastroenii. Kogda krizis
priblizhalsya, Kruchinin oslablyal udary svoego skepsisa. Myagko i druzheski
on vozvrashchal Grachiku uverennost' v sebe. Tak i na etot raz,
podbadrivaya priunyvshego bylo molodogo cheloveka, on myagko skazal:
- Podumaj nad tem, pochemu ubit odin Krumin'sh? Pochemu zhiv, zdorov
i, kazhetsya, ne opasaetsya presledovaniya vragov Silc?
Neskol'ko mgnovenij Grachik nedoumenno glyadel na Kruchinina. I,
slovno opasnost' dlya Silsa uzhe gde-to voznikla i stala real'noj posle
napominaniya Kruchinina, Grachik posmotrel na chasy i vzyalsya za shlyapu.
Kruchinin, privykshij k ekspansivnosti druga, vsegda ispytyvavshego
neobhodimost' nemedlenno reagirovat' na voznikayushchie idei, so
snishoditel'no-dobrodushnoj usmeshkoj skazal:
- Idi, idi, ya sejchas budu u tebya.
Posle uhoda Grachika on dostal fartuk, podpoyasalsya i, veselo
nasvistyvaya, prinyalsya za myt'e chajnoj posudy. Pri polnom prenebrezhenii
k poryadku v komnate, nachinaya s pis'mennogo stola i konchaya postel'yu,
Kruchinin schital, chto chajnyj serviz dolzhen byt' tshchatel'no vymyt posle
kazhdogo chaepitiya. On propoloskal chajnik snachala goryachej, potom
holodnoj vodoj, ponyuhal ego i, lish' ubedivshis' v tom, chto tam ne
sohranilos' zapaha zavarki, postavil v bufet.
Prodelav vse eto, on ne spesha nadel shlyapu i otpravilsya v
prokuraturu, napevaya pod nos:
A nautro ona vnov' ulybalas'
Pered okoshkom svoim, kak vsegda,
Ee ruka nad cvetkom izlivalas',
I iz lejki lilasya voda.
Blim-blom... Blim-blom...
36. LISTOK IZ BLOKNOTA UTOPLENNIKA
Pamyat' Kruchinina i strogaya logichnost' myshleniya davali emu
vozmozhnost' prodolzhat' davno prervannuyu besedu tak, slovno on tol'ko
chto uslyshal poslednyuyu repliku ili sam zakonchil predydushchuyu frazu. |ta
manera ne raz stavila v tupik ego sobesednikov. No Grachik niskol'ko ne
udivilsya, kogda Kruchinin, vhodya k nemu v kabinet, progovoril:
- Pochemu zhe Sils ne boitsya? Mne hotelos' by poluchit' otvet na
takoj vopros: sideli li prestupniki zdes', u nas, davno, na
konservacii ili zaslany nedavno?
- Razve ya ne dolozhil vam, chto odin iz nih navernyaka prishel ottuda
teper'? - sprosil Grachik. - Ved' izvestno reshenie emigrantskogo
"Soveta" poslat' syuda cheloveka. Odin iz dvuh on i est'. - Poryvshis' v
papke, Grachik protyanul Kruchininu listok: - Vot analiz grafita iz
karandasha, prinadlezhavshego "milicioneru".
- Ty eshche raz hochesh' uverit' menya, chto imenno etim zagranichnym
karandashom napisano pis'mo Krumin'sha i chto karandash byl ochinen
zagranichnym nozhom, poluchennym toboyu ot rybaka. - Kruchinin ironicheski
rassmeyalsya. - Skazhite, pozhalujsta, kak milostiv sluchaj k tovarishchu
Grach'yanu: sam podsovyvaet emu vse, chto nuzhno!
Ne skryvaya nedovol'stva otpoved'yu, Grachik to nervozno sobiral
razlozhennye po stolu bumagi i papki, to snova prinimalsya ih
raskladyvat'. Kruchinin delal vid, budto ne zamechaet volneniya druga,
shchuryas' ot dyma papirosy, stal prosmatrivat' poslednie listy dela.
Ostanovivshis' na odnom iz nih, postuchal pal'cem po bumage:
- CHto eto za pustoj listok byl vlozhen v bloknot utoplennika. Ty
ego issledoval?
- On pust.
- A ty sam proveril rabotu ekspertov?
- Povtoryayu: listok pust.
- Imenno potomu, chto on chist, - razdrazhenno skazal Kruchinin, - ya
i sprashivayu: ty sdelal vse, chto mog, chtoby uznat', chto na nem
napisano?
- |ksperty... - snova nachal bylo Grachik, no Kruchinin perebil,
protyanuv ruku:
- Daj ekspertizu!
Grachik poslushno peredal emu zaklyuchenie laboratorii. Kruchinin eshche
raz vnimatel'no prosmotrel ego: laboratoriya dejstvitel'no ochen'
dobrosovestno issledovala listok. Ego snimali v ul'trafioletovyh i v
infrakrasnyh luchah, byl primenen lyuminescentnyj analiz. Zaklyuchenie
ekspertov glasilo: ni pero, ni karandash ne kasalis' etoj bumagi.
- Veryu, - skazal Kruchinin, vozvrashchaya Grachiku zaklyuchenie
laboratorii. - Pero i karandash ego ne kasalis'. Nu, a kak naschet
kistochki? Togda nikakoe fotografirovanie ne moglo obnaruzhit'
povrezhdenij poverhnostnogo sloya bumagi. No mikrorentgenogramma mogla
by koe-chto dat': prosvechivanie rentgenom pokazyvaet horoshie
rezul'taty, kogda imeesh' delo s simpaticheskimi chernilami.
- Da, esli dlya chernil ispol'zovany rastvory solej tyazhelyh
metallov! No... - nachal bylo Grachik.
- |, da ty, okazyvaetsya, v kurse dela! - skazal Kruchinin tonom,
slovno osvedomlennost' Grachika byla dlya nego neozhidannost'yu. On vsegda
radovalsya, obnaruzhivaya znaniya Grachika v toj ili inoj oblasti, i ne
somnevalsya v ego lyuboznatel'nosti, no podozreval, chto vostochnaya
netoroplivost' podchas meshaet molodomu cheloveku. Kruchinin lyubil
sravnivat' vyvody sledovatelya s diagnozom vracha: ot nih zavisela
sud'ba zhivogo cheloveka, a podchas i ego zhizn'. Razve sudebnaya praktika
znaet malo oshibok, proizoshedshih iz-za nedostatochnoj
kvalificirovannosti sledovatelej i sudej. Tol'ko stremlenie k
glubokomu poznaniyu svoej special'nosti moglo obespechit', po mneniyu
Kruchinina, bezoshibochnost' v rabote. Prodolzhaya svoyu mysl' ob
issledovanii listka, napisannogo simpaticheskimi chernilami, Kruchinin
skazal: - Cennym preimushchestvom rentgenovskogo sposoba yavlyaetsya to, chto
on ne privodit k povrezhdeniyu dokumentov...
Grachik s vidom poslushnogo uchenika prislushivalsya k tomu, kak
Kruchinin podrobno izlagal sposob etogo issledovaniya. I tol'ko dav
Kruchininu vygovorit'sya, vynul iz papki i polozhil pered uchitelem
protokol rentgenograficheskoj ekspertizy.
- CHto zhe ty molchal!? - provorchal Kruchinin. - Komu byla nuzhna moya
lekciya?
- YA nachal bylo pro soli tyazhelyh metallov, a vy tut zhe perebili, -
otpariroval Grachik. - Nu, ya iz uvazheniya k vam i zamolchal.
- Oh, i lukav zhe ty, Grach! Otkuda eto v tebe?.. - I tut zhe s
uprekom: - I vse-taki ya ne ubezhden: eksperty ne primenili himicheskogo
analiza.
Grachika nachalo razdrazhat' upryamstvo Kruchinina, sporivshego protiv
ochevidnosti.
- Ved' listok pust, pust! - povtoril Grachik. - |to zhe dokazano
vsemi sposobami, kakie daet fizika!
- Krome fiziki, est' eshche himiya, - povtoril svoe Kruchinin.
- |dak rassuzhdaya, - vse bol'she razdrazhalsya Grachik, - prishlos' by
vsemi sposobami analiza podvergnut' vse chistye listki v etom bloknote?
- Nu, chto zhe, ya by za eto tol'ko pohvalil.
- A mozhet byt', i pohvalite vot za eto? - ulybayas', sprosil
Grachik i podal Kruchininu mutnyj, no vpolne dostatochnyj dlya opoznaniya
otpechatok dvuh pal'cev.
- Otkuda, ch'i? - s interesom sprosil Kruchinin.
- S odnogo iz listkov togo zhe bloknota - zhirovye sledy.
Sohranilis', nesmotrya na dlitel'noe prebyvanie v vode.
- I oni prinadlezhat utoplennomu psevdo "milicioneru"? - |to
prozvuchalo v ustah Kruchinina skoree utverzhdeniem, nezheli voprosom, i
tut Grachik smog, ne skryvaya svoego torzhestva, skazat':
- Net!
- ZHal'.
- A ya ne zhaleyu. Mozhet byt', horosho, chto oni ostavleny ne im.
Mozhet byt', prigodyatsya, kogda pojmaem ego soobshchnika.
- Vot teper' hvalyu! - s udovol'stviem progovoril Kruchinin. - No
ty ne torzhestvuj - rano! Vozvrashchaemsya k vyrvannomu listku: upomyanutyj
v protokole pustoj listok vyrvan iz bloknota i slozhennyj vchetvero
zasunut mezhdu listkami etogo bloknota?
- Sobiralsya chelovek razorvat' ego na chetyre chasti, kogda emu
ponadobilsya malen'kij kusochek bumagi, da ne razorval, - bezzabotno
otvetil Grachik. - A ya, po-vashemu, dolzhen lomat' sebe golovu ne tol'ko
nad tem, pochemu listok pustoj, no i eshche nad tem, pochemu on slozhen i
pochemu imenno vchetvero?
- I vpryam' bylo by vazhno poluchit' otvety na vse eti "pochemu". Ty
ne dopuskaesh', chto listok byl vyrvan, na nem bylo chto-to napisano,
potom ego slozhili vchetvero, chtoby otpravit' po naznacheniyu, i v
ozhidanii otpravki zasunuli v bloknot. A otpravka-to i ne sostoyalas'.
Vot on i ostalsya v bloknote. Vozmozhno?
- Vy polagaete, chto ot lezhaniya v vode s listka slezlo napisannoe?
- Grachik udivlenno posmotrel na Kruchinina: neuzheli i tut on budet
vozrazhat'?
- Sdaetsya mne, chto napisannoe moglo i ostat'sya. Neobhodimo
uznat', chto tam napisano. - Vyvedennyj iz sebya uporstvom Kruchinina,
Grachik uhvatil bylo ukreplennyj v papke dela belyj listok, no Kruchinin
uderzhal ego ruku. - Umer' temperament! |to - veshchestvennoe
dokazatel'stvo - shtuka dlya sledstviya svyashchennaya.
- |tot pustoj listok?
- Pisat' mozhno ne tol'ko chernilami i karandashom... A slyuna na
chto?
- I vy sobiraetes' prochest' napisannoe slyunoj posle togo, kak
bumaga prolezhala stol'ko vremeni v vode? |h, uchitel'-dzhan! Listok
pust, kak eta vot stopka chistoj bumagi.
- Esli by ty sledoval moim sovetam i pobol'she chital otnosyashchegosya
k tvoej special'nosti, to mog by vspomnit' ob upominanii Rejssa,
imeyushchem pryamoe otnoshenie k dannomu sluchayu. Konechno, vam, molodezhi,
mozhet pokazat'sya nemnogo smeshnym, chto nash brat vspominaet takoe
star'e, kak doklad professora Rejssa...
- Da kto zhe on takoj, vash Rejss?! - neterpelivo perebil Grachik.
- CHelovek, k kotoromu carskoe pravitel'stvo otpravilo kogda-to
gruppu svoih chinovnikov dlya slushaniya lekcij po kriminalistike. Oni
ezdili azh v SHvejcariyu. Von kak!
Grachik rashohotalsya so vsej bespechnost'yu molodosti.
- |to byli vremena naivnye, detskie. CHto oni znali po sravneniyu s
nami? CHto oni umeli? Dazhe tam v etoj "azh SHvejcarii"?
- A ty polagaesh' izlishnim snyat' s polki to, zachem gospoda
sledovateli poehali v Lozannu? Na edakom velichii daleko ne uedesh'! YA
ne bez interesa prochel kogda-to lekcii etogo shvejcarskogo professora.
I, spasibo, sejchas vspomnil: po slovam Rejssa kakoj-to yaponskij himik
vosstanavlival napisannoe slyunoj posle dlitel'nogo prebyvaniya bumagi v
vode. Stoit napomnit' ob etom specialistam. Pust' ne pobrezguyut snyat'
s polki Rejssa. Davaj-ka, ostorozhnen'ko vynimaj listok iz dela. A ya
tem vremenem podgotovlyu za tebya pis'mo ekspertam. Davaj, davaj!
Grachiku stalo nelovko: razve on ne obyazan znat' vse, chto
otnositsya k ego rabote ili hotya by kosvenno s nej soprikasaetsya?!. No
ved' edak, ezheli popadetsya delo kakogo-nibud' astronoma, to Kruchinin
potrebuet, chtoby on zanimalsya astronomiej! Bespolezno sejchas sporit',
pytayas' dokazat' Kruchininu, chto Grachik ne byl obyazan vspomnit' o himii
i privlech' k delu himikov. "Byl obyazan, byl obyazan!.." - nachnet
tverdit' Kruchinin. - "Raz sushchestvuet na svete himiya, - znachit, byl
obyazan".
Mezhdu tem Kruchinin, podnyav list s gotovym zadaniem ekspertize,
pomahal im v vozduhe.
- Kak ty dumaesh', - skazal on, obrashchayas' k Grachiku, - ne slishkom
li rano Sovetskaya vlast' otpustila menya na pokoj? Razumeetsya, po vsem
stat'yam zakona ya imeyu pravo na otstavku. No, vidno, lyudi slepleny
vse-taki ne iz odnogo testa. Inoj, uhvativshis' za vozveshchennoe
konstituciej pravo na obespechennuyu starost', s radost'yu otpravlyaetsya
sazhat' gortenzii, hotya emu do starosti-to eshche zhit' da zhit'. Est' u nas
takie. I sily u nego na dvoih, i zdorov'ishko ne takoe uzh invalidnoe, i
dazhe kak budto podlinnaya lyubov' k delu v nem zhila. A vot podi:
ucepilsya za stat'yu zakona i ajda na lono prirody izobrazhat' Oblomova
sovetskoj sistemy! Emu i v um nejdet, chto v eto zhe vremya milliony
takih, kak on, imeyushchih takoe zhe pravo na pensiyu po bukve zakona i v
desyat' raz bol'she prav po zdorov'yu, ne nahodyat v sebe sil sidet' slozha
ruki. Ved' ezheli poglyadet', to v bol'shej chasti nashih lyudej gorit
kakoj-to udivitel'nyj ogon' nepokorstva otdyhu. U menya ne hvataet
slov, chtoby eto vyrazit': sdaetsya mne, budto nashi lyudi boyatsya ne
uspet' sdelat' vse, chto mogut, dlya postroeniya togo udivitel'nogo, chto
stroim. I zakon-to govorit: imeesh' pravo idti na pokoj; i eskulapy -
pro serdce, i pro pechenku, i pro prochee takoe. A on vse nikak! Eshche
nemnozhko, da vot eshche nemnozhko! Hotya by dlya togo, chtoby pokazat' vashemu
bratu, molodym, kak nuzhno rabotat'... Tochnee govorya: kak mozhno
rabotat', hot' vovse i ne obyazan.
- Vy chto zhe hotite skazat', - neskol'ko ironicheski usmehnulsya
Grachik, - chto dlya mnogih u nas - uzhe kak pri kommunizme: trud -
udovol'stvie.
- Ne stroj iz sebya osla, Grach! - rasserdilsya Kruchinin. -
"Udovol'stvie" - slishkom melkoe slovco, chtoby prilagat' ego v tom
smysle, kakoj ya imeyu v vidu. "Radost'" - vot nastoyashchee slovo,
naslazhdenie byt' poleznym, poka mozhesh'; soznavat', chto polozhennyj
toboyu kamen' idet v delo, vpaivaetsya v fundament... Vzyat', k primeru,
togo oficera, bezrukogo, chto reshil vesti kolhoz i vytashchil ego edva li
ne na pervoe mesto v strane? CHto eto, obyazannost'? Net! Uzh kto-kto,
kak ne tot invalid imeet pravo na pokoj i blagodarnost' naroda. An
net! Ne pokoj vladeet chelovekom, zhadnost': dvigat', dvigat' delo
vpered, poka serdce b'etsya! Po sravneniyu s nim ya sovsem malen'kij
chelovek: ruki, nogi na meste, i nikakoj ya ne geroj. Vovse ne k licu
mne otdyhat', kogda vokrug - dym koromyslom. Kakoj uzh tut otdyh na um
pojdet?! Da, Grach, ranovato ya v otstavku ushel! Po vsemu vidat'. Mog by
ot menya eshche koj-kakoj tolk byt'. Hotya by vot s etim delom: ne
podvernis' tut ya - ne vspomnil by i ty pro himiyu i ostalsya by listok
neissledovannym, a?
Odnako Grachik vovse ne sobiralsya sdavat'sya:
- Terpenie, konechno, velikoe kachestvo vo vsyakoj rabote, - skazal
on, - no ya znayu odnogo druga, kotoryj inogda putaet terpenie s
medlitel'nost'yu.
- Medlitel'nost', govorish'?.. CHto zh, i ona, byvaet, prinosit
pobedu. Pospeshnost'-to, bratec, kak govorit nash narod, horosha lish' pri
lovle bloh. Vot, v drevnosti byl polkovodec, styazhavshij sebe prozvishche
"kunktator". A pozhaluj, odin tol'ko Cezar', da razve eshche Gannibal so
svoimi slonami mogut pohvastat'sya bol'shim chislom pobed, chem etot
gospodin "medlitel'". Pospeshish' - lyudej nasmeshish'! (Medlitel' (lat).)
- Byt' mozhet, vy sami eto pis'mo i podpishite? - sprosil Grachik,
vozvrashchayas' k voprosu o himicheskoj ekspertize.
- Net, - ya otstavnoj kozy barabanshchik! A ty, tak skazat', pri
dolzhnosti i mundire - tebe i knigi v ruki. Pust' dumayut eksperty, chto
ty svoim umom doshel. Ili ty polagaesh', chto zazorno tolkat' nauchnyh
rabotnikov v edakuyu dal', kak nachalo nashego stoletiya? Net, druzhok, my
napominaem im interesnuyu stranichku istorii. Kto znaet, mozhet byt', eto
i ne tak uzh glupo budet: proyavit' etot listok. - Kruchinin poveselel,
slovno zakonchil udachnoe delo. - Pomnish' istoriyu so snimkami ekspedicii
Andre?
Grachik soznalsya, chto vpervye slyshit eto imya. Kto on takoj, etot
Andre? I chto eto za ekspediciya? Razve mozhet Grachik znat' vse, chto
proishodilo na belom svete do nego za vsyu dolguyu istoriyu chelovechestva.
Kruchinin znal, chto nigilizm ego uchenika napusknoj. Teper' Grach nebos'
gotov samym vnimatel'nym obrazom slushat' rasskaz o tom, kak mnogo let
nazad shvedskij uchenyj Andre organizoval ekspediciyu na vozdushnom share v
Arktiku i pogib vmeste so svoim ekipazhem; kak ego ekspediciyu schitali
bessledno ischeznuvshej, kak stoyanka etoj ekspedicii byla obnaruzhena na
uedinennom ostrove Ledovitogo okeana i kak, nakonec, himiki sumeli
vosstanovit' kartinu zhizni aeronavtov, proyaviv fotograficheskie
plastinki, prolezhavshie desyatki let v snegu. Kruchinin pododvinul k sebe
svobodnyj stul, protyanul na nego nogi i prinyalsya rasskazyvat' so
svojstvennoj emu uvlekatel'nost'yu istoriyu Andre. On ne glyadel na
Grachika, no nastupivshaya v komnate tishina govorila, chto slushatel',
zataiv dyhanie, lovit kazhdoe slovo. Kruchinin lyubil v svoem molodom
druge eto umenie slushat'. Da i voobshche... Razve stydno soznat'sya sebe,
chto on ochen' lyubit etogo Grachika, v kotorom davno uzhe ugadal
prodolzhenie samogo sebya. To samoe prodolzhenie, kotorogo on, Kruchinin,
byl lishen, ostavshis' vechnym holostyakom. Razve etot molodoj chelovek ne
byl kusochkom togo samogo lichnogo schast'ya Kruchinina, kotoroe delalo
zhizn' takoj radostnoj i osmyslennoj, ne imeyushchej fizicheskogo konca?
|kspertiza vernula listok, najdennyj v bloknote utoplennika.
Kruchinin okazalsya prav: listok ne byl pust. Pravda, soobshchenie na nem
bylo sdelano ne slyunoj, a simpaticheskim sostavom, nanesennym na bumagu
bez povrezhdeniya ee poverhnosti. Tekst glasil: "Garri vernut'sya domoj
nemedlenno po osvobozhdenii Toma. Dzhon".
V perevode na obychnyj yazyk eto znachilo, chto Sils dolzhen vernut'sya
v Germaniyu posle ubijstva Krumin'sha. Grachik uzhe znal ot Silsa, chto
"Garri" - klichka, prisvoennaya Silsu pri zasylke v Sovetskij Soyuz.
"Tom" - Krumin'sh. Kto takoj "Dzhon" - Grachik ne znal. Pochemu-to Sils ob
etom umolchal. Ili on i sam dejstvitel'no ne znal? No i tak bylo yasno,
chto etot Dzhon - vrazheskij rezident, nahodyashchijsya v predelah Latvii, -
byt' mozhet, Kvep. Nalichie zapiski v karmane utoplennika sluzhilo
kosvennym ukazaniem na to, chto ego smert' ne byla zaplanirovana v
operacii "Krumin'sh". Po-vidimomu, glavar' otdelalsya ot "milicionera"
neozhidanno, v silu kakih-to nepredvidennyh soobrazhenij. Byt' mozhet,
zapodozril, chto ego soobshchnik uzhe vyslezhen i provalit ego samogo. |ta
zhe zapiska sluzhila vazhnym ukazaniem na slabost' diversionnoj
organizacii. Inache ne stali by privlekat' svyaznogo, kakim, ochevidno,
byl "milicioner", k ispolneniyu roli podruchnogo pri unichtozhenii
Krumin'sha ili, naoborot, ispol'zovat' opytnogo ubijcu kak svyaznogo.
Podobnoe smeshenie funkcij vsegda stavit pod ugrozu provala svyaz' -
vazhnejshee zveno v nelegal'noj rabote. No, na vzglyad Grachika, vse eti
soobrazheniya ne stoili odnogo punkta: te, tam, prodolzhali schitat' Silsa
svoim i otdavali emu prikazy. No etogo soobrazheniya Grachik ne vyskazal
Kruchininu iz boyazni ego kritiki.
Kruchinin otnessya k dokumentu s ochevidnym skepsisom.
- CHto ty nameren teper' delat' s tvoim Silsom? - sprosil on.
- "Moj" Sils? - s neudovol'stviem peresprosil Grachik. - A chto s
nim delat'?
Nastala ochered' Kruchinina vyskazat' otkrovennoe udivlenie:
- A ty ne ubedilsya v tom, chto etot hitrec vodit tebya za nos?
- I vy mogli poverit', budto Sils vedet dvojnuyu igru?! -
voskliknul vozmushchennyj Grachik. - Net, dzhan, menya ne tak legko v etom
uverit'! Zapiska dlya togo i ochutilas' v karmane utoplennika, chtoby
razbit' nashe doverie k Silsu.
- Tak hitro, chto dazhe ne prishlo mne v golovu, - otvetil Kruchinin.
- CHto zh, mozhet byt' podobnyj hod i vozmozhen... No pochemu te, tam,
dolzhny schitat' nas idiotami, kotorye popadutsya na podobnuyu udochku?
- Ili, naoborot, schitayut nas prozorlivcami, kotorye ucepyatsya za
etot nezametnyj klochok bumagi i sumeyut ego proyavit'?
- Da, mozhno gadat' beskonechno: chi tak, chi edak, - soglasilsya
Kruchinin. - Luchshe ishodit' iz naibolee prostyh polozhenij.
- Togda predpolozhim, - s gotovnost'yu soglasilsya Grachik, - oni
voobrazhayut, budto Sils byl vynuzhden yavit'sya k nam s povinnoj tol'ko
potomu, chto prishel Krumin'sh. Na etom osnovanii...
- Prodolzhayu ne stol' predpolozhitel'no, skol' polozhitel'no, -
podhvatil Kruchinin. - Takov byl ih prikaz kazhdomu iz dvuh v
otdel'nosti: ne vyderzhit ispytaniya odin iz dvuh - yavlyat'sya s povinnoj
oboim. Raskayat'sya, poklyast'sya v vernosti Sovetskoj vlasti, vklinit'sya
v nashu zhizn' i zhdat', poka ne pridet novyj prikaz ottuda.
- Togda vyhodit... - bez voodushevleniya provorchal Grachik, - Sils
dvazhdy predatel'?
- Arifmetika tut ne vazhna: dvazhdy, trizhdy ili desyat' raz.
Predatel' est' predatel', predatelem i ostanetsya, - progovoril
Kruchinin zhestko i uverenno.
- Nil Platonovich, dorogoj, vy vsegda uchili menya podhodit' ne k
lyudyam voobshche, a k kazhdomu cheloveku v otdel'nosti. YA horosho ispytal
Silsa...
- Est' odin oselok, na kotorom takih tipov mozhno ispytat', da ya o
nem govorit' ne hochu, - strogo otvetil Kruchinin. - A ty postarajsya
byt' bespristrastnym v ocenke togo, chto vytekaet iz etoj vot
koroten'koj cidulochki.
- Byt' bespristrastnym? - Grachik ispodlob'ya smotrel na Kruchinina.
CHerty ego lica byli horosho znakomy Grachiku. Skol'ko, kazhetsya, v nego
ne vglyadyvajsya - nichego novogo ne uvidish'. I pust' Kruchinin skol'ko
ugodno hmurit brovi, ot etogo ego glaza ne delayutsya menee dobrymi.
Dobrozhelatel'nyj um, svetivshijsya v nih, byl dlya Grachika merilom
vmestimosti chelovecheskogo serdca. Dobro i zlo, veru v cheloveka i
neverie, nadezhdu i otchayanie, silu i slabost' - reshitel'no vse mog
Grachik izmerit' vyrazheniem glaz svoego starogo druga - bezoshibochnym
termometrom sostoyaniya ego uma i serdca. Glyadya v nih sejchas, Grachik ne
videl nichego, krome trebovatel'noj neizmennoj very v cheloveka. Esli by
tol'ko ponyat' po edva ulovimym morshchinkam, sobravshimsya vokrug glaz
Kruchinina: neuzheli on ne schitaet Silsa chelovekom v tom bol'shom i
chistom smysle, kakoj obychno pridaet etomu slovu. Kruchinin vovse ne
svyatosha, on ne stradaet maniej purizma - svojstvom licemerov. Slishkom
chestnyj s soboj i s drugimi, on gotov proshchat' lyudyam tysyachu slabostej i
iz poslednih sil bit'sya nad pomoshch'yu tem, kto imi stradaet. No sovest'
ego ne znaet snishozhdeniya k tem, kogo on zapisyvaet v razdel lyudej s
malen'koj bukvy. Tut uzh Grachiku ne raz prihodilos' prinimat' na sebya
rol' hodataya za lyudej. I, k svoemu udovol'stviyu, on mog skazat': esli
dovody byvali tochny i krepki, Kruchinin sdavalsya. Pervym, k komu ego
vzglyad obrashchalsya v takih sluchayah s vyrazheniem blagodarnosti, byval sam
Grachik.
Grachiku sdavalos', chto segodnya Kruchinin ran'she, chem sleduet,
otkazalsya ot poiskov v dushe Silsa struny, kakuyu nuzhno najti, chtoby
ponyat' parnya do konca i poverit' v ego pravdivost' tak zhe, kak poveril
Grachik. No chem bol'she Grachik govoril na etu temu, tem dal'she uhodila v
glubinu kruchininskih glaz ih teplota, tem strozhe i holodnej
stanovilis' oni. Bylo yasno: Kruchinin ne schital Silsa chelovekom, s
bol'shoj bukvy.
- Esli ty hochesh' poluchit' horoshuyu lakmusovuyu bumazhku dlya
ispytaniya tvoego geroya - vot ona, - Kruchinin podvinul k Grachiku
proyavlennuyu tajnopis'. - Pust' Sils ee poluchit. Konechno, tak, chtoby ne
znat', chto ona proshla cherez tvoi ruki. I ty uvidish' - nash on ili ih...
"Garri". Prosledi, chtoby kopiya zapiski imela vse mel'chajshie priznaki
originala, vplot' do manery skladyvat', do edva zametnyh razryvov.
Lyubaya iz etih detalej mozhet sluzhit' signalom: "Vnimanie, proyavi,
prochti". |ti detali mogut ukazyvat' i na sostav, kakim napisan prikaz.
Samym zabavnym budet, esli vmesto slozhnogo puti, kakim shli k
rasshifrovke zapisi nashi himiki, emu, mozhet byt', dostatochno budet
obmaknut' ee v kakoj-nibud' prostejshij sostav, vsegda imeyushchijsya pod
rukoj, v lyubyh usloviyah, vplot' do gluhogo bora ili dazhe odinochnogo
zaklyucheniya.
- Naprimer? - sprosil zainteresovannyj Grachik.
- Neuzheli zabyl? A shchelok sobstvennoj mochi?!
- Takie veshchi ne zabyvayutsya... Hotya i ochen'... ne appetitny.
- Zato vsegda pod rukoj.
- CHto zh, posmotrim, - soglasilsya Grachik, zaranee uverennyj v
pobede, i, podumav, predlozhil: - Davajte derzhat' pari: on pridet ko
mne s etoj zapiskoj, esli pojmet, chto eto ne prostoj klochok bumagi.
Bez straha stavlyu svoyu golovu protiv pyatialtynnogo. On prigoditsya mne
dlya avtomata.
- Smotri, kak by ne ostat'sya bez golovy!
Po zakazu Grachika byla izgotovlena tochnaya kopiya listka s
tajnopis'yu i, kak sovetoval Kruchinin, soblyudeny vse ee detali.
Prishlos' nemalo polomat' golovu nad sposobom dostavki Silsu etogo
tajnogo prikaza. U poluchatelya ne dolzhno bylo vozniknut' podozreniya,
chto zapiska pobyvala v rukah sledovatelya.
Veliko bylo torzhestvo Grachika, kogda cherez den' posle togo, kak
zapiska byla otpravlena po naznacheniyu, Sils yavilsya k Grachiku i polozhil
pered nim rasshifrovannyj tekst prikaza.
Edva rasstavshis' s Silsom, Grachik shvatil trubku telefona.
- Zvonyu iz avtomata, - poshutil on, - za vash schet.
- Bros' shutit'!
- Vy dolzhny mne pyatnadcat' kopeek! Da, da. Prihodite syuda i
mozhete prochest' zapisku v rasshifrovke Silsa.
- Tot zhe tekst? - s nedoveriem sprosil Kruchinin.
- Slovo v slovo! - torzhestvoval Grachik. - "My dolzhny umet' chitat'
v chelovecheskih dushah". Kazhetsya, tak govoril odin moj uchitel'. Ochen'
dorogoj uchitel'! Lyubimyj uchitel'! Pryamo zamechatel'nyj uchitel'! Kak ya
vam blagodaren za nauku! - "Uchis', Suren, chitat' v serdce togo, kto
sidit po tu storonu stola. Tol'ko togda ty smozhesh' dobit'sya uspeha v
nashem dele". Kakie slova, kakie slova!
38. RAZYSKIVAETSYA LEJTENANT MILICII
Kogda cherez polchasa Kruchinin sam prosmotrel prinesennuyu Silsom
zapisku, on dolgo molchal razdumyvaya. Potom skazal takim tonom, slovno
predlagaya Grachiku horoshen'ko zapomnit' ego slova:
- Voobrazi, chto ya sizhu po tu storonu stola, i poprobuj otyskat'
osnovaniya v moih kolebaniyah... Sprosi u Silsa: kakim sposobom
dostavili emu etu samuyu zapisku. Posmotrim, chto on tebe napletet.
- Kazhdoe vashe slovo - nedoverie tomu, kto "sidit po tu storonu
stola".
Grachiku ne hotelos' natalkivat' Silsa na to, chtoby tot
doiskivalsya sposoba dostavki pis'ma, esli on dejstvitel'no ne znaet
svyazi. No, mozhet byt', est' i rezon v tom, chto podskazyvaet Kruchinin:
esli Sils rasshifroval pis'mo - znachit, on znal po krajnej mere klyuch.
Tut nastupila putanica sredi prihodivshih na um mnogochislennyh "esli" i
"znachit".
Kruchinin poprosil u Grachika kartu ostrova Babite:
- Menya zanimaet myza, gde zhivet eta osoba v kletchatom kepi.
Grachik predlozhil ehat' na ostrov vmeste, no Kruchinin skazal:
- Ty byl tam odin, ya tozhe hochu pobrodit' odin... Tak luchshe
dumaetsya. - Uzhe sobravshis' uhodit', on sprosil. - A ty uveren, chto
utoplennik, vylovlennyj iz Lielupe, ne imeet k milicii inogo
otnosheniya, krome kradenoj formy?
- YA dopuskayu, chto, kak isklyuchenie, i v organy milicii mozhet
probrat'sya vrag, no...
- Bozhe pravyj, skol'ko ogovorok: dopuskayu, kak isklyuchenie i
nevest' eshche kakie kresty i zaklinaniya! A razve praktika zhizni, slozhnoj
i burnoj, ne govorit, chto nezavisimo ot tvoih dopushchenij ili
nedopushchenij vrag probiralsya i v miliciyu i koe-kuda eshche? Tebe, konechno,
malo takih urokov?
Gustye brovi Grachika soshlis' nad perenosicej v odnu tolstuyu
chernuyu liniyu.
- K chemu vy klonite? - sprosil on.
Esli by kto-nibud' uvidel ih sejchas so storony, to ne skazal by,
chto pered Kruchininym - ego uchenik, chelovek, veryashchij kazhdomu ego slovu,
kak zakonu. Pristal'nyj vzglyad Grachika byl ustremlen na Kruchinina tak
ispytuyushche, slovno pered nim byl podsledstvennyj. A Kruchinin delal vid,
budto ne zamechaet nastorozhennosti molodogo druga, i, ne izmenyaya
ironicheskogo tona, prodolzhal:
- Na tvoj vopros otvechu voprosom zhe: otkuda u tebya uverennost',
chto "utoplennik" ne imeet otnosheniya k milicii?
- My proverili vseh i vsya po vsej respublike.
- Ty govorish' o Latvii?.. Nu, a ezheli vrazheskij parashyutist,
vybroshennyj gde-nibud' na Odesshchine, mozhet pritashchit'sya dlya diversii v
Latviyu, razve ne v tysyachu raz legche cheloveku v forme milicii yavit'sya
syuda zhe, s temi zhe celyami, skazhem, iz sosednej Litvy ili |stonii? Po
obe storony administrativnoj granicy naselenie peremeshalos'. V Litve
est' latyshi, v Latvii estoncy. Esli by ty dal sebe trud, kogda
vylovili etogo utoplennika, zaglyanut' nemnogo dal'she svoego nosa, to
uznal by, chto iz Birzhajskogo rajonnogo otdeleniya milicii v Litovskoj
SSR nezadolgo do proisshestviya s Krumin'shem uehal v otpusk lejtenant
milicii Budrajtis. Polulitovec-polulatysh. Na rabotu on ne vernulsya.
Ego rodnye, zhivushchie v Latvii nepodaleku ot goroda Aluksne, prislali po
mestu ego sluzhby svidetel'stvo, po vsej forme sostavlennoe i kem
sleduet zaverennoe: Budrajtis umer ot vospaleniya legkih. Prishlo
podrobnoe opisanie togo, kak on prostudilsya, kupayas' v Aluksnenskom
ozere, kak bolel. K opisaniyu byla prilozhena spravka Zagsa, bol'nichnyj
list - vse, chto polagaetsya. Bol'she togo, prishel raport sel'skogo
milicionera o tom, chto, k sozhaleniyu, pohorony Budrajtisa byli
soversheny po cerkovnomu obryadu. |ti pohorony ustroili rodnye
Budrajtisa.
Grachik pozhal plechami, i ego soshedshiesya k perenosice brovi
razoshlis' v ulybke, osvetivshej lico.
- Znachit, vas vzvolnovalo to, chto milicionera pohoronil pop?
- Net, - Kruchinin sdelal pauzu, slovno koleblyas', stoit li
prodolzhat'. - Menya bol'she zainteresovalo to, chto rodnyh v Aluksne u
Budrajtisa ne bylo i net. I on tam... nikogda ne umiral.
CHerty podvizhnogo lica Grachika otrazili krajnyuyu meru
oshelomlennosti. No tut zhe razgladilis', i on udovletvorenno ulybnulsya:
- |to vnosit novyj shtrih v ego delo, no nichego ne menyaet v hode
moego rassledovaniya.
Kruchinin pozhal plechami. Ego mysl' vernulas' v dalekoe proshloe,
kogda on, buduchi molodym, vozilsya s izucheniem voobrazhaemoj "intuicii"
sledovatelya. No proshli vremena gadanij i idealisticheskih uvlechenij
molodosti. V rabote ne ostalos' mesta dlya "intuicii" - vse bylo tochno,
yasno, postroeno na analize proishodyashchego. I tem ne menee ne v silah
otdelat'sya ot ohvativshego ego nastroeniya, Kruchinin medlenno vygovoril:
- Grustno, no my ne mozhem ne schitat'sya s real'nostyami, kak by
durno oni ni vyglyadeli. Fakt ostaetsya faktom: esli vrazheskij agent mog
proniknut' v apparat milicii i derzhat'sya tam dostatochno dolgo ili esli
vrazheskaya obrabotka mogla dostich' togo, chto Budrajtis prevratilsya vo
vrazheskogo agenta (eto odno i to zhe), - znachit, ne na vysote byli i
lyudi, okruzhavshie Budrajtisa. Skol'ko vremeni on tersya v ih srede, a
oni promorgali! Kak naivno byla podstroena vsya eta komediya s ego
smert'yu, a oni opyat' promorgali!
- Dejstvitel'no, v oboih sluchayah kartina nepriglyadna, - grustno
soglasilsya Grachik. - No eto vyhodit za predely moego rassledovaniya. Na
segodnya menya malo interesuet vash Budrajtis, mne vazhnee znat', kto
takoj moj Sils!
So vremeni otkrytiya ischeznoveniya Budrajtisa Kruchinin, kazalos',
poteryal znachitel'nuyu dolyu interesa k tomu, chto delal Grachik, i mnogo
vremeni udelyal rassledovaniyu vnov' poyavivshegosya dela. CHto zhe kasaetsya
Grachika, to on schital etu liniyu sluchajnoj, polagal, chto Kruchinin
okazalsya v plenu navyazannoj samomu sebe versii, ot chego vsegda
predosteregal Grachika. Grachik dazhe nameknul na eto, no, konechno, tak
myagko, kak togo trebovalo uvazhenie k Kruchininu. Odnako tot propuskal
nameki mimo ushej.
On uzhe vyezzhal v Aluksne, na meste oznakomilsya so vsemi
obstoyatel'stvami dela, i po ego pros'be prokuratura proizvela
neobhodimye oprosy. S容zdil i v Litvu.
Predpolozhenie o souchastii Budrajtisa vyzvalo neobhodimost'
issledovat' eshche odnu liniyu: ne prinadlezhal li "brauning", najdennyj v
karmane poveshennogo, lejtenantu Budrajtisu? To, chto eto oruzhie ne
chislilos' v spiskah litovskoj milicii, razumeetsya, ogorchilo Kruchinina.
No dlya ego predpolozhenij ostalas' eshche odna lazejka: po slovam
nachal'nika birzhajskoj milicii, tam skvoz' pal'cy smotreli na to, chto u
nekotoryh sluzhashchih, krome shtatnogo oruzhiya, imeetsya svoe. Ego dazhe ne
registrirovali. |to bylo, konechno, protivozakonnoj halatnost'yu, no
fakt ostavalsya faktom. V pol'zu dopushcheniya, chto i u Budrajtisa mog byt'
neuchtennyj "brauning", govorilo to, chto, uezzhaya v otpusk, on sdal
kazennyj "TT" na hranenie v otdelenie. Trudno bylo predpolozhit', chtoby
on reshil ehat' vovse bez oruzhiya. CHem bol'she Kruchinin uglublyalsya v etu
liniyu, tem, kazhetsya, tverzhe stanovilas' ego uverennost' v svoej
pravote. Kak-to, zajdya k Grachiku, on kak by mimohodom, no s ochevidnym
udovol'stviem skazal:
- Eshche nemnogo, i ya, kazhetsya, smogu dokazat', chto tvoemu
voobrazhaemomu Kvepu pomogal moj vpolne real'nyj Budrajtis.
- Nu chto zhe, - skromno otvetil Grachik, - znachit, my poluchim eshche
odnu nitochku, za kotoruyu mozhno budet razmatyvat' delo.
- A ty tak i ne raskolol svoego Silsa?
- Men'she vsego mne hochetsya ego raskolot'!
- Vse ceplyaesh'sya za "chistotu ego dushi"?
- Ceplyayus', - i Grachik protyanul Kruchininu raspechatannyj konvert.
- CHto eto? - udivilsya Kruchinin.
- Ne lisheno interesa, - s nevinnym vidom skazal Grachik i sdelal
vid, budto pogruzilsya v rabotu, ispodtishka sledya za vpechatleniem,
kakoe proizvel na Kruchinina protokol osmotra utoplennika vyzvannym v
S. nachal'nikom birzhajskoj milicii.
No Grachiku ne udalos' ulovit' nichego na lice druga, razve tol'ko
ego golubye glaza na mgnovenie utratili vyrazhenie prisushchego im
dobrodushiya, i v nih promel'knula iskorka gneva. No ona totchas zhe i
pogasla. Kruchinin kak ni v chem ne byvalo vernul Grachiku konvert.
- CHto skazhesh' naschet chashki chaya? - sprosil on.
- V kafe? - s ironiziroval Grachik.
- V kafe tak v kafe, - ravnodushno soglasilsya Kruchinin.
|to bylo tak neozhidanno, chto Grachik ne nashelsya, chto skazat'. No
imenno ot etogo-to ravnodushiya emu i stalo nevynosimo stydno igry,
kotoruyu on vel s samym blizkim chelovekom i samym dorogim uchitelem. On
bylo opustil glaza, no tut zhe podnyal ih na Kruchinina, starayas' pojmat'
ego vzglyad.
- Ne serdites'... YA, kazhetsya, bol'shaya svin'ya...
- Tebe eto tol'ko kazhetsya?.. CHto zh, i to hleb.
- No mne tak hotelos' nemnozhko potorzhestvovat', - vinovato skazal
Grachik. - YA - nastoyashchaya svin'ya.
- To-to! - dobrodushno skazal Kruchinin. - Togda idem pit' chaj ko
mne.
Vsyu dorogu oni shli molcha, i lish' pered samym domom Kruchinin
sprosil s toj osobennoj nebrezhnost'yu, za kotoroj tak horosho umel
pryatat' samoe vazhnoe:
- Iz rasskazov Silsa mozhno ponyat', chto Inga - vospitannica
iezuitov i dazhe fanatichnaya katolichka?
- Da, pozhaluj. A chto?
- Tak, nichego, - otvetil Kruchinin i, veselo nasvistyvaya, vlozhil
klyuch v zamok svoej dveri.
Grachik horosho znal, chto "tak, nichego" oznachaet v ustah Kruchinina
ostryj interes. No on ne dogadyvalsya o tom, chto na etot raz znakomyj
vozglas oznachal ne stol'ko sobstvennyj interes Kruchinina, kak ego
zhelanie bez pryamoj podskazki natolknut' vnimanie samogo Grachika na
vopros o roli katolicheskoj cerkvi v dele Krumin'sha. Kruchininu ne
nravilos', chto Grachik, sam zhe pervyj sdelavshij eto otkrytie v nachale
rassledovaniya, slovno zabyl o nem.
To obstoyatel'stvo, chto v eksgumirovannom utoplennike nachal'nik
birzhajskoj milicii ne priznal lejtenanta Budrajtisa, ne uprostilo
dela, kak ponachalu pokazalos' Grachiku. Torzhestvo, ispytannoe im v
moment, kogda on peredaval konvert s etimi protokolami Kruchininu,
bylo, po-vidimomu, prezhdevremennym. Kruchinin terpelivo i ochen'
obstoyatel'no ob座asnil Grachiku, kakie preimushchestva oni poluchili by,
okazhis' utoplennik Budrajtisom, i kakie trudnosti voznikali v svyazi s
tem, chto ischeznovenie Budrajtisa po-prezhnemu ostavalos' tajnoj.
Rassledovanie Grachika poshlo prezhnim putem. No Kruchinin ne ostavlyal
nablyudeniya i za delom Budrajtisa. Ubezhdenie v tom, chto ischeznovenie
lejtenanta milicii kakim-to obrazom svyazano s delom Krumin'sha, ne
ostavlyalo ego, hotya nikakih vneshnih dannyh dlya etogo, kazalos', i ne
bylo. Pri etom Kruchinin nemnogo posmeivalsya nad samim soboj: esli by
Grachik proyavil podobnoe, malo na chem osnovannoe upryamstvo, Kruchinin
navernyaka vysmeyal by ego i zastavil by otkazat'sya ot predvzyatoj
uverennosti v obshchnosti etih dvuh del. Pozhaluj, tol'ko dlya ochistki
sovesti Kruchinin eshche raz poehal v Aluksne s namereniem posmotret'
svodki milicii o proisshestviyah poslednego vremeni. No stoilo emu v
odnoj iz etih svodok stolknut'sya s obstoyatel'stvom, pokazavshimsya
shozhim s podobnym zhe obstoyatel'stvom v dele Krumin'sha, kak on ponyal,
chto nedarom sovershil etu poezdku, i ego uzhe nel'zya bylo otorvat' ot
papki s nadpis'yu: "Delo o pokushenii na ubijstvo Lajmy Zvedris".
Sut' dela byla takova: neskol'ko vremeni tomu nazad v miliciyu
postupilo soobshchenie o tom, chto shlyupka, vzyataya na lodochnoj stancii
aluksnenskogo ozera, ne vernulas' do nochi. Nigde u beregov poblizosti
ot Aluksne lodka ne byla obnaruzhena, i vozniklo podozrenie o neschastii
s ostavivshej v zalog za lodku svoe komandirovochnoe udostoverenie
Lajmoj Zvedris. K utru obnaruzhili lodku posredi ozera. Ne sostavilo
truda ustanovit', chto Lajma Zvedris ostanovilas' v gostinice. Iz
oprosa prislugi vyyasnili, chto nakanune Lajmu, kazhetsya, videli na ulice
razgovarivayushchej s postoyal'cem po familii Strod, tozhe prozhivavshim v
gostinice. Strod ushel iz gostinicy primerno v tot zhe chas, kogda
Zvedris brala lodku; vernulsya okolo polunochi i na rassvete vypisalsya.
Rozysknaya sobaka ne bez truda, no vse zhe vzyala sled Stroda i privela k
sapozhnoj masterskoj, a ot nee k domu, gde prozhivaet prestarelyj
invalid truda YAnis YUrgenson. Ustanovili, chto vecherom etot YUrgenson
reshitel'no nikuda ne otluchalsya. Ne bylo by nichego udivitel'nogo v tom,
esli by sobaka vzyala nevernyj sled: on byl nedostatochno svezh. No iz
dal'nejshego oprosa YUrgensona vyyasnilos', chto on dejstvitel'no hodil v
sapozhnuyu masterskuyu, chtoby otnesti v pochinku svoi starye bashmaki. Pri
proverke etogo obstoyatel'stva vyyasnilos', chto bashmakov, sdannyh v
pochinku YUrgensonom, u sapozhnika net, - oni byli otdany na vremya
drugomu zakazchiku - priezzhemu, prinesshemu dlya rastyazhki uzkonosye
sapogi. |tot zakazchik za svoimi sapogami ne yavilsya. Oni ostalis' v
masterskoj. Po pokazaniyu gostinichnoj prislugi, eti sapogi prinadlezhali
Strodu, ih bylo legko uznat' po harakternomu - uzkomu i dlinnomu -
nosku.
Odnovremenno shli poiski na ozere tela, po-vidimomu ubitoj, Lajmy
Zvedris. Odnako den' dobrosovestnoj raboty rybakov nichego ne dal.
Tol'ko k vecheru iz bol'nicy, raspolozhennoj na dal'nem konce ozera,
prishlo izvestie o tom, chto tam lezhit neizvestnaya devushka. Nakanune
noch'yu rybaki slyshali ee krik i, pospeshiv na nego, vylovili ee iz vody.
Oni pytalis' bylo najti lodku, s kotoroj ona upala, no v potemkah eto
im ne udalos'. Oni udovol'stvovalis' tem, chto otkachali utoplennicu i
dostavili ee v bol'nicu. Tam ona i ostavalas' do sih por. No tak kak
eyu, po-vidimomu, byl poluchen ochen' sil'nyj udar po golove eshche prezhde,
chem ona ochutilas' v vode, to doprosit' ee ne predstavlyaetsya vozmozhnym.
Ona ne umerla tol'ko blagodarya ee fizicheskoj kreposti, inache rybakam
ne udalos' by ee i otkachat'.
Iz vseh etih obstoyatel'stv naibol'shee vnimanie Kruchinina
ostanovilos' na odnom: uzkie sapogi cheloveka, nazyvavshego sebya
Strodom. Kogda Kruchinin, postaviv sapog na bumagu, ochertil ego
karandashom, to sled pokazalsya emu pohozhim na risunok, sdelannyj
Grachikom so sleda na peske u ozera Babite. Sapogi byli nemedlenno
pereslany v Rigu, i eksperty ustanovili, chto sled, srisovannyj
Grachikom, prinadlezhit cheloveku, obutomu v eti sapogi. Krome togo,
ekspertiza utverzhdala, chto vladelec etih sapog imel nepravil'nuyu
pohodku, neskol'ko vyvorachivaya odnu stopu v storonu, - byl, tak
skazat', kosolap.
- Poprobuj-ka teper' skazat', chto ya darom poteryal vremya v
Aluksne! - torzhestvuyushche voskliknul Kruchinin, kogda oni vmeste s
Grachikom poluchili zaklyuchenie ekspertizy. - I pomyani moe slovo, my eshche
najdem svyaz' mezhdu etim Strodom i Budrajtisom.
39. OREL NA GRUDI PALACHA
Rabochij den' byl na ishode. Zakrojshchik atel'e "Maksla" YAn YAnovich
Jevin'sh sbezhal po shatkoj lestnice, vedushchej v priemnuyu iz ego rabochego
zakutka na vtorom etazhe. CHetvertyj zvonok za den'! I vse damy, bez
konca damy! Pravda, zakazchica sredi nih byla tol'ko odna, ostal'nye
vyzyvali ego po delam, ne imeyushchim nikakogo otnosheniya k portnyazhnomu
iskusstvu (kotorym YAn YAnovich slavilsya na vsyu Rigu). Uvy, i dlya suprugi
YAna YAnovicha davno ne byla sekretom ego slabost' k prekrasnomu polu.
Tonom cheloveka, izbalovannogo vnimaniem zhenshchin, YAn YAnovich brosil v
trubku svoe pochti anglijskoe "hello". Skol'zya rasseyannym vzglyadom po
mel'kavshim za vitrinoj figuram prohozhih, on vel odin iz teh iskusnyh
razgovorov, kotorye pozvolyali emu lavirovat' mezhdu rifami,
vstrechayushchimisya na puti zhenatogo zhuira. Vremenami ego ravnodushnyj
vzglyad perehodil s vitriny na lico sidyashchej za stolom priemshchicy,
ispodtishka revnivo sledivshej za razgovorom. No vot snova glyanuv v
vitrinu, YAn YAnovich oborval frazu na poluslove. Proslediv ego
ispugannyj vzglyad, priemshchica tozhe zamerla s poluotkrytym rtom: u
pod容zda atel'e na trotuare lezhal chelovek bol'shogo rosta. Ruki ego
byli raskinuty, obrashchennoe vverh lico pokryto mertvennoj blednost'yu;
iz myasistogo nosa, pachkaya svetlye usy i borodu, stekala strujka krovi.
Vokrug lezhashchego sobralas' tolpa.
Voshedshij v atel'e milicioner vyzval skoruyu pomoshch', chtoby vzyat'
sbitogo gruzovikom prohozhego, i, ne otvechaya na voprosy priemshchicy,
vyshel. Stuk zatvorivshejsya za nim dveri vyvel Jevin'sha iz ocepeneniya.
On ustremilsya sledom za milicionerom. Mezhdu tem postradavshij uzhe
prishel v sebya. Takim dvizheniem, slovno hotel otstranit' chto-to
dushivshee ego, on provel rukoyu poperek gorla. Jevin'sh rasteryanno glyadel
cherez golovy tolpy na to, kak postradavshij podnyalsya na nogi, dostal iz
karmana nosovoj platok, oter ispachkannoe krov'yu lico i, poshatyvayas',
sdelal dva-tri shaga.
- Sejchas pribudet skoraya pomoshch', - skazal milicioner, namerevayas'
usadit' postradavshego na stupen'ku pod容zda "Maksly". No borodach
vysvobodil svoj lokot' iz pal'cev milicionera.
- Ne nuzhno... - skazal on. - Sovershenno nichego ne nuzhno.
Iz-za spiny milicionera vysunulas' fizionomiya shofera gruzovika -
vinovnika proisshestviya. On voprositel'no ustavilsya na postradavshego.
Zametiv shofera, chelovek s borodoj pospeshno skazal milicioneru:
- Proshu vas. Nikakogo protokola. SHofer ne vinovat.
- My obyazany... - nachal bylo milicioner, no chelovek s borodoj
perebil bolee reshitel'no:
- YA sam vinovat.
Pronzitel'nyj signal karety skoroj pomoshchi pokryl govor tolpy.
Poyavilis' figury vracha i sanitarov.
- Mne nichego ne nuzhno. YA chuvstvuyu sebya sovsem horosho. Izvinite...
- s etimi slovami postradavshij pokazal milicioneru krasnuyu knizhku
kakogo-to udostovereniya i, povernuvshis', poshel skvoz' neohotno
rasstupavshuyusya tolpu razocharovannyh zritelej.
- On poteryal shapku, - sochuvstvenno skazala kakaya-to zhenshchina.
- Grazhdane, gde golovnoj ubor postradavshego? - sprosil
milicioner.
Podnesya nosovoj platok k licu, borodach prodolzhal udalyat'sya s
nepokrytoj golovoj.
- Ne beda, prozhivet bez shapki, kosolapyj, - prenebrezhitel'no
progovoril kakoj-to mal'chishka.
YAn YAnovich chuvstvoval, chto snova obretaet sposobnost' dumat',
dvigat'sya i govorit'. Pervoe, chto on sdelal, - shvatil za plecho
mal'chishku.
- Ty skazal "kosolapyj"? Pochemu ty skazal "kosolapyj"? - bystro
sprosil Jevin'sh.
- Nu da, i skazal, chto zh takogo? - zadorno otozvalsya mal'chik. -
On i est' kosolapyj. Glyadite na ego pravuyu nogu, glyadite!
No v tom napravlenii, kuda pokazyval mal'chugan, uzhe nikogo ne
bylo. CHelovek s borodoj skrylsya za uglom ulicy Blaumana. Probezhav
neskol'ko shagov, Jevin'sh ostanovilsya. Ego bol'noe serdce stuchalo,
vyryvayas' iz grudi. On zadyhalsya. On zakryl glaza. Pered nim kak zhivoj
lezhal u pod容zda atel'e chelovek s belokuroj borodoj. Na ego shee, pod
vzdernutym k nebu podborodkom Jevin'sh videl shram... SHram, shram!..
Proishozhdenie etogo shrama Jevin'sh znal i ne zabudet nikogda v zhizni. I
etot zhest, kotorym borodach provel sebe poperek shei, Jevin'sh tozhe znal,
ochen' horosho znal i tozhe nikogda ne zabudet. Esli by ne shram, Jevin'sh
ni za chto i ne uznal by etogo cheloveka: usy i boroda izmenili ego
naruzhnost'. Jevin'sh vidyval ego drugim: chisto vybritym, s plotoyadno
ottopyrennymi myasistymi gubami pod kartofelinoj nosa... A etot zhest:
rebrom ladoni poperek gorla! Razve ne etim zloveshchim dvizheniem Arvid
Kvep, naryazhennyj v kurtku esesovca, illyustriroval stradal'cam
Salaspilsa to, chto im predstoyalo? Razve mozhet Jevin'sh zabyt' etot
zhest, eti glaza, etot nos!.. |tu strashnuyu ruku myasnika... A tut, v
dobavlenie ko vsemu, krik mal'chishki: "Kosolapyj"! Da, da, Jevin'sh
slishkom horosho pomnit i podvernutuyu stupnyu, iz-za kotoroj zaklyuchennye
tozhe nazyvali Arvida Kvepa "kosolapyj".
A esli by Jevin'sh uvidel etogo cheloveka bez rubashki! Uzh kto-kto,
a portnoj horosho znaet, kak vyglyadit telo cheloveka, kotorogo emu
prihodilos' obshivat'. Vprochem, Kvep i ne skryval tatuirovki,
ukrashavshej ego shirokuyu grud': bol'shoj romanovskij orel. Tatuirovka
byla staraya, sdelannaya eshche v carskie vremena. Vposledstvii, iz
vernopoddannicheskih chuvstv k Gitleru, Kvep ee moderniziroval:
peredelal carskij skipetr v svastiku, a derzhavu v zemnoj shar. O,
Jevin'sh ochen' horosho pomnit etu sinyuyu primetu na grudi muchitelya. Tut
ne oshibetsya i maloe ditya!.. Pochemu zhe zlodeya sejchas ne shvatili, tut
zhe, segodnya?.. V samom dele, pochemu Jevin'sh ne vcepilsya emu v borodu,
pochemu ne zakrichal na vsyu ulicu: "Derzhite ego, eto zhe Kvep iz
Salaspilsa! Razve vy ne znaete palacha Kvepa? Pochemu onemel yazyk
Jevin'sha, kak mog byvshij zaklyuchennyj | 32867 ne brosit'sya na palacha?
YAn Jevin'sh, pochemu ty molchal?
Jevin'sh prislonilsya goryachim lbom k stene doma... Razve mozhno eto
zabyt': za shram na gorle nedorezannogo Kvepa bylo zabito palkami,
zatravleno sobakami, zastreleno i povesheno sto zaklyuchennyh. Da, u
mstitelya togda ne hvatilo sily, chtoby pererezat' glotku palacha kryshkoj
ot konservnoj banki. Gorlo Kvepa okazalos' krepche zhesti...
Jevin'sh v otchayanii shvatilsya za golovu. YAn, YAn! Kak ty mog
vypustit' sejchas etogo zverya! Kak, pochemu, zachem, po ch'emu nedosmotru
Arvid Kvep mog ochutit'sya na ulice sovetskoj Rigi?
Jevin'sh, poshatyvayas', voshel v atel'e i upal v kreslo. Ego
bol'noe, nadorvannoe Salaspilsom serdce ne moglo vyderzhat' takoj
peregruzki. Ponadobilos' bol'she poluchasa vremeni i pomoshch' vracha, chtoby
spravit'sya s serdechnym pripadkom portnogo.
Otkryv glaza, Ievin'sh uvidel, chto lezhit na divane, gde obychno
zhdali ego priema terpelivye zakazchicy. Pod golovoj u sebya on nashchupal
na divannom valike chto-to myagkoe. |to bylo bol'shoe kepi iz pestroj
sherstyanoj tkani.
- CHto eto? - sprosil YAn YAnovich u zaplakannoj priemshchicy, sidevshej
u nego v izgolov'e.
- |to?.. Ah, eto! Tak eto zhe, naverno, kepi togo, postradavshego!
Kazhetsya, milicioner prines ego syuda, kogda govoril po telefonu, da tak
i zabyl.
Priemshchica eshche chto-to govorila, no YAn YAnovich ee uzhe ne slushal. On
derzhal v vytyanutoj ruke pestroe kepi, i smeshannoe chuvstvo otvrashcheniya i
radosti ne pozvolyalo emu privesti v poryadok nahlynuvshie mysli.
- Vam opyat' nehorosho?.. - nachala bylo ispugannaya priemshchica,
zaglyadyvaya emu v glaza, no Jevin'sh, ne slushaya, vybezhal na ulicu:
- |j, taksi!.. Bul'var Rajnisa!.. Da, da, imenno tak:
prokuratura! Bystro!
Grachiku kazalos', chto segodnya vse protiv nego. Neudachi nachalis' v
Sovete kul'tov. Upolnomochennyj etogo Soveta po Latvii YAn Petrovich
Mutnyj okazalsya chelovekom ne tol'ko upryamym, no i ogranichennym, chtoby
ne skazat' bol'she. K tomu zhe on reshitel'no vsego boyalsya. On boyalsya
dat' Grachiku harakteristiku SHumana na tom osnovanii, chto ne znal
svyashchennika dostatochno horosho; boyalsya spravit'sya o nem u vikariya ili u
episkopa; boyalsya oslozhneniya, esli Grachik sam obratitsya k katolicheskim
cerkovnym vlastyam. On boyalsya... Grachik dazhe ne bralsya pripomnit', chego
eshche boyalsya etot strannyj upolnomochennyj. V dobavlenie ko vsemu iz
razgovora vyyasnilos', chto Mutnyj - nevezhda v oblasti, doverennoj emu
toj samoj Sovetskoj vlast'yu, zashchitnikom kotoroj on sebya imenoval. Samo
soboj u Grachika naprashivalas' harakteristika: "opasnyj durak". Edva
Grachik pristupil k perechisleniyu osnovanij, kakimi raspolagaet dlya
podozreniya SHumana v prestuplenii, Mutnyj zamahal rukami. Ne stesnyayas'
prisutstviya Grachika, on tut zhe snyal trubku i stal zvonit' v Sovet
Ministrov respubliki, zhaluyas' na sledovatelej, "lomayushchih vsyu politiku
Sovetskoj vlasti". Esli by Grachik poveril etomu cheloveku, to ushel by s
ubezhdeniem, chto podozrevat' SHumana - znachit, posyagat' na osnovy
Sovetskoj vlasti. Grachik podelilsya s Kruchininym ogorcheniem, kakoe emu
dostavilo eto svidanie:
- Mne vsegda sdavalos', chto ya lyublyu zhizn'. I lyudej lyublyu, ej-ej!
A segodnya, kogda ya stolknulsya s etim "mutnym" chelovekom, mne stali
otvratitel'ny i mir, i lyudi.
- Mozhno podumat', chto ty tol'ko-tol'ko vstupaesh' na stezyu
soznatel'noj zhizni i ne znaesh' vsego raznoobraziya chelovecheskih tipov,
- usmehnulsya Kruchinin.
- No lyudej takogo tipa, kak Mutnyj, ya prosto boyus'!
- Ne znal tebya kak trusa.
- I vot podi zhe, - Grachik bespomoshchno razvel rukami, - boyus'! Oni
mogut isportit' vsyu zhizn' na zemle.
- Bros'! Takoe im ne pod silu. Horoshego na zemle slishkom mnogo,
chtoby odnomu Mutnomu udalos' vse zamutit'. Nastroenie on dejstvitel'no
sposoben isportit'. No ne bol'she. Pomeshat' lyubit' lyudej?.. YA za
lyubov'!.. K zhizni, k lyudyam i... k cheloveku.
- Tol'ko proshu vas, bez perehlestyvaniya vo vseobshchuyu lyubov' ko
vsemu chelovechestvu. YA znayu: vy velikij chelovekolyubec, - voskliknul
Grachik. - No razve mozhno ne nenavidet' chelovekonenavistnikov?
- Ih nado ispravlyat'. A ezheli nenavist' k sebe podobnym sidit v
nih sil'nee vsego chelovecheskogo, - unichtozhat'. Unichtozhat'!
- Posmotrite-ka sejchas na svoi glaza, posmotrite, kak szhalis'
vashi guby! - voskliknul Grachik, podtalkivaya Kruchinina k zerkalu. -
Glyadite! A ved' mnogie schitayut vas bozh'ej korovkoj.
- Potomu chto im ne dovodilos' videt' menya odin na odin s vragom.
- S vragom chelovechestva?
- Razve u menya mozhet byt' drugoj vrag, kak tol'ko tot, kto
vrazhdeben nashemu delu - delu trudovogo chelovechestva. Nashim celyam,
luchshim celyam rabochego klassa - tvorca zhizni!.. A ty so svoim
"Mutnym"!.. Mutnyj, bratec, eto vsego tol'ko mut'. Istoriya procedit ee
skvoz' svoj fil'tr. V nastoyashchuyu zhizn', kotoroj budet zhit' chelovek v
budushchem, eta mut' ne proniknet.
- Esli fil'trom ne budet sluzhit' anketa. A to edakij
"stoprocentnyj", tol'ko na tom osnovanii, chto ego papa proletarij i
sam on iz gruzchikov, glyadish', i prolezet v budushchee. Da eshche vne
ocheredi!
- Vsemu svoe vremya, Grach! Na dannom etape i anketa nuzhna. Bez
ankety nevozmozhno. I proletarskoe proishozhdenie, oj kak horosho! I zrya
ty, pravo, ogorchaesh'sya. Otbros' sej mutnyj kamen' so svoego puti.
Plyun', razotri i zabud'.
- Kak zhe ya zabudu, kogda mne s nim po delu ne razminut'sya. Raz v
dele u menya zaputany svyashchenniki i cerkov'. A tam v Sovete etot...
kamen' pretknoveniya.
- Ne takie skaly svorachivali. Ne preodoleesh' - ob容desh'. Ne
ob容desh' - vzorvem.
- Vy ego vzryvat', a on za telefonnuyu trubku da v Sovet
Ministrov! CHestnoe slovo, Sovetskaya vlast' sil'no vyigrala by, esli by
na meste edakogo Mutnogo sidela hotya by matushka Al'bina.
- Ne ponimayu etogo "hotya by". Lenin tak i hotel, chtoby kuharka
mogla upravlyat' gosudarstvom; a tut dela v masshtabe "Mutnogo" i na nih
celaya beloshvejka!
- Naprasno vy ironiziruete. Moya Al'bina - milaya starushka.
- A kuda zhe togda devat' Mutnogo? - usmehnulsya Kruchinin.
- Puskaj stiraet otcu SHumanu bel'e! - serdito voskliknul Grachik.
Na etom zakonchilos' obsuzhdenie nepriyatnosti nomer odin. No Grachik
uzhe ne mog uspokoit'sya. Stolknovenie s Mutnym ego vzbudorazhilo.
Porazmysliv, on skazal:
- Byvayut minuty, kogda ya krepko zadumyvayus' nad sovershenstvom
nashej sistemy raboty. - Kruchinin nastorozhenno podnyal golovu. - Tut
nuzhny kakie-to korennye uluchsheniya. Ved' chto do sih por poluchalos'.
Vylovim odnu dryan', druguyu. Ih nakazhut, potom vypustyat, i opyat' ishchi
ih, lovi, ulichaj. Iz desyati prohodyashchih tak nazyvaemoe "ispravlenie"
poleznym chlenom obshchestva okazyvaetsya odin, mnogo dvoe. A skol'ko u nas
"ispravlyali" oshibochno!
- Kak zhe mozhno ispravlyat' oshibochno? - udivilsya Kruchinin.
- Vy narochno ne hotite ponyat' menya? - rasserdilsya Grachik, - ya
imeyu v vidu oshibku sledstviya i suda. Skol'ko drov nalomali za eti
gody!
- Vot imenno: za eti gody! |to, bratec, uzhe izderzhki
proizvodstva. Delo pokazyvaet, chto vne kontrolya partii ne mozhet i ne
dolzhen rabotat' ni odin razdel nashego apparata. Bud' on sto raz vazhen
i tysyachu raz sekreten!.. Liberalizm tut opasen kak rotozejstvo... A v
takom dele, kak bezopasnost' gosudarstvennogo pravoporyadka, mnogoe
ochen' trudno popravit'.
- Potomu i govoryu tol'ko vam.
- Ochen' zhal', chto ne vystupal s etim gromko, vo ves' golos.
- Mozhet byt', skazhete eshche: v pechati? - ironiziroval Grachik.
- CHto zh, takov vernyj put': snachala v nashej srede, a esli ne
pomozhet, i v pechati! Partiya ne boitsya sveta glasnosti.
- Kto zhe stanet pechatat'?
- A ty dobejsya.
- U Mutnogo?
- Da chto tebe, v samom dele, dalsya etot Mutnyj? Ne mutnye zhe
sostavlyayut nashe obshchestvo. Oni isklyucheniya, a ne pravilo, - v gneve
pochti kriknul Kruchinin. - Oni - ne lyudi! Mut', a ne lyudi!
- Lozhka degtya v bochke meda.
- A ty vycherpyvaj degot'!
- Lozhku vycherpayu, a desyat' ostalis' i prodolzhayut portit' zhizn'.
Nuzhno ne vylavlivat' pravonarushitelej, a borot'sya za to, chtoby ih ne
bylo. - Lico Grachika, vsya ego figura vyrazhali unynie. - Literatura,
teatry, shkola, vse zven'ya vospitatel'noj sistemy v sem'e i vne sem'i
obyazany vesti profilakticheskuyu rabotu. Ponimaete, profilakticheskuyu!
Inache hlopot u nashego brata budet po gorlo.
- Pochemu segodnya takoj pessimizm? - Kruchinin podoshel k Grachiku,
bez stesneniya vzyal ego za podborodok i povernul licom k svetu. - Ne
tak davno ty byl neuderzhimym optimistom. Razve ne ty govoril, chto
nedaleko vremya, kogda nasha professiya otomret. Pomnish': "Nashi potomki
budut glyadet' v slovar', chtoby ponyat' znachenie termina rozysk, kogda
vstretyat ego v literature".
- Tak eto zhe potomki! A ya hochu sam - zhivoj Suren Grach'yan - sunut'
pod steklo muzeya svoe udostoverenie.
- Mechty!
Grachik pomotal golovoj, slovno osvobozhdayas' ot nazojlivyh myslej.
- Dejstvitel'no, chego eto ya rasfilosofstvovalsya?.. A vse etot
Mutnyj!
Vtoraya nepriyatnost' etogo dnya zhdala Grachika vecherom, kogda on
prishel v prokuraturu, chtoby posmotret' koe-chto v dele Krumin'sha i
proverit' poyavivshiesya novye mysli. Zanyatiya byli zakoncheny, sotrudniki
razoshlis', sejf opechatan. Grachik v razdum'e uselsya v priemnoj,
mashinal'no prislushivayas' k golosu kakogo-to posetitelya, vzvolnovanno
ubezhdavshego dezhurnogo vyslushat' ego pokazanie i prinyat' mery k rozysku
poyavivshegosya v Rige voennogo prestupnika - esesovca iz lagerya smerti
"Salaspils". Kogda posetitel' - eto byl YAn Jevin'sh, - ukazyvaya primety
esesovca, upomyanul ob ego legkoj hromote, vyzyvaemoj iskrivlennost'yu
pravoj stupni, Grachik nastorozhilsya. A dal'she delo poshlo tak, chto
Grachik, kazalos', mog zabyt' vse nepriyatnosti dnya. Den' neudach obeshchal
prevratit'sya v den' bol'shogo uspeha: esli verno to, chto govorit
Jemin'sh, organizator pokusheniya na Krumin'sha (Grachik ni na mig ne
somnevalsya v tom, chto Kvep i est' tot, kto emu nuzhen) byl eshche v Latvii
i dazhe, mozhet byt', v Rige! Ostavalos' najti ego i shvatit'.
Na stole lezhalo kepi, prinesennoe Jevin'shem. Grachik dolgo
rassmatrival ego, oshchupyval, prishchurivshis' priglyadyvalsya, otstaviv na
vytyanutuyu ruku. Dazhe podnes ego bylo k nosu i, esli by ne
ottalkivayushchij vid zasalennoj podkladki, naverno, s interesom obnyuhal
by.
- Mozhet li eto byt' sovpadeniem - takoe shodstvo?.. Ili... eto i
est' kepi zhenshchiny s ostrovnoj myzy?
- Vy uvereny v tom, chto eta shapka prinadlezhit postradavshemu,
kotorogo vy nazyvaete Kvepom? - sprosil Grachik.
Jevin'sh smeril ego takim vzglyadom, slovno somnevajsya v ego
umstvennyh sposobnostyah.
- CHto znachit "ya nazyvayu ego Kvepom"? Tak on zhe i est' nastoyashchij
Kvep!
- I milicioner skazal vam, chto shapka prinadlezhit Kvepu?
- Milicioner? Net! Razve ya skazal milicioner? |to skazala nasha
priemshchica. I ne vse li vam ravno, kto eto skazal? - Jevin'sh pozhal
plechami, slovno Grachik popustu tratil vremya na rassprosy, no tot
nastojchivo povtoril:
- A kto skazal eto priemshchice?
- Otkuda ya znayu, kto ej skazal? - Jevin'sh ne mog skryt' smushcheniya.
- Mozhet byt', nikto ej ne govoril.
Grachik s trudom skryval razocharovanie, vyzvannoe
neopredelennost'yu etih pokazanij.
- Znachit, - skazal on, - vy ne mozhete utverzhdat', chto etot
golovnoj ubor ostavlen na meste proisshestviya imenno Kvepom. - Grachik
ustavilsya na Jevin'sha, po-vidimomu ne podozrevavshego, kak vazhny dlya
Grachika ego otvety i skol'ko ogorcheniya neset sledovatelyu ego
neuverennost'. Esli ne udastsya podtverdit' prinadlezhnost' etoj shapki
Kvepu - rushitsya cep', blestyashchaya i prostaya cep', postroennaya Grachikom:
shapka zhenshchiny s myzy na Kvepe! Segodnya zhe mozhno vypisat' order na
arest etoj osoby. I - pervoe zveno v rukah Grachika! Za nego on vytyanet
vsyu cepochku - vseh odnogo za drugim posadit na skam'yu podsudimyh!
Vazhno, oh kak vazhno emu uslyshat' sejchas tverdoe i yasnoe "da, eto shapka
Kvepa". A vmesto togo - eta razmaznya portnoj... Vnezapno novaya mysl'
mel'knula u Grachika. On perehvatil rasteryannyj vzglyad Jevin'sha i, ne
otpuskaya ego, sprosil:
- A mozhete li vy utverzhdat', chto eta shapka ne ostavlena odnoj iz
zhenshchin, prihodivshih k vam samomu v atel'e?
Portnoj sdelal popytku otvesti vzglyad, no Grachik ne otpuskal ego.
On vcepilsya v nego svoimi zhguchimi, chernymi glazami i derzhal, derzhal
ego. I vot figura Jevin'sha sekunda za sekundoj stala utrachivat' svoyu
frantovatost' i podtyanutost'. Slovno stavshij nepomerno bol'shim, pidzhak
sobralsya v skladki, plechi obvisli, rukava vytyanulis' po storonam stula
pochti do polu. Mozhno bylo podumat', chto Jevin'sh v odnu minutu pohudel
vtroe i stal men'she rostom. Ego vybrityj do glyanca podborodok
postepenno opuskalsya k stolu i, kazalos', portnoj vot-vot spolzet so
stula. Edva vorochaya yazykom, on progovoril:
- Vy imeete v vidu zakazchic?
- YA imeyu v vidu zhenshchin, poseshchayushchih vas v atel'e pod vidom
zakazchic ili prosto v kachestve... znakomyh, - zhestko poyasnil Grachik.
Byt' mozhet, v molchanii proteklo vsego neskol'ko sekund, no oni
pokazalis' tomitel'no dolgimi oboim. Jevin'sh uhvatilsya za kraj stola,
budto boyas' upast' i sdelal neskol'ko sudorozhnyh glotatel'nyh
dvizhenij.
- CHego vy ot menya hotite?! - nakonec zhalobno vydavil on iz sebya i
zakryl lico rukami. On molchal i medlenno pokachivalsya vzad-vpered.
Glyadya na ego belye ruki s holenymi nogtyami, Grachik dumal o tom, chto
pohozhe budto ego vnezapnaya dogadka ne lishena osnovanij. Esli, vyjdya
otsyuda, portnoj popytaetsya ustanovit' svyaz' s hozyajkoj myzy,
predupredit' ee o dogadlivosti sledovatelya, Grachik zahvatit ih oboih -
v ego rukah budut srazu dva zvena! Ostaetsya, konechno, zagadkoj, radi
chego portnoj pritashchilsya syuda so svoim zayavleniem? Ne hotel li on
navesti vlasti na lozhnyj sled? Esli tak, to grosh cena ego zayavleniyu,
budto postradavshij - Kvep.
- Esli vy hotite ubit' menya, - progovoril mezhdu tem edva slyshno
Jevin'sh, - tak vam ostalos' sovsem, sovsem nemnozhko. Eshche neskol'ko
takih zhe uzhasnyh slov, i moe serdce sovsem ostanovitsya. - Tol'ko tut
Grachik zametil, chto podglaz'ya portnogo stali sovsem chernymi, guby
posineli. Grachik pospeshil nalit' emu vody, no Jevin'sh otstranil
stakan, dostal iz zhiletnogo karmana kroshechnyj puzyrek i dva raza
liznul ego probku. S minutu posle etogo on sidel opustiv veki,
nakonec, provel rukoj po licu: - Stydno vam, grazhdanin prokuror,
dumat' takoe! - on s ukoriznoj pokachal golovoj. - Razve Kvep ne nash
obshchij vrag? YA potomu i pribezhal k vam, hotya u menya, vot, serdce... No
chego ya ne mogu, tak ne mogu: podpisat', chto eto ego shapka... Ochen'
sozhaleyu, no ne mogu.
Grachik molcha nablyudal, kak on ustalymi dvizheniyami drozhashchih
pal'cev zastegivaet vorotnichok, zavyazyvaet galstuk. Nesmotrya na
ochevidnoe stradanie, on delal eto so vsem staraniem. Nakonec, on
podnyalsya so stula i, derzha shlyapu v vytyanutoj ruke, skazal:
- Esli ya vam ponadoblyus', to s devyati do shesti ya v atel'e.
Pereryv na obed s treh do chetyreh.
On rasklanyalsya i, perestupiv porog, berezhno nadel shlyapu.
Grachik dolgo eshche vertel v rukah zlopoluchnoe kepi.
Poutru on doprosil priemshchicu atel'e "Maksla". Da, ej pokazalos',
chto eto kepi ostavil v atel'e milicioner, kogda prishel vyzvat' skoruyu
pomoshch'; da, ona tak i skazala Jevin'shu. No otkazyvaetsya podpisat'
pokazanie o tom, chto eto kepi prinadlezhit poterpevshemu - vozmozhno, chto
ona oshiblas' i kepi dejstvitel'no zabyto kakoj-nibud' damoj, hotya na
ee lichnyj vzglyad eto maloveroyatno: ih zakazchicy ne nadeli by takogo
gryaznogo kepi. Pomnit li ona, kakie damy, krome zakazchic, prihodili k
Jevin'shu? Net, ona ne nablyudaet za chastnoj zhizn'yu YAna YAnovicha! (Pri
etih slovah devushka obizhenno podzhala guby i opustila glaza.) Ne mozhet
ona nichego skazat' i o cvete volos ego posetitel'nic: ih byvaet
slishkom mnogo...
Priemshchicu smenil milicioner. Ego pokazaniya byli bolee
opredelenny: on ne pomnit, chtoby prines v atel'e kakuyu-nibud' shapku.
Postradavshij dejstvitel'no otbyl s mesta proisshestviya bez golovnogo
ubora, no on - serzhant milicii Vilis Drobinskij zdes' ne pri chem. Net,
polozhitel'no on ne pomnit, chtoby otnes shapku neizvestnogo v atel'e
"Maksla". |to ne otmecheno v ego raporte, Grachik mozhet ubedit'sya.
Itak?.. Esli by priemshchica opoznala v kepi veshch' blondinki,
prihodivshej k Jevin'shu, - Grachik byl by dazhe dovolen tem, chto shapka ne
ostavlena Kvepom. (V tom, chto postradavshij - eto Kvep, on opyat' pochti
ne somnevalsya: uzh ochen' sovpadal slovesnyj portret, sdelannyj portnym,
so vsem, chto bylo izvestno sledstviyu.) No tak kak priemshchica ne mogla
skazat' nichego putnogo, kak i Jevin'sh, to Grachik mog tol'ko ogorchat'sya
tem, chto nikto ne opoznal v shapke veshch' postradavshego.
Est' li u nego novye dannye dlya togo, chtoby otpravit'sya na ostrov
s orderom na obysk ili dazhe na arest? Sam on kak prokuror
sankcioniroval by takoj order v polnom soglasii s zakonom i s
sobstvennoj sovest'yu?
Neizvestno, nashel by on vyhod iz etogo zatrudneniya ili net, esli
by Kruchinin, povertev v rukah preslovutoe kepi, ne skazal:
- CHto mozhet byt' proshche: ezheli shapku nosila tvoya myznica, a potom
nadeval Kvep, to pochti navernyaka tam ostalos' hot' po volosku iz
shevelyury kazhdogo. Daj shapku ekspertam.
- Nil Platonovich! - tol'ko i nashelsya voskliknut' Grachik,
porazhennyj ne prostotoj resheniya, a tem, chto on ne nashel ego sam, hotya
otlichno znal vozmozhnosti ekspertizy i ne raz pribegal k nej v podobnyh
sluchayah. On tragicheskim zhestom shvatil sebya za golovu i pokachal eyu iz
storony v storonu. - Net, ne sovsem pustaya, - zayavil on s samym
ser'eznym vidom, - znachit, eto vremennoe zatmenie.
- Budem nadeyat'sya, - v ton emu ser'ezno soglasilsya Kruchinin.
Speshnoe zadanie bylo uzhe vypolneno ekspertami. Zaklyuchenie
glasilo, chto neskol'ko zhenskih voloskov svetloj okraski (estestvennaya
pigmentaciya, bez primeneniya himii) byli najdeny prilipshimi k zhirovomu
sloyu (briolin izgotovleniya rizhskoj fabriki "Dzintars") na podkladke
shapki. Krome togo, obnaruzheny 2 (dva) volosa iz muzhskoj borody tozhe
svetloj okraski (estestvennyj pigment) so slabym priznakom posedeniya.
- Nu vot i vse! - skazal Kruchinin takim tonom, slovno vse eto
samo soboyu razumelos' zaranee. - Teper' ty znaesh' vse, chto tebe nuzhno.
- Nu, chto zhe: brat' ee ili ne brat'? - Grachik delal vid, chto
zadaet etot vopros samomu sebe. On malo nadeyalsya na to, chto Kruchinin
razreshit ego nedoumenie, imevshee sushchestvennoe znachenie dlya vsego
dal'nejshego hoda rassledovaniya. I dejstvitel'no, Kruchinin, kazalos',
ne slyshal voprosa. Tol'ko po tomu, kak soshchurilis' glaza uchitelya,
kotorye on pospeshil otvesti v storonu, Grachik ponyal, chto on zhdet ot
nego samostoyatel'nogo resheniya, soobrazno zdravomu smyslu i v polnom
sootvetstvii s zakonom.
41. SLADKIE SNY ARVIDA KV|PA
Grachik eshche raz povidalsya s Silsom. Po ego mneniyu, paren'
dejstvitel'no ne znal, kto dostavil emu soobshchenie. Noch'yu on prosnulsya
ot stuka v okno i uvidel, chto v otvorennuyu fortochku padaet listok. |to
i byla slozhennaya osobym obrazom zapiska s otmetkami, ukazyvayushchimi
sposob proyavleniya tajnopisi.
Sils sidel pered Grachikom, udruchennyj tem, chto "te" ne ostavlyayut
ego v pokoe.
- Ne znayu, chto delat', - unylo govoril on, - imenno ne znayu.
- Otdat' etu zapisku mne i zabyt' o nej, - skazal Grachik.
Sils v somnenii pokachal golovoj.
- ...A Inga? - progovoril on.
O nej-to Grachik i zabyl. A bylo yasno, chto na etom punkte
sosredotocheny vse mysli Silsa. CHto mog tut posovetovat' Grachik, chem
mog pomoch'? Sils ushel ot nego takim zhe podavlennym, kak prishel. No
kogda Grachik, po obyknoveniyu, perebiral v pamyati tol'ko chto
privedennyj razgovor s Silsom, to ostanovilsya na pokazanii Silsa o
tom, chto emu, v svoe vremya, byla dana rezervnaya svyaz'. Sils ne
vspominal o nej, tak kak ne prishlos' eyu pol'zovat'sya. K tomu zhe on ne
poluchil parolya etoj svyazi. No s etogo momenta mysl' Grachika nastojchivo
vozvrashchalas' k obstoyatel'stvu zabytoj i ne ispol'zovannoj Silsom linii
svyazi. V etom ne bylo nichego neobychnogo. Neredko, pri vedenii dela, v
nem popadalas' kakaya-nibud' detal', proshedshaya mimo vnimaniya Grachika.
Byvalo, chto potom eta detal' okazyvalas' sushchestvennoj. Byvalo, i
neredko, chto ona ostavalas' pustyakom, sluchajnost'yu, ne imeyushchej
otnosheniya k delu. No v lyubom sluchae ona derzhalas' v pamyati Grachika,
dosazhdala emu, poka on ne vpisyval ee v delo, libo okonchatel'no
otbrasyval. I ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto upominanie Silsa
o zhenshchine-svyaznoj zastryalo v mozgu Grachika, kak zanoza. |tu zanozu tak
ili inache nuzhno bylo izvlech' - s pol'zoj dlya dela ili hotya by dlya
togo, chtoby o nej zabyt'. Mysl' ob etoj linii svyazi neizbezhno
associirovalas' s zhenshchinoj s ostrova u ozera Babite. Tak vot pered nim
i vstavali: chernaya reka, neprivetlivyj dom staroj myzy i nepremenno
bol'shoe, krasivo opravlennoe zerkalo. A v zerkale - slabo osveshchennoe
kerosinovoj lampoj otrazhenie polup'yanoj zhenshchiny v serom kostyume.
Grachiku nachinalo kazat'sya, chto togda on byl nedostatochno vnimatelen i
propustil, veroyatno, mnogo melkih detalej, kotorye pomogli by teper'
koe-chto ponyat'. Razve eta zhenshchina ne sledila za kazhdym ego dvizheniem
iz-pod loktya, delaya vid, budto opravlyaet prichesku? Razve ne delala ona
popytki uderzhat' ego u sebya, chtoby napoit'? CHem? Kto znaet, chto dala
by ona emu?.. Konechno, on dolzhen byl byt' vnimatel'nee. Hotya... kakie
u nego byli togda osnovaniya vydelyat' imenno etu zhenshchinu iz soten
drugih, popavshihsya na ego puti s nachala rassledovaniya po delu
Krumin'sha?.. I uzh vo vsyakom sluchae nerazumno uprekat' sebya v tom, chto
on togda ne ustanovil za neyu nablyudeniya...
Grachik provel rukoj po volosam i tryahnul golovoj, otgonyaya
navyazchivuyu mysl': "Oshibka, oshibka... Mozhet byt', nepopravimaya oshibka:
svyaznaya mogla ischeznut'..." |ta mysl' ne pokidala ego. CHuvstvo,
pohozhee na styd, meshalo emu skazat' Kruchininu, chto on hochet pobyvat'
na ostrove ran'she nego, chtoby eshche raz projti tem zhe putem, kakim shel
pervyj raz. Nuzhno bylo otvyazat'sya, nakonec, ot somneniya, meshavshego
rabotat', i, esli nuzhno, zaderzhat' svyaznuyu. Samolyubie trebovalo, chtoby
eto bylo sdelano bez pomoshchi Kruchinina.
A ne vzyat' li s soboyu kepi, dostavlennoe Jevin'shem?.. Zachem?
Pred座avit' ego zhenshchine?.. Tak on uspeet sdelat' eto i zdes', ne
narushaya processual'nogo poryadka. Poka zhe emu dostatochno budet uznat',
est' li u zhenshchiny ee kepi, esli net, otpadut vse somneniya: ee kepi
ochutilos' na Kvepe...
Iz boyazni spugnut' zhenshchinu Grachik prikazal operativnym
sotrudnikam pod容hat' k perevozu cherez polchasa posle nego i ne
perepravlyat'sya na ostrov ran'she rassveta. V sluchae ekstrennoj
nadobnosti on vyzovet ih signalom.
I vot on odin pod容hal k beregu protoki.
Vse tot zhe dom perevozchika, okruzhennyj nachinayushchimi ponikat'
berezkami. Na etot raz parom okazalsya na blizhnem beregu. Byt' mozhet,
tol'ko poetomu Grachik ne ostavil svoyu "Pobedu" zdes', a vmeste s neyu
perepravilsya na parome. Vzobravshis' na vysokij bereg protoki, Grachik
zaper mashinu i postoyal s zakrytymi glazami, chtoby vosstanovit' v
pamyati obstanovku proshlogo priezda: "lodka, p'yanaya zhenshchina, zhalobnyj
krik "ludzu... ludzu"... edva zametno svetleyushchaya poloska tropki u
porosshej travoyu dorogi, staraya myza. Grachik shel, pristal'no
vglyadyvayas' v polosku tropy. Les shodilsya vse blizhe. Iz-za vysokih
sosen ne bylo vidno ni ushcherbnogo mesyaca, ni dazhe zvezd. Nebo nad
golovoj bylo zatyanuto oblakami. Temen' kazhetsya sovsem takoyu zhe, kak v
tot raz. I tak zhe tiho bylo vokrug. Ne slyshalos' dazhe shoroha shagov
sputnicy, shedshej togda pered Grachikom. Ee smutnyj siluet ne perekryval
teper' belesovatuyu polosku tropy... Skoro iz-za derev'ev nalevo
pokazalas' krysha staroj myzy. Vot i sluhovoe okno. Ono, kak i togda,
glyadelo lishennym stekla perepletom... Slovno dom oslep... Dom s
vykolotymi glazami... Vot i kusty sireni. Na etot raz oni eshche temnej
okruzhayushchego fona. Na nih uzhe net listvy i otyagoshchavshih ih v proshlyj raz
cvetov. Golye vetvi zadevayut Grachika po plecham, po licu...
Za povorotom blesnulo krasnym svetom okno. Ogon' odinokoj svechi
okazalsya slishkom slabym, chtoby mozhno, bylo chto-nibud' razobrat' skvoz'
prikryvayushchuyu steklo zanavesku. Grachik ostanovilsya u kustov.
- Ty by snyal sapogi, - s neudovol'stviem skazala Linda. Kvep
nedovol'no povel glazami v ee storonu i prodolzhal molcha kurit'. Dym
podolgu ostavalsya u nego v legkih i vyhodil iz nozdrej lenivymi sizymi
strujkami. Kogda ot papirosy poshel zapah goryashchego kartona, Kvep krepko
prikusil mundshtuk i, ne podnimayas', zatushil okurok ob nozhku krovati.
Slovno nehotya, medlenno povodya glazami iz-pod poluopushchennyh vek, on
sledil za dvigavshejsya po gornice Lindoj. Ona chto-to govorila emu, no
on i vpryam' nichego ne slyshal, kak budto ee shevelyashchiesya guby vovse ne
proizvodili zvukov. Kvep ustal. Emu bylo ne tol'ko tyazhelo dvigat'sya,
no dazhe govorit'. On dumal o svoem - tak zhe medlenno i lenivo, kak
kuril, kak dvigal rukoj, gasya okurok, kak shevelil vekami, silyas'
uderzhat' glaza poluotkrytymi. Esli by ne eta nechelovecheskaya ustalost',
Kvep ni za chto ne prishel by syuda. On znal, chto eto ochen' opasno. Znal,
chto za domom i dazhe za vsem ostrovom mozhet byt' ustanovleno
nablyudenie, esli rassledovanie napalo na ego sled.
No vo vsej Latvii ne bylo drugogo ugla, gde by on mog lech', znaya,
chto ryadom s nim chelovek, kotoryj ne pojdet v miliciyu, kak tol'ko Kvep
zasnet. |to vovse eshche ne bylo bezopasnost'yu, a tol'ko ee illyuziej. No
dazhe takaya illyuziya byla luchshe neobhodimosti spat' na sadovyh
skamejkah. Zdes' po krajnej mere ne nuzhno bylo muchitel'nym usiliem
zastavlyat' sebya sidet' tak, chtoby ne privlech' podozritel'nyh vzglyadov
sekretnyh agentov, chudivshihsya emu v kazhdom prohozhem. Dazhe deti v
poslednee vremya predstavlyalis' emu agentami rozyska, napavshimi na ego
sled. |to bylo nevynosimo, ne hvatalo sil borot'sya s ustalost'yu, i on
prishel syuda, hotya znal, chto, mozhet byt', idet v zasadu. Uvereniya Lindy
v tom, chto vse obstoit blagopoluchno i chto zdes' mozhno byt' sovershenno
spokojnym, ne ubezhdali Kvepa. Pri vsem opyte Lindy ona byla vsego
tol'ko zhenshchinoj i tol'ko svyaznoj. Da i svyaznoj ona rabotala ne tak-to
uzh davno - lish' s teh por, kak soshlas' s nim. Otkuda zhe ej znat', kak
eto byvaet: kak chelovek uznaet, chto na ego sledu stoit presledovanie,
kak drozhit kazhdyj nerv cheloveka, uhodyashchego ot presledovatelej, kak,
zataivshis' v novom ubezhishche, chelovek vyzhidaet: spasen ili nuzhno
sryvat'sya i, petlyaya, kak volk, uhodit', uhodit'... Otkuda Linde
znat'?!
