ere tela, po-vidimomu ubitoj, Lajmy Zvedris. Odnako den' dobrosovestnoj raboty rybakov nichego ne dal. Tol'ko k vecheru iz bol'nicy, raspolozhennoj na dal'nem konce ozera, prishlo izvestie o tom, chto tam lezhit neizvestnaya devushka. Nakanune noch'yu rybaki slyshali ee krik i, pospeshiv na nego, vylovili ee iz vody. Oni pytalis' bylo najti lodku, s kotoroj ona upala, no v potemkah eto im ne udalos'. Oni udovol'stvovalis' tem, chto otkachali utoplennicu i dostavili ee v bol'nicu. Tam ona i ostavalas' do sih por. No tak kak eyu, po-vidimomu, byl poluchen ochen' sil'nyj udar po golove eshche prezhde, chem ona ochutilas' v vode, to doprosit' ee ne predstavlyaetsya vozmozhnym. Ona ne umerla tol'ko blagodarya ee fizicheskoj kreposti, inache rybakam ne udalos' by ee i otkachat'. Iz vseh etih obstoyatel'stv naibol'shee vnimanie Kruchinina ostanovilos' na odnom: uzkie sapogi cheloveka, nazyvavshego sebya Strodom. Kogda Kruchinin, postaviv sapog na bumagu, ochertil ego karandashom, to sled pokazalsya emu pohozhim na risunok, sdelannyj Grachikom so sleda na peske u ozera Babite. Sapogi byli nemedlenno pereslany v Rigu, i eksperty ustanovili, chto sled, srisovannyj Grachikom, prinadlezhit cheloveku, obutomu v eti sapogi. Krome togo, ekspertiza utverzhdala, chto vladelec etih sapog imel nepravil'nuyu pohodku, neskol'ko vyvorachivaya odnu stopu v storonu, - byl, tak skazat', kosolap. - Poprobuj-ka teper' skazat', chto ya darom poteryal vremya v Aluksne! - torzhestvuyushche voskliknul Kruchinin, kogda oni vmeste s Grachikom poluchili zaklyuchenie ekspertizy. - I pomyani moe slovo, my eshche najdem svyaz' mezhdu etim Strodom i Budrajtisom. 39. OREL NA GRUDI PALACHA Rabochij den' byl na ishode. Zakrojshchik atel'e "Maksla" YAn YAnovich Jevin'sh sbezhal po shatkoj lestnice, vedushchej v priemnuyu iz ego rabochego zakutka na vtorom etazhe. CHetvertyj zvonok za den'! I vse damy, bez konca damy! Pravda, zakazchica sredi nih byla tol'ko odna, ostal'nye vyzyvali ego po delam, ne imeyushchim nikakogo otnosheniya k portnyazhnomu iskusstvu (kotorym YAn YAnovich slavilsya na vsyu Rigu). Uvy, i dlya suprugi YAna YAnovicha davno ne byla sekretom ego slabost' k prekrasnomu polu. Tonom cheloveka, izbalovannogo vnimaniem zhenshchin, YAn YAnovich brosil v trubku svoe pochti anglijskoe "hello". Skol'zya rasseyannym vzglyadom po mel'kavshim za vitrinoj figuram prohozhih, on vel odin iz teh iskusnyh razgovorov, kotorye pozvolyali emu lavirovat' mezhdu rifami, vstrechayushchimisya na puti zhenatogo zhuira. Vremenami ego ravnodushnyj vzglyad perehodil s vitriny na lico sidyashchej za stolom priemshchicy, ispodtishka revnivo sledivshej za razgovorom. No vot snova glyanuv v vitrinu, YAn YAnovich oborval frazu na poluslove. Proslediv ego ispugannyj vzglyad, priemshchica tozhe zamerla s poluotkrytym rtom: u pod容zda atel'e na trotuare lezhal chelovek bol'shogo rosta. Ruki ego byli raskinuty, obrashchennoe vverh lico pokryto mertvennoj blednost'yu; iz myasistogo nosa, pachkaya svetlye usy i borodu, stekala strujka krovi. Vokrug lezhashchego sobralas' tolpa. Voshedshij v atel'e milicioner vyzval skoruyu pomoshch', chtoby vzyat' sbitogo gruzovikom prohozhego, i, ne otvechaya na voprosy priemshchicy, vyshel. Stuk zatvorivshejsya za nim dveri vyvel Jevin'sha iz ocepeneniya. On ustremilsya sledom za milicionerom. Mezhdu tem postradavshij uzhe prishel v sebya. Takim dvizheniem, slovno hotel otstranit' chto-to dushivshee ego, on provel