- Snimi sapozhishchi, - povtorila Linda, no on i na etot raz ne
obratil na ee slova vnimaniya. Togda ona podoshla i, podnyav odnu za
drugoyu ego nogi, otyazhelevshie, kak vynutye iz vody brevna, styanula s
nih sapogi. On dazhe ne privstal, chtoby oblegchit' ej eto. V tom meste,
gde so stukom odin za drugim upali broshennye Lindoj sapogi,
melkij-melkij, pochti belyj rechnoj pesok pokryl potemnevshie doski davno
ne mytogo pola. A Kvep povernulsya licom k stene i, neskol'ko raz
vzglyanuv na zheltye vycvetshie oboi, opustil veki. On tak ustal, chto,
kazhetsya, dazhe poyavis' tut sejchas presledovateli, - on ne povernetsya,
ne vstanet i ne popytaetsya bezhat'. Pri etoj mysli on vnutrenne
usmehnulsya: bezhat' bez sapog?.. Bezhat'?.. Snova bezhat'?.. Net! Snachala
on dolzhen vyspat'sya. Hot' raz vyspat'sya tak, chtoby vse myshcy ne
nahodilis' v postoyannoj gotovnosti sbrosit' telo s posteli i zastavit'
bezhat'... Bezhat'?! Net! Ob etom on ne mozhet i dumat'. Nesmotrya na
ochevidnuyu bezrassudnost', on gotov poverit' Linde, chto tut on v
bezopasnosti... Da, da, on hochet etomu poverit'! On hochet spat'!.. Gde
blazhennoe vremya, kogda on mog spat', skol'ko ugodno, kogda nikogo ne
nuzhno bylo boyat'sya?.. Kakoe udivitel'noe, kakoe nepravdopodobnoe
sostoyanie: spat' tak, chtoby spalo vse - mozg, telo! CHtoby mozhno bylo
razdet'sya, rastyanut'sya v posteli i hrapet' - skol'ko ugodno i kak
ugodno gromko hrapet'! ...Dazhe trudno sebe predstavit', kogda on tak
spal v poslednij raz i smozhet li eshche kogda-nibud' pospat'?.. Voobshche
zhizn'... ZHizn'... Strannyj put' prohodit po nej chelovek. Dopustim, chto
eto vpolne yasno: seryj baron Arvid Kvep dolzhen byl prijti v
"Salaspils" i dolzhen byl tam stat' tem, kem stal, - nedarom zhe on
schitalsya verhovodom vo vseh zateyah, gde nado bylo dat' zharu krasnym!
Kubik na vorotnike ajzsargskogo mundira obyazyvaet. I, mozhet byt', ne
prostaya igra sud'by to, chto na vorotnike sharfyurera Kvepa okazalsya
takoj zhe kubik!.. Takova zakonomernost' istorii... Istoriya!.. Kogda-to
i on tratil vremya na to, chtoby slushat' boltovnyu uchitelej o tom, chto
bylo na zemle do nego. |to oni nazyvali istoriej, ne umeya tolkom
ob座asnit' ni pochemu sluchilos' to ili drugoe, ni togo, chto sluchitsya
potom... On tol'ko i zapomnil lyubimoe slovechko uchitelya "zakonomernost'
istorii". Kvep sdelal svoj sobstvennyj vyvod - zakonomerno to, chto
soglasuetsya s ego volej. Vsyakoe prepyatstvie na ego puti - protivno
zakonu zhizni. Vot i vse. (Serymi baronami v burzhuaznoj Latvii nazyvali
kulakov - krupnyh hutoryan.)
V silu etogo polozheniya dejstvitel'no bylo zakonomernym nalichie na
ego vorotnike v lagere "Salaspils" takogo zhe kubika, kakoj prezhde
krasovalsya na ego mundire ajzsarga; zakonomerno bylo to, chto sorok
tysyach dush unichtozhili v "Salaspilse", a ego, Kvepa, ne ubili - on sam
ubival; zakonomerno bylo to, chto, otstupaya iz Pribaltiki, gitlerovcy
brosili na proizvol sud'by tysyachi esesovcev-latyshej, a ego, Kvepa,
vzyali s soboj; zakonomerno, chto v lagere "| 217 dlya peremeshchennyh"
odinnadcat' tysyach latyshej bedstvovali na polozhenii plennikov, a on,
Kvep, procvetal v polozhenii ih tyuremshchika. No sovsem nezakonomerno bylo
to, chto on valyalsya tut, terzaemyj zhivotnym strahom, kotoryj zaglushala
tol'ko takaya zhe zhivotnaya ustalost'. A vprochem... vprochem, dazhe eto
bylo, po-vidimomu, zakonomerno. Ne bud' otec Lancans horoshego mneniya o
Kvepe, to, naverno, i ne vspomnil by o nem, kogda nuzhno bylo poslat'
syuda vernogo cheloveka. I togda Kvep prodolzhal by spokojno zhit' v svoem
domike vozle lagerya dlya peremeshchennyh | 217, est' olad'i i gret' ruki
pod myshkami u Magdy. No vot ona, eta chertova "zakonomernost'": Lancans
znal, chto mozhet doveryat' Kvepu v samyh delikatnyh delah... Pri mysli o
"delikatnyh delah" chto-to vrode usmeshki tronulo tolstye guby
zasypayushchego Kvepa. Emu pripomnilas' odna davnyaya istoriya. Ego priglasil
k sebe otec YAzep Lancans i sdelal emu ves'ma delikatnoe predlozhenie:
predstoyala otpravka partii "peremeshchennyh", zaverbovannyh v YUzhnuyu
Ameriku, i Kvep mozhet poluchit' mesto nachal'nika partii, vernee:
nachal'nika konvoya. V etom ne bylo nichego neobychnogo. Praktika prezhnih
otpravok govorila, chto na parohode vsegda mozhet okazat'sya chelovek,
sposobnyj isportit' operaciyu, i delo mozhet okonchit'sya buntom. CHtoby
spravit'sya s buntom, nuzhny privychnye i umelye lyudi - takie, kak Kvep.
No, kak okazalos', sama sut' zaklyuchalas' v tom, chto sledovalo dal'she:
obratnym rejsom Kvep dolzhen byl dostavit' sekretnyj gruz,
sostavlyavshij, po slovam Lancansa, ego lichnuyu sobstvennost'. Tut
episkop pokrivil dushoj: sekretnyj gruz sostavlyal sobstvennost'
Obshchestva Iisusa. Lancansu, kak iezuitu, neposredstvenno
soprikasayushchemusya s operaciyami perevozki lyudej cherez okean i mogushchemu
poetomu proizvesti transportirovku gruza naimenee primetno,
prinadlezhala rol' komissionera.
Otec Lancans byl tak delikaten, chto ni razu ne nazval sekretnyj
gruz ego sobstvennym imenem. No Kvep ponyal: za okean on otvezet
rabov-latyshej, ottuda zhe dostavit rabyn' - yuzhno-amerikanok. Evropejcam
suzhdeno zazhivo gnit' v prinadlezhashchih Ordenu Iisusa rudnikah YUzhnoj
Ameriki, yuzhno-amerikankam - gnit' v pritonah Evropy, prinadlezhashchih
tomu zhe ordenu Iisusa. |to bylo kak by operaciej vnutrennego obmena -
rabov odnogo cveta na rabyn' drugogo.
"Nichego osobennogo", - podumal Kvep, vyslushav inoskazaniya otca
YAzepa. I vsluh povtoril:
- Nichego osobennogo.
Nichego osobennogo ne sluchilos' na vsem dolgom puti ot Lyubeka do
Rio s dvumya tysyachami latyshej, imenem raspyatogo prigovorennym k
katorzhnym rabotam v shahtah. Puteshestvie okazalos' dazhe skuchnym: Kvepu
ne prishlos' nikogo sbrosit' za bort...
Ne buduchi fiziologom, avtor ne mozhet rassuzhdat' o tom, v poryadke
veshchej ili net to, chto Kvep, uzhe pochti pogruzhennyj v sostoyanie sna, s
takoj otchetlivost'yu vspominal sobytiya. My ne znaem, gde sleduet po
zakonam fiziologii provesti gran' mezhdu vospominaniem i snovideniem i
k kakomu razryadu psihofiziologicheskih yavlenij sleduet otnesti to, chto
proishodilo v mozgu Kvepa. No ved' ne eto sejchas i vazhno. Sushchestvenno
to, chto predstavshee umstvennomu vzoru Kvepa polnost'yu sovpadalo s
istinnym hodom veshchej. Poetomu dlya prostoty dela my i pozvolyaem sebe
(vpolne uslovno) nazyvat' eto vospominaniyami Kvepa. Tak ili inache, no,
dojdya do otmechennogo mesta svoih vospominanij, Kvep poshevelil sonno
vypyachennymi gubami i izdal zvuk, pohozhij na sladkoe chmokan'e.
Po-vidimomu, eto moglo oznachat', chto ego obratnoe plavanie bylo bolee
interesnym: na bortu parohoda "Ole Svensen" pod prismotrom Kvepa
nahodilos' 57 predstavitel'nic raznyh narodnostej YUzhnoj Ameriki,
perepravlyaemyh v Evropu dlya popolneniya publichnyh domov, prinadlezhashchih
Ordenu iezuitov. Ta samaya istoriya, "zakonomernost'yu" kotoroj bylo
uchastie Kvepa v operacii, ne sohranila issledovatelyu materialov o
"schastlivom" plavanii. No zato annaly policii ital'yanskogo porta, kuda
pribyl parohod "Ole Svensen", soderzhat nedvusmyslennye sledy togo, chto
ne vse, predstavlyayushcheesya zakonomernost'yu i udachej kvepam, umeshchaetsya v
grafe dozvolennogo dazhe pokladistoj policii nekotoryh burzhuaznyh
stran. Poyavlenie "Ole Svensena" v portu ne privleklo by nich'ego
interesa, krome razve vnimaniya locmana i tamozhennyh dosmotrshchikov. "Ole
Svensen" byl starym morskim brodyagoj, odnoyu iz beschislennyh rzhavyh
posudin, chto borozdyat vody vseh morej i okeanov v poiskah vygodnogo
frahta. Vtoroj rodinoj takogo morskogo "trampa" delaetsya lyuboj port
mira, gde vladel'cu ili kapitanu bylo s ruki platit' portovyj sbor.
Vid flaga ih ne interesuet: bud' na nem izobrazhen belyj slon Tailanda
ili belyj krest Gel'vecii - im naplevat'. No bylo by oshibkoj
dopustit', chto gotovnost' kapitana prinyat' na bort lyuboj gruz i
dostavit' ego v lyubuyu shchel' ot ZHeltogo morya do Karaibskogo nepremenno
oznachaet ego neporyadochnost'. SHkiper "Svensena" - kapitan dal'nego
plavaniya Knud Hul' - gotov byl perevezti lyuboj gruz, za kotoryj emu
zaplatyat, no ne soglasilsya by poterpet' nichego vyhodyashchego za predely
dozvolyaemogo pastorom ego rodnogo gorodka.
Edva othripela i otlyazgala razbitymi sustavami mashina "Ole",
pritisnuvshaya ego rzhavyj bort k prichalu, i eshche prezhde chem ukrepili
shodnyu, kapitan Hul', nemolodoj uzhe chelovek s prokurennymi do zheltizny
usami, priderzhivaya vygorevshuyu shlyapu, pokinul svoe sudno i napravilsya v
upravlenie portovoj policii. Tam, iz座asnyayas' po-anglijski (kapitan ne
znal ni odnogo ital'yanskogo slova), Hul' ob座asnil policejskomu
komissaru, chto otmechennye v sudovoj roli zhirnymi chernil'nymi krestami
familii prinadlezhali dvum passazhirkam, kotoryh on, kapitan dal'nego
plavaniya Hul', prinyal na bort svoego sudna v Rio-de-ZHanejro. Obe
passazhirki ischezli s sudna posredi Atlanticheskogo okeana, i on, Knud
Hul', ne zhelaet nesti otvetstvennost' za eto gryaznoe delo.
Ozhivivshijsya bylo pri etom rasskaze policejskij komissar srazu
utratil interes k delu, stoilo emu uslyshat', chto ischeznuvshie
passazhirki prinadlezhali k gruppe "katolichek-palomnic", kotoruyu
soprovozhdal agent blagotvoritel'nogo "bratstva svyatoj Izabelly".
Komissar ne schel nuzhnym skazat' sedousomu moryaku to, chto skazal by
drugomu, pomolozhe:
- Stydno ne znat' takuyu firmu! Pretenzii k "bratstvu Izabelly"
tak zhe besplodny, kak zhaloby na gospoda boga.
A vse, chto s etoj minuty govoril kapitan Hul', kazalos' vhodilo v
odno uho policejskogo komissara i tut zhe vyletalo v drugoe. On dazhe ne
dal sebe truda zapisat' imya agenta superkargo Arvida Kvepa. Kogda
kapitan okonchil rasskaz, komissar polozhil pered nim pustoj blank i,
ukazav mesto vnizu lista, skazal:
- Vot zdes'.
- CHto?
- Podpis'... Protokol...
- No tut zhe nichego ne napisano.
- Ne bespokojtes', ya vse napishu potom, - lyubezno ulybnulsya
komissar.
- Mne bylo by vse ravno, chto vy tut napishete, - skazal Hul', -
esli by ne moglo okazat'sya, chto vo vsem okazhus' vinovat ya sam. Luchshe
uzh vy zapishite pri mne to, chto ya skazal.
V razdum'e pokovyryav v zubah, komissar otgovorilsya nedosugom i
velel kapitanu zajti na sleduyushchij den'.
Druz'ya ob座asnili kapitanu Hulyu: "bratstvo Izabelly" zanimalos'
obmenom zhenshchin mezhdu Evropoj i YUzhnoj Amerikoj. Iz Evropy ono
perevozilo v publichnye doma latinskoj Ameriki "svetlyj tovar" -
ital'yanok, francuzhenok, nemok i glavnym obrazom belokuryh urozhenok
Avstrii; v Evropu privozili "temnyj tovar" - kreolok, mulatok i
negrityanok. No ne eto zabotilo Knuda Hulya, i Kvep ne byl pervym
predstavitelem podobnogo promysla, kotorogo norvezhec vstretil na svoem
kapitanskom veku. Rech' shla o drugom: esli po nablyudeniyam i
predpolozheniyam Hul' soglashalsya s tem, chto pervaya iz dvuh ischeznuvshih
passazhirok poprostu pokonchila s soboj, brosivshis' v more, to vtoraya
vovse ne pohodila na cheloveka, gotovogo k samoubijstvu. Koe-chto v
povedenii Kvepa navodilo kapitana na mysl', chto ochutit'sya za bortom ej
pomog imenno etot agent "bratstva Izabelly".
Hul' ne byl detektivom-lyubitelem. Razobrat'sya v tom, tak eto ili
net, i v obstoyatel'stvah, posluzhivshih povodom k ubijstvu, kapitan
predostavlyal policii. No on sam ne zhelal nesti otvetstvennost' za
sluchivsheesya. Mezhdu tem povedenie policejskogo komissara ubedilo Hulya v
tom, chto ital'yanskaya policiya ne namerena zanimat'sya etim delom.
Porazmysliv, kapitan potratil vecher posle okonchaniya razgruzki "Ole" na
to, chtoby napisat' pis'mo v redakciyu gazety, - on vse eshche dumal o tom,
chtoby ogradit' sebya. On eshche ne znal, v kakuyu gazetu poshlet eto pis'mo
i prochel ego vecherom v krugu takih zhe, kak on sam, kapitanov za
stolikom odnogo iz portovyh restoranchikov. CHast' slushatelej
odobritel'no pokachivala golovami, drugie posmeivalis' nad
prekrasnodushiem, ne idushchim staromu moryaku.
Nautro Hul' otpravilsya v pervuyu popavshuyusya redakciyu, chtoby otdat'
pis'mo, a kogda vernulsya na sudno, policejskij komissar uzhe zhdal ego.
- Vot, ya prines bumagu, - skazal on udivlennomu takoj lyubeznost'yu
kapitanu. - Teper' sovetuyu podpisat'. - I komissar povernul kapitanu
poslednyuyu stranicu gusto ispisannogo protokola.
- Razreshite prochest'? - sprosil Hul'.
- Vy zhe ne znaete ital'yanskogo...
Hul' dejstvitel'no ne znal yazyka, no on pozval kochegara-ital'yanca
i velel perevesti napisannoe. Iz perevoda on uznal, chto de sam on
tol'ko dlya togo i yavilsya v policiyu, chtoby otvesti ot sin'ora Kvepa
vsyakoe podozrenie v ubijstve zhenshchiny.
- Nu, chto zhe, - razdrazhenno otvetil komissar, - raz tak - vam
pridetsya eshche razok projtis' k nam, v policiyu.
- Hot' sejchas, - otrezal kapitan.
- Net, popozzhe vecherkom, - otvetil komissar lyubezno, - togda ne
tak zharko! - i pokinul parohod, dazhe ne otvedav iz butylki,
postavlennoj na stol kapitanom. Imenno eto i udivilo bol'she vsego
kapitana: on pochuyal neladnoe.
Vecherom Hul' poshel v upravlenie portovoj policii. CHasa dva on
prepiralsya s komissarom iz-za podrobnostej, kotorye hotel zanesti v
protokol. Kogda oni pokonchili s protokolom, na ulice byla uzhe noch'.
Raboty v portu okonchilis'. On zatih i obezlyudel.
- Provodite kapitana, - skazal komissar policejskomu,
prisutstvovavshemu pri oprose. Tot kozyrnul i molcha posledoval za
Hulem. Prezhde chem zatvorit' za soboyu dver' kabineta, policejskij
oglyanulsya na stoyavshego za pis'mennym stolom komissara. Tot molcha
kivnul golovoj, slovno proshchalsya s shirokoj spinoj moryaka, gde ego sinij
kitel' nemnogo losnilsya na moguchih lopatkah. Na svoyu bedu kapitan Hul'
ne obladal nablyudatel'nost'yu, kotoraya pomogla by emu zametit' etot
signal komissara i to, chto za blizhajshim uglom soprovozhdavshego ego
policejskogo smenil ne kto inoj, kak... Kvep.
Proshli sutki. Kapitan parohoda "Ole Svensen" Knud Hul' ne
vernulsya na svoj parohod. Tot zhe policejskij komissar, v tom zhe samom
kabinete podpisal protokol o smerti neizvestnogo, po vsem priznakam
inostrannogo moryaka, zadushennogo noch'yu na territorii porta.
42. KOGDA LEGKOMYSLIE MOZHET STOITX ZHIZNI
Ves'ma veroyatno, chto sluchaj na "Ole Svensene" i smert' kapitana
Hulya ne zasluzhivali by togo, chtoby imi zanimat'sya zdes', na stranicah
otcheta ob antisovetskoj antidemokraticheskoj diversii. Desyatki tysyach
zhenshchin tomyatsya v pozornyh kloakah mira, sotni iz nih, ne vyderzhav
unizhenij, konchayut s soboj; i Knud Hul' ne byl pervym moryakom,
bessledno ischeznuvshim v potemkah poputnogo porta. V biografii Arvida
Kvepa eto proisshestvie bylo lish' odnoyu iz veh, ne vnosivshih nichego
novogo v ego obraz. No odno obstoyatel'stvo zastavilo nas zaderzhat'
vnimanie chitatelya na etih vospominaniyah sonnogo Kvepa: vozmozhnost'
prosledit' eshche odnu iz linij ego svyazi s otcom YAzepom Lancansom. My ne
sobiraemsya zdes' moralizirovat' po povodu horosho izvestnoj "morali"
iezuitov. Nas interesuet lish' logika razvitiya otnoshenij mezhdu
otcom-iezuitom, doverennym licom Ordena, organizatorom Katolicheskogo
dejstviya, fakticheskim primasom rimskoj cerkvi sredi "peremeshchennyh"
pribaltov - episkopom YAzepom Lancansom i beglym serym baronom, byvshim
ajzsargom, ubijcej i podzhigatelem, byvshim esesovcem, palachom
nacistskogo lagerya "Salaspils", provokatorom i shpikom v lagere | 217
dlya "peremeshchennyh" - Arvidom Kvepom. Nas interesuet to, chto eti dvoe -
davnishnie soobshchniki. Vo vseh ih delah "ideologicheskim" vdohnovitelem
yavlyalsya YAzep Lancans, kak i podobaet vysoko erudirovannomu
otcu-iezuitu, a fizicheskim ispolnitelem byl grubyj, ne privykshij mnogo
razmyshlyat' Arvid Kvep.
Edva li vse eti soobrazheniya imenno v takoj forme prihodili v
golovu Arvidu Kvepu, kogda on, lezha v posteli Lindy Tvardovskoj,
vspominal koe-chto iz svoego proshlogo, svyazannogo s otcom Lancansom, no
kakaya-to rabota v ego mozgu vse zhe proishodila: on to hmurilsya i
chto-to bormotal skvoz' dremu, to dul skvoz' vypyachennye guby i
udovletvorenno ulybalsya.
U nas net osnovanij utverzhdat', chto Linda znala vsyu zhizn' svoego
sozhitelya. Skoree vsego ona imela o nem lish' obshchee predstavlenie. No i
to, chto ona znala, zastavlyalo ee inogda v razdum'e ostanavlivat'sya nad
spyashchim Kvepom, ot kotorogo sejchas tak durno pahlo nemytym telom i
nestirannym bel'em. Kto znaet, chto predprinyala by ona sejchas, kogda on
lezhal zdes' istomlennyj presledovaniem, lishennyj sil k soprotivleniyu i
begstvu, esli by nad neyu ne dovlela mysl' o verevochke obshchego
prestupleniya, nakrepko svyazavshej ee s Kvepom i vynuzhdayushchej zabotit'sya
o ego bezopasnosti. Byla li v etih myslyah, v etoj zabote hot' malaya
tolika togo, chto kogda-to svyazalo ee s Kvepom - hot' krupica
chuvstva?.. CHitatel' ne dolzhen smeshivat' to, chto vlozheno v etot termin
Lindoj, s ponyatiem o lyubvi, kakaya dvizhet chelovechestvom v ego luchshih
pobuzhdeniyah. Pust' kazhdaya kategoriya individuumov po-svoemu ponimaet
eto slovo, no ono vse zhe dolzhno byt' isklyucheno iz kruga terminov,
ponyatnyh i svojstvennyh sushchestvam, podobnym Kvepu i Linde. Bylo li
lyubov'yu to, chto zastavilo Lindu pustit' k sebe v dom borodatogo silacha
v kurtke esesovca, ot kotorogo za verstu pahlo krov'yu i namylennoj
verevkoj palacha? Bylo li lyubov'yu to, chto zastavilo ee pozzhe ispolnit'
pervoe poruchenie Kvepa po podpol'noj svyazi? Bylo li lyubov'yu to, chto
sdelalo iz Lindy ukryvatel'nicu ego soobshchnikov-diversantov; chto
sdelalo iz nee vraga ee naroda i strany? Moglo li byt' lyubov'yu to, chto
zastavilo Lindu predpochest' etogo cheloveka rodnoj docheri?..
Linda stoyala nad postel'yu, gde hrapel Kvep, i kakoj psiholog
mozhet skazat', chto otvechala ona sejchas na vopros, zadavaemyj samoj
sebe?..
Rukoyat' pistoleta vysovyvalas' iz-pod podushki, gde ego spryatal
Kvep. Vzglyad Lindy perehodil ot myagkogo, rozovogo zatylka Kvepa k
etomu chernomu, tverdomu, kak kost', kusochku ebonita. Vzglyad ee tak
pristal'no i tak dolgo ostavalsya na zatylke Kvepa, chto spyashchij
poshevelilsya, probormotal chto-to vo sne, perestal hrapet' i,
perevernuvshis' na spinu, raskinul ruki. Linda stoyala s vysoko podnyatoj
v ruke svechoj i glyadela. Ruka ee vzdragivala, i vokrug rta lozhilas'
vse bolee i bolee glubokaya skladka. Nakonec, Linda otoshla k stolu i,
tak zhe, kak prezhde na Kvepa, stala glyadet' na stoyavshuyu posredi stola
vodochnuyu butylku. Potom vzyala ee i medlenno, zaprokinuv golovu,
sdelala neskol'ko glotkov.
Na dvore gromko zazvenelo upavshee vedro. Linda pospeshno postavila
butylku i zadula svechu.
Vedro, o kotoroe spotknulsya Grachik, so zvonom katilos' po dvoru,
Grachik ponyal, chto ono ne sluchajno ochutilos' na tropinke, vedushchej k
dveri doma. Edva on uspel osoznat' nesvoevremennost' etogo shuma, kak
mimo okna, vnutri gornicy, mel'knula ten'. Svecha pogasla. Ischezla
lezhavshaya poperek dvora polosa tusklogo sveta. Vokrug vocarilas' takaya
zhe temen', kak v lesu. No Grachiku ona kazalas' teper' eshche gushche. On
zastyl v nereshitel'nosti. Bylo slyshno, kak ostorozhno otvoryaetsya
nevidimaya teper' dver'. Ne vidno bylo i togo, kto ee otvoril.
Kazalos', stalo eshche tishe i temnee. No vot, kak udar, na soznanie
Grachika obrushilsya yarkij luch elektricheskogo fonarya. On polz po dvoru,
obsharil zhivuyu izgorod', ostanovilsya na Grachike. Svet byl oslepitelen.
Grachik prikryl glaza ladon'yu. Poslyshalos' negromkoe, no sovershenno
otchetlivoe priglashenie:
- O, ludzu!
Grachiku pokazalos', chto v golose zhenshchiny prozvuchala nasmeshka. Da,
eto byla ona - ego staraya znakomaya s paroma. Ona postoronilas' i,
osvetiv fonarem vnutrennost' gornicy, zhestom predlozhila Grachiku vojti.
Ona zazhgla svechu i, ne govorya ni slova, kak esli by eto bylo samoe
vazhnoe, pervoocherednoe delo, vklyuchila radiopriemnik. Grachik molcha
sledil za ee dejstviyami. A ona, dav muzyku pogromche, vyshla v kuhnyu.
Grachik oglyadel komnatu: smyataya, nebrezhno prikrytaya odeyalom postel',
obronennaya na pol podushka. Vozle posteli svetloe pyatno ot tonkogo sloya
melkogo-melkogo, pochti belogo rechnogo peska. I v etom peske yasnyj sled
podoshvy - slishkom bol'shoj, chtoby prinadlezhat' zhenshchine. Na stole v
blyudce kucha okurkov so sledami gubnoj pomady. Vozle krovati na polu
izgryzennyj okurok papirosy. Na obgorevshem mundshtuke ne bylo sledov
pomady. Bylo ochevidno: eto ne okurok hozyajki. Grachik podnyal ego i
sunul v karman. Tut vzglyad ego, kak i v proshlyj raz, ostanovilsya na
bol'shom zerkale v reznoj zolochenoj rame, tak ploho garmonirovavshej s
ubogoj obstanovkoj doma. A v zerkale... v zerkale on uvidel otrazhenie
hozyajki. Ona voshla neslyshno i stoyala u dveri. Grachik zadal sebe
trevozhnyj vopros: videla li ona, kak on podobral okurok.
ZHenshchina sdelala neskol'ko pospeshnyh shagov k krovati i slovno
nevznachaj proshlas' po rassypannomu u krovati pesku i zatoptala
vidnevshijsya na nem sled.
Grachik podoshel k priemniku i umen'shil gromkost'. I tut emu
pokazalos', chto on slyshit, kak gde-to za kuhnej skripnula dver'.
Ochevidno, kto-to vyshel iz doma ili voshel v nego. Grachik sdelal vid,
budto ne obratil na eto vnimaniya.
- Naverno, pomnite menya, - skazal on kak mozhno spokojnej. -
Kogda-to my vmeste prishli s berega.
ZHenshchina kivnula i otvetila nevpopad, potomu chto, kak pokazalos'
Grachiku, i ona tozhe slyshala skrip dveri:
- Sejchas budet chaj. - Ona postavila na stol nachatuyu butylku
kon'yaku i dve chashki.
S takim vidom, slovno poyavlenie gostya ee ne udivilo, zhenshchina
zagovorila o pustyakah: pogoda, ohota, ceny na rynke - obo vsem, chto
tol'ko moglo zanyat' vremya, dotom snova ushla v kuhnyu.
Grachik podozhdal ee vozvrashcheniya i skazal:
- Mne ponravilos' vashe kepi, edakoe s klapanami dlya ushej. Hochu
zakazat' sebe takoe zhe.
- Kepi? - otvetila ona, delaya vid, budto ne mozhet pripomnit'. -
Kepi?.. Ah, da, pripominayu! |to dejstvitel'no bylo ochen' horoshee kepi.
- Ona podumala. - YA zabyla ego v vagone, kogda ezdila v Rigu.
Pri etom ona bez malejshego smushcheniya smotrela Grachiku v lico
svoimi serymi, soshchurennymi ot papirosnogo dyma glazami.
YAvnaya nastorozhennost' zhenshchiny, podozritel'nyj shum v kuhne,
hlopnuvshaya dver', okurok bez sledov gubnoj pomady, ischeznovenie kepi -
vse eto splelos' v edinuyu cep' obstoyatel'stv, podtverzhdayushchih
prichastnost' zhenshchiny k delu Krumin'sha. Sejchas, kogda Grachik razmyshlyal
nad etim, vspomnilos' i to, chto ne poluchilo v ego myslyah oformleniya v
proshlyj raz: damskij krem v kachestve smazki pistoleta "val'ter".
Teper' emu uzhe kazalos', chto on sovershil oshibku, poehav syuda do
Kruchinina, ne umnee li bylo by posledovat' za Nilom Platonovichem,
zaruchivshis' orderom na obysk v dome, a mozhet byt', i na arest etoj
zhenshchiny. Sdaetsya, chto ej est' chto rasskazat'.
Hotya dlya takogo predpolozheniya u Grachika eshche ne bylo nikakih
real'nyh osnovanij, emu uzhe yasno chudilos', chto imenno Kvepa on segodnya
i spugnul. Da, kstati, mysl' Grachika kak by spotknulas': on sililsya
pripomnit', videl li on segodnya na komode tyubik s kremom, zamechennyj v
proshlyj raz... Videl li on ego segodnya?.. Horosho bylo by poluchit' ego
pri obyske, kotoryj budet zdes' proizveden. Vot k chemu privodit...
Samolyubie?.. A mozhet byt', i chto-nibud' eshche hudshee, chem prostoe
samolyubie?.. Kulaki Grachika szhimalis' ot dosady: kakoj zhe on
samovlyublennyj osel!.. Da, polozhitel'no eto byla glupost': operedit'
Kruchinina iz pustogo samolyubiya. CHego dobrogo, on spugnul otsyuda
koe-kogo, mozhet byt', dazhe imenno togo, kogo ishchet, - Kvepa.
ZHenshchina sidela po tu storonu stola i kurila, po-muzhski, na
otlete, derzha sigaretu. Grachik toroplivo prikidyval, stoit li tyanut'
vremya do rassveta, kogda podojdut sotrudniki dlya obyska i, mozhet byt',
dlya aresta zhenshchiny? Ne luchshe li vyzvat' lyudej teper' zhe? Da, pozhaluj,
nerazumno torchat' tut odnomu v ozhidanii, chto vzdumaet predprinyat'
uliznuvshij i poka pritihshij (nadolgo li?) soobshchnik hozyajki. Grachik
staralsya dazhe myslenno (chtoby ne sglazit') ne nazyvat' etogo
tainstvennogo neizvestnogo Kvepom, hotya podsoznatel'no v nem zhila
krepkaya uverennost' v tom, chto eto byl imenno Kvep. Mysl' Grachika ni
na minutu ne ostanavlivalas' na tom, kakuyu opasnost' moglo tait' v
sebe vnezapnoe poyavlenie palacha-diversanta. On dumal tol'ko o tom, chto
prestupnik mozhet ujti. Pravda, otsyuda na materik odin put' - tot,
kotorym on sam prishel, cherez protoku, a u protoki uzhe dezhuryat
operativniki. No razve chelovek, horosho znayushchij mestnost', ne najdet
drugogo puti?.. Polozhitel'no, nuzhno kak mozhno skoree svyazat'sya so
svoimi lyud'mi. No kak ujti k beregu?.. Ne ostavit' zhe zdes' etu osobu,
s izdevatel'skim spokojstviem prikurivayushchuyu tret'yu sigaretu!.. Pravo,
kak nepozvolitel'no ploho, prosto legkomyslenno on organizoval
operaciyu! Horosho, chto ob etom ne znaet Kruchinin, - vot by vydal on emu
na orehi!
- Kogda-to ya provodil vas syuda ot berega... Pomnite, vy byli...
nezdorovy, - skazal on kak mozhno bolee bezzabotnym tonom, - ne
otvetite li mne lyubeznost'yu: provodite menya k beregu.
Ruka zhenshchiny zametno drozhala, kogda ona podnyala novuyu sigaretu,
chtoby opyat' prikurit' ot dogorayushchego okurka, no golos ne vydaval
volneniya:
- Razve ya vyglyazhu takoj... glupoj? - Ona podnyala vzglyad i
posmotrela Grachiku v glaza: - YA vpustila vas bez ordera potomu, chto
zdes' u menya... ne vse v poryadke s propiskoj. No vzyat' menya?! - Ona
pokachala golovoj. - Dlya etogo nuzhny osnovaniya... Zakon est' zakon.
Grachik zastavil sebya rassmeyat'sya.
- Vy menya neverno ponyali... my s vami mozhem projtis' k beregu,
kak prostye znakomye, i, esli nuzhno budet, ya zashchishchu vas ot lyubyh
sluchajnostej, mogushchih zhdat' v etoj glushi v temnote, - s etimi slovami
on polozhil pered soboyu pistolet.
- Ploho... ochen' ploho... - Ona zadumalas', no vdrug, vzglyanuv na
chasy, poveselela i sovsem drugim tonom skazala: - Horosho, idemte,
ludzu. - I rassmeyavshis': - Vy, veroyatno, hotite, chtoby ya shla
vperedi?.. Ludzu...
Ona shla molcha i bystro. Bylo ochen' temno, tak kak mesyac uzhe
zashel. Grachik neskol'ko raz spotknulsya. No on ne reshalsya posvetit'
sebe fonarem, chtoby ne privlech' vnimaniya togo, kto mog skryvat'sya za
lyubym kustom, v lyuboj kanave. On ne boyalsya za sebya, no mysl' o tom,
chto iz-za ego legkomysliya mozhet ujti eshche i zhenshchina, byla neperenosima.
|ta mysl' zastavila ego derzhat' pistolet v ruke, s pal'cem, polozhennym
na predohranitel'.
Nakonec skvoz' derev'ya blesnula glad' reki. Hotya i voda byla
temnoj, pochti sovsem chernoj, a mozhet byt' imenno potomu, Grachiku
pokazalos', chto vokrug stalo nemnogo svetlej. Vnizu, pod obryvom,
smutno vidnelsya pomost prichala i perekladiny paromnyh peril. Na fone
neba yasno svetlela kruchininskaya "Pobeda". Grachik otper dvercu i zhestom
priglasil sputnicu sest'. Ona poslushno zanyala mesto vperedi. Grachik
zavel motor. No tut, prezhde chem on otpustil tormoz, zhenshchina gromko
skazala:
- Net, ya razdumala. - S etimi slovami ona raspahnula dvercu i, ne
spesha, ne vykazyvaya namereniya bezhat', vyshla iz avtomobilya. Posle
korotkogo razmyshleniya Grachik skazal:
- Horosho... Spustimsya k paromu.
- Ludzu, - spokojno otvetila ona i pervaya soshla s beregovogo
obryva. Grachik podnes k gubam svistok, no tut ego vnimanie privleklo
poslyshavsheesya na beregu strannoe shurshanie. On bystro oglyanulsya, i emu
pokazalos', chto "Pobeda" dvizhetsya. Ee motor neistovo vzvyl, i svetlaya
massa mashiny, kak sorvavshayasya skala, ustremilas' vniz, pryamo na
pomost, gde stoyali Grachik i zhenshchina. Nad rekoj razneslos' eho dvuh
vystrelov, slovno, strelyaya v nizvergayushchijsya avtomobil', Grachik mog ego
ostanovit'. Eshche mig - i avtomobil' ruhnul v reku, uvlekaya za soboj
sbitogo s nog cheloveka.
...Byl desyatyj chas utra, kogda Kruchinin, udivlennyj otsutstviem
Grachika na rabote, priehal v Zadvin'e. Hozyajka ne znala, gde ee zhilec:
on uehal vchera vecherom i s teh por ne poyavlyalsya.
Kruchinin reshil ostavit' zapisku. Podumav, napisal:
"Pomnish' pari? Za toboyu moj vyigrysh - tvoya golova: odnovremenno s
ischeznoveniem Silsa na bumazhnom kombinate proizoshla avariya s setkoj.
Kstati: bylo by horosho, esli by ty bez moego vedoma ne bral "Pobedu".
YA edu na ostrov, vernus' zavtra. N. Kr."
Na konferencii yuristov - storonnikov mira - v Prage yuristy stran
narodnoj demokratii i progressivnye predstaviteli yuridicheskoj nauki
Italii, Francii, Avstrii i Zapadnoj Germanii vyrabotali konkretnyj
plan togo, chto oni mogut sdelat' dlya ukrepleniya mira. Vnesli v eto
delo svoj vklad i kriminalisty. Sredi nih vystuplenie Kruchinina,
predstavlyavshego Sovetskij Komitet zashchity mira, privleklo k sebe obshchee
vnimanie. Ego doklad na temu "Sovremennyj imperializm - pitatel'naya
sreda prestupnosti" okazalsya ochen' ostrym. Kruchinin postroil doklad
tak, chto problema "peremeshchennyh lic" - ih yuridicheskij status i sud'ba
- pererosla ramki chastnogo voprosa i obrela obshchechelovecheskij smysl.
Sobravshiesya na konferenciyu yuristy luchshe drugih ponimali, chto sovest'
chelovechestva ne imeet prava na pokoj do teh por, poka sud'ba soten
tysyach lyudej ne perestanet byt' igrushkoj temnyh sil. Sam termin
"peremeshchennye" pod vliyaniem vremeni transformirovalsya v staryj,
privychnyj termin "emigranty". A ved' kogda-to eto slovo stalo
sinonimom nenavisti k sobstvennoj rodine i sushchestvuyushchemu v nej
pravoporyadku. "Peremeshchennye" stali sub容ktami polnogo lichnogo
bespraviya, lyud'mi bez otechestva, bez poddanstva i, chashche vsego, bez
prakticheskoj vozmozhnosti dobyt' sebe sredstva sushchestvovaniya. Esli
pribavit' k etomu, chto "peremeshchennye" byli zhivymi lyud'mi, mnogimi
tysyachami muzhchin i zhenshchin, obladayushchih vsemi potrebnostyami, strastyami i
instinktami lyudej, to netrudno sebe predstavit', kakoe znachenie
priobretal vopros ob ih potomstve. Budushchim pokoleniyam emigrantov
ugrozhala uchast' potomstvennyh landsknehtov, prodayushchih krov' svoyu i
zhizn' monopolisticheskomu kapitalu. Diskussiya po vystupleniyu Kruchinina
pokazala zainteresovannost' uchastnikov konferencii v postavlennoj
probleme. Nil Platonovich poluchil priglashenie posetit' ryad stran.
Moskva rekomendovala eti priglasheniya prinyat'. Poetomu Kruchininu
prishlos' hotya by nakorotke pobyvat' v Parizhe, Rime, Vene. Poslednee
vystuplenie Kruchinina v Zapadnoj Evrope sostoyalos' uzhe na obratnom
puti domoj. Oficial'naya chasti etoj vstrechi protekala v atmosfere
druzheskogo vnimaniya levoj chasti obshchestva i pri neprikrytom
nedruzhelyubii reakcionnyh elementov mestnoj yuridicheskoj sredy. Pokonchiv
s delami, Kruchinin reshil ispol'zovat' svoe prebyvanie v zhivopisnoj
strane - otdohnut' neskol'ko dnej v gorah. S etoj cel'yu on oblyuboval
skromnyj pansion na yuge strany. Prelest' otdyha u Kruchinina
udvaivalas' vozmozhnost'yu posidet' za etyudami sredi svoeobraznoj gornoj
prirody. Udovol'stvie moglo byt' osobenno polnym blagodarya otlichnomu
kachestvu pastel'nyh karandashej SHminke, kotorye on kupil po doroge.
Odnim slovom, Kruchinin uzhe smakoval predstoyashchij emu otdyh, kogda
proizoshlo nechto, zastavivshee ego brosit' etyudy, so vsej dostupnoj v
dannyh obstoyatel'stvah pospeshnost'yu pokinut' tihij pansion v gorah i
perebrat'sya v blizhajshij bol'shoj gorod. |tim obstoyatel'stvom bylo
pis'mo, dostavlennoe Kruchininu neizvestnym, skryvshimsya totchas, kak on
vruchil konvert hozyainu pansiona. Soderzhanie pis'ma kazalos'
neznachitel'nym, ne vyazavshimsya s formoj peresylki, obychno
podrazumevavshej lyubovnuyu intrigu ili shantazh. K sozhaleniyu, Kruchinin ne
sohranil etogo listka v dokazatel'stvo togo, chto u nego byla prichina
prijti v zameshatel'stvo. Ne udivitel'no, chto on reshil eshche raz
vzglyanut' na konvert so slaboj nadezhdoj na to, chto poslannyj poprostu
oshibsya i zapiska prednaznachaetsya komu-libo drugomu. Adres
sootvetstvoval imenno tem koordinatam, kakie opredelyali na tot moment
polozhenie Kruchinina na zemnom share. I imenno tut, vnimatel'no oglyadev
konvert, Kruchinin ne mog ne proiznesti po svoemu sobstvennomu adresu
teh magicheskih slov, kakimi russkij chelovek lyubit vyrazhat' dushevnye
emocii. Delo v tom, chto pri pervom beglom vzglyade na adres, vskryvaya
konvert, Kruchinin ne zametil nebol'shogo uslovnogo znaka, vkraplennogo
v napisannoe. Znak etot ukazyval na to, chto otpravitel' pis'ma -
uchastnik podpol'noj organizacii zaklyuchennyh, kogda-to sushchestvovavshej v
nacistskom lagere unichtozheniya "702". Kruchinin ponyal, chto prinyatoe im
za oshibku ili glupuyu mistifikaciyu bylo ne chem inym, kak shifrom,
prostym dlya znayushchih ego i slozhnym dlya neposvyashchennyh.
Kogda Sovetskaya Armiya otvorila vorota gitlerovskogo lagerya
unichtozheniya "| 702", raspolozhennogo v bolotah Vostochnoj Prussii,
Kruchininu prishlos' provesti rassledovanie prestuplenij varvarov,
rukovodivshih mrachnoj "rabotoj" smerti. V chisle drugih materialov on
izuchil deyatel'nost' podpol'noj organizacii soprotivleniya zaklyuchennyh
lagerya | 702. Vdohnovlyaemaya i vozglavlyaemaya sovetskimi lyud'mi,
organizaciya eta byla podlinno internacional'noj. Ee struktura i metody
raboty zainteresovali Kruchinina. A koe-kogo iz uchastnikov dvizheniya
Kruchinin nakrepko vklyuchil v spisok svoih druzej. Odnim iz etih
samootverzhennyh borcov byla latyshka po imeni |rna Klint. Kruchinin
mnogo videl na svoem veku i privyk analizirovat' vseh i vsya. Tem ne
menee, |rna Klint predstavlyalas' emu edva li ne idealom zhenshchiny-borca.
A kogda |rna, probyv neskol'ko mesyacev v gospitale, vyshla ottuda
popravivshejsya, okrepshej fizicheski i zanovo rascvetshej, Kruchinin
pospeshil sojti s ee zhiznennogo puti: emu bylo za pyat'desyat, ej edva
tridcat'. Sdelav usilie voli, on popytalsya vycherknut' ee fizicheskij
oblik iz svoej pamyati. |tot obraz on podmenil tem "idealom" patriotki
i bojca v polosatoj odezhde zaklyuchennoj, s kosmami nepribrannyh volos,
hudoj i prozrachno-zheltoj, kakoyu vpervye uvidel |rnu v lagere. S teh
por proshlo desyat' let. Malo-pomalu Kruchinin sumel osvobodit'sya ot
etogo vospominaniya, poka zhizn' ne vyzvala ego na poverhnost' v svyazi s
delom Krumin'sha: upominavshayasya tam Vilma Klint byla mladshej sestroj
|rny. Kruchinin byl uveren, chto napominanie budet sluchajnym i kanet v
proshloe s okonchaniem rassledovaniya. I vdrug vot - snova pered nim |rna
Klint!..
Sut' pis'ma, poluchennogo Kruchininym, byla tak zhe prosta, kak i
neozhidanna: ono sostoyalo iz dvuh punktov. Pervyj zaklyuchal obeshchanie
peredat' Kruchininu dokument, razoblachayushchij sistemu podgotovki agentury
dlya shpionsko-diversionnoj raboty, v pervuyu ochered' i glavnym obrazom
napravlennoj protiv lagerya mira, to est' protiv SSSR i stran narodnoj
demokratii. Vtorym punktom byla pros'ba pomoch' vyjti na svobodu i
vernut'sya v SSSR cheloveku, ne zhelayushchemu vypolnyat' prestupnoe zadanie
emigrantskoj sluzhby diversij. |togo cheloveka zvali... Inga Selga. V
zaklyuchenie ukazyvalos' mesto i vremya predlagaemoj vstrechi s avtorom
pis'ma - pivnoj zal na okraine goroda.
Prochitannoe zastavilo Kruchinina zadumat'sya. SHifr byl veren.
Soderzhanie pis'ma sulilo osushchestvlenie odnoj iz zadach, postavlennyh
uchastnikami mezhdunarodnogo s容zda yuristov, razoblachit' eshche odno gnezdo
podzhigatelej vojny i pomoch' cheloveku, nasil'no zaderzhannomu vdali ot
rodiny. Odnako kto poruchitsya, chto sekret shifra, kotorym napisano
pis'mo, ne stal dostoyaniem vragov? Gde garantiya, chto gelenovskaya
razvedka ne znaet, kakogo roda dokument predlagaetsya Kruchininu?
Skol'ko shansov za to, chto i samo pis'mo ne yavlyaetsya popytkoj vtyanut'
sovetskogo cheloveka v trafaretnuyu lovushku? Na vse eto bylo by mnogo
shansov, esli by... ne podpis' |rny Klint. Ispytanie ognem i zhelezom,
holodom i golodom v zastenkah gestapo i v lagernyh karcerah, sledy
dvuh fashistskih pul', poluchennyh pri popytke k pobegu, - vot chto
stoyalo za ee imenem! Vprochem?.. Nesnosnoe "vprochem" tak chasto i tak
nekstati vstayushchee na nashem puti! Skol'ko yada skryvaetsya v etom slove,
skol'ko otravy ono vneslo v otnosheniya lyudej, skol'ko horoshih minut
isporcheno im! I tem ne menee nevozmozhno izgnat' ego - eto "vprochem"!..
Razve v etom pis'me |rny Klint net nichego podozritel'nogo? Pochemu ona
ochutilas' v tom zhe gorode, gde nahodilsya Kruchinin? Otkuda prishla ona -
ved' sovetskie organy repatriacii schitali ee mertvoj? Gde ona
ostavalas' stol'ko vremeni v neizvestnosti? Imel li Kruchinin pravo
podchinit'sya pervomu poryvu radosti vstrechi? Esli |rna svyazana s Ingoj,
znachit, svyazana i s Silsom, a cherez nego i s Krumin'shem i... Dal'she ne
hotelos' dumat'.
Kruchinin vernulsya k zapiske. Dazhe ubedivshis' v tom, chto ona ne
sfabrikovana vragami, Kruchinin mog dopustit' vozmozhnost' lovushki: |rna
mogla privesti za soboyu agentov vrazheskoj razvedki, ne podozrevaya
togo, chto vyslezhena. V takom sluchae i samo pis'mo |rny moglo byt'
umyshlenno propushcheno k Kruchininu, a mozhet byt', dazhe i dostavleno
usluzhlivo podoslannym |rne chelovekom chuzhoj sekretnoj sluzhby...
Odnako nuzhno bylo dejstvovat': stavkoj byla zhizn' cheloveka -
zhizn' Ingi Selga. Znachit, ne ostavalos' nichego inogo, kak idti na
svidanie s |rnoj.
Taktika trebuet prihodit' na takogo roda svidaniya s opozdaniem,
chtoby ne stat' predmetom vnimaniya kazhdogo, kto nablyudaet za mestom
svidaniya - bud' to agent protivnika ili sluchajnyj bezdel'nik.
Vo-vtoryh, - i eto vazhno, - pri izvestnom opyte, priblizhayas' k mestu
svidaniya i ostavayas' nezamechennym, Kruchinin sumeet raspoznat', ne
privel li ego kontragent na hvoste slezhku. Odnako na etot raz Kruchinin
reshil byt' v kafe ne pozzhe, a ran'she naznachennogo |rnoj vremeni. On
hotel predostavit' vse preimushchestva ej. On pytalsya uverit' sebya, budto
takoe reshenie vovse ne yavlyalos' rezul'tatom lichnyh chuvstv k |rne i chto
im rukovodilo tol'ko pravil'noe ponimanie dolga, podskazyvavshego
neobhodimost' oberegat' |rnu - tovarishcha, derzhashchego v rukah sud'bu
drugogo cheloveka - Ingi Selga. Inga Selga predstavlyalas' Kruchininu ne
prosto odnoyu iz soten tysyach "peremeshchennyh", a svoego roda zhivym
dokumentom, mogushchim sygrat' sushchestvennuyu rol' v razoblachenii vragov
mira.
I vot, sidya v pochti pustom zale pivnoj na odnoj iz okrainnyh ulic
i othlebyvaya pivo, Kruchinin delal vid, budto prosmatrivaet pachku
zamusolennyh gazet. Odnovremenno on ne upuskal iz polya zreniya ni
vhodyashchih v pivnuyu, ni prohodivshih pod ee oknami. Posetitelej bylo
malo. Ego vnimanie privlekli dvoe shahmatistov, s podozritel'noj
medlitel'nost'yu obdumyvavshih hody i znachitel'no chashche poglyadyvavshih po
storonam, chem polagalos' sosredotochennym igrokam. V etom bylo malo
horoshego: mozhet byt', mesto svidaniya Kruchinina s |rnoj koe-komu
izvestno? Mozhet byt', dazhe samo eto svidanie organizovano dlya togo,
chtoby uznat', kogo hotela vstretit' |rna i zastat' ee vmeste s ee
kontragentom, to est' s Kruchininym? Takie mysli Kruchinina byli
zakonny. I ne sledovalo li iz nih, chto on dolzhen poskoree pokinut'
podozritel'noe mesto, prezhde chem dver' zahlopnetsya pered nim? Mozhet
byt', pri inyh obstoyatel'stvah imenno tak on i postupil by. No ne
segodnya: on dolzhen byl videt' |rnu!
V zale poyavilis' novye posetiteli. Odin iz nih, medlenno projdya
mimo Kruchinina i vnimatel'no v nego vglyadevshis', zanyal stolik u
vitrazha, vdelannogo v zadnyuyu stenu zala. V svoyu ochered' ispodtishka
oglyadev etogo cheloveka, Kruchinin reshil, chto posetitel' zdes' ne
vpervye. Uzh slishkom uverenno zanyal tot imenno takoe mesto, gde na
verhnyuyu chast' lica padal svet, proshedshij skvoz' steklo, izobrazhayushchee
alyj plashch rycarya. Nizhnyaya chast' lica posetitelya osveshchalas' luchami,
profil'trovannymi sinim cheprakom rycarskogo konya. |ti yarkie bliki
iskazhali cherty lica i meshali Kruchininu razglyadet' novogo posetitelya.
Kruchininu prishlos' ochen' vnimatel'no vsmotret'sya, chtoby, nakonec,
skazat': on znaet etogo cheloveka. Kogda-to etot sub容kt krasovalsya v
chernom mundire gestapovca so znakami brigadenfyurera. Teper' na
vorotnike ego shtatskogo pidzhaka ne bylo shit'ya i primetoj sluzhili ne
dubovye list'ya, a znak, kotoryj nel'zya bylo sporot' kak shit'e ili
smyt' podobno nakladnym usam: pod levoj skuloj u nego vidnelsya shram v
vide polumesyaca, slovno by sled gluboko vonzivshihsya zubov. Ukus
okazalsya bolee prochnym, chem vse drugie znaki, kichlivo vystavlyavshiesya
napokaz vo vremena gitlerizma, i uzh vo vsyakom sluchae prochnee shevelyury,
nekogda ukrashavshej ego golovu, nyne predstavshuyu vo vsem bleske
ogolennogo cherepa. Teper' golova pohodila na shar, otpolirovannyj
rukami tysyach lyubitelej kegel'bana. Vpechatlenie etoj neobyknovennoj
okruglosti prochno uderzhivalos', hotya lico brigadenfyurera vovse nel'zya
bylo nazvat' ni kruglym, ni gladkim. Naprotiv, ono bylo skoree
udlinennym, slovno by ottyanutym vniz rukoyu fizionomista-nasmeshnika.
Kak sleduet ponyat', chto predstavlyalo soboyu lico brigadenfyurera, mozhet
tot, kto videl snimki, sdelannye s letchikov-skorostnikov v moment
perehoda iz pike v krutuyu gorku, kogda uskorenie perehodit za desyat'
"g". Shodstvo s kegel'nym sharom zakanchivalos' shirokoj shchel'yu rta s
opushchennymi krayami - ni dat' ni vzyat' vytochka dlya ruki igroka v share
dlya keglej. (Latinskoj bukvoj "g" oboznachaetsya v fizike uskorenie sily
tyazhesti.)
Net nadobnosti bol'she ostanavlivat'sya na opisanii etogo
prishel'ca. To i drugoe dostatochno izvestno chitatelyu po uchastiyu
brigadenfyurera v ubijstve SHlejhera i v prestuplenii na kvartire
Palena, a takzhe po sluchayu s krazhej bumag u generala fon Bredova. Razve
stoit otmetit' iz chisla izmenenij, proisshedshih v ego naruzhnosti za eti
gody, nekotoruyu odutlovatost' v lice i meshki pod glazami -
svidetel'stvo togo, chto byloe zdorov'e emu neskol'ko izmenilo i chto
otvrashchenie k pivu ne bylo ego porokom.
CHto kasaetsya lichnyh kachestv brigadenfyurera, izvestnyh Kruchininu
po prezhnemu opytu, to, mozhet byt', stoit napomnit' o ego privychke
proiznosit' propisnye istiny tonom professora, delayushchego otkrytiya. Iz
literatury davno izvesten i eyu dostatochno vysmeyan klassicheskij obraz
filistera. No eshche nikto ne opisyval sklonnost' k proizneseniyu istin,
davno izvestnyh, obrashchennuyu v oblast' interesov professional'nogo
palacha. Kruchinin otlichno pomnil vpechatlenie, proizvedennoe na nego
zapisyami Geringa i Gimmlera, otnosyashchimisya k ih sostyazaniyu v sobiranii
istoricheskih dannyh o pytkah i kaznyah. Kak izvestno, eto
patologicheskoe sorevnovanie bylo vyzvano revnost'yu Geringa, kogda ego
vynudili ustupit' Gimmleru lavry vsegermanskogo palacha - nachal'nika
tajnoj policii. Sidya v uyutnom ohotnich'em domike Geringa v Karinenhalle
i prosmatrivaya etot pytochnyj al'bom Geringa, Kruchinin pytalsya postich'
psihologiyu sushchestv, sposobnyh k podobnym zabavam. Gering lyubil delat'
svoi zapisi v minuty otdyha, pokachivaya na kolenke lyubimuyu kroshku-doch'.
I v to vremya, kogda rebenok igral ego aksel'bantami, ruka rejhsmarshala
vyvodila sentencii o predpochtitel'nosti spuskaniya ruki pytaemogo v
kipyashchee maslo, sravnitel'no s prostym otsecheniem ee. Byt' mozhet, v
minuty naibol'shej nezhnosti k svoemu otprysku, Gering sdelal i zapis' o
tom, chto vlivanie rasplavlennogo svinca v gorlo pytaemomu nerazumno,
ibo lishaet ob容kt dara rechi i sud'yu vozmozhnosti dal'nejshego doprosa.
Gering schital pravil'nym protykanie shchek raskalennym zheleznym prutom:
"Esli ne povrezhdat' yazyka, to ob容kt mozhet davat' pokazaniya..." Na
odnoj iz poslednih stranic tetradi imelos' soobshchenie o tom, chto Naci |
2 raskopal starinnye kitajskie i indijskie dokumenty o shedevrah
palacheskogo iskusstva; s ih pomoshch'yu on nadeyalsya polozhit' na obe
lopatki svoego sopernika "CHernogo Genriha".
Sadistskij bred sochilsya iz kazhdoj kapli chernil, ostavivshih sled
na stranicah al'boma. I vse zhe vse eto ostavalos' tol'ko bumagoj s
mertvymi strokami nyne mertvogo avtora. No vot ona, kartina nedavnego
proshlogo: zhivoj, chisto vybrityj, nadushennyj, zatyanutyj v
bezukoriznennyj kostyum brigadenfyurer tonom uchitelya mudrosti rassuzhdal
o metodah izoshchrennogo muchitel'stva podsledstvennyh, dokazyvaya, chto
tol'ko ustarelye ponyatiya nemeckoj publiki meshali fyureru vvesti
publichnoe otsechenie golovy toporom na ploshchadyah. "Mezhdu tem, - pouchal
brigadenfyurer, - lish' podobnye metody vospitaniya mass mogut izbavit'
mir ot protivnikov vojny i zhestokih metodov pravleniya". Sidya v uglu
elegantnogo salona, mozhno bylo slushat' etogo znatoka palacheskogo dela.
Esli pribavit' k etomu, chto nazvat' slovar' brigadenfyurera prosto
ogranichennym - znachilo bezmerno emu pol'stit', to legko sebe
predstavit', kakih usilij stoilo togda Kruchininu sohranyat'
spokojstvie... K schast'yu, vse eto bylo v proshlom i vspominalos' teper'
tol'ko kak nepovtorimyj son...
Hotya segodnyashnyaya vstrecha s brigadenfyurerom ne byla priyatnoj, ona
imela i polozhitel'nuyu storonu - Kruchinin mog bolee ne somnevat'sya, chto
v etom kafe gelenovskaya razvedka ustroila lovushku |rne Klint: uzh
slishkom podcherknuto ravnodushno proshel brigadenfyurer mimo Kruchinina,
chereschur narochitoj byla samaya sluchajnost' ego poyavleniya v etom zale.
Itak, na karte stoyala sud'ba bol'shoj chelovecheskoj bor'by za svobodu,
za mir, za zhizn'. Kruchinin ni za chto ne priznalsya by nikomu drugomu,
ni dazhe samomu sebe, chto odnoyu iz stavok v etoj igre so smert'yu emu
predstavlyalas' golova |rny Klint. Daleko ne poslednyaya stavka.
Trudno vytravit' iz chelovecheskogo serdca lichnoe dazhe v samyh
otvetstvennyh usloviyah vypolneniya dolga pered obshchestvom. My privykli
ocenivat' bor'bu mezhdu obshchestvennym i lichnym, kogda oni protivostoyat
drug drugu. No nichego ne zamechaem, kogda protivorechiya net i kogda
obshchestvennoe i lichnoe tekut v edinom rusle. A mezhdu tem podsoznatel'no
lichnyj motiv chasto uchastvuet v prinyatii reshenij obshchestvennogo
svojstva. K schast'yu, v dannom sluchae lichnoe ne protivostoyalo
obshchestvennomu i soznanie Kruchinina ne bylo arenoj etoj bor'by.
Kruchinin blagodaril sebya za osmotritel'nost', tolknuvshuyu ego na to,
chtoby prijti v pivnuyu zablagovremenno. On mog predotvratit' poyavlenie
tut |rny Klint, mog uberech' ee ot lap brigadenfyurera. Po tomu, kak
podcherknuto nezainteresovanno v otnoshenii shahmatistov derzhal sebya
brigadenfyurer, Kruchinin mog s uverennost'yu skazat', chto oni - odna
kompaniya. Kruchinin podoshel k shahmatistam i stal takim obrazom, chto
ochutilsya naprotiv okna i iz-za spiny shahmatistov videl ulicu.
Kruchinin srazu zametil, chto igroki ne mogut sojti dazhe za teh
diletantov iz bezrabotnyh, chto ishchut priyuta pod krovom pivnyh,
pol'zuyas' pravom pit' odnu kruzhku stol'ko vremeni, skol'ko mozhno
protyanut' partiyu v shahmaty. Neiskusnost' i dazhe osobaya neumnost' hodov
etoj pary brosalas' v glaza. "Veroyatno, podumal Kruchinin, otpravlyaya ih
na operaciyu, nachal'nik skazal im: "Postarajtes' ostat'sya
nezamechennymi, zajmites' chem-nibud': sygrajte hotya by v shashki..."
Agentam byla milee vsego partiya v skat, no nachal'nik skazal "shashki".
SHashek v pivnoj ne okazalos'. Znachit, nuzhno bylo sest' za partiyu
shahmat, primeniv k shahmatam svoi poznaniya v shashkah. Komu dovodilos'
byt' v polozhenii Kruchinina, pojmet, chto grubaya rabota protivnikov
stavila ego v zatrudnitel'noe polozhenie. CHtoby protyanut' vremya v
pozicii, zanyatoj za spinoyu igroka, ne vozbuzhdaya podozrenij, Kruchininu
prihodilos' stroit' iz sebya cheloveka, zainteresovannogo igroj. A
poprobujte zainteresovat'sya podobnoj partiej! On reshil idti naprolom:
poprobovat' prepodat' agentam urok shahmatnoj igry.
- Pozvol'te ob座asnit' vam, kak eto delaetsya, - on obernulsya k
sidevshemu v uglu brigadenfyureru. - A mozhet byt', tot gospodin igraet?
Brigadenfyurer podnyal na nego tyazhelyj vzglyad holodnyh seryh glaz,
ochevidno, soobrazhaya: sleduet li emu okazat'sya shahmatistom ili net?
Nakonec, s rasstanovkoj progovoril:
- Da, my mozhem sygrat' s vami odnu partiyu v shahmaty.
|to byl ego prezhnij, obychnyj ton: slovno chital nastavlenie.
Imenno tak i skazal: ne "mozhem sygrat'" ili "sygraem partiyu", a
sovershenno tochno "sygrat' odnu partiyu v shahmaty". Ne vo chto-nibud'
drugoe, i ne pyat' partij, a imenno "odnu" i imenno "v shahmaty".
Pozzhe, analiziruya proisshedshee, Kruchinin ponyal, chto brigadenfyurer
okazalsya sovsem ne takim uzh primitivnym sushchestvom so sklonnost'yu k
teatru uzhasov, - on byl sposoben k resheniyam i k postupkam,
opredelyayushchim kachestva cheloveka, kak shpiona ili kontrrazvedchika.
Bystryj analiz obstanovki, vernyj vyvod i vstuplenie v dejstvie bez
kolebanij - eto protivopolozhnost' metodu proshchupyvaniya, probnyh hodov i
vyzhidaniya. Kruchinin mog lishnij raz ocenit', kak opasno schitat'
protivnika nizhe sebya: kakim durakom chuvstvuesh' sebya, popavshis' na
udochku lovko razygrannoj tuposti, pod kotoroj skryto kovarstvo. I kak
chasto, uvy, takie vozmozhnosti nedoocenivayutsya v proishodyashchej
smertel'noj igre! Soglasilsya li by sam Kruchinin na meste
brigadenfyurera sygrat' s nim? Kruchinin podumal: "Net, ne soglasilsya
by". I, kak okazyvaetsya, sovershil by oshibku. Potomu chto na etot raz
oshibka zaklyuchalas' v tom, chto on predlozhil brigadenfyureru partiyu.
Kruchinin sam sebya svyazal, usevshis' za stolik. Ne proiznosya ni slova,
protivnik otvechal razumnym hodom, edva Kruchinin uspeval otnyat' ruku ot
beloj figury. Kruchinin ponyal: emu ne udastsya zakonchit' partiyu togda,
kogda eto budet udobno emu samomu i ne srazu nashel vyhod iz
sozdavshegosya polozheniya. Obernuvshis' k sidevshim po storonam stolika
agentam, on s ulybkoj skazal:
- Vot tak nado igrat'. A teper' vy uvidite kak ne nado igrat'...
YA budu delat' oshibki... Vot pervaya.
I on stal odnu za drugoyu stavit' pod udar svoi figury, iskosa
nablyudaya v okno za ulicej: bylo prosto udivitel'no, chto |rny stol'ko
vremeni net. Uzh ne razgadala li ona lovushki? Ne luchshe li i emu byt'
teper' na ulice...
Nakonec udalos' osvobodit'sya ot nesnosnoj partii, i on mog
pokinut' pivnuyu. Edva uspev otojti ot pivnoj, on uslyshal zvuk vnov'
otvoryaemoj dveri i toroplivye shagi za svoej spinoj: eto byl odin iz
nezadachlivyh shahmatistov. Pochti odnovremenno Kruchinin uvidel v konce
ulicy horosho znakomyj emu strojnyj siluet |rny.
Kruchinin prodolzhal put', ustremiv navstrechu |rne vzglyad, i so
vsej dostupnoj emu vyrazitel'nost'yu otvel ego v tot moment, kogda
glaza ih vstretilis'. Ona dolzhna byla ponyat', chto on hotel ej etim
skazat'! No chto eto: neuzheli ona zaderzhalas' u dveri kafe? Pochemu
zamer stuk ee kablukov?.. Kruchinin ne smel oglyanut'sya. No tut zhe po
sluhu s oblegcheniem ubedilsya: |rna, zaderzhavshis' bylo okolo kafe,
prodolzhala put' po ulice.
Bylo li eto izbavleniem |rny iz lap presledovatelej ili provalom,
ot kotorogo zavisel uspeh bol'shogo obshchestvennogo predpriyatiya borcov za
mir?
On medlenno udalyalsya v napravlenii, protivopolozhnom dvizheniyu
|rny.
Desyat' let byvali bol'shim srokom v zhizni cheloveka i pri bolee
medlennom techenii vremeni, nezheli stremitel'nyj beg, v kakom nesetsya
skvoz' istoriyu nashe zhadnoe pokolenie. Kruchininu ne moglo prijti v
golovu, chto mimoletnaya vstrecha s |rnoj mozhet stoit' emu pokoya. No
pokoj ischez vmeste s ee siluetom, skryvshimsya za povorotom ulicy. Kopna
ryzhih volos ognem vspyhnula na proshchan'e i pogasla. Kogda-to pod
neposredstvennym natiskom gigantskih sobytij vojny podavlenie chuvstva
k |rne vyglyadelo neznachitel'nym lichnym gorem po sravneniyu s morem
stradanij millionov chelovecheskih sushchestv. No teper' etot shag
predstaval rokovoj oshibkoj, po-vidimomu, nepopravimoj. Pytayas'
proanalizirovat' svoj davnishnij postupok s tochki zreniya cheloveka i
obshchestvennogo deyatelya, Kruchinin ne mog najti primireniya mezhdu dvumya
likami samogo sebya. Uzhe ne v pervyj raz v zhizni dva ego "ya" prihodili
v protivodejstvie. Kruchinin ne umel najti ravnovesiya, v kotorom
obshchestvennoe "ya" ne meshalo by lichnomu. Tak bylo kogda-to v ego
otnosheniyah s Ninoj, tak sluchilos' s |rnoj. Neuzheli tol'ko otojdya na
znachitel'noe rasstoyanie ot sobstvennyh postupkov, on mozhet najti im
pravil'nuyu ocenku? Ne mozhet zhe byt', chtoby chuvstvo i dolg tak i
ostavalis' v ego zhizni antagonisticheskimi drug k drugu? Kto znaet
tajnu uravneniya, privodyashchego k ravnovesiyu eti mogushchestvennejshie
faktory chelovecheskogo sushchestvovaniya?
Kruchinin mog predpolozhit', chto teper', posle ischeznoveniya |rny, u
nego dejstvitel'no est' skol'ko ugodno vremeni dlya razmyshleniya na etu
temu. I, veroyatno, chem dal'she, tem bolee besplodnymi budut dumy. Pri
lyubom reshenii problemy chelovecheskih vzaimootnoshenij on uzhe ne mog
izvlech' iz nego dlya samogo sebya nikakoj pol'zy. Vse bylo v proshlom.
Nichego v budushchem.
46. PODOZRITELXNOE OB某AVLENIE
Bezhali dni. Logika govorila, chto po vsej veroyatnosti |rna
ispol'zuet malejshuyu vozmozhnost', chtoby dat' o sebe znat'. No s
techeniem vremeni nadezhda na takuyu vozmozhnost' ugasala, a podhodilo
vremya, kogda Kruchinin dolzhen byl pokinut' gorod. I, kak eto chasto
byvaet, imenno tut, kogda sleduyushchij den' uzhe zastal by ego v puti,
prishla vestochka ot |rny. |to byla zashifrovannaya zapiska eshche bolee
lakonichnaya, chem prezhde. V nej govorilos', chto Kruchinin dolzhen sledit'
za ob座avleniyami "Marty" v gazete "Zapadnyj Vestnik".
Ozhidanie - odin iz samyh tyazhelyh sposobov vremyapreprovozhdeniya.
Tol'ko lyudi, ozhidavshie chego-libo vazhnogo v vynuzhdennoj nepodvizhnosti
zatocheniya - bud' to chaemaya svoboda ili neizbezhnaya smert', - znayut
istinnuyu cenu vremeni. A u Kruchinina eto bylo odnovremenno ozhidaniem
svidaniya s |rnoj ili izvestiya ob ee ischeznovenii navsegda. Lampa i
kniga byli ne edinstvennymi druz'yami, kotoryh Kruchinin hotel by videt'
vozle sebya v te dni. V obychnoe vremya u sebya na rodine on lyubil ogni
chuzhih okon. Glyadya na svet v ne znakomom emu dome, on pochti vsegda
predstavlyal sebe horoshuyu zhizn', horoshih lyudej, ih horoshie dela,
horoshie zhelaniya i mysli. |to bylo svoego roda pishchej dlya ego
voobrazheniya, nastol'ko privlekatel'noj i plodotvornoj, chto on
chasten'ko hazhival vecherami po ulicam, vybiraya menee znakomye, s
neozhidannymi domami. On poglyadyval na okna, gde na shtorah, kak na
ekrane kitajskogo teatra tenej, dvigalis' siluety lyudej. |ti lyudi
kazalis' emu blizkimi, ih zhizn' ponyatnoj i interesnoj. Ot takih
progulok emu stanovilos' pokojnee, rabotalos' luchshe i, kazhetsya, dazhe
schastlivej zhilos'. Podobnymi vecherami on osobenno sil'no lyubil lyudej.
Poproboval on i zdes' pohodit' po ulicam, glyadya na osveshchennye
okna zhilyh domov. Glyadel na mnogolampye lyustry gostinyh i stolovyh, na
siluety dorodnyh byurgerov i razryazhennyh byurgersh; popadalis' i skromnye
lampy s zelenymi abazhurami, so sklonivshimisya nad nimi golovami
odinokih lyudej. No dazhe oni ne vozbuzhdali v Kruchinine prezhnih chuvstv i
myslej, vse bylo chuzhim i dazhe vrazhdebnym. Vo vsem chudilos' chto-to ot
zhizni nastorozhennoj i nedobroj. Toj temnoj zhizni, chto stoit mezhdu
schast'em i temnotoj neizvestnosti, mezhdu lyubov'yu k zhizni i nenavist'yu
k zhivushchemu, mezhdu mechtoj o budushchem i ceplyan'em za proshloe. I Kruchinin
vozvrashchalsya s progulok eshche bolee odinokij, nastorozhennyj i podchas dazhe
nemnogo podavlennyj. On tomilsya bespokojnym, neprivetlivym
odinochestvom sredi semisot tysyach zhitelej etogo goroda. Inogda eto
odinochestvo vyzyvalo vospominanie o drugom - privetlivom -
odinochestve, v kakom chelovek okazyvaetsya v lesu ili na prostore
otkrytogo morya. Kakaya protivopolozhnost': to i eto, tam i tut! Esli
vam, chitatel', dovodilos' ochutit'sya sovsem odnomu v glubine dremuchego
lesa, to vy, naverno, pomnite, kak posle pervogo bespokojstva,
vyzvannogo tainstvennost'yu lesnogo polumraka, vy postepenno svykalis'
s ego golosami. Ochen' skoro eti golosa ne tol'ko perestavali narushat'
tishinu lesa, a kazalis' vam ee neot容mlemoj chast'yu, nastol'ko
nepremennoj, chto molchanie nochi uzhe razdrazhalo sluh. No prohodil chas, i
eta tishina v svoyu ochered' prevrashchalas' v nechto neot容mlemoe,
svojstvennoe mestu, vremeni i vnutrennemu miru vashego sobstvennogo ya.
Snova nastupala smena tainstvennoj tishiny spyashchego lesa na mnogogolosye
shumy lesnogo dnya. I vdrug, kogda eti smeny stali nastol'ko privychnymi,
chto prevratilis' v nerazlichimyj sluhom oborot vremeni, vy uslyshali
chto-to sovsem inorodnoe: golos cheloveka. |tot golos vorvalsya v mir
lesa, raskolol ego i vernul vas v carstvo vam podobnyh. Vy slovno
prosnulis'. I tak zhe byvaet v real'nosti - eto probuzhdenie moglo
vyzvat' radost' ili dosadu, v zavisimosti ot togo, chto sulila vam
zhizn'. Ili v more, kogda vy, uedinivshis' u borta malen'kogo parusnogo
sudna, chas za chasom ne vidite nichego, krome vody, rassekaemoj
forshtevnem i zhurcha obtekayushchej bort, a nad soboyu - tol'ko nebo. Togda
vam prihodyat mysli, nichem ne omrachennye, ogromnye, kak sam etot mir
neba i vody. I tut kosnuvshijsya vashego sluha chelovecheskij golos ne
govoril li vam vlastno, chto, krome neba, vody i vas, na svete eshche
mnogo takogo, o chem ne sleduet zabyvat' i chto derzhit i budet derzhat'
vas v svoih ob座atiyah do konca vashih dnej...
Gore-mudrecy ubezhdali Kruchinina, chto podobnye mysli - plod
egocentrizma i ipohondrii, ne svojstvennyh i dazhe neprilichnyh nashemu
miru, nashim lyudyam, nashemu vremeni. No odin dobryj vrach (a ne dolzhen li
byt' dobrym vsyakij vrach?) ob座asnil emu, chto delo ne v egocentrizme, a
v prostom utomlenii. Ono tolkaet cheloveka v ob座atiya uspokoitel'noj
tishiny i odinochestva.
Kogda, sidya v odinokoj komnate pansiona, Kruchinin obrashchalsya k
dalekim vospominaniyam o lese, emu nachinalo chudit'sya, chto on v lesu i
sejchas. No les etot sovsem inoj - chuzhdyj i zhutkij. Ego molchanie
takovo, chto Kruchinin s blagodarnost'yu uslyshal by chelovecheskij golos i
chtoby golos etot proiznes chto-nibud' na russkom yazyke. |to bylo by
yakorem spaseniya dlya myslej, drejfuyushchih v mrachnom prostore chuzhoj zhizni.
Kruchinin privyk molchat', kogda nuzhno. Neobhodimost' dolgo derzhat'
yazyk na privyazi privela k tomu, chto v konce koncov molchanie stalo ego
potrebnost'yu, kak potrebnost'yu mnogih yavlyaetsya boltovnya. Dlya
bol'shinstva lyudej obmenivat'sya zvukami s sebe podobnymi tak zhe
organichno, kak dvigat'sya. Bystro vyanet chelovek, lishennyj vozmozhnosti
govorit' i slushat' drugih. Kogda-to i Kruchininu eto kazalos'
estestvennym: samomu boltat' o chem ugodno i slushat' vse, chto drugim
hotelos' emu skazat'. No s techeniem vremeni vyrabotalas' privychka v
izvestnoj obstanovke molchat' i propuskat' mimo ushej vse, chto ne
otnosilos' neposredstvenno k nemu. On dolzhen byl proiznosit' lish' te
slova, kakie byli neobhodimy dlya vypolneniya ego zadachi. Vse ostal'noe
bylo, v izvestnyh usloviyah, pustoj, a inogda i opasnoj boltovnej.
Kruchinin byl udivlen, kogda imenno v etom gorode on pochuvstvoval, chto
odinochestvo i otsutstvie slovoobmena emu v tyagost'. Kazhdyj kamen'
etogo goroda byl emu chuzhd; v kazhdom vstrechnom on mog podozrevat'
vraga. On znal, chto sredi sbroda, zhivushchego na podachki inostrannyh
razvedok i sluzhby Gelena, dostatochno golovorezov, gotovyh na lyubuyu
ugolovshchinu. Neobhodimost' zhdat' soobshcheniya |rny zastavlyala ego pochti
bezvyhodno ostavat'sya doma. Pytka odinochestvom i bezdejstviem byla
beskonechna: ob座avlenij "Marty" v gazete vse ne bylo.
No vot odnazhdy, prosmatrivaya vechernee izdanie "Vestnika",
Kruchinin uvidel kroshechnoe ob座avlenie: frau Marta Frize predlagala
lyubitelyam zhivopisi neskol'ko poloten staryh hudozhnikov. Posrednikov
prosili ne yavlyat'sya. Strelki chasov govorili, chto vremeni u nego
ostaetsya v obrez, chtoby dobrat'sya po naznacheniyu do chasa, ukazannogo v
ob座avlenii. Kruchinin uvidel v etom ruku |rny: ona rasschitala umno -
tol'ko on odin ustremitsya po etomu ob座avleniyu, edva kupiv gazetu. A na
sleduyushchij den' "Marta" uzhe budet vprave skazat' lyubomu, kto k nej
pridet, chto kartiny prodany. V razgar etih razmyshlenij v dver' ego
komnaty postuchali:
- Vechernyaya pochta!
Vzglyanuv na gorodskoj shtempel' i marku, Kruchinin bylo otlozhil
pis'mo: veroyatnee vsego, eto byla ocherednaya ugroza ot bashibuzukov
"ubrat' sovetskogo agenta, esli on ne uberetsya sam". Kruchininu eti
anonimki nadoeli. Veroyatno, on i ushel by, ne zaglyanuv v konvert, esli
by ne vnutrennij golos, zastavivshij ego uzhe ot dveri vernut'sya k stolu
i vskryt' pis'mo. I on ne pozhalel ob etom vnezapnom lyubopytstve:
"Byt' storonnikom mira v etoj strane mozhno tol'ko tajno. |to
vynuzhdaet menya skryt' svoe imya. ZHelanie spasti vas ot lovushki i
sposobstvovat' razoblacheniyu podzhigatelej novoj vojny zastavlyaet menya
otkryt' vam, chto |rna Klint, kotoruyu vy schitaete svoim drugom, - agent
inostrannoj razvedki. Takim agentom ona byla uzhe i v dni zaklyucheniya v
lagere unichtozheniya "702". Na nej - krov' uchastnikov neskol'kih
pobegov. Na nej krov' geroev vosstaniya zaklyuchennyh. YA hotel bylo
napisat' vam eto pis'mo shifrom, vyrabotannym v svoe vremya v nashej
lagernoj podpol'noj organizacii, no ne uveren v tom, chto vy smozhete
ego prochest'.
Bud'te ostorozhny. Vas zavlekayut s cel'yu skomprometirovat'.
Vernyj syn naroda i Vash dobrozhelatel'".
Pri vsem predubezhdenii protiv anonimok tut, gde vse gudelo ot
antisovetskih intrig, Kruchinin ne mog ne zadumat'sya nad podobnym
preduprezhdeniem. Dlya lyudej, pogryazshih v intrigah i provokaciyah,
lishennyh chesti i samolyubiya, zabyvshih dolg i poteryavshih sovest',
predat' svoih novyh hozyaev bylo nichut' ne trudnee, chem oni v svoe
vremya predali rodinu. Vsya gamma chuvstv ot lyubvi do nenavisti, ot
raskayaniya do mesti - vse moglo vodit' perom neizvestnogo
korrespondenta. Esli ob座avlenie v "Vestnike" dano |rnoj ili po ee
porucheniyu; esli pis'mo neizvestnogo - kleveta, to gazeta daet
Kruchininu yavku, kotoroj on zhdet. No esli |rna predatel'nica - kvartira
Marty okazhetsya dlya Kruchinina lovushkoj... A esli |rna tut voobshche ni pri
chem i vse eto podstroeno vragami? Togda... I nakonec, ved' mozhet byt'
prostoe sovpadenie. Malo li na svete Mart?.. Bespolezno bylo stroit'
dogadki - vozmozhnostej plohih i horoshih bol'she, chem mozhno
predusmotret'...
Vzglyad Kruchinina upal na ciferblat chasov. Vse bumagi, zapisnaya
knizhka - vse bylo bystro vynuto iz karmanov i spryatano v nadezhnoe
mesto. Peremeniv na vsyakij sluchaj dva taksomotora, Kruchinin cherez
pyatnadcat' minut stoyal u doma, ukazannogo v ob座avlenii. Nazhim zvonka,
i dver' totchas otvorilas', slovno tut byli tverdo uvereny, chto on ne
mog ne prijti. V lifte protiv cifry "3" stoyali dve familii, odna iz
nih - "Frize". Edva Kruchinin uspel zatvorit' za soboyu lift na tret'em
etazhe, kak pered nim, slovno sama soboyu raspahnulas' odna iz vyhodyashchih
na ploshchadku dverej.
Mozhet byt', eshche i sejchas bylo razumno povernut'sya i ujti. No
mozhno li bezhat', esli v gostepriimno (ili predatel'ski?) raspahnutoj
dveri stoit zhenshchina i zhestom priglashaet vojti? Kruchinin perestupil
porog i totchas uslyshal za spinoj stuk zahlopnutoj dveri.
Postoronivshis' k stene, chtoby dat' emu projti, stoyala zhenshchina srednih
let s gladko zachesannymi volosami, takimi svetlymi, chto v svete
elektrichestva oni kazalis' sedymi. V ee lice, sohranivshem sledy
milovidnosti, kazhdaya chertochka byla svidetel'nicej stradanij, gorya,
vnutrennej bor'by. Imenno tak: bor'ba i somneniya istochili ego
morshchinkami. Glaza ee, po-vidimomu kogda-to golubye, otrazhali vse to
zhe: vopros o mere stradanij, kakaya eshche otpushchena ej na zemle.
- Gospozha Marta Frize?
Ona otvetila molchalivym kivkom i zhestom priglasila vojti. Dav
Kruchininu vremya osmotret'sya v komnate, kotoraya mogla byt' i gostinoj i
rabochim kabinetom, negromko, slovno boyas' narushit' chej-to pokoj,
skazala:
- Vot to, chto ya predlagayu, - i ukazala na stenu, gde viselo
neskol'ko nebol'shih poloten. Sredi nih Kruchinin srazu, kazalos' emu, s
uverennost'yu opoznal ruku Manesa. Tot, kto odnazhdy videl ego "Devochku
pered zerkalom", edva li uzhe oboznaetsya, vstretiv prisushchij etomu
masteru kolorit risunka, ozarennogo, tol'ko Manesu svojstvennym,
myagkim svetom cvetnogo pyatna, slovno by ne prednamerenno broshennym v
temno-korichnevuyu mrachnost' osnovnogo tona. Mog li Kruchinin dumat': v
etom gorode, takom naskvoz' antislavyanskom, vstretit' starogo cheshskogo
mastera - takogo istovo slavyanskogo v kazhdom svoem mazke, v dyhanii
vsego svoego iskusstva?! Gospozha Frize opustila glaza i, ukazyvaya na
polotna Manesa, povtorila: - |to vse, chto ya mogu predlozhit' vam...
Ved' vy zainteresovalis' ob座avleniem potomu, chto... - ona zapnulas' i
tak posmotrela v glaza Kruchininu, chto kazalos' smeshnym otricat' to,
chto bylo ej po-vidimomu izvestno. Vse zhe on tverdo i tak zhe glyadya ej v
glaza, otvetil:
- |to polotno mne ne nravitsya...
- |to ne imeet znacheniya... - Pri etih slovah ona prikryla rukoyu
glaza i provela eyu po volosam, - ya hochu prodat' imenno etu kartinu. -
I, podumav, pribavila: - Sejchas ya prodayu tol'ko ee!
- A imenno eto-to polotno mne i ne nravitsya, - otvetil Kruchinin.
Emu hotelos' poskoree pokonchit' s etim vizitom i ubrat'sya otsyuda.
Hozyajka, na ego vzglyad, dovol'no otkrovenno tyanula vremya, chtoby dat'
vozmozhnost' komu-to podospet'.
- YA proshu vas vzyat' imenno etogo Manesa... - eshche nastojchivee, chem
prezhde, skazala ona.
- Ne ponimayu, - skazal Kruchinin, - pochemu ya dolzhen pokupat' veshch',
kotoraya mne ne nuzhna?
- Voz'mite ee. Imenno ee.
Kruchinin s neudovol'stviem pozhal plechami i sdelal shag k dveri, no
Marta zagorodila emu dorogu.
- YA voz'mu s vas nedorogo... Sovsem, sovsem nedorogo.
Nazvannaya eyu cena byla slishkom nizka dazhe dlya samoj dryannoj
kopii. No chem tverzhe Kruchinin otkazyvalsya, tem nastojchivee Frize
navyazyvala pokupku. Kruchinin reshitel'no napravilsya k vyhodu.
- Postojte! - kriknula ona. - Da pogodite zhe!
Pospeshno pristaviv stul k stene, ona snyala, pochti sorvala so
steny kartinu i stala pospeshno zavertyvat' ee v gazetu.
Ona protyanula emu paket so slovami:
- Zaplatite, skol'ko hotite.
On mashinal'no vzyal kartinu. No stoilo emu pochuvstvovat' ee v
rukah, kak voskresla mysl' o tom, chto eto i est' ulika, s kotoroj vrag
nameren ego pojmat'...
Odnako hozyajka ne dala emu opomnit'sya - probezhala v prihozhuyu i
otvorila dver'. CHerez minutu dver' za Kruchininym zahlopnulas', i on
stal pospeshno spuskat'sya po stupen'kam, zatyanutym tolstoj dorozhkoj.
Kartina lezhala pered Kruchininym. Ispeshchrivshaya ee pautina treshchin ot
nabivshejsya v nih pyli i kopoti vyglyadela chernoj setkoj. Iz-pod nee na
Kruchinina hmuro glyadelo temno-korichnevoe lico staruhi. Byt' mozhet,
kogda-to ono i ne bylo bezobraznym, mozhet byt', dazhe pisalos' kak lico
molodoj zhenshchiny. No vremya i nevzgody sostarili ego tak, chto ono
kazalos' izborozhdennym vekovymi morshchinami. To li ot krasok, vygorevshih
na odnoj polovine polotna i potemnevshih na drugoj, to li ot
smorshchivshegosya holsta lico kazalos' perekoshennym grimasoj paralicha.
Odin glaz zakrylsya ili byl zatyanut kataraktoj i bessmyslenno pyalilsya
slepym bel'mom. Vremya sdelalo oblik staruhi toj smes'yu sediny s
nechistotoj, kotoraya soputstvuet neopryatnoj nishchej starosti. No po
kakoj-to sluchajnosti gody oboshli svoej razrushitel'noj rabotoj vtoroj
glaz portreta. Bylo pohozhe na to, chto etogo glaza kosnulas' ruka
restavratora. No pochemu on ogranichilsya vosstanovleniem odnogo tol'ko
glaza? U nego otpala ohota zanimat'sya etim delom, ili on ne soshelsya v
cene s vladel'cem holsta?.. Tak ili inache pravyj glaz staruhi sverkal
zlobnoj siloj. Stanovilos' dazhe nemnogo zhutkovato v nego smotret'.
Edva li stoilo zavidovat' tomu bednyage, ch'im udelom byl v molodosti
spor s takoyu siloj. Ukroshchenie stroptivoj krasotki posluzhilo SHekspiru
predmetom romanticheskoj obrabotki, no bor'ba so zlobnoj durnushkoj
kazhetsya eshche nikogo ne podnimala na podvig hudozhestvennogo tvorchestva i
ne ostavila v istorii mirovoj kul'tury inyh sledov, krome samoubijstva
Sokrata. A pravo, zhal'! CHelovechestvu prineslo by pol'zu posmotret' na
dokazatel'nyh primerah, kak eto vyglyadit: za nemyslimo kratkij srok,
chto dvunogoe sovershaet svoe puteshestvie ot kolybeli k mogile, ono
uspevaet zatopit' vse vokrug sebya zloboj, istochaemoj neproizvol'no,
podobno tomu, kak cvetok izdaet aromat. Skazhut: kak sushchestvuet gor'kij
zapah polyni, tak tochno ved' est' i sladostnoe dyhanie rozy! Sporu
net. No, uvy, roz v rodu chelovecheskom eshche men'she, chem v rastitel'nom
mire. ZHivye rozy eshche trudnee vyrashchivat', i oni eshche bolee podverzheny
morozu. Dvizhimoe lozhnym predpolozheniem - odnoyu iz mnogih oshibok
ucheniya! - budto mozhno iskusstvenno prevrashchat' zarosshie polyn'yu
chelovecheskie dushi v rozarii duha, hristianstvo sozdalo pitomniki dush -
monastyri. No istoriya pokazala, chto kolichestvo navoza, prinesennogo
chelovechestvom v eti pitomniki, okazalos' nastol'ko veliko, chto oni
prevratilis' v vygrebnye yamy, zarazhayushchie mir zlovoniem tleniya, a
otnyud' ne aromatom.
Hristianstvo, cerkov', monastyri, monahi... Po etim rel'sam mysl'
Kruchinina dokatilas' do katolicizma i do ego kvintessencii - Ordena
Iisusa. Skol'ko gorestej etot duhovnyj pitomnik pitomnikov dostavil
uzhe chelovechestvu, skol'ko eshche uspeet dostavit', prezhde chem ono smetet
ego v musornuyu korzinu istorii. |tot "duhovnyj rozarij" vyrashchivaet
vmesto roz odni shipy. Oni torchat povsyudu na puti progressa i mira.
Kruchininu uzhe dovodilos' ob nih ukolot'sya. I pridetsya oblomat' eshche ne
odin takoj ship, chtoby dobrat'sya do celi usilij - prochnogo mira...
Zaperev dver' komnaty, Kruchinin izvlek holst iz ramy. Posypalis'
hlop'ya pyli, zabivshejsya v zavitki rez'by, sdelannoj v te neekonomnye
vremena, kogda vmesto lepnogo bageta obhodilis' iskusstvom rezchikov.
No rama zanimala Kruchinina lish' postol'ku, poskol'ku mogla okazat'sya
poloj i v ee polost' mozhno bylo vlozhit' zapisku.
Naprasno stanut usmehat'sya skeptiki: zachem by trezvym lyudyam,
zhivushchim v sovremennyh ul'traprozaicheskih usloviyah, posylat' zapiski s
takimi slozhnostyami vmesto uslug gosudarstvennoj pochty? No pust'-ka eti
kritiki-realisty sami poprobuyut ustanovit' svyaz' v usloviyah, v kakih
nahodilas' |rna Klint i Kruchinin, da tak, chtoby soobshchenie ne bylo
obnaruzheno, a uzh ezheli ono i popadet v ruki vragov, to chtoby nikto ne
smog ponyat' ego soderzhaniya, opredelit' adresata i otpravitelya. |rna ne
pridumala nichego lishnego: pust' by odnoglazaya staruha proshla ruki
desyati syshchikov - oni ne ponyali by, chto derzhat pis'mo.
Kruchinin dogadalsya, chto, skryvaya zapisku ot policii, |rna nashla
ej mesto, kotoroe nelegko budet obnaruzhit' i emu samomu. On obstukal
vsyu ramu, issledoval treshchiny rassohshejsya rez'by. Esli tajny ne
soderzhit ni rama, ni podramnik, ee dolzhna hranit' sama kartina.
Kruchinin prinyalsya issledovat' holst s tshchatel'nost'yu, s kakoj ego,
veroyatno, ne izuchal eshche ni odin lyubitel' zhivopisi. Pri etom vnimanie
Kruchinina to i delo nevol'no vozvrashchalos' k glazu staruhi. Kazalos',
ona tak i vpivalas' v Kruchinina, zhelaya skazat' to, chego ne mogli
proiznesti ee zlobno szhatye guby. No, okazyvaetsya, sledovalo iskat' po
priznaku kontrasta: chuvstvuya na sebe pristal'nyj vzglyad edinstvennogo
zryachego glaza, Kruchinin dolzhen byl obratit'sya k ego slepomu sosedu -
bel'mo katarakty, krichavshej o pustote, i soderzhalo zagadku. To, chto
Kruchinin prinyal za porchu, prichinennuyu vremenem, okazalos' kroshechnym
otverstiem v verhnem sloe holsta, iskusno zamaskirovannym bel'mom; sam
holst yakoby radi ego ukrepleniya byl dublirovan. Mezhdu sloyami tkani,
skvoz' otverstie pod bel'mom, byl vveden malen'kij listok papirosnoj
bumagi.
Uslovnyj znachok v uglu listka zamenyal podpis'. SHifr byl tot zhe,
chto v proshlyj raz. Kruchinin uznal rovno stol'ko, skol'ko nuzhno bylo
dlya sledovaniya po puti |rny: "Biszee - Villa Doroteenfrojde". K etomu
bolee chem lakonichnomu putevoditelyu bylo pribavleno lish' dva slova ne
geograficheskogo smysla: "ochen' ostorozhno". No i etih dvuh slov zaboty
moglo ne byt': "Villa Doroteenfrojde" - etim bylo skazano bolee chem
dostatochno. Kruchinin znal, chto vokrug etogo zhivopisnogo ugolka, pod
maskoj vsyakogo roda pansionov, mozhno bylo najti ne odin tajnyj priton
mezhdunarodnogo avantyurizma, shpionazha i diversij. Pod vidom shkoly
yazykov tut sushchestvovalo ubezhishche dlya izmennikov russkogo proishozhdeniya;
"SHkola dvizheniya po sisteme Dal'kroza" obuchala ubijstvu i vzryvam
byvshih pribaltov; pol'skie izmenniki nashli priyut pod vyveskoj pansiona
"Perepelka", yakoby soderzhashchegosya pol'skoj aristokratkoj; zhelto-golubaya
doshchechka na vorotah samogo neopryatnogo domika predlagala obuchit'
ukrainok krojke i shit'yu. Kadry dlya etih zavedenij postavlyalis'
"podgotovitel'nymi" shkolami emigrantsko-nacionalisticheskih
organizacij. "Villa Doroteenfrojde" byla odnim iz samyh sekretnyh
zavedenij takogo roda, sostoyashchih, kak znaet uzhe chitatel', pod
rukovodstvom episkopa Lancansa. Vmesto zabuldyg emigrantov i
inostrancev raznyh nacional'nostej obuchenie tut veli zhenshchiny v odezhdah
katolicheskih monahin'. Kruchinin znal, chto nahodit'sya tam - znachilo
uchit'sya vsemu strashnomu i otvratitel'nomu, chto pitomcy etoj
svoeobraznoj shkoly dolzhny byli delat' v SSSR. On proboval predstavit'
sebe |rnu v lyuboj iz etih rolej i - um zahodil u nego za razum.
Kruchinin znal i "mat' Margaritu" - nachal'nicu pansiona
"Doroteenfrojde". No esli by etogo i ne bylo, esli by emu sluchilos'
povidat' ee lish' odnazhdy v techenie neskol'kih minut, i togo bylo by
dostatochno, chtoby zapomnit' navsegda i uznat' sredi tysyach po pervomu
vzglyadu. Buduchi neplohim zhivopiscem, on ne vzyalsya by peredat' cherty
etogo sushchestva, po zhestokomu kaprizu prirody obretshego oblik zhenshchiny.
Po nachalu, kogda emu skazali, chto okkupanty podobrali Margaritu Beme v
nacistskom koncentracionnom lagere, gde ona ispolnyala obyazannosti
nadziratel'nicy i palacha, on ne poveril. Mat' Margarita, vrach po
obrazovaniyu, byla malen'kaya tolstushka s rozovymi shchechkami v yamochkah,
slovno by neproizvol'no sobirayushchimisya v dobrodushnuyu ulybku. Svetlye
brovki, svetlye, pochti nevidimye, redkie resnichki vmeste s rozovym
blagodushiem shchek i s plotoyadnoj zhiznetrebuyushchej usmeshkoj puhlyh gub
pridavali licu monahini tu vozrastnuyu neopredelennost', kakaya
svojstvenna horosho sohranivshimsya tolstuham. Spryatannye pod ogromnyj
chepec volosy, s vypushchennymi po storonam bukol'kami neopredelennogo
cveta tozhe ne davali predstavleniya o vozraste ih obladatel'nicy. Kak
govorili, Margarite bylo daleko za pyat'desyat, no dvizheniya ee byli
bystry, dazhe mozhno skazat' provorny i zhizneradostny. Ko vsemu etomu
nado dobavit' malen'kie, pochti spryatavshiesya nad puhlymi shchechkami
glazki. Oni byli to serymi, to golubymi, a inogda i zelenymi - v
zavisimosti ot minuty i povorota golovy. Obladatel' samogo mrachnogo
voobrazheniya ne mog by sebe predstavit', chto rasskazy o podvigah etogo
palacha v yubke - ne legenda, sozdannaya patologicheskoj fantaziej
man'yaka. Sotni, tysyachi zhertv, v ch'ih stradaniyah, kak v osvezhayushchej
vanne, kupalas' mat' Margarita!
Kogda Kruchinin vstrechal rozovuyu monahinyu, slovno paryashchuyu na
kryl'yah svoego belosnezhnogo chepca nad paluboj transokeanskogo lajnera,
perevozivshego ee obratno v Evropu, kom nepreodolimogo otvrashcheniya
podstupal u nego k gorlu. A ona plyla, rozovaya, s yamochkami na puhlyh
shchekah, kazhdym dvizheniem izlivaya na okruzhayushchih lasku hristovoj nevesty.
I ryadom s etim chudovishchem v kachestve sotrudnicy ili uchenicy Kruchinin
dolzhen byl predstavit' sebe |rnu... "Sestra |rna" - naverno tak
imenovali ee v pansione "Doroteenfrojde".
Sestra!.. Pomnite, chitatel', u Gercena: "Slovo sestra... V nem
soedineny druzhba, krovnaya svyaz', obshchee predanie, rodnaya obstanovka,
privychnaya nerazryvnost'..."
Kruchinin smotrel na zapisku |rny i staralsya ob座at' umom
proishodyashchee...
Pokidaya gorod, nado bylo razdelat'sya s korichnevoj staruhoj, chtoby
unichtozhit' sledy soobshcheniya, - bud' ono poslaniem |rny ili provokaciej
vrazheskoj razvedki. No, poyavivsheesya bylo namerenie szhech' kartinu
vmeste s ramoj, pokazalos' oshibochnym. A chto esli ego prihod k frau
Marte zasnyat na plenku? V takom sluchae Kruchinin okazalsya by pered
neobhodimost'yu obosnovat' ischeznovenie etogo "rariteta". Mozhno bylo,
konechno, snesti kartinu antikvaru, no kto zahochet ee kupit': radi
unichtozheniya tajnika pod bel'mom, Kruchinin prorval v holste bol'shuyu
dyru. V takom vide staruha predstavlyalas' emu vpolne bezopasnoj.
Ostavalos' "zabyt'" koldun'yu na stene. Kruchinin tak i postupil:
ostavil kartinu na gvozde. No ne uspel on polozhit' chemodan v svoi
staren'kij "shtejer", kak v pod容zde pokazalas' hozyajka kvartiry s
kartinoj v rukah.
- Ostav'te ee sebe. Restavrator zadelaet dyru i...
- O, chto vy! - voskliknula hozyajka.
Togda on vzyal portret i tut zhe, budto nechayanno, uronil ego na
mostovuyu. Po kamnyam rassypalis' melkie zavitushki rez'by.
- Kak obidno! - skazal Kruchinin. - Vopros reshilsya sam soboj.
Ot容zzhaya, on videl, kak hozyajka podnyala kartinu i oterla fartukom
eshche bol'she smorshchivshuyusya masku megery.
Kruchinin pojmal sebya na tom, chto stoilo emu vzyat'sya za rul', kak
zaboty otleteli ot nego, slovno on byl prostym turistom. Takovo bylo
magicheskoe dejstvie perspektivy puteshestviya. Peredvizhenie! Skorost'!
Svoboda! Na pamyat' prishli prekrasnye slova Aksakova: "Doroga
udivitel'noe delo! Ee mogushchestvo nepreodolimo, uspokoitel'no i
celitel'no. Otryvaya cheloveka ot okruzhayushchej ego sredy, vse ravno,
lyubeznoj emu ili nepriyatnoj, ot postoyanno razvlekayushchej ego mnozhestvom
predmetov, postoyanno tekushchej raznoobraznoj dejstvitel'nosti, - ona
sosredotochivaet ego mysli i chuvstva v tesnyj mir dorozhnogo ekipazha,
ustremlyaet ego vnimanie snachala na samogo sebya, potom na vospominaniya
proshedshego i, nakonec, na mechty i nadezhdy v budushchem..." Staryj,
pobryakivayushchij stal'nymi sustavami "shtejer", katilsya mimo gromady
Nacional'nogo muzeya. Kruchinin myslenno poslal etomu sooruzheniyu privet
i soboleznovanie: slishkom umnyj dom dlya carstva mrakobesiya,
politicheskih intrig, provokacij i lzhi, v kakoe prevratilsya etot
nekogda slavnyj gorod. Kruchinin peresek reku i cherez pyatnadcat' minut
byl za gorodskoj chertoj. On dazhe provel rukoyu po lbu i po shchekam,
slovno snimaya s sebya niti nevidimoj, no lipkoj pautiny. Navstrechu emu
prohladnym potokom nessya vozduh so storony sinevshih v utrennej dymke
gor.
Ne proshlo i poluchasa, kak Kruchinin perestal sledit' za tem, est'
li za nim slezhka. Avtomobili, obgonyavshie netoroplivyj beg ego mashiny,
vyzyvali v nem zdorovuyu sportivnuyu zavist'. CHerez chas on dobralsya do
povorota, gde nadlezhalo s容hat' s avtostrady na dorogu | 318, vedushchuyu
k ozeru Tegern. V Dirnbahe on reshitel'no pritormozil: ego ne
ustraivalo slishkom priblizhat'sya k Viszee, a ved' sleduyushchim punktom byl
uzhe Gmind. Kruchinin ne hotel pokazyvat'sya tam prezhde, chem navedet
tochnye spravki ob interesuyushchej ego ville Doroteenfrojde. K sozhaleniyu,
okazalos' ne takim prostym delom uznat' chto-libo u zapugannyh zhitelej.
V etom uyutnom krayu, sozdannom samoj prirodoj dlya otdyha i bezzabotnyh
razvlechenij, Kruchinin obnaruzhil, chto dazhe mrachnye vremena fashistskoj
policejshchiny prostye lyudi vspominali s sozhaleniem. Kak tol'ko delo
dohodilo do slova "Doroteenfrojde", yazyki zhitelej prilipali k gortani
i na Kruchinina nedobrozhelatel'no kosilis'. Prinadlezhnost' nekotoryh
pansionov temnomu miru tajnoj policii i shpionskih organizacij byla tut
sekretom polishinelya, no govorit' o nej strashilis'. Kruchinin izbral
mestom svoego prebyvaniya Kal'tenbrunn, raspolozhennyj takim obrazom,
chto v sluchae nadobnosti mozhno bylo bystro pokinut' bereg ozera, minuya
tupik, kakim konchalis' dorogi na ego yuzhnom konce. Odnako uzhe k
sleduyushchemu utru stalo yasno, chto i eta blizost' k Viszee ne dostavit
Kruchininu udovol'stviya. Tut ne osobenno stesnyalis' s turistami.
Smeshenie nacistskoj policejskoj grubosti s makkartistskim
makkiavelizmom chuvstvovalas' vo vsem. Pozavtrakav, Kruchinin bezhal iz
Kal'tenbrunna. Ob容hav ozero s severa, on perebralsya v okrestnosti
gorodka Tegernzee na protivopolozhnom beregu ozera. Hotya Kruchinin i byl
tut otdelen ot "Doroteenfrojde" glad'yu ogromnogo ozera, no v binokl'
emu byl viden ves' kurort Viszee. Vooruzhivshis' terpeniem i
ostorozhnost'yu, on mog rassmotret' dazhe samuyu villu Doroteenfrojde.
Kruchinin arendoval malen'kuyu motornuyu lodku i stal bol'shuyu chast'
vremeni provodit' na vode, hotya men'she lyubogo drugogo cheloveka,
zhivushchego na beregah Tegernzee, byl raspolozhen k razvlecheniyam. S kazhdym
dnem vremya kazalos' emu dorozhe i dazhe pastel', nashedshaya, nakonec,
primenenie, ne dostavlyala emu radosti. Nabroski poluchalis' suhie, malo
shozhie s nezhnoj naturoj, okruzhavshej hudozhnika. Ih nabralsya uzhe pochti
polnyj al'bom, a dveri "Doroteenfrojde" vse ostavalis' zakrytymi.
Nakonec, odnazhdy, kogda Kruchinin posredi ozera zanimalsya risovaniem, k
nemu pod容hala malen'kaya lodochka, v nej sidel mal'chik let pyatnadcati.
- U menya est' poruchenie ot |rny, - skazal on tak, slovno u nego
ne moglo byt' somnenij v tom, chto on obrashchaetsya po adresu. I nesmotrya
na to, chto Kruchinin delal vid, budto ne obrashchaet na nego vnimaniya,
prodolzhal risovat', mal'chik bystro prodolzhal: - |rna peredaet: ee
zdes' net i tut nichego ne vyjdet. Poezzhajte v... - tut on umolk i,
ispodlob'ya oglyadevshis' po storonam, slovno kto-nibud' mog ego
podslushat' dazhe tut, v kilometre ot berega, nazval gorod. - V chetverg
k zakrytiyu Ptich'ego rynka prihodite v chasovnyu svyatoj Ursuly, levaya
storona, tret'ya skam'ya ot altarya, u statui bogomateri. - S etimi
slovami mal'chik udaril veslami. Kruchinin prodolzhal nevozmutimo
risovat', no hrupkie karandashi pasteli stali kroshit'sya pod nazhimom ego
pal'cev.
(Da budut kak trup (lat).)
Mat' Margarita byla damoj, opytnoj vo vseh otnosheniyah. Ona ne
stala muchit' sebya dogadkami o tom, zachem ego preosvyashchenstvu episkopu
YAzepu Lancansu ponadobilos' izobrazhenie obnazhennoj pansionerki Ingi
Selga. YAsno, chto ne dlya podshivki v lichnoe dos'e! Mat' Margarita imela
predstavlenie i o razvrate, carivshem sredi chlenov Ordena Iisusa, i o
tom, chto, vladeya telom i dushoj Ingi, Lancans mozhet dat' ej lyuboe
primenenie, kakogo potrebuyut zadachi Central'nogo soveta ili Ordena.
Kto ego znaet, mozhet byt', device predstoit rabota aktrisy var'ete, a
mozhet stat'sya, episkop nameren sunut' ee v postel' kakomu-nibud'
lyubitelyu molodogo zhenskogo tela, esli ne v svoyu sobstvennuyu. Puti
gospodni neispovedimy! Ne ej, smirennoj i pokornoj docheri svyatoj
apostolicheskoj cerkvi Margarite, kontrolirovat' prednachertaniya
vsevyshnego! Gorazdo nepriyatnee to, chto Inga otkazalas'
fotografirovat'sya, kak togo zhelal otec YAzep. Stroptivica zayavila, chto
cerkovnye kanony ne obyazyvayut ee k ispolneniyu prikazov nachal'nikov,
vedushchih ko grehu, a predstat' pered svoim duhovnym otcom v naryade
pramateri Evy - greh. Ne podejstvovalo na Ingu i napominanie o tom,
chto v konstituciyah Lojoly skazano: "Proniknemsya ubezhdeniem, chto vse
spravedlivo, chto prikazyvaet starshij". Inga vstupila v spor s
kapellanom Doroteenfrojde.
- Episkop Lancans daval obet celomudriya, i ya vovse ne namerena
byt' predmetom ego soblazna i nesti na sebe tyazhest' smertnogo greha
iz-za togo, chto moe izobrazhenie vvergnet ego v greh. - Ona govorila s
takim ser'eznym vidom i vyrazhenie ee lica otrazhalo stol' iskrennyuyu
skorb', chto kapellan prinyal eto za chistuyu monetu.
- Vy zabyli, ditya moe, - laskovo skazal on, - chto gospod' v
velikom miloserdii svoem nauchil cerkov' otpuskat' grehi. A uzh esli
greh sovershen svyashchennosluzhitelem vo slavu gospodni, to tut, pravo, i
greha-to nikakogo net.
- YA duhovnaya doch' otca YAzepa! - s vozmushcheniem voskliknula Inga.
- V poucheniyah svyatejshih pap YUliya II i L'va X est' ukazanie
"otpushchenie tomu, kto plotski poznal mat', sestru ili druguyu krovnuyu
rodstvennicu ili krestnuyu mat'; otpushchenie dlya togo, kto rastlil
devushku".
- No ved' otec Lancans - monah!
- Da, da, u svyatejshih otcov tak i skazano: "bud' to svyashchennik ili
monah" - im nadlezhit vsego lish' uplata shtrafa za indul'genciyu.
Inga brezglivo povela plechami.
- |dak vy ugovorite menya eshche lech' v postel' otca YAzepa.
Kapellan skromno opustil glaza:
- Esli togo potrebuyut interesy svyatoj cerkvi...
Inga vybezhala iz komnaty.
Mat' Margarita vse zhe nashla vyhod. Pravda, prishlos' pokrivit'
dushoj, no gospod' bog prostit ej eto nebol'shoe pregreshenie,
sovershennoe vo imya poslushaniya vlastyam, ot gospoda zhe boga
postavlennym. Margarita poruchila fotografu sdelat' montazh: ko vzyatomu
iz zhurnala izobrazheniyu horosho slozhennoj devicy pristavit' golovu Ingi.
Fotografiya poluchilas' stol' sovershennoj, chto serdce Margarity dazhe
zasosalo chto-to vrode revnosti: podumat' tol'ko, eta dryan' Inga
predstanet vzoram Lancansa v stol' soblaznitel'noj krasote!
No dazhe izoshchrennaya fantaziya materi Margarity okazalas' bessil'noj
ugadat', skol' vysokoe naznachenie poluchit izgotovlennaya eyu
fal'sifikaciya. Izvestno, chto uzhe franciskancy pridavali chrezmernoe
znachenie kul'tu madonny, no i im ne snilis' vershiny, do kakih doshli v
etom dele otcy-iezuity. CHleny Obshchestva Iisusa ob座avili Mariyu priemnoj
docher'yu boga; oni proslavili lono devy kak chistejshuyu obitel' sv.
Troicy, a eya grud' vozveli v simvol prekrasnejshih iz vseh krasot.
Iezuity uchili, chto esli trudno sniskat' vechnoe blazhenstvo cherez
trebovatel'nogo syna gospodnya, to kuda legche poluchit' spasenie ot ego
pokladistoj materi. Svyatye otcy kopalis' v samyh intimnyh storonah
chelovecheskih otnoshenij, ne smushchayas' analogiyami, i posvyashchali eti
sochineniya deve Marii. Samo telo Marii stalo predmetom pokloneniya. Esli
na cerkovnyh statuyah ego nakryvali odezhdami, to izobrazhaemoe
hudozhnikami, v tom chisle monahami, ono blistalo soblaznitel'noj
nagotoj i podchas formami, ochen' dalekimi ot devstvennoj strogosti.
Iezuitov ne smushchalo vystavlenie dlya publichnogo obozreniya obnazhennoj
materi boga syna i docheri boga-otca. Oni ne videli nichego
predosuditel'nogo v tom, chtoby ne tol'ko steny trapeznyh i bibliotek v
monastyryah ukrashalis' izobrazheniyami polnotelyh, soblaznitel'no
vozlezhashchih madonn, no vnosili eti kartiny i v lichnye pokoi chlenov
Ordena. V sopostavlenii s obetom bezbrachiya eto ne moglo ne vyzyvat'
monahov na ekscessy, vyhodyashchie za ramki normal'noj zhizni. Postepenno
poluchila rasprostranenie manera izobrazhat' vmesto lika madonny lica
vpolne zemnyh privyazannostej otcov-iezuitov. Nikto ne videl nichego
durnogo v tom, chtoby na stene kelij viselo izobrazhenie madonny, kak
dve kapli vody shozhee s kakoyu-nibud' damoj legkogo povedeniya, s
kotoroj tajno sozhitel'stvoval monah.
Lancans ne boyalsya, chto kto-libo osudit ego za to, chto nad ego
izgolov'em vmesto izobrazheniya mificheskoj volookoj evrejki, osenennaya
nimbom svyatoj, poyavitsya zlatokudraya Inga. Otcy-iezuity ne byli vragami
zemnyh radostej, delayushchih zhizn' stoyashchej togo, chtoby greshit'. Ne
sogreshish' - ne pokaesh'sya, ne pokaesh'sya - ne spasesh'sya! CHem bol'she
greshnikov - tem bol'she kayushchihsya, chem bol'she kayushchihsya - tem bol'she sily
v rukah duhovnikov. Orden umel proshchat'. V etom byla ego sila. A uzh
bylo by glupee glupogo, esli, vozvedya iskusstvo otpushcheniya grehov v
odnu iz osnov svoego mogushchestva, otcy-iezuity ne nauchilis' by nahodit'
proshchenie i samim sebe. Esli dopotopnyj otec Benci nahodil izvinenie
dazhe dlya prelyubodeyaniya s monahinej, to uzh otcu Lancansu i sam gospod'
bog povelel ne smushchat'sya licezreniem akvareli, napisannoj po
fotografii, prislannoj mater'yu Margaritoj. Esli rozhdavshiesya pri etom u
episkopa mysli i ne byli bezgreshny, no zato uzh vsegda perenosili ego
na nebesa, kak on risoval ih sebe v ekstaticheskom sozercanii
fizicheskogo sovershenstva svoej duhovnoj docheri Ingi Selga. Byvalo, eto
vyzyvalo u Lancansa priliv energii, zastavlyavshij ego pospeshno brat'sya
za pero. Togda proekty i programmy, odin drugogo smelee, odna drugoj
podrobnej, lozhilis' na bystro smenyavshie drug druga listy. No chashche
vozbuzhdenie zakanchivalos' prilivom apatii i dazhe otchayaniya. Ono
zastavlyalo otca Lancansa obrashchat'sya mysl'yu k proshlomu i iskat' v etom
proshlom fatal'nuyu oshibku, vsledstvie kotoroj on stal tem, chem stal, i
byl tam, gde byl. V takie minuty emu stanovilos' zhal' svoej zhizni,
sebya. Naedine, kogda ne dlya kogo bylo deklamirovat' zauchennye s
noviciata gromkie frazy, dejstvitel'nost' vlastno nadvigalas' na nego
svoej opustoshennost'yu. V nem, v etom kosmicheskom chernom vakuume,
nichtozhnoj bylinke YAzepu Lancansu predstoyalo nosit'sya vechno, v etoj
zhizni i v toj, bez razumnoj nadezhdy na razumnoe pristanishche. "Dies
irae"1 - etot apokalipticheskij prizrak, s pervyh dnej noviciata
sluzhivshij zhupelom dlya bdeniya vo spasenie dushi, zapolnyal teper' vse. Ne
bylo nadezhdy na prihod Spasitelya dlya vtorichnogo iskupleniya grehov
chelovecheskih i prezhde vsego grehov teh, kto ob座avil sebya ego pryamymi
naslednikami i ispolnitelyami ego verhovnoj voli - brat'ev Obshchestva
Iisusa. Davno, v dni metanij, buduchi eshche molodym professom, Lancans
chital "Karamazovyh". Na vsyu zhizn' zapomnilsya emu Velikij Inkvizitor
brata Ivana. Po mere togo kak Lancansu-iezuitu otkryvalis' tajny
cerkvi, kak on priobshchalsya k tajnam Ordena, obraz inkvizitora kazalsya
emu vse bolee i bolee pravdivym. Starik, nekogda v uzhase povergavshij
ego na kamennye plity v kel'e kollegii professov, ko vremeni obucheniya
v Gregorianskom universitete Ordena stal uzhe predmetom holodnogo
razdum'ya. Teper' Lancans vtajne schital, chto Dostoevskim byla
narisovana edinstvenno pravil'naya kartina real'noj dejstvitel'nosti:
pridi Iisus segodnya v mir, chto ostalos' by Lancansu na meste
Inkvizitora?.. Konechno, ne razzhech' koster publichnogo autodafe2, o
net!.. Vyzvav palacha vrode Kvepa, on prikazal by vtihomolku udushit'
spasitelya! Uvy, sovremennaya inkviziciya ne mozhet sebe pozvolit' dazhe
gazovyh kamer, izobretennyh ublyudkom Gitlerom!.. I dazhe ispanskaya
garrota stala nedostupna. Tajna odinochki i petlya Kvepa!.. Da, vse bylo
besprosvetno temno i beznadezhno. Na lyudyah volyu Lancansa derzhala v uzde
zheleznaya formula "ac cadaver", no naedine s samim soboyu, kogda ne
ostavalos' inoj uzdy, krome sobstvennoj sovesti, on gotov byl vopit'
ot zhelaniya rvat' puty ordenskoj discipliny. Odnako krichat' bylo
bespolezno i opasno. Soglyadatai i donoschiki mogli skryvat'sya v lyuboj
shcheli, podslushivat' za stenoyu, podglyadyvat' v okna. Nuzhno bylo iskat'
vyhod v tajnom ispolnenii togo, chto mozhno vzyat' ot zhizni, imeya den'gi
i shtatskoe plat'e. Spaseniem byla privilegiya nepodsudnosti iezuitov
svetskim vlastyam, voshodivshaya k papskim bullam3 shestnadcatogo
stoletiya. Ona i vselyala uverennost' v beznakazannosti vsego, chto
sposobny prostit' svoi sobrat'ya iezuity. A opyt govoril, chto
dolgoterpenie Ordena v otnoshenii svoih chlenov otlichaetsya poistine
naihristiannejshej neissyakaemost'yu i moral' - gibkost'yu, kakaya ne
snilas' samym iskusnym sofistam. No ne eto bylo vazhno. Nad vsem
glavenstvovalo nezaglushimoe zhelanie. V molodosti ego udavalos' gasit'
v ispovedal'ne, kopayas' v chudovishchnyh podrobnostyah chuzhih "grehov".
Lancans horosho pomnit, kak molodym svyashchennikom on, byvalo, vyhodil iz
ispovedal'ni so lbom, pokrytym potom, s nogtyami, vpivshimisya v ladoni i
s pomutnevshim vzglyadom. S godami ispovedal'nya perestala dostavlyat'
udovletvorenie dazhe togda, kogda prihodilos' vyslushivat' samye
intimnye podrobnosti grehov ot samyh horoshen'kih zhenshchin. Lancans ne
znaet, kak byvalo u drugih "rycarej roty hristovoj", a chto kasaetsya
ego, to na nekotoryj srok ego spas knut dlya samobichevaniya,
rekomendovannyj otcami Ordena. Odnako so vremenem, vmesto togo chtoby
zamirat' pod udarami knuta, zhelaniya Lancansa stali razgorat'sya.
Konchilos' tem, chto otpravlyayas' na svidanie s kakoyu-nibud' iz svoih
duhovnyh docherej, Lancans zahvatyval knut i vkladyval ego v "desnicu
greshnicy" s pros'boj postegat' ego, kak stegali Hrista, bredushchego na
Golgofu pod bremenem kresta. 1 (Dies irae - den' gneva (lat) (v
evangel'skom ponimanii den' strashnogo suda). 2 Autodafe -
inkvizicionnyj koster dlya szhiganiya eretikov ili grehovnyh knig. 3
Bulla - odin iz vidov papskih ukazov.)
No skol' by mnogo mesta ni zanyali takie razvlecheniya v zhizni
episkopa, oni ne mogli zamestit' ili hotya by otodvinut' na vtoroj plan
osnovnuyu deyatel'nost' Ordena. Iezuity nikogda ne zabyvali, chto ih
Obshchestvo bylo sozdano v kriticheskie dlya rimskogo katolicizma gody
rozhdeniya protestantizma. Bor'ba za rimskuyu ortodoksiyu i za gospodstvo
rimskih episkopov nad vsem izvestnym mirom stala svyashchennoj tradiciej
posledovatelej Lojoly. Ot togo, chto uvelichivalis' predely poznannogo
mira, appetity iezuitov ne stanovilis' men'she. Predelom svoego
rasprostraneniya oni postavili "derzhavu Hrista". A tak kak po ih
simvolu very Hristos zhivet ne tol'ko v serdcah dejstvitel'nyh
hristian, no i v kazhdom "potencial'nom" hristianine, kakovym mozhet
byt' lyuboj yazychnik i ateist, to legko sebe predstavit', kak
otcy-iezuity tolkuyut granicy svoej "derzhavy", pust' tol'ko
potencial'noj, no bezuslovno zhelaemoj. Razvitie sobytij na zemle
zastavilo iezuitov vtajne peresmotret' postulat rimskoj cerkvi o tom,
chto ona myslit i zhivet "kategoriyami vechnosti" i budto ej nekuda
speshit', tak kak rano ili pozdno "vsyakoe dyhanie vosslavit gospoda".
General'naya kongregaciya i general Ordena po-svoemu prokommentirovali
papskie encikliki, posvyashchennye social'nym problemam i socializmu.
"Nuzhno speshit', - glasit XXIX dekret XXVIII kongregacii Obshchestva
Iisusa. - Neravenstvo ekonomicheskih i duhovnyh uslovij bol'shej chasti
chelovecheskogo roda, blagodarya kotoromu stanovitsya tshchetnym mudroe i
miloserdnoe predpisanie bozhestvennogo Provideniya, i zhizn' s ee
nasiliem nad spravedlivost'yu i miloserdiem dlya tysyach lyudej stanovitsya
zdes' na zemle podobnoj uzhasnomu chistilishchu, chtoby ne skazat' adu. |to
neravenstvo podgotavlivaet kak nel'zya bolee blagopriyatnuyu pochvu dlya
podryvnyh idej. Naprasno budem my pytat'sya unichtozhit' ateisticheskij
kommunizm, esli vse sloi obshchestva ne budut neuklonno priderzhivat'sya
principov, kotorye stol' zamechatel'no provozglasili poslednie papy".
Kak vsyakaya deklaraciya vysshego organa ordenskoj administracii,
skazannoe bylo obyazatel'no dlya Lancansa. Emu ostavalos' tol'ko pomnit'
ukazaniya pap, opredelyayushchie smysl politicheskoj deyatel'nosti na period
bor'by s socializmom i kommunizmom. On pomnil encikliku Piya XI Divini
Redemptoris: papskoe naputstvie vsem svyatym otcam, puskayushchimsya v
plavanie po moryu social'noj bor'by. Ee nastavleniya utverzhdala
enciklika Quadrogesimo anno: "Sluchaetsya nablyudat', chto neumestno i
ves'ma oshibochno primenyayutsya slova apostola Pavla "kto ne hochet
trudit'sya, tot i ne esh'". Na samom dele poslanie apostola napravleno
protiv teh, kto vozderzhivaetsya ot raboty, kogda mog by i dolzhen byl by
rabotat', i uveshchevaet bodro ispol'zovat' vremya i sily, ne obremenyaya
drugih, kogda my sami o sebe mozhem pozabotit'sya. No eto izrechenie
apostola vovse ne uchit, budto trud yavlyaetsya edinstvennym osnovaniem
dlya polucheniya pishchi i dohodov... Oshibayutsya te, kto priznaet
spravedlivost' principa, chto trud... dolzhen oplachivat'sya
sootvetstvenno tomu, skol'ko stoyat proizvedennye im produkty, i chto
poetomu lico, ssuzhayushchee svoj trud, imeet pravo trebovat' stol'ko,
skol'ko polucheno v rezul'tate etogo truda". Pij XI sdelal etot vyvod
iz polozhenij L'va XIII, prepodnesennogo chelovechestvu v enciklikah
Graves de communi i Quod apostolici muneris: "Nadlezhit pooshchryat'
obshchestva, kotorye pod pokrovitel'stvom religii priuchayut svoih chlenov
dovol'stvovat'sya svoej sud'boj, s dostoinstvom vynosit' tyazhkij trud i
vsegda vesti tihuyu zhizn'". |to povtoryaetsya v enciklike De rerum
novarum: "Gore nikogda ne ischeznet s lica zemli, ibo surovy i trudno
perenosimy posledstviya pervorodnogo greha, kotorye, hotyat etogo lyudi
ili ne hotyat, soprovozhdayut ih do mogily. Poetomu stradat' i terpet' -
udel cheloveka". Obrashchayas' k poucheniyam nyne zdravstvuyushchego namestnika
Petra, Lancans nahodil v sochineniyah Piya XII "Mir na zemle i
sotrudnichestvo klassov", "Hristianskij sindikalizm" i drugih:
"Svidetel'stva vseh vremen pokazyvayut, chto vsegda sushchestvovali bogatye
i bednye i chto eto navsegda predusmotreno neizmennymi usloviyami
chelovecheskogo sushchestvovaniya".
Iz pouchenij ierarhov svoej cerkvi Lancans, eshche buduchi molodym
svyashchennikom, sdelal neobhodimye vyvody. Kak iezuit-ortodoks on
vystupil iniciatorom primireniya "malyh sil" s rabotodatelyami i
hozyaevami. |to on v svoem pervom latgal'skom prihode izobrel molitvu:
"Vo vremya svyatoj obedni, - bezropotno povtoryali za nim prignannye iz
Litvy golodnye batraki, - ya budu molit' gospoda boga, chtoby on pokaral
skoropostizhnoj smert'yu v pole, v temnom lesu, na trapeze ili vo sne
teh, kto budet bastovat' vo vremya uborki urozhaya". V kratkom, no
vyrazitel'nom molenii ajzsargi poluchali ot Lancansa pryamoe ukazanie:
luchshe vsego ubit' zabastovshchika noch'yu v lesu, otravit' vo vremya obeda
ili pridushit' vo sne na senovale! |to on, molodoj svyashchennik-iezuit
otec YAzep, privodil rabochih myz k izobretennoj im prisyage: "Klyanus'
vsemogushchemu gospodu bogu moemu, edinomu v svyatoj troice, chto budu
rabotat' chestno, k soyuzu prinadlezhat' ne budu, i ne budu bastovat', i
po sudam mne chtoby ne hodit', i budu rabotat' ot zari i do zakata
solnca, v tom prisyagayu i celuyu svyatoj krest spasitelya moego Iisusa
Hrista".
To bylo davno, v naivnye vremena, kogda otec YAzep dumal, chto vse
delo v nepokornosti batrakov. S godami on sdelal bolee smelye vyvody v
otnoshenii teh, kto ne priznaet utverzhdennyh cerkov'yu istin. A tak kak
pervymi iz nih byli kommunisty, to delalsya vyvod o besposhchadnoj bor'be
s nimi - nositelyami idei soprotivleniya Rimu.
Logikoj i sofizmami Lancans mog prijti k lyubomu vyvodu v
otnoshenii Ingi. Vprochem, eto ne pomogalo emu pochuvstvovat' svoyu zhizn'
bolee osmyslennoj i vselennuyu zapolnennoj chem-libo, krome misticheskoj
boltovni o bespredmetnom. On nauchilsya poslushaniyu "podobno trupu" i v
silu etogo poslushaniya gotov byl useyat' put' k celi nastoyashchimi trupami.
No dazhe eto ne pomogalo emu pochuvstvovat' sebya chem-libo inym, nezheli
nastoyashchim trupom, - mertvym vmestilishchem mertvyh istin. Esli eto bylo
ugodno Ordenu, on gotov byl sluzhit' emu, no tol'ko potomu, chto nichego
inogo on uzhe ne umel, ne mog i ne hotel hotet'.
Odnako zhelaniya zhili v nem - burnye, smradnye, kak zlovonie trupa.
V minuty, kogda on soznaval eto, emu hotelos' krichat'. No krichat' on
ne smel. Togda on shel i iskal utesheniya inymi sredstvami.
51. SHOKOLAD EPISKOPA LANCANSA
Episkop Lancans vtajne ocenil preimushchestva shtatskogo kostyuma
pered duhovnym plat'em. Pravda, seryj sportivnyj kostyum sidel na nem
neuklyuzhe, kak maskaradnoe odeyanie, i nikto ne poveril by v silu i
lovkost' pokrytogo im neuklyuzhego tela s sutuloj spinoj, zhilistoj sheej
i s tolstymi nogami v pestryh chulkah lyubitelej gol'fa. V celom figura
proizvodila karikaturnoe vpechatlenie, no eto ne smushchalo Lancansa. On s
udovol'stviem menyal teper' sutanu na pidzhak. Na vzglyad Lancansa pidzhak
obladal tol'ko odnim sushchestvennym nedostatkom: po sravneniyu s sutanoj
na nem bylo nichtozhno malo pugovic, nechego bylo pereschityvat' nervno
begayushchimi pal'cami. Da ne hvatalo naramennika, chtoby pryatat' pod nego
ruki. Zato, sovershaya delovye poezdki po strane, Lancans imel teper'
vozmozhnost' byvat' dazhe v teatrah. V shtatskom kostyume ne stydno bylo
zahodit' v knizhnye magaziny i pokupat' knigi, zapreshchennye papskoj
cenzuroj. Pidzhak i seraya shlyapa pozvolyali emu vo vremya puteshestvij
zavtrakat' i obedat' gde ugodno, ne smushchayas' nikakim obshchestvom.
Poetomu ego ne obeskurazhilo predlozhenie SHilde vstretit'sya "na
nejtral'noj pochve". Za stolikom v uedinennoj lozhe kafe mozhno bylo
pogovorit' bez svidetelej.
SHilde ne mog prostit' sebe togo, chto ne sumel pomeshat' episkopu
otobrat' luchshih lyudej dlya "Doroteenfrojde" - "obiteli desnicy
gospodnej". Lancans ne dal mahu - naibolee sposobnye ucheniki okazalis'
v ego shkole terroristov na Tegernzee. Teper', kogda SHilde nuzhno bylo
organizovat' antisovetskuyu operaciyu, prihodilos' klyanchit' ispolnitelej
u Lancansa. A plan predstavlyalsya SHilde velikolepnym: vo vremya
predstoyashchego respublikanskogo prazdnika pesni, kogda na novoj rizhskoj
tribune soberetsya hor iz dvenadcati tysyach uchastnikov - predstavitelej
vseh rajonov Latvii, - proizvesti vzryv estrady. Dlya etoj operacii ne
nuzhno mnogo ispolnitelej: vzryv ne dolzhen byt' bol'shim. Podryv ustoev
odnih tol'ko tribun ne budet zamechen publikoj. Tribuna ruhnet, i v
podnyavshejsya panike publika peredavit sama sebya. Trudno sebe
predstavit', chtoby takoe delo ne nadelalo shuma na ves' Sovetskij Soyuz,
ne snyali by s postov nyneshnih rukovoditelej latvijskogo CK, Soveta
Ministrov i KGB, ne nachalas' by peretryaska vsego apparata respubliki,
kotoraya neizbezhno zatormozit ee razvitie. S togo momenta, kak eta ideya
prishla SHilde i oformilas' v plan, odobrennyj rukovoditelyami
Central'nogo soveta, SHilde hodil v pripodnyatom nastroenii.
Rukovoditelem i glavnym ispolnitelem diversii budet nahodyashchijsya v SSSR
Kvep. V pomoshch' Kvepu daetsya horosho zakonspirirovannyj Sils. Nado
perepravit' v Sovetskij Soyuz i Ingu Selga. Poluchiv v pomoshchnicy Ingu,
Kvep budet derzhat' v rukah Silsa.
Nuzhno reshit' s Lancansom vopros o posylke za kordon Ingi Selga.
- Vashe preosvyashchenstvo, - s neobychnoj dlya nego pochtitel'nost'yu
govoril SHilde, risuya vygody zadumannoj im diversii, - eta akciya ne
imeet primerov v nashej deyatel'nosti. V praktike terrora ona yavitsya
novym slovom. Pustyakovym vzryvom my unichtozhim neskol'ko tysyach chelovek.
Polovinu chesti my otdadim cerkvi i lichno vam, episkopu Lancansu.
- No, moj dorogoj SHilde, - stol' zhe laskovo otvetil episkop,
myslenno vzveshivaya vse za i protiv predlozheniya, - eta akciya budet
neizbezhno razoblachena. Sledstvennye organy nepremenno obnaruzhat, kuda
vedut niti. Oni pridut k nam.
- A chto v etom plohogo?! - s voodushevleniem voskliknul SHilde. -
Oni pokazhut pal'cem syuda na etot klochok Zapadnoj Evropy. I vot eshche
odin repej v hvost golubyu mira! Pust'-ka gospoda sovetskie mirotvorcy
poprobuyut projti mimo togo, chto zdes', na zemle etogo gosudarstva,
sozdayutsya zagovory, stoyashchie zhizni tysyacham ih lyudej! |to zhe horoshaya
butyl' benzina v voroh vzaimnoj nepriyazni Zapadnoj i Vostochnoj
Germanii.
Lancans slushal, vytyanuv guby i zvuchno prihlebyvaya iz chashechki
goryachij shokolad. On lyubil etot napitok. Nigde ne gotovili ego tak
horosho, kak tut v kafe "Staryj korol'". Vzbitye vysokoj shapkoj slivki
i vanil' pridavali napitku osobyj aromat. Takogo vkusa nikogda ne
mogli dobit'sya ego ekonomki - ni prezhnyaya v Rige, ni nyneshnyaya v Lyubeke.
Smeshno skazat': shokolad tot zhe, te zhe, veroyatno, slivki, a vot podi -
nichego obshchego s prelest'yu, dymyashchejsya pered nim zdes' uzhe v tret'ej
chashechke, podannoj kel'nershej! Ili imeet znachenie to, chto u etoj
kel'nershi takie ocharovatel'nye rozovye pal'chiki s ottochennymi
nogotkami? Takie lukavye glazenki i s shikom prikolotaya k belokurym
lokonam korona iz nakrahmalennyh kruzhev?.. Episkop iskosa poglyadyval
na kel'nershu, eshche slashche prichmokivaya gubami, v poluha slushaya SHilde.
Episkop davno uzhe ponyal, chego hochet etot hitrec, i prigotovil svoi
vozrazheniya.
- Milyj moj gospodin SHilde, - progovoril on, soblyudaya vse tot zhe
ton laskovoj blagozhelatel'nosti, - devy i molodye muzhi, dostojnye
stat' perstami gospodnimi v svyatom dele iskoreneniya kommunisticheskoj
skverny, predstavlyayut dostoyanie cerkvi. My ne mozhem imi shvyryat'sya. -
Lancans sostroil glubokomyslennuyu grimasu: - Na ih obuchenie zatracheny
sredstva i... na glavah ih blagoslovenie svyatejshego otca.
- Nadeyus', - progovoril SHilde, podavlyaya usmeshku, - chto stol'
vysokoe blagoslovenie pomozhet device Selga vypolnit' missiyu, kakuyu my
namereny na nee vozlozhit'. Ono pomozhet i nam sohranit' v celosti i
sohrannosti etot zhivoj inventar' ego svyatejshestva. Vy tol'ko
vyigraete: my berem na sebya trud perepravit' Ingu v Sovetskij Soyuz bez
hlopot dlya vas.
- A znaete chto, dorogoj SHilde, - ozhivilsya vdrug Lancans. - Mozhet
byt', my s vami sami sebe sozdaem lishnie trudnosti: ne kazhetsya li vam,
chto dlya natyanutosti mezhdu Vostokom i Zapadom vovse net nadobnosti
lezt' v Sovety i zatevat' tam nevest' kakie diversii. Ved' dostatochno
bylo by neskol'kih terroristicheskih aktov v Federal'noj respublike i
po tu storonu |l'by, chtoby chernaya koshka byla by pushchena mezhdu Zapadom i
Vostokom. Koe-kto, pravda, boltaet, budto proshli vremena, kogda golovy
pravitelej cenilis' vyshe mira narodov, no my dumaem inache.
SHilde otricatel'no zamotal golovoj. Ot vozbuzhdeniya on dazhe
privskochil na stule:
- Upasi bog, episkop, kogda-nibud' podat' podobnuyu mysl'
gelenovcam. Oni uhvatyatsya za nee, i my ostanemsya v durakah. Na koj
chert budem vmeshivat'sya my, latyshi, esli delo pojdet vnutri Germanii -
Vostochnoj ili Zapadnoj, - vse ravno? Nashi shansy na subsidii imenno v
tom, chto my - specialisty po Rossii. Kak tol'ko vy ogranichite sferu
deyatel'nosti Germaniej, - vy bankrot. Gelen sam ne proch' poluchit'
den'zhat iz ruk hozyaev. Gospod' s vami, molchite i molchite!
Lancans, ozhivivshis' bylo ot mysli, pokazavshejsya emu udachnoj,
uvyal.
- Vidit bog, kak mne hochetsya vam pomoch', no ved' moi lyudi - bozh'i
lyudi, - kislo progovoril on. - A pereprava ih v SSSR sopryazhena s
opasnost'yu dlya zhizni...
SHilde gruzno uselsya v kreslo ne naprotiv Lancansa, a ryadom s nim
i famil'yarno obnyal ego za plechi.
- U nas bol'shoj opyt i mnogo shansov na to, chto vash zhivoj tovar...
to bish' inventar', budet cel. - On tak priblizil rot k bol'shomu uhu
episkopa, chto torchavshie iz etogo uha volosy zashchekotali emu guby. SHilde
brezglivo otstranilsya i dazhe vypustil iz ob座atij plechi Lancansa.
Lancans otodvinul opustoshennuyu tret'yu chashku i, poluzakryv glaza,
otkinulsya na spinku kresla. Emu dostavlyalo udovol'stvie, chto SHilde,
obychno takoj naglyj i samouverennyj, uprashivaet ego. Po-vidimomu,
devica Selga nuzhna emu do zarezu. Kol' skoro SHilde sam nabil ej takuyu
cenu, nado sodrat' za nee podorozhe.
Konchilos' tem, chto devica Inga Selga - pod klichkoj "Izabella"
byla ustuplena pod denezhnyj zalog, vnosivshijsya episkopu Lancansu.
- I ne kakimi-nibud' vestmarkami, dorogoj SHilde, a v dollarah, -
podcherknul Lancans. - V dollarah!
Posle etogo neskol'ko vremeni Lancans sidel v zadumchivosti. On
otognul utolok shtorki i poglyadel na ulicu. Mysli vertelis' vse vokrug
togo, skol'ko usilij nuzhno zatratit', chtoby propihnut' odnogo cheloveka
v stranu, gde kogda-to on i ego druz'ya byli hozyaevami! I kakie
opasnosti presleduyut tam ego lyudej na kazhdom shagu!.. Stoit li
podvergat' etim opasnostyam Ingu? Razve malo v ego rasporyazhenii drugih
devic?.. Pochemu SHilde tak nastojchivo trebuet imenno Ingu? - Lancans
podozritel'no pokosilsya: net li v glazah SHilde chego-nibud'...
takogo?.. CHego-nibud', chto govorilo by, chto SHilde vyprashivaet Ingu
vovse ne dlya posylki za kordon, a dlya... Da, dlya togo, chtoby ostavit'
ee zdes', u sebya?.. Esli tak, to u SHilde guba ne dura! Za schet Soveta
kupit' sebe takuyu devchonku!.. No togda chem on sam huzhe SHilde? Pochemu
ne ostavit' Ingu sebe?..
Lancans szhal v kulake gaz shtory. Lyudyam, ne provedshim yunosti v
seminarii iezuitov, ne vosprinyavshim ih uchenie, ne vpitavshim kazhdoj
poroj tela i vsemi fibrami dushi discipliny Ordena, ne postigshim sily
ego vlasti nad "soldatami roty Iisusovoj", - ne ponyat' togo, chto
proizoshlo v eti minuty s Lancansom. Kak postupil by na ego meste
vsyakij drugoj, ponyav, chto on vo vlasti Ingi, chto ee obraz presleduet
ego vsyudu, ne daet emu pokoya? Kakie mysli, zhelaniya, resheniya rodilo by
eto otkrytie? Edva li nashlos' by mnogo takih, kto prishel by k resheniyu,
prinyatomu Lancansom: ponyav, chto vlast' Ingi nad nim zashla dal'she
pohotlivoj zabavy, svodyashchejsya k sozercaniyu ee izobrazheniya, ponyav, chto
prikosnovenie k zhivoj Inge sdelalo by ego ee rabom, - on reshil otdat'
ee SHilde! Ostavalos' tol'ko sdelat' eto s naibol'shej vygodoj dlya sebya.
Veroyatno, tak zhe vot, s imenem iskupitelya na ustah, osvobozhdayushchim
ih sovest' ot ugryzenij, a ih samih ot otvetstvennosti pered zakonom
lyudskim, otcy-inkvizitory topili v kanalah Venecii zhertvy svoej
pohoti. Lancans nichego ne imel by protiv togo, chtoby, vypolnyaya
obyazannosti razvedchicy, Inga navsegda ischezla s lica zemli.
52. OTEC LANCANS NE HOCHET SHOKOLADA
Lancans opustil okonnuyu shtoru i, ne glyadya na SHilde, progovoril:
- Vy nedoocenivaete uslugu, kotoruyu ya vam okazyvayu. - Ego golos
edva primetno drozhal. No SHilde ni za chto ne dogadalsya by ob istinnyh
prichinah etogo. - Govorya mezhdu nami, my posylaem ee v past' l'va.
- |to izvestno mne ne huzhe vashego, - otvetil SHilde. - "Osobennuyu
chast'" Sovetskogo kodeksa ya pomnyu naizust'.
- Gospod' da pomozhet nashim pitomcam! - probormotal Lancans.
- Nu, znaete li, - usmehnulsya SHilde, - tut nadezhda na nebesa
plohaya. Nachinaya so stat'i 581 i do 5812 lyubuyu iz nih v otdel'nosti, a
pri zhelanii i vse vmeste mozhno pred座avit' takim, kak moj Kvep. YA uzhe
ne govoryu ob ukaze 12 yanvarya - tut kryshka i gvozd'... - provorchal
SHilde. - Kstati govorya, sovetuyu vam v Doroteenfrojde sledit' za tem,
chtoby vashi lyudi ne sovali nos v etot Ugolovnyj kodeks. Kogda oni
uznayut, chto v sluchae provala ne minovat' rascheta "po ukazu", eto ne
sposobstvuet zhelaniyu sovershat' puteshestvie v Sovdepiyu.
- No my zhe sami vtolkovyvaem "peremeshchennym", chto samyj fakt
vozvrashcheniya tuda lyubogo iz nih ne obeshchaet nichego, krome lagerya.
- Lager' - eto ne smertnaya kazn'. Est' eshche nadezhda vyzhit'. Kogda
ona ischezaet, vot i proishodyat takie sluchai, kak s Krumin'shem. YA u
sebya v shkolah vydral etu glavu iz Sovetskogo kodeksa i zamenil listkom
sobstvennogo izgotovleniya.
- Slozhnyj vopros... - Episkop v somnenii pokachal golovoj. -
Poprobujte dat' im uverennost', chto vozvrashchenie pod sen'
kommunisticheskih vlastej nichem ne grozit, i nashi lyudi ustremyatsya tuda
tolpami.
- Vrat', dorogoj episkop, nuzhno s umom, - glubokomyslenno zayavil
SHilde. - Gitler uveryal, budto lozh' stanovitsya tem pravdopodobnee, chem
ona krupnej.
- Svyatye slova svyatogo cheloveka.
- Eshche nemnogo, i vy posadite Adol'fa ryadom s bogom-otcom.
- Muchenicheskaya konchina zachtetsya emu v carstvii nebesnom.
- Znachit, byt' emu v rayu? Nu, tam my s nim i vstretimsya. A teper'
po ryumke kyummelya, episkop? - zaklyuchil SHilde. I, zametiv ispugannyj
vzglyad, kotoryj episkop metnul vokrug sebya, so smehom dobavil: -
Segodnya na vas takoj kostyum, chto esli kto i uvidit ryumku v vashej ruke,
- ne osudit.
- Svyataya cerkov' ne vozbranyaet svoim sluzhitelyam vkushat' sok
plodov, sozdannyh vsevyshnim. - Lancans sostroil postnuyu minu. - No
nichto vozbuzhdayushchee plot', nichto vozbuzhdayushchee mysli ne kasalos', ne
kasaetsya i ne kosnetsya moih ust!
- A ya vse-taki dernu! - skazal SHilde i zakazal dve ryumki doppelya.
- Za svoyu i za plot' vashego preosvyashchenstva. Vprochem, mozhno i tret'yu:
za plot' Ingi Selga. - On podmignul Lancansu. Vy uzh ne postoite za
tem, chtoby pripisat' k zalogu sotenku dollarov i v moyu pol'zu. Ej-ej
devica stoit togo.
CHerez dva dnya, kak bylo uslovlenno, SHilde prishel v kafe "Staryj
korol'" dlya peredachi episkopu zaloga za Ingu Selga (ona zhe
"Izabella"). Episkop ne pil shokolada. S rasteryannym vidom on glyadel po
storonam, i pal'cy ego pereschityvali pugovicy pidzhaka: sverhu vniz,
snizu vverh i snova sverhu vniz. Posle vitievatogo predisloviya on
putano rasskazal SHilde o tom, chto mat' Margarita obnaruzhila
prigotovleniya k pobegu Ingi Selga. Niti veli za predely "obiteli
desnicy gospodnej". Podgotovkoj pobega rukovodila byvshaya zaklyuchennaya
gitlerovskogo konclagerya i uchastnica dvizheniya soprotivleniya |rna
Klint, sestra Vilmy Klint, byvshej vospitannicy shkoly Central'nogo
soveta, a nyne uborshchicy i sudomojki v Doroteenfrojde.
Lancansa ne tak volnoval sam zagovor, poskol'ku on byl obnaruzhen,
kak to, chto SHilde mozhet teper' otkazat'sya ot Ingi Selga. Odnako SHilde
reshil delo po-svoemu: to, chto Inga zamyslila begstvo, dokazyvaet ee
sposobnost' k samostoyatel'nym, smelym dejstviyam. K tomu zhe
provinivshijsya agent - vsegda udobnee chistyuli, ne chuvstvuyushchego za soboj
nikakogo greha. Odnim slovom, Inga ustraivaet SHilde v kachestve agenta.
No on ne pokazhet etogo episkopu i sob'et cenu na devicu.
- Nu, a naschet |rny Klint, dorogoj episkop, ne bespokojtes'. My
peredadim ee delo gospodam iz organizacii Gelena. - SHilde s
udovol'stviem poter ladoni, kak delayut lyudi, pokonchiv s udachnym delom.
- A teper', dorogoj episkop, ya zakazhu sebe eshche ryumochku doppelya. A vam,
konechno, obychnyj shokolad?
- Znaete, dorogoj SHilde, - opuskaya glaza, edva slyshno otvetil
Lancans, - pozhaluj, ya vyp'yu s vami. Uzh ochen' ona menya rasstroila, eta
devica!.. Odnu ryumochku!
- Hot' desyat', dorogoj episkop, - veselo zayavil SHilde. - Hot'
desyat', esli vy platite sami za sebya!
CHerez chas oni vyshli iz kafe. Lico SHilde bylo krasno, i on s
vyrazheniem udivleniya, tochno vpervye videl bul'var, lyudej, derev'ya,
obvodil vse pomutnevshim vzglyadom. Na ruke ego, uroniv golovu na grud',
visel Lancans. Episkop sharkal nogami, i s ego ottopyrennoj nizhnej guby
stekala slyuna. SHilde pomanil proezzhavshij taksomotor i prinyalsya
vtiskivat' v nego rasslablennoe telo episkopa. Kogda emu udalos'
usadit' sputnika, on vzgromozdilsya na sidenie sam i brosil shoferu:
- V Doroteenfrojde!
- Kuda? - s udivleniem sprosil shofer.
SHilde ponyal, chto skazal glupost': otsyuda do Viszee bylo po
krajnej mere 200 kilometrov. S trudom vorochaya yazykom, skazal:
- Horosho by, konechno, v Rigu, no eto eshche dal'she... V obshchem
kuda-nibud'... k devkam!
Uslovimsya, chto togo, kto uzhe izvesten chitatelyu kak byvshij
brigadenfyurer SS so shramom ot ukusa na shcheke, my dlya udobstva chitatelej
tak i budem nazyvat' "brigadenfyu-rerom". Net nadobnosti zagruzhat'
rasskaz eshche odnim imenem. Takoe dopushchenie tem bolee opravdano, chto ne
tol'ko v krugu druzej i blizkih sosluzhivcev, no dazhe v nekotoryh
sluchayah oficial'nyh snoshenij etogo cheloveka, po staroj pamyati,
imenovali brigadenfyurerom. Ochevidno, v ego krugu polagali, chto v
sushchestve polozheniya malo chto izmenilos': mozhet byt', ne tak uzh dalek
den', kogda k byvshim nositelyam fashistskih prerogativ vernutsya ih
zvaniya i privilegii.
V opisyvaemyj den' telefonnyj zvonok zastal brigadenfyurera v
posteli. On potyanulsya i nehotya sunul nogi v tufli.
Policejskoe upravlenie soobshchalo, chto u soderzhatel'nicy pansiona,
gde zhil russkij po imeni Kruchinin, nashli kartinu, ostavlennuyu za
nenadobnost'yu, tochnee podarennuyu im hozyajke pansiona. Imenno to
obstoyatel'stvo, chto kartina bez opasenij broshena Kruchininym, sluzhit
svidetel'stvom tomu, chto v nej ne soderzhitsya nichego osobennogo. No vse
zhe mozhet byt' gospodin brigadenfyurer sam na nee vzglyanet. Mozhet byt',
ona predstavlyaet kakuyu-to hudozhestvennuyu cennost'. V takom sluchae ona
mozhet prigodit'sya gospodinu brigadenfyureru.
CHerez chas brigadenfyurer sidel v policii i s lupoj v ruke
issledoval - santimetr za santimetrom - korichnevoe lico staruhi,
zlobno glyadevshej na nego edinstvennym ucelevshim glazom. A eshche cherez
chas celaya svora agentov shnyryala po antikvarnym magazinam i lavkam
star'evshchikov, vyyasnyaya proishozhdenie kartiny. Ponadobilsya celyj den',
chtoby natknut'sya na antikvara, kotoryj vspomnil, chto kogda-to on byl u
osoby, prodavavshej koe-kakie veshchi, i na stene u nee videl eto polotno.
- |to ili podobnoe emu, - neuverenno skazal antikvar. - No esli
by ya eshche raz pobyval v toj kvartire, to mog by otvetit' s bol'shej
uverennost'yu. - Podumav, on dobavil: - YA obladayu redkoj sposobnost'yu
associativnogo myshleniya.
Brigadenfyurera ne interesovali voprosy associativnogo myshleniya,
kotorymi, kak okazalos', zanimalsya antikvar v svobodnoe ot torgovli
vremya. Brigadenfyurer posadil antikvara v avtomobil' i otvez na ulicu,
gde zhila Marta Frize. Antikvaru bylo prikazano pobyvat' v ee kvartire
pod predlogom, chto on hotel by koe-chto priobresti.
CHerez kakie-nibud' polchasa, chto brigadenfyurer sidel v mashine,
antikvar poyavilsya iz-za ugla.
- Mogu pochtitel'nejshe dolozhit' vam, gospodin policejrat, - skazal
lyubitel' associativnoj teorii, - moi associacii verny, no interesuyushchej
vas kartiny u gospozhi Frize bol'she net.
- A byla?
- Bezuslovno.
- Gde ona?
Antikvar nedoumenno razvel rukami.
- CHerta zhe stoyat vashi associacii! - serdito voskliknul
brigadenfyurer, no antikvar, perezhdav ego gnevnuyu tiradu (zhitelyam bylo
ne privykat' k durnomu vospitaniyu policejskih), - skazal s uchtivym
poklonom:
- YA ved' ne imeyu chesti prinadlezhat' k sostavu policii, gospodin
policejrat, i ne mogu byt' nastojchiv.
- Zato my budem nastojchivy, - otvetil brigadenfyurer.
Dvoe sutok Marta muzhestvenno derzhalas' na doprosah, kotorye vel
brigadenfyurer. Ona utverzhdala, budto ne pomnit, kuda devalas'
interesuyushchaya policiyu kartina. Vozmozhno, chto etim by delo i konchilos',
esli by obysk, proizvedennyj v komnate, gde zhil Kruchinin, ne dal v
ruki brigadenfyurera neskol'ko nomerov "Vestnika". V odnom iz nomerov
gazety bylo obnaruzheno ob座avlenie "Marty". Sopostaviv datu ego
poyavleniya s pokazaniem hozyajki pansiona, zanesshej v svoj donos, chto
russkij prishel domoj s bol'shim paketom, obernutym v gazety; otmetiv
to, chto v komnate Kruchinina byl obnaruzhen list iz damskogo zhurnala,
kotorogo ne poluchal Kruchinin, no kotoryj vypisyvala Marta Frize;
prinyav vo vnimanie, chto shpagat, privyazannyj k kolechkam na tyl'noj
storone "staruhi", otrezan ot motka, najdennogo v kuhonnom stole frau
Frize; prinimaya vo vnimanie raporty filerov, pristavlennyh dlya
nablyudeniya za Kruchininym, o tom, chto on skrylsya ot nih, dvazhdy smeniv
taksi imenno v tot den' i v te chasy, kogda vyshel vechernij nomer
"Vestnika" s ob座avleniem Marty Frize; proanalizirovav pokazaniya
privratnika doma, gde zhila Marta, i pokazaniya ee prislugi ob obraze
zhizni i simpatiyah Marty i sopostaviv vse eto, brigadenfyurer prishel k
zaklyucheniyu, chto polotno s izobrazheniem staruhi bylo polucheno russkim
ot Marty Frize. A tak kak bylo by vzdorom polagat', budto russkij
skupal dranye polotna, chtoby tut zhe ih razdarivat' kvartirnym
hozyajkam, to brigadenfyurer sdelal stol' osnovatel'nyj vyvod: holst ili
rama kartiny soderzhali nechto, peredannoe cheshkoj russkomu.
CHto eto bylo?
Esli prinyat' vo vnimanie, chto Marta byla cheshkoj po proishozhdeniyu,
vdovoj aviacionnogo inzhenera i, sledovatel'no, vrashchalas' v krugu ego
kolleg, sledovatel'no, imela vozmozhnost' shpionit' sredi lyudej,
vozobnovivshih rabotu v oblasti voennogo samoletostroeniya,
sledovatel'no, mogla pol'zovat'sya etimi svyazyami, chtoby vypytyvat'
dannye, sostavlyavshie tajny samoletostroitel'nyh firm; sledovatel'no,
ovladevaya takimi tajnami, mogla peredavat' ih inostrannym agentam; to,
sledovatel'no, takim agentom i yavlyalsya vysheupomyanutyj russkij po imeni
Kruchinin. Hotya sam etot russkij i ne byl pojman s sekretnymi
dokumentami v rukah, no dobytogo dannym rassledovaniem materiala
vpolne dostatochno dlya vozbuzhdeniya ugolovnogo presledovaniya protiv
Marty Frize. To, chto izoblichennaya svidetelyami i veshchestvennymi
dokazatel'stvami Marta Frize prodolzhaet otricat' kakoe-libo
kasatel'stvo k voennym tajnam i k shpionazhu v pol'zu Sovetskogo Soyuza,
znacheniya ne imelo.
Vozmozhnost' sozdat' delo "O shpionazhe Moskvy" byla vygodna vsem
instanciyam. "Skandal s razoblacheniyami" podnyal by akcii
razvedyvatel'noj i diversionnoj sluzhby Gelena. Poetomu prezhde vsego
bylo otdano rasporyazhenie izgotovit' sekretnye dokumenty, s kotoryh
shpionka Frize yakoby sdelala mikrosnimki dlya peredachi agentu Moskvy
Kruchininu. Tut zhe dolzhny byli byt' izgotovleny i sami mikrosnimki,
kotorye mogli by byt' otobrany u Kruchinina.
54. CHASOVNYA SVYATOJ URSULY
Ozhivlenie na Ptich'em rynke spadalo. Hozyajki rashodilis' po
pereulkam, nagruzhennye korzinami s ovoshchami. Zapah sel'dereya i ukropa
volnoyu sledoval za kazhdoj prohodivshej mimo Kruchinina zhenshchinoj. On
ustroilsya na odnoj iz skameek, rasstavlennyh pozadi fontana, gde lyubyat
ustraivat'sya cvetochnicy. Otsyuda byli horosho vidny vse podhody k
chasovne svyatoj Ursuly, stoyashchej v uglu ploshchadi Ptich'ego rynka. Samomu
mozhno bylo ostavat'sya vne polya zreniya agentov, kotorye mozhet byt'
nablyudali za dver'yu chasovni. Okidyvaya vzglyadom vse ugly, - na ploshchad'
vyhodilo neskol'ko pereulkov, - i blizlezhashchie pod容zdy, Kruchinin
staralsya po povedeniyu prohozhih opredelit', est' li sredi nih agenty.
Vokrug Kruchinina, sovershiv svoi pokupki, mezhdu korzinami cvetochnic
rashazhivali zhenshchiny. |ti korziny rascvechivalis' vsemi kraskami, kakie
tol'ko sozdala priroda v rukah hitroumnyh sadovodov. Osen' ne
unichtozhila ih iskusstva: cvetov bylo tak mnogo, grudy ih byli tak
ogromny i velikolepny, chto rynok pohodil na fantasticheskij sad,
useyannyj yarkimi klumbami, - delom ruk velikogo sadovnika, obezumevshego
v neuderzhimoj shchedrosti. Net-net iz gushchi cvetov vyryvalis' pchely i
nachinali s serditym gudeniem nosit'sya nad golovoj Kruchinina. Veroyatno,
oni priehali syuda, op'yanennye aromatom cvetov, v chashechkah kotoryh
sobirali med. CHajnye, rozovye, bagrovye pochti do chernoty i belye rozy
istochali aromat, nezhnyj, kak detskaya skazka. Ego perebival ostryj do
pritornosti zapah gvozdiki. Tut zhe Kruchinin myslenno sklonyalsya k
razbrosannym vokrug nezhno-zelenym puchkam rezedy, chtoby vtyanut' ih
robkij aromat, ne sposobnyj probit'sya skvoz' ispareniya raznocvetnyh
sultanov levkoya.
CHtoby sbrosit' ovladevshuyu im sonlivost', Kruchinin proshelsya mezhdu
korzinami, vybiraya mesto poblizhe k chasovne. Usevshis' na spinu l'va u
vhoda v krytyj rynok, on pogruzil lico v gorst' nabrannyh v ladoni
lepestkov dushistogo goroshka. Krasnye, rozovye, fioletovye, istekayushchie
aromatom eshche bolee nezhnym, nezheli ih okraska, oni dolzhny byli skryt'
lyubopytstvo, s kotorym Kruchinin nablyudal za podhodami k kapelle. Tam
vse eshche ne bylo ni odnoj podozritel'noj figury.
|rna prishla imenno s toj storony, otkuda Kruchinin i ozhidal ee
poyavlenie, - iz polutemnogo malolyudnogo pereulka Kapucinov. Vsyakij,
kto zahotel by vysledit' ee, byl by eyu zamechen. Dojdya do ugla, ona
priostanovilas' i podozhdala, glyadya v tol'ko chto ostavlennyj pereulok.
On byl pust. Togda |rna bystro peresekla ploshchad' i voshla v tot
cvetochnyj ryad, gde nezadolgo do togo sidel Kruchinin. Esli by on ne
ushel ottuda, ona proshla by ryadom s nim, ne mogla by ego ne zametit',
peredala by emu vse, chto nuzhno, i, mozhet byt', oni brosili by drug
drugu neskol'ko slov. Teper' zhe ona shla, otdalennaya ot nego
krasno-belo-lilovym valom cvetov i parusinovymi zontami torgovok,
ogromnymi, kak cerkovnye kupola. SHla ne spesha, razglyadyvaya cvety;
zaderzhalas' u odnoj iz korzin i vzyala malen'kij buketik... dushistogo
goroshka. Da, da, imenno tak: v ee ruke byli te zhe nezhnye lepestki, chto
napolnyali ego gorst'! Neuzheli ona pomnit, chto rasskazyvala emu u
kolyuchej provoloki lagerya "702", kak odnazhdy, buduchi na rabote v sadike
pered domom komendanta, uvidela cvety - eto byl dlya nee prazdnik. Oni
raspustilis' pod samymi oknami doma, i ona ne smela k nim
priblizit'sya. |to byl dushistyj goroshek. Ego aromat, robkij, kak lepet
rebenka, ne dohodil do nee i vse-taki eto byl prazdnik... Dazhe kogda
ona rasskazyvala ob etom, glubokaya skladka vokrug ee rta razgladilas',
i v glazah poyavilsya teplyj blesk... Desyat' let takoj zhizni, kakuyu vela
ona, ne sterli iz ee pamyati podobnuyu meloch'?.. I chto eto bylo:
kroshechnaya podrobnost' iz ee lagernoj zhizni ili detal' ee pervoj
vstrechi s Kruchininym?..
Kruchininu hotelos' ee okliknut', no ego vzglyad, obezhav ploshchad',
ostanovilsya na dvuh sub容ktah, vynyrnuvshih iz pereulka Kapucinov.
Sledom za etimi dvumya, rasteryanno oglyadyvayas', vybezhal tretij.
Nametannyj glaz Kruchinina opredelil v nih ishcheek, poteryavshih dobychu.
|rna prodolzhala put' k chasovne, ne zamechaya agentov. Mezhdu tem odin iz
nih uzhe otyskal ee v tolpe i ustremilsya sledom. Dvoe drugih ostalis'
na ploshchadi, po-vidimomu, dlya togo, chtoby byt' nagotove, esli |rna
uskol'znet ot pervogo presledovatelya. Kruchinin pristal'no smotrel na
nee, myslenno prizyvaya oglyanut'sya, hotya by na mig brosit' vzglyad v ego
storonu.
|rna ne oborachivalas'. Ee svetlo-ryzhie volosy siyali v luchah
zahodyashchego solnca, edva prikrytye kroshechnoj shapochkoj. Kruchininu
chudilos', budto on vidit svetyashchuyusya golubiznu ee glaz, ulybku tverdo
ocherchennyh gub, hotya ee lico bylo skryto buketikom dushistogo goroshka.
Kruchinin eshche tol'ko sumel obognut' razdelyavshij ih val cvetov, kogda
|rna uzhe dostigla otkrytogo prostranstva mezhdu rynkom i chasovnej. I
tut |rna obronila svoi cvety. Oni smeshalis' s vorohom istoptannyh
list'ev i uvyadshih steblej, vybroshennyh torgovkami. Metel'shchiki byli uzhe
sovsem blizko k tomu mestu, ot kotorogo Kruchinin ne otryval teper'
vzglyada. On uspel otyskat' buketik, prezhde chem stal'naya shchetka
metel'shchika smeshala ego s kucheyu zelenogo musora, i szhal ego v kulake.
Cvety prevratilis' vo vlazhnyj komok. Kruchinin sunul etot komok v
karman.
Mezhdu tem chislo agentov na ploshchadi stalo bol'she. Priblizit'sya k
|rne ili hotya by vyjti na ploshchad' v takih usloviyah znachilo dlya
Kruchinina otkryt' sebya. Szhimaya kulaki ot bessil'noj zloby, on
ostanovilsya sredi cvetochnic. |rna peresekla otkrytuyu chast' ploshchadi i
dostigla stupenej kapelly. Kruchinin videl, kak neskol'ko agentov
odnovremenno s neyu priblizilis' k paperti. Kazalos' neveroyatnym, chtoby
podpol'shchica takogo opyta, kak |rna Klint, mogla upustit' iz polya
zreniya etu svoru ishcheek! I tut neozhidannaya mysl' pronikla v soznanie
Kruchinina: |rna vidit agentov; ona znaet ob ih prisutstvii. Vse
proishodyashchee - provokaciya, horosho obdumannoe vovlechenie Kruchinina v
zapadnyu. No eta mysl' byla stol' zhe korotka, kak i otvratitel'na. Net
i net! |togo ne moglo byt'! CHto ugodno, - tol'ko ne takoe oskorblenie
|rny! I vse-taki, kak by sil'no ni bylo zhelanie prijti na pomoshch' |rne,
Kruchinin ne imel prava lezt' v rasstavlennye seti. Ostavalas' nadezhda:
uvidev, chto Kruchinin ne idet za neyu, |rna ujdet, minuet lovushku.
Bystro vzvesiv vse eto, Kruchinin ostalsya na rynochnoj ploshchadi. On
videl, kak |rna ne spesha podnyalas' po stupenyam hrama, videl, kak ona,
slovno nehotya, medlenno oglyanulas', prezhde chem ee siluet rastvorilsya
vo mrake chasovni. Neuzheli ona tak i ne obratila vnimaniya na agentov?
Tol'ko ne zhelaya ih videt', mozhno bylo ne obnaruzhit' slezhki. "CHto s
nej?.. CHto s nej?.." - bilas' v mozgu Kruchinina nedoumennaya mysl'.
Troe agentov voshli v chasovnyu sledom za |rnoj. CHetvero ostalis' po
storonam paperti. Ih besceremonnost' mogla ob座asnyat'sya odnim: oni byli
ubezhdeny, chto tot, komu prednaznachalas' peredacha |rny, - to est'
Kruchinin, - uzhe v chasovne. Veroyatno, po ih mneniyu, im ostavalos'
teper' tol'ko ne vypustit' ego ottuda.
Kruchinin prigotovilsya zhdat' za svoim ukrytiem iz cvetov. Odnako
proshlo vsego neskol'ko minut, kak v temnom pryamougol'nike dverej
pokazalis' te troe agentov, chto posledovali za |rnoj. Oni toropilis'.
Odin iz nih, vorovato oglyadevshis', protyanul stoyavshim u lestnicy
soobshchnikam nebol'shoj svetlyj portfel', v kotorom Kruchinin uznal tot,
chto za neskol'ko minut nazad byl pod myshkoj u |rny. Posle etogo vse
agenty pospeshno razoshlis' v raznye storony i ischezli v bokovyh
pereulkah...
Dlinnaya ten' staroj bashni magistrata peresekala ploshchad'. Ni odnoj
cvetochnicy ne ostalos' na rynke. Torgovcy skladyvali na telezhki
ostatki nerasprodannyh ovoshchej. Ne podozrevaya o sobstvennoj udache,
neistovo kudahtali kury, kotorym poschastlivilos' ne popast' segodnya v
sup; torgovki bezzhalostno zapihivali ih v bol'shie koroba, ot kotoryh
ostro pahlo ptich'im pometom. Staraya nishchenka v tretij raz podhodila k
Kruchininu, po-vidimomu, zaprimetiv ego figuru. On schel razumnym
peremenit' poziciyu: mesto, gde on stoyal, bylo teper' sovsem otkryto,
osedlannyj im lev gorel na uhodyashchem solnce, kak otlityj iz medi. Vot
poyavilis' v raznyh koncah avtomobili-cisterny so shchetkami. Voda s
shipeniem ustremlyalas' na asfal't, sil'noj struej sgonyaya zlovonnye
sledy torgovli tem, chto est chelovek. Nakinuvshis' na dobychu, stai
vorob'ev ustupali ne prezhde, chem na nih obrushivalis' fontany vody. Ot
vorob'ev ne otstavali golubi. Ih stepennost' byla shirmoj neuderzhimoj
zhadnosti. Avtomobilyu nuzhno bylo pochti naehat' na golubya, chtoby on
nehotya pereletel na neskol'ko metrov dal'she, vyiskivaya lakomstva v
otbrosah. Skrezhet vrashchayushchihsya stal'nyh shchetok ne zaglushal ni perebranki
rashodyashchihsya torgovok, ni voplej reproduktorov, ustanovlennyh nad
dver'mi pivnyh i proyavlyavshih teper' osobennoe userdie, zavlekaya
obladatelej dnevnoj vyruchki. Desyatok pesen, iz kotoryh kazhdaya v
otdel'nosti byla prednaznachena laskat' sluh, slivalis' v kakofoniyu,
navodivshuyu uzhas.
Kruchinin otyskal kroshechnuyu zapisku sredi smyatyh v komok cvetov
buketika, broshennogo |rnoj. On popytalsya prochest' zapisku, no eto
okazalos' nevozmozhnym: tak melko ona byla napisana i k tomu zhe
zashifrovana. On zasunul bumazhku v karman, vybrosiv ottuda ostatki
cvetov. Komok byl skol'zkij, mokryj i kak nel'zya bol'she podhodil
teper' k toj kuche otbrosov, kotoruyu nameli posredi ploshchadi shchetki
avtomobilej.
Hotya, sudya po pospeshnosti, s kotoroj udalyalis' syshchiki, nablyudenie
s |rny bylo snyato, ostorozhnost' vse zhe trebovala ot Kruchinina
ostavat'sya kak mozhno menee zametnym. No ee dolgoe otsutstvie vyzvalo
bespokojstvo. Osobenno esli sopostavit' eto s tem, chto policejskie
unesli ee portfel'.
V sgushchayushchihsya sumerkah vhod v chasovnyu vyrisovyvalsya uzhe ne v vide
chernogo provala - ogon'ki svechej stanovilis' vse yarche, hotya i ne bylo
vidno proishodyashchego vnutri chasovni. Ubedivshis' v tom, chto vyhodyashchie na
ploshchad' proulki pusty i iz nih ne vyglyadyvayut nikakie podozritel'nye
lichnosti, Kruchinin reshil vojti. "Tret'ya skam'ya ot altarya, s levoj
storony, pod statuej bogomateri". On tverdo pomnil eto. No dazhe esli
by eto mesto i ne bylo opredeleno s takoj tochnost'yu, on bez truda
srazu nashel |rnu. Kopna ee volos kak koster gorela v tonkoj strele
sveta, padavshej skvoz' vitrazh nad bokovym pritvorom. Krome |rny, tut
ne bylo nikogo, otsutstvoval dazhe prichetnik, obychnyj blyustitel'
blagolepiya v hrame.
Kruchinina porazila poza otchayaniya, v kakoj sidela |rna, uroniv
golovu na pyupitr. Ee ruki byli vytyanuty poverh doski, v strannoj
okamenelosti ustremlyayas' vpered. Po-vidimomu, ona ne slyshala shagov
Kruchinina i ne shevel'nulas', kogda on podoshel. Polozhiv ruku ej na
plecho, on pochuvstvoval bezzhiznennuyu podatlivost' ee tela. Golova |rny
skol'znula s pyupitra, ruki upali, stuknuvshis' o skam'yu, podhvachennoe
Kruchininym telo bezzhiznenno povislo u nego na rukah. |rna byla mertva.
Kruchinin podnyal ee i pones. No sdelav neskol'ko shagov k vyhodu,
ostanovilsya: ne bylo li to, chto ubijcy pokinuli ee tut, lovushkoj dlya
nego? Okazat'sya zaputannym v ubijstve?! Zdes', v etoj strane?!
On berezhno opustil telo na skam'yu. Kopna ryzhih lokonov
rassypalas' iz-pod upavshej shapochki, otrazhaya v zolotom dozhde volos
mercanie cerkovnyh svechej.
Spichka slomalas'. Kruchinin chirknul vtoruyu. Ot ee ogon'ka srazu
zanyalas' papirosnaya bumaga zapiski. Znala li |rna, chto ee vysledili?
Ponimala li, chto na osnovanii etogo poslednego soobshcheniya Kruchininu
pridetsya dejstvovat' dal'she odnomu i dovesti do konca delo, za kotoroe
ona zaplatit zhizn'yu? Byt' mozhet, eto bylo ne chem inym, kak igroyu
nervov, no Kruchininu kazalos', chto v prostom i yasnom smysle strok on
chitaet imenno eto: uverennost' |rny v tom, chto eto - ee poslednee
delo. Ne v pervyj raz na pyatki ej nastupali policejskie ishchejki; ne v
pervyj raz ona smotrela v glaza smerti. Tak pochemu zhe na etot raz v
strokah ee zapiski net uverennosti v uspehe, kakoj ona prezhde vsegda
zarazhala tovarishchej? Pochemu eta zapiska zvuchit tak, slovno |rna znala,
chto eto konec.
Zavitki sgorevshej bumagi obozhgli pal'cy Kruchinina. On podul na
pepel. CHernye hlop'ya razletelis', Odnogo dunoveniya okazalos'
dostatochno, chtoby nikto nikogda ne uznal togo, chto napisala pered
smert'yu |rna Kruchininu: noch' i chas, kogda sostoitsya perebroska cherez
granicu Ingi Selga. V naznachennyj chas toj nochi strazha na zonal'noj
granice dolzhna prinyat' Ingu. Pomoch' tomu, chtoby devushke ne pomeshali,
svodilas' teper' zadacha Kruchinina.
No, glyadya na neskol'ko chernyh hlop'ev pepla, Kruchinin dumal ne ob
etom zadanii, dumal ne ob Inge. Ego mysli byli daleko v proshlom. On
videl sebya u vorot konclagerya "702", gde vpervye vstretil odetuyu v
polosatuyu kurtku zhenshchinu s torchashchimi, kak u mal'chishki, vihrami ryzhih
volos. Mysli Kruchinina leteli skvoz' gody desyatiletiya - takogo
korotkogo, pochti nezamechennogo i stavshego teper' takim beznadezhno
dlinnym, ne imeyushchim konca... Mysli Kruchinina prishli k temnym svodam
chasovni svyatoj Ursuly: po derevu skam'i rassypalis' ryzhie volosy
zhenshchiny, kak zolotoj dozhd', otrazhayushchie mercanie cerkovnyh svechej...
Pochemu tak ustroena zhizn'? CHtoby Inga Selga mogla nachat' novuyu zhizn',
dolzhna byla okonchit'sya zhizn' |rny Klint... Pochemu?
Smert' |rny izbavlyala Kruchinina ot neobhodimosti ostavat'sya v
etoj strane. On pokinul ee predely i ostalsya u granicy, nepodaleku ot
togo mesta, gde narodno-demokraticheskie vlasti soglasilis' propustit'
beglyanku vo imya predostavleniya ej politicheskogo ubezhishcha.
A mezhdu tem dela zagovorshchic v Doroteenfrojde ne ladilis'. Vilma
chuvstvovala otvetstvennost' za sud'bu Ingi, prevrativshejsya teper' v
politicheskuyu figuru. No ne tol'ko eto obstoyatel'stvo zastavlyalo Vilmu
volnovat'sya: ee sobstvennoe fizicheskoe sostoyanie delalo vse bolee
trudnymi raboty, kotorymi ee nagruzhala mat' Margarita - Vilma byla
beremenna. A stoilo materi Margarite ob etom uznat', i rebenok
Krumin'sha navernyaka sdelalsya by zhertvoj nachal'nicy pansiona. Vse
pomysly Vilmy byli teper' sosredotocheny na tom, chtoby ego spasti. Ee
navyazchivoj ideej stalo, chto on - ee i |dzhina rebenok! - dolzhen imet'
rodinu, ne dolzhen stat' chelovekom bez otechestva; ne dolzhen byt'
"peremeshchennym", ne dolzhen, ne dolzhen!.. Nochi naprolet ona metalas' po
posteli, boyas' skazat' pravdu dazhe Inge. Vilma horosho usvoila pravilo
konspiracii, glasyashchee: chem men'she znaet chelovek, tem legche emu na
doprose, esli on provalitsya.
No to, chto Vilme udavalos' poka skryvat' ot svirepoj i opytnoj
nadziratel'nicy, ne ukrylos' ot krest'yanki Magdy. Odnazhdy noch'yu ona
sklonilas' k uhu pogruzhennoj v tyazheluyu poludremotu Vilmy:
- Bednaya sestra moya... - prosheptala Magda, - ya znayu...
Ispugannaya Vilma sela v posteli s shiroko raskrytymi ot uzhasa
glazami. A Magda polozhila pokrytuyu cypkami, shershavuyu ruku na huduyu
ruku Vilmy i ostorozhno pozhala ee. |to pozhatie bylo tak nezhno, chto
Vilma pochuvstvovala, kak uspokoenie podobno teplomu toku pronikaet v
kazhduyu kletku ee tela. Ona otkinulas' na podushku i zaplakala. Magda
gladila ee ruki svoimi bol'shimi rukami krest'yanki, stavshimi legkimi,
kak kryl'ya laskovoj i nezhnoj pticy. V tishine Vilma slushala shepot
Magdy:
- Vse, vse budet horosho... U tebya budet rebenok... I on budet
tam, na rodine.
- CHto ty govorish'?! Razve mozhno otsyuda bezhat'?.. Za mnoyu sledyat,
kazhdoe dvizhenie, kazhdyj vzglyad proveryayut... Razve ya mogu bezhat'?.. -
prosheptala Vilma.
- Ty ubezhish', - ubezhdenno povtorila Magda. - Ty ubezhish'... -
Zvuchavshee v ee slovah ubezhdenie bylo tak sil'no, chto Vilma zakryla
glaza, ee ruka otvetila Magde pozhatiem i ona zasnula spokojno, kak ne
spala uzhe davno.
S etoj nochi Magda - "tupaya derevenshchina" Magda - stala dushoyu
zagovora dlya spaseniya Vilmy i ee rebenka. V odnu iz nochej ona skazala
Vilme:
- Zavtra menya otpravlyayut za pokupkami. YA skazala Margaritke:
"Davajte zastavim Vilmu popotet' - puskaj nosit za mnoyu pokupki". Esli
by ty videla, kak ona obradovalas': "|to budet horoshej poshchechinoj
gordyachke, - skazala ona, - na vidu u vseh nosit' pakety za toboj,
derevenshchinoj!" Tverdye zhelvaki vzdulis' pod skulami Magdy, tak krepko
ona stisnula zuby. Kazhetsya, ee zuby dazhe skripnuli. - I zavtra... -
skazala ona - ty ubezhish'.
Na sleduyushchij den' Vilma ne nahodila sebe mesta. Priblizhalsya chas,
naznachennyj dlya poezdki v gorod, a Vilma vse ne poluchala rasporyazheniya
nachal'nicy prigotovit'sya k vyhodu. Po-vidimomu, devushkam bylo ne po
silam sostyazat'sya v hitrosti s Margaritoj: kogda do ot容zda ostavalis'
schitannye minuty i Vilma byla ni zhiva ni mertva ot napryazheniya,
nachal'nica prikazala sobirat'sya v dorogu sovsem drugoj devushke.
Blednaya, s obessilevshimi, slovno vatnymi, nogami i rukami Vilma stoyala
u okna i glyadela, kak privratnik zapiral kalitku za Magdoj i ee
sputnicej. I tut, kogda Vilma glyadela na sutuluyu spinu krest'yanki s
vydayushchimisya iz-pod sitca shirokimi lopatkami, u nee shevel'nulas' mysl':
ne predala li ee sama Magda? Mozhet byt', uzhe zavtra, net, dazhe
segodnya, sejchas vojdet Margarita i... Vilma edva nashla v sebe sily,
chtoby doplestis' do kuhni i opustilas' na oprokinutoe vedro, sluzhivshee
siden'em (mat' Margarita zapretila davat' Vilme taburet - na vedre
sidet' holodnej), v otvedennom ej temnom uglu. Vilma snova, kak
vsegda, chistila kartoshku. Kartofeliny kazalis' ej segodnya osobenno
bol'shimi i skol'zkimi, nozh ne derzhalsya v ee oslabevshih rukah.
A Magda vernulas' iz goroda takaya radostnaya, slovno pobyvala na
prazdnike. No ona znala, chto imenno etogo-to i nel'zya pokazyvat', esli
ona hochet, chtoby ee i v sleduyushchij raz poslali za pokupkami. Mat'
Margarita dolzhna dumat', budto nichego, krome ogorcheniya, poruchenie
devushke ne dostavilo, i togda ee nepremenno poshlyut snova. Odnako
kazhdaya chertochka shirokogo lica krest'yanki luchilas' takoj siyayushchej
radost'yu, chto skryt' eto bylo vyshe ee sil. Ostavalos' tol'ko ne
popadat'sya na glaza nachal'nice. Vecherom Vilma uznala o prichine etoj
radosti: Magde udalos' zabezhat' na pochtu i poluchit' pis'mo "do
vostrebovaniya". Magda byla negramotna, no po kartinke na marke, takoj
zhe, kak na prezhnih pis'mah YAnisa, ona dogadalas', chto pis'mo iz
Afriki.
- YAnis pishet mne, kogda priedet... - sheptala Magda noch'yu, kogda
devushki uzhe lezhali v postelyah. Ona obeimi rukami krepko derzhala
konvert, ne reshayas' peredat' ego Vilme, chtoby ta prochla pis'mo, i v
prilive chuvstv pocelovala marku, kazavshuyusya ej olicetvoreniem samoj
Afriki, nakonec vypustivshej iz svoih znojnyh ob座atij ee YAnisa. - Nu,
chitaj, - skazala ona, otkinuvshis' na podushku, i zakryla glaza: tak ej
bylo legche ne propustit' nenarokom slovechko, priletevshee k nej s kraya
sveta ot milogo YAnisa.
No Vilma pochemu-to ne speshila peredat' ej soderzhanie pis'ma. Ona
molcha glyadela na strochki, i ee pal'cy, derzhavshie listok, drozhali.
Magda zhdala, zhdala i, nakonec, otkryla glaza.
- Nu, vot, - prosheptala ona, - a govoryat, budto ty takaya
gramotnaya, chto razbiraesh' vsyakij pocherk... YA znayu, moj YAnis ne master
pisat'. A tam eshche eta proklyataya rabota - ruki-to ot nee, naverno,
drozhmya drozhat. No ty postarajsya, Vilma, pozhalujsta, postarajsya
razobrat': ya dolzhna znat', kogda on priedet.
Vilma s trudom uderzhivala slezy: pis'mo pisal kakoj-to "sosed po
kojke". Teper', kogda YAnisa ne bylo v zhivyh, on otyskal v veshchah YAnisa
zapisnuyu knizhku s adresom Magdy. On pisal, chto na rudnike proizoshla
avariya, - zavalilo shahtu. Administraciya ne zahotela rashodovat'
sredstva na spasenie zavalennyh - ved' oni byli vsego tol'ko
"peremeshchennymi". U etih lyudej ne bylo dazhe svoego konsula, kotoryj mog
by zastavit' kompaniyu spasat' zavalennyh... Odnim slovom, YAnisa dazhe
ne prishlos' horonit', kak i ostal'nyh sto dvadcat' shest' shahterov,
pogrebennyh v glubokoj shahte "Sos'ete de Min'er Afriken". "Sosed po
kojke" sprashival, poslat' li Magde veshchi YAnisa ili prodat' ih
star'evshchiku i prislat' ej den'gi. Ih naberetsya naverno s celyj
nedel'nyj zarabotok... CHitaya pis'mo, Vilma vspomnila den', kogda do
nee doshlo izvestie o smerti |dzhina... Pis'mo s afrikanskoj markoj
vypalo u nee iz ruk, ona obnyala pridvinuvshuyusya k nej, uzhe ponyavshuyu,
chto sluchilos' chto-to durnoe, Magdu i zaplakala, prizhavshis' k ee
bol'shoj goryachej grudi. Vilma plakala tak, slovno v pis'me govorilos'
ne ob YAnise, a soobshchalos' o vtoroj smerti |dzhina... A kto zhe mozhet
skazat', skol'ko raz umiraet lyubimyj chelovek - desyat', sto, tysyachu
raz?! Desyat' ili sto tysyach raz razryvaetsya serdce i voznikaet vopros:
ne durnoj li eto son?.. Sto tysyach, million raz povtoryayut guby: "ne
mozhet byt', ne mozhet etogo byt'!.."
Zahlebyvayas' slezami, Vilma pereskazyvala Magde soderzhanie
pis'ma, a glaza Magdy stanovilis' vse bol'she, rot priotkrylsya. Vilma
podumala, chto sejchas Magda zakrichit, i v ispuge zazhala ej rot ladon'yu.
No ta i ne dumala krichat'. Ona prodolzhala nepodvizhno sidet' v posteli,
vse s takimi zhe shiroko raskrytymi glazami i otvisshej chelyust'yu. Potom
otvela ruki obnyavshej ee Vilmy, i iz grudi ee vyrvalsya gluhoj ston.
Togda ona vpilas' zubami v podushku i stala raskachivat'sya bol'shim telom
iz storony v storonu, ne vypuskaya podushki. Vilma sidela vozle Magdy i
ne reshalas' k nej prikosnut'sya, chtoby laskoj utishit' ee bol'. Nautro
Magda ushla vniz i zaperlas' v chulane. Ona sidela tam celyj den', ne
otvechala dazhe na stuk materi Margarity, sidela tak tiho, slovno
umerla.
Samym strannym v etom proisshestvii, o prichinah kotorogo ne znal
nikto, krome Vilmy i Ingi, bylo to, chto mat' Margarita ne primenila k
Magde repressij, kotorye postigli by na ee meste vsyakuyu druguyu
oslushnicu. A eshche cherez den' Magda prinyalas' za rabotu. Tol'ko vzglyad
ee stal tyazhelee prezhnego. Tot, na kogo ona podnimala glaza, nevol'no
nervno povodil plechami. Pri priblizhenii materi Margarity Magda
opuskala glaza i otvechala ej eshche bolee odnoslozhno i tupo, chem obychno.
I schast'e materi Margarity, chto ona ne schitala nuzhnym zaglyanut' v
glaza "derevenshchine", kak nikogda ne zaglyadyval v nih Kvep. Inache
nachal'nica pansiona prochla by v nih chuvstva, rozhdennye v dushe ee
lyubimicy eshche odnim neispolnennym obeshchaniem spasti YAnisa iz
afrikanskogo ada. A kto znaet, nesmotrya na zhestokost' i vyderzhku
monashenki-palacha Margarity, udalos' li by ej zasnut' tak spokojno, kak
ona spala vsegda? Byt' mozhet, i ej dovelos' by provesti hot' odnu
bessonnuyu noch', holodeya ot straha, kakoj ona lyubila vnushat' drugim?..