rukoyu poperek gorla. Jevin'sh rasteryanno glyadel cherez golovy tolpy na to, kak postradavshij podnyalsya na nogi, dostal iz karmana nosovoj platok, oter ispachkannoe krov'yu lico i, poshatyvayas', sdelal dva-tri shaga. - Sejchas pribudet skoraya pomoshch', - skazal milicioner, namerevayas' usadit' postradavshego na stupen'ku pod容zda "Maksly". No borodach vysvobodil svoj lokot' iz pal'cev milicionera. - Ne nuzhno... - skazal on. - Sovershenno nichego ne nuzhno. Iz-za spiny milicionera vysunulas' fizionomiya shofera gruzovika - vinovnika proisshestviya. On voprositel'no ustavilsya na postradavshego. Zametiv shofera, chelovek s borodoj pospeshno skazal milicioneru: - Proshu vas. Nikakogo protokola. SHofer ne vinovat. - My obyazany... - nachal bylo milicioner, no chelovek s borodoj perebil bolee reshitel'no: - YA sam vinovat. Pronzitel'nyj signal karety skoroj pomoshchi pokryl govor tolpy. Poyavilis' figury vracha i sanitarov. - Mne nichego ne nuzhno. YA chuvstvuyu sebya sovsem horosho. Izvinite... - s etimi slovami postradavshij pokazal milicioneru krasnuyu knizhku kakogo-to udostovereniya i, povernuvshis', poshel skvoz' neohotno rasstupavshuyusya tolpu razocharovannyh zritelej. - On poteryal shapku, - sochuvstvenno skazala kakaya-to zhenshchina. - Grazhdane, gde golovnoj ubor postradavshego? - sprosil milicioner. Podnesya nosovoj platok k licu, borodach prodolzhal udalyat'sya s nepokrytoj golovoj. - Ne beda, prozhivet bez shapki, kosolapyj, - prenebrezhitel'no progovoril kakoj-to mal'chishka. YAn YAnovich chuvstvoval, chto snova obretaet sposobnost' dumat', dvigat'sya i govorit'. Pervoe, chto on sdelal, - shvatil za plecho mal'chishku. - Ty skazal "kosolapyj"? Pochemu ty skazal "kosolapyj"? - bystro sprosil Jevin'sh. - Nu da, i skazal, chto zh takogo? - zadorno otozvalsya mal'chik. - On i est' kosolapyj. Glyadite na ego pravuyu nogu, glyadite! No v tom napravlenii, kuda pokazyval mal'chugan, uzhe nikogo ne bylo. CHelovek s borodoj skrylsya za uglom ulicy Blaumana. Probezhav neskol'ko shagov, Jevin'sh ostanovilsya. Ego bol'noe serdce stuchalo, vyryvayas' iz grudi. On zadyhalsya. On zakryl glaza. Pered nim kak zhivoj lezhal u pod容zda atel'e chelovek s belokuroj borodoj. Na ego shee, pod vzdernutym k nebu podborodkom Jevin'sh videl shram... SHram, shram!.. Proishozhdenie etogo shrama Jevin'sh znal i ne zabudet nikogda v zhizni. I etot zhest, kotorym borodach provel sebe poperek shei, Jevin'sh tozhe znal, ochen' horosho znal i tozhe nikogda ne zabudet. Esli by ne shram, Jevin'sh ni za chto i ne uznal by etogo cheloveka: usy i boroda izmenili ego naruzhnost'. Jevin'sh vidyval ego drugim: chisto vybritym, s plotoyadno ottopyrennymi myasistymi gubami pod kartofelinoj nosa... A etot zhest: rebrom ladoni poperek gorla! Razve ne etim zloveshchim dvizheniem Arvid Kvep, naryazhennyj v kurtku esesovca, illyustriroval stradal'cam Salaspilsa to, chto im predstoyalo? Razve mozhet Jevin'sh zabyt' etot zhest, eti glaza, etot nos!.. |tu strashnuyu ruku myasnika... A tut, v dobavlenie ko vsemu, krik mal'chishki: "Kosolapyj"! Da, da, Jevin'sh slishkom horosho pomnit i podvernutuyu stupnyu, iz-za kotoroj zaklyuchennye tozhe nazyvali Arvida Kvepa "kosolapyj". A esli by Jevin'sh uvidel etogo cheloveka bez rubashki! Uzh kto-kto, a portnoj horosho znaet, kak vyglyadit telo cheloveka, kotorogo emu prihodilos' obshivat'. Vprochem, Kvep i ne skryval tatuirovki, ukrashavshej ego shirokuyu grud': bol'shoj romanovskij