56. INVENTARX EGO SVYATEJSHESTVA
Sidenie na granice nachinalo naskuchivat' Kruchininu. On proveril
gotovnost' druzej prinyat' Ingu Selga i perepravit' ee v Sovetskij
Soyuz, ostal'noe moglo proizojti i bez nego. Ne razumnee li pospeshit' v
Rigu, gde nahoditsya vyzdoravlivayushchij Grachik, i pomoch' emu dovesti do
konca delo Krumin'sha? Bolezn' Grachika zaderzhivala rassledovanie, a
pora bylo ego zakanchivat'. Delo priobretalo vse bol'shee politicheskoe
zvuchanie. Nasiliem i obmanom uderzhivaemye za rubezhom "peremeshchennye"
trebovali vozvrashcheniya na rodinu. Bylo vazhno pokazat' vsemu miru, kak
rukovodstvo emigracii zapugivaet neschastnyh, fal'sificiruet sobytiya,
provociruet zaputannyh i zapugannyh lyudej na prestupleniya protiv
svoego otechestva, protiv samih sebya. Razumeetsya i dobrovol'nyj perehod
Ingi Selga v stranu narodnoj demokratii i dal'she v SSSR imel by
nemalyj smysl. Devushka mogla by mnogoe rasskazat' o sisteme podgotovki
provokacij i diversij protiv lagerya mira. Ona byla by zhivym svidetelem
tomu, chto lyudej, vozvrashchayushchihsya v rodnye mesta, zhdet spokojnaya
uverennost' v zavtrashnem dne i plodotvornyj trud na blago sebe i svoej
otchizne. No chem on, Kruchinin, mozhet pomoch' ee perehodu? Ego uchastie v
etom dele bylo sluchajnym, bol'she svyazannym s ego lichnym otnosheniem k
|rne Klint, nezheli s namereniyami uchastnika bor'by za mir. Odnim slovom
- pora bylo sobirat'sya domoj. Tam zhdet ego Grachik, zhdet delo, kotoroe
ne pod silu dovesti do konca ego bol'nomu molodomu drugu. Kruchanin
reshil prostit'sya s gostepriimstvom vostochnogermanskih pogranichnikov,
kogda priehavshij iz Berlina sotrudnik Stats-sekretariata
Gosudarstvennoj bezopasnosti skazal emu:
- Nam ne udalos' ustanovit' mestopolozhenie konspirativnoj
kvartiry agentury Gelena, gde ona namerena spryatat' tovarishcha, kotoryj
dolzhen soprovozhdat' Ingu Selga. - On govoril takim tonom, slovno
Kruchininu bylo vse izvestno. - A eto ochen' vazhno znat': po nashim
dannym, tam dolzhny sobrat'sya agenty vo glave s "samim" Maksom. Emu
porucheno zahvatit' etogo soprovozhdayushchego i "obrabotav ego", dostavit'
obratno k emigrantam... Kak vidite, nasha razvedka rabotaet neploho! My
nichego ne budem imet' protiv vashego uchastiya v likvidacii etoj
operacii.
I Kruchinin ostalsya zhdat' razvitiya sobytij.
Episkop Lancans prikazal materi Margarite privezti k nemu
pansionerku Ingu Selga. Pri svidanii s glazu na glaz (ne bylo
dozvoleno prisutstvovat' dazhe sgoravshej ot lyubopytstva materi
Margarite) Lancans prodolzhil razgovor s Ingoj, nachatyj pri proverke
anket v pansione. Teper' on posvyatil ee v podrobnosti plana
organizacii terroristicheskogo akta i zastavil eshche raz prisyagnut' na
vernost' svoim rukovoditelyam i delu bor'by s kommunizmom,
osushchestvlyaemomu Central'nym Sovetom.
|to bylo samoj nepriyatnoj chast'yu svidaniya dlya Ingi. No ruka ee ne
drozhala, kogda ona polozhila ee na Evangelie, golos byl tverd i
spokoen.
- Teper', doch' moya, poznakom'tes' s vashim novym nachal'nikom. Ego
prikazy - moi prikazy.
S etimi slovami episkop podnyal port'eru, i Inga ponyala, chto
skryvavshijsya za neyu SHilde slyshal i videl vse proishodivshee. Inga molcha
zhdala, kogda on zagovorit. SHilde tozhe molchal, voprositel'no glyadya na
episkopa. Den'gi za Ingu byli uplacheny. Lancansu ne bylo dela do togo,
chto tut proizojdet. Pri vzglyade na Ingu v glubine dushi u otca YAzepa
shevel'nulos' nechto podobnoe revnosti, no on otvel vzglyad i vyshel iz
komnaty. SHilde bez ceremonii podoshel k dveri sledom za nim i proveril,
horosho li tot ee zatvoril. SHilde vovse ne hotel, chtoby kto-nibud'
slyshal ego razgovor s Ingoj. Na eto u nego byli svoi prichiny, i
glavnaya iz nih - zhadnost' episkopa, sposobnogo za horoshuyu cenu prodat'
lyubuyu tajnu komu ugodno.
SHilde razglyadyval sidevshuyu pered nim devushku. Lancans sumel-taki
nabit' ej cenu! Nuzhdy net, chto na etoj sdelke SHilde i sam polozhil
koe-chto v karman! On perevodil vzglyad s lica Ingi na ruki, na nogi;
myslenno razdeval ee i snova oblachal v razlichnye naryady, prikidyvaya
vpechatlenie, kakoe ona mozhet proizvesti v toj ili inoj roli. Malo li
rolej mozhet vypast' na dolyu razvedchicy!
Pokonchiv s besceremonnym osmotrom, pod kotorym Inga vsya
szhimalas', SHilde zanyalsya doprosom. Ego ne zanimala tehnika - eto delo
bylo postavleno v shkolah Central'nogo soveta horosho, a vot moral'nye
kachestva devicy (esli mozhno nazvat' moral'nym kachestvom polnuyu
amoral'nost') ne mogli byt' soobshcheny instruktorami podobno znaniyu
radiodela ili umeniyu shifrovat'.
Po-vidimomu, i v etoj chasti "tovar" ego udovletvoril. SHilde
pereshel k glavnomu - k zadaniyu. Ono okazalos' proshche, chem mogla zhdat'
Inga. Delo svodilos' k tomu, chtoby, ochutivshis' v SSSR, yavit'sya k
sovetskim vlastyam i povtorit' to, chto sdelali v svoe vremya Krumin'sh i
Sils. Motivom takoj yavki Inga dolzhna byla vystavit' lyubov' k Silsu,
zhelanie byt' s nim. Posle etogo ej nadlezhalo prinyat' oblik sovetskoj
patriotki. SHilde ne mog opredelit' sroka, kakoj ej daetsya na to, chtoby
vojti v sredu sovetskih lyudej i stat' polnopravnym chlenom ih obshchestva.
CHem skoree eto proizojdet, tem luchshe. U deyatelej Perkonkrusta net
vremeni, chtoby podobno Vatikanu zayavlyat', budto oni zhivut i myslyat
"kategoriyami vechnosti". Kogda nastupit vremya dejstvovat', Inga i Sils
poluchat ukazaniya, yavki. Sejchas on ne mozhet dat' ej dazhe minimal'nogo
chisla tochek - ih net. Poka glavnoe: ukreplyat'sya i eshche raz ukreplyat'sya
v sovetskom tylu! V kachestve podrugi Silsa Inga mozhet bystro zanyat'
svoe mesto v zhizni.
- Episkop, kazhetsya, uzhe blagoslovil vas, - s usmeshkoj zakonchil
svoe nastavlenie SHilde. - Mne ostaetsya predosterech': esli u vas
poyavitsya hotya by ten' mysli ob izmene nam, my ne stanem razdumyvat' -
v tot zhe den' Karlis Sils ispytaet tyazhest' nashej ruki.
- YA izmenyu, a Sils budet v otvete? - usmeshkoj na usmeshku otvetila
Inga.
- My ispolnyaem svoi obeshchaniya kak v chasti pooshchreniya, tak i v chasti
nakazaniya, - zhestko povtoril SHilde. - Popytka Silsa narushit' nashi
prikazy budet stoit' zhizni vam. A vasha - emu.
Za vremya, chto SHilde zanimalsya verbovkoj i obucheniem sekretnoj
antisovetskoj agentury, pered nim proshlo mnogo tipov: muzhchin i zhenshchin,
staryh i molodyh, umnyh i glupyh, otvazhnyh i truslivyh, krasivyh i
urodlivyh. No on vpervye videl takoe udachnoe sochetanie kachestv,
neobhodimyh razvedchiku. Dazhe nekotoryj cinizm, kotoryj on ulovil v
rechah Ingi, byl kachestvom polozhitel'nym; chelovek tem cennee, chem yasnee
predstavlyaet sebe svoyu missiyu vo vseh ee polozhitel'nyh i otricatel'nyh
vozmozhnostyah. I vmeste s tem, v etom cinizme devushki emu chudilos'
chto-to smahivayushchee na nasmeshku. Slovno eta osoba byla tverdo ubezhdena
v svoem prevoshodstve dazhe nad nim, Adol'fom SHilde, "nedosyagaemym"...
Otkuda takaya samouverennost'?.. V ih dele ona poyavlyaetsya u teh, kto
znaet nechto, neizvestnoe sobesedniku. A chto mozhet znat' eta devchonka,
chto ne bylo by izvestno emu?.. |to on mog by chuvstvovat' prevoshodstvo
nad neyu: on znaet, chto kak tol'ko Inga vypolnit svoyu missiyu, ee zhdet
pulya v spinu; on znaet, chto konechnaya cel' ee raboty ne imeet nichego
obshchego s interesami Latvii, imenem kotoroj ee posylayut na delo... Uzh
ne voobrazhaet li eta devka, budto ej suzhdeno zhit' i lyubit' svoego
Silsa, takogo zhe obrechennogo smerti, kak ona sama?.. Ili ona tak glupa
pri vsem svoem ume?.. I tem ne menee spokojstvie, s kotorym Inga
stoyala naprotiv nego, porazhalo ego: chert ee znaet, chto u nee na ume?!
Emu hotelos' poderzhat' v ruke malen'kuyu kist' s tonkimi pal'cami, na
kotoryh aleli tshchatel'no otdelannye nogti, hotelos' prikosnut'sya k
nezhnoj rozovoj kozhe. Esli by za stenkoj ne torchal Lancans!
I tut dejstvitel'no otvorilas' dver': v nej stoyal episkop.
- Doch' moya, - torzhestvenno progovoril on, - moj otecheskij dolg
napomnit': nashi dushi, moya i vasha, dushi vseh dobryh katolikov
prinadlezhat materi nashej cerkvi. Tol'ko ego svyatejshestvu pape dano
otpustit' nam grehi nashi i zolotym klyuchom Petra otvorit' nam vorota
raya, chto by ni dumali lyudi o postupkah nashih. Tot, kogo lyudi v
ogranichennosti svoej schitayut ubijcej, mozhet vojti v raj v angel'skih
odezhdah podvizhnika. V dlani namestnika gospodnya - vy tol'ko
odushevlennyj mech, vy strela, napravlennaya apostol'skoj desnicej v
serdce vraga. Pomnite eto, doch' moya, i povinujtes' vole poslavshego
vas!
- Vy imeete v vidu papu ili gospodina SHilde? - opustiv glaza,
sprosila Inga.
Lancans na minutu smeshalsya, lico ego nalilos' krov'yu, no on
sderzhalsya i predpochel sdelat' vid, budto ne slyshal ili ne ponyal ee.
- Nyne volya ego svyatejshestva budet dohodit' do vas cherez greshnye
usta... SHilde, - skazal on. - Zavtra eto mozhet byt' kto-nibud' drugoj.
No vsegda eto budet - Ego volya. Ibo skazano o nachal'nikah: "kto
slushaet vas - slushaet menya, kto prenebregaet vami - prenebregaet
mnoj!" Da ne iskusit vas diavol soblaznom nepovinoveniya nachal'nikam.
Greh sej podoben smertnomu grehu nepovinoveniya cerkvi, to est' samomu
bogu edinomu, vsederzhitelyu, tvorcu vsego sushchego. Pamyatujte sie i
povinujtes'! - On podnyal ruku i osenil Ingu shirokim krestom.
Skazhi kto-nibud' eshche vchera, chto Inge predstoit skoryj ot容zd, -
ona ne ispytala by nichego, krome radosti. No teper', kogda ona uzhe
tverdo znala, chto ne segodnya-zavtra budet v puti, ej stalo ne po sebe.
Da, konechno, tam ee zhdet Karlis, tam Latviya, a tut ne ostaetsya nichego,
krome nenavistnoj materi Margarity, nenavistnyh instruktorov,
nenavistnogo "pansiona", - i vse-taki bylo nemnogo ne po sebe. Novaya
obstanovka, novye lyudi, novye otnosheniya, tshchatel'no izuchavshiesya na
urokah i vse zhe ostayushchiesya neizvestnymi! Sumeet li ona vesti sebya v
Sovetskoj Latvii tak, kak nuzhno? I potom - Vilma, kotoruyu ona pokidaet
zdes'. CHto budet s Vilmoj i ee rebenkom? Esli do sih por, poka tekla
ih obshchaya zhizn' izo dnya v den' v opostylevshej, no privychnoj obstanovke
shkoly, mysl' Ingi pochti ne ostanavlivalas' na podruge, to teper',
kogda Inge predstoyalo nakonec vyrvat'sya otsyuda, a Vilme ostavat'sya v
etoj tyur'me bez nadezhdy na osvobozhdenie, sud'ba podrugi predstala Inge
vo vsem uzhase. Kogda vecherom Inga i Magda byli u sebya naverhu, a Vilma
eshche dodelyvala poslednie gryaznye raboty vnizu, - Inga sprosila Magdu:
- CHto budet s Vilmoj?..
Magda otvetila takim vzglyadom, chto u Ingi propalo zhelanie
razgovarivat': na lestnice slyshalis' shagi Vilmy. Inga otvernulas' k
stenke, chtoby ne videt' iznurennogo rabotoj i nedoedaniem lica
podrugi, ee glaz, iz kotoryh teper' ne ischezal bezmolvnyj vopros "chto
budet?". Inga slyshala, kak Vilma medlennymi, ustalymi dvizheniyami
sbrasyvaet s sebya dyryavyj hlam, v kotoryj ee odevala mat' Margarita;
kak, podobno pletyam, padayut ee ishudavshie ruki. Inga, ne glyadya, videla
na podushke blednoe lico Vilmy v vence zolotisto-ryzhih volos. |ti
volosy teper' smeshno torchali v raznye storony, kak u ozornogo
mal'chishki-rastrepy, posle togo kak Margarita zastavila Vilmu srezat'
kopnu ee velikolepnyh kudrej.
V komnate dolgo carila tishina, no po dyhaniyu svoih sosedok Inga
znala, chto ni odna iz nih ne spit. Nakonec Magda protyanula ruku i
dotronulas' do plecha Ingi. Tak zhe ona zastavila priblizit'sya k sebe
Vilmu. Tri devich'ih golovy prizhalis' drug k drugu - pryamye, gladko
zachesannye v prostoj uzel volosy Magdy, zolotistye lokony Ingi i ryzhie
vihry Vilmy. Takim shepotom, chto polovinu slov nuzhno bylo ugadyvat' po
dvizheniyu ee gub, Magda skazala podrugam, chto poluchila prikaz Margarity
soprovozhdat' Ingu do mesta, gde ee primut agenty Gelena. Zavtra v
polnoch' zakrytyj avtomobil' dolzhen vzyat' ih i dostavit' na granicu
Vostochnoj Germanii. Magda predlagaet... chtoby vmesto nee, Magdy,
uehala Vilma.
- A Margarita! - s ispugom prosheptala Vilma. - Ona ub'et tebya!
Magda bezzvuchno rassmeyalas' v otvet. Ona smeyalas' tak, chto vse ee
telo sotryasalos'. Ona podnesla k samomu licu Vilmy bol'shoj kostistyj
kulak.
Somnitel'no, chtoby u Magdy sohranilos' zhelanie smeyat'sya, esli by
ona znala tu chast' prikazaniya o svoem naznachenii v provozhatye Inge,
kotoruyu ne otkryla ej mat' Margarita, a imenno v etoj-to utaennoj
chasti prikaza i zaklyuchalsya smysl posylki Magdy vmeste s Ingoj: avtory
plana reshili ispol'zovat' perebrosku Magdy s chisto vnutrennimi celyami.
Ideya vozvrashcheniya na rodinu priobretala vse bol'shee chislo storonnikov
sredi novoj emigracii. Proisshestvie s Krumin'shem i Silsom sluzhilo
drozhzhami, na kotoryh proishodilo vse bol'shee brozhenie umov: skvoz'
chernyj tuman emigrantskoj propagandy pronikali vse bolee yasnye luchi
pravdy. S etoj pravdoj neobhodimo bylo borot'sya, esli glavari
emigracii hoteli sohranit' vlast' nad massami obmanutyh
sootechestvennikov. I vot Lancans, ch'ya golova vsegda rozhdala
kakie-nibud' "idei", predlozhil poslat' vmeste s Ingoj cheloveka,
kotoryj, buduchi perebroshen v demokraticheskuyu zonu, dolzhen vernut'sya
ottuda s "lichnym opytom", vygodnym dlya vozhakov emigracii. Pol'zuyas'
tem, chto obrechennyj ne smozhet tochno opredelit', gde nahoditsya i s kem
imeet delo, emu skazhut, chto on "popal" v ruki narodnoj policii, i
voobrazhaemye agenty narodnoj policii-gelenovcy "obrabotayut"
zabroshennogo. Zatem emu dadut vozmozhnost' "bezhat'" obratno na zapad.
Vernuvshis' v lager' dlya "peremeshchennyh", etot neschastnyj smozhet
rasskazat', kak prinimayut "na vostoke" vozvrashchencev. Po mysli Lancansa
takoj opyt dolzhen u mnogih otbit' tyagu "domoj".
CHtoby podobrat' podhodyashchego cheloveka, Lancans priehal k materi
Margarite.
- Derevenshchina glupa, kak korova, - skazala Margarita. - K tomu zhe
ona - nastoyashchee brevno. |ta ne okoleet pod dubinkami rebyat gospodina
Gelena!
Lancans poprosil pokazat' emu Magdu. Ee vid udovletvoril ego:
takaya dejstvitel'no vse vyderzhit i ni v chem ne razberetsya,
Vilma ne ochen' horosho pomnila, kak zakonchila rabotu, kak
podnyalas' k sebe i primerila plat'e Magdy. Teper', kogda nastupilo
vremya dejstvovat', Vilma pochti ne ispytyvala volneniya. Ona dvigalas' i
dejstvovala, kak vo sne. Edinstvennym yasnym oshchushcheniem bylo: tak nuzhno.
V polnoch' Magda skazala:
- Pora!
- A Inga?
- Uzhe odeta.
- A... a Margarita? - reshilas' Vilma vygovorit' samoe strashnoe,
chto podavlyala v sebe celye sutki.
Magda korotko prikazala:
- Skorej!
Vilma, shag za shagom, v poslednij raz otschityvala stupeni svoej
tyur'my. Na nej bylo plat'e Magdy. Poverh plat'ya - plashch s kapyushonom.
Ona nakinula ego na golovu i, ne podnimaya glaz, chtoby ne vstretit'sya s
podsteregayushchim vzglyadom Margarity, poshla k vyhodu. Vot koridor - takoj
beskonechno dlinnyj, kogda ego nuzhno myt', polzaya na kolenyah s mokroj
tryapkoj, hotya ryadom u stenki stoyat shchetki, kotorymi ej zapreshcheno
pol'zovat'sya, chtob sdelat' rabotu tyazhelej; vot klassy - odin, drugoj,
tretij - tam devushek obuchayut sovershat' vse vozmozhnye podlosti i
ubivat', tak uchili kogda-to i ee, Vilmu. Zabyla li ona etu nauku?..
Pozhaluj, nastanet kogda-nibud' vremya, kogda vse eti inostrannye majory
i kapitany uznayut, chto ih uroki ne propali darom, - o, Vilma
postaraetsya im eto dokazat'! Tol'ko by vyrvat'sya otsyuda!.. Vot,
nakonec, i prihozhaya. Za steklyannoj dver'yu - siluet Ingi. Vilme
ostavalos' sdelat' dva - tri shaga, kogda v prihozhuyu voshla mat'
Margarita. Odnogo vzglyada ej bylo dostatochno, chtoby ponyat'
proishodyashchee. Ee lico perekosilos' v grimase. Iz shiroko raskrytogo rta
gotov byl vyrvat'sya vopl', kotoryj podnyal by na nogi ves' pansion, no
shirokaya ladon' poyavivshejsya za ee spinoj Magdy, zakryla polovinu lica
monahini.
- Skoree! - prikazala Magda. Vilma vybezhala v sad i uvidela v
rastvorennuyu kalitku avtomobil'. Slovno skvoz' son, slyshala, kak
hlopnula avtomobil'naya dverca, i - vse.
A Magda borolas' s Margaritoj. Tolstuha byla sil'na. Na mgnovenie
ona osvobodilas' ot ob座atij krest'yanki, no kriknut' ej vse zhe ne
udalos': udar kulakom v lico povalil ee na pol. Ona brykalas',
carapalas', kusalas', pytayas' osvobodit' golovu, zazhatuyu pod myshkoj
Magdy. CHtoby ne dat' Margarite zakrichat', Magda shvatila s divanchika
podushku i prizhala k ee licu. Magda pridavila golovu Margarity k polu i
navalilas' na myagkoe, podavsheesya pod neyu, kak studen', telo monahini.
Soprotivlenie Margarity oslabevalo, a Magda, dvizhimaya ovladevshim eyu
strahom, vse nazhimala i nazhimala. Skvoz' podushku ona slyshala hrip
Margarity, no bol'she ne dumala o tom, chto delaet, i o tom, chto budet
potom. Vse ee sily i pomysly byli sosredotocheny na odnom: pokonchit' s
soprotivleniem nachal'nicy. Ona dolzhna sdelat' eto, chtoby spasti Vilmu.
Vilmu i rebenka... Vilmu i rebenka... |to zanyalo ves' nepovorotlivyj
mozg Magdy. No kogda monahinya, izlovchivshis', ukusila Magde ruku, kogda
ona vcepilas' v grud' Magdy, nenavist' zahlestnula soznanie
krest'yanki. CHem svirepee soprotivlyalas' tolstuha, tem otchetlivee Magda
soznavala, chto pod neyu palach, muchitel'nica, ubijca, vinovnica
stradanij i smerti mnogih lyudej. |ti mysli, eshche temnye,
poluosoznannye, pronosilis' v golove Magdy kak opravdanie tomu, chto
ona delala. Ona chuvstvovala, kak sodrogaetsya ryhloe telo Margarity, i
grud'yu pril'nula k podushke, raspyav na polu raskinutye ruki Margarity.
Soprotivlenie monahini oslabevalo. Prekratilos' sovsem. Magda
pripodnyalas'. Ee stoshnilo. |to bylo osoznannoe otvrashchenie k ubijstvu.
Mozhet byt', Magda ispytyvala ugryzeniya sovesti?.. Net, ona ne
raskaivalas' v tom, chto sdelala. Edva li eta prostaya devushka, ne
iskushennaya v filosofii i ritorike, mogla postroit' kakie-nibud'
slozhnye formuly v opravdanie sovershennogo. Ona znala, chto tak dolzhno
byt', esli slovo "znanie" podhodit dlya opredeleniya togo neosoznannogo,
hotya i yasnogo, chto zhilo v nej. Skoree instinkt, nezheli sozdanie,
govoril ej, chto sluchivsheesya bylo zakonnym vozmezdiem za vse, v chem
byla vinovna ubitaya. A to, chto vozmezdie eto prishlo cherez nee, Magdu,
- chto zh, takova, vidno, byla volya gospodnya. CHto mogla tut podelat'
Magda? I potom eshche eto, s Vilmoj... Razve ne stoyal vopros tak prosto:
Vilma i ee rebenok ili Margarita?! Im troim ne bylo mesta v etom
neob座atno prostornom i takom tesnom mire... Net, net! Magda ne
ispytyvala raskayaniya! Tol'ko strah, obyknovennyj strah pered tem, chto
teper' budet, postepenno ovladeval ee mozgom. Strah zastavil ee
podnyat'sya s pola, gde ona sidela vozle tela monahini - rasplyvshegosya,
vot-vot gotovogo prorvat' svoimi zhirnymi skladkami plat'e i salom
rastech'sya po polu. Magda vstala i perekrestilas'. Neskol'ko vremeni,
kak istukan, stoyala, ne znaya, chto delat'. Poprobovala podnyat' s pola
telo, no eto okazalos' ne pod silu dazhe ej. Togda ona povolokla ego po
koridoru i zaperla v spal'ne. Sunuv klyuch v karman, vernulas' v
prihozhuyu i privela ee v poryadok. Prodelyvala vse spokojno,
metodicheski, kak obychnuyu utrennyuyu uborku. Pokonchiv s etim, vzyala s
veshalki pervoe popavsheesya pal'to i hotela ego nadet'. Pal'to bylo
malo. Nakinula ego na plechi i poshla k vyhodu. No odumalas' i, tihon'ko
vernuvshis' k sebe v komnatu, vynula iz-pod matraca den'gi - groshi,
nakoplennye dlya YAnisa. |ti den'gi, ne schitaya, sunula v ruku
privratniku.
- Ne lozhis', - skazala ona, - cherez polchasa ya vernus'.
- Smotri tol'ko tiho, a to prosnetsya sama...
Magda v ispuge oglyanulas' na privratnika. Otojdya s desyatok shagov,
ona ostanovilas': kuda? Edinstvennoe, chto bylo yasno ee nepovorotlivomu
umu: obratno nel'zya. Ona brela, ne vidya dorogi i spotykayas', slovno
asfal't byl izryt uhabami. Napravo prostiralas' zerkal'naya glad'
ozera. Osveshchennoe lunoj, ono kazalos' mertvym i beskonechnym. Mertvymi
i beskonechno vysokimi kazalis' sosny na beregu. Mertvym i beskonechnym
bylo nebo nad golovoj. Mertvymi i beskonechno ogromnymi byli temnye
siluety gor. Ves' mir byl mertv, temen i beskonechen. A Magda dolzhna
byla v nego idti, ne znaya, kuda vedet eta doroga, kuda ej nuzhno, zachem
ona idet. V etom mertvom, temnom i beskonechnom mire ne bylo YAnisa.
Kuda zhe ej idti, kogda nigde, nigde net YAnisa?..
Magda podnyala golovu i oglyadelas'. Ozero napravo, i derev'ya na
ego beregu, i nebo nad golovoj, odinokij glazok ogon'ka vdali - vse
pokazalos' ej donel'zya znakomym. Gde zhe ona vse eto videla?.. Razve ne
takoe zhe ozero, serebryanoe i bezbrezhnoe, prostiraetsya u nee na rodine,
v dalekoj Latvii? Razve ne na takoe ozero bral ee otec, vyezzhaya
rybachit'? Razve ne takie zhe beskonechno vysokie sosny stoyali vokrug ih
hutora i ne tak zhe oni upiralis' v nebo: temnoe-temnoe,
vysokoe-vysokoe...
Razve eto ne ee rodnoe nebo - dalekoe, dalekoe nebo,
raskinuvsheesya nad hutorom, nad ozerom i sosnami, nad vseyu Latviej, nad
vsem mirom?
I tot von dalekij ogonek, razve on svetitsya ne v okoshke rodnogo
doma, gde otec sognulsya nad rabotoj?
Konechno zhe, on zhdet, kogda vernetsya Magda!..
Tak, vse eto tak: ee ozero, ee nebo, ee dom, ee mir!..
Skorej zhe domoj, podal'she otsyuda - ot uzhasa i pozora, ot mysli o
tom, chto net bol'she na svete YAnisa... Net YAnisa?! Nepravda, ne mozhet
etogo byt'... Skorej, skorej!..
Magda pobezhala, spotykayas' na gladkom asfal'te.
- |j, kto tam?! Stoj!
Krichali gde-to vperedi. Nepodaleku. Tam, kuda dvigalas' Magda.
A ona?.. Razve ona ne slyshala etogo okrika? Ili ej i vpryam'
kazalos', budto krichat gde-to daleko, ochen' daleko. Tak daleko, chto ej
eshche nuzhno bezhat', dolgo bezhat', chtoby uvidet' togo, kto krichal. I
otkuda ej pochudilos' v etom okrike ee sobstvennoe imya, kto zhe mog
zdes' krichat': "Magda, ej Magda, stoj!"? Uzh ne byl li eto golos ee
otca? Budto ona ne znala, chto staryj rybak davno utonul v holodnoj
bystrine Gauji... A mozhet byt', krichal ee YAnis?.. YAnis! Uzh ne nalgalo
li to pis'mo iz Afriki, budto YAnis nashel vechnyj pokoj v raskalennoj
afrikanskoj zemle?.. Kto zhe pozval ee, kto?!
Magde sdavalos', chto ona bezhit, chto ee neposlushnye nogi dvizhutsya
bystro-bystro. I ona stremilas' vse vpered i vpered. Tol'ko vpered,
tuda, gde svetilsya dalekij ogonek. |to zhe ogonek ee rodnogo doma!
A kto-to serdito povtoril:
- |j, ostanovis' zhe, tebe govoryat! Ishchem celyj den'!
Ona ne mogla ne slyshat'. Tak ne mog krichat' otec. Ne mog krichat'
YAnis. Ne mog krichat' drug. Tak pochemu zhe ona ne ostanavlivalas',
pochemu ne povorachivala obratno, ne bezhala proch' ot etogo chuzhogo,
takogo neprivetlivogo, strogogo golosa?
A tomu, tam vperedi, kto krichal, kak i samoj Magde, kazalos',
budto ona dvizhetsya. Hotya na samom dele ee neposlushnye nogi sdelali
vsego dva - tri malen'kih, sovsem malen'kih shaga. Ee nogi byli takie
slabye, sovsem-sovsem vatnye. Oni dazhe ne mogli bol'she derzhat' ee
bol'shoe, vsegda takoe krepkoe telo.
Magda medlenno osela pryamo na povlazhnevshij ot tumana asfal't.
Navstrechu ej iz tumannoj temnoty vybezhali dvoe. Oni nadvinulis'
na nee vplotnuyu, shvatili pod ruki i podnyali s zemli.
Magda molchala. Molchala i vse glyadela vpered. Tam po-prezhnemu
skvoz' nabegavshie volny tumana svetilsya dalekij ogonek. Nu, nu, razve
zhe eto ne byl manivshij ee ogonek rodnogo doma?!
- |h, i tyazhela zhe devka, - skazal odin iz podbezhavshih i,
pomolchav, sprosil: - Kuda zhe teper'?
Bylo neponyatno, kogo on sprashival: Magdu ili svoego sputnika. Tot
neopredelenno promychal:
- |?
I tozhe neizvestno, k komu eto otnosilos': k Magde, bespomoshchno
visevshej na ih rukah, ili k sputniku. Pomolchav, on tknul Magdu v bok
bol'shim pal'cem i povtoril:
- |!
Ona ne otvetila. Vse smotrela vpered. Tol'ko vpered. Tuda, gde za
volnami tumannoj mgly vse rezhe i rezhe mel'kal ogonek.
- |j zhe, devka, - povtoril pervyj, - teper' poedem v vostochnuyu
zonu, a?
Vtoroj zasmeyalsya. On snova tknul Magdu v bok. Nemnogo priderzhal
palec u ee teplogo uprugogo tela i hriplo probormotal:
- Ish' ty!
- No, no! - strogo brosil pervyj.
A Magda molchala.
I togda vtoroj skazal:
- Sam-to ty ne vidish': ona zhe bezhala na vostok, znachit, ej tuda i
nuzhno.
On govoril gromko, slovno nepremenno hotel, chtoby ego slova doshli
do Magdy. A golos ego pri etom delalsya vse bolee hriplym, i bol'shaya
ruka ego, lezhavshaya v goryachej podmyshke Magdy, vzdragivala i szhimalas'
vse krepche.
- Nu chto zhe, na vostok, tak na vostok, - skazal pervyj. - Ty
slyshish', devka?
Magda molchala. A oni zasmeyalis'.
Magda staralas' ne poteryat' iz vida vse bolee i bolee tusknevshij
ogonek. V ushah ee stoyal golos otca, sobiravshegosya na rybalku: "Magda,
ej, Magda, ya - na vostok". I tut zhe byl golos ee YAnisa: "Magda, moya
Magda - na vostok, na vostok!.." Znachit, vse eto nepravda: i to, chto
umer otec, i to, chto umer YAnis, i to, chto net bol'she ognya v rodnom
dome, i to... Vse, vse eto lozh'!.. Ona smotrela na ogonek, muchitel'no
napryagaya zrenie: pochemu on delaetsya vse bolee tusklym, pochemu ona
vot-vot poteryaet ego?!
Iz-za povorota dorogi, ottuda, gde skvoz' tuman dalekimi svetlymi
tochkami rassypalsya Tegern, vyplesnulsya svet avtomobil'nyh far. Odin iz
dvoih, chto derzhali Magdu, vystavil ruku, i avtomobil' ostanovilsya. Oni
s usiliem podnyali Magdu i nelovko vtolknuli v kuzov.
- Tyazhela, - so smakom povtoril odin iz nih.
A Magda molchala. Teper' ischez ogonek dalekogo doma, ee rodnogo
doma v dalekoj rodnoj zemle. Magda opustila veki. Tak, s zakrytymi
glazami, i sprosila:
- Kuda zhe?..
A mozhet byt', ej tol'ko pokazalos', chto ona eto skazala. Vo
vsyakom sluchae nikto ej ne otvetil.
Avtomobil' tryahnulo na povorote. Magda priotkryla glaza, no tut
zhe snova, kak v ispuge, zakryla ih, tak i ne posmotrev na teh, kto ee
vez, slovno boyalas' uvidet' ih lica.
A mozhet byt', ona uzhe znala, chto eto ne lica druzej. No kak ona
mogla eto znat' - ona, prostaya krest'yanka iz dalekoj latyshskoj
zemli!.. Ili ona uzhe ne byla zabitoj krest'yanskoj devkoj - batrachkoj,
docher'yu batrakov, vnuchkoj i pravnuchkoj batrakov; raboj i nalozhnicej
Kvepa, raboj i prisluzhnicej Margarity - temnoj, zabitoj krest'yankoj?
Tak kto zhe ona byla? Znala li eto ona sama? Znali li eto te dvoe,
chto vezli ee nazad k Tegernu? Znali li te, po ch'emu prikazu i k komu
ee vezli, - znal li prepodobnyj otec YAzep Lancans?
Da i kuda zhe ee vezli: obratno v pansion? Net, konechno, ne tuda.
Ved' tam Magda znala kazhdyj gvozd'. Tuda nel'zya bylo ee vezti. Tak,
mozhet byt', ee dejstvitel'no vezli k druz'yam, v Vostochnuyu Germaniyu,
chtoby spasti ot ruk policii ubijcu materi Margarity? Razve zhe oba eti,
chto podnyali ee na doroge, ne povtorili dazhe tut, v temnote zaveshennogo
shtorkami kuzova:
- Nu vot, devka, ty i edesh' teper' k svoim. Uzh oni-to tebya
prigreyut, kak sleduet.
Pravda, pochemu-to oba oni pri etom opyat' rassmeyalis', no malo li
pochemu smeyutsya lyudi.
Magda molchala. Ona lezhala s zakrytymi glazami i ne smotrela na
svoih sputnikov.
Oh, Magda, Magda! Poka ne pozdno otkroj glaza, posmotri na ih
lica! Pohozhi li oni na lica druzej? Ved' ty uzhe ne raba, ne raba, ne
raba! Otkroj zhe glaza, posmotri, kuda tebya vezut!
Ili ty dumaesh', chto vse chelovecheskie lica odinakovy i pohozhi odna
na druguyu vse dorogi, - te, chto vedut na vostok, i te, po kotorym edut
na zapad?
Magda, ty zhe ne dumaesh' tak - ved' ty bol'she ne raba!
No Magda nepodvizhno lezhala v tryaskom kuzove. Glaza ee byli
zakryty plotnee, chem prezhde. Ona byla bez soznaniya.
A odin iz teh zakuril. Prezhde chem pogasit' spichku, posvetil na
lico Magdy i, podmignuv sputniku, hriplo provorchal:
- |h, propadaet...
- No, no, - sumrachno otvetil tot, otvodya vzglyad ot mesta, gde pod
krasnovatym plamenem spichki, v rasstegnuvshijsya razrez bluzki byla
vidna glubokaya vpadina mezhdu vysokimi, krepkimi grudyami devushki. - No,
no! - s delannoj strogost'yu povtoril on i noskom sapoga vybil spichku
iz pal'cev sputnika.
Osedlav magnitnye volny shifrom tochek i tire, soobshchenie o pobege
Vilmy poneslos' v efir. Operezhaya beglyanku, ono prishlo v
zapadno-berlinskuyu rezidenturu "organizacii Gelena". Zdes' tochki i
tire prevratilis' v radiogrammu - prikazanie sekretnoj agenture
perehvatit' beglyanku.
Dlya agentury "organizacii Gelena" mimikriya v GDR ne predstavlyala
trudnostej. Agenty vrashchalis' sredi naseleniya so svobodoj, ne dostupnoj
inostrancam. Znanie yazyka, obychaev i geografii strany oblegchali
konspiraciyu. Plan operacii, razrabotannyj v rezidenture Gelena,
zaklyuchalsya v tom, chtoby perehvatit' beglyanku, dostavit' v ukazannoe
mesto i prepodat' horoshij urok poslushaniya. Esli ona posle togo
ostanetsya zhiva (urok dolzhen byl byt' ser'eznym), to perebrosit' ee
obratno, chtoby prisoedinit' k Magde, v kachestve naglyadnogo posobiya k
propovedi Lancansa.
No prikazy i predlozheniya gelenovskoj sluzhby odno, a
dejstvitel'nost' - drugoe. Na dele, mashina, v kotoroj ehali obe
devushki, byla zaderzhana pogranichnikami GDR, i ih dostavili v
komendaturu. Tam, v obshchestve oficerov pogranichnoj strazhi Germanskoj
Demokraticheskoj Respubliki i sotrudnikov Stats-sekretariata
Gosudarstvennoj bezopasnosti, beglyanok uzhe zhdal Kruchinin. Pri
poyavlenii Vilmy Klint v dveryah komendatury Kruchinin neskol'ko
mgnovenij s volneniem glyadel na devushku: pered nim byla zhivaya |rna
Klint. Da, da, |rna Klint, kotoruyu on kogda-to uvidel v vorotah
gitlerovskogo konclagerya "702", - hudaya, ustalaya, s torchashchimi vo vse
storony vihrami ryzhe-zolotyh volos. Ne hvatalo tol'ko polosatoj
arestantskoj bluzy. Kruchinin poshel navstrechu devushke s gostepriimno
protyanutymi rukami.
Vilma poluobernulas' k svoej sputnice i otrekomendovala:
- Inga Selga... Moya podruga...
Inga opustila glaza i protyanula ruku podoshedshemu k nej oficeru
pogranichnoj strazhi GDR.
- Esli eto eshche i ne vasha rodina, - skazal on s ulybkoj, - to
zdes' - rodnye vam lyudi. Pozvol'te privetstvovat' vas, kak pionerov
dvizheniya za vozvrashchenie na rodinu tak nazyvaemyh "peremeshchennyh" lic,
teh, kogo vihr' vojny zabrosil na neprivetlivuyu chuzhbinu. Vseh
vozvrashchayushchihsya s chestnymi namereniyami my gotovy vstretit' na granice
nashej respubliki, kak druzej.
Tri dnya Inga i Vilma otdyhali v uedinennom domike v tihoj
mestnosti, nepodaleku ot granicy. Ostavalos' eshche neskol'ko dnej do
poezdki v Berlin, na press-konferenciyu, organizuemuyu "Komitetom
vozvrashcheniya na Rodinu". Ottuda - na Rodinu, v Latviyu. No, po-vidimomu,
v etom raspisanii proizoshla kakaya-to peremena: s nastupleniem temnoty
tret'ego dnya za nimi uzhe priehal upolnomochennyj narodnoj policii. Inga
znala etogo molodogo cheloveka po imeni Henneke - on byl v chisle teh,
kto vstrechal devushek pri perehode granicy.
Na sbory ponadobilos' nemnogo vremeni. CHerez pyat' minut oni uzhe
sideli v avtomobile. CHerez polchasa bystroj ezdy avtomobil' sdelal
korotkuyu ostanovku, i v nego eshche kto-to sel. Pervyj zhe vopros, kotoryj
odin iz novyh passazhirov zadal tonom nachal'nika, byl:
- Pochemu u nih otkryty lica?
- Vse soshlo tak prosto, - otvetil Henneke.
- Vse ravno, - prodolzhal novyj. - Sejchas zhe zavyazat' im glaza.
- Izvinite, - skazal Henneke, nagibayas' k Inge. - YA dolzhen...
- Ty koketnichaesh' tak, slovno vezesh' ih na lyubovnoe svidanie, -
rasserdilsya novyj. S etimi slovami on lovkim i, vidimo, privychnym
dvizheniem slozhil platok i nabrosil Inge na lico.
Ona sidela nepodvizhno, ponimaya, chto soprotivlenie bespolezno i
sililas' soobrazit', chto vse eto oznachaet. Vse proishodivshee dal'she
men'she vsego pohodilo na druzheskij priem i skoro ona dogadalas', chto,
po-vidimomu, oni s Vilmoj vse zhe stali zhertvami togo samogo plana
gelenovskoj razvedki, o kotorom ej rasskazyval Kruchinin. I znachit,
etot dobrodushnyj Henneke - tozhe ne kto inoj, kak agent organizacii
Gelena?! |to bylo neveroyatno!.. No ee stol'ko vremeni priuchali ne
udivlyat'sya chelovecheskoj podlosti, chto ona gotova byla dopustit' i eto.
K sozhaleniyu, sputniki obmenivalis' lish' neznachashchimi frazami. Iz nih
Inga ne mogla poluchit' predstavleniya o tom, kuda ee vezut, kakovy ih
namereniya. Odin tol'ko raz kto-to iz prezhnih sputnikov sprosil:
- A gospodin Maks znaet, gde nas iskat'?
- Da, - korotko otvetil tot, chto byl, po-vidimomu, starshim.
Posle etogo nadolgo vocarilos' molchanie. Slyshalis' tol'ko gudki
vstrechnyh mashin, da inogda skvoz' povyazku na glazah Ingi pronikal svet
far vstrechnoj mashiny. Iz etogo Inga sdelala vyvod, chto oni edut ne po
glavnoj avtostrade: doroga uzka, i svet vstrechnyh mashin osleplyaet
edushchih. Ob etom govorili i serditye repliki shofera: "Vot svin'ya, ne
pereklyuchaet sveta!" Eshche odnim svidetel'stvom tomu, chto oni edut ne
dorogoj pervogo klassa, sluzhili ostanovki pered zakrytymi
zheleznodorozhnymi pereezdami. Dvazhdy prishlos' zhdat', poka projdet
poezd. Odin iz etih poezdov byl elektricheskij. |to Inga yasno
opredelila po gulu elektromotorov. I, nakonec, tret'im dokazatel'stvom
tomu, chto oni ehali ne po avtomobil'noj magistrali, sluzhili chastye
povoroty - Ingu poperemenno prizhimalo to k pravomu, to k levomu
sosedu. Ponachalu ona prinyalas' bylo otmechat' v ume povoroty, no ih
okazalos' nevozmozhno zapomnit'. Ona reshila otmechat' tol'ko glavnoe.
Proshlo dovol'no mnogo vremeni, Inga priblizitel'no opredelila ego v
dva chasa. Imenno v eto vremya ona uslyshala, kak shofer skazal:
- Pridetsya zapravit'sya u kakoj-nibud' kolonki... Do mesta ne
hvatit.
- O chem vy dumali ran'she? - nedovol'no proiznes novyj, kotorogo
Inga pro sebya nazvala predvoditelem.
- Vy zhe sami znaete, kakogo kryuka my dali, educhi syuda ob容zdnymi
putyami.
- Horosho, no poskoree...
- Tol'ko by popalas' kolonka. Na etih dorogah ih ne tak-to mnogo.
Posle etogo razgovora po podschetam Ingi proshlo eshche s polchasa.
- Esli komu nuzhno, pol'zujtes' ostanovkoj, - skazal shofer. -
Sejchas budem zapravlyat'sya. - Mashina umen'shila hod, ostanovilas', poshla
zadnim hodom. Po-vidimomu, shofer podrulival k kolonke. - Sorok litrov,
- poslyshalsya za mashinoj ego golos. Zarabotal nasos kolonki.
Tut Inga poluchila pervyj orientir dlya opredeleniya puti, po
kotoromu oni dvigalis':
- Slyshali o pozhare? - sprosil kolonshchik, prodolzhaya kachat'.
- CHto za pozhar? - sprosil shofer.
- Da u nas, v Cvikau. Zloumyshlenniki podozhgli fabriku.
Predvoditel' serdito kriknul:
- Budet boltat', konchajte s benzinom. Nuzhno ehat'.
Kolonshchik nasmeshlivo progovoril:
- S chego on u tebya takoj svirepyj?
SHofer ne otvetil. Inge kazalos', chto ona oshchushchaet kazhdym nervom,
kak shofer zavinchivaet probku baka. CHerez minutu mashina tronulas'. Esli
by znat', v kakom napravlenii ot Cvikau oni edut? Vprochem... nuzhno
podumat': sovershenno yasno, chto do sih por oni ehali na severo-vostok
ot pogranichnogo punkta. Po-vidimomu osnovnoe napravlenie - Berlin. Kak
by eto proverit'?.. Skoro po gudkam vstrechnyh mashin, kotorye stali
glushe i chashche razdavalis', Inga ponyala, chto oni vyehali na bolee
shirokoe shosse, mozhet byt', dazhe na avtostradu. Nedaleko ot dorogi
polyhalo chto-to vrode zareva. Byl li eto otblesk pozhara, o kotorom
govoril kolonshchik? Edva li. Oni uzhe daleko ot容hali ot Cvikau, k tomu
zhe kolonshchik skazal, chto pozhar udalos' potushit'. Znachit, eto chto-to
drugoe. Inga napryagla pamyat', chtoby predstavit' sebe kartu, kotoruyu
stol'ko vremeni shtudirovala v shkole. Veroyatnee vsego, eto domny
Karl-Marksshtadta... Nu, chto zhe, prekrasno: eshche odin orientir. Esli ona
ugadala - znachit, oni eshche kruche povernuli na vostok. I tut ej prishla
neozhidannaya mysl': chto esli zamysel SHilde zabrosit' Ingu v SSSR pod
vidom "vozvrashchenki" raskryt vostochnogermanskoj policiej, i ee shvatili
vovse ne gelenovcy, a vlasti GDR?.. Trudnen'ko budet ej togda
dokazat', chto v ee namereniyah net zla, chto ona drug, a ne vrag... A
mozhet byt', sluchivsheesya oshibka sluzhby bezopasnosti GDR? Togda vse
skoro raz座asnitsya i okonchitsya izvineniem. Vprochem, somnitel'no, chtoby
dazhe v usloviyah bor'by s mnogochislennymi vidami inostrannyh razvedok,
operiruyushchih v Vostochnoj Germanii, Stats-sekretariat Gosudarstvennoj
bezopasnosti pribegal k pohishcheniyu lyudej: kidnaping - zaokeanskij
sposob dejstviya. Da, skoree vsego Inga i Vilma imeyut delo so sluzhboj
pochtennogo gospodina Gelena. Togda ostaetsya gadat' ne stol'ko o tom,
kuda ih vezut, skol'ko o tom, kogda nastupit konec puteshestviyu, mozhet
byt', poslednemu v zhizni.
Slabyj svet, nachinavshij pronikat' skvoz' povyazku, ukazyval na to,
chto noch' podhodila k koncu. Znachit, oni byli blizki k celi - ved'
shofer obeshchal byt' tam do rassveta. Sledovatel'no, cel'yu puti ne byl
Berlin - do nego ostavalos' eshche ochen' daleko. V mashine prodolzhalo
carit' molchanie. Bystroe dvizhenie avtomobilya dejstvovalo usyplyayushche.
Nesmotrya na vozbuzhdenie, Ingu klonilo ko snu. Ne snizhaya skorosti,
avtomobil' sovershil neskol'ko plavnyh povorotov: u Ingi nemnogo
zasosalo pod lozhechkoj, kak na krutom virazhe samoleta. V ee soznanii
yasno otlozhilsya put', prodelannyj mashinoj v etoj zamyslovatoj krivoj:
s容zd s avtostrady. I dejstvitel'no, doroga srazu utratila gladkost'.
Pod shinami chuvstvovalis' nerovnosti dorozhnogo pokrytiya. A eshche cherez
neskol'ko vremeni popalsya i sovsem plohoj uchastok, po-vidimomu,
nelikvidirovannoe nasledie vojny. Edushchih sil'no tryahnulo, i totchas
razdalsya yavno sprosonok ispugannyj vozglas predvoditelya:
- CHto takoe?
- Razumeetsya, Berghejde, - so smehom otvetil shofer, i Inga
ponyala, chto etot uhab - privychnoe mesto vstryaski avtomobilistov.
- Durak! - ogryznulsya predvoditel'. Inga s udovol'stviem otmetila
ego razdrazhenie: eshche odin orientir byl teper' izvesten plennikam.
SHofer, razdosadovannyj svoej oploshnost'yu ili grubym okrikom
predvoditelya, poddal gaz. Odnako skoro emu prishlos' snizit' skorost',
tak kak, sdelav povorot vpravo, oni zapetlyali po sovsem plohon'koj
provincial'noj doroge. V prispushchennoe okno pahnulo aromatom vlazhnogo
lesa. Eshche neskol'ko povorotov, i mashina ostanovilas'. Vozle Ingi
ostalsya tol'ko odin provozhatyj. Bylo pohozhe na to, chto drugie chem-to
nedovol'ny: oni negromko branilis'. Skoro Inga dogadalas', chto oni
prishli v razdrazhenie ot nepodatlivosti zamka. Stuknuli stvorki vorot,
mashina prokatilas' eshche neskol'ko metrov, vorota zahlopnulis'. Vtoroj
provozhatyj pokinul avtomobil'.
Inge veleli shodit'. Ona s trudom raspravila zatekshie nogi i edva
ne upala, shodya na zemlyu. Sdelav dva shaga, ona spotknulas'.
- Da razvyazhi ty ej glaza, - razdrazhenno skazal predvoditel'. -
Ona peremnet vse cvety.
S Ingi snyali povyazku, i ona uvidela, chto stoit v nebol'shom
sadike, ogorozhennom vysokim zaborom. Pryamo naprotiv Ingi byla kruglaya
klumba, slovno kolpakom ukrytaya plotnoj shapkoj yarko-krasnyh cvetov.
Usypannaya peskom dorozhka ogibala klumbu s dvuh storon i vela k
pod容zdu nebol'shogo doma, oblicovannogo svetlo-rozovymi plitami. Na
kryshe doma poskripyval flyuger v vide chelovechka s flazhkom.
Vse eto sovershenno avtomaticheski otlozhilos' v soznanii Ingi, hotya
ona vovse ne dumala, chto eto ej kogda-nibud' eshche ponadobitsya. Ej ne
dali osmotret'sya i bystro vveli v dom. Na poroge ona uspela
oglyanut'sya: sledom v soprovozhdenii shofera shla Vilma. No tut provozhatyj
vtolknul Ingu v dom i zahlopnul dver'. Proshli odnu komnatu, vtoruyu.
- Ostorozhno, - skazal provozhatyj i priostanovilsya v
nereshitel'nosti. V komnate bylo temno iz-za zakrytyh staven'. Svet
pronikal otkuda-to izdaleka. Inga natknulas' na lestnicu, kruto
vedushchuyu naverh. Ona stala medlenno podnimat'sya. Nel'zya skazat', chtoby
mysli ee byli ochen' veselymi, no ona ne ispytyvala i sostoyaniya
beznadezhnosti. Mezonin, kuda vveli Ingu, byl tak zhe pogruzhen v
polut'mu - i tut stavni byli zakryty. Obstanovka sostoyala iz zheleznoj
krovati, nebol'shogo stola i dvuh stul'ev. Ne dolgo dumaya, Inga
brosilas' na krovat' i, ne obrashchaya vnimaniya na prisutstvie odnogo iz
pohititelej, zakryla glaza.
...Vilma bol'she ne verila tomu, chto doneset rebenka do Latvii.
Ona prosto staralas' ob etom ne dumat', kak lyudi starayutsya ne dumat' o
rane, prichinyayushchej stradaniya, nadeyas', chto ot etogo ih stradaniya budut
men'she. Vprochem, ved' chasto tak i byvaet, kogda nahoditsya chto-to
postoronnee, na chem stradalec mozhet sosredotochit' mysli. No chto
delat', esli emu ne o chem dumat', krome svoih stradanij? CHto delat'
Vilme, esli mysl' ee neizbezhno vozvrashchaetsya k rebenku, kotorogo ona
nosit v sebe i kotorogo dolzhna donesti do Latvii. A ved' ee mogut
udarit'... Udarit' v zhivot... O, ona znaet: takie lyudi lyubyat bit' po
zhivotu. Mat' Margarita ne raz s udovol'stviem vspominala, kak bila
beremennyh po zhivotu... CHto ona sdelala s Magdoj, pozhertvovavshej soboyu
dlya spaseniya Vilmy i ee rebenka?.. Mat' Margarita pridumaet Magde
kazn'! A za Magdoj nastupit i ee, Vilmy, ochered' rasplachivat'sya za
popytku k begstvu... CHto ugodno... Vse chto ugodno... Tol'ko pust' ne
b'yut ee v zhivot!..
Blagodarya tomu, chto Inge byl slyshen boj chasov na otdalennoj
kirhe, ona mogla otmechat' vremya proishodyashchego v dome i vne ego. Boj
byl harakternyj: slovno udaryali molotkom po tresnuvshemu kolokolu.
Fiksiruya eti udary, Inga uznala, chto v shest' utra nevysoko nad domom
prohodit samolet. Po rabote motora mozhno bylo sudit', chto samolet idet
na snizhenie, veroyatno, na posadku. Vskore posle shesti vechera prohodil
vtoroj samolet, no u nego motory rabotali na polnuyu moshchnost' - on
nabiral vysotu. Otsyuda prostoj vyvod: nepodaleku raspolozhen aerodrom
grazhdanskoj aviacii, gde sovershayut posadku dva samoleta v den', idushchie
v protivopolozhnyh napravleniyah. Itak, sleduet zapomnit': prilet okolo
shesti utra, otlet v shest' vechera. Vskore posle prileta vechernego
samoleta byla slyshna muzyka, - vchera i segodnya. |to bylo ne radio, a
simfonicheskij orkestr. Inga zaslushalas': igrali uvertyuru k Tangejzeru,
za neyu Letuchego Gollandca. Znachit, orientir nomer dva: vo vtornik
ispolnyalsya Vagner.
Dnem vokrug doma carila tishina. Izredka slyshalsya gudok
probegayushchego gde-to po sosedstvu avtomobilya, no Inga ne mogla
opredelit' ni rasstoyaniya do dorogi, gde prohodili mashiny, ni
napravleniya, v kakom doroga byla raspolozhena. Eshche odnim zvukom,
neprestanno donosivshimsya do sluha Ingi, byl skrip flyugera nad golovoj
- harakternyj skrezhet zhesti, kotoryj ni s chem nel'zya sputat'.
Vecherami, kogda vozduh stanovilsya nepodvizhen, flyuger umolkal. S
zahodom solnca nachinalsya gde-to nepodaleku oglushitel'nyj lyagushachij
koncert. Sudya po ego sile, v nedalekom bolote gnezdilis' milliony
gorlastyh muzykantov. Slushaya ih, Inga zabyvala o tom, gde nahoditsya,
chto s neyu, - ej smutno videlos' dalekoe detstvo na rodine: shirokaya
reka i kamyshi, a v kamyshah lyagushki, milliony lyagushek, delavshih
vechernyuyu zaryu samym shumnym vremenem sutok...
SHagi na lestnice. Inga ih uzhe znaet - gospoda pohititeli nesut ej
uzhin.
Inga s容la sup iz bobov i dolgo obsasyvala krohotnuyu kostochku,
dolzhenstvuyushchuyu, po-vidimomu, izobrazhat' myaso v supe. Za etim zanyatiem
ona mashinal'no razglyadyvala venzel' na obodke tarelki - takoj tolstoj,
chto eyu, pri umelom pol'zovanii, mozhno raskroit' cheloveku cherep... CHto
vazhnee: etot venzel', kotorogo Inga ne mozhet rasputat', ili to, chto
eta tarelka mozhet sluzhit' orudiem oborony?.. Vse zavisit ot sluchaya...
Ona gde-to chitala, chto v izvestnyh "sobytiyah 30 iyunya 1934 goda", kogda
Gitler razdelalsya s glavaryami shturmovyh otryadov, nacisty nachali
raspravu s togo, chto pivnymi kruzhkami raskroili cherepa neskol'kim
desyatkam priverzhencev Rema. Znachit, i eta vot tyazhelaya kruzhka - tozhe
oruzhie? Pravda, dannomu ekzemplyaru ne hvataet ruchki, no mozhet byt' v
sleduyushchij raz pochtennye hozyaeva dadut Inge druguyu kruzhku - s ruchkoj?
Nu-ka, prikinem ee ves na ruku... Nichego sebe! V soedinenii s lovko
pushchennoj tarelkoj eto uzhe koe-chto! Vo vsyakom sluchae, do momenta, poka
udastsya ovladet' pistoletom odnogo iz tyuremshchikov (ne budut zhe oni
vsegda yavlyat'sya vdvoem, esli Inga budet sebya horosho vesti).
Itak - tarelka i kruzhka, - ne eta, u kotoroj otbita ruchka i
kraj... Vprochem, otbityj kraj - obstoyatel'stvo polozhitel'noe, a ne
otricatel'noe, kogda rech' idet o kruzhke, kotoraya dolzhna sluzhit'
oruzhiem... A razve ne mozhet sluzhit' oruzhiem i skovorodka, na kotoroj
uzhe neskol'ko raz prinosili kartofel'? Pravda, Inga otmetila, chto
ruchka u etoj skovorodki edva derzhitsya, no mozhet byt' dvuh ostavshihsya
zaklepok (iz chetyreh) hvatit, chtoby skovorodka ne otorvalas' pri
pervom zhe udare, kakoj mozhno eyu nanesti. Ved' zaklepki raspolozheny po
diagonali i dolzhny derzhat' ruchku. Srazhalis' zhe kogda-to bulavami! A
chem bol'shaya zheleznaya skovorodka huzhe bulavy. Nuzhno tol'ko horoshen'ko
prilovchit'sya k dejstviyu takim holodnym oruzhiem... Ot podobnyh bodryh
myslej Inge pokazalos', chto dazhe yachmennyj kofe segodnya luchshe - on ne
vonyaet zathlym kofejnikom, kotoryj eti gospoda, veroyatno, ne davali
sebe truda propolaskivat'.
Inga s izdevatel'skoj vezhlivost'yu poblagodarila svoih tyuremshchikov
za uzhin.
V uzkuyu shchelochku mezhdu stavnem i kosyakom okna Inga smotrela na to,
kak veter gonit zelenye volny po rasstilayushchemusya nepodaleku polyu. Ej
byla vidna eshche i polovina dereva. Ego vetvi, kachaemye vetrom, to
poyavlyalis' v pole zreniya Ingi, to snova ischezali. I tut neozhidannaya
mysl' prishla ej na um: esli horoshen'ko izuchit' napravlenie vetra, to
mozhno doverit' emu zapisku - signal bedstviya, adresovannyj pervomu
poryadochnomu cheloveku.
Iskat' bumagu dolgo ne prishlos' - steny mansardy byli okleeny
oboyami. Vo mnogih mestah starye oboi viseli kloch'yami, i legko mozhno
bylo otorvat' kusochek tak, chto nikto etogo i ne zametit. Karandash?..
Inga zubami rasshchepila kostochku, vzyatuyu v miske, - karandash byl gotov.
Ona znala, chto nablyudat' za neyu mogut i v zamochnuyu skvazhinu i mogut
prodelat' dlya etogo otverstie v lyuboj peregorodke. Poetomu, prezhde chem
pristupit' k pisaniyu, vnimatel'no izuchila steny: naruzhnyh mozhno bylo
ne opasat'sya, vnutrennej byla tol'ko ta, s dver'yu. Znachit, pisat'
nuzhno stoya spinoyu k dveri. Zanimayas' etimi vazhnymi delami, prihodilos'
dvigat'sya po komnate v chulkah, chtoby ne slyshno bylo shagov. Ot etogo u
Ingi sovershenno zastyli nogi, i samoj ej stalo holodno. Kogda v
mansardu zaglyanul Henneke, ona pozhalovalas' na holod, i, k ee
udivleniyu, on prines elektricheskuyu plitku, chajnik s vodoj i bol'shuyu
chashku. Na chashke byl tot zhe zamyslovatyj, sinij venzel'.
- Sogrevajtes', - tihon'ko skazal Henneke. - Tol'ko ne shumite, a
to popadet nam oboim. - I on tut zhe pospeshno vyshel, ochevidno, opasayas'
nachal'nika.
Inga s udovol'stviem sogrelas' chashkoj kipyatku i prinyalas' za
pis'mo. |to bylo nelegko: ona reshila pisat' v temnote i lezha. Pritom
klochok bumagi byl ochen' mal, i prihodilos' rasschityvat' kazhdoe
dvizhenie kroshechnogo peryshka s tochnost'yu do millimetra. Rabotaya takim
obrazom, Inga prishla k vyvodu, chto udobnee dejstvovat' s zakrytymi
glazami. Pered ee myslennym vzorom s yasnost'yu vstavala zapiska i vse
to, chto dolzhno bylo byt' na nej izobrazheno.
No tak ej tol'ko kazalos': esli by ona uvidela pri svete to, chto
poluchilos'! Tekst sushchestvoval tol'ko v voobrazhenii avtora: bukvy
nalezali drug na druga, strochki raspolzalis'. K tomu zhe kofe,
zamenyavshee chernila, ostavilo edva zametnyj sled. Odnim slovom, vse
bylo sovershenno neudobochitaemo. No Inga prodolzhala terpelivo, kak
yuvelir-filigranshchik, vyvodit' to, chto schitala bukvami, i muzhestvenno
skladyvala ih v slova i stroki. Byla li ona tak uvlechena etim zanyatiem
ili odin iz ee strazhej dejstvitel'no podkralsya stol' tiho, chto ego
nel'zya bylo uslyshat', no v moment naibol'shego napryazheniya, kogda Inga
staralas' naimen'shim chislom slov dat' yasnoe predstavlenie o svoem
polozhenii, v komnate vspyhnul yarkij svet i v dveryah poyavilas' figura
predvoditelya. Tyuremshchik molcha smotrel na nee, sdelal bylo shag k
posteli, no, peredumav, vernulsya v koridor i kriknul v gulkoe
prostranstvo doma:
- |j, Henneke, podnimis' syuda!
Pervym dvizheniem Ingi bylo popytat'sya sunut' zapisku v rot, no
bumaga byla slishkom zhestkoj, zaskoruzloj ot starogo kleya. Takuyu ne
proglotish'.
Vzglyad Ingi lihoradochno oshchupyval vse, chto bylo vokrug prigodnogo
dlya sokrytiya zapiski. V pole zreniya, slovno v nasmeshku, to i delo
popadal tol'ko chajnik, nad kotorym vilas' uyutnaya strujka para. A v
koridore uzhe slyshalsya topot Henneke. Togda Inga protyanula ruku i,
neslyshno pripodnyav kryshku chajnika, sunula pod nee zapisku - pryamo v
burlyashchij kipyatok. Ee pal'cy edva otdelilis' ot kryshki, kak v komnatu
vbezhali oba nemca. Inga s neskryvaemym udovol'stviem sledila za
staraniyami starshego iz tyuremshchikov najti zapisku. On svirepo kriknul
Henneke:
- Ishchi zhe, chert poberi! My ne ujdem, poka ne najdem togo, chto ona
pisala.
A Inga spokojno skazala, obrashchayas' k Henneke:
- Pozhalujsta, vydernite shtepsel', a to mozhet raspayat'sya chajnik.
CHas obyska ne dal nichego. Tyuremshchik, rugayas', poshel proch'.
- Do priezda Maksa ne veleno ih trogat', a to by ya vytryas iz nee
zapisku vmeste s dushoj, - skazal on sledovavshemu za nim Henneke.
- Gde zapropastilsya etot Maks? - nedovol'no provorchal Henneke.
- Naverno, ne laditsya chto-nibud' s dokumentami dlya pereezda
demarkacii, - otvetil starshij. - |ti "vostochnye" smotryat teper' v oba.
S lipoj ne sujsya.
- Konchitsya tem, chto nas tut nakroyut, kak krys v myshelovke, -
prodolzhal vorchat' Henneke.
- No, no! Bez nervov, pozhalujsta!.. |to ubezhishche zakonspirirovano
tak, chto mozhno zhit' hot' god - policii v golovu ne pridet syuda
zaglyadyvat'...
Dver' za nimi, nakonec, zatvorilas', i Inga slyshala, kak oba
spustilis' v nizhnij etazh. V pervyj raz za vremya etogo vynuzhdennogo
puteshestviya i plena Inga pala duhom. Ona opustila golovu na podushku i
krepko szhala zuby, chtoby uderzhat' slezy.
Bylo rannee utro, kogda Inga prosnulas' ot shoroha u dveri. Pervye
luchi solnca zolotili uzkuyu polosku na potolke komnaty. V polumrake
komnaty ona uznala Henneke. On shel na noskah. Pod ego shagami edva
slyshno poskripyval pol. Inga s udivleniem uvidela, chto ukazatel'nyj
palec Henneke prizhat k gubam v znak neobhodimosti soblyudat' molchanie.
On zhestom predlozhil ej vstat' i otvernulsya, poka ona odevalas'. Inga
sama ne znala, pochemu ona bezropotno vypolnyaet eti molchalivye prikazy.
No, sleduya im, ona tak zhe neslyshno, derzha v rukah tufli, spustilas'
sledom za Henneke i vyshla v sadik. Utrennij holod zastavil ee
s容zhit'sya. Henneke byl uzhe u kalitki, kogda ona stupila na holodnyj
gravij dorozhki. Skrip ee sobstvennyh shagov pokazalsya ej neveroyatno
gromkim, i ona nevol'no pochti begom preodolela rasstoyanie ot kryl'ca
do ogrady, slovno ot etogo gravij men'she skripel.
- YAvites' v pervyj poputnyj policejskij post, - pospeshno
progovoril Henneke, otpiraya kalitku. - Skazhite parol' "Spasenie v
vozvrashchenii na rodinu", ukazhite orientiry etogo doma...
Prezhde chem on uspel doskazat', Inga uvidela sbegayushchego s kryl'ca
starshego nemca. V ego ruke byl pistolet. Vybegaya na ulicu, Inga
uslyshala odin za drugim dva slabyh hlopka, slovno strelyali iz duhovogo
ruzh'ya. Mimo golovy u nee zyknula pulya. Inga videla, chto Henneke upal.
Padaya, on zagorodil dorogu bezhavshemu ot doma tyuremshchiku. Bol'she Inga
nichego ne videla i ne slyshala, potomu chto, edva uspev sdelat' dva shaga
za ogradu, byla sbita proezzhavshim avtomobilem.
60 IGRA IDET BEZ PODDAVKOV
Pervoe, chto Inga uvidela, ochnuvshis', byli bol'shie chasy na stene.
Ona glyadela na nih, silyas' ob座at' sluchivsheesya. Esli by vzglyad ee,
medlenno peredvigayas', ne doshel do zastyvshih u drugoj steny vahmistrov
Narodnoj policii, ona, mozhet byt', dolgo eshche ne vspomnila poslednih
slov Henneke: "Spasenie v vozvrashchenii na rodinu". Inga mashinal'no
povtorila parol' i zapnulas'. V glazah ee otrazilsya ispug: Henneke ne
uspel nazvat' orientiry doma.
SHofer, dostavivshij sbituyu Ingu v bol'nicu, totchas skrylsya,
po-vidimomu, opasayas' otvetstvennosti. Nikto ne mog ukazat' mesta, gde
ona byla sbita. Apparatu Gosudarstvennoj bezopasnosti, kotoryj uzhe
neskol'ko dnej razyskival priton gelenovcev, predstoyala nelegkaya
zadacha: najti dom, gde ostalsya Henneke s odnim iz lyudej Gelena i s
plenennoj Vilmoj. Ostavalis' tol'ko orientiry, kakie mogla
vosstanovit' sama Inga. |ti predmety raspadalis' na tri kategorii:
opredelyayushchie put', kakim vezli pohishchennyh, ukazyvayushchie mestnost', gde
raspolozhen dom-tyur'ma, i, nakonec, ukazyvayushchie sam etot dom.
Priznaki dorogi: zapravka benzinom nepodaleku ot goroda Cvikau;
zarevo domen u Karl-Marksshtadta; vyezd na avtostradu vskore posle
Karl-Marksshtadta; uhab v Berghejde; posle togo neskol'ko povorotov
vlevo na nebol'shom rasstoyanii odin ot drugogo.
Priznaki mesta, gde derzhali pohishchennyh: aerodrom, kuda samolet
prihodit v shest' utra i otkuda uletaet v shest' vechera; kirha s chasami
na takom rasstoyanii, chto tol'ko-tol'ko slyshen ih boj; regulyarnye
koncerty, ochevidno v sadu, gde vo vtornik ispolnyali uvertyury k
Tangejzeru i Letuchemu Gollandcu Vagnera; boloto ili prud s lyagushkami.
Priznaki doma: vysokij zabor vokrug sada; posredi sada klumba,
zasazhennaya krasnymi cvetami; flyuger na kryshe, izobrazhayushchij chelovechka s
flagom v ruke; v obstanovke mezonina: zheleznaya krovat', malen'kij stol
i stul so slomannoj nozhkoj; posuda: skovoroda s ruchkoj, derzhashchejsya na
dvuh diagonal'no raspolozhennyh zaklepkah; tarelki s putanym sinim
venzelem i kruzhki s takim zhe venzelem; odna iz nih - s otbitoj ruchkoj.
Itak, vopros s dorogoj byl yasen do "Berghejde". Raz bol'she
vyezdov na asfal't ne bylo, znachit, mashina ne vyshla za predely
Fyunsterval'de. Pervym priznakom mestnosti dolzhen byl posluzhit'
aerodrom grazhdanskoj aviacii, kuda samolety prihodyat v predelah 6 utra
- 6 vechera. Odnako takogo aerodroma vo vsem rajone ne okazalos'.
Imelas' odna zapasnaya posadochnaya ploshchadka, no ona byla zabroshena, i
samolety grazhdanskoj aviacii na nej ne sadilis'. Mezhdu tem Inga
prodolzhala utverzhdat', chto imenno v shest' utra samolet shel na
snizhenie, a v shest' vechera nabiral vysotu. Na etom Inga nastaivala.
Poka pytalis' ustanovit' istinu v etom punkte, stats-sekretariat
bezopasnosti ustanavlival, v kakom obshchestvennom sadu, raspolozhennom v
trapecii Berghejde - Fyunsterval'de - Doberlug - Oppel'hajn duhovoj
orkestr ispolnyal vo vtornik proshloj nedeli uvertyury Vagnera. |to
dolzhno bylo posluzhit' pervym orientirom dlya poiskov v bolee uzkih
predelah. Na poverku okazalos', chto takih sadov imeetsya tri i vo vseh
treh imenno vo vtornik na proshloj nedele ispolnyalsya Vagner, v tom
chisle ego uvertyury k Tangejzeru i k Letuchemu Gollandcu. |to
ob座asnyalos' tem, chto vtornik byl znamenatel'noj muzykal'noj datoj -
godovshchinoj Vagnerovskih koncertov v Bajrejte. Takim obrazom, i etot
priznak okazalsya neprigodnym dlya opredeleniya mesta.
No esli nevozmozhno bylo ustanovit', kakoj iz koncertov Vagnera
byl slyshen Inge, to reshili vyyasnit', otkuda ona slyshala lyagushech'i
koncerty bol'shoj sily. Dva desyatka motociklistov i velosipedistov
rassypalis' po rajonu i vskore otyskali bolotce, raspolozhennoe k yugu
ot Nehesdorfa. Esli eto bylo verno, to rajon poiskov suzhivalsya uzhe do
sravnitel'no nebol'shogo treugol'nika Berghejde - Nehesdorf -
Dojch-Sorno. Inga vmeste s chinami sekretariata i v soprovozhdenii
Kruchinina, poluchivshego razreshenie uchastvovat' v poiskah, neskol'ko raz
ob容hala vokrug bolota, starayas' kak mozhno tochnee opredelit' harakter
kvakan'ya, kak on ej slyshalsya iz zatocheniya. Issledovateli postepenno
uvelichivali diametr krugov u ozera i prishli k vyvodu, chto dom s
flyugerom nahoditsya k severu ot bolota. Dejstvitel'no, kogda Inga
uglubilas' v etot eshche bolee suzivshijsya treugol'nik, priblizhayas' k
Nehesdorfu, do nee donessya tot samyj boj chasov na kirhe, kakoj ona
slyshala s mansardy. Pravda, teper' udary chasov byli bolee chetki, - ih
ne zaglushali steny doma, no eto byl tot zhe samyj zvon drebezzhashchego,
slovno tresnuvshego kolokola.
Itak, nuzhno bylo vernut'sya na dorogu Berghejde - Fyunsterval'de i
posmotret', kuda popadesh', esli sledovat' chetyr'mya povorotami dorogi
vlevo. Prodelyvaya eto, rabotniki Gosudarstvennoj bezopasnosti
perehodili s dorog bolee vysokogo klassa na bolee nizkij. Oni
ochutilis' na sel'skoj nemoshchenoj doroge, idushchej vdol' bolota i
podnimayushchejsya dal'she na soedinenie s dorogoj Fyunsterval'de -
|l'ster-Verda. V neskol'kih desyatkah metrov v storonu ot etogo
proselka vidnelos' neskol'ko domov, razbrosannyh na znachitel'nom
udalenii drug ot druga. Tri doma iz pyati byli okruzheny vysokimi
zaborami, no tol'ko na trube odnogo iz nih vidnelsya flyuger,
izobrazhayushchij apostola Petra s ogromnym klyuchom v ruke. |togo-to
privratnika raya Inga v speshke i prinyala za chelovechka s flagom.
Posidev na opushke blizlezhashchego lesa, agenty ubedilis' v tom, chto
vse zvukovye orientiry Ingi sovpadayut s tem, chto oni slyshat. Vyzyval
nedoumenie tol'ko samolet: nikakogo aerodroma poblizosti ne bylo.
Odnako proverka i etogo obstoyatel'stva v Berline vse raz座asnila:
pochtovyj samolet ne proizvodit tut posadki, no imenno v shest' chasov
utra on snizhaetsya, priblizhayas' k Fyunsterval'de. Tam on sbrasyvaet
meshok s pochtoj i na letu podbiraet pochtu, idushchuyu na yug. To zhe samoe on
prodelyvaet vecherom, zabiraya pochtu, prednaznachennuyu dlya severa.
Tak soshlos' vse.
Oficer sluzhby Gosudarstvennoj bezopasnosti postuchal v vorota
vysokogo zabora.
Emu otvetilo mertvoe molchanie.
Povtornyj stuk, i - snova molchanie.
Stuk v tretij raz. Tot zhe rezul'tat.
- Pridetsya vojti bez hozyaev, - skazal oficer.
Vskrytie vorot ne zanyalo mnogo vremeni. Inga edva ne vskriknula
ot radosti, uvidev krugluyu klumbu krasnyh cvetov. Segodnya oni kazalis'
osobenno yarkimi pod luchami solnca. Vysoko nad golovoj rzhavo skripel
apostol Petr, povodya iz storony v storonu svoim ogromnym klyuchom. Dom
ne podaval priznakov zhizni. Mrachnaya kartina voznikla v ume Ingi:
zahvativ poluzhivuyu Vilmu, "Maks" i ego podruchnye skrylis'. Slesar'
prigotovil otmychki, agenty sunuli ruki v karmany s pistoletami.
Kruchinin stoyal ryadom s Ingoj, poshchipyvaya borodku. Oficer otdal prikaz.
Dver' raspahnulas', i, predshestvuemye agentami, derzhashchimi oruzhie
nagotove, vse voshli v dom. Tishinu narushali tol'ko ih shagi. Inga
operedila vseh i vmeste s Kruchininym vzbezhala na vtoroj etazh. Pri ih
poyavlenii s matraca, lezhashchego v koridore, pripodnyalsya chelovek. Inga
uznala v nem Henneke. Razglyadev voshedshih, on sdelal popytku vstat', no
snova upal na matrac. Otstraniv Ingu, k lezhashchemu na polu podbezhal
oficer:
- CHto s vami, Henneke?
- Nebol'shoe nedorazumenie, nachal'nik... - negromko otvetil
Henneke, silyas' ulybnut'sya. - Tot... - on ne smog dogovorit' i lish'
molchalivym kivkom ukazal na komnatu, gde prezhde soderzhali Ingu.
Henneke perevalilsya na bok i glazam vseh predstalo krovavoe pyatno,
rasteksheesya po matracu. Ne vse poluchilos' tak, kak zadumali...
Vbezhav v "svoyu" komnatu, Inga uvidela svoego starshego
tyuremshchika-nemca. S rukami v naruchnikah, s zatknutym tryapkoj rtom, on
lezhal na krovati. Inga peresekla koridor i vbezhala v komnatu Vilmy,
odnovremenno s Kruchininym. Ih vstretil ispugannyj vzglyad Vilmy.
Kruchinin na mig ostanovilsya; net, ne takimi glazami smotrela na nego
|rna, kogda on vpervye raspahnul pered neyu vorota lagerya "702"...
Vilmu i Ingu uvezli. Vorota zaperli. Na dorozhkah sadika zameli
sledy mnogochislennyh nog. Dver' doma zatvorili, i vse rasselis' po
uglam v ozhidanii priezda Maksa. V dome carila tishina. Ona snova
polnovlastno i, kazalos', navsegda voshla v dom - tak tiho i nepodvizhno
sideli lyudi. Proshli chasy. Utrennij samolet uzhe prozhuzhzhal nad domom i
sbrosil svoyu pochtu. Svarlivo skripel apostol Petr, i nadtresnutyj
kolokol dalekoj kirhi otbival chasy. Kruchinin s bespokojstvom
poglyadyval na oficera: uzh ne pronyuhal li Maks o zasade?.. No oficer
sidel, skrestiv ruki na grudi i vytyanuv nogi. Mozhno bylo podumat', chto
on nahoditsya v koncerte i slushaet lyubimuyu muzyku - tak nevynosimo
spokojno bylo ego lico. On, kazhetsya, dazhe ne peremenil pozy za chasy
ozhidaniya, za kotorye u Kruchinina sovershenno zatekli nogi...
Nakonec, u vorot ostanovilsya avtomobil'. Pozvonili. Kruchinin s
udivleniem uvidel, chto Henneke, prevozmogaya bol' v boku i opirayas' na
palku, protashchilsya k kalitke. Kruchinin prinik glazom k shchelke stavnya.
Henneke otvoril kalitku. Kruchinin uznal v voshedshem cheloveka so sledom
ukusa na shcheke: byvshij brigadenfyurer! Znachit, on i byl izvesten v
organizacii Gelena pod klichkoj Maks.
Sledom za Maksom v sadik voshel eshche kto-to. Tshchatel'no zatvoril za
soboj kalitku, pereshel k vorotam i raspahnul ih dlya avtomobilya. Kogda
mashina v容hala, sputnik Maksa zaper vorota. Maks serdito rassprashival
Henneke, no ego slov Kruchininu ne bylo slyshno. CHto-to ob座asnyaya,
Henneke raspahnul pidzhak i pokazal pyatno krovi, rasteksheesya po rubashke
i bintu. Maks pobezhal k domu, a ego sputnik pochemu-to zasmeyalsya. V tot
moment, kogda etot tretij perestupal porog komnaty, Kruchinin uslyshal,
kak on skazal Maksu:
- Tol'ko ne vyhodite iz sebya, a to vy perelomaete kosti i etoj
Vilme... Mne kazhetsya, chto...
On ne uspel dogovorit'. Za kazhduyu ruku ego derzhal agent
Gosudarstvennoj bezopasnosti. V takom zhe polozhenii, shiroko rasstaviv
ruki, stoyal posredi komnaty i byvshij brigadenfyurer - "gospodin Maks".
Lico ego pokrylos' takoj blednost'yu, chto ne stal zameten dazhe belyj
shram ot ukusa...
- Kakaya neozhidannaya vstrecha, - skazal so svoego mesta Kruchinin.
Maks bystro povernulsya k nemu, i glaza ego suzilis'. Kruchinin
rassmeyalsya: - Vy pomnite, kak vyigrali u menya partiyu v shahmaty?..
Togda ya byl vynuzhden igrat' v poddavki. A teper' eti tovarishchi, - i
Kruchinin pokazal na stoyavshih vozle stola oficerov, - kazhetsya, namereny
igrat' bez poddavkov.
Kogda snyali binty, pokryvavshie golovu Grachika, sestra protyanula
emu zerkalo, no Grachik ne stal v nego glyadet' - sdelal vid, budto ego
vovse ne interesuyut sledy, ostavlennye avariej. No vtajne on vovse ne
prinadlezhal k chislu lyudej, prenebrezhitel'no otnosyashchihsya k sobstvennoj
naruzhnosti. Byvalo, posle brit'ya on s udovol'stviem poglyadyval na sebya
v zerkalo. I imenno potomu, chto ego, kak vsyakogo molodogo, zdorovogo
cheloveka, radovala sobstvennaya priglyadnost', on ne speshil teper'
ubezhdat'sya v tom, kak malo ot nee ostalos'. O ser'eznosti povrezhdenij
on mog sudit' i bez snyatiya bintov po tomu, chto na levoj ruke ne
hvatalo dvuh pal'cev - mozhet byt', i ne samyh nuzhnyh, no nikogda ne
kazavshihsya emu lishnimi - mizinca i bezymyannogo, na nizhnej chelyusti ne
ostalos' ni odnogo perednego zuba. Pravda, derzha v ruke uzhe
izgotovlennyj dlya nego protez, on uvidel ryad otlichnyh zubov - rovnyh i
belyh, no trudno bylo sebe predstavit' eto izdelie v kachestve
ukrasheniya sobstvennogo rta.
Otpustiv neskol'ko shutok po povodu togo, chto on deshevo otdelalsya,
vrachi pokinuli Grachika. Tut-to on i vzyal zerkalo. On s udivleniem
glyadel na neznakomye cherty, povorachivaya golovu v fas i v profil':
podumat' tol'ko, chto odin udar avtomobilya mozhet tak izmenit' cheloveka!
Krasnyj shram, nachinayas' pod pravym glazom, peresekal nos, rot i
podborodok; nos prezhde takoj pravil'nyj - pokrivilsya i glyadel teper'
konchikom v levyj ugol rta. Pravda, vrachi uveryali, budto plasticheskaya
operaciya vernet nos na mesto, no vse zhe Grachik so vzdohom opustil
zerkalo. Okazyvaetsya, vovse ne nuzhno popadat' v ruki komprachikosam,
chtoby stat' pugalom, - dostatochno odin raz byt' prostofilej i
prozevat' moment, kogda vrag stupil na tvoj sled... No kto skazal, chto
emu nuzhna plasticheskaya operaciya? Nepravda, emu ne nuzhna nikakaya
operaciya. Edinstvennoe, chto emu dejstvitel'no nuzhno: poskoree poluchit'
svoj protez, chtoby ne shamkat' podobno stariku. Vot i vse!.. Grachik
otkinulsya na podushku. Esli by zerkalo ne prinadlezhalo sestre, ono,
naverno, poletelo by ob stenu.
Nesmotrya na vozrazheniya vrachej, Grachik ne ostalsya v bol'nice! V
ideale ni bolezn', ni vnezapnyj ot容zd Kruchinina za granicu ne dolzhny
byli pomeshat' rassledovaniyu dela Krumin'sha. No Grachik po opytu znal,
skol'ko vremeni nuzhno novomu cheloveku, chtoby razobrat'sya v slozhnom
materiale, osobenno, kogda nekomu vvesti novichka v delo, dat'
poyasneniya i rasskazat' o versiyah, polozhennyh v osnovu rassledovaniya.
Po rasskazam svoego preemnika Grachik uzhe znal, kak medlenno dvizhetsya
rassledovanie, zavershenie kotorogo Grachik schital dlya sebya delom chesti.
Sluchaj s Krumin'shem predstavlyalsya emu svoego roda ekzamenom na
attestat sledstvennoj zrelosti, i vragi sil'no proschitalis', ezheli
voobrazhayut, budto vyshibli ego iz igry, okunuv v Lielupe. K priezdu
Kruchinina on dolzhen priblizit'sya k pobede nad zagadkoj dela Krumin'sha!
K udivleniyu sestry, zaglyanuvshej v palatu, Grachik bezzabotno
napeval kruchininskuyu pesenku:
Togda uzhasnye ubijcy,
Nanesshi ej sto tysyach ran,
Ee brosayut v okean.
A poutru ona vnov' ulybalas'
Pred okoshkom svoim, kak vsegda,
Ee ruka nad cvetkom izgibalas',
I struilas' iz lejki voda.
Blim-blom!
Togda uzhasnye ubijcy,
Razrezavshi ee na sto chastej...
Vozvrashchenie na rabotu vstretilo Grachika vorohom novostej. Byt'
mozhet, samym interesnym lichno dlya nego, hotya i ne stol' uzh vazhnym dlya
dela, bylo podtverzhdenie ischeznoveniya Silsa. Lezha v bol'nice, Grachik
pital eshche nekotoruyu nadezhdu na to, chto paren' prosto "zaduril" iz-za
toski po svoej Inge i vot-vot poyavitsya. Grachiku etogo ochen' hotelos',
inache sledovalo priznat', chto teoriya "very v cheloveka" nichego ne
stoit. Prihodilos' priznat' ego, Grachika, nesposobnost' proniknut' vo
vnutrennij mir cheloveka, sidyashchego po tu storonu stola.
Vtoroyu novost'yu, na pervyj vzglyad pokazavshejsya Grachiku menee
interesnoj, no byvshej kuda bolee vazhnoj dlya dela, yavilos' soobshchenie
Krausha o tom, budto, po ego dannym, vozvrashcheniya Silsa ozhidaet... Linda
Tvardovskaya.
- Linda Tvardovskaya?! Pozvol'te, uzh ne mat' li Vandy Tvardovskoj?
- voskliknul Grachik. - YA obraduyu ee izvestiem o tom, chto ee doch' zhiva.
- A po-moemu, imenno etogo i ne sleduet delat', - vozrazil Kraush.
- Vprochem, kak tol'ko vy prochtete ee pokazaniya, to sami pojmete, v chem
tut delo. A togda uzhe i prikazhete dostavit' ee vam iz
predvaritel'nogo. Vy budete rady povidat'sya... - Kraush sdelal pauzu i,
potiraya ruki, s nesvojstvennym emu ozhivleniem dobavil: - Vasha staraya
znakomaya - |mma YUdas.
CHerez chas v kabinet Grachika vveli zhenshchinu s ostrova u ozera
Babite. Posle togo kak Grachik preodolel pervoe udivlenie i, zadav
neskol'ko voprosov, uvyazal poyavlenie Lindy s tem, chto sam videl i
slyshal na ostrove, emu ostavalos' tol'ko iz ee sobstvennyh ust
vyslushat' to, chto on uzhe prochel v doprosah, provedennyh rizhskimi
tovarishchami: Linda Tvardovskaya sama yavilas' s zayavleniem, chto smert'
Krumin'sha - dejstvitel'no rezul'tat ubijstva, a ne samoubijstva. |to -
delo ee ruk. Ona sovershila eto prestuplenie v souchastii s dvumya
lyud'mi; odin iz nih - milicioner, chej trup vylovlen iz reki. |tot
souchastnik zastrelen drugim chlenom shajki, radi izbavleniya ot lishnego
svidetelya.
- Kto zhe etot vtoroj souchastnik? - sprosil Grachik.
- ...YA uzhe govorila... na doprose, - otvetila Linda, opuskaya
vzglyad.
- Povtorite eto mne.
Tvardovskaya podzhala guby. Mozhno bylo podumat', chto ej trudno
proiznesti imya. Nakonec progovorila:
- Sils.
Grachik serdito stuknul bylo karandashom po stolu, no tut zhe
spohvatilsya, ovladel soboj i, sdelav vid, budto etot stuk ne imel
otnosheniya k delu, ochen' spokojno i dazhe s usmeshkoj proiznes:
- Nepravda!
Linda smeshalas', no lish' na samyj korotkij mig, tut zhe
spravivshis' s soboj, skazala:
- Razve vam ne yasno, pochemu on bezhal?.. On znal, chto ya soznayus'.
On ne mog by bol'she razygryvat' sovetskogo cheloveka, - ona poryvisto,
slovno by ot nervnogo tika, povela plechami. - Hvatit togo, chto on
stol'ko vremeni obmanyval vas.
- Pochemu vy reshili, chto poveryat vam, a ne emu?
- Kak zhe inache?.. - Ona s udivleniem posmotrela na Grachika. -
Pobyvav na ostrove, vy razve ne ponyali, chto sledy ot mesta
prestupleniya vedut na myzu? - Linda kivkom golovy ukazala na lezhashchuyu
pered Grachikom papku protokolov: tam vse skazano.
- CHto tolknulo vas prijti syuda i vse rasskazat'?
Grachiku stoilo truda skryvat' razdrazhenie. Linda derzhalas'
vyzyvayushche, i v ee golose, v slovah zvuchalo chto-to, blizkoe k nasmeshke.
CHtoby skryt' svoe neudovol'stvie i dat' sebe vremya uspokoit'sya, Grachik
prinyalsya perelistyvat' delo. Linda tem vremenem vzyala papirosu iz
lezhavshej na stole pachki i zakurila. Nablyudaya ispodtishka, Grachik ponyal,
chto vsya naigrannaya razvyaznost' Lindy - maska, kotoruyu ne trudno budet
sbit'. Neskol'ko glubokih zatyazhek, po-vidimomu, byli nuzhny ej, chtoby
ovladet' soboj.
- Esli by vy byli horoshim chelovekom, to pomogli by mne dostat'...
- Linda zapnulas' i s krivoj ulybkoj dogovorila: - nemnogo vina...
Prosto - vodki... Pozhalujsta!.. - Ee ruka, derzhavshaya papirosu,
drozhala, i na lbu vystupili rosinki pota. Grachik vspomnil ih pervuyu
vstrechu, i snova im ovladelo chuvstvo gadlivosti. - Nemnogo vina...
I... ya by vam vse rasskazala... - zaklyuchila ona, ne glyadya na Grachika,
- vse po poryadku...
- Papiros - skol'ko hotite, - otvetil Grachik, - a vino... - Emu
ne nuzhno bylo dogovarivat' - ona ponyala. - Itak, - spokojno povtoril
on, - chto tolknulo vas na yavku i priznanie?
Ona zagovorila potuhshim, vyalym golosom:
- U menya byla doch'...
- CHto znachit "byla"? - nastorozhivshis', sprosil Grachik.
- YA tak i ne poluchila izvestiya ot lyudej, k kotorym poletela
Vanda.
- I ne napisali sami, ne telegrafirovali im?
- YA zhe ne znayu... adresa.
- My pomozhem vam ih otyskat'.
Ona nedoumenno i, kak pokazalos' Grachiku, s dosadoj pozhala
plechami:
- Otkuda ya znayu ih familiyu?
- I vy otpustili doch' k lyudyam...
- Otkuda ya mogla znat', - i Linda snova razdrazhenno povela
plechom.
- Kakie zhe u vas osnovaniya bespokoit'sya?
- YA boyus'... Ponimaete: boyus'! - bystro zasheptala ona skvoz'
zlobno stisnutye zuby. Pri etom Grachik uvidel dva ryada oskalennyh
melkih, kak u myshi, isporchennyh gnilushek. - Linda prikryla glaza
rukoj. - YA ochen' boyus'... - povtorila ona. - Malo li chto... Devochki,
naverno, mnogo kupalis'... More... Oni plavali... kupalis'... -
nesvyazno bormotala ona.
- Vy uznali chto-nibud' opredelennoe?
Ona molcha otricatel'no pomotala golovoj i pospeshno zakryla lico
obeimi ladonyami. Plechi ee sotryasalis' ot rydaniya.
Neskol'ko mgnovenij v komnate ne bylo slyshno nichego, krome
priglushennogo vshlipyvaniya Lindy i bul'kaniya vody v gorlyshke grafina,
naklonennogo Grachikom. On podvinul Linde stakan, no ta ottolknula ego
tak, chto Grachik dolzhen byl podhvatit' ego, chtoby spasti lezhashchie na
stole bumagi.
So vse eshche ne izmenyayushchim emu vneshnim spokojstviem Grachik snova
sprosil:
- Vy chto-nibud' poluchili ot docheri? - I kogda Linda opyat'
otricatel'no kachnula golovoj: - Znachit, vy nichego ne znaete o Vande?
- YA boyus'...
- Nu, dovol'no, - bol'she ne sderzhalsya Grachik.
A ona pospeshno povtoryala svoe:
- Vse moglo sluchit'sya... - Linda uterla lico rukavom bluzki i
vdrug s neozhidannym spokojstviem skazala: - Mozhet byt', ona umerla!
- Vot eshche!
- Da, da, da moya devochka umerla... - I ona zhalko skrivila guby. -
Inache ona by napisala mne... Nepremenno by napisala!
- Po kakomu adresu? - zadal pospeshnyj vopros Grachik.
Odnako on ne zametil, chtoby Linda pri etom smutilas' ili
zameshkalas' s otvetom:
- YA vse poluchala do vostrebovaniya. YA tak boyus'... I ee druz'ya
tozhe ne napisali... YA znayu: Vanda... moya devochka...
- Horosho, - s neozhidannoj zhestokost'yu soglasilsya vdrug Grachik. -
Esli vashi opaseniya verny i Vandy dejstvitel'no bol'she net v zhivyh...
chto iz etogo sleduet?
- Smert' docheri porvala dlya menya poslednyuyu svyaz' s zhizn'yu.
- Poslednyuyu?
- Snachala... izmena muzha... potom eto. - Konchikami pal'cev s
neopryatnymi, obgryzennymi nogtyami Linda szhala viski, slovno starayas'
utishit' bol': - ...Izmena... - povtorila ona v zabyt'i, - izmena i
smert'...
- Ne ponimayu...
- Vy ne ponimaete, chto znachit izmena muzha?.. - s nasmeshkoj
sprosila Linda.
- Kakaya svyaz' mezhdu izmenoj muzha i vashej yavkoj syuda?
- A vot takaya svyaz', - ona naklonilas' cherez stol, i Grachiku
stalo slyshno dyhanie ee nechistogo rta: - Poka on byl so mnoj, ya mogla
sdelat' dlya nego vse. Zakryt' glaza na vse...
- Zakryt' glaza na "vse"? Znachit, izmena ne vhodit v eto "vse".
CHto takoe "vse"?
- To, chto kasalos'... - ona zamyalas'. Potom nehotya otvetila: -
Nashej zhizni.
- Znachit, vy prishli syuda, chtoby otomstit' emu, a nagovarivaete na
sebya, budto sami ubili Krumin'sha.
- |to tak i est'.
- Tak v chem zhe mest' muzhu?
- V tom, chto ya rasskazhu vam vse, chto znayu o nem, i vy voz'mete
ego.
- Za nim est' takoe, chto karaetsya zakonom?
- Da, - bez kolebaniya, tverdo otvetila ona. - YA hochu, chtoby vy
vzyali ego. Hochu, chtoby on otvechal vmeste so mnoj i s Silsom.
- A on uchastvoval v ubijstve Krumin'sha?
- Net... Drugie dela... Sejchas ego vzyat' nel'zya, on ushel. -
Grachiku pochudilos', chto pri etih slovah v ee golose prozvuchalo chto-to
vrode gordosti. - No on vernetsya.
- Otkuda?
- Ottuda... - Vzmah ee ruki dolzhen byl oznachat' "izdaleka".
- A nel'zya li konkretnej?
- Mozhno sovsem konkretno, - otvetila ona s usmeshkoj i pustila
cherez nozdri struyu dyma... - On vernetsya iz-za rubezha, s Zapada...
cherez neskol'ko mesyacev.
I vot ona v techenie treh chasov, ne zhaleya slov, ostanavlivayas' na
tysyache podrobnostej, rasskazala, kak ee muzh, Pavel Lielmezh, neskol'ko
let tomu nazad prishel iz-za rubezha, kak skryvalsya i kak snova ushel,
chtoby vernut'sya dlya sozdaniya podpol'noj antisovetskoj organizacii.
Ona podpisala svoi pokazaniya, ne perechitav.
- Vy eshche vyzovete menya? - sprosila ona.
- Nepremenno, - skazal Grachik, glyadya ej v glaza i pytayas' ponyat',
chto oni vyrazhayut: strah ili udovletvorenie?
- YA voz'mu vashi papirosy, - skazala ona takim tonom, slovno
otkaza ne moglo byt'.
Grachik pozhal plechami i vyzval konvojnogo.
62. PETLYA, SDELANNAYA RUKOYU PALACHA
Vmesto prezhnego namereniya ehat' pryamo v Rigu Kruchinin reshil
zaglyanut' v Vil'nyus i povidat'sya s rabotnikami respublikanskoj milicii
Litvy. Ego prodolzhalo zanimat' ischeznovenie lejtenanta Budrajtisa. On
nikomu ne skazal, v kakoj mere ego udovletvorilo ili razocharovalo to,
chto on uznal v Vil'nyuse, no v tot zhe den' on otpravilsya na poputnom
avtomobile v Kaunas, chtoby tam sest' v dizel'nyj poezd Kaunas - Riga.
A priehav v Rigu, s udivleniem uznal, chto Grachik, ne dovedya do konca
lecheniya, vernulsya na rabotu i uehal v Tallin.
Kogda Kruchinin otyskal Grachika po tallinskomu telefonu i
sobiralsya dat' emu horoshij nagonyaj za legkomyslennoe otnoshenie k
zdorov'yu, tot bez stesneniya perebil:
- YA prygayu ot radosti, chto slyshu vash golos. |to dlya menya kak
plasticheskaya operaciya.
- Kakaya operaciya? - ne ponyal Kruchinin.
- Dazhe nos moj, kazhetsya, stal na mesto, kogda ya uznal, chto vy,
dorogoj, opyat' so mnoj... No, k sozhaleniyu, vy vyigrali pari: Sils dal
tyagu. I vot - ya v Talline.
- Prichem tut Sils?
- |to uzhe ne dlya telefona. Mogu tol'ko skazat': ischezla i nasha
bajdarka, nash svetlyj "Luch" v temnom carstve turizma... Poglyadite na
kartu: samoe uzkoe vodnoe prostranstvo, otdelyayushchee nas ot zarubezh'ya, -
kak raz tut, naprotiv Tallina.
- |h ty, serdceved!
V trubke poslyshalsya tyazhkij vzdoh, i Grachik zaiskivayushche
progovoril:
- Nil Platonovich, dzhan, priezzhajte, pozhalujsta, syuda. Ochen' tut
kafe horoshie. CHaj dayut pryamo zamechatel'nyj!
Kruchinin kolebalsya ne dolgo: on slishkom lyubil svoego molodogo
druga, chtoby ne podderzhat' ego, dazhe esli u togo vsego tol'ko zashalili
nervy. A im, vidno, bylo ot chego zashalit' posle peredelki, v kakuyu on
popal. Na meste Grachika, naverno, nashlis' by i takie, kto nadolgo
otoshel by ot dela, svyazannogo s perspektivoj byt' eshche raz utoplennym
ili poluchit' pulyu v spinu. V ryadah operativnyh rabotnikov i
sledovatelej - ne odni geroi.
Ukladyvanie chemodana bylo prervano neozhidannym posetitelem,
priglasivshim Kruchinina k YAnu Valdemarovichu Kraushu, zhelavshemu
vstretit'sya s nim po neotlozhnomu delu.
V proshlyj priezd v Rigu Kruchinin tol'ko raz vstretilsya s Kraushem,
i starym tovarishcham ne udalos' pogovorit' po dusham. Na etot raz oni
naverstali poteryannoe: beseda dlilas' bol'she dvuh chasov. Tol'ko v
konce ee Kraush slovno nevznachaj kosnulsya proisshestviya s Grachikom.
Kruchinin s radost'yu uslyshal pohvalu svoemu ucheniku i ne stal obizhat'sya
na kritiku, kotoroj Kraush podverg poslednij etap raboty Grachika. V
zaklyuchenie prokuror skazal:
- YA slyshal, ty sobiraesh'sya k nemu v Tallin. Tak vot: nami
zaderzhan nekij Zalin' Martyn, prohodivshij po delu Kruminyna. On
chislitsya za Grach'yanom... Nadeyus', ty ne budesh' v pretenzii: mne
hochetsya, chtoby ty poprisutstvoval pri doprose etogo Zalinya nashim
sledovatelem, poka tut net Grach'yana. Ty ved' v kurse dela Krumin'sha.
Upolnomochivayu tebya v kachestve svedushchego lica zadat' Zalinyu vse
voprosy, kakie najdesh' nuzhnym dlya osveshcheniya ego otnosheniya k delu
Krumin'sha. Mozhesh' peredat' soderzhanie doprosa Grach'yanu s tvoimi
lichnymi vpechatleniyami i zaklyucheniyami.
- Naskol'ko pomnyu, Martyn Zalin' byl arestovan po podozreniyu v
ubijstve Krumin'sha, osvobozhden iz-pod strazhi po predstavleniyu Grach'yana
i zatem, kogda vyyasnilas' prezhdevremennost' etoj mery, - skrylsya? -
sprosil Kruchinin.
- Sleduet tol'ko utochnit': - Zalin' osvobozhden potomu, chto ya
oprotestoval ego soderzhanie pod strazhej, - s ogorcheniem proiznes
Kraush. - Poetomu ya pervyj byl vinovat v tom, chto emu udalos' ujti ot
dal'nejshego sledstviya. Inogda... hochesh' dobra - prichinyaesh' zlo...
- Ne redkij sluchaj v zhizni, - smirenno soglasilsya Kruchinin. - YA
ne stal by na tvoem meste sokrushat'sya.
- |, brat! - voskliknul Kraush. - Ty zhivesh' ustarevshimi
predstavleniyami o sovetskom pravoporyadke. My dolzhny isklyuchit' iz svoej
praktiki vsyakuyu vozmozhnost' oshibki. Net mesta samodovol'stvu i
uspokoennosti prokurorskoj nepogreshimost'yu. Povtoryayu: nikto ne dal nam
prava na oshibki. YUrist obyazan byt' primerom vsem drugim, vsem
rabotnikam vsego nashego apparata!.. - Pristup kashlya pomeshal Kraushu
dogovorit'. Prokashlyavshis', on prodolzhal, no, po-vidimomu, uzhe ne
skazal togo, chto namerevalsya: my ne imeem prava proshchat' sebe ni
sluchaev, kogda naprasno derzhim lyudej pod strazhej, ni takih, kogda
naprasno ih osvobozhdaem iz-pod strazhi.
- K sozhaleniyu, - s usmeshkoj zametil Kruchinin. - Pervoe, veroyatno,
sluchaetsya chashche vtorogo?
- |, net! - zaprotestoval Kraush. - Nikto ne smeet dumat', budto
legche zaderzhat', chem upustit', perederzhat', chem vypustit'! - Po ego
tonu nel'zya bylo ponyat', govoritsya eto s radost'yu ili s
neudovol'stviem. - Skazat' pravdu, my i sami kak-to vnutrenne
perestroilis': v nas poyavilos' chto-to... chto-to... - On zapnulsya v
poiskah podhodyashchego slova, i Kruchinin dogovoril za nego:
- Skazhi pryamo: "chelovecheskoe".
- A chto zhe, prezhde my ne byli lyud'mi?.. Skazal by hot' "dushevnoe"
chto li?.. Hot' i eto ne tochno: dusha u nas byla vsegda.
- |, brat! V terminah li delo? Ved' iz chinovnikov, blyustitelej
bukvy, vy nachinaete prevrashchat'sya v zhivyh lyudej, - Kruchinin rassmeyalsya
i popravilsya: - Ladno, ladno, izvol': v dushevnyh lyudej. No ty sil'no
obol'shchaesh'sya, YAn, ezheli voobrazhaesh', budto teploe serdce b'etsya pod
suknom kazhdogo prokurorskogo mundira. Dusha i serdce - eto atributy eshche
ne ochen' rasprostranennye v nashem apparate.
- Ne lyublyu ya etoj terminologii, - pomorshchilsya Kraush. - Vechno ty s
etoj "dushoj".
- Otlichnaya prinadlezhnost', esli otbrosit' ee popovskij smysl...
Pobol'she by ee v nashih lyudyah.
- YA suzhu po... - nachal bylo Kraush.
- Skazhesh' "po sebe"? - perebil Kruchinin. - CHest' tebe i slava. No
so storony ono vidnej: cherstveem my, sohnem pod bumazhnym samumom.
Mnogo eshche nuzhno sdelat', chtoby postavit' zakon i ego sluzhitelej na
uroven' zhizni. Da, da, ya ne ogovorilsya: zakon na uroven' zhizni, a ne
zhizn' na uroven' zakona!
- Ty uzh skazhesh'!.. - s neudovol'stviem progovoril Kraush i
zakashlyalsya. Kruchininu pokazalos', chto etim kashlem prokuror hotel
prikryt' to, chto u nego ne bylo ubeditel'nogo vozrazheniya.
Ot sledovatelya Kruchinin uznal, chto termin "zaderzhan" v otnoshenii
Zalinya - ne sovsem tochen: Martyn Zalin' yavilsya sam. Ogromnyj sumrachnyj
detina, s pudovymi kulachishchami, s malen'kimi belesymi glazkami,
ushedshimi pod vypuklye nadbrov'ya, Zalin' imel rasteryannyj vid.
Sledovatelyu, kotoryj prinyal ego vmesto Grachika, Zalin' rasskazal
istoriyu, pokazavshuyusya neobychnoj dazhe vidavshemu vidy rabotniku
prokuratury. K tomu zhe, na vzglyad sledovatelya, istoriya eta ne imela
otnosheniya k delu Krumin'sha. Ona svodilas' k sleduyushchemu: kogda Martyna
osvobodili za nedokazannost'yu uchastiya v ubijstve Krumin'sha, on
vernulsya na kombinat. No ostavat'sya tam - znachilo postoyanno slyshat',
chto emu "udalos' otvertet'sya", chto "eshche pridet ego chas". Rabochaya
obshchestvennost' kombinata byla nastroena protiv Zalinya, razgovory o ego
vinovnosti ne prekrashchalis'. A tut prishel novyj vyzov - k sledovatelyu.
Martyn "sdrejfil" i reshil skryt'sya. No v Cesise, gde on ustroilsya na
rabotu po imevshemusya u nego chuzhomu dokumentu, nachalis' strannosti: k
nemu podoshel neznakomyj chelovek i priglasil ego dlya razgovora v bufet.
Zalin' reshil, chto popalsya, i hotel udrat', no delo bylo dnem -
nevozmozhno bylo podnimat' "shuher" na ulice. V bufete, posle dvuh
stopok vodki, neznakomec dal ponyat' Martynu, chto znaet za nim koe-chto,
neizvestnoe vlastyam, i chto Martyna razyskivaet miliciya. Edinstvennoe
spasenie Martyna - vospol'zovat'sya ego, Al'berta Vinda, druzheskoj
pomoshch'yu. |ta pomoshch' sovershenno beskorystna i prodiktovana
isklyuchitel'noj simpatiej k Zalinyu, k kotoromu on, Vind,
prismatrivaetsya uzhe neskol'ko vremeni. Vodka, komplimenty i znanie
novym priyatelem obstoyatel'stv prestupleniya Martyna, skrytogo ot
vlastej, - vot tri dovoda, podejstvovavshie na Martyna tak, chto vecherom
on prosnulsya uzhe v dome Vinda. Martyn ne znal, chto eto za dom i gde
nahoditsya. Ochevidno gde-nibud' v Cesise ili poblizosti ot nego. On ni
razu ne pokidal etogo doma, tak kak, po slovam Vinda, ugolovnyj rozysk
bukval'no visel uzhe u nego na hvoste. Vyjti - znachilo byt'
arestovannym.
CHerez neskol'ko dnej, kogda vyyasnilos', chto u Martyna bol'she net
deneg, a neobhodimo kupit' edy, on otdal Vindu svoi chasy - podarok
Luizy. Vind zayavil, chto chasy isporcheny nadpis'yu, nacarapannoj na
obratnoj storone kryshki chasov, no vse-taki vzyal ih i skazal, chto
sneset na skupku.
Uhodya po utram, Vind zapiral Martyna v dome. Konechno, sil'nomu
parnyu nichego ne stoilo vystavit' dver' ili okno, no on boyalsya vysunut'
nos na ulicu i sidel smirno. Odnazhdy Vind skazal, chto est' vozmozhnost'
perepravit' Martyna v drugoe mesto, na yug Latvii, gde Zalin' po ego,
Vinda, rekomendacii poluchit rabotu. No sleduet byt' ostorozhnym: Martyn
dolzhen smenit' kostyum, izvestnyj ugolovnomu rozysku, i podozhdat' eshche
neskol'ko dnej, poka okonchatel'no zarastet borodoj. Vind dal Martynu
svoj pidzhak i bryuki. "Ty mne nravish'sya, - skazal on, - i ya ohotno
otdayu tebe etu novuyu paru v obmen na tvoe star'e. Budesh' pomnit'
Al'berta Vinda". Proshlo eshche neskol'ko dnej. Martynu kazalos', chto Vind
kak-to osobenno vnimatel'no prismatrivaetsya k nemu. "Bol'no medlenno
rastet u tebya boroda", - s dosadoj govoril Vind. A kogda boroda
pokazalas' Vindu, nakonec, dostatochnoj, on skazal, chto ej i temnym
volosam Martyna nuzhno pridat' drugoj cvet: eto sdelaet Zalinya
neuznavaemym. Vind prines iz apteki kakuyu-to zhidkost' i zastavil
Martyna neskol'ko raz vymyt' eyu golovu, borodu i usy. I dejstvitel'no,
vskore volosy Martyna stali takimi zhe svetlymi, kak u samogo Vinda.
"Nu vot, - skazal Vind, - teper' nikto ne priznaet v tebe Martyna
Zalinya. Skoree uzh tebya primut za menya, a?" On podvel Martyna k zerkalu
i postavil ryadom s soboj. "Nu, kak? - sprosil on, - est' shodstvo"? I
tut Martyn s udivleniem uvidel, chto dejstvitel'no pohozh na Vinda.
"Teper' vse v poryadke", - skazal Vind. V tot zhe vecher on vernulsya
domoj s vodkoj i zakuskoj i skazal, chto mozhno spravit' otval'nuyu. On
nalil polnyj stakan vodki. No vkus ee pokazalsya Martynu strannym. K
tomu zhe emu chudilos' chto-to neobychnoe v povedenii Vinda: tot stranno
pohohatyval i vse vremya uspokaival Martyna, hotya paren' i ne dumal
volnovat'sya. "Pej, drug, pej i vse sojdet kak nel'zya luchshe", -
povtoryal Vind.
Zalin' ne bralsya ob座asnit' sledovatelyu, pochemu on tak sdelal, no
kogda Vind vyshel iz komnaty, on vyplesnul ostatok vodki, - bol'she
poloviny stakana, - a kogda Vind vernulsya, skazal, budto dopil stakan.
Skoro Martyn pochuvstvoval, chto emu ne po sebe: kruzhilas' golova, i
nevozmozhno bylo sovladat' s zhelaniem tut zhe, ne razdevayas', lech' v
postel'. Martyn ne pomnit, chto bylo dal'she, - naverno, on upal na
kojku i zasnul...
On prosnulsya ot oshchushcheniya, budto kto-to podnimaet emu golovu s
podushki. A golova byla tyazhelaya, slovno kamen' - kak ot ugara. Martyn s
trudom razlepil veki. On klyalsya sledovatelyu, chto videl ten' Vinda,
metnuvshegosya proch' ot ego kojki. Strah ovladel Martynom, i on uzhe ne
mog zasnut' do utra. A kogda rassvelo, uvidel, chto Vind, kak i on sam,
spit odetyj, hotya s vechera vovse ne vyskazyval takogo nepreodolimogo
zhelaniya usnut', Iz-pod podushki Vinda svisal konec verevki - tonkoj,
krepkoj verevki, kakoj Martyn prezhde ne videl v ego hozyajstve. I eto
tozhe vozbudilo podozrenie Zalinya: zachem Vindu noch'yu ponadobilas'
verevka?
Utrom, ne glyadya na Martyna, Vind provorchal:
- |k, my vchera hvatili... Prozevali poezd.
Martyn vyshel iz komnaty, a kogda vernulsya, iz-pod podushki Vinda
uzhe ne torchalo nikakoj verevki. Vind poproboval ugovorit' Martyna
vypit' vmesto chaya po stakanu vodki, "chtoby opohmelit'sya", no Martyn
otkazalsya: on ponyal, chto Vind chto-to zamyshlyaet.
Pered uhodom Vind ispodtishka vglyadyvalsya v Martyna. "Uzh zavtra-to
utrom tebe nuzhno uehat'", - skazal on i velel ne vysovyvat' nosa iz
doma, chtoby ne mozolit' glaz milicii. Na etot raz on ne tol'ko zamknul
dver', no zatvoril dazhe stavni na oknah. Esli by ne eti stavni,
Martyn, mozhet byt', i dozhdalsya by prihoda Vinda. On znal, chto odin na
odin Vind s nim nichego ne sdelaet. No zatvorennye stavni zastavili
Martyna nastorozhit'sya: on reshil, chto Vind vernetsya ne odin, i togda
neizvestno, chto budet. Martyn prinyalsya za poiski verevki, kotoruyu
videl pod podushkoj Vinda. On nashel ee pod matracem: na nej byla
prigotovlena mertvaya petlya vrode udavki. Tut Martynu vspomnilos', kak
ego golovu pripodnimali s podushki... Zapertye stavni i petlya reshili
delo. Martyna ohvatil panicheskij strah. On ne mog ponyat', zachem Vindu
nuzhno ego udushit', no ne somnevalsya v tom, chto imenno eto zamyshlyal
Vind. Martyn bezhal, zabyv o dragocennyh chasah, tozhe najdennyh pod
matracem Vinda, no zato zahvatil verevku, kotoruyu i predstavil
sledovatelyu.
Sledovatel' polagal, chto nochnye videniya Zalinya - ne chto inoe, kak
sledstvie zloupotrebleniya alkogolem, - maniya presledovaniya. Praktika
znaet sluchai, kogda prestupniki gotovy iskat' spaseniya ot
dejstvitel'noj ili voobrazhaemoj opasnosti v stenah tyur'my. Za pravo
ukryt'sya v nih Zalin' i zaplatil tem, chto dal otkrovennye pokazaniya po
svoemu delu, ne izvestnye vlastyam, i vylozhil na stol "zapasnyj"
pasport, po kotoromu zhil v Cesise. Odnako prichastnost' k ubijstvu
Krumin'sha on po-prezhnemu upryamo otrical.
Idya s namereniem poskoree upakovat' chemodan i uspet' na
Tallinskij poezd, Kruchinin razmyshlyal nad obstoyatel'stvom, privlekshim
ego vnimanie: uzel na verevke, prinesennoj Zalinem, byl vyvyazan v
tochnosti tak zhe, kak oba uzla, uzhe imeyushchihsya v dele Krumin'sha.
63. OBED U MATUSHKI ALXBINY
Udivitel'no li, chto vo glave stola vossedal otec Peteris SHuman,
raz prazdnik proishodil u matushki Al'biny. Ves' S. horosho znal
otnoshenie starushki k svoemu duhovnomu otcu - ni odin ee semejnyj
prazdnik ne obhodilsya bez SHumana. Nikto ne videl v etom nichego
durnogo: pokolenie Al'biny - otpetye lyudi. "CHto tam razygryvat'
komsomol'cev, ezheli ne segodnya-zavtra pridetsya stuchat'sya v vorota
svyatogo Petra!" Poprobujte ubedit' ih v tom, chto protekciya svyashchennika
im malo pomozhet. Pravda, na etot raz matushka Al'bina mogla by obojtis'
i bez svyashchennika: kak-nikak ee vnuchatnaya plemyannica Irma - ne
poslednij chelovek v komsomole, a ne den' li rozhdeniya Irmy yavlyaetsya
povodom dlya nyneshnego prazdnika? No, kak skazano, trudno lomat'
starikov. Molodezh' sdelala im ustupku i poprostu ne obrashchala vnimaniya
na tot konec stola, gde vokrug SHumana gruppirovalis' stariki. Irma
tozhe schitala, chto mozhno sdelat' ustupku dvoyurodnoj babushke. V
sushchnosti, ved' starushka byla ee edinstvennym rodnym chelovekom. Da i
voobshche, nuzhno zametit', harakter Irmy zametno izmenilsya so vremeni
smerti Krumin'sha. Poka sredi rabochih derzhalas' versiya o samoubijstve
|dzhina, Irme prishlos' nemalo peredumat'. Sovest' ne davala ej pokoya,
slovno ee nasmeshki nad byvshim "peremeshchennym" imeli znachenie v
sluchivshemsya. Ved' ona odna znala, chto eti nasmeshki byli tol'ko, mozhet
byt' i vovse nepravil'nym, ona soglasna, no neuderzhimym vyrazheniem ee
revnosti. Ona zhe ved' nikomu ne govorila, kak ee besyat nezhnye vzglyady,
kotorye Luiza brosala na |dzhina. Ne priznavat'sya zhe bylo Irme v svoih
chuvstvah! CHtoby Luiza vse razboltala? Net, Irma byla slishkom
samolyubiva! Ironicheskoe otnoshenie k okruzhayushchim bylo ee zashchitnym
refleksom. Psihologi znayut etot vid zastenchivosti, privodyashchij cheloveka
k tomu, chto okruzhayushchie nachinayut schitat' ego gordecom.
Nyneshnij prazdnik po sluchayu dnya rozhdeniya Irmy, ustroennyj
matushkoj Al'binoj, byl, pozhaluj, pervym, kogda devushka soglasilas'
sobrat' v domike babushki svoih druzej. Ih bylo nemnogo, i pervoj sredi
nih dolzhna byla byt' Luiza. Ta samaya Luiza, ch'e vmeshatel'stvo spaslo
Krumin'sha ot ruki obezumevshego Zalinya i otdalilo na neskol'ko dnej
smert' |dzhina. I imenno segodnya, v etot "den' Irmy", Luiza pochemu-to
izmenila staroj druzhbe - ee ne bylo sredi gostej.
Slovno po ugovoru, nikto iz molodezhi ne upominal imeni Silsa.
Posle ego begstva iz S. on kak by perestal sushchestvovat' dlya molodezhi.
Tol'ko esli kto-nibud' poprekal komsomol'cev v nedostatke chutkosti i
vliyaniya na byvshego "peremeshchennogo", voznikal goryachij opor vokrug
figury Silsa i vokrug vsego voprosa o vozmozhnosti perevospitaniya
takih, kak on. Naibolee surovymi ortodoksami vystupali molodye. Ih
neprimirimost' protivostoyala zhiznennomu opytu starikov, podchas
poluchavshemu u komsomol'cev ne v meru surovoe naimenovanie gnilogo
primirenchestva. Kogda so "starikovskogo" konca stola raz, drugoj do
molodezhi doneslos' imya Silsa, Irma pervaya demonstrativno podnyalas' i
ushla v svoyu komnatu: ona nichego ne hotela slyshat' ob etom dvazhdy
izmennike. Za Irmoj posledovala vsya molodezh'. Togda starshie prinyalis'
svobodno obsuzhdat' ischeznovenie Silsa.
S novoj siloj vspyhnul spor o sud'be Krumin'sha. Vzory starikov
obratilis' k otcu SHumanu. Razve on ne byl neskol'ko raz u sledovatelya?
I bez togo krasnoe, nalitoe krov'yu lico svyashchennika zapylalo ognem.
Byla li tomu vinoj vishnevka ili ohvativshaya SHumana nelovkost', skazat'
trudno.
- Oficial'nye vlasti, - vazhno progovoril on i podnyal palec tak,
slovno hotel predosterech' slushatelej ot vozrazhenij, - oficial'no
vyskazali oficial'nuyu versiyu dannogo proisshestviya. Mne kak licu tozhe
oficial'nomu nel'zya vyskazat' tochku zreniya, nesoglasnuyu s oficial'noj.
|togo bylo dostatochno, chtoby prisutstvuyushchie ponyali: u otca
Peterisa est' svoj vzglyad na veshchi. No, vozbudiv obshchee lyubopytstvo, on
sdelal vid, budto uvlechen pirogom Al'biny. |to dalo vozmozhnost' samoj
Al'bine zavladet' vnimaniem. Strast' pospletnichat' vzyala verh nad
dannym sledovatelyu obeshchaniem molchat'. Ona ne skryvala, chto s molodyh
let slavilas' lyubov'yu sobirat' sluhi i rasprostranyat' ih. Ee golos,
pohozhij na karkan'e staroj vorony, pokryl vse golosa:
- Esli by ne ya - ni za chto by sledovatelyu ne dokopat'sya do
pravdy!.. - Neskol'ko mgnovenij ona molcha naslazhdalas' udivleniem
gostej. - Bud' on sto raz sledovatel', emu by ne usomnit'sya v tom, chto
Kruminyn byl dejstvitel'no arestovan, ezheli est' fotografiya, gde eto
pokazano. - Pri etih slovah SHuman otstavil v storonu ryumku vishnevoj, i
prigotovlennyj dlya zakuski bol'shoj kusok lososiny zastyl na vilke po
puti k shiroko otkrytomu rtu. A Al'bina, podavshis' vpered, chtoby vse
mogli ee slyshat', prodolzhala: - Da, da, nastoyashchaya fotografiya: shagaet
Krumin'sh, carstvo emu nebesnoe, i po storonam dvoe - milicejskij i v
civil'nom. Ty by usomnilsya? - obratilas' ona k sidevshemu naprotiv nee
plemyanniku - fotografu iz arteli "Hudozhestvennoe foto". - Hot' ty i
stolichnaya shtuchka i u vas v Rige umnik na umnike sidit, a ty mne skazhi:
fotografiya - eto dokument?
- Dokument, tetushka Al'bina, - soglasilsya fotograf, - no...
- Ne perebivaj, kogda starshie govoryat! - Al'bina mahnula na nego
rukoj. - Otvetil i ladno. - Ona oglyadela slushatelej i ostanovila
vzglyad na SHumane. - CHto vy dumaete, otec Peteris?
SHuman ne otvechal, glyadya pered soboyu pomutnevshimi glazami.
- I sledovatel' tozhe tak dumal: dokument - ne dozhdavshis' otveta,
prodolzhala Al'bina. - On mne tak i skazal, - ne stesnyayas', vydumyvala
ona: - "Ezheli by, govorit, ya nashel by etih lyudej, to ih by povesili,
potomu chto arest sovetskogo cheloveka s neizvestnymi nam tajnymi celyami
- eto gosudarstvennaya izmena". Tak i skazal: "Ne pravda li, tetushka
Al'bina: izmena?" Nu, chto zh, - tut ona podbochenilas' i vazhno
protyanula: - Tak i zapisali: iz-me-na!..
- Pozvol'te, - popytalsya vstavit' slovo plemyannik-fotograf, -
ved' na etoj fotografii...
- Razve ya uzhe vse skazala? - strogo ustavilas' na nego Al'bina. -
CHto znachit tvoe "pozvol'te", gde tebya uchili maneram?
- Pozvol'te... - v volnenii podnyavshis' s mesta, nastaival
fotograf.
- Kogda ya zakonchu, ty i skazhesh', chto dumaesh'. Razumeetsya, kogda
rech' idet o fotografii, - tebe i karty v ruki.
- Konechno, togda i poslushaem, - skazal kto-to. - I otec Peteris
skazhet svoe mnenie.
SHuman sidel, vypryamivshis', kak bol'shoj chernyj istukan. Lico ego
stalo sine-bagrovym, i kazalos', na tugoj krahmal vorotnichka vot-vot
prol'yutsya rozovye skladki naduvshejsya shei. No on vse molchal, tol'ko
gromche delalos' ego sopenie i vzglyad ego medlenno perehodil s odnogo
gostya na drugogo. Ohotnee vsego SHuman vstal by iz-za stola i ushel
podal'she ot glupyh i nedelikatnyh voprosov. No on ne vstaval i ne
uhodil. On boyalsya etih lyudej. Ochen' chasto tot, kto vinovat, vidit
vozmozhnost' podozrenij tam, gde o nih nikto i ne dumaet. Takovo
svojstvo nechistoj sovesti. Mnogo lyudej s chistoj i nechistoj sovest'yu
proshlo pered otcom Peterisom v ispovedal'ne, i on luchshe mnogih znal
eto svojstvo chelovecheskoj dushi. Razgovory prihozhan vybili u nego iz
golovy vse, krome etoj proklyatoj gospodom bogom fotografii, kotoruyu
SHuman svoimi rukami podsunul sledovatelyu. Teper' SHuman boyalsya prervat'
staruyu boltun'yu Al'binu, kak nepremenno sdelal by, ezheli by ego
sovest' byla chista. Pozhaluj, dazhe emu sledovalo poslushat', chto eshche
znaet Al'bina.
- I vot, dorogie vy moi, - ozhivlenno prodolzhala ta, - glyazhu ya na
fotografiyu i dumayu: da ved' ya zhe videla etu kompaniyu! Oni-to menya,
konechno, ne mogli videt', potomu chto ya byla za derev'yami, a ya ih
videla. Vot kak vas vseh sejchas vizhu... I vot glyazhu ya na etu
fotografiyu...
- Matushka Al'bina, - zametil kto-to iz gostej, - ne tyanite vy iz
nas zhily: govorite, chto vy videli!
No Al'bina sdelala horosho rasschitannuyu pauzu i tainstvenno
proshipela:
- Glyazhu ya, dumayu: a ved' lica-to u etih vot, chto uveli Krumin'sha,
- ne te.
- To est', kak eto ne te? - ne vyderzhal SHuman.
- Imenno ne te.
- Ne mozhet byt'! - hriplo progovoril SHuman, naprasno pytayas'
otodvinut' tyazheloe kreslo ot, stola, chtoby osvobodit' svoj zhivot i
vstat'.
- Kak pered bogom, - ozhivilas' Al'bina, - lichnosti ne te. - Pri
etih slovah kraska nachala otlivat' ot bagrovyh shchek svyashchennika. A
starushka s uvlecheniem prodolzhala: - A kogda mne pokazali utoplennika,
togo, chto vylovili v kamyshah u ostrova, on okazalsya v drugom plat'e. YA
tak i skazala sledovatelyu: "Vylovili v milicejskom, a ya ego videla v
civil'nom... Kak bog svyat".
SHuman prekratil svoi popytki otodvinut' kreslo i pogruzilsya v
nego glubzhe, chem prezhde. Ego ruki byli vytyanuty vdol' stola. V odnom
kulake byl zazhat nozh, v drugom vilka. Oni torchali vverh, slovno
votknutye v stol zheleznye ruchki, za kotorye otec Peteris uhvatilsya,
chtoby ne ujti v kreslo s golovoj.
Nakonec Al'bina umolkla, i nichto ne meshalo fotografu iz Rigi
vyskazat'sya:
- Pozvol'te, pozvol'te! - kriknul on. - YA hochu sprosit': na etoj
fotografii byl izobrazhen hram? Zdeshnij vash kostel?
- A kak zhe, - otvetila Al'bina. - Konechno, byl. Vse troe tak i
shagayut vozle kostela...
Esli by ne nastojchivost' plemyannika-fotografa, ne davshego na etot
raz perebit' sebya, Al'bina, naverno, povtorila by svoj rasskaz. No tut
on rasskazal o tom, kak, proveryaya odnazhdy raboty v fotografiyah svoej
arteli, - on ved' chlen pravleniya arteli, vse eto, veroyatno, znayut?! -
on uvidel na stole molodogo laboranta imenno takuyu fotografiyu. On
gotov dat' golovu na otsechenie: to byla fotografiya, o kotoroj
rasskazyvala tetushka Al'bina.
- Tak, znachit, teper' eta fotografiya nahoditsya u sledovatelya? -
voskliknul on v udivlenii.
- Suetnyj interes, - poslyshalos' vdrug s konca stola, gde, vse
eshche derzhas' za nozh i vilku, vossedal SHuman. On govoril, kak vsegda,
uvesisto: - Pustoe lyubopytstvo!.. CHto vam za delo do fotografii?
Fotograf smeshalsya na mgnovenie, no ne sdalsya:
- Pozvol'te!.. - povtoril on bylo, no tut v stolovuyu s krikami i
smehom vorvalas' gruppa molodyh gostej Irmy. Oni burej proneslis'
cherez komnatu, razbrosav pustye stul'ya. Vperedi vseh neslas' Irma. Ona
pervaya dobezhala do kalitki i raspahnula ee pered Luizoj. Ta shagala,
derzha pod ruku Martyna Zalinya. Dazhe pri ego bol'shom roste i shirokih
plechah, buket, kotoryj on nes, kazalsya ogromnym. Martyn pytalsya
spryatat' za nim smushchennoe lico, i Luize prishlos' podtolknut' ego,
chtoby zastavit' vojti v kalitku.
- Vot iz-za kogo ya opozdala, - skazala ona, obnimaya Irmu. - Lico
ee siyalo radost'yu, kakoj na nem davno nikto ne videl. Vsyakij mog
dogadat'sya, chto ono siyaet ne stol'ko ot vstrechi so stoyashchej pered neyu
Irmoj, skol'ko potomu, chto za ee spinoj - Martyn.
64. ESHCHE RAZ PETERIS SHUMAN
Esli by matushka Al'bina znala o posledstviyah, kakie imel ee
semejnyj obed, ona, veroyatno, sil'no vozgordilas' by i poluchila by
pishchu dlya boltovni na ves' ostatok svoih dnej. Vernuvshis' ot nee,
SHuman, nesmotrya na izryadnoe kolichestvo vypitoj vishnevki, ne leg spat'.
On bespokojno hodil po malen'komu kabinetu. Dumy odolevali ego. Stalo
dushno v dome, vyshel v sad. CHistyj vozduh sada pokazalsya prekrasnym.
Pochudilos', chto okruzhayushchaya priroda vmeste s nim radovalas'
otdohnoveniyu, soshedshemu na zemlyu: ved' pochti vse leto proshlo dlya
SHumana v somneniyah i strahah.
Da, SHuman ne otrical togo, chto prinimal kogda-to uchastie v
sobraniyah zemnikov i dazhe zapisalsya v Teviyas Sargs, tak kak duhovnyj
san ne pozvolyal emu byt' chlenom "Perkonkrusta". No pust'-ka emu
pokazhut takogo svyashchennika v Latvii, ne tol'ko katolicheskogo, no dazhe
protestantskogo, kotoryj byl by togda za revolyuciyu i kommunistov!..
Da, on svyashchennik, on dazhe katolicheskij svyashchennik - sluzhitel'
ortodoksal'nejshej cerkvi na zemle. Ego, konechno, mozhno sprosit':
pochemu zhe ty, Peteris SHuman, skryl to, chto byl zemnikom, chto pri
Ul'manise agitiroval protiv kommunistov i v sorokovom godu strashchal
krest'yan kolhozami, kak ischadiem satany? Nu chto zhe, tak ono i bylo,
gospodi bozhe moj. Pered toboyu mne nechego tait'sya...
SHuman posmotrel na siyayushchee zvezdami nebo i, protyanuv ruku,
dotronulsya do svetyashchejsya dazhe v nochi mahrovoj shapki vlazhnogo ot rosy
georgina. On povernul uho v storonu kushchi lip i prislushalsya:
razbuzhennye ego shagami, vozilis' pichuzhki. Poryvom veterka prineslo iz
sada zapah sena vtorogo ukosa. SHuman vpityval zvuki i zapahi rodnoj
latyshskoj oseni, i mir snishodil v ego dushu, nedavno eshche ispugannuyu i
metushchuyusya. No tut zhe emu snova stalo ne po sebe, kogda po shodstvu
obstanovki na pamyat' prishlo, kak odnazhdy noch'yu, horonyas' ot lyudej, k
nemu postuchalsya neizvestnyj. Neozhidannyj gost' stal odin za drugim
nazyvat' punkty ankety Peterisa SHumana, gde byla napisana nepravda, i,
zakonchiv perechislenie, skazal: "A pod anketoyu napechatano: "Znayu, chto
za lozh' otvechayu po zakonu". On posmotrel na SHumana pri svete nochnika:
"A teper', Peteris SHuman, reshaj: tvoya lozh' zavtra stanet izvestna.
Stoit skazat' slovo - i ty perestanesh' byt' nastoyatelem hrama. Tebya
vygonyat iz etogo doma. Tebya otpravyat v lager' kopat' zemlyu, rubit'
les. CHerez god tvoi kosti budut stuchat', slovno ih ssypali v pustoj
meshok. A cherez dva ty umresh' ot istoshcheniya. No vse eto pustoe, esli ty
umnyj chelovek. Nam nuzhna ot tebya sovsem malen'kaya usluga, i pritom
odna-edinstvennaya. Slyshish', odna-edinstvennaya!"
- Komu eto "nam"? - sprosil SHuman.
- Tem, kto stoyal ryadom s toboyu v Teviyas Sargs, tem, kto vmeste s
toboyu borolsya protiv kolhozov. Kak Petr otstupnik, ty sovershil
predatel'stvo ran'she, chem trizhdy propel petel. No vsemogushchij bog
vedaet, chto ty slab, kak vsyakij chelovek, i on prostit tebe
otstupnichestvo, esli ty pomozhesh' nam teper': nam nuzhna sovsem
malen'kaya usluga. Odna-edinstvennaya.
- Kakaya usluga? - sprosil SHuman.
- Pustyak, sushchij pustyak, - skazal neznakomec. - My dadim tebe
fotografiyu, ty snesesh' ee sledovatelyu, vedushchemu delo |dzhina Krumin'sha.
- Govoryat, chto eto ne samoubijstvo, a... - nachal bylo SHuman.
- Ver' tomu, chto bog pokaral ego, i vse tut, - mrachno progovoril
nochnoj gost' i stuknul kulakom po stolu tak, chto podskochila neubrannaya
s vechera ploshka iz-pod prostokvashi i lozhka vyskochila iz nee i so
zvonom pokatilas' na pol. - Kazhdyj, kto byl zemnikom, vsyakij, kto,
vstupaya v nash soyuz, nachertal krest sobstvennoj krov'yu, ubil by etogo
psa!
- Gospod' bog povelel: ne ubij! - neuverenno vozrazil SHuman.
- |to ty ostav' dlya propovedi, - prezritel'no otvetil neznakomec.
- Esli my prikazhem tebe ubit' ostavshegosya v zhivyh Silsa, ty ub'esh' i
ego. - I uvidev, kak svyashchennik otpryanul ot nego, neznakomec
rassmeyalsya. - No my znaem, chto ty trus, Peteris SHuman. Poetomu ne
bojsya: my sami ub'em Silsa. - Ot dal'nej kirhi donessya boj chasov.
Gost' otmechal ih kivkami golovy i, kogda prozvuchal poslednij,
rasstavil lokti i, polozhiv golovu na ruki, stal vglyadyvat'sya v
hozyaina, slovno hotel navsegda zapomnit' ego cherty. A sam SHuman v
slabom svete nochnika s trudom mog ego rassmotret'. On tol'ko pomnit
teper', chto lico nochnogo gostya bylo shirokoe i na nem beleli usy i
boroda. Byl li on sed ili tak solomenno svetel, SHuman ne ponyal. SHuman
sidel naprotiv gostya v nochnoj sorochke i naspeh zapahnutom kupal'nom
halate; ego nachinalo znobit'. CHuvstvoval, kak stynut nogi, obutye v
starye shlepancy, no ne smel poshevelit'sya pod tyazhkim vzglyadom borodacha.
- Vot chto, - grubo progovoril tot, posle dolgogo molchaniya, -
vybirat' tebe, Peteris, ne iz chego... Skazhi mne "net" i cherez den'
uznaesh', chto ty bol'she ne nastoyatel' hrama. Esli zhe zavtra sam pojdesh'
i skazhesh' vlastyam vse, chto prezhde skryval, to poslezavtra glaza tvoi i
vovse ne uvidyat utrennej zari i drugoj pop provodit tvoj grobishko na
kladbishche. - Neznakomec usmehnulsya: - Net ne provodit. Ved' cerkov'
otkazyvaet v pogrebenii samoubijce, hotya by i trizhdy svyashchenniku! - I
on snova peregnulsya cherez stol i brosil SHumanu v lico: - Ty
povesish'sya!.. Ponimaesh', tebya vynut iz petli i najdut tvoe pis'mo...
Tak kak s Krumin'shem. Ponimaesh'?..
Neznakomec vstal, medlenno oboshel stol i naklonilsya nad SHumanom.
Tot ne otstranilsya, tol'ko vse ego gruznoe telo zadrozhalo
melkoj-melkoj drozh'yu v boyazlivom ozhidanii, kak ottayavshij studen'.
Neznakomec rvanul rukav ego halata tak, chto tresnula gnilaya tkan':
- Smotri, - hriplo skazal on, bryznuv slyunoj v uho SHumanu.
No SHuman ne stal smotret'. On i tak znal, chto na ego pleche do sih
por sohranilsya sled svastiki, vyzhzhennoj kogda-to vo vremya ceremonii
prinyatiya v "Udarniki Cel'minsha".
- CHego vy hotite? - osipshim golosom sprosil SHuman.
- Ty po pochte poluchish' fotografiyu s izobrazheniem aresta |dzhina
Krumin'sha sovetskoj miliciej i otdash' etot snimok sledovatelyu. Vot i
vse. Posle etogo, otnyne i vo veki vekov, - ty chist i svoboden.
- Ujdite, - s mol'boj prosheptal SHuman. On byl teper' sovsem ne
pohozh na togo surovogo, ispolnennogo dostoinstva i soznayushchego silu
stoyashchej za nim cerkvi Peterisa SHumana, kotorogo tak horosho znali
prihozhane. Eshche bolee zhalko prozvuchala vtorichnaya mol'ba:
- Ujdite.
- Da, vremya k utru, - razvyazno soglasilsya gost', slovno oni uzhe
dogovorilis'. - Pomni, Peteris: esli ty ne snesesh' fotografiyu
sledovatelyu... - gost' rassmeyalsya i zhestom izobrazil, kak veshayut
cheloveka.
CHerez dva dnya SHuman poluchil fotografiyu. Celuyu noch' on hodil vozle
stola, gde ona lezhala. Bral v ruki i totchas otbrasyval ee, slovno ona
byla otpechatana na kuske raskalennogo metalla. Da, padaya na stol, ona
i zvenela, kak zhelezo. CHestnoe slovo!
SHumanu pomnitsya, chto i togda v komnate bylo nevynosimo dushno, i
on tozhe vyshel v sad. I togda nad ego golovoj prostiralos' takoe zhe
holodnoe nebo, i stoyali vokrug kusty obletevshej sireni, i, mozhet byt',
dazhe tak zhe shurshali v vetvyah staroj lipy pticy. Mozhet byt'. No esli
vse eto ne bylo drugim, esli SHuman videl vse eto i prezhde i videl vo
vsem etom to zhe, chto vidit teper', to kak on mog?.. Kak mog?..
SHuman medlenno pereshel dorogu i postuchal v okoshko malen'kogo
domika, gde zhil prichetnik. Prishlos' povtorit' stuk, prezhde chem k
steklu priniklo zaspannoe lico prichetnika:
- CHto?.. CHto takoe?..
- Dajte klyuch ot hrama, Voldis, - negromko progovoril SHuman.
- Sejchas, sejchas, otec Peteris, - zasuetilsya prichetnik, i blednoe
lico s rastrepannymi sedymi kosmami ischezlo v temnote za oknom. CHerez
minutu on poyavilsya na kryl'ce, stucha nezashnurovannymi bashmakami.
Zapahivaya pal'to poverh bel'ya, stal bylo spuskat'sya s krylechka, no
SHuman ostanovil:
- Ne nuzhno... Spite so gospodom... Tol'ko dajte klyuch!..
- Gospodi, bozhe moj, chto sluchilos'? - obespokoeno sprosil
prichetnik, nashchupyvaya v temnote stupeni. - Sejchas ya vam otvoryu...
- Nichego ne sluchilos', dorogoj moj Voldis, idite spat', -
neskol'ko razdrazhenno povtoril SHuman i vzyal klyuch iz ruk ozabochennogo
prichetnika.
Neskol'ko mgnovenij prichetnik smotrel vsled svyashchenniku,
udalyavshemusya po napravleniyu k cerkvi. Ego siluet vidnelsya na fone
peschanogo prigorka v promezhutkah derev'ev roshchi, kotoruyu sledovalo
minovat' SHumanu.
V roshche bylo eshche temnee, chem na ulice, i SHuman neskol'ko raz
spotknulsya o korni sosen. S pravoj nogi sletela nochnaya tuflya, i on
dolgo iskal ee v potemkah. Kogda doshel do cerkvi, tufli byli polny
melkogo peska, nepriyatno kolovshego bosye nogi. Nakonec, SHuman otper
glavnuyu i edinstvennuyu dver' hrama i voshel. Posle temnoty, carivshej na
dvore, emu pokazalos' tut pochti svetlo blagodarya kroshechnoj
elektricheskoj lampochke, zamenyavshej lampadu u naprestol'nogo kresta.
Vprochem, SHuman i bez togo znal zdes' kazhduyu shchel' v kazhdoj doske i
uverenno priblizilsya k altaryu. On tak poryvisto opustilsya na koleni,
chto stuk byl yasno slyshen v pustoj cerkvi. Dolgo lezhal, rasprostershis',
na polu s rukami, stisnutymi v molitvennom poryve.
O chem molil on boga? Ob izbavlenii ego ot mesti teh, kto ugrozhal
emu ustami nochnogo gostya v sluchae nepovinoveniya ili ot kary sovetskih
vlastej, ezheli on vypolnit etot prikaz? Vse smeshalos' v ego molenii -
strah i vera, predannost' poryadku i boyazn' utratit' polozhenie. On byl
prostym nastoyatelem kroshechnoj cerkvushki. Prihozhane verili emu potomu,
chto verili v ego boga. CHuzhdymi i nevozvratimymi kazalis' SHumanu
vremena, kogda on protivopostavlyal sebya prostym lyudyam vo imya
soblyudeniya interesov bogatyh i vlast' imushchih. Te, na kogo on kogda-to
rabotal, obmanuli ego nadezhdy: oni ne sdelali ego bogachom i ne
nadelili vlast'yu. On ostalsya beden i bezglasen, kak prostye lyudi, i
prostye lyudi stali ego brat'yami. Inogda emu dazhe kazalos', chto esli
komu i sleduet teper' sebya protivopostavit', to tol'ko knyaz'yam cerkvi,
protivopostavit' dlya zashchity svoih malen'kih brat'ev-hristian, interesy
kotoryh stali ego interesami. Byt' mozhet, eto pojmet ne vsyakij, no
otcu Peterisu kazalos', chto nikogda ego latvijskaya katolicheskaya
cerkov' ne byla takoyu nacional'noj, kak imenno teper'. Mnogoletnij
pereryv v svyazyah s Rimom oslabil to antinacional'noe vliyanie, kakoe
rimskaya ierarhiya vsegda okazyvala na svoj klir i na veruyushchih
kosmopoliticheskimi ideyami vsemirno-apostolicheskoj missii Vatikana.
Poyavlenie poslanca ottuda, imenem Rima i osvyashchennyh im vlastej
vozveshchavshego volyu prezhnih hozyaev, bol'she ne vyzyvalo v SHumane ni
vernopoddannicheskogo vostorga, ni bylogo trepeta poslushaniya. On im ne
veril. Oni ego obmanuli i prodolzhali obmanyvat'. V ego soznanii voznik
sonm voprosov, pererosshij v smyatenie. Strah smeshalsya s privychkoj
poslushaniya, soznanie dolga pered svoim narodom i ego vlast'yu
stolknulis' so smutnymi reminiscenciyami slepogo prekloneniya pered
vlast'yu, stavshej chuzhdoj narodu i pochti zabytoj im samim, otcom
Peterisom SHumanom, - vlast'yu inozemnogo namestnika
apostola-inostranca. Kak zhe on dolzhen byl postupit' - on, grazhdanin i
latysh; syn katolicheskoj cerkvi, no latysh; svyashchennik, no latysh? Kak?!
Dlya starogo svyashchennosluzhitelya SHumana uzhe ne bylo tajn ni v suti
religii, ni v ee obryadah. On davno uzhe ochen' prosto, podchas cinicheski
prosto smotrel na veshchi. Misticizm ustupil mesto materializmu vo vsem,
chto kasalos' ne tol'ko del zemnyh, no i mnogogo iz oblasti duha. Guby
tol'ko v silu privychki bormotali molitvy vo vremya praskomidii.
Tainstvo evharistii bol'she ne bylo tainstvom, a prosto prigotovleniem
dlya prichastnikov chego-to vrode gomeopaticheskogo lekarstva.
Odnim iz naibolee udobnyh polozhenij otec SHuman schital to, chto po
evangeliyu "blazhenni nishchie duhom, ibo ih est' carstvie nebesnoe", i v
meru sil svoih prodolzhal soprotivlyat'sya rasprostraneniyu svetskih
znanij sredi prihozhan. On ne ochen'-to lyubil i vstrechi s duhovnym
nachal'stvom i byl rad tomu, chto rizhskij episkopat pochti zabyl o
malen'koj derevyannoj cerkvushke s dvumya desyatkami prihozhan. No to, chto
on segodnya uslyshal na prazdnike u Al'biny, vo ves' rost postavilo
znachenie daveshnego nochnogo vizita. SHumanu teper' kazalos', budto
prinimaya togda ot nochnogo posetitelya poruchenie, on ne ponimal, chto ego
zadachej bylo vvesti v zabluzhdenie sledstvie pri raskrytii akta,
napravlennogo protiv ego strany, ego naroda, a znachit... da, znachit, i
protiv ego cerkvi - latyshskoj katolicheskoj cerkvi!..
Stalo li eto emu yasno teper' blagodarya slovam fotografa -
plemyannika Al'biny?.. SHuman uveryal sebya, chto imenno tak. I on metalsya
v strahe, ne znaya, chto delat' teper', kogda uznal pravdu... Rassvet
zastal SHumana rashazhivayushchim po malen'komu sadiku. Obychno rumyanye shcheki
svyashchennika pozhelteli, i golubye glaza byli obvedeny temno-sinimi
meshkami vek. S pervymi luchami solnca SHuman podnyalsya na kryl'co svoego
doma i poslal sluzhanku za Al'binoj.
- Proshu vas, - skazal on Al'bine, - vygladite mne vyhodnuyu
sorochku s krahmal'nym vorotnichkom i manzhetami. Vygladite tak, kak esli
by ya shel s pashal'nym vizitom k samomu episkopu.
On ne otvetil na lyubopytnye voprosy Al'biny i molcha prinyalsya za
brit'e. Kogda on nadel sorochku, prigotovlennuyu Al'binoj, vorotnichok
blestel tak, slovno byl sdelan iz belogo, kak sneg, farfora. SHuman
nadel samyj novyj syurtuk, v kotorom ne stydno bylo by predstavit'sya i
samomu gospodu bogu.
SHuman dva chasa prosidel v Rige, na bul'vare Rajnisa, kuda priehal
za chas do otkrytiya sovetskih uchrezhdenij. V prohladnom utrennem vozduhe
nad nim peli pticy, pered glazami prostiralsya shirokij gazon. Cvety
byli takie rozovye, chto dazhe rozovyj otsvet utrennego solnca nichego ne
mog pribavit' k ih rozovosti. Nad golovoyu SHumana bylo edva golubevshee,
sovsem, sovsem blednoe nebo. No i pticy na derev'yah, i cvety na
klumbe, i blednoe nebo - vse eto bylo ochen' rodnoe. I von te detishki,
chto poyavilis' na dorozhke, i ta zhenshchina, chto speshila s koshelkoj perejti
ploshchadku, razve vse eto ne bylo latyshskim, takim latyshskim, chto uzhe
bol'she i byt' ne moglo. Mozhet byt', i pticy tut poyut ne tak gromko, i
cvety ne tak yarki, i nebo blednej, chem v sadah papy rimskogo, - no
ved' vse zhe eto ego, rodnoe, latyshskoe, znakomoe s detstva, miloe v
zrelosti i beznadezhno dorogoe pered rasstavaniem naveki!.. Tak kak zhe
on mog, kak mog!.. SHuman vzglyanul na chasy, tshchatel'no opravil poly
dlinnogo pidzhaka. Dazhe esli posle togo, chto budet sejchas, on
perestanet byt' nastoyatelem hrama i snova yavitsya k nemu nochnoj gost' i
skazhet: "Peteris SHuman, my tebya preduprezhdali...", zavtra drugoj
svyashchennik provodit ego grob na kladbishche, - i togda on sdelaet sejchas
to, chto dolzhen sdelat', skazhet to, chto dolzhen skazat'! On poshel po
dorozhke, krepko postukivaya trost'yu. Pri kazhdom dvizhenii ruki iz-pod
rukava ego syurtuka vysovyvalas' krepkaya, kak farfor, krahmal'naya
manzheta i zvonko postukivala po ruke. Slovno otschityvala shagi,
otdelyavshie ego ot vorot prokuratury...
To, chto SHuman skazal Grachiku, ne moglo pomoch' poimke Kvepa.
Sledstvie i bez togo otkrylo fal'sifikaciyu fotografii. Do svyashchennika u
Grachika pobyval uzhe fotograf - plemyannik matushki Al'biny. Fotograf
privel yunoshu - laboranta, rasskazavshego, kak on, nichego ne podozrevaya,
izgotovil dlya zakazchika montazh fotografii s izobrazheniem cerkvi i
troih progulivayushchihsya pered neyu druzej. I vse zhe priznanie SHumana
imelo prakticheskij smysl. Ono podtverzhdalo prednamerennost' ubijstva
Krumin'sha i ukazyvalo, kuda vedut niti prestupleniya. Krome togo,
poyavlenie SHumana likvidirovalo odnu iz linij svyazi prestupnikov, klalo
konec oshibochnoj uverennosti Grachika v souchastii SHumana i tem samym
osvobozhdalo sledstvie ot neobhodimosti vesti rabotu v etom
napravlenii.
- Vashe priznanie, - skazal Grachik, - imeet sushchestvennoe znachenie
i dlya cerkvi: s ee sluzhitelya snimaetsya podozrenie v nepatriotichnosti.
- Vy pravy, - gluhim golosom soglasilsya SHuman. - Mne strashno i
stydno, kogda mysl' moya vozvrashchaetsya k etomu delu.
Grachik kak mozhno otchetlivee sprosil:
- Ved' vy otkryli nam reshitel'no vse, chto znali?
SHuman molcha sklonil golovu.
65. "LUCH" GOTOV PLYTX K INGE
V shkolah shpionazha Silsa obuchali strelyat', prygat' s parashyutom,
lazat' cherez zabory, zaryazhennye tokom, plavat', ezdit' verhom, hodit'
na lyzhah, gresti, upravlyat' parusom, buerom i bobsleem; drat'sya,
vzlamyvat' zamki, bezzvuchno vydavlivat' okonnye stekla; delat'
rodinki, krasit' volosy, zavyazyvat' galstuki po-amerikanski,
po-nemecki i po-russki, odevat'sya pod dendi, svyashchennika, bosyaka i
cirkovogo aktera, pod sovetskogo sluzhashchego, pod kolhoznika i pod
studenta, igrat' v tennis, v gol'f, v bejsbol, v futbol, v gorodki, v
bakkara, v bridzh i v ochko; ego trenirovali v umenii dyshat' pod vodoj,
hodit' zadom napered, sohranyat' sily dlya dlitel'noj golodovki;
nataskivali v umenii vrat' na doprosah; on naizust' znal svoi
kalendarnye pozyvnye i pozyvnye sekretnyh stancij Rias, kotorye mog
vyzyvat' portativnym peredatchikom. Instruktory ne zabyli podgotovit'
Silsa k vozmozhnomu provalu i ubezhdali vospol'zovat'sya poslednim
sredstvom ujti ot doprosa i sovetskoj kontrrazvedki - yadom, zadelannym
v iskusstvennyj nogot' na ego bol'shom pal'ce. Zapasnye ampuly byli
zadelany - odna v papirosu, odna v kusok myla i odna v pugovicu na
rubashke. Kazalos', ne bylo zabyto nichto. No te, kto podgotavlival
Silsa k diversii i k smerti, zabyli otnyat' u nego serdce. Ono ostalos'
u nego, i on ne mog ne slyshat' ego golosa. A serdce tverdilo emu s
nastojchivost'yu, tolkayushchej lyudej na velichajshie podvigi i na
besprimernye podlosti, na sozdanie i unichtozhenie, na torzhestvo i na
smert': Inga... Inga... Inga!..
On vstaval na zare, i pervoe, chto vhodilo v soznanie, bylo -
"Inga"; on shkuril dnishcha yaht, i v shurshanii shershavoj bumagi slyshalsya
shepot: "shshsh-Inga-shshsh"; sidya na kortochkah pered kostrom, podogreval var
dlya konopatki shvov, i kotelok doveritel'no boltal "bul'-bul'...
Inga... Inga... bul'-bul'"; on tochil na kamne zatupivsheesya doloto, i
karborund pronzitel'no vzvizgival: "Z-z-z-z... Inga... z-z-z-z".
Sils rabotal v tallinskom yahtklube. |to mesto privleklo ego tem,
chto davalo vozmozhnost' byt' na beregu, gde vodnoe prostranstvo,
otdelyayushchee Sovetskij Soyuz ot zarubezh'ya, uzhe vsego; ono davalo
vozmozhnost' byt' vozle sudov i ne spesha podgotovit' k plavaniyu
sobstvennoe sudno - skladnuyu bajdarku, poluchennuyu ot Grach'yana dlya
plavaniya po Lielupe i uvezennuyu syuda, kogda Sils bezhal iz S.; nakonec,
eto mesto bylo daleko ot Rigi, gde sosredotocheno sledstvie po delu
Krumin'sha, - drugaya respublika, drugie vlasti.
Sils skryvalsya ot obeih storon: ot sovetskih vlastej i ot tajnoj
agentury "Perkonkrusta". Te i drugie pomeshali by emu bezhat' tuda, gde
byla Inga. A on dolzhen byl byt' tam. On ne zadumyvalsya nad tem, chto
budet dal'she. On dazhe ne dumal o tom, kak doberetsya do Ingi,
ochutivshis' v chuzhoj strane. On tverdo znal: byt' s neyu! I vot on
shkuril, lakiroval, konopatil suda tallinskogo yahtkluba i trenirovalsya
v greble odnim veslom na bajdarke.
Kazhdyj den' Sils prinosil na rabotu chto-nibud', neobhodimoe dlya
dal'nego plavaniya, i skladyval v tajnik, ustroennyj v dal'nem uglu
ellinga. Plan begstva kazalsya emu stol' zhe nadezhnym, skol' on byl
prost: s horoshim vetrom na yahtklubskom shverbote on vyskakivaet za bon
i uhodit na severo-zapad. Pri lyuboj ispravnosti dokumentov, kakie emu
udastsya dobyt' na vyhod v more, pogranichniki ne vypustyat ego iz polya
zreniya, v osobennosti, kogda nachnet temnet'. No on vyberet vremya samyh
temnyh nochej, i ne tak-to prosto budet usledit' za nim pri volne. Na
bortu shverbota budet bajdarka. V more on ee soberet i, razvernuv
shverbot kursom k beregu, chtoby uspokoit' pogranichnikov, zakrepit parus
tak, chtoby shverbot podol'she shel bez rulevogo. A sam peresyadet v
bajdarku. Samym zorkim glazam pogranichnikov ne budet vidna na volne
nizkobortnaya lodochka. Ih vnimanie budet sosredotocheno na shverbote.
Veroyatno, kater podojdet k shverbotu, i tol'ko togda pogranichniki
ubedyatsya, chto na bortu nikogo net. Predpolozhat li oni, chto Sils upal v
vodu? Mozhet byt' i predpolozhat. A esli dogadayutsya, chto on sdelal
popytku bezhat', to podumayut, chto on vospol'zovalsya naduvnoj rezinovoj
lodkoj - nepovorotlivoj posudinoj, lishennoj vsyakogo hoda i godnoj
tol'ko na to, chtoby proderzhat'sya na vode, poka ne podojdet na randevu
sudno s togo berega. Vot pogranichniki i budut zhdat' podhoda etogo
sudna s severa. A nikakogo sudna ne budet. Potomu chto nikto tam ne
zhdet prihoda Silsa. Nekomu podobrat' ego.
Sils trudilsya nastojchivo, terpelivo. Znal, chto ne mozhet pozvolit'
sebe ni malejshej oshibki; znal, chto dolzhen skryvat' svoi namereniya ot
vseh, kogo vidit, s kem govorit, s kem rabotaet, otdyhaet, est, spit.
V kazhdom voprose on videl podvoh i vzveshival vsyakoe svoe slovo; vsyakij
vzglyad kazalsya emu podozritel'nym, i on dolzhen byl obdumyvat' kazhdyj
svoj zhest, kazhdoe dvizhenie, kazhdyj shag. On byl odin sredi desyatkov,
soten, tysyach lyudej, kotorym nechego bylo skryvat', no ot kotoryh on
skryval svoi namereniya, svoi mysli. Priblizhalos' vremya, izbrannoe dlya
perepravy. Ostalos' dobyt' dokumenty na vyhod v more. I tut Sils
prihodil vse v bol'shee unynie: delo okazyvalos' samym trudnym iz vsego
zadumannogo. V容dlivost' pogranichnikov privodila ego v beshenstvo,
kotoroe on dolzhen byl maskirovat' pokaznym dobrodushiem. |to bylo ne v
ego nrave, i emu prihodilos' tak napryagat' volyu i vnimanie, chto k
koncu dnya on chuvstvoval sebya razbitym.
Nakonec, klyunulo: emu dali razreshenie na vyhod. Pozhaluj, eto byl
pervyj den' s priezda v Tallin i dazhe s samogo ot容zda iz Rigi, kogda
Sils pochuvstvoval sebya, nakonec, uverennym v uspehe: Inga!.. Inga!
66. O BDITELXNOSTI I PROCHEM
Eshche so stupen'ki ostanavlivayushchegosya vagona Kruchinin kriknul:
- Zdorovo, serdceved! Nebos' ne prigotovil mne pyatialtynnogo za
proigrannoe pari!
V golose Nila Platonovicha zvuchalo stol'ko obodreniya i
bezzabotnosti, chto Grachik zabyl svoi nedugi i dazhe ne zadal
prigotovlennogo bylo voprosa: "Nu, kak nahodite?" A Kruchinin i vida ne
podal, kak ego ogorchilo izurodovannoe lico druga. Grachik edva uspeval
otvechat' na voprosy Kruchinina. A kogda Kruchinin, uzhe sidya v gostinice,
rasskazal Grachiku o yavke Zalinya i verevke s udavkoj, najdennoj v
Cesise, vse, krome dela, bylo zabyto.
Nado skazat', chto Kruchinin davno uzhe svyksya s delom Krumin'sha
tak, slovno ono bylo porucheno emu samomu. On schital ne tol'ko dolgom
druzhby, no i svoej grazhdanskoj sovesti, chtoby Suren Grach'yan spravilsya
s delom tak, kak mog by spravit'sya on sam - Nil Kruchinin. Tol'ko za
obedom, kogda oni sideli licom k licu v "Glorii" i nel'zya bylo ne
glyadet' v lico molodomu drugu, Kruchinin do konca ponyal, vo chto
oboshlos' Grachiku zhelanie vragov otdelat'sya ot napavshego na ih sled
iskatelya istiny. I tut u Kruchinina nevol'no sorvalos':
- Kazhetsya, vstret' ya sejchas kogo-nibud' iz etih... - On pokazal
podborodkom kuda-to v prostranstvo, no Grachik ponyal, o kom idet rech',
i rassmeyalsya.
- Sobstvennymi rukami?.. Vot-vot: vy i... "sobstvennye ruki!"...
- A chto ya - bozh'ya korovka, chto li?
Tol'ko raz v zhizni Grachik zastal druga za tem, chto tot pytalsya
"sobstvennymi rukami" nakazat' vorovatogo kota Antona, da i to
otstupil, kogda Anton, izognuv spinu, stal teret'sya o nogi hozyaina.
Esli by Nil Platonovich skazal, chto nameren potratit' vse svoi sily na
otyskanie teh, kto tak izurodoval Grachika i povesti ih v sud, - vot
tut Grachik poveril by. Da Kruchinin i sam ponimal: v ego ustah podobnaya
ugroza zvuchala fal'shivo - on glyadel na Grachika ulybayushchimisya glazami i
smushchenno pochesyval borodku.
Kogda Kruchinin, obojdya vopros ob |rne Klint, rasskazal Grachiku o
priklyucheniyah v Germanii, tot sprosil:
- A gde zhe Inga Selga? Nel'zya li sejchas zhe privezti se syuda?
- CHtoby sdelat' primankoj dlya Silsa? - Pozdno!
- Vy dumaete on udral?
- Pochemu by i net?
- Vy ne predstavlyaete sebe, chto takoe pogranzona!
- A ty byl u pogranichnikov?
- Oni govoryat: nichego podozritel'nogo v ih rajone ne proizoshlo.
- "Ne bylo i ne budet?" - ironicheski sprosil Kruchinin. - Imeya
pravo na zakonnuyu gordost' tem, chto sdelali i delaem, my, k sozhaleniyu,
byvaem podchas sklonny k samovoshvaleniyu. YA vovse ne schitayu
dobrozhelatelyami teh, kto pod lozungom predannosti sovetoval zakryvat'
glaza na nashi grehi i oshibki. |to zhe voda na mel'nicu teh, kto spit i
vidit nas pogryazshimi v samolyubovanii, ne sposobnymi k samokritike. Dlya
Grachika ne bylo novost'yu v Kruchinine eto kriticheskoe otnoshenie ko vsem
i ko vsemu. Kogda eto na nego nahodilo, on uzhe dejstvitel'no "ne
vziral na lica". - Da, da, ne smotri na menya ispugannymi glazami! -
prodolzhal Kruchinin. - Imenno tak: ubezhdaem sami sebya v tom, chto delo
obstoit imenno tak, kak nam hochetsya. A ved' so storony-to vidno, chto
eto ne vsegda tak. I poluchaetsya smeshno i obidno... Ochen' zdorovo:
"Narushenij granicy ne bylo". Nedostaet eshche dobavleniya: "i ne budet".
Nashe schast'e, chto lyudi tam zolotye i narushenij dejstvitel'no malo.
Pochti net. No sleduet zapomnit' eto kovarnoe "pochti" i sami za sebya
dazhe takie zolotye rebyata, kak pogranichniki, ne dolzhny otvechat' "ne
bylo". Ponimaesh'? V tom-to i delo: esli oni znayut o narushenii - eto
uzhe ne narushenie. A vot kogda ne znayut?.. Razve my reshimsya segodnya
komu-nibud' skazat', chto vot na dele Krumin'sha nepremenno budet
napisano "raskryto"?
- |to - uzhe neverie v svoi sily, - usmehnulsya Grachik.
- Luchshe, bratec, nedoverie, chem pereverie. Vremya-to teper' kakoe,
Grach! Glyadet' nado v oba! Strogost' k sebe! Prezhde vsego strogost'!
Nado eshche razok pobyvat' u pogranichnikov s materialom, kakoj u tebya
est'. Nu-ka podbros' mne vse, chto znaesh' novogo o Silse!
Grachik shag za shagom opisal svoi poiski Silsa, nachinaya s
predposylki, chto iskat' sleduet v Talline. On soznalsya, chto upersya v
tupik: sled poteryalsya imenno tam, gde, kazalos', dolzhen byl byt' ego
konec.
Slushaya Grachika, Kruchinin rassmatrival kartu |stonii i Baltijskogo
morya.
- Itak, priznaesh', chto Sils obvel tebya vokrug pal'ca i tvoya "vera
v cheloveka" okonchatel'no razrushena?
- Imenno etogo ya i ne nameren priznat'! - Grachik energichno
zamotal golovoj i voskliknul so vsem ubezhdeniem, kakoe mog vlozhit' v
svoj golos: - YA ne veryu tomu, chto Sils vernulsya v lager' vragov i...
- Nu, nu, - podtolknul ego Kruchinin, - chto tam za etim "i"?
- I voobshche...
- To-to i ono, chto "voobshche", - peredraznil Kruchinin. - A
konkretno-to chto? YAsno: koncy vedut tuda... A gde oni eti koncy,
uhvatil ty ih?
Grachik, serdito prishchurivshis', poglyadel na Kruchinina: vot eto
milo! Razve ne on sam utverzhdal, chto imenno tuda, za rubezh, tyanutsya
niti dela? CHto ubijstvo Krumin'sha - delo ruk emigrantov? I vot
pozhalujte: teper' ego zhe, kazhetsya, obvinyayut v tom, chto on, Grachik,
etogo ne ponimaet!
- Edinstvennoe, chto ya teper' znayu... - on razdel'no povtoril,
sderzhivaya razdrazhenie: - Ne predpolagayu, a znayu: ottuda prishlo i tuda
uhodit... Vprochem, ya vsegda utverzhdal, chto eto diversiya zarubezhnogo
proishozhdeniya.
- Kakie osnovaniya u tebya byli "vsegda" eto utverzhdat'? - Kruchinin
podoshel k Grachiku i vzyal ego za lackany pidzhaka. On delal eto, kogda
hotel vtolkovat' chto-nibud' tak, chtoby Grachik horoshen'ko zapomnil:
"vsegda"!.. Net, brat, nikogda ne stanovis' na put' ogul'nogo
prikleivaniya delu yarlyka diversii iz-za rubezha. Nachni mussirovat'
takie versii, i - oni pererastut v paniku. Vragu eto byvaet vygodno.
On sam gotov prilozhit' ruku k tomu, chtoby kul'tivirovat' takoj psihoz.
Togda eto samo prevrashchaetsya v opasnuyu diversiyu. Mirovaya istoriya, esli
v nej horosho pokopat'sya, daet dostatochno primerov tomu, kak
caredvorcy, stremivshiesya k vlasti, zarazhali shpionomaniej svoih
derzhavnyh povelitelej v interesah teh, komu oni, eti lukavye
intrigany, prodalis'. My dolzhny umet' analizirovat' vse, chemu uchit
istoriya i chuzhih, vrazhdebnyh nam rezhimov. |ti uroki dolzhny nas
vooruzhat'.
- Hotel by ya znat', chemu zhe uchit istoriya primenitel'no k dannomu
sluchayu?
- Umeniyu videt' vraga, Grach! Nahodit' i razoblachat'! |to
nazyvaetsya bditel'nost'yu, detka! Dobrokachestvennyj material,
oblichayushchij vraga, my dolzhny umet' otlichat' ot togo, chto nasheptyvaet
zlonamerennyj ili prosto truslivyj chelovechishko.
- Tam, gde carit doverie drug k drugu, sheptuny nichego ne
dob'yutsya, - nebrezhno otmahnuvshis', otvetil Grachik.
- Vot kak?! - Kruchinin poglyadel na Grachika tak, chto tot poezhilsya:
- Menya uzhe ne raz uprekali v tom, chto ya vozhus' s prekrasnodushnym
mladencem, - eto o tebe. Ty dejstvitel'no ne ponimaesh' ili tol'ko dlya
togo, chtoby pozlit' menya, stroish' iz sebya nedalekuyu krasnuyu devicu? Ne
znaesh', kak iz-za sheptunov rassypalis' sodruzhestva, razbivalas'
druzhba, kakoj vred eta mraz' nanosila partiyam?.. Ved' dlya nih:
possorit' druzej - uzhe polovina dela sdelana!
- V konce koncov, Nil Platonovich, - skazal Grachik s obizhennym
vidom, - ya dumayu, chto ne huzhe vas znayu hotya by istoriyu francuzskoj
revolyucii.
- Zachem tak daleko hodit'? - ironicheski soshchurilsya Kruchinin.
- Pri sluchae pogovorim i o delah poblizhe, a na segodnya dostatochno
Robesp'era, - reshiv ne sdavat'sya, zayavil Grachik. - Esli by nashelsya
talant, sposobnyj sozdat' vdohnovennuyu dramu ili roman o takom epizode
revolyucii, - uroka hvatilo by nadolgo.
- Kak bylo by horosho, esli by lyudi pochashche vspominali ob opasnosti
intrig! - zadumchivo progovoril Kruchinin. - CHto takoe nasazhdenie
intriganstva kak ne odin iz samyh opasnyh vidov diversii? Ochen' zhal',
chto intriga sama po sebe ne predusmatrivaetsya kodeksom kak
prestuplenie. Tol'ko dovedennaya do logicheskogo konca, prinesshaya
real'nyj vred, intriga stanovitsya ob容ktom nashej deyatel'nosti, kogda
podchas uzhe nichego nel'zya ni predohranit', ni popravit', ostaetsya
tol'ko nakazyvat'. Da, my vynuzhdeny nakazyvat'. I zakazyvat' strogo.
Podchas ochen' strogo. Tut my ne imeem prava na snishoditel'nost'. |togo
nam ne pozvolyaet velikaya gumannost' konechnoj celi. Ne prihoditsya
polagat'sya na slova Gyugo: "Pochti vse prestupleniya - otceubijcy. Rano
ili pozdno oni oborachivayutsya protiv teh, kto ih sovershil, i nanosyat
smertel'nyj udar prestupniku".
Grachik vsegda legko zarazhalsya horoshimi aforizmami. Uslyhav
chto-libo v etom rode, on prihodil v vozbuzhdenie i gotov byl
filosofstvovat' s temperamentom, prisushchim vsemu, chto shlo u nego ot
dushi.
- Verno! Ochen' verno! - voskliknul on v vostorge, uslyshav etu
citatu. No Kruchinin, znaya ego slabost', pospeshil perebit':
- Verno samo po sebe, no ne ischerpyvaet voprosa. My ne imeem
prava polagat'sya na to, chto rano ili pozdno prestuplenie, buduchi
soversheno, pozhret samo sebya. My obyazany ego preduprezhdat', glavnym
obrazom preduprezhdat', bol'she, chem karat'. |to - edinstvennyj put' dlya
izbavleniya nashego obshchestva ot yazvy prestupnosti.
- A na etom puti torchat tri sosny... - nachal bylo Grachik, no
Kruchinin snova perebil:
- I v etih treh sosnah - neprikosnovennost' lichnosti, svyatost'
zhilishcha i poryadok - my eshche putaemsya, sharahaemsya ot sosny k sosne.
- Takova uzh natura chelovecheskaya, - s neozhidannoj
glubokomyslennost'yu zayavil Grachik, - obzhegshis' na moloke, - dut' na
vodu. CHto podelaesh'!
- Ty prav, ty prav! Primer etoj putanice polozhili s prestupnost'yu
maloletnih... Tri rokovye sosny, kotorye nepremenno okazyvayutsya temnym
borom, kak tol'ko k nim pribavlyaetsya chetvertyj kustik - bich vseh
putnikov po debryam byurokratii - formalizm!
- |, uchitel' dzhan! - So smehom kriknul Grachik. - Vot eto uzhe ne
kustik - eto i est' dzhungli! Samyj temnyj, samyj strashnyj bor, v
kotorom mozhet zabludit'sya volk, a ne tol'ko Krasnaya shapochka!
- Horosho, chto my s toboj ne zakonodateli, a malen'kie kolesiki
prakticheskogo mehanizma...
- Da, kazhetsya, my s vami ne davali mahu, - s legkomyslennym
samodovol'stvom molodosti skazal Grachik. - Vspomnite nashi dela s
elektrostanciej, s Ole Ansenom i lzhepastorom, delo Gordeeva.
Pri upominanii imeni Gordeeva ten' probezhala po licu Kruchinina.
On totchas spravilsya s soboj, no Grachik uspel zametit', chto nechayanno
zadel to, chto ne sledovalo vspominat'. |to bylo ne tol'ko ih obshchim
delom, a i oblast'yu lichnoj zhizni Kruchinina, kuda on ne lyubil puskat'
drugih. Dazhe blizkaya druzhba ne sdelala Grachika uchastnikom intimnyh
myslej i chuvstv starshego druga.
67. CHTO DELATX S VEROJ V CHELOVEKA?
- My udalilis' ot temy, - nedovol'no skazal Kruchinin, ne skryvaya
togo, chto hochet peremenit' temu. - O chem, bish', shla rech'?
- O pogranichnikah... No snachala ya dolzhen podelit'sya s vami
novost'yu, kotoroj vy ne znaete: yavilas' s zayavleniem, tochnee s
samoogovorom, Linda Tvardovskaya, mamasha otravlennoj Vandy.
Pal'cy Kruchinina potyanulis' k borodke. Sejchas on nachnet ee
krutit' i prishchuritsya na Grachika, slovno nichemu ne verit, a na samom
dele stanet zapominat' kazhdoe slovo tak, chto smozhet s tochnost'yu vse
pereskazat' - razbudi ego noch'yu. Grachik posledovatel'no, ne propuskaya
detalej besedy s Tvardovskoj, ostanavlivayas' na sobstvennyh
vpechatleniyah ot ee povedeniya, rasskazal o svidanii.
- I chto zhe ty po etomu povodu dumaesh'? - ne perestavaya shchurit'sya,
sprosil Kruchinin.
- Govorit' otkrovenno?.. A vy ne stanete izdevat'sya?..
Prishchur Kruchinina vsegda vyvodil Grachika iz ravnovesiya. Posle
nekotorogo kolebaniya on skazal, chto, po ego mneniyu, eta osoba
nagovarivaet na sebya to, chego ne bylo. Druz'ya reshili eshche raz - v
kotoryj raz! - razobrat'sya po punktam: v chem "za" to, chto Linda
govorit pravdu, i v chem "protiv". Kruchinin kropotlivo proanaliziroval
kazhdoe polozhenie, otyskivaya slabye mesta. Pervym byla lozh' naschet
imeni muzha, kotorogo Linda nazyvala Pavlom Lielmezh. Ona ne
podozrevala, chto sledstvie znaet ego nastoyashchee imya - Arvid Kvep.
Vtoroe; spravka iz Leningrada glasila, chto druz'ya Vandy ne posylali
Linde Tvardovskoj pis'ma s opisaniem smerti ee docheri. Zayavlenie o
smerti docheri vozbuzhdalo podozrenie: ona byla v kurse pokusheniya na
zhizn' docheri, kol' skoro schitala ee mertvoj. Slushaya Grachika, Kruchinin
izredka kivkom golovy vyrazhal odobrenie ili podzhatymi gubami daval
ponyat', chto mysl' kazhetsya emu nevernoj.
- Zachem zhe ej ponadobilos' eto opasnoe nagromozhdenie lzhi? -
sprosil Kruchinin.
- Sovershenno ochevidno, - zhivo otkliknulsya Grachik, - dlya spaseniya
Kvepa, zatyanut' delo, dat' emu vozmozhnost' skryt'sya. - I, pripominaya
praktiku staryh del, s uverennost'yu prodolzhal: - V konechnom schete ona
rasschityvaet na to, chto my obnaruzhim ee lozh'. Togda ona s rydaniem
priznaetsya, chto Krumin'sha ne ubivala, o smerti docheri nichego ne znala
i tak dal'she... Obychnaya istoriya! - On so smehom dobavil: - |ti
simulyanty pitayut zavidnoe doverie k nashim sposobnostyam!
- No sluchaj, v kotoryj Tvardovskaya pytaetsya vplesti etu istoriyu,
- ne sovsem obychnyj, - vorchlivo vozrazil Kruchinin. - Nel'zya li
otkinut' ee vran'e i povernut' delo v storonu otravleniya Vandy.
- Po-vashemu u nee tut ryl'ce v pushku?
- A ty sam ne chuvstvuesh'?.. - i, zakinuv golovu, Kruchinin potyanul
nosom vozduh.
- Srazu pochuyal, - soznalsya Grachik. - Tol'ko boyalsya skazat'.
Dumaete tak priyatno, kogda vy izdevaetes' nad moim "chut'em"?
A Kruchikin, ne obrashchaya vnimaniya na repliki Grachika, prodolzhal
takim tonom, slovno govoril dlya sebya odnogo:
- Ona ponimaet: raz popala k nam s etim delom - my ego
raskovyryaem. Ej ne minovat' otvetstvennosti po delu Vandy. I vse-taki
prishla. Vot v chem zagadka? A u tebya est' somnenie v tom, chto ona tut
ne angel?
- Mrachnovatyj angel, dzhan, - usmehnulsya Grachik. - S neyu za odnim
stolom sidet' i to protivno.
- CHistoplyuj ty, vot kto... - nachal bylo Kruchinin, no tut zhe
perebil sam sebya: - Motivy, motivy! Za kakim leshim ona yavilas', ezheli
ponimala, chto my ulichim ee vo lzhi po dvum liniyam - ee neprichastnosti k
delu Krumin'sha i ee prichastnosti k delu Vandy? Motivy!
- Opyat'-taki spasenie Kvepa, - reshitel'no skazal Grachik. - YA
dumayu...
Kruchinin prerval ego s takim vidom, budto Grachik emu meshal:
- Motivy!.. Ona obyazana spasat' Kvepa? |to prikaz hozyaev? Ili ona
tak lyubit eto zhivotnoe, chto predpochitaet sama zarabotat' srok, lish' by
on eshche pogulyal?
- A revnost'?! - skazal Grachik.
- Ah, bros' pozhalujsta! - otmahnulsya Kruchinin. - Kakaya u etih
tipov revnost'!.. T'fu!..
- Razve oni redko puskayut v hod nozhi?
- Sovsem drugoe delo!.. No iz revnosti oni ne idut na zhertvy.
- Mozhet byt', vy i pravy, - porazmysliv soglasilsya Grachik. -
Odnako, chto by ni rukovodilo Tvardovskoj, ona isportila mne obednyu s
poimkoj Kvepa. YA ochen' rasschityval, chto kogda my ego horoshen'ko
oblozhim, on brositsya imenno k nej. Da tak ono i sluchilos'. YA sam
vinovat v tom, chto on ushel.
- Ne dostaet tol'ko, chtoby ty predlozhil vypustit' ee na svobodu,
chtoby vylovit' Kvepa.
- YA otlichno ponimayu: stoit tol'ko pokazat' Kvepu, chto my ne poshli
na ee udochku, on nastorozhitsya. Mozhet byt', dazhe brosit namechennye
plany i ujdet na glubinu. - Grachik ispodlob'ya posmotrel na Kruchinina,
otyskivaya naibolee ubeditel'nyj povorot, radi kotorogo i zateyal etu
besedu, proveryaya svoe reshenie: - Linda dolzhna voobrazit', budto ya
poveril ee vran'yu. Pust' v dushe posmeetsya nado mnoyu, ne slinyayu. Ohotno
podsadil by ej v kameru sosedku iz vyhodyashchih na volyu. Pust' by Linda
peredala s nej, komu hochet, izvestie o gluposti sledovatelya, popavshego
v lovushku.
- Nu, nu, nu! - Kruchinin protestuyushche zamahal rukami. - Nikuda,
nikuda ne goditsya! Ostavlyaya processual'nuyu somnitel'nost' takogo
priema, ty, vidimo, schitaesh' Lindu glupee, chem sleduet. Skol'ko raz
tebe tverdit': vsegda schitaj, chto podsledstvennyj ne sovershit
gluposti, kotoroj ne sovershil by ty sam. Iz togo, chto ty predlozhil, ya
odobryayu odno: Linde dat' ponyat', chto ty duralej. Pust' znaet pravdu! -
Grachik molcha poklonilsya. - Polnyj duralej! - so smakom povtoril
Kruchinin. - A poka ostav' ee v pokoe, ne doprashivaj. Ni Kvep, ni ego
agentura, esli ona u nego est', ne dolzhny pronyuhat', chto ty tryasesh'
Lindu.
- YA imenno tak i dumal, - obradovano podhvatil Grachik.
- A razve ya somnevayus'? - serdechno progovoril Kruchinin. -
Nastol'ko-to ya v tebya veryu! Ne zrya zhe ya tebe tverzhu: vnikaj, vnikaj.
Odnako... - spohvatilsya on vdrug - ... o chem zhe my govorili?..
- Opyat' zhe o pogranichnikah, - so smehom skazal Grachik.
- Konechno, o pogranichnikah, - povtoril Kruchinin s takim vidom,
budto otlichno eto pomnil, - schitayu, chto pogranichniki dolzhny byt'
polnost'yu v kurse dela tvoego lyubimchika.
Grachik ne sporil. Podsev k stolu, kratko podytozhil vse, chto mog
skazat' pogranichnikam o Silse. CHerez chetvert' chasa on ushel, zahvativ
bumagi.
Kruchinin vzyal bylo knigu, no emu ne chitalos'. Nadel shlyapu i vyshel
na ulicu. Vyshgorodskij holm vysilsya zelenoj gromadoj, manyashchej v svoyu
tenistuyu tishinu. Po doroge k parku Kruchinin kupil gazetu i stal na
hodu ee proglyadyvat'. Kak vsegda v poslednee vremya, pervym dolgom
zaglyanul na chetvertuyu polosu. Vzglyad skol'znul po zagolovkam, i
Kruchinin ostanovilsya posredi dorozhki, podnimavshejsya v goru: naverhu
poslednego stolbca on prochel, chto berlinskij "Komitet vozvrashcheniya na
rodinu" otpravlyaet v SSSR pervuyu partiyu repatriantov. V ih chisle
pribalty iz "peremeshchennyh" lic. Privodilis' imena estoncev i latyshej.
Vzglyad Kruchinina srazu vylovil imya Ingi Selga.
Kruchinin zabyl o Vyshgorode i pospeshno vernulsya v gostinicu.
Grachik byl uzhe tam. Kruchinin pokazal emu gazetu:
- Boyus', chto soobshchenie prishlo slishkom pozdno, - s razocharovaniem
progovoril Grachik.
Okazalos', chto dannye Grachika o Silse ne byli dlya pogranichnikov
novost'yu: Sils byl u nih na primete. Oni znali o ego prigotovleniyah i
sledili za kazhdym ego shagom. Tajnik s pripasami byl davno otkryt,
bajdarka osmotrena. No Silsa ne trogayut, predpochitaya zastat' na meste
prestupleniya, potomu chto on mozhet okazat'sya ne odin.
- Polagayut, chto ne dal'she kak segodnya noch'yu on dolzhen otplyt', -
unylo rasskazyval Grachik, - inache istechet srok vydannogo emu
razresheniya na vyhod v more - raz; nastupil perelom v pogode - dva;
nachnetsya novolunie - tri. Esli on reshil bezhat', to dolzhen sdelat' eto
segodnya. - Grachik ne skryval ogorcheniya: ubezhden, chto eto begstvo ne
imeet pod soboj nikakoj inoj pochvy, krome zhelaniya probrat'sya k Inge...
A ona tut. I snova oni - vroz'. Zastanut li ego u shverbota, pri
otplytii, ili izlovyat v more - on projdet kak narushitel'... Dlya Ingi
on budet poteryan... A Inga dlya nego...
- ZHal', chto chelovek, dobrovol'no k nam prishedshij, nami prinyatyj i
proshchennyj, uhodit. - Kruchinin pokachal golovoj. - Vot chto dostojno
sozhaleniya. A lirika... - On prenebrezhitel'no pozhal plechami.
- CHelovek zhe on! - voskliknul Grachik. - Tot samyj chelovek, o
kotorom vy tol'ko chto skazali stol'ko horoshih slov.
- Ty neispravim, Suren!
- Da, da, ya neispravimo veryu v lyudej, - povyshaya golos, otvetil
Grachik, - i veryu v Silsa.
- Vse eshche? - rassmeyalsya Kruchinin. - Nu i ver' na zdorov'e.
- Razve ona nezakonna, eta vera? - voskliknul Grachik. - CHto zhe
mne teper' s neyu delat'?
- Tak i najdi ej dostojnoe primenenie... - Kruchinin pohlopal po
plechu ponurivshegosya Grachika i vzglyanul na chasy: - Ne prozevaj vremya
svidaniya s pogranichnikami na beregu.
- Oni priglasili i vas! - bez osobogo radushiya zametil Grachik.
- Predostavlyayu tebe lyubovat'sya pojmannym Silsom i scenoj ego
raskayaniya. A pogranichniki - lyudi real'nosti: na nih lirika ne
podejstvuet.
- Ne uznayu vas, Nil Platonovich... - ogorchenno prosheptal Grachik.
Hotya Kruchinin i delal vid, budto ego vse eto malo zanimaet, on
ispodtishka s bespokojstvom poglyadyval na Grachika. |pizod s Silsom,
igrayushchij teper' v dele Krumin'sha vtorostepennuyu rol' i dazhe vypavshij
za ramki etogo dela, priobrel dlya molodogo cheloveka vazhnoe znachenie.
Reshalas' sud'ba cheloveka, proshedshego korotkuyu, no slozhnuyu i trudnuyu
zhizn'. Grachik vsej dushoj sochuvstvoval goryu, kakoe zhdet Silsa i Ingu.
Nakonec, razdalsya telefonnyj zvonok. CHerez minutu Grachik byl v
pal'to i shlyape. K udivleniyu Grachika, Kruchinin tozhe odelsya i sel v
mashinu, - vse v polnom molchanii.
Zasada na beregu byla organizovana tak, chto ni Sils, ni tot, kto
prishel by s nim, ne mog nichego zametit'. Storozhevoj kater, naznachennyj
v etu operaciyu, vyshel v more zagodya i tozhe ne mog privlech' vnimaniya
beglecov.
Vremya shlo, minovala polnoch', nastala rannyaya letnyaya zarya, a ni
Silsa, ni ego predpolagaemogo sputnika ne bylo ni na beregu, ni v
more. Ochevidno, Sils otlozhil pobeg ili ushel drugim putem. Grachik vzyal
u pogranichnikov domashnij adres Silsa i otpravilsya po nemu vmeste s
Kruchininym. Najti ego okazalos' netrudno. Privratnik skazal, chto Sils
so vcherashnego utra ne byl doma. Kruchinin, tihon'ko nasvistyvaya,
vernulsya k mashine. Grachik v razdum'e postoyal u vorot i nehotya zanyal
svoe mesto v mashine. Opyat' oni ehali molcha, molcha soshli u gostinicy.
Grachik v zadumchivosti stoyal pered zapertoj dver'yu, zabyv pozvonit'.
Kruchinin nasmeshlivo sprosil:
- Razreshish' pozvonit'? Vse razmyshlyaesh': chto delat' s veroj v
cheloveka.
Grachik serdito otvernulsya i perestupil porog.
- Tut vas ozhidayut, - probormotal port'e, prikryvaya rukoyu zevok.
Grachik i na nego posmotrel takim zhe otsutstvuyushchim vzglyadom, kakim
tol'ko chto glyadel na Kruchinina. Potom perevel vzglyad na temnevshuyu v
uglu vestibyulya figuru, pogruzhennuyu v glubokoe kreslo. Golova cheloveka
lezhala na vytyanutyh na podlokotnikah rukah. Rovnoe dyhanie govorilo,
chto on bezmyatezhno spit. Grachik pripodnyal ego golovu - s kresla
ispuganno vskochil Sils.
Grachik obernulsya k Kruchininu. Tot medlenno podnimalsya po
lestnice, delaya vid, budto nichego ne zametil. Do sluha Grachika
doneslos' napevaemoe pod surdinku:
Dusha ubijc cherna, kak sazha,
Korotkim byl ih prigovor:
I s tridcat' pyatogo etazha
Ee brosayut pod motor.
A poutru ona vnov' ulybalas'
Pered okoshkom svoim, kak vsegda,
Ee ruka nad cvetkom izgibalas',
I struilas' iz lejki voda...
Blim-blom...
Prokuror Respubliki YAn Valdemarovich Kraush byl sil'no ne v duhe.
Ego teoriya o tom, budto dlya oblegcheniya kashlya neobhodimo kurit', byla
razgromlena ne tol'ko vrachami, no i ego sobstvennym pechal'nym opytom.
Vrachej podderzhala prokurorsha, dama strogaya i reshitel'naya. Paragraf
semejnoj smety, predusmatrivayushchij pokupku papiros, byl zakryt. YAn
Valdemarovich muchilsya. Emu kazalos', chto v gorle pershit i togda, kogda
net kashlya, i chto kashel' stal chashche i pristupy ego prodolzhitel'nej.
Kraush v tretij raz nachinal chtenie lezhavshej pered nim bumagi i ne mog
vniknut' v ee smysl. Kogda, nakonec, emu stalo yasno, chego ot nego
hotyat, on razdrazhenno prikazal vyzvat' Grach'yana. Vorchlivo i s
podkovyrkoj, kak govarival, kogda serdilsya, on "pozvolil sebe
osvedomit'sya" o motivah, zastavivshih Grachika snova vystupit' s
hodatajstvom ob osvobozhdenii iz-pod strazhi vtorichno arestovannogo
Martyna Zalinya.
- Sub容kt, kotoryj odnazhdy skrylsya bez real'noj ugrozy aresta, -
hriplo govoril YAn Valdemarovich, - teper', kogda stala yasna ego
podsudnost', skroetsya navernyaka. - Tut ruka prokurora po privychke
posharila po stolu v poiskah papiros. Ne najdya ih, on rasteryanno
oglyadel stol i uhvatil karandash, kotorym i prinyalsya otstukivat' na
stekle tochki i zapyatye svoej rechi. Grachik poproboval dokazat', chto u
Zalinya, dobrovol'no yavivshegosya vlastyam, net osnovanij bezhat'. Bol'she
togo: Zalin' hochet otsidet'sya v predvaritel'nom zaklyuchenii, strashas'
stolknoveniya s Vinde. Zalin' ego boitsya. Dalee, Grachiku kazhetsya, chto
vazhnaya ulika - uzel palacha na verevke, prinesennoj Zalinem, daet v
ruki sledstviya sled odnogo iz glavnyh vinovnikov ubijstva Krumin'sha.
Delo Zalinya - Vinda - eto chast' dela Krumin'sha.
YAn Valdemarovich nekotoroe vremya molcha smotrel na Grachika.
- A u vas est' eshche uverennost' v tom, chto vy rasputaete delo
Krumin'sha? - sprosil on.
Grachik otoropel: kakim obrazom podobnaya mysl' mogla rodit'sya u
prokurora? Pravo, ne sidi naprotiv nego stol' uvazhaemoe lico, Grachik
rassmeyalsya by! No, po-vidimomu, YAn Valdemarovich tut zhe sam pozhalel o
skazannom. On popytalsya sgladit' vpechatlenie, obeshchav podumat' nad
predlozheniem Grachika.
- Zalin' nuzhen mne teper' zhe, - vozrazil Grachik. - Nam s nim
neobhodimo pobyvat' v Cesise.
- My pereshlem ego v Cesis, - otvetil Kraush.
Grachik edva ne stuknul rebrom ladoni po stolu prokurora, no
vovremya sderzhalsya:
- |to ne goditsya! My dolzhny pobyvat' tam tak, chtoby nikto ob etom
ne znal. My sami vyberem vremya, sami tuda doedem, kak budet udobnej.
...Grachiku kazalos', chto najti v Cesise dom, gde zhil Vind, ne
predstavitsya slozhnym delom. Esli Martyn i ne pokazhet dorogu, kakoyu
prishel v dom k Vindu iz-za togo, chto byl v tot vecher p'yan, to, mozhet
byt', vspomnit put' svoego begstva ottuda na stanciyu. Odnako na dele
eta zadacha okazalas' trudno vypolnimoj. Derev'ya obleteli, vokrug domov
ne pestreli bol'she primetnye cvetniki, i Zalin' uveryal, budto
fizionomiya goroda izmenilas', on ego ne uznaet. Vtoruyu noch' brodili
oni po Cesisu, ne priblizivshis' k celi. Prodelyvat' zhe etu rabotu dnem
ne predstavlyalos' vozmozhnym, chtoby ne byt' zamechennymi Vinde.
Cesisskie rabotniki predlozhili Grachiku svoj plan obnaruzheniya Vinda:
Zalinyu neskol'ko raz poyavit'sya v stolovoj, gde on poznakomilsya s
Vindom. Esli Vind tuda bol'she i ne prihodit, to, mozhet byt', u nego
est' tam znakomye. Ne svyatym zhe duhom on uznal o prihode Zalinya v
proshlyj raz! Znachit, poyavlenie Zalinya budet otmecheno. Posle etogo Vind
edva li stanet otsizhivat'sya v svoem ubezhishche i poishchet vstrechi s
Zalinem. A esli vspugnutyj Vind poprobuet skryt'sya, on budet vzyat.
I vot verzila Zalin', drozha ot straha, yavilsya v stolovuyu. Raz,
drugoj i tretij on usazhivalsya za stolik i prinyuhivalsya k pishche, boyas'
vsego i vseh, proglatyvaya dlya vida neskol'ko kuskov. S eshche bol'shim
strahom on zapival ih stakanom piva, kotorogo v drugih obstoyatel'stvah
mog by vypit' celuyu bochku. No Vind ne poyavlyalsya.
Na pomoshch' im prishla odna iz oficiantok stolovoj. Ona uznala
Zalinya i podoshla k nemu s voprosom, pochemu davno ne vidno ego priyatelya
Vinda.
- Uzh ne zabolel li on opyat'? - sprosila ona. - Proshlyj raz, kogda
on byl bolen, ya dvazhdy nosila emu obed domoj. Mozhet byt', nuzhno
sdelat' eto i teper'?
I tut, k udivleniyu i radosti Grachika, nerasteryavshijsya Zalin'
otvetil oficiantke:
- O, ya byl by vam ochen' blagodaren!
- Sprosite zaveduyushchego, esli on razreshit, ya sejchas zhe i snesu, -
skazala usluzhlivaya devushka.
CHerez desyat' minut, soprovozhdaemaya Zalinem, devushka privela ego k
domu, vse stavni kotorogo byli zakryty, i ostanovilas' u kryl'ca:
- Bozhe moj! Pochemu zhe vy derzhite ego v temnote?
- U nego temperatura, i on ne vynosit sveta, - opyat' nashelsya
Zalin'. On vzyal u nee sudok. - CHerez chasok ya sam prinesu ego, - i,
shchedro dav na chaj, otpustil oficiantku.
K razocharovaniyu Grachika, dom okazalsya pustym. Po pokazaniyam
sosedej hozyaeva doma vyehali na yug, pustiv v dom kakogo-to rizhanina.
Kazhetsya, etogo rizhanina dejstvitel'no zvali Vind. Vchera sosedi mel'kom
videli ego vyhodyashchim iz doma. |to bylo vse, chto udalos' uznat'
Grachiku. Sobaki vilis' vokrug kryl'ca, brosalis' to v odnu, to v
druguyu storonu i vozvrashchalis'. Sled Vinda nikuda ne vel.
- Opytnyj chert! - ne vyderzhal agent, soprovozhdavshij sobak. -
Sumel zamesti sled. Esli by ne segodnyashnij dozhd', my, naverno,
obnaruzhili by i sredstvo, kotorym on posypal svoi sledy.
Vind ischez. Grachiku bol'she nechego bylo delat' v Cesise. On velel
vzyat' bilety sebe i Zalinyu na blizhajshij poezd do Rigi. Takim poezdom
okazalsya tallinskij. Otkryvalas' priyatnaya vozmozhnost' prospat'
neskol'ko chasov v myagkom vagone posle besplodnoj nochnoj begotni po
Cesisu.
69. POKOJNIKI VSTAYUT, CHTOBY DELATX DOKLADY
- Zdravstvujte, - kriknul bufetchik proshedshemu mimo stolovoj i
sdelavshemu vid, budto ne uznaet ego, Vindu. Vprochem, i samogo-to Vinda
bufetchik uznal ne srazu. Kuda devalas' boroda, gde usy solomennogo
cveta? Bufetchik uzhe povernulsya bylo ujti s kryl'ca, gde grelsya na
solnyshke, kogda Vind ostanovilsya i, obernuvshis', vezhlivo pripodnyal
shlyapu. Ego lico vyrazhalo nedoumenie, i bufetchik ponyal, chto oboznalsya:
etot chelovek byl temnym shatenom, a Vind - blondin, da eshche kakoj
blondin, slovno ego vsego vymyli v moloke popolam s perekis'yu
vodoroda. Ot smushcheniya - cherty neznakomca byli vse zhe shozhi s chertami
Vinda - bufetchik rassmeyalsya. Nesmotrya na paradoksal'nost', etot
zashchitnyj refleks ochen' rasprostranen. Byvaet, chto, edva spasshis'
iz-pod koles pronosyashchegosya avtomobilya, chelovek smushchenno zasmeetsya.
Bufetchik ne byl isklyucheniem. Glyadya na neznakomca, on ulybalsya:
- A ya ved' prinyal vas za Vinda, - dobrodushno zayavil on, - i
sobiralsya vam skazat', chto k nam zahodil Zalin'... Vot kak byvaet na
svete!.. |dakoe shodstvo!.. Uzh vy izvinite. Bufetchik hotel eshche
kriknut' etomu cheloveku, chto Vindu snova ponesli obed, no vovremya
soobrazil, chto sluchajnomu prohozhemu net nikakogo dela do bolezni i
appetita kakogo-to Vinda i promolchal.
Prohozhij snova pripodnyal shlyapu i molcha poklonilsya. On ne spesha
skrylsya za domom. Bufetchik uzhe ne mog videt' vyrazheniya ego lica,
kogda, zavernuv za ugol, prohozhij ostanovilsya i, v tretij raz snyav
shlyapu, oter pot so lba. |to byl Kvep. On uzhe so vcherashnego dnya zametil
na svoej ulice lyudej, slishkom neprinuzhdenno progulivavshihsya mimo ego
doma. Kvep znal cenu etomu chereschur nezavisimomu vidu prohozhih. I chto
oznachalo poyavlenie v Cesise Zalinya? Bylo ono svyazano s progulkami
lyubopytnyh vokrug doma Vinda, ili paren' dejstvitel'no hotel s nim
vstretit'sya? Tut nuzhno bylo ne sem', a sem'yu sem' raz otmerit', prezhde
chem na chto-nibud' reshit'sya. Prikidyvaya tak i edak, Kvep sdelal vyvod,
chto zhizni v Cesise prishel konec. Odnako on ne mog uehat', ne zavershiv
delo, odnazhdy uzhe sorvannoe Zalinem. |to delo, vnov' tshchatel'no
produmannoe i podgotovlennoe, bylo zalogom vozmozhnosti ostavat'sya v
Sovetskom Soyuze, vypolnit' to, chto emu porucheno, i zhivym vybrat'sya za
predely nenavistnoj strany.
Zajdya na pochtu, Kvep kupil listok bumagi i konvert. Neskol'ko
slov, kotorye on poshlet bufetchiku s pervym popavshimsya mal'chikom,
ubedyat bufetchika i vseh, kto k nemu obratitsya, - bud' to Zalin' ili
kto inoj, - v tom, chto poslezavtra Kvep budet eshche zdes'.
"Lyubeznyj tovarishch, mne pokazalos', chto ya videl na ulice Cesisa
Martyna Zalin'. Ochen' proshu vas, esli onyj Zalin' zajdet v bufet,
peredat' emu, chto ya nepremenno budu u vas poslezavtra vecherom - k
uzhinu. Proshu Zalinya zhdat' menya. Mne neobhodimo s nim peregovorit'".
Podumav, razmashisto podpisal: "S kommunisticheskim pochteniem vash
pokornyj sluga Al'bert Vind".
Teper' vsyakij poverit tomu, chto do vechera ukazannogo dnya Vind
ostanetsya v Cesise. Kto dogadaetsya, chto utrom togo dnya on syadet v
poezd i ischeznet, raz navsegda razdelavshis' s imenem Vinda.
Nuzhno bylo peredohnut', prijti v sebya i otpravit'sya za Sollem -
preemnikom Zalinya po roli, kotoruyu tomu predstoyalo sygrat' v zhizni
Kvepa. Kvep poshel v gorodskoj sad i sel na skam'yu. U nego ne bylo
bol'she doma, gde mozhno provesti noch'. Glupo, otvratitel'no glupo!
Bezradostnost' podobnoj perspektivy moglo iskupit' tol'ko to, chto eto,
veroyatno, poslednee ispytanie, na poslednem etape ego prebyvaniya v
Sovetskom Soyuze. Bol'she on ne pozvolit sebe svalyat' duraka - brat'sya
za vypolnenie togo, chto mogut delat' drugie. Inga Selga uzhe na puti v
Sovetskij Soyuz, ob etom napisano v gazetah. Ona i primet na sebya vsyu
tyazhest' dal'nejshej raboty. Pri etoj mysli Kvep podnyal brovi i
rassmeyalsya: kakuyu minu sostroili by gospoda iz sovetskih redakcij,
esli by znali, chto soobshchenie o "dobrovol'nom perehode" Ingi Selga
prednaznacheno emu, Arvidu Kvepu, i chto eta osoba edet syuda vovse ne
potomu, chto ee obuyala lyubov' k sovetskomu otechestvu, a potomu, chto ej
prikazano postupit' v ego, Kvepa, rasporyazhenie dlya samoj shirokoj
diversii, kakaya zadumyvalas' za poslednie gody. K zavtrashnej nochi on
dolzhen ubrat'sya otsyuda - zadanie, poluchennoe ot SHilde, podgotovleno.
Gotovy vzryvateli, zaryady zhdut v Rige. YAn Petrovich Mutnyj poluchit
dobryj sovet ukrepit' sobstvennoe polozhenie v promyslovoj kooperacii
patrioticheskim meropriyatiem: ob容dinenie artelej po remontu chasov
dolzhno sdelat' podarok novomu stadionu latvijskoj stolicy -
zamechatel'nye chasy. |ti usovershenstvovannye pribory, ustanovlennye na
kolonnah pod tribunami, budut pokazyvat' publike ne tol'ko vremya, no i
schet proshedshih igr i chislo zabityh myachej. Esli by ne priezd Zalinya i
ne podozritel'nye lyubopytnye vokrug doma, Kvep mog by udovletvorenno
poteret' ruki. A vmesto togo on vynuzhden torchat' na skam'e, gde
naznacheno svidanie s Sollem. On vzglyanul na chasy: do prihoda Sollya
ostavalos' eshche ne men'she poluchasa. Kvep ne dopuskal mysli, chto Soll'
mozhet ne prijti ili predprinyat' chto-nibud', podobnoe buntu Zalinya. Na
etot raz Kvep primenil sovsem inoj metod dejstvij: on ne zapiral Sollya
v dome, dazhe ne stesnyal ego v hozhdenii po gorodu, poka u Sollya ne
nachala otrastat' boroda. Kvep polagalsya na to, chto v otlichie ot Zalinya
u Sollya bylo chistoe proshloe. Soll' byl tihonya, kotorogo legko udalos'
zaverbovat' pustoporozhnimi obeshchaniyami. Nakonec, - i eto bylo ochen'
vazhnym v glazah Kvepa obstoyatel'stvom, - Soll' byl estonec. U nego ne
bylo tut ni blizkih, ni znakomyh, i Soll' dostatochno ploho znal
latyshskij yazyk.
Esli by ne radio, brosavshee v tishinu parka svoi karkayushchie vopli,
nichto ne meshalo by razmyshleniyam Kvepa. No ego natyanutye nervy
boleznenno reagirovali na etot nesnosnyj shum, i, pomimo sobstvennoj
voli, on otmetil v ocherednom pripadke krasnorechiya reproduktora
znakomoe imya Lajmy Zvedris. Podnyal golovu i nastorozhenno prislushalsya.
Iz reproduktora donosilsya podcherknuto bodryj golos diktora, nimalo ne
shozhij s golosom devushki iz Kraslavy. Da i vpryam', sovsem uzh glupo
voobrazit', budto mozhet zagovorit' pokojnica! Vot chto mogut nadelat'
nervy! I vse zhe hrip diktora zastavil Kvepa zaerzat' na meste:
"Peredaem slovo Lajme Zvedris". Kolyuchij holod probezhal po spine Kvepa,
koleni zadrozhali otvratitel'noj rasslablennost'yu, kotoraya horosho
znakoma trusam. Kvep s trudom zastavil sebya ne vskochit' so skam'i i ne
brosit'sya, kuda glaza glyadyat. Usilennyj reproduktorom golos ubitoj im
Lajmy Zvedris gremel glasom arhangela. S raznyh koncov parka
donosilos' uzhe ne eho, a golosa vtoroj, tret'ej i pyatoj Lajm.
Mezhdu tem Lajma Zvedris govorila o tom, kak ona izuchila opyt
raboty kolhoza "Sarkana Zvajgzne" i kak sobiraetsya peredat' etot opyt
svoim tovarishcham v Kraslavskom kolhoze. Ona vyzdorovela, snova rabotaet
brigadirom, i ee doyarki dayut obyazatel'stvo, osvoiv opyt doyarok
"Sarkana Zvajgzne", uvelichit' udoj na dvadcat' procentov. Vo vsem etom
ne bylo nichego strashnogo. I vmeste s tem kazhdoe slovo devushki
vpivalos' v mozg Kvepa raskalennoj igloj. Skoro ee slova perestali
pomeshchat'sya v ego golove. On slyshal tol'ko ee tysyachegolosyj glas, vse
bivshij i bivshij ego po raspuhshej golove.
Veroyatno, Kvep ubezhal by ot etogo strashnogo mesta, esli by ego ne
okliknul Soll'. Kvep rasteryanno oglyanulsya, i tol'ko vid sobstvennogo
kostyuma na plechah estonca i shirokoe lico, takoe shozhee s tem, chto Kvep
ezhednevno videl v zerkale, kogda brilsya, zastavili ego ostanovit'sya i
protyanut' Sollyu drozhashchuyu potnuyu ruku: milyj Soll', on byl zalozhnikom
ego bezopasnosti; odin tol'ko Soll' mog obespechit' Kvepu zhizn' i
vozmozhnost' bezhat' iz SSSR. On zabotlivo usadil Sollya na skamejku:
- Vot tebe denezhki, - skazal on tak, slovno ugovarival rebenka, -
sejchas zhe idi, druzhok moj, na vokzal i voz'mi biletiki. Dva biletika
do Rigi... - I uzhe dvinuvshemusya bylo Sollyu: - voz'mi mne myagkoe, a
sebe zhestkoe mestechko. Slyshish'? Ty ponyal menya, druzhok: v raznyh
vagonchikah... Smotri, ne pereputaj, druzhok.
On dejstvitel'no dumal, chto tak budet luchshe: v myagkom vagone
men'she narodu, men'she glaz, men'she ushej. K tomu zhe myagkij vagon est'
tol'ko v tallinskom poezde - men'she shansov popast' na glaza cesiscam,
nabivayushchimsya v svoj cesisskij poezd, kak sel'di v bochku. A uzh raznye
vagony - eto razumeetsya: passazhiry ne dolzhny videt' ih vmeste... Samo
soboj razumeetsya: ne dva Kvepa v odnom vagone!
Nikomu v Cesise bol'she nel'zya pokazat'sya. Golos Lajmy, naverno,
zastavil vseh i kazhdogo skazat': "Aga, znachit, devochka zhiva? Interesno
poslushat', chto ona mozhet skazat' o proisshestvii v Aluksne". I sadovaya
skamejka byla slishkom nenadezhnym ubezhishchem dlya cheloveka, kotorym,
naverno, uzhe interesuetsya ves' Cesis! Kak horosho bylo by, esli by on
obladal siloyu gipnotizera. On prikazal by Sollyu yavit'sya v miliciyu i
zayavit', chto on i est' Vind-Strod, dobrovol'no sdayushchijsya sovetskim
vlastyam. Ne zrya zhe Kvep staralsya sdelat' etogo estonca pohozhim na
samogo sebya!.. V milicii ot Sollya ne mogli by dobit'sya nichego, krome
togo, chto vnushil by emu Kvep, a sam Kvep tem vremenem... On pojmal
sebya na etih mechtah i rasserdilsya. Teper' sledovalo dumat' tol'ko o
tom, chtoby dovesti do konca delo s Sollem. |to bylo samym vazhnym, ot
etogo zaviselo vse ostal'noe.
S teh por kak lyudi pol'zuyutsya poezdami, bytuet ubezhdenie, budto
zheleznye yashchiki, postavlennye na kolesa, grohochushchie i vzdragivayushchie na
kazhdom styke rel'sov, brosayushchie passazhirov iz storony v storonu na
vseh nerovnostyah puti; korobki, nabitye sverhu donizu chuzhimi drug
drugu lyud'mi; korobki so skamejkami bolee uzkimi, korotkimi i
zhestkimi, nezheli domashnie posteli bol'shinstva edushchih; korobki, v okna
kotoryh letom vryvayutsya kluby udushlivogo dyma, zimoj - moroznyj
skvoznyak - budto eti nesushchiesya v prostranstvo nochlezhki - priyatnejshee
mesto dlya sna. Skol'ko raz uzhe Grachik ubezhdalsya v porochnosti hodyachego
zabluzhdeniya, budto v poezde horosho spitsya, i vse-taki, vsyakij raz
sadyas' v poezd, on tozhe povtoryal: "Vot vysplyus'".
Nyneshnee puteshestvie ne bylo isklyucheniem. Zalin' usluzhlivo
otkuporil butylki - odnu s limonadom, dve s pivom - i predlozhil
Grachiku podkrepit'sya buterbrodami. Zalin' vypil svoe pivo i otpravilsya
v zhestkij vagon, chtoby "malo-malo dobrat'", a Grachik, naprasno
provorochavshis' polchasa s boku na bok, prinyalsya za knigu. No vagon byl
tryaskij, i knigu prishlos' otlozhit'. Okazalos', priyatno projtis' po
platforme blizhajshego raz容zda - Arajshi. Doroga byla odnokolejnaya,
raz容zdy malen'kie, uyutnye, ostanovki dlinnye. Grachik postoyal vozle
parovoza, proshelsya vdol' poezda, pointeresovalsya vystavkoj gazetnogo
kioska - ispol'zoval vse, chto moglo razvlech' vo vremya progulki, i
posle svistka konduktora vernulsya v svoj vagon. Na svobodnom nizhnem
divane ustraivalsya novyj passazhir. On privetlivo poklonilsya Grachiku i
s vidom, govorivshim, budto po pervomu trebovaniyu Grachika gotov
pokinut' kupe, sprosil:
- Nichego ne imeete?
No mysli Grachika byli slishkom daleko, chtoby obrashchat' vnimanie na
lyubeznosti sluchajnogo poputchika. Porazhenie v Cesise zastavlyalo Grachika
uzhe ne v pervyj raz shag za shagom perebirat' svoj put' tam i iskat'
oshibku, privedshuyu k neudache. Ego vzglyad ravnodushno skol'zil po
vneshnosti soseda, razlozhivshego na stolike obil'nyj zavtrak. Dve
bol'shie bulki byli narezany tolstymi lomtyami, tak zhe nakromsana
kolbasa. Passazhir zapihival vse eto v rot bol'shimi kuskami. Bylo
vidno, kak kuski perekatyvayutsya so storony na storonu za ego tolstymi
nebritymi shchekami i neprozhevannye prohodyat gorlo. Vremya ot vremeni on s
zhadnost'yu othlebyval iz butylki neskol'ko glotkov piva. Vsyakij raz,
kak on otryval gorlyshko butylki ot gub, neskol'ko kapel' stekalo po
ego myasistomu shirokomu podborodku, i on nebrezhno utiral ih tyl'noj
storonoj ruki - bol'shoj, myasistoj, pokrytoj vesnushkami. Mysl' o
nesootvetstvii etih vesnushek cvetu volos passazhira, nevol'no prishla
Grachiku: volosy byli temno-kashtanovye, oni pryamymi pryadyami spadali na
lob i ushi. U nih byl takoj vid, slovno uzh bog vest' kak davno ih ne
kasalos' mylo. Takoj zhe neopryatnyj vid byl u nogtej soseda - shirokih,
ploskih, s temnymi kaemkami po krayam.
Plat'e soseda vpolne sootvetstvovalo ego vneshnosti: pomyatoe,
slovno ego obladatel' spal ne razdevayas', ono kazalos' eshche bolee
gryaznym.
Zakonchiv zavtrak, sosed sgreb so stola kroshki v gorst' i vysypal
v rot. Prezhde chem vybrosit' kolbasnye shkurki, obsosal ih. Potom vzyal
za gorlyshko butylku i poglyadel na svet. V nej ostavalos' pivo - sovsem
nemnozhko, mozhet byt', vsego odin glotok. On poboltal eti ostatki i,
zaprokinuv golovu, vylil sebe v rot. Pri etom guby ego vytyanulis' i
stali pohozhi na razinutyj rot ogromnoj ryby.
Esli by vposledstvii kto-nibud' skazal Grachiku, chto on nablyudal
za vsemi etimi manipulyaciyami, Grachik reshitel'no zaprotestoval by. Emu
kazalos', chto etogo ne moglo byt' uzhe po odnomu tomu, chto vse v novom
passazhire vnushalo emu antipatiyu. Tolstye, plotoyadnye guby, dryablye
shcheki, podragivayushchie pri tolchkah vagona podobno zhelto-rozovomu studnyu.
Dazhe nos - (bol'shoj, myasistyj, pohozhij na kartofelinu s potreskavshejsya
kozhuroj, tak mnogo bylo na nem temnyh zhilok, - i tot kazalsya Grachiku
osobenno nepriyatnym. I tem ne menee, vspominaya potom etu vstrechu,
Grachik mog opisat' kazhduyu detal' v kostyume i vneshnosti soseda i
rasskazat' vse, chto tot delal, vo vsyakom sluchae do togo momenta, kogda
sosed, zaprokinuv golovu, dopil pivo. Vid gryaznogo sharfa, obmotannogo
vokrug shei neznakomca, pokazalsya Grachiku osobenno otvratitel'nym. On
vstal i vyshel iz kupe. Stoya v koridore, on slyshal, kak na pol odin za
drugim upali botinki passazhira. Veroyatno, passazhir leg. |to
okonchatel'no otbilo u Grachika zhelanie ostavat'sya v kupe. Na pervoj zhe
ostanovke on opyat' vyshel na platformu, a kogda vernulsya v vagon,
soseda v kupe ne bylo. Grachik snova vzyal bylo knigu, no chitat' ne
prishlos': v dveryah poyavilsya Zalin'. Ego vid govoril o krajnem
vozbuzhdenii. Prezhde chem zagovorit', Martyn zatvoril za soboyu dver'.
- Vind proshel cherez moj vagon, - vygovoril on tak, slovno videl
prividenie.
I tut, sam ne znaya pochemu, Grachik srazu ponyal, chto rech' idet o
cheloveke, sidevshem v ego kupe.
- On vas videl? - bystro sprosil on.
Zalin' pozhal plechami, kak by v somnenii, no Grachiku bylo yasno:
paren' popalsya-taki na glaza Vindu.
- On ne dolzhen ot nas ujti, - skazal Grachik, perekladyvaya
pistolet iz zadnego karmana v pidzhak. Grachik bystro shel vperedi
neohotno sledovavshego za nim Zalinya. Prezhde chem oni minovali polovinu
vtorogo zhestkogo vagona, Grachik pochuvstvoval, kak kto-to sil'no
tolknul ego v spinu, i on, vytyanuv ruki, poletel vpered po prohodu.
Sledom za nim s takoj zhe stremitel'nost'yu nessya Zalin'. Padali s
verhnih polok passazhiry, gremeli letevshie s setok chemodany, zvenela
razbivayushchayasya posuda. I, hotya eta vnezapnaya ostanovka mogla imet'
tysyachu prichin, Grachik srazu reshil, chto ona svyazana s tem, kogo on
ishchet. Zalin', upavshij szadi na Grachika, tak pridavil ego svoim bol'shim
telom, chto prishlos' zhdat', poka Martyn podnyalsya na nogi. Togda Grachik
vskochil i brosilsya k vyhodu. On pereprygival cherez barahtavshihsya
lyudej, cherez grudy veshchej. "Kvep"! - vot vse, o chem on dumal.
- Tuda, tuda! - kriknul on Zalinyu, pokazyvaya v storonu,
protivopolozhnuyu toj, s kotoroj sam sprygival na nasyp'. Ego vzglyad
iskal gruznuyu figuru soseda, begushchego proch' ot poezda. No pod nasyp'yu
nikogo ne bylo. Vmesto togo, neskol'ko chelovek bezhali po bokam nasypi
v storonu, obratnuyu dvizheniyu poezda. Grachik pobezhal tuda zhe.
Iskoverkannyj trup cheloveka, po kotoromu proshlo neskol'ko
vagonov, lezhal na putyah. Rodnaya mat' byla by bessil'na ego opoznat'.
Grachik razglyadel yarkuyu polosku togo samogo sinego v krasnuyu goroshinu
sharfa, kotoryj videl na sosede po kupe. On opustilsya na koleni i, ne
obrashchaya vnimaniya na protesty konduktorov, bystro obsharil karmany
ubitogo. V rukah Grachika okazalis' dve pasportnye knizhki. V nih imena:
"Anton Strod", "Al'bert Vind", Znachit s Kvepom pokoncheno!.. Tut on
uslyshal krik so storony leska, raspolozhennogo vdol' zheleznodorozhnoj
nasypi. Glyanuv tuda, on uvidel Zalinya. Paren' bezhal k lesu. Grachik
prygnul s vysokoj nasypi i totchas ochutilsya po poyas v bolote. Poka on
barahtalsya, Zalin' uzhe vylez iz bolota i byl vozle opushki. Grachik
uvidel v ego vytyanutoj ruke pistolet. Kogda Grachik pochuvstvoval
nakonec pod nogami tverduyu zemlyu i chto bylo sil pobezhal sledom za
Zalinem, so storony lesa razdalis' odin za drugim dva vystrela. Eshche
odno usilie - i Grachik byl na opushke. Navstrechu emu shel Zalin'. Pojmav
vzglyad Grachika, obrashchennyj na ego ruku, Martyn tozhe posmotrel na
zazhatyj v svoej ruke pistolet. On smushchenno ulybnulsya i protyanul oruzhie
Grachiku.
- Ushel... - vinovato progovoril Zalin'. - Vind...
- Vind ubit, - i Grachik ukazal na gruppu lyudej, stolpivshihsya
vokrug trupa.
- CHto zhe, po-vashemu, ya strelyal v ubegayushchego pokojnika? - s obidoj
burknul Zalin'. - |to byl Vind. I ya popal, klyanus' vam! Popal emu v
spinu.
- Vind ubit, - povtoril Grachik.
- Net, on ushel... Proklyatoe boloto!..
Rabochie kombinata vstretili vozvrashchenie Silsa bolee chem
sderzhanno. On ponimal: inache ne moglo i byt'. Nachat' s togo, chto s ego
begstvom v |stoniyu sovpala krupnaya avariya i ne gde-nibud', a imenno na
setke. Sovpadenie bylo sluchajnost'yu, no ono ploho vyglyadelo. Sils ne
obidelsya, kogda vmesto prezhnej raboty v cehe emu dali rabotu ryadovogo
elektromontera. Grachik, nablyudavshij za zhizn'yu Silsa, videl, kak
nelegko emu v atmosfere otchuzhdeniya, i yasno predstavlyal sebe, kak
oslozhnitsya eshche polozhenie, kogda v S. poyavitsya Inga. Iz-za Silsa ej
pridetsya ispytat' na sebe vse nepriyatnosti izolirovannosti, kotoryh v
svoe vremya ne ispytali sami Sils i Krumin'sh. |to ne budet na pol'zu
dvizheniyu, odnoj iz pervyh lastochek kotorogo yavilas' Inga. Ten' ego
prostupka padet na Ingu, i serdce ee vmesto togo, chtoby raskryt'sya,
mozhet zastyt'. To, chto Grachik nahodil Silsu desyatok izvinenij, ne
oblegchalo polozheniya, udar ostavalsya udarom. Ego nuzhno bylo popravlyat'.
Takovo bylo ukorenennoe v Grachike Kruchininym ponimanie vospitatel'nyh
i politicheskih zadach ego sluzhby: vedomstvennye shory ne zakryvali
Grachiku shirokih gorizontov zhizni. Za vremya obshcheniya s Kruchininym
Grachiku prishlos' izuchit' bol'shuyu porciyu yuridicheskoj literatury. On
prochel i mnogo vospominanij deyatelej pravosudiya i advokatury dvuh
stoletij. Pered nim proshla galereya lyudej staryh pokolenij s razlichnymi
vzglyadami, raznogo vospitaniya, stoyashchih na raznyh stupenyah social'noj i
ierarhicheskoj lestnicy. No lish' u nemnogih on otmetil to, chto mozhno by
nazvat' sluzheniem idee. V proshlom lichnosti vrode Koni byli almazami,
zateryannymi v puchine bolota, gotovogo polzti v napravlenii naimen'shego
soprotivleniya i naibol'shih dohodov. Grachik pokrivil by dushoj, esli by
v ugodu formule blagopoluchiya stal utverzhdat', budto i sejchas vse
obstoyalo kak nel'zya luchshe, budto ryady ego professii popolnyalis' tol'ko
geroyami s kristal'nymi dushami. On luchshe mnogih znal, skol'ko est'
chinovnikov, ravnodushnyh k tomu, chto delaetsya za ramkami "vverennoj" im
dolzhnosti; skol'ko est' vedomstvenno patriotichnyh, no gosudarstvenno
ogranichennyh lyudej, dlya kotoryh beda nachinaetsya tol'ko tam, gde
proishodit narushenie pisanyh paragrafov. Grachik s otvrashcheniem slushal
dovol'nyh soboyu i zhizn'yu byurokratov, ravnodushno glyadevshih na
rastochitel'stvo i formalizm, esli eto pryamo ne zapreshcheno predpisaniyami
vysshih vlastej. Grachik udivlyalsya prokuroram, polagavshim budto ih
funkcii - vzyat' za zhabry narushitelya lyubyh norm, no ne ih dolg
signalizirovat' ob oshibochnosti samih po sebe norm. Ravnodushie k
zarodyshu bezobraziya, hotya by etot zarodysh soderzhalsya v samyh
"zakonnyh" polozheniyah, bylo protivno Grachiku. Byli lyudi, nazyvavshie
sebya druz'yami Grachika i sovetovavshie emu pokonchit' s etoj "opasnoj"
tochkoj zreniya. Oni schitali bolee pravil'nym smotret' na zhizn' s
pozicij paragrafov. Opravdaniem takogo roda sovetchikam sluzhilo
zheleznoe pravilo: zakony i cirkulyary pishutsya naverhu. A "verh" ne
oshibaetsya. I ne delo vnizu sporit' s tem, chto prishlo s gory.
Zakon ne obyazyval Grachika interesovat'sya sud'boyu podsledstvennogo
ili svidetelya posle togo, kak tot vyshel iz ego kabineta. Zakon ne
vmenyal Grachiku v dolg vozdejstvie na sud'bu "peremeshchennyh",
raskryvshuyusya pered nim na primere odnogo iz nih. I nekotorye kollegi
Grachika poprostu ulybnulis' by himericheskoj mechte izmenit' sud'bu
poslevoennoj emigracii silami malen'kogo rabotnika organov
rassledovaniya. Zavet "tolcite, i otverzitsya vam" bylo neprilichno
perevodit' na sovetskoe pravopisanie uzhe po odnomu tomu, chto etot
zavet byl zapisan po cerkovno-slavyanski. Poetomu on ostavalsya za
perepletom kodeksa povedeniya. A Grachik imenno reshil tolkat', poka ne
otvoritsya. Nachat' prihodilos' so smehotvorno malogo, s odnogo iz tysyach
- s Silsa.
- Opyat' tvoj Sils? - provorchal Kruchinin, kogda Grachik rasskazal
emu o svoem namerenii vplotnuyu zanyat'sya sud'boj Silsa. - Opyat' vera v
cheloveka i prochee?..
No skepsis Kruchinina ne smutil Grachika. On znal, chto vsya eta
surovost', nasmeshlivost' i nedoverie - lish' forma ispytaniya mery
sobstvennoj ubezhdennosti Grachika v tom, chto on delal. Poetomu on s
uverennost'yu skazal:
- Dushevnye kachestva Silsa - odin iz elementov obshchestvennoj
funkcii, kakaya teper' na nem lezhit. Lyudi na kombinate dolzhny proyavit'
maksimum terpeniya, maksimum myagkosti i doveriya...
- Ty neispravimo prekrasnodushen, Grach, - Kruchinin sokrushenno
pokachal golovoj. - CHego ty hochesh'?.. Izo dnya v den', ustno i v pechati,
v literature, v kino i v teatre my trebuem ot lyudej bditel'nosti, my
vooruzhaem ih protiv teh, kto derzhit kamen' za pazuhoj. A ty ih
razoruzhaesh': doverchivost' vrag bditel'nosti.
- Doverchivost' ne sinonim doveriya, dzhan.
- Doverie tomu, kto ego narushil, - ne slishkom li eto? YA ne veryu
tvoemu Silsu. Glyadya na veshchi bez santimentov, my dolzhny priznat', chto k
nam zasylalis' ne luchshie iz chisla "peremeshchennyh".
- Razve oni vinovaty v tom, chto stali tem, chem ih sdelali? -
goryacho vozrazil Grachik.
- YA ih i ne vinyu - tol'ko konstatiruyu: - ih delali nashimi
vragami. A po teorii pochtennejshego dona Bazilio, esli ochen' starat'sya,
to koe-chto vsegda vyhodit, kogda delo kasaetsya podlosti. Takim
obrazom, hotyat oni togo ili net, vygodno nam eto ili net, no te, kto
padal k nam s neba pri pomoshchi inozemnyh parashyutov, - ne luchshaya chast'
chelovechestva, v tom chisle "peremeshchennogo" chelovechestva. A ya ne
prinadlezhu k chislu lyudej, voobrazhayushchih, budto dostatochno brosit'
blagie semena v dushu chelovecheskuyu, kak totchas vzojdut cvety
blagolepiya. Delo ne tol'ko, a mozhet byt', i ne stol'ko v semenah,
skol'ko v dushe. V takoj dushe, kak, skazhem, dusha Kvepa, ne vyrastet
nichego pristojnogo, chem i skol'ko ee ni udobryaj, ni obsemenyaj.
- Sils - ne Kvep! - serdito zayavil Grachik.
- No on ego porozhdenie. A ty net, net, da i glupeesh'... Nu, nu,
ne obizhajsya, ya ne to hotel skazat'. Prosto: naivnost', kogda ona ne v
shutku, tebe ne k licu.
- Vy predpochitaete cinizm? - ispodlob'ya glyadya na Kruchinina,
sprosil Grachik. Pri etom ego obezobrazhennoe lico priobrelo pochti
svirepoe vyrazhenie. Kruchinin eshche ne privyk k etoj novoj vneshnosti
molodogo druga, i vsyakij raz, kogda slishkom pristal'no smotrel na
Grachika, emu nachinalo kazat'sya, chto tot prochtet v ego glazah
sostradanie. A eto men'she vsego podhodilo by k ih otnosheniyam. Poetomu
Kruchinin chasto stanovilsya teper' suh tam, gde prezhde etogo ne
proizoshlo by. Byt' mozhet, poetomu chashche, chem v proshlom, ego golos
zvuchal nasmeshlivo. Vot i sejchas on dovol'no zhestko skazal:
- YA i ne zhdu ot tebya ob座asneniya. Mne dostatochno fakta
sushchestvovaniya udivitel'noj anomalii. Obychno chem bol'she udalenie ot
predmeta, tem on kazhetsya men'she. CHem blizhe k nemu nash glaz, tem bol'she
predmet. Iz-za zajca mozhno ne uvidet' slona, iz-za spichechnoj korobki -
gorizonta. A s chelovekom - naoborot. CHem my ot nego dal'she, tem on
bol'she, a po mere priblizheniya k nemu, stanovitsya vse men'she. Stoit
sblizit'sya s nim tak, chto vidish' kazhduyu ego chertu - i ego velichie
redko sohranyaet svoyu vnushitel'nost'.
- Gde moj slavnyj, dobryj, lyubyashchij lyudej Nil Platonovich?!
- Ne ogorchajsya, - dobrodushno zayavil Kruchinin. - Ezheli togo
trebuet pol'za dela, gotov neskol'ko postupit'sya svoim principial'nym
nedoveriem. I hotya ochen' horosho vizhu tvoego Silsa, gotov sdelat' vid,
budto veryu... dazhe emu.
- V etom dele ochen' mnogoe budet zaviset' ot Ingi Selga.
Kruchinin neopredelenno usmehnulsya i neskol'ko mgnovenij molcha
glyadel na Grachika.
- A ty uveren v tom, chto eta osoba... - On ne dogovoril. Grachik
boyalsya poverit' tomu, chto moglo skryvat'sya za etoj nedogovorennost'yu:
- Vy na samom dele dopuskaete, chto ona?..
Emu tozhe ne nuzhno bylo dogovarivat', chtoby Kruchinin ego ponyal.
- Vidish' li, - podumav, otvetil Kruchinin. - YA ne dumayu, chto te,
tam, - beznadezhnye duraki. Oni podlecy, a podlost' pochti vsegda
porozhdaet oshibki. No tol'ko tot, kto samoupoenno ne vidit sobstvennoj
gluposti, ne zamechaet ili, vernee govorya, ne hochet priznat' za vragom
prava na um. Tak legche svoi oshibki i porazheniya vystavlyat' ne v
kachestve posledstviya sobstvennoj gluposti, a kak rezul'tat kovarstva i
podlosti vraga. A podlost' tozhe ved' mozhet byt' umnoj. Hotya etot um i
negativen - on ostaetsya umom, a ne glupost'yu... Kogda mne govoryat, chto
Inge Selga "udalos' bezhat'"...
Ne dogovoriv, on sdelal dvizhenie rukoj, vyrazhayushchee somnenie.
- Vyvod, dzhan, vyvod! - neterpelivo potreboval Grachik.
- A ty sam ne hochesh' ego sdelat'?
- Esli ona bezhala, znachit, oni... nichego ne imeli protiv ee
begstva? - slovno cherez silu vygovoril Grachik.
- I mozhet byt', dazhe imeli koe-kakie "za".
- Vy sami predosteregali menya ot shpionomanii, - vspylil Grachik.
- SHpionomaniya i kriticheskoe otnoshenie k lyudyam - ne odno i to zhe,
starina. Odno - priznak bolezni psihiki, vtoroe - priznak ee
ustojchivosti.
Kogda Grachik rasskazal o proisshestvii s padeniem cheloveka pod
kolesa poezda mezhdu Cesisom i Rigoj, tochnee - na peregone Arajshi -
Igriki, Kruchinin s nepoddel'nym udovol'stviem voskliknul:
- Prestupnik poluchil to, chto emu prichitalos'. Palach kaznil sam
sebya.
- Vy imeete v vidu Kvepa? - sprosil udivlennyj Grachik.
- A kogo zhe eshche? Ili tebe malo dvuh pasportov na odnogo?
Grachik pytalsya i na etot raz ulovit' v golose Kruchinina ironiyu -
ee ne bylo. Neuzheli staryj volk verit tomu, chto pod kolesami vagona
okazalsya Kvep? Ved' takaya vazhnaya primeta Kvepa, ukazannaya portnym
Jevin'shem, kak tatuirovka na grudi, otsutstvovala u pogibshego. A
sudit' o tom, imelsya li na ego shee harakternyj shram ot poreza
zhestyankoj, ne bylo vozmozhnosti: kolesa poezda sdelali svoe delo -
priveli telo v sostoyanie polnoj neuznavaemosti. Esli by dazhe
tatuirovka i byla iskusno svedena prestupnikom, to rentgenoskopiya
obnaruzhila by ee sledy v nizhnih sloyah kozhnogo pokrova.
- A gde uverennost', chto ne sushchestvuet sredstva izbavlyat' agentov
ot staroj tatuirovki, - spokojno vozrazil Kruchinin. - Paradoksal'nyj
fakt: te, komu ne hochetsya imet' nikakih primet, okazyvayutsya
tatuirovannymi i podchas ves'ma frivol'nym obrazom. Ponyatno, chto ne
odna golova porabotala nad tem, kak by ot etih znakov izbavit'sya. Oni
odinakovo neudobny kak shpionam, tak i obyknovennym gangsteram. -
Kruchinin snishoditel'no pohlopal Grachika po plechu. No ot etogo Grachiku
tol'ko vdvoe bol'she zahotelos' dokazat', chto chelovek pod poezdom - ne
Kvep.
- Kvep blondin, svetlyj blondin, s usami solomennogo cveta, a
ubityj - ne blondin.
- U nego svetlye volosy, - skazal Kruchinin, - posmotri protokol.
- Protokol sostavlen na meste, a potom kogda volosy, kak obychno u
pokojnikov, neskol'ko otrasli, obnaruzhilos', chto ot kornej poshli vovse
ne svetlye, a sovsem temnye volosy, - vozrazil Grachik, dovol'nyj tem,
chto mozhet pojmat' Kruchinina hot' na kakoj-nibud' netochnosti. - Ubityj
krasilsya perekis'yu vodoroda.
- Vot kak? - s neudovol'stviem skazal Kruchinin. On gotov byl
poverit' v pravotu Grachika, no iz pedagogicheskih soobrazhenij ne hotel
eto pokazat'. Nuzhno bylo vystavit' Grachiku vse vozmozhnye vozrazheniya,
chtoby zastavit' ego ukrepit' svoi dovody. - Kto tebe skazal, chto i
Kvep ne krasil volosy? Ili Jevin'sh byval vmeste s nim u parikmahera?
- Ne odin zhe Jevin'sh videl Kvepa blondina.
- Pravil'no, Kvep edva li vyhodil na plac, chtoby ob座avit' o tom,
chto on fal'shivyj blondin.
- A zachem Kvepu shatenu stanovit'sya blondinom? - nedoumeval
Grachik.
- Ty mozhesh' dat' otvet na vopros: zachem tysyacham zhenshchin prekrasnye
temnye volosy, dannye prirodoj, prevrashchat' v bezobraznuyu paklyu pri
pomoshchi toj zhe perekisi? Na podobnye voprosy net zdravyh otvetov. Kvep
hotel byt' blondinom. Vot i vse. Tvoj dovod s potemneniem volos trupa
u kornej, kak dokazatel'stvo togo, chto eto ne Kvep, - dlya menya ne
ubeditelen.
- Dopustim... dopustim... - neuverenno progovoril Grachik.
Kruchinin, pol'zuyas' ego zaminkoj, besposhchadno prodolzhal svoe:
- I, nakonec, Kvep byl kosolap. - I kogda Grachik podtverdil ego
molchalivym kivkom golovy: - A u etogo trupa sudebno-medicinskaya
ekspertiza tozhe obnaruzhila kosolapost' pravoj stopy, - zaklyuchil
Kruchinin.
- Kosolapost' pravoj stopy?.. - mashinal'no povtoril za nim
Grachik... - da, da, konechno, kosolapost' pravoj stopy...
Na etom zakonchilsya razgovor: Grachik, kazalos', sdalsya. No pri
slovah Kruchinina o kosolaposti ubitogo cheloveka na pravuyu nogu, emu
prishlo na pamyat', chto levaya noga postradavshego byla iskoverkana
kolesami i vrachi ne mogli ustanovit', ne stradal li obladatel'
kosolapost'yu na obe nogi? Vozmozhnaya kosolapost' ubitogo na obe nogi
stala navyazchivoj ideej Grachika. On uzhe ne videl vperedi pokoya, poka ne
uznaet, byla li kosolapost' pravoj nogi udachnym sovpadeniem, kotorogo
mozhet byt' narochno iskal Kvep, ili ona vovse i ne byla
dokazatel'stvom, tak kak ubityj stradal obshchej kosolapost'yu. Grachik
prinyalsya za issledovanie etogo voprosa: razyskal obuv' ubitogo i, ne
pobrezgovav nadet' ego botinki, poproboval projtis' v nih, raznym
manerom vyvorachivaya nogi. On tshchatel'no izuchil, kakogo roda snashivanie
podmetok i kablukov pri etom proishodit. Takim obrazom on ustanovil,
chto harakter iznosa u oboih botinok ubitogo odin i tot zhe vsledstvie
kosolaposti na obe nogi. |to otkrytie razbivalo dovody Kruchinina. No
Grachik ne reshilsya govorit' ob etom otkrytii, prezhde chem ono ne bylo
podtverzhdeno ekspertizoj. Zato togda-to on pospeshil k Kruchininu i s
vidom pobeditelya pred座avil emu protokol ekspertov, ne zaiknuvshis' o
tom, chto predvaritel'no prodelal vsyu rabotu sam. Kruchinin kak ni v chem
ne byvalo skazal:
- Nu chto zhe, oni pravil'no sdelali, chto proizveli takoe
issledovanie. Kogda sobrano vse vmeste: otsutstvie tatuirovki,
iskusstvennaya okraska volos, dvojnaya kosolapost', ya, soglasen: pogib
ne Kvep. No togda ya sprashivayu: kto?
- Vyyasnim i eto, - uverenno otvetil Grachik, delaya vid, budto ego
ne zadevaet ravnodushie, s kakim Kruchinin prinyal to, chto samomu emu
kazalos' vazhnejshim zvenom v rassledovanii dela. - Pogibshij pod poezdom
- ne Strod v ne Vind. Ni s odnim iz etih pasportov bol'she ne
skryvaetsya prestupnik. YA vizhu, kak emu hotelos' izbavit'sya ot etih
imen, ot samogo sebya! - Grachik so strast'yu vygovoril poslednie slova.
- A razve ne vy tverdili mne, chto prestupnik, nachinayushchij boyat'sya
svoego sobstvennogo "ya", mozhet schitat' sebya pojmannym?
- A kak obstoit delo s tvoim vtorym protezhe - s Zalinem? - ni s
togo ni s sego sprosil Kruchinin. - Ty vyyasnil, kakim obrazom u nego
ochutilsya pistolet?
- Pistolet byl u nego spryatan v sadu v Cesise. V proshlyj raz,
kogda Zalin' ottuda tak pospeshno bezhal, on ne uspel ego zabrat' i vzyal
na etot raz.
- CHtoby sovershit' eshche kakuyu-nibud' gadost'? - skepticheski
progovoril Kruchinin.
- On govorit, chto pistolet ne byl emu nuzhen, - s zhivost'yu
otozvalsya Grachik. - "ZHal' bylo brosit' "horoshuyu shtuku".
- I etoj "horoshej shtukoj" on ugrozhal by pervomu, kto stal by emu
poperek puti.
- On uveryaet, chto sobiralsya prinesti ego mne ili prosto vykinut'
po priezde v Rigu.
- ZHal' brosit' v Cesise, no ne zhal' vykinut' v Rige. Logichno! A
chto ty emu na eto otvetil?
- Poprosil ne boltat' glupostej.
- Hot' odin umnyj otvet!
- Da ved' ne eto zhe glavnoe... - opravdyvayas', otvetil Grachik. -
Vazhno, chto uvidev ubegayushchego Vinda i pognavshis' za nim s pistoletom,
Zalin' ponimal, chto emu ne minovat' otvetstvennosti. I vse-taki...
- Geroj?
- On tak i govorit: reshil otvetit' po 182-j, no ne upustit'
Vinda.
- Ish' ty, i stat'yu znaet!.. A naschet "ne upustit'" strannovato:
molodoj paren', a ne ugnalsya za etoj dryan'yu Kvepom.
- U Kvepa byl bol'shoj for - nastojchivo zashchishchal svoe Grachik. - Nam
oboim prishlos' probirat'sya bolotom, a Kvep bezhal po suhomu. I vse-taki
Martyn klyanetsya, chto ne promahnulsya. Esli eto tak, to my rano ili
pozdno otyshchem ranenogo. Lechebnye uchrezhdeniya Rigi i vse praktikuyushchie
vrachi preduprezhdeny.
- A kto skazal, chto Kvep yavitsya v Rigu?
- Nepremenno yavitsya! - ubezhdenno motnul golovoyu Grachik. - Tut
legche vsego skryt'sya, a on vynuzhden iskat' teper' naibolee vernyh
putej spaseniya. - I razvivaya liniyu svoih razmyshlenij: - Pulya
pistoleta, iz kotorogo strelyal Zalin', ochen' interesna: mednaya
obolochka s usechennym konusom; original'nyj sposob krepleniya k gil'ze.
Snimok s puli razoslan vsyudu. Lyuboj vrach, kotoryj izvlechet takuyu pulyu
iz spiny pacienta, uznaet ee. A kak tol'ko my ee poluchim, budet proshche
prostogo dokazat', chto ona vypushchena iz pistoleta Zalinya. I sam
pistolet tozhe neobychen, - ozhivlenno prodolzhal Grachik, - harakternaya
osobennost': nomer vybit na vnutrennej poverhnosti patronnika - pri
vystrele na gil'ze otpechatyvaetsya nomer oruzhiya, Kazhdaya vystrelennaya
gil'za poluchaet pasport.
- |to, konechno, zanyatno, - soglasilsya Kruchinin, - no v spine
Kvepa mozhet sidet' tol'ko pulya, a ne gil'za. Znachit, nomer tut ni pri
chem. No i vpryam' interesnyj pistolet. - I nel'zya bylo ponyat',
dejstvitel'no Kruchinin zainteresovan ili smeetsya nad Grachikom.
- Interesno eto ili net, - nachinaya obizhat'sya, otozvalsya Grachik, -
a u menya v rukah vazhnejshee obstoyatel'stvo: Strod - eto Vind, Vind -
eto Kvep, Kvep - byvshij palach, a byvshij palach - ubijca Krumin'sha. -
Kruchinin vnimatel'no sledil za licom Grachika, poka tot govoril: da,
ego ekzamenuyushchemusya ucheniku dostalsya trudnyj bilet. No Grachik tozhe ne
prinadlezhal k uchenikam, kotorye legko dayut sebya sbit': - My
razyskali-taki dom, gde zhil Vind. V etom nam pomogli sami zhiteli. Pri
obyske obnaruzheno koe-chto cennoe.
- Naverno, den'gi?
- Da, da, i den'gi v raznoj valyute. Nemalovazhnoe obstoyatel'stvo,
rabotayushchee na menya: poluchit' podderzhku iz-za rubezha emu bol'she ne
udastsya, nado iskat' den'gi zdes' u nas. |to kuda slozhnee. No vazhnee
drugaya nahodka: tonkaya prochnaya verevka, takogo zhe haraktera, kak ta,
na kotoroj byl poveshen Krumin'sh. Ochen' udobna dlya zavyazyvaniya uzlov.
- Mozhet byt' i ot odnogo kuska? - v somnenii sprosil Kruchinin.
- O, net, - pospeshil otvetit' Grachik. - Kuplena v samom Cesise.
My nashli lavku. No delo ne v etom, a v tom, chto na nej okazalas'
otlichno vyvyazannaya, zaranee prigotovlennaya udavka - vozmozhno ta,
kotoruyu Kvep-Vind sobiralsya nakinut' na sheyu pogibshemu... - Grachik
sdelal pauzu, zhelaya zainteresovat' slushatelya. - Uzel na udavke zavyazan
temi zhe rukami, chto na shee Krumin'sha i na pakete v kolodce, - rukami
professional'nogo palacha. |to - "uzel Kvepa".
73. DURNO VOSPITANNYJ UCHENIK
Po ustanovivshemusya mezhdu druz'yami nepisannomu soglasheniyu na vremya
obeda vse delovye razgovory prekrashchalis'.
- Process pishchevareniya dostatochno truden dlya organizma sam po
sebe, - govoril Kruchinin, - chtoby ne otyagoshchat' eshche i mozg vsyakoj
premudrost'yu. Vo vremya edy i s chasik posle nee razgovor dolzhen idti o
samyh legkih i priyatnyh predmetah. Sovsem ne glupo pridumana muzyka vo
vremya obeda. Tol'ko skudoumnye hanzhi mogut schitat' ee burzhuaznoj
blazh'yu.
A tak kak Kruchinin ochen' lyubil zharenuyu dvinskuyu lososinu, el ee
so smakom, ne toropyas' i zapivaya solodovym porterom, to obed druzej
obychno zatyagivalsya. Grachik s trudom vyderzhival iskus nekasatel'stva
del. Zato kak tol'ko minoval polozhennyj chas posleobedennogo molchaniya,
on srazu prinyalsya za prodolzhenie prervannoj besedy:
- Sovershenno ochevidno, - s uverennost'yu skazal on, - petlya
prednaznachalas', chtoby prikonchit' vtoroe ili, tochnee govorya, tret'e
"ya" gospodina Kvepa. On sobiralsya dovesti do konca to, chto ne vyshlo s
Zalinem. Kvep videl spasenie v tom, chtoby dat' nam dokazatel'stvo
svoej smerti. On schital, chto v takom sluchae my ostavim ego v pokoe i
na dele Krumin'sha budet postavlena tochka. Malo togo - kakovo bylo by
otnoshenie naseleniya S. k sovetskoj sluzhbe rassledovaniya i
bezopasnosti?! "Ne sumeli dokopat'sya do istiny! Prestupnik ushel!" Vot
chto bylo by zasluzhennoj reakciej obshchestvennosti na podobnyj final
dela!
- Ty prav, ty prav... - otvechal Kruchinin, hotya u nego byl takoj
vid, budto on vovse i ne slushal Grachika, dumaya o chem-to svoem.
A Grachik, ne zamechaya etogo, s uvlecheniem prodolzhal:
- Kvep ne uspel simulirovat' eshche odno samoubijstvo v petle. Ego
modus operandi - petlya dushitelya - daet otlichnuyu uliku protiv
razbojnika. Posledovatel'nost' prestupnika...
Kruchinin neozhidanno podnyal ruku, povernutuyu ladon'yu k Grachiku,
slovno hotel ostanovit' ego stremitel'noe dvizhenie po opasnomu puti.
- Ponimaesh' li... Grach... - progovoril on medlenno, kak esli by
prodolzhal na hodu obdumyvat' slova. - YA sejchas pytalsya vzvesit' vse
"za" i "protiv" etoj samoj "petli Kvepa". Konechno, modus operandi -
kozyr': edakij tuz - dushitel' gitlerovskoj vyuchki. Svoeobrazno i
interesno... No ne kazhetsya li tebe strannym: primeniv etot sposob k
Krumin'shu, Kvep povtoryaet ego s Zalinem i eshche raz probuet primenit'
teper'? Po-moemu, eto po men'shej mere neostorozhno, a?
- Vy delaete Kvepu slishkom mnogo chesti, podozrevaya ego v
narochitosti.
- Ty ugadal, Grach, - Kruchinin s udovletvoreniem kivnul golovoj. -
|to ya i imel v vidu: Kvep hochet vodit' nas za nos etoj petlej. I mozhet
byt', vovse ne on ee ostavlyaet na sledu.
- Povtoryayu: vy o nem slishkom vysokogo mneniya!
- Esli ty prav - znachit, on okonchatel'no utratil sposobnost'
rasschityvat' svoi dejstviya. Prosto stydno, chto my s nim stol'ko
vremeni vozimsya!
- Ne "my", a ya, - vozrazil Grachik. - Odin ya vinovat v etoj
zatyazhke.
- Pojmi, - nastaival Kruchinin. - Zalin' utashchil verevku iz-pod
matraca. Zametil eto Kvep ili net? Esli zametil i vse zhe pribeg k
petle, - on idiot!
- ZHivotnoe, a ne idiot!
- Ne oskorblyaj zhivotnyh, Grach!.. YA dumayu, chto Kvep ne zametil
ischeznoveniya verevki. Takoe nevnimanie - eto uzhe gde-to u poslednej
cherty, cherez kotoruyu emu ostaetsya pereshagnut', chtoby popast'sya.
- A chto ya vam govoril?! - radostno voskliknul Grachik. - CHto ya vam
govoril: on u nas v rukah!
- U nas ili u tebya? - s ulybkoj sprosil Kruchinin, podojdya
vplotnuyu k Grachiku i glyadya emu v glaza. Molodoj chelovek prochel vo
vzglyade druga stol'ko tepla i nepoddel'noj otecheskoj radosti ego
uspehu, chto ne nashelsya, chto skazat', tol'ko v smushchenii opustil golovu,
chtoby ne vydat' ovladevavshego im torzhestva.
- Sim pobedishi?.. - razdel'no sprosil Kruchinin. - Ne ochen' dlya
menya lestno: dat' sebya pobedit' kuskom verevki podlogo dushitelya. No ya
ne v pretenzii... Teper' poskoree uznaj, kto popal pod poezd.
- |to uzhe ne imeet pryamogo otnosheniya k delu Krumin'sha, - otvetil
Grachik, vse eshche ohvachennyj radost'yu ot pooshchreniya druga, vsegda takogo
skupogo na pohvaly. Pri vide etoj samouverennosti Kruchinin nahmurilsya:
- Razve ty ne skazal mne tol'ko chto, budto Kvep u tebya v rukah?
Vot-vot i ty ego voz'mesh'.
- Skazal i povtoryayu.
- I vzyav, ne smozhesh' pred座avit' emu imeni ego tret'ej zhertvy.
- Pochemu tret'ej? - udivilsya Grachik. - Krumin'sh - raz; etot pod
poezdom - dva...
- Ty zabyl Vandu Tvardovskuyu. Razve ne radi ee dela ty priehal
syuda?
- Mne tak ne hotelos' otvlekat'sya... - vinovato otvetil Grachik,
opuskaya golovu, i otvel glaza v storonu.
- CHem bol'she pritokov vpadaet v reku, tem ona mnogovodnej. CHem
bol'she dokazatel'stv v rukah sledovatelya, tem ubeditel'nej obvinenie.
A kazhdoe dokazatel'stvo, kazhdaya ulika, i tem bolee kazhdaya zhertva,
dolzhny imet' imya. I tol'ko togda, kogda ty pojmesh' vse do konca,
smozhesh' skazat', chto pervostepenno, a chto vtorostepenno. CHto zhe
kasaetsya zhertv, na kotoryh podnyalis' ruki prestupnika, to ih zhizn'
vsegda dolzhna stoyat' pered toboj, kak nechto, pervostepennoe chego uzhe
nichego i na svete net.
K udovol'stviyu Grachika, emu ne prishlos' tratit' mnogo vremeni i
sil dlya rassledovaniya sluchaya na zheleznoj doroge. Delo oboshlos' bez
nego - miliciya goroda Cesisa prislala v Rigu vpolne zakonchennoe
doznanie. Po-vidimomu, Kvep dejstvitel'no rasteryalsya i nachinal
utrachivat' sposobnost' k zametaniyu sledov. |to bylo zakonomerno: on,
kak zver', metalsya v suzhivayushchemsya kruge oblavy i sovershal oshibochnye
hody, kotorye dolzhny byli privesti ego pod vystrel ohotnika.
Vkratce hod dela byl takov: nachinalos' ono v Tartu, v |stonii. V
odno iz otdelenij tartuskoj milicii yavilas' nekaya Mariya Soll' s
pros'boj otyskat' ee ischeznuvshego brata Gustava, nemolodogo uzhe
cheloveka, stradayushchego slaboumiem. Ego bolezn' byla zaregistrirovana v
psihiatricheskoj klinike tartuskogo universiteta: gebefrenicheskaya forma
shizofrenii. Po svidetel'stvu Marii Soll', Gustav byl podoben rebenku,
s kotorym podchas mozhno bylo delat' chto ugodno, no obladal vpolne
normal'nym fizicheskim razvitiem i dazhe privlekatel'nost'yu. On byl
poslushnoj igrushkoj v rukah zhenshchin. Mariya privykla k tomu, chto on pochti
nikogda ne byval odin, nesmotrya na to, chto ni odna iz ego znakomyh ne
mogla izvlech' iz nego i desyatka skol'ko-nibud' svyaznyh fraz. Byt'
mozhet, imenno poetomu - po mere raskrytiya ego dushevnoj nepolnocennosti
- i proishodila stol' chastaya smena privyazannostej. No s nekotorogo
vremeni Mariya, na izhdivenii kotoroj nahodilsya Gustav, stala zamechat',
chto u nego poyavlyayutsya koe-kakie veshchi, kotorye on ne mog priobresti za
svoj schet. Snachala Mariya zapodozrila, chto Gustav zaglyadyvaet v ee
koshelek. No eto podozrenie otpalo, i vskore ona otkryla istochnik ego
dohodov: Gustava snabzhala den'gami kakaya-to zhenshchina. Marii udalos'
najti etu zhenshchinu, i ona reshitel'no poprosila ne davat' Gustavu deneg.
Po akcentu sobesednicy Mariya ponyala, chto imeet delo s latyshkoj. Ona
ochen' ne ponravilas' Marii - blondinka srednego rosta, skoree hudaya,
nezheli polnaya, ona imela ochen' nezdorovyj, potrepannyj vid. Ona
govorila s Mariej, ne vypuskaya izo rta sigaretu. Kogda dogorala odna,
ona srazu zakurivala sleduyushchuyu. K tomu zhe ot nee dovol'no sil'no pahlo
vinom.
Proshlo nemnogo vremeni, i Gustav ischez. Mariya obratilas' v
miliciyu. Poiski okazalis' tshchetnymi; a cherez nekotoroe vremya Mariya
poluchila ot Gustava otkrytku: on soobshchal, chto nashel legkuyu rabotu,
"skoro stanet bogat i izvesten na vsyu stranu". Na marke stoyal shtempel'
"Cesis".
Issledovanie arhiva cesisskogo telegrafa dalo v ruki doznaniya
nit': so vremenem ischeznoveniya Gustava Soll' iz Tartu sovpala
telegramma do vostrebovaniya v Cesis na imya Al'berta Vinda, glasivshaya:
"Zavtra priedu vmeste Sollem". Stanovilos' ochevidnym, chto Soll' byl
otvezen k Vindu. Izuchenie materiala privelo Grachika k vyvodu, chto po
porucheniyu Kvepa ego soobshchnica nashla v Tartu Sollya, kotoryj, buduchi
ubit, mog sojti za Vinda. Posle priezda Sollya v Cesis Kvepu ostavalos'
zavershit' maskarad, kotoryj odnazhdy uzhe byl prodelan s Zalinem. Na
etot raz ob容kt byl vybran prekrasno: podatlivost' podobnogo rebenku
Sollya obespechivala lyuboj variant ubijstva. Eshche odna detal': Sollya
zaverbovala latyshka - blondinka srednego rosta; mnogo kurila, i ot nee
vsegda pahlo vinom. Grachik pochti ne somnevalsya: rech' shla o Linde
Tvardovskoj, hotya dokazatel'stv etomu u nego i ne bylo. Rasskazyvaya
obo vsem etom Kruchininu, Grachik skonfuzhenno ulybnulsya:
- Voobrazhayu, kak ona izdevalas' v dushe nado mnoj - prostofilej,
dvazhdy yavlyavshimsya k nej v dom i dvazhdy vypustivshim iz ruk ee i vazhnyj
sled prestupnika! Ved' vtoroj-to raz ya upustil ne tol'ko ee, a i
samogo Kvepa... Pomnite okurok, vzyatyj mnoyu na myze? - S etimi slovami
Grachik vynul iz shkafa kusok poryadkom podsohshego tualetnogo myla.
Kruchinin s privychnoj ostorozhnost'yu vzyal ego i povertel v rukah.
- Nu-s, mylo, dryannoe mylo, tak nazyvaemoe zemlyanichnoe mylo,
staroe mylo... - melanholicheski vorchal Kruchinin. - Kakoj-to dikar'
pytalsya im pozavtrakat'...
- Vot imenno, - obradovano otozvalsya Grachik, - kto-to ego
nadkusil.
- Fu, gadost'! - i Kruchinin brezglivo otlozhil mylo. Dazhe sdelal
pal'cami takoe dvizhenie, slovno otryahival s nih gryaz'.
- Naprotiv, prelest'! - vozrazil Grachik. - Mylo vzyali pri obyske
v "dome Vinda". Kakie molodcy cesisskie tovarishchi. Ved' mylo-to
nadkusheno tem zhe, kto kuril na myze.
- Ogo! - lakonicheski voskliknul Kruchinin, i Grachik ulovil v ego
glazah redkij ogonek udovol'stviya, granichashchego s vostorgom. - Davaj-ka
syuda vsyu etu pakost'.
Kruchinin lyubil sam udostoverit'sya v takogo roda veshchah. On s
interesom prochel zaklyuchenie eksperta i v lupu osmotrel okurok i mylo.
- A nu-ka! - voskliknul on, ozhivlyayas', kak ishchejka, napavshaya na
poteryannyj bylo sled, - nu-ka, nu-ka, davaj syuda to vervie, chto bylo
najdeno u Vinda.
Na minutu Grachik opeshil, no tut zhe ponyav vse, kriknul v polnom
vostorge:
- Vot uzh poistine, dzhan, kto idiot, tak eto ya! Gadal, gadal:
zachem on ego otkusyval? Kak mozhno bylo ne dogadat'sya ob etom, imeya
delo s palachom, da eshche s "avtorom" patentovannogo uzla dlya povesheniya.
Grachik vynul iz shkafa veshchestvennyh dokazatel'stv verevku,
najdennuyu pod tyufyakom Vinda-Kvepa v Cesise, i Kruchinin s zhadnost'yu
podnes ee k nosu. Pri etom lico ego vyrazhalo takoe udovol'stvie,
slovno on nyuhal buket cvetov. Eshche raz vtyanuv vozduh, peredal verevku
Grachiku:
- Milyj moj, blagodari nashih parfyumerov: etot merzejshij zapah
derzhitsya sto let.
Teper' i Grachik mog ubedit'sya: verevka izdavala yadovityj zapah
myla, imenuemogo v parfyumernoj promyshlennosti zemlyanichnym!
- Spasibo cesisskim tovarishcham! - s udovletvoreniem skazal
Kruchinin. - Kstati, ty poblagodaril ih za pomoshch'? - I ukoriznenno
pokachal golovoj pri vide smushchennoj fizionomii Grachika: - CHto za
strannye manery u vas, u nyneshnej molodezhi. Ved' esli by ne cesiscy,
ty nikogda ne poluchil by v ruki takih veshchestvennyh dokazatel'stv, kak
eto vervie i mylo. Nakonec, ty ne mog by dokazat' uzhe sejchas, chto
okurok byl v zubah Kvepa i chto, sledovatel'no, Kvep byl na myze u etoj
baby... A ty?
- Mea culpa! - skonfuzhenno proiznes Grachik lyubimoe vyrazhenie
Kruchinina.
- Ty vinovat pered tovarishchami iz Cesisa i peredo mnoj, -
nedovol'no zayavil Kruchinin. - Esli uchenik durno vospitan, znachit, ploh
uchitel'.
On eshche raz ukoriznenno pokachal golovoj i, pogroziv pal'cem
okonchatel'no smushchennomu Grachiku, neozhidanno nagradil ego krepkim
udarom po spine.
74. SUDXBA VANDY TVARDOVSKOJ
Grachik gotov byl plyasat' ot vostorga.
- Esli by eto bylo mne k licu, pri moem nichtozhestve, o uchitel'
dzhan, - shutlivo progovoril on, sklonyayas' pered Kruchininym, - to byla
by moya ochered' voskliknut': "Sim pobedishi!"
- Za eto ty dolzhen dat' mne podrobnyj otchet o proisshestvii s
dochkoj Tvardovskoj. Sdaetsya, chto ty vovse zabyl o nej.
Grachik rassmeyalsya.
- Znachit, eshche ne vse propalo! - voskliknul on s torzhestvom, -
znachit, ya horosho perenyal vashu maneru hranit' sekrety i "volnovat'sya s
ravnodushnym vidom". Kazhetsya, tak vy menya uchili?
- Tak, tak! No v chem zhe delo? - neterpelivo otvetil Kruchinin.
- A v tom, uchitel' dzhan, chto ne prohodilo dnya, kogda by ya ne
poluchal svedenij o sostoyanii Vandy. Klinika slala mne byulleteni ee
zdorov'ya, kak esli by ona byla princessoj krovi. I ne bylo nedeli,
chtoby ya ne sprashival Moskvu, a nel'zya li doprosit' Vandu?..
- Ah ty, dryannoj pritvorshchik! - kriknul Kruchinin, nagrazhdaya
Grachika krepkim shchelchkom v lob. - Vot tebe! Govori skoree, chto zhe s
neyu?
- S Vandoj?.. |to odin iz teh sluchaev, kogda vam predstavlyaetsya
eshche odna vozmozhnost' posmeyat'sya nado mnoj ili, naoborot, umilit'sya
svoemu iskusstvu vospityvat' sebe smenu.
- Smena - eto ty?
- Rech' idet o smene vam - charodeyu.
- YA-to nikogda ne pretendoval na bessmertie, no u tebya vidat' ne
vse ladno po linii manii velichiya. Smotri, kak by ne prishlos' prosit'
psihiatrov zanyat'sya tvoeyu osoboj! Odnako shutki v storonu: sluchaj s
yunoj Tvardovskoj dostatochno mrachen. Ona eshche ne umerla?
- ZHiva. No eto nichego ne dalo dlya dela.
- V otlichie ot tebya, druzhishche, ya umeyu radovat'sya ne tol'ko pol'ze
dela, a i tomu, chto spasena molodaya zhizn' hotya by i sovsem
"bespoleznoj" dlya dela devushki... Vykladyvaj po poryadku!
Grachik prizadumalsya na minutu i s sosredotochennym vidom stal
dokladyvat' tak, kak esli by stoyal pered strogim nachal'nikom:
- Dejstvie sul'fata talliya okazalos' ochen' zatyazhnym. Vanda
poluchila, vidimo, zdorovuyu dozu etogo yada, hotya i nedostatochnuyu dlya
smertel'nogo ishoda. Prichina ta, chto ona podelilas' svoim buterbrodom
i chaem so sluchajnoj poputchicej. I vse zhe yad okazal na Vandu odno iz
svoih samyh nepriyatnyh dejstvij: porazhena central'naya nervnaya sistema.
- I takim obrazom ona vypala iz igry kak svidetel'.
- Da - ni odnogo cel'nogo pokazaniya v techenie neskol'kih mesyacev.
Vrachi ee ochen' oberegayut. No horosho, chto delo Vandy Tvardovskoj
okazalos' odnim iz obstoyatel'stv bol'shogo i vazhnogo politicheskogo dela
Krumin'sha. Slovo za slovom, ochen' ostorozhno, ne peregruzhaya bol'nuyu, my
uznali, chto u ee materi Lindy Tvardovskoj est' drug. Neozhidanno dlya
sebya ona prosledila mat' na svidanii s chelovekom, imeni kotorogo ne
znala i kotorogo nikogda prezhde ne videla. Svidaniya materi proishodili
vtajne. No odnazhdy - zamet'te: po datam eto sovpadaet s poslednimi
dnyami pered smert'yu Krumin'sha - etot neizvestnyj - krepkij blondin,
srednih let, mrachnyj, nerazgovorchivyj, ochen' grubo obrashchavshijsya s
Lindoj Tvardovskoj, - yavilsya k nim v dom. Krome naruzhnosti Vanda
opisala i ego kostyum: "ryaboe" pal'to i botinki s ochen' uzkimi,
dlinnymi nosami... Esli by ya znal eto ran'she!.. V komode materi
hranilsya pistolet. |tot pistolet ischez posle togo, kak u nih pobyval
Kvep. Vse eto ne ponravilos' devushke. Ona reshila peregovorit' s
mater'yu. Mezhdu nimi razygralas' tyazhelaya scena. Mat' plakala i umolyala
Vandu nikomu ne progovorit'sya o poyavlenii ee znakomogo. Linda skazala:
- Ty uzhe ne rebenok i sama ponimaesh'... |to moj davnij, davnij
drug... |to - moj muzh.
Okazalos', chto mat' soshlas' s nim eshche vo vremena gitlerovskoj
okkupacii. Devochki togda ne bylo v Rige. Ee pered samoj vojnoj
otpravili pogostit' k znakomym v Leningrad. Tam ee i zastala vojna. Ee
evakuirovali s drugimi det'mi v glub' strany. Pyat' let ona prozhila u
roditelej podrugi. I vot teper' skazalas' vsya raznica mirovozzrenij
materi i docheri. Oni ochutilis' po raznye storony bar'era. Vospitanie
docheri sdelalo ee sovetskim chelovekom, yunym, no uzhe predannym strane i
svoemu narodu sushchestvom. A mat'... mat' sovershenno yavno nahodilas' v
setyah vrazheskoj agentury.
- Tyazhelaya situaciya, - sochuvstvenno pokachal golovoyu Kruchinin.
- Devushka ochutilas' pered dilemmoj: vnyat' mol'bam materi i
molchat', kak govorila Linda "ne gubit' ee", ili ispolnit' svoj dolg i
otkryt', chto v dome u nih nashel sebe priyut podozritel'nyj chelovek.
- Da, da, ochen' tyazhelaya situaciya, - povtoril Kruchinin. - On
govoril negromko, kak budto s samim soboj. - Do poslednego vremeni
koe-komu vse eto predstavlyalos' prostym: sushchestvuet stat'ya 5812, -
ostal'noe, mel, yasno samo soboj. A dushevnoj dramy odnoj takoj devochki,
kak Vanda, SHekspiru hvatilo by na horoshuyu tragediyu. My ochen' uproshchaem
takie veshchi. Ved' eto ogromnoe pole dlya kropotlivoj i pochetnoj raboty
vospitaniya novyh vzglyadov, novyh chuvstv - podlinno sovetskih, chistyh.
Tut mozhno, konechno, stolknut'sya s trudnostyami, kotorye zastavyat
prizadumat'sya samih tvorcov kodeksa, a ne tol'ko ob容ktov ego
dejstviya. Ved' eto zhe lyudi, zhivye lyudi so svoimi myslyami, s bol'shimi
chuvstvami, s somneniyami, s lyubov'yu, s privyazannostyami. Prosto skazat':
"zakon povelevaet!" A gde cherpat' sily dlya ego soblyudeniya? V
patriotizme? Tak nuzhno zhe etot patriotizm vospitat'.
- Vy govorite strannye veshchi... - nachal bylo Grachik, no Kruchinin
ne dal emu konchit':
- Znayu, znayu: vospituyushchaya rol' shkoly, pechati, literatury. Vse
tak. I vse eto ochen' sil'no. No tut, mne kazhetsya, vypalo odno zveno,
kotoroe, k sozhaleniyu, chasto deklariruetsya bez ucheta real'nosti. YA
govoryu o sem'e, o toj samoj sem'e, za ukreplenie kotoroj boretsya
partiya, kotoroj my stremimsya dat' vse vozmozhnosti dlya normal'noj zhizni
i razvitiya. My dolzhny sdelat' i sdelaem to, chego prostoj chelovek ne
mozhet dobit'sya v usloviyah kapitalizma - sobstvennyj, neot容mlemyj
krov. CHelovek dolzhen imet' prochnoe gnezdo.
- Vy verite, chto gosudarstvu sejchas do takogo... gnezda? - S
nekotorym somneniem sprosil Grachik. - Sredstv hvatit na to, chtoby
takimi tempami sozdavat' glavnoe - industriyu, i tut zhe raspylyat'sya na
eto vot - "gnezdo"? Kto zhe eto mozhet - kakaya partiya, kakoe
gosudarstvo?
- Nasha partiya, nashe gosudarstvo! Kak budto glavnoe dlya nas ne
"chelovek"! Kak budto ne dlya nego i vse, chto delaetsya i budet
delat'sya?! CHelovek zachinaetsya v sem'e. On formiruetsya v sem'e. Iz
sem'i on vyhodit v svet. Sem'ya dolzhna, dolzhna imet' ploshchad', chtoby
sobrat'sya; chtoby vse ee chleny seli za stol hotya by za uzhinom; chtoby
oni vse vmeste posideli pered priemnikom ili televizorom; chtoby mat'
pochitala malen'kim detyam skazku; chtoby otec po dusham pogovoril so
starshim synom o tom, chto tvoritsya na belom svete; chtoby deti
rasskazali roditelyam o svoih uspehah; chtoby oni mogli podelit'sya
svoimi gorestyami. A yunoshestvo?.. Gde emu vstrechat'sya drug s drugom?
CHto zhe udivitel'nogo, chto ulica, kak yadovitaya gubka, vtyagivaet nashu
molodezh' i razlagaet ee. My dolzhny s etim pokonchit'. Togda i nashemu
bratu raboty ubavitsya.
Grachik v somnenii pokachal golovoj:
- Vy zhe tol'ko chto skazali o polozhenii Vandy Tvardovskoj:
"tyazhelaya situaciya". Znachit, vy sami priznaete, chto...
- Konechno, priznayu, - snova perebil Kruchinin, - kto zhe ne
priznaet, chto imenno nashe vospitanie daet molodym lyudyam krepkuyu bazu
dlya togo, chtoby pochuvstvovat' sebya synami svoej strany. |to bessporno.
No esli by ne shkola, esli by ne organizovannoe obshchestvo - ot oktyabryat
do partii, - chto by eto bylo?
- Znaete chto, - neozhidanno rasserdivshis', perebil Grachik, -
po-moemu, urodlivaya yunost' formiruetsya ne v trudovoj sem'e, ne tam,
gde otec ves' den' na zavode, a mat' u plity ili v masterskoj, a
imenno tam, gde mamasha torchit doma ili shataetsya po komissionkam;
imenno tam, gde papashin avtomobil' privozit yunogo princa krovi v
p'yanom vide domoj. Bol'shinstvo stilyag - porozhdenie semej obespechennyh,
a ne strogo rasschityvayushchih trudovye rubli. Vetrenye devchonki v
nejlonovyh pautinkah - ne docheri rabochih!
- Konechno, sushchestvuyut u nas i takie urodlivye sem'i, - soglasilsya
Kruchinin. - Est' i takie mamashi i papashi. Tak eto zhe urody! A zdorovoe
obshchestvo istorgaet urodov ili lechit ih. Vylechim i eto urodstvo. Narod
- hozyain zabotlivyj i berezhlivyj.
- No inogda neskol'ko netoroplivyj i, uvy, podchas rastochitel'nyj.
- Narod ne mozhet byt' i ne byvaet rastochitelen! - s negodovaniem
vozrazil Kruchinin. - Narod znaet cenu kopejke. Ego kopejka - eto ego
pot. Rastochitel'stvuyut tol'ko plohie doverennye, kotorye ne znayut ceny
trudu. Drugoe delo, chto oni shvyryayut den'gi, prikryvayas' imenem naroda.
No narod zdes' ni pri chem. On mudro berezhliv.
- Skol'ko raz ya daval sebe slovo ujti v OBHSS. - Grachik podnyal
szhatyj kulak. - Bol'shoe delo i takoe chertovski nuzhnoe!
- Da, chistota obshchestva - dovol'no slozhnaya veshch', - so vzdohom
skazal Kruchinin. - Tut nuzhen srok da srok.
- YA-to soglasen zhdat'...
- No ne zhdet tvoe delo? Tozhe verno. Vopros ob otnoshenii etoj
Vandy Tvardovskoj k probleme "sem'ya i gosudarstvo, lyubov' i
obyazannost'" - dlya tebya vopros segodnyashnego dnya,
- Net, vcherashnego! - otrezal Grachik, vozvrashchayas' k prervannoj
teme. - Vanda skazala materi, chto stavit ej uslovie: zapretit' chuzhomu
cheloveku byvat' u nih ili... ili ona pojdet i vse rasskazhet vlastyam.
No eto, kak my videli, stoilo ej ochen' dorogo... Razve ne yasno: Linda
peredaet razgovor Kvepu. Tot ne dolgo kolebletsya - doch' dolzhna
ischeznut' s ih gorizonta. Ona mozhet pomeshat' planu diversii. Mozhno,
konechno, predstavit' sebe dramu, proishodyashchuyu na etoj pochve mezhdu
Lindoj i Kvepom. Vse-taki - mat'. Tigricy, govoryat, i te lyubyat svoih
detenyshej.
- Vanda, kazhetsya, ne tigrenok... - vozrazil Kruchinin. - S tvoih
slov ona stala mne simpatichna.
- I v samom dele ochen' priyatnaya devushka: umnica, kazhetsya, s
horoshim serdechkom. I soboyu - hot' kuda.
- No, no - ty ne tuda glyadish'! |kij ty... pravo! Ot yuzhnogo
solnca, chto li?
Grachik dosadlivo otmahnulsya, no lico ego otrazhalo skoree
udovletvorenie chem smushchenie, kogda on prodolzhal:
- Veroyatno, proishodit spor, i mat', nakonec, usylaet Vandu iz
Rigi. Kak vyyasnyaetsya, starye leningradskie druz'ya devochki, u kotoryh
ona vospityvalas' vsyu vojnu, - na yuge. Obmen telegrammami. Vande
pokupayut bilet na samolet. Kvep ne zhaleet deneg, lish' by skoree
izbavit'sya ot devushki. V Moskve predstoit peresadka na Sochi. Mat'
gotovit zavtrak v dorogu. Prigotovlyaet termos s chaem. Krepkij i
sladkij chaj, kak lyubit Vanda. Kvepu nichego ne stoit vvesti sul'fat
talliya v bulku, nachinennuyu vetchinoj, i v chaj. Doza dostatochna, chtoby
ubit' devushku. Kvep boitsya ee: ona mozhet sboltnut' lishnee i v puti, i
svoim druz'yam v Sochi, i voobshche ona sovershenno lishnyaya v sheme ego
zhizni. On vnosit Vandu v spisok passazhirov samoleta pod chuzhim imenem i
vykradyvaet u nee dokumenty. Esli by ne telegramma v dyryavom karmane,
my ne smogli by uznat', k komu devushka letela na yug.
- Dal'she vse prosto, - soglasilsya Kruchinin.
- Ne tak-to prosto, - vozrazil Grachik. - Mat' Vandy totchas po
otletu docheri s容hala s kvartiry v Zadvin'e i bol'she v Rige ne
propisyvalas'. Lish' tol'ko teper', kogda my uznali, chto nasha znakomaya
so staroj myzy eto i est' Linda Tvardovskaya, my smogli ponyat', chto
mezhdu delom Krumin'sha i pokusheniem na ubijstvo devushki sushchestvuet
svyaz'.
- I ty postroil svoyu versiyu? |h, Grach, Grach! - v golose Kruchinina
zvuchalo razocharovanie. Ne glyadya na Grachika, on nadel shlyapu i vyshel.
Esli by eto povestvovanie ne bylo otchetom ob istinnom
proisshestvii, to avtoru, mozhet byt', i ne bylo by neobhodimosti
tratit' vremya samomu i otvlekat' vnimanie chitatelej na znakomstvo s
takim epizodicheskim personazhem, kak nochnaya garderobshchica gostinicy
"Gauya" |mma Kramer. No, hotya |mma Kramer byla dejstvuyushchim licom
vtorogo, a mozhet byt' i tret'ego, plana, ona sygrala svoyu rol' v dele
Krumin'sha. Ona odna iz teh tonen'kih, no neobhodimyh spic, bez kotoryh
vse delo rassledovaniya, mozhet byt', i ne smoglo by prodvinut'sya s
takim uspehom, s kakim eto proizoshlo, i potrebovalo by bol'shego
vremeni dlya svoego proizvodstva. Takimi nezametnymi spicami v
sovetskoj sisteme bor'by s prestupleniem yavlyayutsya grazhdane.
Dejstvennaya pomoshch' kazhdogo sovetskogo grazhdanina v rabote rozyska i
organov bezopasnosti - zalog ih uspeha. |ta osobennost' nashej sistemy
byla verno podmechena i horosho oharakterizovana eshche Feliksom
Dzerzhinskim v izvestnom epizode s krasnoarmejcem, yavivshimsya nezametnym
i dazhe, pozhaluj, nevol'nym geroem nekoego vazhnogo razoblacheniya.
|mma Kramer, sdelav svoe otkrytie, men'she vsego dumala o tom, chto
yavitsya geroinej celogo etapa v rassledovanii vazhnogo dela. Ona, kak
obychno, na svoem nochnom dezhurstve chistila verhnee plat'e postoyal'cev.
|mma byla trudolyubiva i beskorystna. Ej i v golovu ne prihodilo, chto
kto-nibud' iz zhil'cov dolzhen pointeresovat'sya, pochemu ego pal'to,
zapylennoe ili zabryzgannoe gryaz'yu s vechera, nautro okazyvalos'
chistym. Ona ne schitala, chto delaet lishnee, prishivaya povisshuyu na nitke
pugovicu pal'to. Pravda, ona ne stala by delat' etogo dlya dam, no
muzhchin schitala sushchestvami bespomoshchnymi i trebuyushchimi uhoda za soboj.
V tu noch', o kotoroj idet rech', |mma, perechishchaya visevshee v
garderobe plat'e, doshla i do drapovogo pal'to nomera trista
semnadcatogo. I to, chto odezhda prinadlezhala zhil'cu semnadcatoj komnaty
tret'ego etazha, i to, chto pal'to bylo ne po sezonu teplym, govorilo
|mme, chto postoyalec ne iz bogatyh. K veshcham takih lyudej ona otnosilas'
s osobym vnimaniem, hotya i vozni s nimi byvalo bol'she, chem s drugimi,
bolee naryadnymi, sootvetstvuyushchimi sezonu novymi veshchami. Kogda |mma
vodila shchetkoj po polam ves'ma ne novogo pal'to "| 317", konec poly
zagnulsya i bol'no udaril ee po pal'cu. A pal'cy u |mmy, prostuzhennye v
gody okkupacii, byli ochen' chuvstvitel'ny. Ona s dosadoj otdernula
ruku, no potom oshchupala polu, chtoby poglyadet', chto prichinilo ej bol'.
Mezhdu drapom i podkladkoj proshchupyvalos' chto-to tverdoe. Forma etogo
predmeta byla ej neznakoma - malen'kij, vrode prodolgovatogo
cilindrika. Reshiv, chto etot predmet pri sluchae mozhet prichinit' bol' i
vladel'cu pal'to, esli udarit ego na hodu po noge, |mma podporola
podkladku i vynula nechto, chego men'she vsego zhdala v te dni, v mirnoj
obstanovke svoej tihoj gostinicy: nastol'ko-to |mma byla v kurse dela,
chtoby bezoshibochno skazat': "pulya!"
|mma osmotrela karmany pal'to - oni byli bez dyrok. Znachit, pulya
ne provalilas' iz karmana. Mozhet byt', na etom interes |mmy k nahodke
i pogas by - malo li dlya chego cheloveku mozhet ponadobit'sya staraya pulya.
Naprimer, mal'chishki sobirayut ih na gruzila dlya udochek. No, prodolzhaya
chistit' pal'to, |mma sdelala vtoroe otkrytie: na spine pal'to
okazalas' dyrka. Podumav, |mma prosunula v nee svoyu nahodku, i pulya
upala vniz, v prostranstvo mezhdu suknom i podkladkoj. Togda |mma snova
vynula ee v proporotoe uzhe otverstie i polozhila uzhe ne v karman pal'to
"| 317", a v sobstvennyj fartuk.
Utrom, kogda okonchilos' ee dezhurstvo, |mma otpravilas' na
perekrestok ulicy Kirova, Sverdlova i Strelkovoj - tuda, gde stoyal na
postu edinstvennyj znakomyj ej milicioner. On reguliroval dvizhenie na
etom slozhnom trojnom perekrestke. V glazah |mmy on byl bol'she
milicioner, chem lyuboj drugoj milicejskij rabotnik Rigi. Vecherom,
prohodya na dezhurstvo, |mma rasklanivalas' s etim chelovekom i utrom,
vozvrashchayas' s dezhurstva, ona tozhe rasklanivalas' s nim. Ona ne mogla
ustoyat' protiv teploty, razlivavshejsya po vsemu telu, kogda videla
etogo strojnogo franta, s ryzhevatymi bachkami, spuskayushchimisya po shchekam,
s taliej, tugo styanutoj shirokim poyasom. Vse na etom milicionere
vyglyadelo krasivo i naryadno. Dazhe kozhanaya sumka, prostaya kozhanaya
sumka, gde lezhali kvitancii dlya shtrafov s narushitelej ulichnogo
dvizheniya, vyglyadela tak, kak budto eto byla gusarskaya tashka, kak ih
risuyut na kartinkah. A skol'ko bylo remnej, yarko nachishchennyh i
kazavshihsya lakirovannymi, oni perepoyasyvali v raznyh napravleniyah
mundir etogo cheloveka!.. A blestyashchie sapogi, a liho sdvinutaya na uho
furazhka!.. Bozhe pravyj, byvayut zhe na svete takie muzhchiny! |mma byla
rada tomu, chto u nee est' zakonnyj predlog ne tol'ko rasklanyat'sya s
takim krasavcem, a i posovetovat'sya o dele, v kotorom on dolzhen
ponimat' bol'she vseh. Ona pokazala emu pulyu i tut zhe poluchila tochnoe
ukazanie, v kakuyu iz komnat raspolozhennogo poblizosti otdeleniya
milicii sleduet obratit'sya. |mma ne podozrevala vazhnosti svoej nahodki
i tol'ko pochuvstvovala bol'shoe oblegchenie, kogda vse bylo zakoncheno i
ona sdala pulyu upolnomochennomu ugolovnogo rozyska. (Rod polevoj sumki,
naryadnoj s vidu; ona vhodila v formu gusar.)
Pulya ne dostavila by upolnomochennomu nikakogo udovol'stviya, esli
by nakanune togo dnya vo vse uchrezhdeniya milicii ne bylo razoslano
preduprezhdenie, o kotorom Grachik govoril Kruchininu. Sravniv poluchennuyu
ot |mmy pulyu s izobrazheniem puli ot pistoleta Martyna Zalinya,
upolnomochennyj dostavil ee Grachiku. Totchas operativnaya mashina
pomchalas' v gostinicu "Gauya".
Prilozhiv palec k gubam, |mma pokazala Grachiku pal'to, visevshee na
veshalke | 317. Pri vzglyade na nego Grachik edva uderzhalsya ot vozglasa
torzhestva: v ego vospominanii vstal staryj rybak s protoki u ozera
Babite: "Otlichnyj pal'to, seryj pal'to, sovsem ryapoj pal'to". Vot ono
- tut, pered glazami Grachika eto "ryapoe" pal'to, o kotorom upomyanula i
Vanda Tvardovskaya.
On podoshel k veshalke i otognul lackany pal'to. Na vnutrennej
storone vorotnika vidnelsya shelkovyj yarlyk: "Atel'e | 3. Odessa". Mog
li Grachik na etot raz ne vspomnit', chto bloknot v karmane utoplennika
byl tozhe odesskogo proishozhdeniya? Razroznennye niti dela, idushchie s
samyh razlichnyh storon, spletalis' v krepkij uzel, kotoryj ne pod silu
budet razorvat' nikakomu Kvepu.
|mma Kramer ukazala dver', za kotoroj slyshalsya moguchij hrap.
Grachik bez stuka nazhal ruchku. Dver' okazalas' nezapertoj, i vse
chetvero - dvoe operativnyh rabotnikov, Grachik i dezhurnyj
administrator, v kachestve ponyatogo, protisnulis' v komnatku. Spavshij
na divane chelovek nehotya spustil nogi na pol. On i ne dumal bezhat' ili
soprotivlyat'sya - tol'ko v nedoumenii glyadel na voshedshih. |to byl
zdorovennyj pozhiloj muzhchina s sedoyu shchetinoj na nebrityh shchekah
zagorelogo lica. V nem ne bylo ni malejshego shodstva s tem, kogo
Grachik videl u sebya v kupe. Pred座avlennye postoyal'cem dokumenty
govorili o tom, chto on yavlyaetsya Onufriem Onufrievichem Dajne,
predsedatelem kolhoza "Tridcat' shestoj oktyabr'" Siguldinskogo rajona.
Drapovoe pal'to, v kotorom on priehal v Rigu, polucheno im v obmen na
sobstvennuyu kozhanuyu tuzhurku ot ne izvestnogo emu cheloveka. Neznakomec
predlozhil sovershit' etot obmen na raz容zde Pichukalns, kogda Dajne zhdal
rizhskogo poezda. Obmen ustraival Dajne. Edinstvennym defektom pal'to
okazalas' nebol'shaya dyrochka na spine, obnaruzhennaya im uzhe v poezde.
Dajne ne videl v etom bol'shoj bedy - zhena zashtukuet dyrku tak, chto i
ne zametish'! Uvidev pred座avlennuyu emu pulyu, Dajne udivilsya takomu
prilozheniyu k pal'to. Spravki podtverdili lichnost' predkolhoza. Nashlis'
dazhe svideteli obmena pal'to; opisannaya Dajne i svidetelyami vneshnost'
vladel'ca pal'to vpolne podhodila k portretu Kvepa-Vinda.
Iz vsego etogo mozhno bylo sdelat' pervyj vyvod: patrony v
pistolete Zalinya byli uzhe tak stary, chto pulya, pronizav tolstyj drap,
utratila probivnuyu silu i ostalas' pod podkladkoj. |to ne udivilo
Grachika - sluchaj ne byl pervym v istorii kriminalistiki. No on sdelal
i vtoroj, gorazdo bolee vazhnyj vyvod: Kvep shchegolyal teper' v tuzhurke
Onufriya Onufrievicha Dajne.
76. VSE OBSTOIT VESXMA SERXEZNO
Grachik i Kruchinin sumernichali v zadvinskom domike Grachika.
- YA vse bol'she ubezhdayus' v horoshej rabote zdeshnej milicii, -
skazal Kruchinin. - Rabotyashchij i punktual'nyj narod. Velikoe delo
punktual'nost'. Rugaem my nemeckih akkuratistov, a togo ne hotim
ponyat': akkuratnost', dazhe nemeckaya, vovse ne porok. Alekseyu Tolstomu
legko bylo vysmeivat' nemeckuyu "cirlih manirlih ganc akkurat", a
skol'ko sil nam prihoditsya tratit', chtoby priuchit' svoih rabotnikov k
etomu samomu "ganc akkurat", hotya by v samom ego nachal'nom i
primitivnom vide...
Grachik ponyal, chto uslyshit sejchas lekciyu o znachenii tochnosti v
rabote rozyska i sledstviya, osnashchennuyu desyatkom horoshih primerov. No
lekciya ne sostoyalas': ej pomeshal telefonnyj zvonok. Grachik snyal
trubku. Uzhe po tomu, kak osvetilos' ego lico pri pervyh slovah,
uslyshannyh v trubke, Kruchinin ponyal, kto ego sobesednik. Kruchinin
prishchurilsya, kak vsegda, kogda hotel nichego ne upustit' v perezhivaniyah
nablyudaemogo lica. Ispodlob'ya sledil za tem, kak Grachik to sderzhanno
ulybalsya, sochuvstvenno kivaya, to stanovilsya ser'ezen. Pri etom lico
Grachika ostavalos' neizmenno teplym, osveshchennym vnutrennej radost'yu.
Kruchinin v nedoumenii zadal sebe vopros: s chego eto nachalos'? Neuzheli
on propustil moment, kogda nuzhno bylo otdalit' drug ot druga Grachika i
Vilmu? I byl li etot zevok oshibkoj ili luchshe, chto vse sluchilos' imenno
tak, kak sluchilos'? Pomnitsya, on otsovetoval Grachiku ehat' na vokzal
vstrechat' Ingu i Vilmu. "Tebe neudobno pri tvoem polozhenii v dele
Krumin'sha", skazal on Grachiku i poehal s Silsom. No na sleduyushchij zhe
den' skazal sebe: "Nuzhno ih poznakomit'. Vilma zainteresuet Gracha".
Da, imenno tak i podumal: "ona ego zainteresuet". Tol'ko tak, ne
bol'she. A chto vyshlo?.. Ne slishkom li ona ego zainteresovala?
Obmanyvaet li Kruchinina eta ulybka, razlivayushchayasya po licu Grachika
vsyakij raz, kogda on vidit Vilmu i dazhe kogda slyshit ee golos po
telefonu? Kruchinin ne dumaet, chtoby etot vnutrennij svet mog
zagorat'sya v ego Grache tak, ni s togo ni s sego, ot prostogo delovogo
interesa k sestre |rny Klint... A mozhet byt', eto revnost' s ego,
Kruchinina, storony?.. Togda kogo zhe on revnuet: etu podvizhnuyu ryzhuyu
zhenshchinu, donel'zya pohozhuyu na |rnu, k svoemu Grachu ili Gracha k Vilme?..
Kruchinin zadumchivo glyadel mimo golovy Grachika v okno. Tam, skvoz'
poredevshuyu setku opavshego hmelya, probivalis' luchi zahodyashchego solnca.
Mozhno bylo podumat', chto Kruchinin so vnimaniem izuchaet stroenie
otsvechivayushchih bagryancem poslednih list'ev ili sledit za igroyu sveta v
kapel'kah dozhdya, visyashchih na nih. Kapel'ki svetilis', kak l'dinki, v
luchah skupogo solnca. |to zrelishche dejstvitel'no moglo zainteresovat' i
men'shego lyubitelya prirody, nezheli Kruchinin, no imenno on-to na etot
raz i ne zamechal ni zari, ni hmelya, ni igry vodyanogo tumana. Za vsem
etim - daleko, daleko, za desyat' dlinnyh let otsyuda, on snova videl
vorota konclagerya i huduyu zhenshchinu v polosatoj kurtke, s ryzhimi vihrami
volos, torchashchih, kak u ozornogo Stepki-rastrepki... Potom on videl etu
zhenshchinu v prostom sportivnom kostyume, opravivshuyusya, popolnevshuyu rovno
nastol'ko, naskol'ko eto bylo nuzhno, chtoby ne privlekat' k sebe
vnimaniya neobychnost'yu hudoby. I ee ryzhie volosy k tomu vremeni uzhe
lezhali rovnymi, chut' v'yushchimisya pryadyami i chut'-chut', rovno nastol'ko,
chtoby ne vypast' iz obshchego fona, ee guby byli tronuty pomadoj... Togda
uzhe i ulybka net-net i poyavlyalas' na ee lice. |rna eshche ne smeyalas',
kak smeyalas' potom, no ulybalas' chasto. Ee ulybka kazalas' Kruchininu
samoj prekrasnoj, kakuyu on kogda-libo videl na zhenskom lice... A
potom?.. Potom on uvidel ee opyat' sovsem inoj. Tam, na ploshchadi
Ptich'ego rynka. Kopna ee volos gorela bronzovoj koronoj v luchah vot
takogo zhe, kak nynche, zhguche krasnogo solnca. On, kak sejchas, vidit ee
seryj kostyum, vidit vsyu ee figuru, pohodku. Tol'ko ne slyshit golosa.
Da, nikak ne mozhet vspomnit' ee golosa - prekrasnogo grudnogo golosa
|rny... Neuzheli pravda, budto skoree vsego zabyvaetsya golos ushedshih...
A potom?.. Potom mertvaya |rna sredi slabogo mercaniya svechej v chasovne
svyatoj Ursuly...
Kruchinin prikryl glaza ladon'yu. Tak on sidel, ne zamechaya togo,
chto Grachik davno uzhe konchil govorit' i s takoyu zhe schastlivoj ulybkoj,
kak vo vremya razgovora, glyadel teper' na lezhavshuyu na rychage telefonnuyu
trubku. Potom Grachik vzglyanul na Kruchinina, i ulybka ischezla s ego
lica. On na cypochkah vyshel iz komnaty i ostorozhno pritvoril za soboj
dver', - tak ostorozhno, chto Kruchinin dazhe ne shevel'nulsya.
Nakonec Kruchinin otnyal ruku ot lica i oglyadelsya udivlennymi
glazami cheloveka, tol'ko chto proshagavshego po desyati godam svoej zhizni,
gde stol'ko raz otyskival schast'e drugim i nikak ne mog najti svoego
sobstvennogo. A vprochem?.. Razve on ne uveryal kogda-to Grachika, budto
net na svete cheloveka bolee schastlivogo, chem on, - Nil Kruchinin, luchshe
vseh ponimayushchij, v chem zaklyuchaetsya lichnoe schast'e? Pri vospominanii ob
etom, Kruchinin usmehnulsya. No usmeshka eta byla ne veseloj. Dovol'no
grustno slyt' charodeem, ustraivayushchim chuzhie dela, i ne umet' najti v
ogromnom mire takoe mestechko, gde by samomu sogret'sya v luchah hotya by
ne ochen' bol'shogo lichnogo schast'ya...
Kruchinin podnyalsya i podoshel k okoshku. Dvor byl pogruzhen v
polumrak. S karniza spuskalis' uzhe pustye bechevki iz-pod hmelya. Tam,
gde prezhde vysilas' pahuchaya gryada tabaka i georgin, vidnelis' tol'ko
uvyadshie stebli. Kruchinin s grust'yu otvernulsya.
- Esli kogda-nibud' ty poselish' menya starikom v komnatushke na
svoej dache - zasej dlya menya odnu gryadku dushistym goroshkom, - s grust'yu
skazal Kruchinin voshedshemu Grachiku. - Malen'kuyu gryadku pod moim
oknom... - No tut zhe rassmeyalsya i sovsem drugim tonom naigranno veselo
progovoril: - Poehali ko mne!.. Zvoni Vilme, pust' pridet. Nauchim ee
zavarivat' chaj. Ne vsegda zhe ego budet tebe zavarivat' staryj grib Nil
Kruchinin!
- |h, Nil Platonovich, - skazal Grachik i pokachal golovoj. - Kogda
vy perestanete nado mnoj smeyat'sya?
- Na etot raz, kazhetsya, vse obstoit kak nel'zya ser'eznej. Poshli
iskat'.
- CHaj?
- Net, tvoe schast'e.
77. PISHCHEVARENIE EGO SVYATEJSHESTVA
Korolej i prezidentov, bankirov i ministrov, generalov i pevcov,
mezhdunarodnyh avantyuristov i znamenityh kokotok - mnogih i mnogih
vidyvala shirokaya lestnica, vedushchaya v priemnuyu zalu papy. Mramor ee
stupenej ostavalsya odinakovo holodnym pod nogami Vudro Vil'sona i
Ribbentropa, pod iskoverkannymi stupnyami ksendzov, osvobozhdennyh iz
Osvencima, i pod shporonosnymi sapogami generala Andersa. Mramor tak zhe
ne umel krasnet', kak ne krasnel bogopodobnyj hozyain etogo doma.
V to utro, kogda papa otkazyval v audiencii vsem, k podnozhiyu
lestnicy, vyhodyashchej vo dvor svyatogo Damasa, neslyshno podkatil
avtomobil'. Papskie gvardejcy bez oprosa propustili ego v vorota, tak
kak ryadom s shoferom uvideli figuru papskogo sekretarya iezuita Roberta
Lejbera. Pervym iz avtomobilya ne spesha vyshel chelovek, kotorogo nikto
zdes' ne znal. Po razvyaznosti, s kotoroj posetitel' sbrosil pal'to na
ruki lakeya, po nekotoroj nebrezhnosti kostyuma i maner, sluzhiteli bez
oshibki opredelili inostranca. Gost' netoroplivo podnyalsya v zalu svyatoj
Klementiny. Vtoroj sekretar' papy po vazhnejshim delam iezuit otec
Vil'gel'm Gentrih uzhe ozhidal v zale i tut zhe, s drugoj storony, v zalu
voshel kardinal - stats-sekretar': gostya ne zastavlyali zhdat'! CHerez
minutu otvorilas' dver' biblioteki, sluzhashchej kabinetom svyatomu otcu, i
ohranyavshie ee gvardejcy otsalyutovali shpagami. Gost' prosledoval mimo
nih s vidom, govorivshim, chto ego nel'zya udivit' dazhe salyutom
artillerijskoj batarei. Dver' biblioteki zatvorilas', skryv ot glaz
prisutstvuyushchih lilovuyu spinu sutany stats-sekretarya, proplyvshego
sledom za gostem. Soderzhanie besedy inostranca s papoj ne bylo
opublikovano na stranicah "Osservatore Romane". Byl nem gost', molchali
otcy Lejber i Gentrih, molchal kardinal stats-sekretar', molchal sam
svyatejshij. Na sleduyushchij den' papskij kaznachej poluchil ot otca Lejbera
chek na ogromnuyu summu v ustojchivoj valyute. |to plata za dushi
katolikov, kotoryh svyatoj otec obeshchal brosit' v gornilo zakulisnoj
vojny protiv bogoprotivnogo kommunizma.
Na tret'em etazhe vatikanskogo dvorca, v komnate, otdelannoj
orehovymi panelyami, so stenoj, zakrytoj reznym bufetom, za nebol'shim
stolom v centre komnaty sidel hudoj starik s licom, zheltym, kak
starinnyj pergament. Suhaya ruka s dlinnymi tonkimi pal'cami perebirala
rassypannye po skaterti kusochki raskroshennogo suharika. Edva
prigublennyj stakan razbavlennogo vodoj vina stoyal pered priborom.
Gluboko sidyashchie, okruzhennye nezdorovoj sinevoj temnye glaza starika
hranili sledy ognya. Vzglyad ih byl ustremlen na dvuh kanareek, sidevshih
na krayu blyudca s zernom, na dal'nem krayu stola. Kanarejki klevali
zerno. Glyadya na nih, starik dumal o tom, chto vot uzhe vos'maya para ptic
klyuet na ego glazah bozh'e zerno; vot uzhe on ne mozhet sdelat' lishnego
glotka vina bez opaseniya golovnoj boli; vot uzhe i zabotlivo
prigotovlennyj staroj bavarskoj monahinej suharik ne lezet v gorlo
potomu, chto opyat' ne udalos' ochistit' zheludok... Okoleet vos'maya para
kanareek. Vovse ostanovitsya pishchevarenie. Kardinaly s radost'yu nalozhat
po devyat' pechatej na kazhdyj iz treh grobov, gde zapayayut ego
nabal'zamirovannye ostanki, a chelovechestvo budet zhit'. Veroyatno, rano
ili pozdno, nesmotrya na vse usiliya ego samogo i ego preemnikov, ono,
eto zhivushchee chelovechestvo, sbrosit so svoih plech bremya cerkvi i pojdet
sebe vpered k manyashchemu ego videniyu grehovnogo zemnogo schast'ya, ne
ozhidaya perehoda v carstvie nebesnoe... CHelovechestvo!.. Esli by ono
znalo, kak on nenavidit etogo temnogo kolossa za nerazumie, vlekushchee
ego k himere schast'ya... Schast'e?! Kto znaet, chto eto takoe?! On sam?..
Net... Men'she vseh on!..
Ostorozhnyj shoroh u dveri prerval razmyshleniya Piya. On podnyal
ustalyj vzglyad na sklonivshegosya pered nim kamerariya. Monah
franciskanec edva slyshno dolozhil (gromkie zvuki razdrazhali Piya), chto
stats-sekretar' zhelaet videt' ego svyatejshestvo. Pij pomorshchilsya. S
nekotoryh por dazhe samye interesnye dela emu dosazhdali. Dvizheniem
brovej on dal ponyat', chto kardinal mozhet vojti. Medlenno, slovno cherez
silu, prosmotrel pochtitel'no protyanutuyu emu bumagu i s neudovol'stviem
vernul kardinalu. Neozhidanno zhestko prozvuchal ego golos: ne bylo ni
znakomyh narodu barhatnyh notok glubokogo baritona, ni okrugloj
laskovosti fraz. Delovito, v lakonicheskih formulah raz座asnil
kardinalu, chto apostol'skoe poslanie sostavleno neudovletvoritel'no:
ne yasno, pochemu katolicheskaya cerkov' beret na sebya opravdanie tajnoj
vojny protiv Moskvy; lyudi ne pojmut, pochemu svyatoj prestol shlet svoe
apostol'skoe blagoslovenie katolikam, kotorye s bombami i yadom
proniknut v kommunisticheskij tyl, katolicheskim letchikam, kotorye
sbrosyat diversantov i ubijc v Stranu Sovetov; iz teksta takogo
poslaniya veruyushchie ne pojmut, vo imya chego namestnik svyatogo Petra
prizyvaet uchenyh trudit'sya nad usovershenstvovaniem processa
rasshchepleniya atomnogo yadra?..
Kardinal vlozhil otvergnutyj proekt v byuvar.
- Zdes' nahoditsya, - skazal on, - v ozhidanii apostol'skogo
blagosloveniya svoemu proektu episkop Lancans.
- Lancans?
CHerty Piya otrazili napryazhenie. No eto dlilos' odno mgnovenie:
nesmotrya na starost' i bolezn', golova svyatejshego byla svetla. On
pomnil proekt Lancansa, predstavlennyj emu na rassmotrenie generalom
Obshchestva Iisusa. Sam iezuit, posazhennyj na papskij prestol iezuitom,
Pij XII vsegda s osobennym vnimaniem otnosilsya ko vsemu, chto ishodilo
ot Ordena. On mog by zabyt' lyubogo drugogo episkopa - franciskanca,
kapucina, benediktinca, - no ne Lancansa, raz tot byl iezuitom.
Smirennyj brat YAzep Lancans predlagal vmesto vzryva vo vremya prazdnika
pesni v Rige nanesti etot udar neskol'ko pozzhe, kogda soberutsya na
svoj prazdnik "detskoj pesni" shest' tysyach malen'kih pevcov i dvadcat'
pyat' tysyach yunyh zritelej - pionerov i pionerok Sovetskoj Latvii.
Lancans schital takoj udar bolee chuvstvitel'nym - v SSSR lyubyat detej.
Papa sidel v zadumchivosti, podperev golovu rukoj. Stats-sekretar'
ostorozhnym pokashlivaniem napomnil o sebe.
- Da, da, - skazal Pij edva slyshno. Mozhno bylo podumat', budto za
eti dve minuty, chto prodolzhalis' ego razmyshleniya, on postarel eshche na
desyat' let i poteryal poslednie sily. - Da, da... Pomnyu... Peredajte
bratu YAzepu... Vprochem, net, luchshe poruchite prinyat' ego monsin'eram
Pizzardo i Tisseranu. Pust' prisutstvuet i Konstantini. - Slovno
nevznachaj, dobavil: - Esli Lancansu nuzhny den'gi - sleduet dat'...
Delo dolzhno byt' osushchestvleno bez nas. Skazhite bratu YAzepu: Springovich
star, Lancans mozhet nadeyat'sya na ego prestol v Latvii. My ego ne
zabudem...
Poka papa govoril, kardinal dostal iz byuvara novuyu bumagu i
sobiralsya protyanut' pape, no pri vide ee Pij chut'-chut' pomorshchilsya, i
kardinal totchas spryatal bumagu. Papa podnyalsya iz-za stola.
Kamerarij-franciskanec ispuganno prosheptal:
- Vashe svyatejshestvo tak i ne otvedali kurinoj kotletki...
CHerty papy otrazili dosadu: upominanie o kotletke vyzvalo
nepriyatnoe chuvstvo toshnoty. Gazy podpirali diafragmu, szhimali ustaloe
staroe serdce. Tupaya bol' snova napomnila, chto so vcherashnego utra u
nego ne dejstvoval zheludok. Ne pomoglo i slabitel'noe. Mysl' ob etom
otodvinula vse ostal'noe. Pij medlenno prosledoval k liftu, chtoby
spustit'sya v sad: mozhet byt', progulka pomozhet delu...
|to bylo pervym v zhizni Lancansa svidaniem so stol' vysokimi
ierarhami rimskoj kurii. Nesmotrya na prinadlezhnost' k
"aristokraticheskomu" Ordenu iezuitov, Lancans nemnogo orobel pri vide
treh kardinalov - v konce koncov on vse-taki byl provincialom. K tomu
zhe |zhen Tisseran v kachestve glavy vatikanskoj kongregacii vostochnyh
cerkvej po rimskoj ierarhii yavlyalsya dlya Lancansa vysshim nachal'nikom.
Vprochem, otkrytoe lico etogo borodacha s yarkimi, no dobrymi glazami
fanatika vnushalo episkopu kuda men'she straha, nezheli hitraya nosataya
fizionomiya glavy Katolicheskogo dejstviya kardinala Pizzardo. Malen'kie
glazki Pizzardo pochti otkrovenno nasmehalis' nad neskol'ko neuklyuzhim,
slovno vyrublennym iz dobrotnoj latyshskoj berezy Lancansom. Ne mnogim
luchshe byl i rukovoditel' Kongregacii propagandy svyatejshij kancelyarii
monsen'er CHel'zo Konstantini: ego mordochka staroj lisy ne vyrazhala
osobennogo doveriya k sposobnostyam gostya iz dalekogo zaholust'ya, hot'
tot i byl iezuit. A shchegol'ski sshitaya sutana otca Konstantini, s
osobennoj frantovskoj nebrezhnost'yu nabroshennaya na plechi mantiya, dazhe
bant, kakim byli zakrepleny u vorotnika shelkovye zavyazki etoj mantii,
- vse slovno krichalo ob aristokraticheskom prevoshodstve nad episkopom
iz baltijskih svinovodov. Tol'ko mysl' o tom, chto bylo peredano
Lancansu po sekretu kardinalom stats-sekretarem: perspektiva sest' na
tron kardinala-primasa, kogda umret nyneshnij glava katolicheskoj cerkvi
v Latvii, - pridavala Lancansu muzhestvo. On yasno predstavlyal sebe
shurshashchuyu tyazhest' kardinal'skoj mantii na svoih plechah i laskovoe
prikosnovenie aloj shapki k tonzure. Na mig - drugoj emu nachinalo
kazat'sya, chto on nichem ne huzhe etih vatikanskih vel'mozh. Razve i on ne
knyaz' cerkvi? No neskol'ko l'stivo-ehidnyh slov Konstantini ili
nasmeshlivaya fraza ironicheskogo franta Pizzardo - i Lancans s treskom
padal s nebes mechty obratno na zhestkuyu zemlyu dejstvitel'nosti.
Hvala gospodu i za to, chto osnovnuyu besedu vel Tisseran. On
govoril o znachenii, kakoe imeet dlya polozheniya katolicheskoj cerkvi na
vostoke bor'ba emigracii s kommunisticheskimi vlastyami treh respublik
Sovetskoj Pribaltiki; govoril o planah, svyazyvaemyh rimskoj kuriej s
nadezhdoj na vosstanovlenie v Latvii prezhnego burzhuaznogo
pravitel'stva; o pomoshchi, kakuyu okazhut Vatikanu v etom dele nekotorye
krugi inostrannyh derzhav, i, nakonec, ostorozhno kosnulsya vse togo zhe -
lichnyh perspektiv episkopa Lancansa...
- Vy sami znaete, brat moj, - skazal Tisseran, - chto nyneshnij
primas svyatoj nashej cerkvi v Pribaltike, vsledstvie preklonnogo svoego
vozrasta, nahoditsya na poroge togo schastlivejshego v zhizni hristianina
chasa, kogda dolzhno predstat' ocham vsevyshnego. Vozrast meshaet
kardinalu-primasu vesti rabotu v usloviyah tajny, kakoj trebuet tochnoe
vypolnenie apostol'skih predpisanij. Ierarhi katolicheskoj cerkvi
dolzhny vozglavit' dvizhenie za ochishchenie Litvy, |stonii i Latvii ot
skverny kommunisticheskogo bezbozhiya i ot eresi Lyutera. Dlya etogo nuzhny
sil'nye, predannye prestolu svyatogo Petra pastyri, takie, kto mog by
povesti za soboyu voinstvo hristovo v velikom krestovom pohode,
dolzhenstvuyushchem zamenit' tak nazyvaemuyu holodnuyu vojnu svetskih
vlastej.
- |to ochen' vazhnyj punkt v nashej propagande, - perebiv Tisserana,
vstavil Konstantini s takoj sladkoj ulybkoj, slovno prepodnosil
Lancansu kompliment. - K sozhaleniyu, koe-kto ignoriruet obstoyatel'stvo,
podcherkivaemoe svyatym otcom: esli idti po puti "mir vo chto by to ni
stalo", to mozhno dojti do togo, chto cerkov' perestanut prinimat' vo
vnimanie v proektah ustrojstva Evropy i mira v celom.
Pizzardo podderzhal ego utverditel'nym kivkom golovy, no, podzhav
tonkie guby, tut zhe zametil:
- K sozhaleniyu, my ne mozhem pohvastat'sya tem, chto pastva fra YAzepa
naschityvaet v svoih ryadah skol'ko-nibud' znachitel'noe chislo chlenov
Katolicheskogo dejstviya. Privlechenie k aktivnym dejstviyam protiv
kommunizma molodezhnyh organizacij Katolicheskogo dejstviya sovershenno
obyazatel'no dlya vsyakogo nashego nachinaniya. Vsyakaya nasha akciya dolzhna
nosit' massovyj harakter, byt' kak by krikom, istorgnutym iz serdec
millionov veruyushchih.
- Pozvol'te, vasha eminenciya, - ne vyderzhal tut Lancans, - akciya,
o kotoroj idet rech', podgotavlivaetsya v SSSR v usloviyah takoj tajny,
chto my ne mozhem vklyuchit' v nee ne tol'ko massu, no hotya by dazhe odnogo
lishnego cheloveka.
- No, fra YAzep, - guby kardinala Pizzardo rastyanulis' v ulybke, -
nadeyus', po krajnej mere, chto lyudi, kotorym eto delo porucheno, -
katoliki.
- Odin iz treh, - otvetil Lancans, - ya hotel skazat': odna iz
treh ispolnitelej - katolichka.
- Vy vidite, brat moj! - skorchiv grimasu, obratilsya Pizzardo k
Tisseranu. - Odna iz treh! I ta... zhenshchina...
Ostorozhno, obinyakom, starayas' nikak ne kosnut'sya konkretnosti
proekta o vzryve na detskom prazdnike, no kazhdym slovom inoskazatel'no
odobryaya eto nachinanie, kardinaly proverili stepen' ego
podgotovlennosti. Neskol'ko minut spora bylo udeleno tomu, ne sleduet
li podkrepit' lyudej, napravlennyh dlya etoj akcii v SSSR za schet
fanatichnyh katolikov, imeyushchihsya v rasporyazhenii tajnyh organov kurii.
No tut Lancans zaprotestoval. On ne byl nameren vypuskat' eto delo iz
svoih ruk: vzryv dolzhen byt' zanesen v annaly Ordena, kak deyanie YAzepa
Lancansa! Kogda Pizzardo i Konstantini udalilis', ostaviv Lancansa
naedine s Tisseranom, kardinal znakom predlozhil gostyu podsest' poblizhe
i, poniziv golos, skazal:
- Proshu vas, fra YAzep, sdelat' vse neobhodimye vyvody iz togo,
chto zdes' govorilos' o nemoshchi kardinala - mitropolita v Rige. Byt'
mozhet, vam neizvestno, chto davno uzhe on isprosil blagoslovenie ego
svyatejshestva na rukopolozhenie dvuh episkopov, odin iz koih mog by
zastupit' ego na metropolii v sluchae konchiny... Po-vidimomu, ee
nedolgo zhdat'... YA tak dumayu...
Pri etih slovah Tisseran ustremil ispytuyushchij vzglyad na Lancansa,
pytayas' ulovit' v ego chertah vpechatlenie, proizvedennoe etim
soobshcheniem. No Lancans ponyal raschet kardinala: vozbudit' ego
neudovol'stvie tem, chto v Rige uzhe rukopolozheny dva novyh episkopa -
ochevidnye konkurenty Lancansa na mitropolichij prestol. On ne vydal
svoih chuvstv. On znal, chto v sluchae, esli kogda-nibud' udastsya
vernut'sya v Rigu, nikto iz svyashchennikov, loyal'nyh v otnoshenii Sovetskoj
vlasti, ne usidit na meste. On, YAzep Lancans, budet togda pervym iz
pervyh; on - sohranivshij v neprikosnovennosti nenavist' svoej pastvy k
Sovetam; on - organizovavshij udar za udarom po kommunizmu i ego lyudyam!
A esli udastsya novyj plan, to pri v容zde v Rigu kardinala Lancansa -
glavy Central'nogo soveta i spasitelya Latvii - on projdet po aloj
dorozhke, protyanutoj ot naberezhnoj do ego arhiepiskopskogo dvorca! I
pochemu tol'ko arhiepiskopskogo, a ne dvorca prezidenta?.. Malo li
gosudarstvennyh deyatelej v sutanah i v kardinal'skih mantiyah znala i
znaet istoriya? Prezident - kardinal arhiepiskop Lancans! |to prozvuchit
sovsem neploho! On brosit k stopam rimskogo pervosvyashchennika novuyu
dshcher' katolicheskoj cerkvi - Latviyu. |tot podvig sdelaet ego pervym
sredi iezuitov, i Orden izberet ego svoim generalom, kak tol'ko umret
ZHansens...
No zdravstvuyushchij general Ordena - kardinal ZHansens i ne dumal
umirat'. Kogda episkop Lancans sdelal emu podrobnyj doklad o besede v
Vatikane, ZHansens skazal:
- Poezzhajte s mirom, brat moj, i tverdoyu rukoj opustite mech kary
gospodnej na nechestivcev... Kak imenuyutsya te, kto osushchestvlyaet etu
prekrasnuyu akciyu v Rige?
- Konspirativnoe naimenovanie gruppy "DG, 1", to est' pervyj
otryad "Desnicy gospodnej".
- Da prebudet s "DG. 1" blagoslovenie gospodne, - torzhestvenno
progovoril ZHansens. - Ispolniteli etogo svyatogo dela zasluzhivayut
vysshej nagrady, brat YAzep, - vyshe kotoroj uzh nichego ne mozhet byt'... -
s udareniem povtoril kardinal. I, nedovol'nyj neponyatlivost'yu
Lancansa, poyasnil: - CHelovek slab, brat moj. Smogut li ponyat' sladost'
stradaniya te, kogo vy posylaete na eto delo? Ne proyavyat li oni
slabosti, ne nachnet li ih grehovnyj yazyk govorit' to, chto dolzhno
ostat'sya tajnoj? I ne nasha li obyazannost' izbavit' ih ot greha izmeny
delu cerkvi.
Nakonec-to Lancans ponyal, chto imeet v vidu general Ordena!..
Ubit' Ingu Selga?! Do etoj minuty emu kazalos', chto on svyksya s mysl'yu
ob okonchatel'nom ischeznovenii Ingi i dazhe kak budto byl rad tomu, chto
ona daleko i nikogda ne vernetsya. No teper', kogda ee ischeznovenie
navsegda oshchutilos' kak real'nost', - emu stalo ne po sebe. |ti
somneniya muchili Lancansa vse vremya, chto on sidel v samolete,
otvozivshem ego iz Rima na sever, v shtab-kvartiru Central'nogo soveta i
dazhe togda, kogda on zhdal prihoda SHilde, vyzvannogo dlya togo, chtoby
vyslushat' novyj plan rizhskoj diversii. I tol'ko togda, kogda vse bylo
uzhe skazano, obsuzhdeno i utverzhdeno, SHilde sam zadal episkopu vopros:
- A chto, po-vashemu, delat' im vsem - Kvepu, Selga i Silsu - posle
operacii?
Episkop, izbegaya vstretit'sya glazami so vzglyadom SHilde i
sudorozhno sharya rukami pod naramennikom, skazal:
- Ne budut li oni dostojny vysshej nagrady, vysshej iz vysshih?
- CHto mozhno im obeshchat' luchshee, nezheli vozmozhnost' vernut'sya syuda?
Vechnoe blazhenstvo!
- Vy pravy, tysyachu raz pravy! - obradovalsya Lancans takoj
ponyatlivosti sobesednika. - Gde zhe bol'she podlinnogo bogatstva i gde
est' blazhenstvo sladchajshee, chem na nebesah?!
- ZHal' teryat' horoshih agentov... No... mozhet byt', vy i pravy...
- SHilde zadumalsya. - Vy govorite: tak budet pokojnej im i nam?..
- Vo imya otca i syna, - negromko zakonchil Lancans.
No cherez den', k negodovaniyu episkopa, SHilde soobshchil, chto u nego
net cheloveka dlya vypolneniya takogo dela.
- A vash hvalenyj Sils? - sprosil Lancans.
- CHtoby Kvep ubral Selga, Sils ubral Kvepa, a... kto uberet
Silsa... Net. Net! |to nadelalo by stol'ko shuma!..
- CHto zhe vy predlagaete? - upavshim golosom sprosil episkop.
- Ishchite ispolnitelya.
Posle nekotorogo razmyshleniya Lancans skazal:
- Horosho, Selga ya beru na sebya... A Kvep i Sils?
- Postarayus' chto-nibud' sdelat'. Hotya dolzhen soznat'sya: zhal'
teryat' Silsa, on mog by prigodit'sya dlya bol'shego.
- Volya gospodnya!
79. KV|P, INGA, SILS I GRACHIK
Oba vzryvatelya byli ulozheny v korobku i po vidu predstavlyali
soboyu teper' to, chto v parfyumernoj torgovle imenuetsya "naborom": duhi,
pudra, krem. No vmesto pudry i krema v naryadnyh skladkah atlasa
pokoilis' tetrilovye zapaly. Oni budut vlozheny v zaryady, zaryady - v
chasy na oporah pevcheskoj tribuny novoj estrady v Mezhiparke. V nuzhnoe
vremya mehanizm v chasah zamknet tok i privedet v dejstvie vzryvateli,
ot nih srabotaet vzryvchatka. Vzryv proizojdet rovno v shestnadcat'
chasov, kogda shest' tysyach detej-pevcov zapolnyat tribunu i dvadcat' dve
tysyachi yunyh zritelej rassyadutsya na skam'yah prostornogo amfiteatra v
lesu. Inga sledila za tem, kak tolstye pal'cy Kvepa s obgryzennymi
nogtyami ukladyvali v atlas obe korobochki - kartonnuyu i farforovuyu,
perevyazannye lentochkami. Lentochki byli krasnye, veselye. Bantiki
toporshchilis' tak, chto do nih zhalko bylo dotronut'sya, chtoby ne pomyat'.
Inga dumala o takih zhe veselyh krasnyh lentochkah na golovah desyati
tysyach devochek na stadione... Vzryv proizojdet, kogda budet igrat'
orkestr. Truby veselogo pionerskogo marsha zaglushat zvuk vzryva -
nebol'shogo, no dostatochnogo dlya padeniya pevcheskoj tribuny. Ostal'noe
sdelaet panika. Pyat' let Ingu uchili tonkostyam diversij. Desyat' tysyach
zadavlennyh - eto dolzhno bylo byt' dlya nee prazdnikom! No sejchas,
kogda ona predstavila sebe eti tysyachi belokuryh, ryzhih i chernyh
kosichek, podvyazannyh krasnymi lentochkami, kogda ona predstavila sebe
desyatki tysyach mal'chisheskih nog, speshashchih po prohodam... Ona dazhe
myslenno strashilas' doskazat' frazu. |to bylo svyatotatstvom. Ej stalo
holodnee, nezheli v samuyu surovuyu zimnyuyu stuzhu; hotelos' zakryt' lico i
krichat' ot uzhasa. No naprotiv nee za tem zhe stolom sidel Kvep. Skol'ko
by on ni smotrel na Ingu, on ne dolzhen byl zametit', chto ee pal'cy
drozhali, kogda ona pododvinula k sebe korobku s "parfyumernym naborom",
chtoby zavernut' v bumagu s reklamoj Glavparfyumera.
- |to tozhe budet hranit'sya u tebya, - skazal Kvep, kladya pered
Ingoj dve plitki shokolada. Inga nebrezhno sunula ih v sumochku. Ona
znala: do teh por poka v zaryadah ne bylo vzryvatelej, oni byli
bezopasny. Ploskie zaryady bylo legko polozhit' k zadnej stenke korpusa
chasov, vplotnuyu k kolonne ustoya tribuny. Kogda s "shokolada" budet
snyata cvetnaya obertka, metallicheskaya fol'ga pochti ne budet zametna
vnutri chasov.
- Vy tak i ne peredali mne yavki na tot sluchaj, esli chto-nibud'
proizojdet, - skazala Inga, - so mnoj... ili s vami.
- Ty v tretij raz sprashivaesh' menya ob etom, - Kvep podnyal na nee
tyazhelyj vzglyad. No Inga delala vid, budto ozabochena sostoyaniem svoego
manikyura.
CHerez desyat' minut, elegantnaya i spokojnaya, ona ne spesha shla k
gostinice, gde Komitet sodejstviya vozvrashchayushchimsya na rodinu snyal dlya
nee komnatu. Pod myshkoj u Ingi byla zazhata korobka Glavparfyumera.
Nepodaleku ot pamyatnika Leninu ona vdrug peredumala i poshla obratno.
Minovala dva kvartala, svernula na Dzirnavu. Imenno tam, v malen'koj
shlyapnoj masterskoj, ej ponadobilos' vzyat' svoj zakaz. Posle togo ona
prodolzhala put' legkoj pohodkoj cheloveka, ispytyvayushchego oblegchenie.
Inga byla uverena v tom, chto ej horosho, chto vokrug vse horosho i vsem
horosho, chto v obshchem zhizn' horosha. V samom dele, razve Inga ne priehala
syuda dlya togo, chtoby naslazhdat'sya zhizn'yu, dlya togo, chtoby stat'
polnopravnoj grazhdankoj svoej strany, strany svoih otcov? Tak o chem zhe
ej pechalit'sya? Nad chem lomat' golovu? Ona dazhe zajdet v konditerskij
magazin i kupit sebe nemnozhko nastoyashchego shokolada. Govoryat, budto
kuril'shchiki ne lyubyat sladkogo? Mozhet byt'. No net pravil bez
isklyucheniya. Inga Selga lyubit papirosy i lyubit shokolad. I eshche ona ochen'
lyubit Karlisa Silsa. Karlis Sils tozhe lyubit shokolad. SHokolad i Ingu
Selga.
Otkrytie, sdelannoe Silsom, zastavilo ego metat'sya tak, kak on ne
metalsya eshche nikogda. Golova razryvalas' ot myslej, odna strashnee
drugoj. Esli by tut ne byla zameshana Inga, on bez kolebanij pospeshil
by k Grachiku so vsej bystrotoj, na kakuyu sposoben. On sdelal by vse,
chtoby lovushka zahlopnulas' nad golovoyu Kvepa. No Inga, Inga!.. Kak eto
moglo sluchit'sya?.. Neuzheli ona priehala dlya vstrechi s Kvepom? Neuzheli
ona prodolzhaet rabotat' na nih?.. Byvali minuty, kogda Sils dazhe
zhalel, chto prosledil svidanie Ingi s Kvepom. On zhalel, chto znaet
teper' to, o chem strashno dumat', iz chego net vyhoda!
On reshil ehat' v Rigu iskat' Ingu. Raz on uznal mesto ee svidaniya
s Kvepom, to vpolne veroyatno, chto uvidit ee tam eshche raz. Esli
ponadobitsya, on prosidit v Vermanskom parke celyj den', dva dnya,
nedelyu, no dozhdetsya ee i uvezet syuda. Ej nechego boyat'sya, dazhe esli te
derzhat ee v rukah samymi strashnymi ugrozami. Ved' ugrozhali zhe emu, a
on zhiv, zdorov i rabotaet kak ni v chem ne byvalo!.. Da, da, on dolzhen
nemedlenno uvidet' Ingu! Kak eto on mog, uvidev ee s Kvepom, ne
prosledit', kuda tot pojdet, ne shvatit' ego na ulice, ne pribegnut' k
pomoshchi milicii? Ah, kak vse otvratitel'no, kak glupo! Rasteryalsya!
Razve ego ne uchili godami, kak nuzhno vesti sebya v trudnyh polozheniyah.
A tut ne bylo dazhe nichego trudnogo, shvatit' Kvepa.
Kuda zhe teper' idti? Neuzheli on dejstvitel'no priehal v Rigu dlya
togo, chtoby sidet' na skamejke Vermanskogo parka? A esli vmesto Ingi
pridet Kvep? A esli oni ne poyavyatsya vovse? Ili pridut vmeste? Ved'
togda arest Kvepa budet i arestom Ingi... Pri etoj mysli Sils
ostanovilsya posredi mostovoj i, esli by ne gudok trollejbusa,
svorachivavshego s Bul'vara Rajnisa k rynku, mozhet byt', prostoyal by
zdes' vechno. Sils otskochil iz-pod samogo nosa vagona i zashagal vdol'
bul'vara. On shel, ne zamechaya prohozhih, mashin, domov. Na uglu ul.
Lenina ostanovilsya i nedoumenno oglyadelsya. Slovno ne ponimal, zachem on
zdes'. Da, vprochem, on syuda i ne shel - nogi sami nesli ego. Ostavalos'
teper' peresech' Brivibas, potom Voldemara i - on u celi... Cel'?..
Znachit, vse-taki ego cel' - arest Ingi? Ved' na mesto svidaniya ona
mozhet prijti tol'ko dlya togo, chtoby vstretit' Kvepa. A raz tak... Nogi
sami perenesli Silsa cherez ploshchad'. Put' peresekla dlinnaya ten'
kolonny Svobody. Sils poglyadel na ee granitnuyu iglu i perevel vzglyad
na pravuyu storonu bul'vara. Tam byl horosho znakomyj dom prokuratury.
Sils stoyal i smotrel na nego. |to prodolzhalos' dolgo. Beskonechno
dolgo. Mozhet byt', dazhe neskol'ko minut. Ne ostalos' somnenij: emu
neobhodimo videt' sledovatelya!
Beseda ne byla dlinnoj. Grachik ponimal Silsa s poluslova.
- Vy mne verite? - sprosil on.
- Imenno.
- YA sdelayu vse, chtoby Inga vernulas' k vam.
Odnako na Silsa eti slova vovse ne podejstvovali uspokaivayushche.
Emu pokazalos', chto uverennyj ton Grachika svidetel'stvoval o tom, chto
tot tochno znaet, gde Inga. Mozhet byt'... Inga arestovana?!
- Gde ona? - umolyayushche sprosil Sils.
- Vy hotite znat' bol'she, chem ya mogu skazat'. Poezzhajte domoj i
zhdite ot menya izvestij, - reshitel'no otvetil Grachik.
Sils poslushno podnyalsya ya, zabyv poproshchat'sya, medlenno, kak ochen'
ustalyj chelovek, pobrel proch'.
80. SHINELX LEJTENANTA BUDRAJTISA
S momenta, kogda Kvep ubedilsya v tom, chto Inga spravitsya s
zadachej i zalozhit zaryady v chasy, on zabyl obo vsem, krome
neobhodimosti bezhat'. Ego ne interesovalo uzhe nichto, krome
sobstvennogo spaseniya: ni prikaz likvidirovat' Ingu, ni neobhodimost'
ubedit'sya v rezul'tatah diversii. Odna mysl' zapolnila mozg -
"bezhat'"! Vospominanie o tom, kak on probiralsya bolotom posle
proisshestviya na zheleznoj doroge, eshche i eshche raz ubezhdalo ego v tom, chto
nel'zya rasschityvat' na ch'yu by to ni bylo pomoshch', ostayutsya tol'ko svoi
sily, sobstvennaya hitrost'. O spokojnom otstuplenii, kak ono
risovalos' kogda-to SHilde, ne prihodilos' i govorit': Kvep ostalsya bez
pomoshchnikov, kotoryh mog by podstavit' pod udar vmesto sebya, "na
s容denie" sovetskim organam bezopasnosti; ne bylo yavok; ne bylo dazhe
deneg: polovinu zapasa on brosil v Cesise, drugaya poteryana vmeste s
yavkoj u Lindy. Ne bylo i Lindy. Vot kto pomog by emu! Ona nashla by i
ubezhishche, i den'gi na dorogu, i vse, chto nuzhno dlya organizacii ego
spaseniya. Ne bylo Lindy... Ne bylo Lindy!.. Udastsya li ej otvlech' ot
nego presledovatelej, pustit' ih na lozhnyj sled, pozhertvovat' soboj?..
Prezhde vsego nuzhny byli den'gi. Hot' nemnogo deneg na dorogu.
Idiot buhgalter v arteli "Vernoe vremya" obstavil delo tak, chto Kvepu
ne udalos' vzyat' iz kassy ni grosha. Sunut'sya v gostinicu k Inge -
znachilo riskovat' popast' v zasadu, esli za devkoj est' nablyudenie.
Otkuda zhe vzyat' deneg? Hot' nemnogo deneg!.. S takimi myslyami Kvep
brodil po Rizhskomu rynku, kazavshemusya emu edinstvennym mestom, gde
mozhno smeshat'sya s tolpoj, stat' nezametnym. Samoe lyudnoe mesto v
gorode kazalos' i samym bezopasnym. Konechno, ne legko provesti celyj
den' na nogah, tolkayas' v prohodah mezhdu lar'kami, delat' vid, budto v
tysyachnyj raz rassmatrivaesh' odni i te zhe puchki verevki, svyazki chulok,
raznocvetnye dzhempery, sita i kastryuli. K tomu zhe daval sebya znat' i
golod, a ne bylo deneg dazhe na to, chtoby kupit' kusok kolbasy. Kvep
uzhe ne pomyshlyal o tom, chtoby zajti v stolovuyu ili bufet. Aromat
lukovogo klopsa zastavlyal muchitel'no szhimat'sya ego pustoj zheludok.
Kazhdaya zatvoryayushchayasya za ego spinoyu dver' predstavlyalas' zahlopnuvshejsya
lovushkoj. Nemnogo kolbasy i pobol'she hleba - vot vershina mechty!
Kvep stoyal, opershis' plechom na ugol lar'ka, dazhe ne posmotrev,
chem tam torguyut: on uzhe ne mog videt' tovarov - ego mutilo ot yarkih
krasok trusov i odeyal. On delal vid, budto chitaet gazetu. Gazeta -
izvechnyj spasitel' vsyakogo, kto hochet nablyudat' okruzhayushchee, ostavayas'
nezamechennym sam. No, po-vidimomu, vtoroj den' takoj volch'ej zhizni,
ustalost' i golod priveli k tomu, chto vnimanie Kvepa oslablo,
professional'naya nablyudatel'nost' i ostorozhnost' izmenili emu. On ne
zametil, kak kto-to podoshel k nemu szadi i polozhil emu ruku na plecho.
Na zhargone, kotoryj postavil by v tupik menee iskushennogo slushatelya,
chem Kvep, neznakomec predlozhil prodat' emu kozhanuyu kurtku, nadetuyu na
Kvepe. |to bylo neozhidanno, no predstavilos' Kvepu takim prostym i
udachnym vyhodom, chto, potorgovavshis' dlya vida, on myslenno uzhe
rasstalsya s kurtkoj. Na minutu mel'knula bylo mysl': a kak zhe sam on -
nel'zya zhe brodit' v oktyabre pod holodnym dozhdem v odnom pidzhake? No
tut zhe usluzhlivaya pamyat' podskazala, chto v lesu, v tajnike, ostalas'
shinel' lejtenanta milicii, razve forma milicii ne otkroet emu dveri,
ostavavshiesya zapertymi, kogda on podhodil k nim v prostoj kozhanoj
kurtke?.. A dazhe teh groshej, chto predlagaet sejchas etot tip za kozhanuyu
kurtku, hvatit na lukovyj klops i na bilet, chtoby uehat' iz Rigi!
K vecheru togo zhe dnya Kvep byl v lesu, na meste, gde polgoda nazad
on sam i zaverbovannyj im v pomoshch' amnistirovannyj ugolovnik Krapiva
zastali molodogo oficera milicii za pochinkoj motocikla. Oni priseli
pokurit', i Kvep uznal ot milicionera, chto tot nezdeshnij, edet
izdaleka i nameren neozhidanno nagryanut' k druz'yam, ne podozrevayushchim o
ego priezde. Tut zhe v izoshchrennom mozgu Kvepa rodilas' mysl' o tom, chto
sluchaj daet vozmozhnost' razdobyt' neobhodimuyu emu formu milicii. Dlya
etogo nuzhno tol'ko ubit' molodogo oficera.
Rasstavshis' s milicionerom, Kvep i Krapiva otoshli na neskol'ko
soten shagov, i Kvep izlozhil Krapive svoj plan. Oni ustroili zasadu i,
kogda lejtenant proezzhal na pochinennom motocikle, sbili ego. Kvep
zadushil oficera nakinutoj na sheyu petlej. V nagradu Krapive dostalis'
den'gi i chasy lejtenanta. A samoe vazhnoe: oni ovladeli ego formoj. No
tak kak delo bylo po vesne, shinel' pokazalas' im nenuzhnoj, i ee zaryli
v lesu vmeste s motociklom, otdel'no ot tela ubitogo. Teper' Kvep
vernulsya na eto mesto - emu do zarezu nuzhna byla odezhda. Myagkij pesok
bez soprotivleniya otdal Kvepu horosho sohranivshuyusya shinel'. Kvep
tshchatel'no ochistil ee ot peska i dolgo razglazhival ladonyami i
rastyagival slezhavshiesya skladki, spravedlivo polagaya, chto v takom
izmyatom vide odezhda privlechet vnimanie pervogo zhe vstrechnogo... O tom,
chtoby popytat'sya razdobyt' utyug, ne moglo byt' i rechi. Poetomu on ter,
zhal, tyanul do togo, chto zhily na ego shee i lbu nalilis' tugimi zhgutami.
Nakonec, kazalos', shinel' priobrela bolee ili menee prilichnyj vid.
Podumav, Kvep srezal s nee pogony i zakopal ih obratno.
Ochen' velik byl soblazn vospol'zovat'sya lezhavshim tut zhe v yame
motociklom, no Kvep ponimal, chto ehat' so starym nomerom - znachit
samomu lezt' v vorota tyur'my, a razdobyt' novyj nomer bylo beznadezhnoj
zateej. Kazhdaya lopata peska, kotoraya pogrebala takoe horoshee sredstvo
peredvizheniya, zastavlyala Kvepa stiskivat' zuby ot dosady. No nichego
nel'zya bylo podelat'. SHinel' - i to hleb! Horosho, chto ona tak
sohranilas'. I bez pogon eto budet horoshaya maska na vokzalah i v
vagone, kotoryj v techenie neskol'kih dnej budet ego edinstvennym
pribezhishchem: pridetsya peredvigat'sya s mesta na mesto stol'ko vremeni,
na skol'ko hvatit deneg, chtoby pokupat' novye bilety.
Po mere togo kak shlo vremya i priblizhalsya chas, naznachennyj dlya
vystupleniya detskogo hora, plan begstva Kvepa vse suzhalsya. On davno
uzhe ne zadavalsya mysl'yu dobrat'sya do Dal'nego Vostoka ili v Odessu,
chto prezhde kazalos' takim prostym i samo soboj razumeyushchimsya. Lish' by
vybrat'sya iz Latvii! Hot' kuda-nibud' ot blizosti k vzryvu, kotoryj
zastavit vse vzory obratit'sya na Kvepa; zastavit kazhdogo vstrechnogo
vglyadyvat'sya v ego cherty, priglyadyvat'sya k ego plat'yu.
Horosho bylo by, konechno, imet' teper' i dokumenty, podhodyashchie k
etomu kostyumu, no on sam szheg ih v tu noch', kogda konchili s
Krumin'shem, i on ustupil milicejskij mundir Krapive, voobrazhavshemu,
budto eto oblegchit emu spasenie ot ugolovnogo rozyska. Usmeshka
skrivila guby Kvepa pri vospominanii o tom, s kakim udovol'stviem ego
soobshchnik naryazhalsya v mundir milicionera i kak musolil i peremusolival
den'gi, poluchennye ot Kvepa v nagradu za rabotu. "Bolvan" (teper' u
Kvepa ne bylo dlya nego drugogo imeni) ne podozreval o tom, chto emu
ostaetsya zhit' rovno stol'ko vremeni, skol'ko nuzhno, chtoby dojti do
berega: ruka Kvepa uzhe szhimala v karmane pistolet, prigotovlennyj dlya
ubijstva opasnogo svidetelya.
Horosho, chto v noch' smerti Budrajtisa bylo teplo i Kvepu ne
zahotelos' tashchit' za soboyu tyazheluyu shinel'. |to - ruka samogo
provideniya. Vsevyshnij pribereg shinel' dlya nego. Kvep zastegnulsya i
zashagal k opushke, ot kotoroj ostavalos' ne bol'she treh kilometrov do
stancii. Uvlazhnennyj dozhdyami pesok byl ploten. On ne ostavlyal pyli na
nogah, i po nemu bylo legko idti.
Kvep mashinal'no posharil v karmanah shineli v poiskah papiros i
rassmeyalsya pri mysli, chto chuvstvuet sebya v nej, kak v svoej
sobstvennoj: ved' papirosy-to v pidzhake! Zakuril i perelozhil pachku v
karman shineli.
Trudno skazat', kak chuvstvoval by sebya Kvep, esli by znal, chto v
etot vecher Ugolovnyj rozysk goroda Rigi dostavil Grachiku kozhanuyu
kurtku, tol'ko dnem prodannuyu Kvepom. Kupivshij ee vor byl vzyat na
meste prestupleniya na rynke, kogda srezal ch'yu-to sumochku. Delo etogo
vora poshlo svoim cheredom, a kurtku otpravili Grachiku potomu, chto
opisanie ee bylo razoslano vo vse organy milicii s prikazom dostavit'
takuyu kurtku v sluchae obnaruzheniya. Beda zaklyuchalas' v tom, chto ee
prezhnij vladelec Dajne ne sumel ukazat' skol'ko-nibud' harakternoj
detali, po kotoroj ee mozhno bylo by opoznat'. Poetomu emu uzhe vtorichno
prishlos' yavit'sya k Grachiku, chtoby skazat', ne ego li eto kurtka. I
kakova zhe byla radost' Grachika, kogda predkolhoza zayavil, chto na etot
raz ne boitsya oshibit'sya: kurtka v proshlom prinadlezhala emu!
Kogda Grachik rasskazal ob etom Kruchininu, tot mnogoznachitel'no
ulybnulsya i, podnyav palec, kak na uroke, razdel'no proiznes:
- U Kvepa net bol'she kurtki - znachit, on shchegolyaet v drugoj
odezhde? - Grachik nedovol'no pozhal plechami. Vopros zvuchal nemnozhko
izdevatel'ski: ego smysl razumelsya sam soboyu. No Kruchinin stol' zhe
mnogoznachitel'no prodolzhal: - Zapomni: s etogo momenta tvoj Kvep
razgulivaet v shineli milicionera.
Grachik ne vyderzhal i rassmeyalsya:
- Uzh ne v shineli li vashego Budrajtisa?
Kruchinin otvetil kivkom golovy: Grachik ugadal.
- Dlya Kvepa nastalo vremya mobilizovat' vse vozmozhnosti spaseniya.
A chto mozhet byt' nadezhnee formy lejtenanta milicii?!
Kruchinin mnogoznachitel'no podzhal guby, terebya borodku. Grachik ne
reshilsya proiznesti togo, chto podumal: "Bednyj uchitel', Budrajtis i ego
shinel' stali ego navyazchivoj ideej".
Projti na territoriyu stadiona tak, chtoby ni u kogo ne vozniklo
podozreniya v dobrosovestnosti ee namerenij; vlozhit' v dvoe chasov
plitki shokolada i ukrepit' k nim kapsyuli vzryvatelej; prisoedinit'
usiki etih vzryvatelej k zamykayushchemu elektricheskij tok prisposobleniyu
v mehanizme chasov; poluchit' v kontore stadiona otmetku o tom, chto
novye chasy (podarok promyslovoj kooperacii) eyu provereny i nahodyatsya v
polnoj ispravnosti; ujti so stadiona, unichtozhit' udostoverenie arteli
"Tochnyj chas" i propusk na stadion, - chtoby perestat' byt' toj, ch'e imya
stoit v etih dokumentah, i vernut'sya v svoyu gostinicu Ingoj Selga -
patrioticheski nastroennoj repatriantkoj. Takova byla prostaya na vid,
no dovol'no slozhnaya zadacha, kotoruyu predstoyalo vypolnit'. Hotya Inga,
kak uveryal Kvep, priehala syuda, chtoby "pustit' na veter" dvadcat'
tysyach malen'kih bol'shevikov, mysli ee byli sejchas prikovany k tem dvum
desyatkam latyshek, chto vmeste s neyu sideli v avtobuse so svoimi
koshelkami, nabitymi ovoshchami i svyazkami cvetov. Inga ot dushi zavidovala
etim zhenshchinam, ne znavshim nichego o tom, chem do kraev byl perepolnen ee
mozg. Oni nikogda ne soprikasalis' s verolomstvom, v kotorom ona
kupalas', kak oni v svoih domashnih zabotah; oni ne ispytyvali straha
provala operacii, derzhavshego ee za gorlo. Uverennost' v bezopasnosti
ih samih, ih muzhej i detej spasala etih zhenshchin ot potryaseniya, kakoe
ispytala by kazhdaya iz nih, esli by tol'ko kraem uha slyshala ob
opasnosti, ugrozhayushchej ee detyam na zavtrashnem prazdnike. No eti zhenshchiny
byli uvereny v tom, chto ih oberegaet sovetskaya sluzhba bezopasnosti, im
i dela ne bylo ni do portfelya Ingi, ni do zavernutyh v blestyashchuyu
fol'gu plitok. Ne vse li im ravno: shokolad eto ili chto-nibud' drugoe?
Raz Inga edet v Mezhipark s portfelem - znachit, tak nuzhno. Esli ona
vezet v etom portfele shokolad - znachit, tak i dolzhno byt'... A Inga
glyadela na nih i dumala, dumala... Dumala tak sosredotochenno o svoem,
chto edva ne propustila ostanovku, gde ej sledovalo sojti.
V Mezhiparke uzhe shli prigotovleniya k zavtrashnemu torzhestvu. Deti
zanimalis' ukrasheniem tribuny. V zale pod tribunoj nachalas' spevka
hora pionerov. Edva li komu-nibud' zdes' bylo delo do mastera,
kovyryayushchegosya v elektricheskih chasah. Deti, sami togo ne podozrevaya,
byli soyuznikami Ingi. Ubedivshis' v tom, chto nikto za neyu ne nablyudaet,
Inga provorno sdelala svoe delo: obe plitki byli na meste. Kvep vchera
skazal, chto vmeste s predsedatelem arteli "Tochnyj chas" priedet v
Mezhipark, chtoby eshche razok beglo vzglyanut' na plod stol'kih usilij. On
eshche so smehom dobavil:
- I togda ya mogu skazat': "Nyne otpushchaeshi!.."
O, Inga horosho pomnila etot smeh!..
Episkop YAzep Lancans stal chastym gostem v kafe "Staryj korol'".
Pravo zhe, u togo, kto gotovil tam shokolad, byli zolotye ruki! Da eshche
eta yunaya kel'nersha s yamochkami na shchekah i s takimi appetitnymi
pal'chikami! Glyadya na nee, episkop s kazhdym razom vse bespokojnee
vertelsya na stule. Ruki ego stanovilis' vse holodnee, i vse chashche
prihodilos' vytirat' ih ispodtishka pod stolom, chtoby oni ne byli
skol'zkimi ot pota. Skol'ko raz on, otpravlyayas' v kafe, daval sebe
slovo predlozhit' etoj devushke progulku vdvoem, i vsyakij raz, stoilo
emu vzglyanut' na belye zubki, sverkavshie iz-pod nakrashennyh gub, - vsya
ego smelost' propadala. On vozvrashchalsya domoj odin, chtoby predat'sya
mechtam o yunoj kel'nershe. Teper' lik bogomateri v izgolovii ego posteli
bol'she ne byl pohozh ni na Izabellu Rozer, ni na Ingu Selga - pri
vzglyade na svyatuyu devu, grud'yu kormyashchuyu puhlogo mladenca, neizbezhno
vspominalos' lico malen'koj kel'nershi iz kafe "Staryj korol'". V
snovideniyah Lancansa obraz moloden'koj kel'nershi smenyalsya videniem
debeloj osoby s plafona na potolke kafe.
V tot den', kogda Lancans zhdal v kafe prihoda SHilde, pustaya
ryumochka uzhe stoyala pered ego priborom. Esli by SHilde ne byl akkuraten,
to, mozhet byt', poyavilas' by i vtoraya ryumka. Nyneshnij den' byl
osobennyj. Lancans ispytyval nekotoroe volnenie, i ego organizm
treboval podderzhki, kotoroj ne mog dat' shokolad. No SHilde ne mog byt'
neakkuraten v takoj den': on vstrechalsya s Lancansom, chtoby otmetit'
zavershenie mnogih usilij i zatrat. Slozhnym putem podpol'noj svyazi, -
edinstvennogo ee hrupkogo kanala, kakoj eshche sohranilsya, - bylo
polucheno izvestie ot Kvepa: vzryv podgotovlen i proizojdet vo vremya
sleta yunyh pionerov. Lancans i SHilde soshlis' v kafe v den', kogda
dolzhen byl proizojti etot vzryv v Rige. Usevshis' naprotiv episkopa,
SHilde vylozhil na stol chasy.
- Sobstvenno govorya, - veselo skazal on, - segodnya ugoshchenie
dolzhno idti za vash schet. - I v otvet na udivlennyj vzglyad Lancansa: -
Da, da, moj dorogoj episkop. Razve ya ne zasluzhil nebol'shogo ugoshcheniya?
Ne ya li derzhu niti zamechatel'noj akcii, o kotoroj budet govorit' ves'
mir? Ne moj li chelovek etot Kvep. Ne moj li chelovek "Izabella"? Ona
okazalas' otlichnym tovarom. Vy prodeshevili. Da, da! Ne smotrite na
menya tak: pravo, vy mogli vzyat' s menya dorozhe za dvadcat' tysyach
malen'kih kommunistov, kotorye segodnya pridut k vorotam apostola
Petra. Pochtennomu privratniku gornih mest predstoit nelegkaya zadacha,
a?
- Perestan'te bogohul'stvovat', SHilde, - s ukoriznoyu negromko
progovoril Lancans.
No SHilde tol'ko rassmeyalsya:
- V samom dele, predstav'te sebya na ego meste: dvadcat' tysyach
malen'kih bol'shevikov tolkutsya u vorot raya. S odnoj storony, oni eshche
bezgreshnye dushi. Mozhno li ne otvorit' im? A s drugoj storony -
bol'sheviki. Pusti ih v raj, i krasnaya zaraza razol'etsya po polyam
vechnogo blazhenstva! Kak zhe byt'?
SHilde mimohodom, slovno nevznachaj, skazal, chto obstoyatel'stva
vynudili ego dat' Kvepu razreshenie posle vzryva vernut'sya vosvoyasi.
Konechno, kruzhnym putem. Mozhet byt', na yug, a mozhet byt', dazhe cherez
dal'nevostochnuyu granicu. |to izvestie ispugalo Lancansa:
- A vashe obeshchanie?!
- CHto delat'!.. - SHilde pozhal plechami. - Da vy ne ogorchajtes', ya
vse zhe uveren, chto vy otsluzhite po nemu zaupokojnuyu messu.
Lancans nahmurilsya: emu pridetsya opravdyvat'sya pered generalom
Ordena, esli Kvep popadet v ruki sovetskih vlastej i nachnet boltat'.
Horosho eshche, chto udalos' naladit' delo s unichtozheniem Ingi. Sredi
seminaristov, sobrannyh v Rige na uchebnuyu sessiyu, udalos' zaverbovat'
odnogo yunogo fanatika. On ne sovsem v ume: nebol'shaya obrabotka
otcov-iezuitov, i malyj pojdet na chto ugodno. No Lancans ne sobiralsya
otkryvat' eto SHilde. Tot ne znal, chto v minutu, kogda on oprokidyvaet
ocherednuyu ryumku kyummelya, guby episkopa bezzvuchno shepchut zaupokojnuyu
molitvu po Inge Selga, prodannoj SHilde pod klichkoj Izabelly.
82. K VYASHCHEJ SLAVE GOSPODNEJ!
Kak ni mogushchestvenen byl Orden iezuitov i kak ni svobodno on
rasporyazhalsya silami neba, - dazhe on ne mog dat' bratu YAzepu
vozmozhnosti videt' proishodyashchee na drugom konce Evropy, v Rige, v te
samye chasy, kogda on besedoval s SHilde.
Nastal tot perehodnyj, pozhaluj, samyj tihij chas, kogda pusteyut
ulicy latvijskoj stolicy. Delovaya i torgovaya zhizn' goroda davno
zakonchilas'. Otdyhayushchie rizhane - v teatrah, v kafe, v gostyah. Do
raz容zda iz teatrov daleko. V centre, u vhodov v kino tolpitsya narod,
a v tihoj ulice u iz容dennoj vekami paperti kostela net dazhe obychnyh
dnevnyh ee obitatelej - golubej. Temno i tiho v hrame. Slaben'kaya
lampochka odinoko svetitsya nad kontorkoj cerkovnogo starosty. Ee
mercaniya ne hvataet na to, chtoby osvetit' ispovedal'nyu, spryatannuyu v
bokovom pritvore. Tol'ko slabyj otzvuk ostorozhnogo govora,
prevrashchennogo svodami hrama v nerazborchivoe shipenie, svidetel'stvuet o
tom, chto tam kto-to est'. Pater-iezuit i sklonivshijsya u okoshechka
ispovedal'ni yunosha govoryat shepotom, hotya zdes' i nekomu ih podslushat'.
YUnosha - hudoj, vysokij, s zheltym licom, obtyanutym nezdorovoj
mertvennoj kozhej, i s ogromnymi lihoradochno goryashchimi glazami fanatika
ili polupomeshannogo - poryvisto potyanulsya k pateru:
- Otec! - v ispuge prosheptal on, - a zapoved' gospodnya "Ne
ubij"?!
Iezuit opustil ruku na plecho yunoshi i siloj zastavil ego
opustit'sya na koleni. V tishine hrama bylo slyshno, kak stuknuli o kraj
okoshechka chetki, boltayushchiesya na zapyast'e patera.
- Vlast'yu, dannoj mne...
- Mne obeshchano razreshenie samogo Rima! - v poryve ploho
skryvaemogo straha snova perebil ego yunosha.
Brovi patera soshlis' nad bol'shim hryashchevatym nosom, i on
nastojchivo povtoril zlym shepotom:
- Vlast'yu, dannoj mne ot gospoda nashego Iisusa Hrista, i po
poveleniyu svyatejshego otca nashego papy ty svoboden ot klyatvy vernosti,
prinesennoj vlastyam zemnym. Toyu zhe apostol'skoj vlast'yu razreshayu tebya
ot zapovedi gospodnej i otpuskayu greh prolitiya krovi otstupnicy, ibo
to ne est' greh. Svyatoj otec skazal: "Ubij kommunista!"
- No... Ona katolichka!.. - so stradaniem v golose prosheptal
yunosha.
- Ona otstupnica! - povtoril pater, kak prigovor inkvizicii. -
Idi i svershaj! To budet podvig vo slavu prechistoj nevesty hristovoj
istinnoj cerkvi rimskoj, k radosti materi nashej prisnoblazhennoj i
preneporochnoj devy Marii.
Pal'cy patera kosnulis' sklonennoj golovy yunoshi, drozhavshej ot
sderzhivaemogo rydaniya. YUnosha opustil ruku v karman pal'to i potom, kak
by v razdum'e, protyanul ee svyashchenniku: na ladoni chernel "brauning".
Pater pospeshno nakryl svoej rukoj oruzhie:
- Blagoslovi... - uslyshal on edva razlichimye slova yunoshi.
Ruka yunoshi zametno drozhala. Pater szhal ee i, ne vypuskaya iz svoih
cepkih pal'cev, naskoro probormotal molitvu. Osenyaya krestom
poteplevshuyu stal' oruzhiya, probormotal:
- Vo imya otca i syna... k vyashchej slave gospodnej!
On povernulsya i, otrezaya yunoshe vozmozhnost' zagovorit', ischez v
teni bokovogo pritvora. Nekotoroe vremya v hrame carila tishina. Potom
poslyshalsya tyazhkij vzdoh, pohozhij na podavlennoe rydanie, i chto-to
pohozhee na lyazg sudorozhno szhatyh zubov.
YUnosha podnyalsya s kolen. Ego hudaya figura v uzkom pal'to
otbrasyvala dlinnuyu koleblyushchuyusya ten'. On stoyal, glyadya na raspyatie za
altarem. Serebryanoe telo Hrista prizrachno svetilos' na chernom dereve
kresta. YUnosha dolgo stoyal i smotrel. Povernulsya i medlenno pobrel,
uroniv golovu na grud'. Ego ten' udlinyalas', lomalas', vse bolee
prichudlivo odna za drugoyu peresekala belye kolonny, poka ne slilas' s
mrakom, v kotoryj byl pogruzhen pritvor.
Vyjdya na papert', yunosha, prezhde chem zatvorit' za soboyu malen'kuyu
dvercu vo vratah hrama, eshche raz obernulsya k altaryu. Edva mercali vdali
ogon'ki nastol'nyh svechej, bluzhdala po stene ten' kresta za altarem.
Ruka yunoshi, podnyavshayasya bylo dlya krestnogo znameniya, tak i povisla na
vysote plecha. On, slovno cherez silu, pereshagnul porog i, nahlobuchiv na
samye ushi shlyapu s shirokimi ploskimi polyami, spustilsya po stupenyam
paperti. On dvigalsya tak, kak hodyat lunatiki i prigovorennye k smerti.
Nepodaleku ot bul'vara nad vhodom malen'kogo bufeta gorel fonar'.
On raskachivalsya pod udarami osennego vetra, i bylo slyshno, kak skripit
zhelezo petli i kryuchok. Inogda fonar' povorachivalsya tak, chto svet padal
na bul'var, i togda kashtany zagoralis' v nem yarkim plamenem.
Vspyhivali v temnote i pogasali medlenno opadayushchie list'ya. Na bul'vare
bylo tiho. Izredka stukal o skamejku sbityj vetrom kashtan, vyryvalsya
na volyu vshlip odinokogo akkordeona, kogda otvoryalas' dver' kafe.
Vot ona raspahnulas', i v ramke osveshchennogo vhoda poyavilsya siluet
muzhchiny. V dlinnom uzkom pal'to i v ploskoj shirokopoloj shlyape, on
pokazalsya Grachiku zloveshche staromodnym, hudym i vysokim. CHerez
mgnovenie figura ischezla, pogruzivshis' v temnotu, i vynyrnula iz nee
tol'ko okolo Grachika. Uzhe bylo sovsem minovav ego, chelovek ostanovilsya
i nagnulsya k samomu ego licu:
- Ne najdetsya li u vas spichki?
Golos etogo cheloveka byl molod, no ochen' gluh i vzdragival tak,
slovno ego obladatelya bil oznob. Grachik popytalsya zazhech' spichku, no
veter zaduval ih odnu za drugoj. Ispuganno probormotav chto-to, chelovek
pospeshno ischez v temnote allei. Grachik soschital do pyatidesyati i,
reshiv, chto teper' etot chelovek ne mozhet ego zametit', vstal i poshel za
nim. SHel ne spesha, zabavlyayas' zvonkoyu pereklichkoj, kakuyu zateyali
podkovannye kabluki neznakomca s granitnymi bruskami mostovoj, i
starayas' shagat' v takt ego shagam, chtoby ne nagnat' ego, no i ne
poteryat' edva zametnuyu ten'. SHagi cheloveka byli horosho slyshny, inogda
prichudlivo mnozhas' v gulkom prostranstve tesno soshedshihsya domov. Mysli
Grachika vertelis' vokrug priyatnyh veshchej. Predstoyashchij arest etogo
vyslezhennogo vrazheskogo poslanca oznachal udachnoe zavershenie poiskov
nedostavavshego Grachiku materiala dlya izoblicheniya prestupnikov, eshche ne
vzyatyh, no kotorye budut vzyaty i, konechno, stanut otricat' svoyu svyaz'
s antisovetskim emigrantskim zarubezh'em i s Katolicheskim dejstviem.
Grachik byl uveren, chto, kak oni i sgovorilis', Kruchinin zhdet chernogo
poslanca Rima na meste razoblachennoj yavki zagovorshchikov i, naverno,
zazheg uzhe lampochku nad kryl'com. Stertye stupeni kryl'ca uzhe ne raz
zastavlyali Grachika spotykat'sya iz-za ih nelepoj neodinakovosti. Slovno
v davnie vremena, kogda ruka kamenotesov vyrubala eti grubye kamni,
lyudej malo zabotil ritm sobstvennyh dvizhenij. V temnote sovershenno
nevozmozhno bylo na pamyat' prisposobit'sya k grubym plitam, to nizkim i
shirokim, to uzkim i nepomerno vysokim.
Sleduya za neznakomcem, Grachik svernul v krivoj temnyj proulok, i
pochti totchas vdali vspyhnula odinokaya lampochka tam, gde byla yavka i
gde vmeste s operupolnomochennymi Kruchinin zhdal vrazheskogo svyaznika. V
svete lampy Grachik pervyj uvidel vysokuyu figuru cheloveka s bul'vara.
Ruka cheloveka eshche pokoilas' na ruchke zvonka, kogda dver' otvorilas' i
poyavilsya Kruchinin. Nesmotrya na nebol'shoe rasstoyanie, razdelyavshee
neznakomca i Grachika, Grachik ne slyshal, chtoby prishelec otvetil na
vopros Kruchinina prezhde, chem Nil Platonovich otvoril dver'. A mozhet
byt', Kruchinin vovse i ne proiznes obychnogo "kto tut"? Tak ili inache,
no ne bol'she sekundy Kruchinin i neznakomec stoyali drug protiv druga v
kvadrate otvorennoj dveri. Vnezapno Kruchinin, zashchishchayas', zaslonil lico
rukoyu i tolknul prishel'ca v plecho. Tut zhe sverknula korotkaya vspyshka
vystrela. Strelyavshij otshatnulsya, budto v smertel'nom uzhase, i pobezhal
proch'. Po-vidimomu, on ne zhdal presledovaniya. Oshelomlennyj poyavleniem
Grachika, v rasteryannosti priostanovilsya bylo, sudorozhno metnulsya iz
storony v storonu v tupike pereulka, i tut zhe razdalsya eshche odin
vystrel. Kogda Grachik dobezhal do prestupnika, tot lezhal na mostovoj.
Bylo otchetlivo vidno, kak neskol'ko raz, slovno podmigivaya, dernulos'
ego veko.
S nerovnyh stupenej kryl'ca medlenno spustilsya Kruchinin. Derzhas'
rukoj za levoe plecho, s grimasoj boli na lice on podoshel k samoubijce.
- Vy raneny? - s bespokojstvom sprosil Grachik.
- Kto zhe mog dumat', chto on nachnet s vystrela, - krivo usmehayas',
otvetil Kruchinin. - |to moya vina: terrorista, pulya kotorogo
prednaznachalas' Inge Selga, ya prinyal za svyaznogo... Vot i vse.
CHerez chas, sidya u posteli Kruchinina, Grachik v somnenii govoril:
- Byt' mozhet, vy i pravy: pulya prednaznachalas' Inge, no pochemu zhe
oni reshili ubrat' Ingu prezhde, chem ona vypolnila ih diversionnoe
zadanie? Ne veroyatnee li, chto oni hoteli unichtozhit' v nej svidetelya
posle diversii?
- Vot, vot! Imenno tak i obstoit delo: logika ischezaet iz ih
dejstvij. Oni nachinayut metat'sya i lomat' svoi sobstvennye plany. |to
znachit, chto oni hvatayutsya uzhe za vse, na chto i sami malo nadeyutsya.
- CHto vy imeete v vidu?
- Ispolnitelej vrode etogo zhalkogo seminarista! Gde uverennost',
chto, poluchiv prikaz ubit' Ingu posle togo, kak ona sovershit svoe
chernoe delo, on pospeshit... eti soplivye "lzhezlodei" v podryasnikah
vovse ne takie geroi, kakimi kazhutsya Rimu.
- No etot sub容kt mozhet okazat'sya ne odinok! - obespokoeno
voskliknul Grachik. - Esli oshibsya ili strusil odin, to drugoj...
- Pozhivem - uvidim, - neopredelenno burknul Kruchinin. - Ty lico
dolzhnostnoe, tebe i knigi v ruki: reshaj, kak byt', chto delat'.
- No vy zhe...
- YA?.. YA tol'ko tvoj staryj sovetchik. Vot i vse. K tomu zhe
sovetchik, tak chasto oshibayushchijsya, chto, pozhaluj, luchshe tebe i ne
obrashchat' na menya vnimaniya.
83. NYNE OTPUSHCHAESHI...
- Vse budet obstoyat', kak dolzhno, - ne ochen' poslushnymi gubami
vygovoril SHilde.
- S bozh'ej pomoshch'yu.
- YA bol'she nadeyus' na svoih molodcov, chem na vashego boga!
- Ne boltajte gadostej! - s pyshnym zhestom p'yaneyushchego cheloveka
zaprotestoval Lancans.
- YA ved' ne nazyvayu boltovnej te svyatye bredni, chto vy veshchaete s
amvona. |to nevezhlivo, episkop! No ne beda, davajte oprokinem po
ryumashke v chest' znamenatel'nogo dnya?
Lancans molcha vzyal odnu iz ryumok, prinesennyh dlya SHilde, i
medlenno vycedil kyummel'. Pri etom on sdelal takuyu grimasu, slovno
vlil v sebya otravu, i pospeshno othlebnul glotok shokolada.
- Vidite li, dorogoj moj drug. - V golose episkopa zvuchalo
otkrovennoe zhelanie ustanovit' mir, poetomu SHilde druzheski shlepnul
svoego vizavi po lezhavshej na stole ruke. - My ne tak bogaty lyud'mi,
chtoby razbrasyvat' agenturu na veter. |to zhe nashe dostoyanie, vlozhennoe
nam gospodom bogom v desnicu, kak mech dlya bor'by s nechestivcami.
- Ej-zhe-ej: bog otpustil nam s vami takoe kolichestvo etih samyh
"mechej", chto mozhno ne ekonomit', - rassmeyalsya SHilde. - Den'gi - vot
chego malo! A lyudi?! - on protyazhno svistnul. - Pravo zhe, oni ne stoyat
vashih svyatyh zabot.
- Slushayu vas, - umilenno proiznes Lancans, pokachivaya golovoj i
shchuryas' na nachatuyu ryumku, - i svetlaya radost' pronikaet mne v dushu.
Mozhet byt', vy pravy: ne stoit tratit' nervy na lyudej. Gospod' dumaet
o nih luchshe nas s vami. On luchshe znaet, chto est' blago.
- CHertovski mnogo zabot u gospoda boga... No, razumeetsya, on-to
znaet, - probormotal SHilde, - starik znaet!
- I ya naprasno terzayu svoe serdce myslyami o takih, kak Izabella,
- unylo otvetil Lancans.
- Appetitnaya devchonka... no chto podelaesh', zhivoj inventar',
sdannyj v arendu, vsegda mozhet okolet'.
Pod vliyaniem vypitogo Lancansu hotelos' skazat', chto on uzhe
razdelalsya s Ingoj. Emu hotelos' prihvastnut' tem, chto v Rige u nego i
bez SHilde est' komu vypolnit' zadanie. Slova viseli u nego na konchike
yazyka, no on odumalsya: dazhe tot, komu porucheno vystrelit' v Ingu,
pokonchit s soboj. Orden znaet: nadezhno molchat tol'ko trupy. Lancans
udovletvorilsya tem, chto myslenno posmeyalsya nad SHilde, i s chuvstvom
prevoshodstva, hotya i laskovo, progovoril:
- Vy moshennik, SHilde, no ne dumajte, chto vy umnee vseh! Izabella
ne vernetsya ottuda, i vy dolzhny zaplatit' mne ee polnuyu stoimost'.
- Vot eshche! - fyrknul SHilde i predosteregayushche podnyal palec. -
Ostalos' neskol'ko minut. - SHilde ustavilsya na chasy i stal postukivat'
pal'cem v takt konvul'siyam sekundnoj strelki. Lancans tozhe vynul svoi
neuklyuzhie starye chasy, s trudom podnyal neposlushnuyu kryshku.
- Kazhetsya, vashi speshat na dve minuty, - ozabochenno skazal on.
- Idya syuda, ya proveril ih sekunda v sekundu. Ostalos'... da,
ostalos' rovno chetyre s polovinoj minuty.
- Togda ya postavlyu svoi...
- Bros'te staruyu razvalinu, sledite po moim, - trezveya ot
nervnogo napryazheniya, skazal SHilde i podvinul chasy tak, chtoby strelki
ih byli horosho vidny oboim.
- Pomolimsya zhe o dushah teh, kto predstanet sejchas pered
prestolom, - prosheptal Lancans i podnyal glaza k potolku. Tam vzglyad
ego vstretil plyvushchuyu po plafonu pyshnoteluyu osobu, okruzhennuyu veselymi
amurami. Ih puhlye tela byli slovno perevyazany nitochkami, i vse oni
veselo ulybalis'. Lancans s trudom otorval vzglyad ot rozovoj nimfy i
opustil ego na chasy. Ego tonkie guby edva zametno shevelilis':
- "Nyne otpushchaeshi!"
84. TREBUETSYA USLUGA STAROGO KOLLEGI!
Vernuvshis' domoj, YAn Petrovich nashel na stole zapisku zheny:
"Zvonili iz CK. Tebya vyzyvayut k tovarishchu Luks".
"Tovarishch Luks?.." Familiya byla neznakoma. No kto by ni byl etot
Luks, - rech' idet o CK.
Vchera vecherom, kak tol'ko zakonchilos' sobranie partgruppy s容zda
promkooperacii, Mutnyj skazal Bele Isaakovne, chto edet na dachu, chtoby
pobyt' odnomu i horoshen'ko podgotovit' vystuplenie na predstoyashchem
nautro zasedanii s容zda: nel'zya zh udarit' licom v gryaz', kogda vas
izbirayut v Sovet promkooperacii! I dernul zhe ego chert vmesto dachi
otpravit'sya nevest' kuda! Voobshche nuzhno vzyat' sebya v ruki, on
podraspustil vozhzhi. Ego vremya eshche pridet!.. Povertel v rukah zapisku
zheny, podnyal telefonnuyu trubku i soedinilsya s tovarishchem Luks.
- Vyshlo tak dosadno: nikak ne mog dumat', chto ponadoblyus'...
- Da, vam neobhodimo zajti... - dovol'no suho otvetil Luks.
- Konechno, konechno, sejchas zhe, - zaiskivayushche povtoril Mutnyj. -
Vot tol'ko ne znayu, kak byt' s zaklyuchitel'nym zasedaniem s容zda?
Pozhaluj, budet neudobno, esli ya tam ne pokazhus'.
- Poezzhajte na s容zd, - posle sekundy razmyshleniya skazal Luks. -
|to budet polezno. A ottuda proshu syuda. Propusk zakazan.
- Polezno?! Da, delegatam dejstvitel'no polezno posmotret' na
svoego budushchego izbrannika Mutnogo. A krome togo, komu zhe ne priyatno
videt' sobstvennyj triumf?
YAn Petrovich oglyadel sebya v zerkalo; chut'-chut' vyshe, chem obychno,
podnyal golovu i ne spesha, s zalozhennymi za spinu rukami stal
spuskat'sya s lestnicy. Segodnya emu uzhe ne predstoyalo lyubovat'sya
vitrinoj yuvelirtorga i stoyat' pered nadoevshimi do toshnoty knizhnymi
novinkami. On edet sovsem v druguyu storonu, chtoby raz i navsegda
zabyt' dorogu v Sovet kul'tov. YAn Petrovich spuskalsya, uverenno nahodya
nogoj stupeni temnoj lestnicy. Skoro on prikazhet provesti syuda svet.
Nebos' v promkooperacii najdetsya parochka monterov i nemnozhko provoda,
chtoby osvetit' lestnicu YAna Mutnogo!..
Do niza ostavalsya odin marsh, kogda YAn Petrovich vzdrognul ot
neozhidannosti: ot nishi k stene, gde v prezhnee vremya stoyal divanchik (YAn
Petrovich nepremenno prikazhet postavit' tam divan - on tozhe imeet pravo
na slaboe serdce!), otdelilas' temnaya figura, i golos, pokazavshijsya
YAnu Petrovichu znakomym, tihon'ko proiznes:
- Neskol'ko slov...
YAn Petrovich v ispuge otpryanul: on uznal Stroda. CHto nuzhno etomu
cheloveku? Mutnyj ne hochet bol'she slyshat' namekov na svoe proshloe.
- Ubirajtes'! - strogo skazal on. - YA obrashchus' v miliciyu.
Dazhe pritopnul nogoj i, povernuvshis', sdelal shag k poslednemu
marshu, no tut zhe pochuvstvoval na pleche tyazheluyu cepkuyu ruku:
- Nam nuzhno pogovorit', - hriplo povtoril Kvep.
Sil'nym dvizheniem on zastavil Mutnogo povernut'sya k sebe licom. I
tol'ko tut YAn Petrovich obratil vnimanie na ego strannyj naryad: izmyataya
kepka i milicejskaya shinel' so sporotymi pogonami pridavali emu
neryashlivyj vid.
- Esli vy ne hotite, chtoby vas segodnya zhe vykinuli so s容zda,
sovetuyu menya vyslushat', - grubo progovoril Kvep.
- CHto eshche? - stiskivaya zuby, chtoby uderzhat' drozhanie chelyusti,
prosheptal Mutnyj.
- Priyuta na odin den'... Gde hotite - hot' na cherdake! No tak,
chtoby ni odna dusha ne znala. YA zavtra zhe uedu... Navsegda.
YAn Petrovich pochuvstvoval, chto im ovladevaet sostoyanie, pohozhee na
pristup morskoj bolezni. Koleni srazu tak oslabli, chto on vynuzhden byl
prislonit'sya k stene i dazhe upersya v nee rastopyrennymi rukami: ego
kachalo iz storony v storonu, kak na palube korablya. No tol'ko na odin
korotkij, kak molniya, mig v ume Mutnogo sverknula mysl' o tom, chto,
mozhet byt', imenno sejchas-to i sleduet obratit'sya k milicii. Vsego na
odin mig. V sleduyushchee mgnovenie on uzhe lihoradochno obdumyval, kuda
spryatat' proklyatogo vyhodca iz proshlogo. Opustiv ruku v karman pal'to,
on szhal teplyj metall lezhashchego tam klyucha.
- Lielupe... prospekt... - Mozhno bylo podumat', chto on zabyl
adres svoej dachi. Nakonec on nazval ego ploho slushayushchimsya yazykom i
dobavil: - Ne ran'she nochi, chtoby nikto ne videl... Dal'she on uzhe ne
mog govorit': zakryl glaza i slabo mahnul rukoj, umolyaya ostavit' ego.
Proshlo neskol'ko minut posle togo, kak po stupenyam proshurshali
shagi Stroda-Kvepa. YAn Petrovich s trudom razomknul veki. Oni byli
tyazhely, kak svincovye kryshki. Svincovymi byli ruki, svincom nalilis'
nogi. YAnu Petrovichu stoilo usiliya otdelit'sya ot steny i preodolet'
poslednij marsh lestnicy.
K nachalu zasedaniya s容zda on opozdal. No on znal, chto segodnya v
povestke odin-edinstvennyj vopros: izbranie rukovodyashchih organov
Soveta. Poetomu on, ne zadavaya voprosov, podsel k stolu prezidiuma. Na
tribune smenyalis' oratory, predlagavshie golosovat' za teh ili drugih
kandidatov v Sovet. YAna Petrovicha niskol'ko ne bespokoilo to, chto ego
imeni nikto ne nazval. Bylo ochevidno, chto ego vydvizhenie proshlo
ran'she. YAn Petrovich vglyadyvalsya v lica delegatov: muzhchiny i zhenshchiny,
molodye i starye, kvalificirovannye specialisty i ryadovye rabochie. Ot
nechego delat' on proboval opredelit' professiyu togo ili inogo
delegata, otyskivaya ee priznaki v povadke, v chertah lica. |to emu
redko udavalos'. Razve tol'ko sudovyh kochegarov da gruzchikov uglya on
po staroj privychke mog srazu vydelit' iz drugih professij... |to
zanyatie emu naskuchilo. On ohotno poshel by v bufet vypit' chernogo piva,
no zhal' bylo propustit' moment, kogda predsedatel' nachnet zachityvat'
spisok kandidatov. Hotelos' uslyshat' reakciyu zala na svoe imya.
Vot, nakonec, predsedatel' vstal i prochel imena predlozhennyh
kandidatov. Mutnogo sredi nih ne bylo. YAn Petrovich bespokojno zaerzal
na stule. Nogi snova stali takimi zhe neposlushnymi, kak davecha na
lestnice, no on zastavil sebya podnyat'sya i ostorozhno podoshel k
predsedatelyu. Tot pochuvstvoval ch'e-to prisutstvie, usluzhlivo
oglyanulsya, no, uvidev Mutnogo, brosil: "Potom, potom". Po ego tonu YAn
Petrovich ponyal: chto-to sluchilos'. On obvel vzglyadom lica sidevshih v
prezidiume. |togo bylo dovol'no, chtoby okonchatel'no ponyat': suhost'
predsedatelya ne byla sluchajnoj. YAn Petrovich poplelsya za kulisy, chtoby
skryt'sya ot vzglyadov, kotorye, vprochem, vovse i ne byli na nego
napravleny. Emu naprasno kazalos', budto on - v centre vnimaniya. Ego
lico gorelo, a ruki stali holodnymi-holodnymi. Ni s kem ne
prostivshis', on vyshel na ulicu.
SHirokaya lestnica, vedushchaya k dveryam CK, vysilas' pered Mutnym, kak
nepreodolimaya krutizna Monblana. Dva raza podnimal on nogu, chtoby
stupit' na ee nizhnyuyu stupen', i dva raza opuskal na asfal't trotuara.
I tol'ko iz-za togo, chto naverhu v pod容zde pokazalsya kto-to, - Mutnyj
ne mog dazhe razobrat', kto imenno, - on zastavil sebya sognat' s lica
vyrazhenie ispuga i stal medlenno-medlenno, stupen' za stupen'yu,
podnimat'sya na etot granitnyj Monblan.
85. NAHODKA YANA PETROVICHA
Kogda YAn Petrovich podnimalsya k sebe (lestnica byla temnoj, i
teper' uzh nikto ee ne osvetit), serdce ego stuchalo, kak ogromnyj
molot. Udary otdavalis' v viskah, v zatylke, kazalos', dazhe konchiki
pal'cev vzdragivali ot napora pul'siruyushchej krovi. Eshche nikogda v zhizni
emu ne bylo tak strashno... Da, da, imenno strashno!.. On oter potnye
ruki o podkladku karmanov i s trudom popal v uzkuyu skvazhinu zamka.
On ne pytalsya bodrit'sya. Pokorno proglotil poroshok, podannyj emu
Beloj Isaakovnoj, i zapil ego celym stakanom vody. Kak byl, v kostyume,
povalilsya poverh kruzhevnogo pokryvala i nadvinul podushku na golovu,
chtoby izbezhat' rassprosov zheny. Emu i v golovu ne prihodilo, chto zhena
znaet vse. Znaet, chto vchera, posle togo kak s容zdu stali izvestny
kandidaty v Sovet, predlagaemye partgruppoj, v Central'nyj Komitet KPL
priehalo neskol'ko delegatov, predstavlyavshih na s容zde portovyh
rabochih liepajskogo porta. Oni sprosili: izvestno li rukovodyashchim
organam partii, chto vydvigaemyj v Sovet promkooperacii YAn Mutnyj vo
vremena ul'manisovskoj diktatury, yavlyalsya odnim iz aktivnyh
funkcionerov liepajskogo otdeleniya zheltogo Vselatvijskogo profsoyuza,
sostoyavshego na otkupe u sudovladel'cev i predprinimatelej. Dvoe
delegatov nyneshnego s容zda lichno znali Mutnogo v te vremena. Oni tut
zhe podpisali oficial'noe zayavlenie v CK. Zayavlenie dolzhno bylo byt'
rassledovano. Prezhde vsego sledovalo uslyshat' ot samogo Mutnogo,
pochemu on pri postuplenii v partiyu skryl svoyu prezhnyuyu deyatel'nost'?
Starshij kontroler Luks ves' vcherashnij vecher naprasno ozhidal
poyavleniya Mutnogo. Nuzhno bylo otkladyvat' vybory ili snyat' kandidaturu
Mutnogo. |kstrenno sobrannaya partgruppa s容zda reshila ne rekomendovat'
Mutnogo v Sovet: zayavlenie byvshih gruzchikov liepajskogo porta zvuchalo
ubeditel'no. Delo Mutnogo dolzhno bylo idti svoim cheredom v partijnom
poryadke.
Pobyvav v CK, YAn Petrovich ponyal: pridetsya sdat' partijnyj bilet.
|to bylo yasno. No kak tol'ko mysl' dohodila do etogo punkta, vse
nachinalo kazat'sya neveroyatnym: esli by ne sokrytie temnogo fakta
biografii, to sam po sebe fakt prinadlezhnosti k Vselatvijskomu
profsoyuzu ne pomeshal by emu plodotvorno rabotat' i zasluzhit' doverie
naroda. Kak chasto byvaet v takih sluchayah, myslennyj vopl' "chert menya
dernul skryt'" byl edinstvennym otchetlivym punktom v meshanine,
zapolnyavshej mozg. Snotvornoe ne prekratilo raboty mozga. Skvoz' mut'
polusoznaniya davilo chto-to temnoe i tyazhkoe. Preodolevaya dremotu, on
vdrug vspomnil: na dache u nego - etot... Strod! I vtoroe "chert menya
dernul" prorezalo mozg. Mutnyj vstal, podoshel k oknu i dernul shtoru
tak, chto ee oborvannyj kraj neuklyuzhe povis poperek okna. Ulica shumela
vse eshche prodolzhayushchimsya, nevynosimo dlinnym nynche dnem. Mutnyj vzglyanul
na chasy: okazyvaetsya, on prospal vsego pyatnadcat' minut. |to so
snotvornym-to!.. CHto zhe zastavilo ego vskochit'?.. CHto?.. Ah, da -
Strod na dache!
SHarkaya, slovno proshel sto kilometrov, Mutnyj poplelsya iz komnaty
v komnatu. Emu nuzhen vtoroj klyuch ot dachi. Sejchas zhe nuzhen klyuch! On
oboshel vse pyat' komnat - v kvartire carila ta samaya tishina, kotoroj on
prezhde tak gordilsya, kak priznakom respektabel'nosti. No teper' eta
tishina kazalas' emu ne aristokraticheskoj, a mogil'noj. To, chto zhena
ushla v takoj den', kazalos' priznakom konca. Imenno konca!.. Odnako...
CHto?.. Ah, da: on dolzhen nemedlenno izbavit'sya ot etogo tipa, sidyashchego
na dache. I v takoj den', kogda mogut... CHto mogut?.. Net, net, eto uzhe
gluposti! Nikto nichego ne smeet podumat' ob YAne Mutnom! Kto smeet
zapodozrit'?! Da, no esli uzh vyyasnilos', chto on skryl svoyu
prinadlezhnost' k zheltomu profsoyuzu?.. Vsego-navsego?! Ved' nikto zhe ne
nazyval prestupnikami lyudej, kogda-to vhodivshih v eto ob容dinenie.
Pochemu zhe tak prestupno glupo poluchilos' u nego?.. Neuzheli potomu, chto
otkryt' svoe chlenstvo vo Vselatvijskom profsoyuze - znachilo skazat'
tol'ko desyatuyu dolyu togo, chto nuzhno bylo otkryt'! A zabastovka rabochih
- storonnikov rizhskogo CB v liepajskom portu, a sryv etoj zabastovki
silami shtrejkbreherov, postavlennyh Vselatvijskim profsoyuzom? A ego,
YAna Mutnogo, uchastie v etom?
Po mere togo kak prihodili vospominaniya, YAnu Petrovichu delalos'
vse bolee ne po sebe: sovsem, sovsem nekstati na dache u nego torchit
etot Strod!.. Da i Strod li on voobshche?.. Mozhet byt', samoe pravil'noe
pozvonit' v Komitet Gosudarstvennoj Bezopasnosti i skazat', chto on
zamanil k sebe na dachu podozritel'nuyu lichnost'?.. Net, glupo! Kak
tol'ko voz'mut Stroda, on nachnet boltat' i napletet eshche nevest' chto, o
chem, mozhet byt', zabyl sam YAn Petrovich i chto bylo by sovsem nekstati v
nyneshnej situacii... Net, net! Podal'she ot KGB. Eshche udastsya kak-nibud'
likvidirovat' vse eto svoimi silami... Nuzhno tol'ko poskoree
otdelat'sya ot Stroda. Dlya etogo nuzhen klyuch ot dachi... Klyuch ot dachi...
Klyuch ot dachi! Nemedlenno ehat' v Lielupe, i esli tam eshche net Stroda,
vyzvat' miliciyu: pust' on, podhodya k dache, uvidit milicionera - eto
otob'et u nego ohotu lezt' tuda... Da, da, vot vernyj plan! No kuda zhe
Bela devala klyuch? YAn Petrovich sudorozhno rylsya v tualete zheny,
otyskivaya vtoroj klyuch ot dachi. Skol'ko dryani zhenshchina sposobna napihat'
v tualet! On i ne podozreval, chto u Bely est' vse eti kremy i mazi,
vsyakie prisposobleniya dlya zavivki, myt'ya, sushki volos i nevest' dlya
chego eshche! Kakaya sueta suet, kazhushchayasya sejchas lishnej, vovse ne nuzhnoj
dlya normal'noj zhizni normal'nyh lyudej! I konechno, kak vsegda,
vperemeshku s pomadoj i podvyazkami, kvartirnye i telefonnye zhirovki
(eto vmesto togo, chtoby berezhno skladyvat' ih v odno mesto!); recepty
vrachej i kulinarok (vmesto togo, chtoby akkuratno nakleivat' ih v
tetrad'); zapiski, pis'ma... (vmesto togo, chtoby szhigat' ih). I dazhe
von kakoe-to dlinnoe-predlinnoe zayavlenie... Kakaya-to kopiya? Net,
chernovik, ochevidnyj chernovik zayavleniya... V CK?... Sovsem stranno:
kakie dela u Bely s CK, o kotoryh ne znal by on, ee muzh? Kak ni
toropilsya Mutnyj otyskat' klyuch ot dachi, vnezapno voznikshee lyubopytstvo
vzyalo verh: vzglyad s privychnoj legkost'yu byurokrata pobezhal po
nerazborchivym strokam, naskoro, vidimo, v volnenii, nabrosannym ego
zhenoj. No chem dal'she on chital, tem medlenee dvigalsya ego vzglyad.
Nakonec, ostanovilsya sovsem. Ruka, derzhavshaya list, opustilas'. Potom
cherez silu snova podnyal list k glazam i prinyalsya eshche raz chitat' uzhe
prochitannoe. Na etot raz vnikal v smysl kazhdogo slova: "So slov
tovarishchej, znavshih muzha vo vremena burzhuaznoj respubliki, mne stalo
izvestno ego proshloe. |ti tovarishchi, yavlyayushchiesya sejchas delegatami
s容zda promyslovoj kooperacii (ih imena - nizhe), koleblyutsya otkryt'
to, chto im izvestno i chto, po moemu ubezhdeniyu, nesovmestimo s
rukovodyashchej rabotoj, na kakuyu sejchas vydvigaetsya YAn Mutnyj. YA
posovetovala im obratit'sya v Central'nyj Komitet, no u menya net polnoj
uverennosti, chto oni eto sdelayut: nekotorye iz nih, ne chleny partii,
lozhno predstavlyayut sebe, budto eto ne ih delo i budto partiya i bez nih
znaet, chto delaet, i ne nuzhdaetsya v ih sovetah. Poetomu ya schitayu svoim
dolgom peredat' vam s ih slov to, chto ya uznala o svoem muzhe YAne
Mutnom!"... Dochitav do etogo mesta, Mutnyj sudorozhno smyal list. On uzhe
znal, chto napisano dal'she, znal imena... Proshlo, veroyatno, neskol'ko
minut, prezhde chem on razzhal bol'shoj krepkij kulak - kulak gruzchika, -
i udivlenno posmotrel na kom bumagi. S osterveneniem shvyrnul ego na
pol i rastoptal nogoj. Raskidyvaya v yashchikah tualeta vse, chto popadalos'
pod ruku, on otyskal nakonec klyuch ot dachi.
No kakova Bela, kakova eta tihonya s ee idealom "respektabel'noj"
zhizni! Donos na "YAna Mutnogo"! On stal dlya nee vsego tol'ko "YAnom
Mutnym"! Nenavist' goryachej volnoj zalila mozg: popadis' emu sejchas
Bela, ona uznala by, chto takoe kulak gruzchika, - odnim udarom on
svalit ee s nog, budet bit' i toptat'. Proklyataya baba!.. "YAn
Mutnyj"!.. Daj tol'ko vremya izbavit'sya ot Stroda, i on pokazhet
donoschice, chego stoit izmena "YAnu Mutnomu"! Uzhe odetyj, sobravshis'
bylo uhodit', on vdrug vspomnil o gluhoj staruhe. On prikazhet ej
vpustit' Belu v dom, zaperet' dver' i ubrat' klyuch, chtoby zhena ne mogla
sbezhat' do ego vozvrashcheniya iz Lielupe. I uzh togda...
YAn Petrovich bystrymi shagami napravilsya k kamorke prislugi, no,
otvoriv ee dver', ostanovilsya kak vkopannyj: na ubogoj posteli lezhala
vovse ne staruha, a na spine, s bespomoshchno povisshej k polu rukoj,
vytyanulas' Bela Isaakovna. Ee lico, kakim on nikogda ego ne videl,
bylo pohozhe na masku pokojnicy - blednoe, s zaostrivshimisya chertami, s
glubokoj skladkoj stradaniya vokrug rta. Na komode, u izgolov'ya, stoyal
napolovinu oporozhnennyj stakan s vodoj i valyalas' steklyannaya trubochka
iz-pod lekarstva. Kogda proshlo pervoe udivlenie YAna Petrovicha, on
sdelal bylo shag v kamorku: on mog sejchas zhe raspravit'sya s Beloj
Isaakovnoj, sdelat' vse, chto sobiralsya sdelat' po vozvrashchenii s dachi.
Starayas' ne shumet', ostorozhno zamknul dver', vynul klyuch iz zamka i,
prosunuv v shchel' pod dver'yu, udarom nogi tolknul v kamorku kak mozhno
dal'she. Neskol'ko vremeni postoyal u dveri, opustiv golovu, tupo glyadya
v pol.
Nakonec, vhodnaya dver' bez shuma zatvorilas' za Mutnym. Pokinutaya
im kvartira predstavlyala soboyu udivitel'nuyu kartinu: vse yashchiki
pis'mennogo stola, shifon'era, komoda byli vydvinuty, il soderzhimoe v
besporyadke raskidano po polu. V kabinete na gazovom kamine - gordosti
"aristokraticheskogo" byta YAna Petrovicha - gromozdilas' gora pepla.
Ogon' shirokoj gorelki byl pogashen. V komnate stoyal chad goreloj bumagi,
vse bol'she perebivaemyj zapahom gaza, prodolzhavshego vyhodit' iz
nezakrytoj gorelki v kamine.
Nachinalis' sumerki, kogda Mutnyj soshel s poezda na platforme
Lielupe. Nakrapyval dozhd', i YAn Petrovich podnyal vorotnik pal'to.
Pravo, on podnyal vorotnik i nadvinul na ushi shlyapu tol'ko iz-za dozhdya,
a vovse ne dlya togo, chtoby ego trudnee bylo uznat'. On shel pryamo cherez
les, neudobnym, no samym korotkim putem: lish' by poskoree perehvatit'
proklyatogo Stroda! Oskol'zayas' na kornyah sosen, uvyazaya v zybkom peske,
s iglami hvoi, nabivshimisya v botinki, Mutnyj bezhal, zadyhayas'. |tot
otvratitel'nyj tip, navernoe, ryshchet vokrug dachi! A mozhet byt', narushiv
prikaz Mutnogo, razlegsya na divane v komnate YAna Petrovicha, uverennyj
v svoej bezopasnosti. YAn Petrovich priostanovilsya na uglu svoej ulicy i
osmotrelsya: stavni dachi zatvoreny, kalitka na zapore. Narochito ne
spesha podoshel k palisadniku na sluchaj, ezheli ego kto-nibud' vidit.
Stuknula shchekolda, zvyaknuli stekla balkonnoj dveri. Esli "Strod" uzhe
zdes' - on eto nepremenno uslyshal.
YAn Petrovich hotel bylo vyjti vo dvor, chtoby snaruzhi oglyadet'
cherdak: esli chto-nibud' podozritel'noe uvidit on, to znachit mogli sto
raz uvidet' i drugie. No tut zhe podumal, chto sosedi mogut zametit' i
ego samogo razglyadyvayushchim cherdak. Vse eshche nereshitel'no perestupil
porog stolovoj. Tut emu pokazalos', chto za ego spinoj kto-to est'.
Bystro obernulsya i v ispuge popyatilsya: on ne znal etogo cheloveka.
Strod tut ne odin? Nemedlenno, kak mozhno skorej vygnat' etih lyudej!
- Otdajte klyuch i nemedlenno von! - rezko progovoril on, kak umel
prikazyvat', kogda serdilsya.
- Vash klyuch? - sprosil neznakomec.
- Ne valyajte duraka, - prikriknul YAn Petrovich sovershenno tak zhe,
kak segodnya utrom na nego samogo cyknul Strod. - Klyuch!
- O kakom klyuche vy govorite?.. - spokojno sprosil neznakomec i
vdrug rassmeyalsya: - Ah, vot ono chto: vy otdali emu klyuch. - I srazu
stav ser'eznym, takzhe spokojno i tverdo skazal: - Sadites'!
V tretij raz za etot den' nogi YAna Petrovicha otkazalis' ego
derzhat'. Zuby YAna Petrovicha eshche stuchali po krayu podannoj emu chashki s
vodoj, kogda neznakomec, prigotoviv blank, zadal pervyj vopros:
- Familiya? Imya, otchestvo?
YAn Petrovich budto i ne slyshal voprosa. Ego rasshirennyj vzglyad byl
ustremlen na blank protokola, i v golove lenivo tolklas' nesuraznaya
mysl': pochemu on rozovyj?.. Rozovyj blank?!..
Prervav sostavlenie protokola, upolnomochennyj negromko skazal
voshedshemu iz sosednej komnaty sotrudniku:
- Prover'te: snaruzhi dacha dolzhna kazat'sya pustoj, - i dobavil,
poglyadev na ponuro sidyashchego Mutnogo: - I polnaya tishina... My dazhe
prekratim etu besedu.
Iz etogo YAn Petrovich sdelal vyvod, chto "Stroda" eshche net, i
vzdohnul s oblegcheniem. Ne potomu, chto on za nego boyalsya, net! S
velichajshej gotovnost'yu zadushil by on sejchas etogo sub容kta
sobstvennymi rukami. A prosto YAnu Petrovichu kazalos': ne poyavis' Strod
- i ulik protiv nego, Mutnogo, ne budet. Vse okonchitsya prostym
ispugom. Esli za minutu do togo on byl gotov povinit'sya, - to sejchas,
kogda mel'knula eta nadezhda, reshil molchat'.
- Strannoe nedorazumenie, - nachal bylo on, no upolnomochennyj
tol'ko strogo vzglyanul na nego, i Mutnyj pospeshno zakival golovoj i
ostorozhnym dvizheniem, budto dazhe ono moglo narushit' tishinu, oter
vspotevshie ot straha ladoni o bryuki.
Kvep eshche izdali, edva perejdya prospekt Bulduri, stal
priglyadyvat'sya k tomu, chto delaetsya vokrug. On proshel mimo nuzhnogo
povorota i neprinuzhdenno zashagal k moryu. Tol'ko ottuda, ukryvayas' za
sosnami, povernul obratno k dache Mutnogo. Uzhe nachav bylo obhodit'
uchastok, zametil v zabore zadnyuyu kalitku, vyhodivshuyu na dyuny. V nee
mozhno bylo vojti, ostavayas' nevidimym s ulicy. Kalitka byla ne
zaperta. Kvep ostanovilsya, prislushivayas', i dazhe, kak volk, ponyuhal
vozduh. On ne zamechal etogo dvizheniya. Ono bylo instinktivnym i so
storony vyglyadelo stranno. Vnimatel'no, ne perestupaya granicy uchastka,
priglyadelsya k zatvorennym stavnyam. V nih bylo chto-to, chto emu ne
nravilos'. Sililsya vspomnit': ne byl li von tot staven' v okne vtorogo
etazha otvoren utrom, kogda on delal razvedku. Pochemu zhe on zatvoren
sejchas tak zhe, kak vse stavni pervogo etazha? Ved' s utra na dache
nikogo ne dolzhno bylo byt'!.. Kvep otstupil za sosnu i terpelivo
stoyal, ne shevelyas'. Malejshij zvuk, razdajsya on na dache, byl by emu
slyshen. No tam bylo tiho. Kak vdrug Kvepu pokazalos', chto v serdechke,
vyrezannom v podozritel'nom stavne, chto-to shevel'nulos' - edva
zametno, na odin korotkij mig... Kvep sunul szhatye kulaki v karmany
pidzhaka s takoyu siloj, chto tresnul shov na pleche: - Pochudilos' ili?..
On prodolzhal nablyudat'. I vot teper' uzhe byl uveren: v otverstii
serdechkom - chelovecheskij glaz. Mozhet byt', nablyudatel' prosto morgnul.
No etogo bylo dostatochno. Kvep otdelilsya ot ukryvavshego ego dereva i,
prenebregaya neobhodimost'yu skryvat'sya, - teper' eto, ochevidno, uzhe ne
imelo znacheniya, - zashagal k glavnomu prospektu. Vse uskoryaya shagi, on,
nezametno dlya sebya, dazhe pobezhal. Iz-za zabora kakoj-to dachi ego
oblayala ovcharka. Spohvativshis', pereshel na shag. Na prospekte Bulduri
oglyadelsya; sleva, ot voennogo sanatoriya medlenno dvigalos' taksi; u
stekla - zelenyj ogonek. Kvep shagnul na seredinu ulicy i podnyal ruku.
- Bystro!.. - prikazal on, vskakivaya v zadnee otdelenie kabiny.
- Esli daleko, pridetsya zapravit'sya, - predupredil shofer.
- Zapravimsya dvadcat' raz. Nazhimajte! - razdrazhenno prikazal on
skvoz' stisnutye ot nervnogo napryazheniya zuby.
- Tut ogranichennaya skorost', - nevozmutimo vozrazil shofer, ne
uvelichivaya skorosti.
Iz-za povorota, vedushchego k vokzalu Lielupe, pokazalis' dvoe
prohozhih. Oni byli p'yany i, ne obrashchaya vnimaniya na signaly shofera,
ostanovilis' posredi dorogi. Odin iz nih podnyal ruku, zhelaya zaderzhat'
mashinu.
- Ne smejte ostanavlivat'sya! - prikazal Kvep.
CHtoby ne sbit' p'yanic, shoferu prishlos' rezko zatormozit'. Pal'cy
Kvepa vpilis' v ego plecho. Goryashchimi ot nenavisti glazami on smotrel na
pokachivayushchegosya pered steklom mashiny cheloveka. Tem vremenem vtoroj
p'yanyj rvanul dvercu i bez ceremonij vlez na siden'e ryadom s Kvepom.
- Ne snimajte ruk so spinki, - progovoril etot chelovek neozhidanno
trezvym golosom. V to zhe mgnovenie vtoroj p'yanyj ochutilsya ryadom s
shoferom. Ne ozhidaya ukazanij, shofer dal gaz i svernul k vokzalu, no na
pervom zhe ushirenii dorogi razvernulsya i polnym hodom poehal obratno k
dache Mutnogo. Kvep molchal: on ponyal vse. Mysli ostanovilis'. Tol'ko
pal'cy vse krepche vpivalis' v spinku perednego divana, poka ruka
soseda, bystro obshariv ego karmany, ovladevala pistoletom.
"Vot i vse..." - podumalos' Kvepu. On bez soprotivleniya vyshel iz
avtomobilya i poshel k dache po akkuratno okajmlennoj nasturciyami
dorozhke. Osobenno horosho zapomnilos' to, chto fasad dachi vykrashen v
zheltuyu krasku, a stavni obvedeny korichnevoj i zelenoj polosoj...
Stavni!.. Podnyal vzglyad ko vtoromu etazhu. Podozritel'nyj staven' byl
raspahnut nastezh'.
Kogda zashchitnik, naznachennyj Kvepu, oznakomilsya s delom, on ponyal,
chto Kvep vinovat po vsem punktam pred座avlennogo obvineniya i advokatu
pridetsya polomat' golovu, chtoby najti dovody dlya zashchity. Pri vsej
uvazhitel'nosti roli zashchitnika v sostyazatel'nom processe advokat ne
ispytyval udovol'stviya ot neobhodimosti dokazat' pravo na snishozhdenie
dlya zavedomogo vraga naroda, strany, gosudarstva i mira. Postupkami i
myslyami Kvepa rukovodil teper' edinstvennyj motiv - zhivotnyj strah.
Strah vytesnil vse, vplot' do razumnyh dovodov samosohraneniya. V takom
sostoyanii Kvep byl men'she vsego sposoben otkrovenno rasskazat'
obstoyatel'stva dela. A tol'ko tak advokat mog razobrat'sya v
politicheskom smysle i v psihologicheskoj obstanovke prestupleniya. Byt'
mozhet, togda opytnomu advokatu i udalos' by otyskat' chto-nibud',
govoryashchee v pol'zu obvinyaemogo. No Kvep molchal.
- Horosho, - skazal, nakonec, advokat. - Edinstvennoe, chto ya mogu
sdelat' v podobnoj obstanovke, - najti povod dlya otsrochki dela. |to
dast vam vremya prijti v sebya i ponyat', chto v vashih interesah
rasskazat' mne vse, a tak... - advokat razvel rukami.
Kvep otorval vzglyad ot pola i, ispodlob'ya glyadya na zashchitnika,
hmuro procedil skvoz' zuby:
- Konechno! Vam zaplatyat za to, chto vyudite iz menya priznanie.
Advokat otbrosil pero.
- YA obyazan vas zashchishchat'. Ponimaete: obyazan! - s vozmushcheniem
progovoril on. - Nash Ugolovno-processual'nyj kodeks obespechivaet vam
zashchitu.
- Nu da, vy obyazany menya zashchishchat'. - Povtoril Kvep. - Obyazany! -
I poniziv golos pochti do shepota: - Vytashchite menya otsyuda, i vy stanete
bogatym chelovekom. Slyshite: bogatym! Poedete kuda hotite, postroite
dachu u CHernogo morya. Nastoyashchuyu villu, takuyu, v kotoroj priyatno zhit'
hot' sto let. U vas budet kapital na vsyu zhizn'. Vy ostavite vashim
detyam stol'ko, chto im, kak i vam, nikogda ne pridetsya rabotat'. - Kvep
govoril bystro. Bryzgi sletali s ego gub. Advokat brezglivo
postoronilsya, no ne meshal emu govorit'. - A esli boites' - my vytashchim
vas otsyuda. Vybirajte strany, gde hotite zhit'... Spasite menya, delajte
chto-nibud'; zaplatite sledovatelyu, sud'e - vsem, komu nado, skol'ko
nado. Ne stesnyajtes' v den'gah. Tol'ko skazhite, chto vy menya spasete...
CHto vy molchite? Boites' prodeshevit'?..
On naklonilsya vpered tak, chto edva ne kasalsya podborodkom stola.
Ego glazki vpilis' v lico advokata, rot byl priotkryt, dyhanie s
hripom vyryvalos' iz grudi.
- Boyus', my ne pojmem drug druga, - otvetil advokat i pokachal
golovoj. - Esli by eto ne protivorechilo pravilam sovetskoj advokatury
- ya by poprosil osvobodit' menya ot zashchity.
- Trus! - zlobno proshipel Kvep. - I tot, kto pridet vmesto vas,
budet takoj zhe trus!.. Horosho, chto vam ne udalos' poddet' menya.
"Otkrovennoe priznanie!" Net, net, ya nichego ne govoril! YA ni v chem ne
vinoven. YA nikogda ne sovershal nichego durnogo. Menya prinimayut za
drugogo - ya vovse ne Kvep!
Kogda Kvep umolk, zadohnuvshis' ot dushivshih ego zloby i straha,
advokat, starayas' skryt' ohvatyvavshee ego chuvstvo prezreniya, povtoril:
- Poprobuem zatyanut' delo. Poyavilos' novoe obstoyatel'stvo - novyj
svidetel'. Vozbudim hodatajstvo o dosledovanii... - on terpelivo
izlagal svoi soobrazheniya, no Kvep dazhe ne smotrel na nego. Zametiv
eto, zashchitnik sobral svoi bumagi. Tol'ko kogda stuknul otodvinutyj im
stul, Kvep podnyal bylo golovu, no totchas zhe uronil ee, i vzglyad ego
ostalsya tupo bessmyslennym. Takim i tol'ko takim videli ego
sledovatel', prokuror, zashchitnik. Nesmotrya na professional'nuyu privychku
k tipam, vneshne, mozhet byt', eshche bolee omerzitel'nym, chem Kvep,
advokat ne mog zastavit' sebya bez otvrashcheniya govorit' s nim,
sovetovat'sya, otyskivaya sposoby spaseniya etoj nikomu ne nuzhnoj zhizni.
CHem blizhe on znakomilsya s podzashchitnym, tem tverzhe prihodil k ubezhdeniyu
v ego neispravimosti. A kakoj smysl sazhat' beznadezhnogo nahlebnika na
sheyu narodu? Eshche odin izhdivenec? Zachem voznya s takimi, kak Kvep?.. No
tut zhe sam advokat vosstaval protiv podobnogo dopushcheniya. On byl chlenom
korporacii, ch'ya obyazannost' - sostyazanie s obvineniem. V polnuyu meru
svoih znanij i sposobnostej zashchishchaya prestupnika ot karayushchej desnicy
zakona, advokat sposobstvuet vernomu resheniyu suda i dejstvuet na
pol'zu obshchestvu. Tol'ko proniknuvshis' podobnogo roda ubezhdeniem, mozhno
bylo najti v sebe sily zashchishchat' Kvepa.
88. ESLI BY GLAZA GOVORILI!
Hodatajstvo zashchity o dosledovanii dela bylo udovletvoreno. Vsya
posleduyushchaya rabota Grachika velas' pod neposredstvennym nablyudeniem YAna
Valdemarovicha Krausha. General'nyj prokuror chasto prisutstvoval na
doprosah, nichem, odnako, ne narushaya hoda mysli Grachika i ne vmeshivayas'
v ego dejstviya. Vzvesiv vse, chto emu skazal kogda-to po povodu etogo
dela Sprogis, Kraush reshil sam vystupit' s obvineniem v predstoyashchem
processe. No i na etoj zaklyuchitel'noj stadii sledstviya Kvep, nesmotrya
na absurdnost' takogo povedeniya, prodolzhal iskat' spaseniya v otricanii
dazhe togo, chto on Kvep, chto on Strod, chto on Vind. V dopolnenie ko
vsemu on stal plakat'. Slezy bez konca i po vsyakomu povodu, a inogda i
bez povoda predstavlyalis' emu sredstvom zashchity. On tiho oblivalsya
slezami ili gromko rydal, vyzhimaya iz sebya neissyakaemyj zapas slez.
Grachik reshil eshche raz bystro projti po vsemu delu:
- Prosledim vash put' s momenta poyavleniya v okrestnostyah Rigi, -
skazal on Kvepu. - Vy priehali na ostrov u ozera Babite...
Kvep otricatel'no kachnul golovoj.
- Vy prishli na yavochnuyu kvartiru na staroj myze.
- Otricayu.
- Vy vstupili v kontakt s Lindoj Tvardovskoj, prozhivavshej na myze
po dokumentam |mmy YUdas.
- Otricayu.
- Vy naladili svyaz' s ugolovnikom Vasiliem Krapivoj i zaverbovali
ego v pomoshch' sebe dlya ubijstva Krumin'sha.
- Otricayu.
Grachik molcha nazhal knopku zvonka i skazal voshedshemu sotrudniku:
- Vvedite Tvardovskuyu, - i bystro obernuvshis' k Kvepu: - Vy byli
u zheny na ostrove v tot samyj vecher, kogda sovershili pokushenie na moyu
zhizn', otpraviv menya na dno Lielupe. - Grachiku pokazalos', chto v
glazah Kvepa promel'knulo chto-to vrode zlobnogo torzhestva. No on
molchal. - Otvechajte zhe, Kvep!
- YA nikogda ne byl na ostrove... ne sovershal pokusheniya.
Grachik polozhil pered Kvepom kusok kartona, gde, prikrytyj
cellofanom, byl nakleen okurok.
- |to vash okurok, ya vzyal ego iz pepel'nicy na stole u
Tvardovskoj, kogda vy ubezhali cherez zadnyuyu dver' doma.
- |to ne moj okurok.
- Net, vash! Vot dokazatel'stvo. - Grachik vylozhil pered Kvepom
vtoroj karton s celoj kollekciej berezhno raskleennyh okurkov. Koncy ih
byli iskusany. - |to vy kurili u menya, na predydushchih doprosah. Vse
papirosy nosyat sledy teh zhe zubov, kotorymi byl nadkushen i kusok myla
v dome nekoego Vinda v Cesise... Pomnite takoj sluchaj?.. "Vindu"
zahotelos' dlya vernosti namylit' sdelannuyu na verevke udavku... Da,
da, tu samuyu udavku, kotoroj vy namerevalis' zadushit' Martyna
Zalinya... Mozhet byt', vy ne pomnite i etogo?
- Otricayu... - s mehanicheskoj monotonnost'yu probormotal bylo
Kvep, no tut vspomnil, chto v zubah u nego i sejchas zazhata papirosa. On
s ispugom vyhvatil ee izo rta i shvyrnul v pepel'nicu. Potom,
spohvativshis', vzyal okurok razmyal ego. Vse eto on, ne smushchayas',
prodelal na glazah u Grachika.
- |to ne moi okurki! - skazal Kvep. - YA nikogda ne kuril vashih
papiros.
Obeskurazhennyj takoj naglost'yu, Grachik neskol'ko mgnovenij tak
smotrel na svoego podsledstvennogo, budto ne ponimal, kak mozhet
myslyashchee sushchestvo, tak ili inache homo sapiens, a ne prosto zhivotnoe o
dvuh rukah i dvuh nogah byt' takim posledovatel'no tupym i tupo
posledovatel'nym. (Bukval'no "mudryj chelovek" (lat.), t. e. myslyashchee
sushchestvo.)
- I popytka utopit' menya - tozhe ne vashih ruk delo? - negromko,
kak budto iz poslednih sil, sprosil Grachik.
- Net.
- I vot eto, - Grachik vybrosil na stol grebeshok s polomannymi
zub'yami, - ne prinadlezhalo vam?
- Net.
- A mezhdu tem, - s novym zaryadom terpeniya prodolzhal Grachik, - po
zastryavshim na etom grebne voloskam eksperty ustanovili, chto on vash. -
I ne obrashchaya vnimaniya na to, chto Kvep ravnodushno pozhal plechami: - Vy
vyronili etot greben', kogda lezhali pod moej mashinoj i raz容dinyali
tormoznye tyagi vot etim klyuchom. Vy dumali, chto ya stanu spuskat'sya s
berega v "Pobede" i vmeste s neyu nyrnu na dno reki. - Grachik polozhil
pered Kvepom razvodnoj klyuch. - Raz容diniv tyagi, vy brosili klyuch v
kusty... Ne soobrazili, chto nuzhno bylo zabrosit' v reku i eto orudie
prestupleniya.
- Vse, vse otricayu.
Vveli Lindu Tvardovskuyu.
- Vy ne ob座asnite nam, Tvardovskaya, - obratilsya k nej Grachik, no
ona perebila:
- YA ne Tvardovskaya, a YUdas.
- Horosho, ne sporyu: YUdas-Tvardovskaya, ob座asnite, pochemu na
zabroshennoj i pochti dogola obodrannoj myze poyavilos' takoe naryadnoe
zerkalo? Zolochenaya rama i prochee...
Tvardovskaya posmotrela na Kvepa.
- On ob座asnit.
- Net, Tvardovskaya, - tverdo progovoril Grachik, - ya hochu
vyslushat' eto i ot vas.
Ona s prenebrezheniem podnyala odno plecho i, zatushiv okurok,
skazala:
- On kupil ego v komissionke, v Rige. Po ego mneniyu, bylo vpolne
estestvenno, chtoby u menya stoyalo zerkalo. V ramu vdelali vtoroe steklo
- slovno by zadnyuyu storonu zerkala. |to steklo pokrasili surikom.
Mezhdu steklami on hranil den'gi. - Ona vzdernula podborodok: - V zhizni
ne videla stol'ko deneg. Tysyach na sto sovetskih, dollary, funty. Mne
hvatilo by na vsyu zhizn'... i s pokryshkoj.
- CHto skazhete, Kvep? - sprosil Grachik.
- Otricayu.
- Horosho, - skazal Grachik, - pust' uvedut Tvardovskuyu...- Vot
chto, Kvep u nas est' tri sleda vashih pal'cev: zarzhavevshij ottisk na
pistolete "val'ter", ottisk na etom samom zerkale i vash sobstvennyj,
vzyatyj pri areste, - oni tozhdestvenny... A teper', Kvep.
- Proshu ne nazyvat' menya Kvepom, - vorchlivo zaprotestoval Kvep. -
YA eto otricayu.
- Vy otricaete dazhe to, chto vy - eto vy?
- YA-to - ya. No ya ne Kvep. Kvep pogib pod poezdom.
- Vas opoznala Tvardovskaya. A uzh ej li vas ne znat'? - Grachik
ulybnulsya i posmotrel na Krausha, sidevshego s kamennym licom. Ne
vydavaya svoih chuvstv, prokuror sledil za proishodivshim. On byl dovolen
tem, chto voshel v delo sam. |to okazalos' ne tol'ko polezno, no prosto
interesno. Udivitel'nyj tip etot Kvep. Naskol'ko on vozmushchal Krausha, v
takoj zhe mere ego radovala rabota molodogo sledovatelya.
Kraush s udivleniem smotrel na Kvepa: po-vidimomu, slova Grachika
ob opoznanii Tvardovskoj niskol'ko ne smutili Kvepa. Dejstvitel'no,
tip bolee chem udivitel'nyj!
No eshche bol'she potryaslo ego, kogda na ochnoj stavke s Jevin'shem,
pryamo ukazavshim na shram na shee Kvepa i napomnivshim prestupniku o
proishozhdenii etoj primety, Kvep dazhe ne obernulsya k portnomu, budto
vovse ego i ne slyshal.
- Znachit, vy utverzhdaete, chto Kvep pogib pod kolesami poezda, - v
kotoryj uzhe raz terpelivo povtoril Grachik. - CHto zh, ya, mozhet byt', i
poveril by vam, esli by vy skazali mne, otkuda vam izvestno ob etom
proisshestvii i o tom, chto pogibshij imenno Kvep? - Kazhetsya, Kvep ponyal,
chto na etot raz on progovorilsya. On vskinul bylo na Grachika
zlobno-rasteryannyj vzglyad, no totchas zhe opustil ego i ne otvetil na
vopros. - I tut ne hotite otvechat'? YAsno zhe: vy popalis'!
- Net...
- Horosho, my k etomu eshche vernemsya. - Grachik sam udivilsya, kak
vmeste s rostom upryamstva Kvepa roslo ego sobstvennoe terpenie.
Udivlyalsya etomu i radovalsya. S neobyknovennym spokojstviem skazal: -
Pojdem dal'she: vmeste s Krapivoj vy podgotovili inscenirovku aresta
Krumin'sha.
- Otricayu.
Kraush, ne vyderzhav, razdrazhenno zabarabanil pal'cami po stolu,
vprochem, on totchas sderzhal sebya i tol'ko chut'-chut' pokrasnel.
- Poluchiv formu milicionera, vy "arestovali" Krumin'sha, -
spokojno prodolzhal mezhdu tem Grachik. - CHto vy s nim sdelali - znaete
sami.
Nastupilo molchanie. U Kvepa vse eshche byl takoj vid, budto vse
skazannoe proshlo mimo ego ushej.
- Nu-s? - povtoril Grachik. S trudom mozhno bylo rasslyshat', kak
Kvep povtoril svoe:
- Otricayu.
|ta komediya mogla vyvesti iz sebya kogo ugodno. Kraush iskosa
posmatrival na Grachika i dumal ob usilii, kakogo dolzhno stoit' yuzhnomu
temperamentu pryatat'sya za masku spokojstviya pri kazhdom novom
"otricayu". Tol'ko legkaya hripotca, poyavivshayasya v golose Grachika,
vydavala meru ego napryazheniya:
- Vy zastrelili svoego soobshchnika Krapivu, pistolet spryatali v
kolodce zabroshennogo hutora tam zhe na ostrove, smazav dlya sohrannosti
kremom Lindy Tvardovskoj. Dlya spuska pistoleta v kolodec ispol'zovali
verevku iz togo zhe motka, iz kotorogo vzyali kusok dlya udusheniya
Krumin'sha?
- |to nepravda! - hriplo vybrosil Kvep, gromche, chem prezhde. Bylo
ochevidno, chto detali prestupleniya, tak tochno vosstanovlennye
sledstviem, vyveli Kvepa iz ravnovesiya.
- A vy ne otricaete, chto vy - veruyushchij katolik, s uvazheniem
otnosites' k cerkvi i doveryaete slovu ee sluzhitelej? - sprosil Grachik.
- |togo ne otricayu, - posle nekotorogo razdum'ya otvetil Kvep i
vzdohnul kak by s oblegcheniem.
- Znachit, s doveriem otnesetes' k pokazaniyam svyashchennika Peterisa
SHumana? A etot svidetel' pokazal, chto vy shantazhirovali ego ugrozoj
otkryt' vlastyam to, chto kogda-to on vhodil v organizaciyu "Ugunskrust"
i sotrudnichal s ajzsargami. Peteris SHuman poveril vam, budto emu
grozyat repressii, esli ego proshloe stanet izvestno sovetskim vlastyam.
Za svoe molchanie vy potrebovali ot nego uslugi, odnoj-edinstvennoj,
govorili vy: pred座avit' nam fal'shivuyu fotografiyu momenta
inscenirovannogo vami lzhearesta Krumin'sha. No naschet togo, budto vashe
trebovanie budet edinstvennym, vy sogreshili: vy poslali k nemu
perenochevat' Krapivu v noch' nakanune prestupleniya. Svyashchennik ne znal,
chto Krapiva - vash soobshchnik, i iz zhalosti snabdil ego sobstvennoj
rubashkoj... Vse eto bylo, Kvep.
- Net!.. Otricayu.
- Rech' idet o pokazanii svyashchennika!
- Otricayu... - I povtoril dlya ubeditel'nosti: - Vse otricayu!
Grachik podvinul emu papirosy. Kvep mashinal'no zakuril. Dym on
puskal medlenno, gustymi klubami, nadolgo zaderzhivaya v legkih.
Kazalos', on staralsya podkrepit' etimi zatyazhkami issyakayushchee upryamstvo.
Grachik nastojchivo, v desyatyj raz shag za shagom proslezhival put',
kakim Kvep prishel k poslednemu aktu - pokusheniyu na vzryv stadiona.
Pered stolom sledovatelya vtorichno proshli otec SHuman, mat' Al'bina,
staryj rybak, Lajma Zvedris, Martyn Zalin', zakrojshchik Jevin'sh, |mma
Kramer, Onufrij Dajne, laborant iz "Rizhskogo foto", rabotniki arteli
"Tochnyj chas", zhiteli Cesisa i Aluksne.
Na stole pobyvali dva pistoleta, obrazcy verevki, nozh s plyashushchimi
chelovechkami, karandash, bloknot, uzkonosye botinki Kvepa, ego "ryaboe"
pal'to i kozhanaya tuzhurka Dajne. Odno za drugim Kvepu byli pred座avleny
vse zaklyucheniya ekspertov. Material sledstviya byl ubijstvenno yasen,
uliki neoproverzhimy. No na vse Kvep otvechal:
- |to ne imeet ko mne nikakogo otnosheniya.
Grachik oter pot so lba, provel platkom pod vorotnichkom - on
chuvstvoval sebya opustoshennym etim poedinkom s moral'nym mertvecom.
Medlenno, slovo za slovom, kak budto kazhdoe iz nih dostavlyalo emu
ogromnyj trud, skazal:
- My podoshli k poslednemu... - |to slovo on proiznes s osobennym
udareniem i sdelal pauzu, nadeyas', chto, mozhet byt', Kvep hotya by
podnimet golovu, posmotrit na nego. Ne kamennyj zhe on, chert voz'mi!
Neuzheli on ne ponimaet, chto znachit eto poslednee? Pokushenie na zhizn'
dvadcati tysyach detej - pered takim zamyslom bledneet vse, chto Kvep
sovershil prezhde. Grachik vglyadelsya v lico prestupnika. Ono ostavalos'
ravnodushnym. Da, da, nepravdopodobno ravnodushnym! |to bylo lico idiota
ili mertveca. I vse zhe prestupniku ne udastsya spryatat'sya za etu masku!
Razve dvukratnaya ekspertiza psihiatrov ne nashla, chto Kvep vpolne
vmenyaem?.. Emu ne udastsya razygrat' komediyu simulyacii. Grachik postavit
eto chudovishche pered stolom sudej! Golos Grachika vzdragival ot volneniya,
kogda on proiznes: - Itak, poslednee pokushenie na ubijstvo dvadcati
tysyach detej.
Slezy, stekavshie po shchekam Kvepa, popadali emu na guby. Stranno,
rasplyvchato, s hlyupan'em prozvuchalo ocherednoe:
- Otricayu.
Soprotivlenie razdrazheniyu, ovladevshemu Grachikom, bylo ischerpano.
On serdito kriknul:
- Vvedite svidetel'nicu Ingu Selga.
Grachik velel Inge shag za shagom opisat', kak ona po priezde v Rigu
yavilas' k vlastyam i rasskazala, chto ee perebrosili syuda iz-za rubezha
dlya diversionnoj raboty; kak s cel'yu zakrepit' ee tut organizatory
shpionazha inscenirovali ee begstvo; kak ej bylo prikazano ustanovit'
svyaz' s Kvepom i pomoch' emu vzorvat' detej na stadione; kak ona
ustanovila, po prikazu Kvepa, zaryady v chasah nakanune prazdnika
pionerov.
Za vremya, poka govorila Inga, Kvep, izmeniv sebe, glyadel na nee,
budto ne verya tomu, chto pered nim dejstvitel'no ona - zhivaya, nastoyashchaya
Inga. V ego vzglyade mel'kalo dazhe chto-to vrode podlinnogo interesa k
proishodyashchemu. Kogda Inga umolkla, on vykriknul s neozhidannoj
energiej:
- YA nikogda ee ne videl, ya ee ne znayu! - On uter rukavom slezy i
ehidno sprosil: - Esli vse eto bylo tak, to pochemu zhe ne proizoshlo
vzryva? Nu-ka!
- Vas interesuet tol'ko eto? - sprosil Grachik, glyadya emu v lico;
no na etot raz Kvep ne otvel vzglyada, ne opustil golovy i reshitel'no
otrezal:
- Da! |to, imenno eto!
Inga vzyala so stola odnu iz plitok shokolada i berezhno snyala s nee
fol'gu. Vzglyadu Kvepa predstala plitka obyknovennogo shokolada. On
glyadel s udivleniem, granichashchim s uzhasom.
- Razvernite druguyu, - prikazal Grachik.
Inga razvernula vtoruyu plitku. Grachik otlomil kusochek shokolada i
protyanul Kvepu.
- Mozhete poprobovat', - s usmeshkoj skazal on. - Po-vashemu, eto ne
te plitki, kotorye Inga Selga poluchila ot vas dlya zakladki v chasy? Vy
tak dumaete? - bystro progovoril Grachik. - Na etot raz vy pravy, Kvep.
Vot eti vy ej dali! - i Grachik vybrosil na stol nastoyashchie zaryady.
Esli by cheloveku bylo dano govorit' glazami, to skazannoe v etot
moment vzglyadom Kvepa perevesilo by vse ego prezhnie "otricayu". |tot
vzglyad byl priznaniem, kotorogo tshchetno dobivalsya Grachik. Na etot raz
Kvep dazhe zabyl zaplakat'. Grachik podnyalsya iz-za stola v znak togo,
chto rabota zakonchena, i naposledok, ne pridavaya svoemu voprosu osobogo
znacheniya, sprosil:
- Esli vse eto ne vashi prestupleniya, Kvep, to komu zhe my dolzhny
pred座avit' obvinenie, kto ubil Krumin'sha, kto ubil Krapivu, kto ubil
Sollya, kto pokushalsya na zhizn' Vandy Tvardovskoj, na zhizn' Zalinya, na
moyu, kto, poteryav rassudok i predstavlenie o svoem chelovecheskom
estestve, a po-vashemu, o tom, chto on sozdan po obrazu i podobiyu bozhiyu,
pokushalsya na zhizn' dvadcati tysyach detej, kto?
Golova Kvepa upala na grud', i on zakachalsya vsem telom iz storony
v storonu. Posle nekotorogo molchaniya tiho otvetil:
- Ne ya...
Grachik ne znal, chto delat': smeyat'sya ili v negodovanii topat'
nogami. On smotrel na Kvepa ne v silah vygovorit' ni slova.
89. OTEC SHUMAN DELAET NAIVNOE LICO
Kogda delo doshlo do doprosa Mutnogo, Grachik zayavil sebe
samootvod.
- |to pochemu? - nedovol'no sprosil Kraush.
- YA pitayu k nemu lichnuyu antipatiyu.
- A vy polagaete, on simpatichen mne?
- No ya ne hotel by vnesti lichnyj element v doprosy, - nastaival
Grachik. - K tomu zhe delo Mutnogo mozhet byt' vydeleno iz dela Krumin'sha
v samostoyatel'noe proizvodstvo, tam mozhno, veroyatno, dobrat'sya do suti
iezuitskih proiskov u nas. Mutnyj mozhet stat' figuroj v interesnom
politicheskom dele o proiskah iezuitov v soprotivlenii umirotvoreniyu
Evropy... Esli by moya volya - osvobodit' by Mutnogo iz-pod strazhi: na
etu primanku mozhno vylovit' eshche nemalo pikantnoj rybki.
- Oh vy... eksperimentator! - Kraush pokachal golovoj. - A kak
otnositsya k takoj idee nash charodej?
Uslovilis', chto Grachik posovetuetsya s Kruchininym. Osvobodiv
Grachika ot doprosov Mutnogo, Kraush prikazal emu vse zhe prisutstvovat'
na nih. Na pervom zhe doprose Mutnyj povel sebya tak, kak obychno vedut
sebya podobnye tipy, - kayalsya, bil sebya v grud', metalsya ot priznaniya k
priznaniyu. On byl zhalok i otvratitelen v stremlenii ogovorit' kak
mozhno bol'she lyudej, slovno eto moglo smyagchit' ego sobstvennuyu vinu.
Neredko sub容kty, podobnye Mutnomu, vyglyadyashchie mastodontami v
privychnoj povsednevnosti, prevrashchayutsya v gryaznuyu shvabru, esli im
dovoditsya zanesti nogu nad porogom sledovatelya. Grachik videl, s kakim
oblegcheniem vzdohnul sledovatel', kogda arestovannogo uveli iz
kabineta. Soderzhashchijsya v protokole doprosa spisok imen, nazvannyh
Mutnym, v bol'shej svoej chasti byl zavedomo lozhnym. Dazhe v zhiznennom
puti sobstvennoj zheny Mutnyj otyskal punkty, izoblichavshie Belu
Isaakovnu. Ne shchadya zheny, eshche ne opravivshejsya ot tyazhelogo otravleniya
gazom, on nazval ee "tajno sochuvstvuyushchej" burzhuaznym pererozhdencam.
Ego ne ostanovilo dazhe to, chto eta zhenshchina, otlichno ponimaya, komu
obyazana tem, chto edva ne otpravilas' k praotcam, bez kolebaniya
zayavila, chto sama otkryla gaz i zaperlas' v kamorke staruhi-rabotnicy,
namerevayas' pokonchit' s soboj. Odnako, proglyadyvaya perechen' imen,
nazvannyh Mutnym, Grachik ne mog ne ostanovit'sya na imeni svyashchennika
Peterisa SHumana. Neuzheli sluzhitel' bozhij ne skazal Grachiku vsego, chto
znal?.. Pochemu SHuman otvodil glaza vsyakij raz, kogda Grachik, chuvstvuya
kakie-to mnogotochiya v ego pokazaniyah, nastojchivo peresprashival, ne
zabyl li chego-nibud' SHuman?.. Posle nekotorogo kolebaniya Grachik reshil
ne vyzyvat' SHumana v Rigu, a sam otpravilsya k nemu v S. On boyalsya
spugnut' svyashchennika, ezheli tot pochuet neladnoe, i ne hotel dat' emu
vremeni na podgotovku k voprosam.
On zastal SHumana v sadu, za peresadkoj molodyh derev'ev. S vysoko
zakatannymi rukavami beloj rubashki, svyashchennik proizvodil vpechatlenie
krepkogo krest'yanina. V holodnom i vlazhnom osennem vozduhe stoyal zapah
navoza, kotoryj SHuman razmeshival sil'nymi dvizheniyami muskulistyh ruk.
Pokonchiv s etim, on vzyal zastup, i v neskol'ko minut malen'kaya lunka
prevratilas' v yamu, vmestivshuyu korni molodoj berezy. Bez vsyakogo
usiliya derzha molodoe derevco odnoj rukoj, SHuman drugoyu zasypal yamu.
Grachiku stalo dazhe nemnogo zhal' narushat' takoj trud - vsegda
blagorodnyj i osobenno mirnyj. No nuzhno bylo zastat' svyashchennika
vrasploh i po ego reakcii na voprosy sudit' o tom, kakaya dolya pravdy
soderzhitsya v ogovore Mutnogo.
- Sejchas ya pokonchu s etim, i my vyp'em svezhego moloka... -
zasypaya korni berezki i priminaya nogoyu zemlyu, brosil SHuman. - Mnogie
lyudi schitayut lomot' hleba i kruzhku moloka slishkom prostoyu pishchej. A na
moj vzglyad, eti bozh'i dary - pochti vse, chto nuzhno cheloveku nashej
krovi.
- Vashej krovi? - Grachik nedoumenno podnyal brov'.
- Prostoj muzhich'ej krovi. My, latyshi, - molochniki.
- A my armyane bol'she... naschet vina.
- Nu, chto zhe, - veselo otozvalsya SHuman. - Tol'ko farisei osuzhdayut
teh, kto pol'zuetsya darami neba, nisposlannymi nam dlya podderzhaniya sil
i uslady zemnogo puti, priblizhayushchego nas k groznomu chasu pokayaniya.
- Kstati o pokayanii, - kak mog bezzabotno progovoril Grachik. -
Kogda vy byli u menya, to zabyli rasskazat' ob Ordene svyatogo Franciska
Assizskogo. - Po tomu, kak narochito medlenno SHuman raspravlyal moguchuyu
spinu i kak pri etom ispodlob'ya glyadel holodnymi golubymi glazami,
Grachik ponyal, chto popal v cel'. No delaya vid, budto nichego ne
ponimaet, prodolzhal s toj zhe bezzabotnost'yu: - CHto eto za organizaciya?
Ruki svyashchennika byli rasstavleny v storony, vyrazhaya nedoumenie.
Vypachkannye udobreniyami, chernye do loktya, vyshe oni byli yarko-rozovymi.
Takoyu zhe rozovoj, pyshushchej zdorov'em byla tolstaya sheya. Grachik videl,
kak eta sheya i korotko ostrizhennyj zatylok svyashchennika zalivayutsya
potokom hlynuvshej k nim krovi.
- Orden Franciska? - sprosil, nakonec, SHuman. - Pochemu vy
sprosili menya ob etom?
SHuman ne spesha schishchal gryaz' s ruk; delal eto staratel'no, shursha
ladonyami po zasohshim strup'yam navoza. Potom podoshel k visevshemu na
stolbike rukomojniku i prinyalsya tak zhe userdno myt'sya. Mylsya on dolgo,
kak budto zabyv o goste. Tot terpelivo zhdal, hotya znal, chto kazhdaya
minuta ottyazhki - eto uspeshnyj shag v otstuplenii SHumana. No Grachik
etogo bol'she ne boyalsya: boj byl uzhe vyigran. Svyashchennik podnyalsya na
kryl'co i prikazal sluzhanke podat' zavtrak. Perekrestiv podannye na
stol moloko i hleb, ukazal Grachiku na stul naprotiv sebya.
- Na tom meste, - skazal on, opuskayas' v kreslo, - sidel i tot...
- Grachik molchal, obhvativ pal'cami stakan, zapotevshij ot l'da moloka.
Grachik ne glyadel na SHumana, emu kazalos', chto i po intonaciyam golosa,
po dvizheniyu ego pal'cev, lezhashchih na kleenke stola, on ugadaet vse, chto
moglo by skazat' lico svyashchennika. - V tom, chto ya rasskazal vam proshlyj
raz, ne bylo nepravdy. O nem i obo vseh teh... YA narushil ih prikaz
molchat' potomu, chto staraya prisyaga, dannaya kogda-to v organizacii
"Udarniki Cel'minsha", ne mozhet menya vyazat' pred gospodom. Posle tyazhkih
razdumij mne, kazhetsya, udalos' najti reshenie: ya prishel k vam. - Ne
zhelaya meshat' SHumanu, Grachik vyrazil svoe soglasie molchalivym kivkom
golovy. - No to kasalos' del mirskih. A sejchas... sejchas vy zadali
vopros o delah, v kotoryh ya svyazan obetom pred prestolom gospodnim.
|to dela cerkovnye. Molitva ne dast mne oblegcheniya, esli ya sovershu
greh klyatvoprestupleniya v otnoshenii svyatoj nashej cerkvi. - On
pomolchal. Grachik videl, kak napryaglis' ego tolstye rozovye pal'cy,
nadavlivaya na kleenku stola. - Proshu vas, - hriplo vygovoril SHuman, -
ne sprashivajte menya o tom, chego ya ne mogu skazat'.
Grachik zhdal prodolzheniya. No SHuman umolk. Ego belesye brovi byli
nahmureny, glaza glyadeli iz-pod nih kolyuchie, neprivetlivye.
Po-vidimomu, reshiv, chto razgovor zakonchen, SHuman podnes ko rtu kruzhku
s molokom i sdelal neskol'ko bol'shih zvuchnyh glotkov. No Grachik ne
sobiralsya sdavat'sya. Ne spesha, metodicheski, mysl' za mysl'yu on
dokazyval SHumanu legkovesnost' ego dovodov.
- Esli vy hotite znat' prichinu moego lyubopytstva, - zakonchil
Grachik, - izvol'te: mne nuzhno vyyasnit', kto nahoditsya zdes' pod vashim
popecheniem i nadzorom v tajnoj organizacii Ordena.
SHuman sdelal popytku ulybnut'sya, no te neskol'ko skladok, v
kotorye emu udalos' sobrat' shirokoe lico, ne pridali emu veselosti.
- |to obychnaya oshibka diletantov, - ugryumo skazal on, - budto v
monasheskih kongregaciyah vse tajno. Orden svyatogo Franciska vovse ne
tajnaya organizaciya. On sushchestvuet bolee pyatisot let, kak soobshchestvo
nishchenstvuyushchih monahov, posvyativshih sebya apostol'skoj missii
rasprostraneniya very. Orden dostupen vsyakomu, kto prihodit ko Hristu i
zhelaet nesti ego imya po svetu.
- Vse eto prekrasno, - skazal Grachik. - No rech' idet ne ob
otkrytom ordene franciskancev, a ob ego tajnom otvetvlenii, o tak
nazyvaemom Tret'em ordene... Vot o chem ya proshu vas rasskazat'... Esli
vy budete uporstvovat', to... - Grachik reshil primenit' ugrozu, - mne,
mozhet byt', pridetsya primenit' mery presecheniya...
- Arestovat' menya? - slovno ne verya usham, vygovoril SHuman.
- Da, kak rukovoditelya terciarov, - reshitel'no vybrosil Grachik.
- O, vy znaete i eto slovo?! - na etot raz v golose SHumana zvuchal
ispug, kotoryj on ne sumel skryt'. On podnyal ogromnuyu kruzhku i dopil
moloko, ochevidno, v potrebnosti osvezhit'sya holodnym, kak led, molokom.
- Zdes' ochen' dushno, - progovoril on, raspahivaya vorot rubahi. -
Vernemsya v sad...
V sadu bylo pasmurno i syro. CHto-to srednee mezhdu holodnym
tumanom i melkim dozhdem osazhdalos' na okruzhayushchih predmetah. Skam'ya
blestela ot vlagi, no SHuman, ne smushchayas', opustilsya na mokrye doski.
"Ne boitsya nikakih radikulitov", - usmehnuvshis', podumal Grachik,
podkladyvaya pod sebya slozhennyj v neskol'ko raz plashch. Emu ne hotelos'
perechit' strannoj fantazii SHumana razgovarivat' pod dozhdem. Tot sidel
nasupivshis', ssutuliv spinu i upershis' kulakami v shirokie koleni,
slovno uderzhivaya svoe tyazheloe telo ot padeniya.
90. ORDEN SVYATOGO FRANCISKA
Molchanie tyanulos' dovol'no dolgo. Nakonec, prodolzhaya smotret' v
zemlyu, SHuman skazal:
- Vy ne ponimaete, chego trebuete ot sluzhitelya katolicheskoj
cerkvi. Vy hotite, chtoby ya narushil samye strogie obety, koimi cerkov'
obyazala menya hranit' ee tajny.
- No esli eti tajny vredyat vashej strane, vashemu narodu! -
voskliknul Grachik.
- Pover'te, - serdito progovoril SHuman, vse ne podnimaya golovy, -
nikakie vashi dovody ne zastavili by menya govorit', esli by ya sam ne
prishel k tomu, chto Tretij orden tozhe byl rassadnikom vragov
gosudarstva, hotya ne veryu tomu, chto u nas est' lyudi, zaverbovannye v
ego ryady...
- Nadeyus', no eto ne prichina, chtoby nam ne znat' podrobnosti etoj
organizacii... I s samogo nachala.
- Ab ovo? (Ab ovo - ot yajca, t. e. s samogo nachala (lat.).)
S pervyh dnej svoej duhovnoj kar'ery Peteris SHuman ponyal, chto i v
tom mire sushchestvuet belaya i chernaya kost', est' aristokratiya i plebs.
Aristokraty katolicheskoj cerkvi - iezuity - osobennye sushchestva,
schitayushchie sebya sol'yu Rima, no ne priznayushchie ego vlasti, zashchitniki
rimskoj cerkvi i samye vernye ee syny, odnako zhelayushchie tol'ko
povelevat', no ne povinovat'sya; "nishchenstvuyushchaya bratiya", ne skryvayushchaya
svoej priverzhennosti k bogatstvu; smirennejshie syny cerkvi,
prezirayushchie chlenov vseh drugih kongregacij - vseh predstavitelej
belogo i chernogo duhovenstva, kto ne iezuit. Dazhe kardinal'skaya shapka,
esli eyu uvenchan ne vyhodec iz ih ordena, ne spasaet ot ubijstvennogo
vysokomeriya iezuitov. I tak zhe, kak v lyuboj drugoj korporacii,
preziraemye i bednye vsegda nenavideli prezirayushchih i bogatyh, tak i v
cerkvi otec Peteris s pervyh dnej svyashchenstva zavidoval iezuitam i
nenavidel ih. No nenavist' etu prihodilos' skryvat', potomu chto na
vseh otvetstvennyh postah katolicheskoj ierarhii stoyali brat'ya Obshchestva
Iisusa...
SHuman umolk i glyadel na Grachika tak, slovno uvidel na ego lice
chto-to udivitel'noe, smeshnoe, zastavlyavshee svyashchennika s trudom
sderzhivat' smeh. I nakonec on dejstvitel'no rassmeyalsya. |to ne byl
prosto smeh, - SHuman hohotal, derzhas' za boka, smeh raspiral ego
bol'shoe telo, sheyu, lico. On zagovoril, edva spravlyayas' s golosom,
vybrasyvaya slova mezhdu pristupami davivshego ego smeha:
- YA byl prostym seminaristom... Seminariya dlya muzhich'ih synkov,
ch'i roditeli schitali uzhe nevozmozhnym, chtoby ih otpryski vmeste s
muzhikami kovyryalis' v zemle, chistili svinarniki, myli korov'e vymya i
mesili navoz. - Pri etih slovah SHuman vytyanul ruki, kotorymi tol'ko
chto mesil udobrenie, kak budto oni podtverzhdali skazannoe. - YA byl
imenno takim - synom serogo barona. V seminariyu mne prisylali stol'ko
deneg, skol'ko bylo nuzhno, chtoby ne hodit' v sutane s chuzhogo plecha,
pit' po vecheram kruzhku piva i izredka, rovno stol'ko, skol'ko
trebovalo muzhich'e zdorov'e, byvat' u zhenshchin... U menya ne bylo
dvoryanskogo gerba, pozvolyayushchego vteret'sya v kompaniyu nastoyashchih
baronov. Ne bylo kredita, chtoby davat' poddel'nye vekselya, ne boyas'
tyur'my. |to mogli sebe pozvolit' synki dvoryan i bogachej, kotoryh my,
seminaristy, nenavideli eshche s derevni, kak muzhiki nenavidyat pomeshchikov.
No muzhiki eto skryvayut - oni boyatsya, a ih deti etogo ne skryvayut - oni
ne boyatsya i b'yut pomeshchich'ih synkov, poka te ne popadayut v gorod i ne
stanovyatsya korporantami... Odnazhdy na ulice Rigi, unylo bredya v
obshchestve takih zhe, kak ya, muzhikov-seminaristov, ya uvidel kompaniyu
korporantov. Oni ostanovili izvozchika posredi mostovoj, gus'kom
vshodili na ego faeton, mochilis' na podushku siden'ya, shodili s drugoj
storony i stanovilis' v ryad, ozhidaya, poka to zhe samoe prodelayut
ostal'nye. Prohodyashchie damy otvorachivalis' s delannym smushcheniem, a
muzhchiny aplodirovali "smel'chakam". Da, da! Ved' na "smel'chakah" byli
korporantskie shapochki s cvetami, "Fraternitas Vesthardiana",
korporacii "izbrannyh"! My, seminaristy, zavidovali etim raznuzdannym
poshlyakam. I potomu, chto ne mogli sebe pozvolit' nichego podobnogo, -
nenavideli ih. Bol'shinstvo iz nih my znali v lico, kak muzhiki vsegda
znayut svoih baronov. Vot pervym perelez cherez proletku sen'or
Vesthardiana |rik Lindemanis, za nim vice-sen'or YAnis SHtejnberg,
vpripryzhku podbezhal k ekipazhu i udaril efesom rapiry po shlyape
izvozchika ol'derman korporacii Bezis. Oni napereboj pohabnichali i
shchegolyali drug pered drugom razvyaznost'yu. I vot, v ocherednom
bezobraznike, vzoshedshem na ekipazh i rasstegivavshem shtany, ya uznal syna
nashego pomeshchika molodogo YAzepa Lancansa, togo samogo YAzepku, kotorogo
bival v derevne, potomu chto byl vdvoe sil'nee ego. No teper' na mne
durno sshitaya sutana, a na nem shapochka korporanta i podmyshkoj - rapira.
Esli by vy znali, kak ya nenavidel ego v te minuty! Hotya moe odeyanie
obyazyvalo menya lyubit' blizhnego, kak samogo sebya... No uzhe togda ya,
ochevidno, yasnee, chem nuzhno, "ponimal: kto-kto, a uzh on-to, molodoj
Lancans, nikogda ne byl i nikogda ne budet mne blizhnim!.. I kakovo zhe
mne bylo uvidet' ego potom v odezhde noviciata iezuitskoj kollegii?! A
pozzhe?.. Nu, pozzhe ya dolzhen byl ne raz celovat' emu ruku - ego
pokrovitel'stvenno blagoslovlyavshuyu menya desnicu. Ved' poka ya
perepolzal so stupen'ki na stupen'ku v samom nizu ierarhicheskoj
lestnicy, Lancans peremahival srazu cherez dve i tri stupeni. YA
dobralsya do polozheniya dekana - on byl uzhe episkopom... Da, vse bylo v
poryadke veshchej: on upravlyal, mnoj upravlyal; tak bylo i, kak govoryat
svyatejshie otcy, tak budet vo veki vekov... - Grachiku pokazalos', chto
pri etih slovah moguchie chelyusti otca Peterisa szhalis' stol' sil'no,
chto zuby skripnuli ot nenavisti, kotoruyu nichego ne stoilo prochest' i v
ego vzglyade. I tut on snova rassmeyalsya. No etot vymuchennyj smeh vovse
ne byl pohozh na prezhnij. - Ne obrashchajte vnimaniya... YA ne dolzhen byl...
Tak velos' ot praotcov: nasha duhovnaya bratiya delilas' na upravlyayushchih i
upravlyaemyh; na nishchenstvuyushchih otcov - iezuitov v zolote i parche i na
"inyh" v zalatannyh sutanah. Nastavleniya Obshchestva Iisusa govorili, chto
ob容ktom ego raboty dolzhny byt' bogatye i znatnye, chto cherpat'
popolnenie Ordena sleduet v vysshih krugah obshchestva. Bol'she togo, Orden
predpisyval nikogda i nigde ne smeshivat' vysshih s nizshimi, bogatyh s
bednymi, obrazovannyh s temnymi vo izbezhanie soblazna dlya "malyh sih".
I ne tol'ko vne duhovenstva, no i vnutri nego. Tak my, "sermyazhnaya"
bratiya, otsekalis' ot cerkovnoj aristokratii.
Otec SHuman uveryal, chto, vopreki rasprostranennomu mneniyu,
Obshchestvo Iisusa ne imeet "svetskih" chlenov. |to pustye spletni: tajnyh
iezuitov ne sushchestvuet. Orden - zamknutaya organizaciya. Ona ne
dopuskaet v svoi ryady nikogo, krome teh, kto celikom i polnost'yu raz i
navsegda posvyatil sebya sluzheniyu cerkvi, to est' Ordenu, podchinil sebya
cerkvi, to est' Ordenu. Odnako ne vsyakaya obshchestvennaya i tem bolee
politicheskaya rabota mozhet vestis' lyud'mi v sutanah. Poetomu Rim sozdal
druguyu organizaciyu, special'no predusmatrivayushchuyu chlenov-miryan,
svetskih soldat voinstvuyushchego katolicizma. Svyatoj prestol sozdal tak
nazyvaemyj Tretij orden svyatogo Franciska Assizskogo. |tot orden ne
obyazyvaet svoih chlenov nosit' monasheskoe odeyanie, zhit' v monastyryah i
publichno soblyudat' obryady Ordena. Utverzhdaya etu edinstvennuyu v
katolicheskoj cerkvi organizaciyu, papa Nikolaj IX vozlozhil na nee
zadachi proniknoveniya vo vse pory obshchestva, kuda zakryt dostup cheloveku
v sutane.
- S teh por terciary, tak imenuyut etih tajnyh franciskancev,
yavlyayutsya tajnoj papskoj gvardiej vsyudu, gde nuzhna sekretnaya rabota
papizma. - SHuman pomolchal, vzveshivaya, chto eshche mozhno skazat'. -
Sushchestvuet mnogo svetskih katolicheskih organizacij kak v sostave
Katolicheskogo dejstviya, tak i vne ego. No net vtoroj, stol' sekretno
organizovannoj, svyazannoj takim obetom poslushaniya i molchaniya, kak
Tretij orden. "Otpushchenie" - sekretnoe nastavlenie dlya terciarov - daet
predstavlenie ob ih obyazannostyah. Dostan'te etu knigu, i vy vse
pojmete bez moego raz座asneniya.
- Veroyatno, ee ne tak prosto poluchit'? - skazal Grachik.
- Da, zdes', eto, konechno, trudno, - soglasilsya SHuman. - Nashi
ierarhi ne ochen'-to ohotno razglashayut svoi tajny. Ved' zdes' u nas
katolichestvo, esli mozhno tak vyrazit'sya, dyshit na ladan. Osushchestvlenie
apostol'skoj missii cerkvi vozmozhno tol'ko pod pokrovitel'stvom tajny.
- Sovetskaya vlast' ne prepyatstvuet nikomu v otpravlenii lyubogo
kul'ta.
- Vot!.. V etom-to i beda: lyubogo! - voskliknul SHuman. -
Katolikov postavili v odno polozhenie s magometanami ili iudeyami. Dlya
vas baptist tozhe veruyushchij, a nasha cerkov' rassmatrivaet ego kak
eretika, edva li ne bolee opasnogo dlya cerkvi, chem idolopoklonnik.
- Nu, eto uzh vashe vnutrennee delo, - skazal Grachik, - ne stanem
zhe my radi zashchity odnoj religii podavlyat' druguyu.
- No imenno etogo dobivaetsya ot vsyakogo gosudarstva papskij
katolicizm... YA s uzhasom dumayu o moej sud'be, esli episkop uznaet, chto
ya otkryl vam.
- Gorazdo vazhnee, chto govorit po etomu povodu vasha sovest'.
- Dlya cerkvi ona ne sud'ya. Vazhno suzhdenie moih nachal'nikov,
hotya...
SHuman ne dogovoril i sdelal zhest, oznachavshij, chto emu teper' vse
bezrazlichno. On rasskazal Grachiku, chto poslednee izdanie ustava
Tret'ego ordena, vypushchennoe papoj L'vom XIII, yavlyaetsya zakonom dlya
kazhdogo pravovernogo katolika, i prezhde vsego dlya duhovnyh lic. A etot
ustav predpisyvaet terciaram proniknovenie v sem'yu, shkolu, v
gosudarstvennye uchrezhdeniya, v politicheskie partii. Otsyuda - pryamoj
vyvod: terciarstvo trebuet maskirovki.
- |to pryamoe vliyanie iezuitov na Tretij orden, - skvoz' zuby, s
nepriyazn'yu progovoril SHuman. - Esli oni v svoej missionerskoj
deyatel'nosti ne brezgovali stanovit'sya braminami i pariyami, nosit'
odezhdy buddijskih svyashchennikov i yazycheskih zhrecov, to chto stoit im
teper' trebovat' ot svoih agentov lyubogo oblichiya dlya vypolneniya
ocherednyh politicheskih ili... - SHuman zapnulsya, no, podumav, vse zhe
dogovoril, hotya i poniziv golos: - ili diversionnyh zadanij svyatogo
prestola. Nedarom Lev XIII nazval terciarov "svyatoj miliciej Iisusa
Hrista". A Grigorij IX imenoval ih soldatami Hrista, novymi
makaveyami...
- A razve svyashchennik v svoem dekanate ne yavlyaetsya ob容dinyayushchej
siloj dlya terciarov? - Grachik zadal etot vopros, nadeyas', chto SHuman
nakonec rasskazhet i o sobstvennoj roli v organizacii Tret'ego ordena.
I ne oshibsya.
- Da, my, svyashchenniki, obyazany rukovodit' deyatel'nost'yu
terciarov-miryan, - neohotno otvetil SHuman. Grachiku prishlos'
podtolknut' ego na prodolzhenie:
- Po primeru togo, chto delali terciary v Pol'she, vam sledovalo
napravit' terciarov na bor'bu s kommunistami. Oni zhe, brat'ya Tret'ego
ordena, dolzhny byli sodejstvovat' rasprostraneniyu i utverzhdeniyu v
Latvii hristianskogo socializma.
- Latyshskij rabochij, i dazhe krest'yanin, ne ochen'-to byl sklonen
zanimat'sya etoj materiej, - otvetil SHuman. I po tonu ego vovse nel'zya
bylo zaklyuchit', chto on dovolen takoj sklonnost'yu latyshej. - Rabochie
predpochitali socializm bez primesi hristianstva, batrakam zhe bylo ne
do politiki, a seryj baron, kak pravilo, byl fashistom.
- I vy rabotali s nim zaodno? - Tut SHuman opustil vzglyad, a
Grachik ulybnulsya. - K schast'yu, kazhetsya, vse eto - dalekoe proshloe.
Neskol'ko mgnovenij SHuman glyadel na nego ispodlob'ya, potom takzhe
ulybnulsya.
- Vy eshche ochen' molody, no kogda-nibud' iz vas vyrabotaetsya
otlichnyj psiholog, - skazal on, - Vprochem, vy i sejchas uzhe sushchij
charodej!
- Poka tol'ko uchenik charodeya. Ot dushi sovetuyu vam uverennee idti
po tomu puti, na kotoryj vstali: s narodom, a ne protiv nego. Za svoyu
svobodnuyu Sovetskuyu Latviyu.
Svyashchennik vzdohnul i posmotrel v storonu na tol'ko chto posazhennuyu
im berezku. Ee listochki blesteli ot dozhdya. Kapli medlenno sobiralis'
na ih ostryh zubchikah i ne spesha, slovno v zadumchivosti, skatyvalis'
na podstavlennuyu otcom SHumanom shirokuyu rozovuyu ladon', kak
netoroplivye poslednie slezy uzhe vyplakannogo gorya.
- Vy pomnite, - prodolzhal, mezhdu tem, Grachik, - kak odin iz
organizatorov Tret'ego ordena na sovetskoj zemle episkop Ceplyak
sovetoval svoim ksendzam: "Pust' svyashchennik ispolnyaet skoree rol'
sovetchika, inspiratora, opekuna, a ispolnenie vsego i upravlenie
terciarami ostavlyaet v rukah vybrannogo im iz sredy svetskih chlenov
Ordena". Vy tak i delali?
Ne otryvaya vzglyada ot berezki, SHuman negromko skazal:
- Delal. - On sokrushenno pokachal golovoj, potom medlenno
progovoril: - Veroyatno, togo, chto ya skazal, dostatochno, chtoby
predstat' ne tol'ko pered cerkovnym sudom... dostatochno, chtoby s menya
snyali san, no... ya ne boyus'... net! - I on reshitel'no motnul golovoj.
|to vyshlo ochen' energichno. - Sud cerkvi - ne sud naroda, tol'ko takoj
sud strashen mne teper'... Sud moego naroda!
- Na spravedlivost' etogo suda vy mogli by polozhit'sya, no tut, ya
dumayu, emu nechego delat'.
Pri etih slovah Grachika SHuman obeimi rukami vzyalsya za tonen'kij
stvol berezki. Slovno teper' ne on ee dolzhen byl podderzhivat', a iskal
v nej podderzhki sam.
Grachik vzyal so skamejki i razvernul plashch - on byl sovsem suhoj.
Dozhd' shel uzhe vovsyu, i Grachik nadel plashch poverh uzhe promokshej rubashki.
SHuman, kak stoyal, prizhavshis' lbom k stvolu derevca, tak i ostalsya.
Grachik vyshel iz sadika i tihon'ko pritvoril za soboj kalitku. Dojdya do
povorota dorogi, poglyadel nazad: SHuman stoyal vse tak zhe, prizhavshis'
licom k derevcu. Ego moguchaya spina byla sognuta, i shirokie plechi
opustilis' v bessilii.
91. PATENTOVANNAYA PETLYA KV|PA
Ruhnula poslednyaya nadezhda Kvepa izbezhat' vozmezdiya. Staraniya
sojti za shizofrenika ni k chemu ne priveli. Sledstvie bylo zakoncheno,
obvinitel'noe zaklyuchenie vrucheno vtorichno. Glyadya na slezy, stekavshie
po zheltym, oplyvshim, kak podtayavshij syr, shchekam Kvepa, advokat tshchetno
iskal nachalo i konec svoej rechi na sude. Punkt za punktom oni vmeste v
desyatyj raz prochityvali obvinitel'noe zaklyuchenie. Beznadezhnost'
glyadela v glaza Kvepu s kazhdoj stranicy, iz kazhdoj stroki.
Otrosshie volosy padali Kvepu na lob. Koncy ih sohranili sledy
temnoj kraski, no iz-za togo, chto ona ne podnovlyalas', volosy otlivali
teper' zelenym. Tam i tut poyavilis' sedye pryadi - zhivotnyj strah
s容dal dazhe okrashivayushchij pigment volos, kak s容l ostatki rumyanca na
obryuzgshem lice, kak pogasil zhadnyj blesk glaz obzhory i slastolyubca,
kak prevratil kogda-to krepkoe telo v dryablyj meshok s tyazhelymi kostyami
myasnika. Strah do kraev zapolnil mozg Kvepa, nalil holodom serdce,
razlozhil otvratitel'noj slabost'yu myshcy, zastavil drozhat' skelet. |to
byl vsepogloshchayushchij strah, o kakom Kvep do teh por ne imel
predstavleniya. No i teper' u Kvepa ni razu ne shevel'nulas' mysl' o
tom, ne ispytyvali li podobnogo zhe straha ego zhertvy v proshlom? On ne
dumal ob etom teper' tak zhe, kak ne dumal togda, kogda odetyj v mundir
ajzsarga posylal pulyu v golovu zhertvy ili kogda vyvyazyval uzel udavki
na glazah prigovorennogo k povesheniyu. Vse bylo obyknovenno i prosto v
"Salaspilse", - zdes' vse kazalos' neveroyatnym, slovno odna ego
dragocennaya zhizn', protivopostavlennaya zhiznyam soten zamuchennyh im,
byla nesorazmerno vysokoj cenoj.
Tak ustroena ushcherbnaya chast' chelovechestva: predstavlenie o
cennosti zhizni byvaet do absurda protivorechivo. Zakorenelomu
prestupniku, ni v grosh ne stavyashchemu chuzhuyu zhizn', ego sobstvennoe
zhalkoe sushchestvovanie kazhetsya samym cennym, radi chego stoit
pozhertvovat' mirom. Do poslednej minuty Gering, Zaukel',
Kal'tenbrunner ne mogli sebe predstavit', chto v obmen na vozdvignutye
imi piramidy cherepov narody smeli potrebovat' hotya by takuyu nichtozhnuyu
platu, kak golovy ubijc. Kogda-to i im, kak teper' Kvepu, cena
kazalas' nedopustimoj, neveroyatnoj. Kvep pochti ne spal. On den' i noch'
metalsya po kamere. Inogda ostanavlivalsya pered gluhoj stenoj i
upiralsya v nee lbom, kak byk, namerevayushchijsya probit' kamennuyu kladku
tyur'my. On stonal i plakal tak, chto nadzirateli vyzyvali vrachej, i te
davali Kvepu snotvornoe.
Kvep dolgo ne reshalsya zadat' advokatu vopros o vozmozhnom
prigovore. Slova "Ukaz 12 yanvarya" lishili ego poslednih sil,
sposobnosti stoyat'. Milost' suda, snishozhdenie?.. Dvadcat' pyat' let?..
|togo Kvep ne mog sebe predstavit'. On svoimi glazami videl, kak lyudi
umirali v lageryah cherez god, cherez dva ot golodovki i istyazanij. On
videl takih, kto vyderzhival tri goda. No emu eshche ne dovodilos' videt'
lyudej, vyderzhavshih dvadcat' pyat' let. Mozg Kvepa ne vmeshchal takoj
cifry. Desyat' let do vojny on byl ajzsargom - eto real'no. Desyat' let
posle vojny on probyl v "peremeshchennyh" - eto tozhe real'no. No probyt'
chetvert' veka v tyur'me?! |to bylo po tu storonu real'nogo. Kvep
perestal plakat' i s nenavist'yu posmotrel na advokata, slovno tot byl
povinen v vozmozhnosti takogo prigovora.
- A razgovory o tom, chto kazhdyj "peremeshchennyj", vernuvshijsya syuda,
budet prinyat kak bludnyj syn? A obeshchanie proshcheniya? A zemlya i rabota, a
otecheskaya ruka rodnogo naroda?! - krichal on, podavayas' vsem telom k
advokatu.
- Razve vy vernulis' syuda, chtoby poluchit' zemlyu i rabotu iz ruk
naroda? - sprosil advokat. - Bludnyj syn, vernuvshijsya so vzryvchatkoj
za pazuhoj, ubivshij svoego mladshego brata, prishedshego do nego?! -
Advokat mahnul rukoj. Bylo bespolezno dogovarivat'. I vse zhe on nashel
v sebe sily eshche skazat': - Esli sud najdet motivy dlya snishozhdeniya, my
mozhem rasschityvat' na zhizn', za dvadcat' pyat' let mozhet prijti
amnistiya.
Kvep perebil ego:
- Ni za dvadcat' pyat', ni za sto let ne sluchitsya togo, chto spaslo
by menya, - krichal on. - Nashi ne pridut syuda, oni ne osvobodyat menya.
Advokat neskol'ko mgnovenij smotrel s udivleniem.
- V tom, chto vyrvalos' u vas, - edinstvennaya nadezhda na
snishozhdenie, - skazal on. - Vy ponyali, nakonec, chto vozvrashchenie teh,
kogo vy nazvali vashimi, nevozmozhno. Nevozmozhno dvizhenie istorii
vspyat'. Skazhite sudu: da, ya ponimayu svoyu vinu i raskaivayus' v nej...
- I menya prostyat?
- Sud'i - eto narod. - Advokat pokachal golovoj. - A narod ne
mozhet vas prostit'.
- Tak chego zhe vy ot menya hotite?
- Mne nuzhen povod, chtoby prosit' snishozhdeniya, ponimaete:
sni-sho-zhde-ni-ya! - razdel'no, po slogam, povtoril advokat.
Kvep vystavil szhatye kulaki i skvoz' stisnutye zuby progovoril:
- Ne hochu, ne hochu ya odin otvechat'! - On shvatilsya za gorlo,
rvanul vorotnik rubashki. - Ne hochu! - Posle nekotoroj pauzy, v techenie
kotoroj Kvep prodolzhal sudorozhno to rasstegivat', to snova zastegivat'
vorot, slovno ne znaya, chto delat' s rukami, on zagovoril s
pospeshnost'yu, kakoj eshche nikogda ne bylo v ego rechi: - Pust' otvechayut
so mnoj vse: Raar, i SHilde, i Lancans! - prokrichal on, bryzzha slyunoj.
- Komu ponadobilsya etot vzryv na prazdnike pesni?.. YAzepu Lancansu.
|to emu nuzhno bylo pohvastat'sya tem, chto on ochistil Rigu ot malen'kih
kommunistov. Emu, emu! Prikaz tak i prishel: s blagosloveniya svyatoj
katolicheskoj cerkvi, vo imya otca i syna!.. Vo imya otca i syna!.. Otca
i syna!.. Tak voz'mite zhe i ego - svyatogo otca YAzepa. - Kvep umolyayushche
slozhil ruki i prodolzhal zhalobno: - Voz'mite ego, posadite ego syuda, so
mnoj... svyatogo otca YAzepa!.. Poslushajte, - on sdelal popytku shvatit'
ruku advokata i ponizil golos do shepota: - YA berus' izlovit'
Lancansa... My zamanim ego, ponimaete? I vot togda, klyanus', klyanus'
vam molokom devy Marii i muchenicheskim vencom spasitelya: ya poveshu ego,
vot etimi rukami ya poveshu ego... - on vytyanul ruki k samomu licu
advokata... V moej petle!.. - Na gubah ego poyavilas' pena, glaza
vykatilis' iz orbit, on perebiral gryaznymi pal'cami pered licom
advokata: - Moej petlej... Sam, ya sam... Tol'ko sohranite mne zhizn'...
V etu noch' iz kamery Kvepa ne bylo slyshno ni stonov, ni
vshlipyvanij. On lezhal nichkom na kojke, i vremya ot vremeni po telu ego
probegala sudoroga. On korchilsya i podtyagival koleni k podborodku, kak
esli by po nemu propuskali elektricheskij tok. Neskol'ko raz on
pripodnimalsya i grozil kulakom v pustoj polumrak kamery. Sredi nochi on
sel na kojke. Guby ego shevelilis', no slov ne bylo slyshno. "Nu, vashe
preosvyashchenstvo, beregites'! Sejchas vy poluchite svoe, svyatoj YAzep!.." S
trudom dvigaya rukami pod odeyalom, stashchil s sebya ispodniki i prinyalsya
razryvat' ih na polosy. Delal eto medlenno, santimetr za santimetrom,
pomogaya sebe zubami, chtoby razryvaemaya tkan' ne izdavala ni zvuka. Pri
etom prodolzhal sheptat': "Sejchas, sejchas, gospodin episkop!" Proshlo
chasa dva, prezhde chem on vysunul golovu iz-pod odeyala. A pod odeyalom
ego drozhashchie pal'cy staratel'no vyvyazyvali petlyu udavki na grubom
podobii verevki, spletennoj iz obryvkov bel'ya. |to byla privychnaya dlya
ego pal'cev "petlya Kvepa". On na oshchup' proveril ee raz, drugoj, Slovno
ne veril tomu, chto, raz zatyanuvshis', ona mozhet byt' osvobozhdena tol'ko
pri pomoshchi nozha. Lyazgaya zubami ot straha, on vtyanul golovu pod odeyalo
i nadel petlyu sebe na sheyu. Slegka potyanul ee.
- Sejchas, sejchas, - sheptal Kvep. - Proklyatyj pop, proklyatyj
episkop, proklyatyj svyatoj... Vse-taki ya tebya poveshu!..
Dikij voj, podobnyj tomu, kakoj razdaetsya iz palat bujno
pomeshannyh, raznessya po koridoru. Nadziratel' podbezhal k kamere Kvepa.
On hotel bylo otvorit' dver', no, reshiv, chto eto - obychnaya isterika,
peredumal i poshel k telefonu. Vyzvannyj vrach vmeste s nadziratelyami
voshel v kameru. Navstrechu im na kolenyah polz Kvep. S shei ego svisala
grubo spletennaya v kosicu gryaznaya tes'ma. Kvep hripel, i krepko
zakushennyj posinevshij yazyk svisal na storonu. Glaza Kvepa byli
vypucheny i napolneny takim uzhasom, slovno pered nimi uzhe stoyala
smert'. Kvep umolyayushche protyanul ruki k vrachu - on zadyhalsya, on byl na
grani udush'ya.
Nadziratel' sunul palec za petlyu i v nedoumenii obernulsya k
vrachu: petlya sovershenno svobodno boltalas' na shee zaklyuchennogo.
- |h, ty! - brezglivo progovoril nadziratel'. Mozhno bylo
podumat', chto on uprekaet Kvepa v tom, chto tomu ne hvatilo muzhestva
pokonchit' so svoej gnusnoj zhizn'yu.
Vrach pererezal petlyu. Kvep obhvatil ego nogu obeimi rukami i
pripal gubami k ego sapogu. Vrach brezglivo vysvobodil nogu i sunul v
rot Kvepu pilyulyu snotvornogo, a nadziratel' nalil v kruzhku vody. Stucha
zubami ob alyuminij, Kvep sdelal neskol'ko zhadnyh glotkov i upal poverh
odeyala.
Na rabote, v bytu, v svoih iskaniyah, kotorye nel'zya bylo nazvat'
inache, kak tvorcheskimi, Kruchinin vsegda byl skromen. On ne
pereocenival ni svoej persony, ni vozmozhnostej i k svoemu
shestidesyatiletiyu on ne zhdal ni adresov, ni podarkov. Vse bylo by
horosho, esli by emu ne dovelos' uslyshat' to, chto vrachi ne hoteli, no
chto on zastavil ih skazat': nebol'shaya opuhol', sperva s goroshinu, a
teper' uzhe so spelyj abrikos, proshchupyvavshayasya u nego vozle pravogo
soska, byla, na ih vzglyad, "podozritel'na", i ee sledovalo udalit'.
Men'she vsego Kruchininu hotelos' sejchas lozhit'sya na operaciyu, dazhe
na samuyu pustyakovuyu.
- A skol'ko vremeni, po-vashemu, mozhno poterpet' s udaleniem etoj
opuholi? - sprosil on.
Vrachi pereglyanulis', i odin iz nih skazal:
- S takimi shtukenciyami shutit' ne polozheno. Rezat', baten'ka,
rezat'!
- Horosho, - skazal Kruchinin, - postavim vopros inache: chto budet,
esli ya ne stanu rezat'?
- Mozhete prozhit' do sta let, a mozhet byt'...
- Ne stesnyajtes', - skazal Kruchinin, i vrach neohotno zakonchil:
- Mozhet byt' vse chto ugodno. - I povtoril: - Tut, baten'ka, shutki
ne k mestu.
- CHto zh, pridetsya potoropit'sya, - s neohotoyu soglasilsya Kruchinin.
- U menya eshche ochen' mnogo dela vperedi.
- Vot, eto delo! - s udovol'stviem podhvatili vrachi, i odin iz
nih tak plotoyadno poter suhie rozovye ladoni, slovno uzhe predvkushal
operaciyu.
Rovno cherez shest' dnej, vyjdya iz vorot bol'nicy, Kruchinin
otkazalsya ot namereniya ehat' domoj - ved' tut zhe, v Zadvin'e,
nepodaleku ot bol'nicy, zhil Grachik; vremya vechernee, i molodoj chelovek
navernyaka doma. Kruchinin bodro zashagal po zatihshim vechernim pereulkam
Zadvin'ya. Nikem ne zamechennyj, voshel v palisadnik i svoim klyuchom
otvoril dver' kvartiry. Komnaty byli pogruzheny v tu gustuyu mglu,
kotoraya sozdaet nastroenie osobennogo uyuta i uedineniya na perehode ot
sumerek k nochi i kotoruyu tak lyubil sam Kruchinin. Perestupiv porog,
Kruchinin uslyshal golos Grachika. Molodoj chelovek govoril veselo, kak
govoryat zdorovye lyudi, nahodyashchiesya v otlichnom nastroenii duha, ne
otyagoshchennye osobymi zabotami. V ego golose zvuchali notki, kakie
poyavlyayutsya u molodyh lyudej, kogda oni govoryat s zhenshchinoj i ne prosto s
zhenshchinoj, a s toj, kotoraya...
- ... ya rad, ochen' rad tomu, chto vse pozadi! - bodro govoril
Grachik v telefonnuyu trubku. - U nas nachinaetsya novaya zhizn'... Konechno,
imenno "u nas": u tebya i u menya!.. Glavnoe, chtoby byl zdorov i ros
krepkim malysh nash |dzhin... Kak chto znachit - "nash"? Razve on teper' ne
moj syn?..
Pod nogoyu Kruchinina skripnula polovica. Grachik bystro oglyanulsya.
- Kto tam? - kriknul on, vglyadyvayas' v polut'mu komnaty i uznal
siluet Kruchinina. Naskoro brosil v trubku oficial'nym tonom: -
Izvinite, tovarishch Klint. YA pozvonyu vam nemnogo pogodya, prishel Nil
Platonovich...
Kruchinin szhal ruku Grachika v svoih ladonyah. Neskol'ko vremeni tot
stoyal smushchennyj, potupyas', nakonec podnyal vzglyad na smutno belevshee
lico Kruchinina.
- Vy dumaete... eto nepravil'no? - sprosil on.
- CHto ty, chto ty! - ispuganno voskliknul Kruchinin, usadil Grachika
v kreslo i, opustivshis' ryadom, dolgo i laskovo govoril o tom, kak
horosho to, chto on ponyal iz etih nechayanno podslushannyh slov. - ...YA
uveren, - skazal on v zaklyuchenie, - chto ty nikogda ne pozhaleesh' o
sdelannom.
Lica Grachika uzhe pochti sovsem ne bylo vidno. Padavshij cherez okno
luch ulichnogo fonarya vyhvatyval iz temnoty tol'ko energichno vydvinutyj
podborodok, shirokoe plecho i suhuyu, krepkuyu ruku na podlokotnike. |togo
bylo dostatochno, chtoby utverdit' vpechatlenie uverennosti i sily, kakoe
Kruchininu hotelos' sejchas sohranit' o Grachike.
- Vy imeete v vidu rebenka... - skazal Grachik posle nekotorogo
molchaniya. - A vy by sami... esli by na meste Vilmy byla |rna Klint? -
Otvetom posluzhilo edva razlichimoe v temnote pokachivanie golovy
Kruchinina. - Vot i ya dumayu: tut net nichego takogo, o chem ya mogu
pozhalet': malen'kij |dzhin Grach'yan...
- A esli Vilma pozhelaet, chtoby on byl Klint ili skazhem... - tut
Kruchinin vdrug umolk.
- Ne bojtes', dogovarivajte, - spokojno skazal Grachik. - Ona ne
zahochet, chtoby ego zvali |dzhin Krumin'sh... Vprochem, eto ee delo... Ee
delo...
93. O BOZHESTVENNOM DYME I CENNOSTI VREMENI
- Kak vash zhirovichok? - sprosil Kraush, vhodya k Kruchininu.
- A chto zhe s nim bylo delat'? Vyrezali i delo s koncom, -
bespechno otvetil Kruchinin.
- No imenno svoevremenno, nikak ne pozzhe!
Zametiv, s kakoj zavist'yu Kraush smotrit na to, kak on zakurivaet,
Kruchinin otvel svoyu ruku so spichkoj. YAn Valdemarovich prositel'no
protyanul ruku.
- Stydno, - skazal Kruchinin, - takoj bol'shoj i takoj... slabyj.
- Ty zhe vot ne brosaesh' kurit', hotya, naverno, ne huzhe menya
ponimaesh' vred etoj gadosti, - s neudovol'stviem vozrazil Kraush.
- Hochesh' prochest' lekciyu o vrede nikotina? |to ne novo. V Afrike
izvestny