orel. Tatuirovka byla staraya, sdelannaya eshche v carskie vremena. Vposledstvii, iz vernopoddannicheskih chuvstv k Gitleru, Kvep ee moderniziroval: peredelal carskij skipetr v svastiku, a derzhavu v zemnoj shar. O, Jevin'sh ochen' horosho pomnit etu sinyuyu primetu na grudi muchitelya. Tut ne oshibetsya i maloe ditya!.. Pochemu zhe zlodeya sejchas ne shvatili, tut zhe, segodnya?.. V samom dele, pochemu Jevin'sh ne vcepilsya emu v borodu, pochemu ne zakrichal na vsyu ulicu: "Derzhite ego, eto zhe Kvep iz Salaspilsa! Razve vy ne znaete palacha Kvepa? Pochemu onemel yazyk Jevin'sha, kak mog byvshij zaklyuchennyj | 32867 ne brosit'sya na palacha? YAn Jevin'sh, pochemu ty molchal? Jevin'sh prislonilsya goryachim lbom k stene doma... Razve mozhno eto zabyt': za shram na gorle nedorezannogo Kvepa bylo zabito palkami, zatravleno sobakami, zastreleno i povesheno sto zaklyuchennyh. Da, u mstitelya togda ne hvatilo sily, chtoby pererezat' glotku palacha kryshkoj ot konservnoj banki. Gorlo Kvepa okazalos' krepche zhesti... Jevin'sh v otchayanii shvatilsya za golovu. YAn, YAn! Kak ty mog vypustit' sejchas etogo zverya! Kak, pochemu, zachem, po ch'emu nedosmotru Arvid Kvep mog ochutit'sya na ulice sovetskoj Rigi? Jevin'sh, poshatyvayas', voshel v atel'e i upal v kreslo. Ego bol'noe, nadorvannoe Salaspilsom serdce ne moglo vyderzhat' takoj peregruzki. Ponadobilos' bol'she poluchasa vremeni i pomoshch' vracha, chtoby spravit'sya s serdechnym pripadkom portnogo. Otkryv glaza, Ievin'sh uvidel, chto lezhit na divane, gde obychno zhdali ego priema terpelivye zakazchicy. Pod golovoj u sebya on nashchupal na divannom valike chto-to myagkoe. |to bylo bol'shoe kepi iz pestroj sherstyanoj tkani. - CHto eto? - sprosil YAn YAnovich u zaplakannoj priemshchicy, sidevshej u nego v izgolov'e. - |to?.. Ah, eto! Tak eto zhe, naverno, kepi togo, postradavshego! Kazhetsya, milicioner prines ego syuda, kogda govoril po telefonu, da tak i zabyl. Priemshchica eshche chto-to govorila, no YAn YAnovich ee uzhe ne slushal. On derzhal v vytyanutoj ruke pestroe kepi, i smeshannoe chuvstvo otvrashcheniya i radosti ne pozvolyalo emu privesti v poryadok nahlynuvshie mysli. - Vam opyat' nehorosho?.. - nachala bylo ispugannaya priemshchica, zaglyadyvaya emu v glaza, no Jevin'sh, ne slushaya, vybezhal na ulicu: - |j, taksi!.. Bul'var Rajnisa!.. Da, da, imenno tak: prokuratura! Bystro! 40. MUTNYJ CHELOVEK Grachiku kazalos', chto segodnya vse protiv nego. Neudachi nachalis' v Sovete kul'tov. Upolnomochennyj etogo Soveta po Latvii YAn Petrovich Mutnyj okazalsya chelovekom ne tol'ko upryamym, no i ogranichennym, chtoby ne skazat' bol'she. K tomu zhe on reshitel'no vsego boyalsya. On boyalsya dat' Grachiku harakteristiku SHumana na tom osnovanii, chto ne znal svyashchennika dostatochno horosho; boyalsya spravit'sya o nem u vikariya ili u episkopa; boyalsya oslozhneniya, esli Grachik sam obratitsya k katolicheskim cerkovnym vlastyam. On boyalsya... Grachik dazhe ne bralsya pripomnit', chego eshche boyalsya etot strannyj upolnomochennyj. V dobavlenie ko vsemu iz razgovora vyyasnilos', chto Mutnyj - nevezhda v oblasti, doverennoj emu toj samoj Sovetskoj vlast'yu, zashchitnikom kotoroj on sebya imenoval. Samo soboj u Grachika naprashivalas' harakteristika: "opasnyj durak". Edva Grachik pristupil k perechisleniyu osnovanij, kakimi raspolagaet dlya podozreniya SHumana v prestuplenii, Mutnyj zamahal rukami. Ne stesnyayas' prisutstviya Grachika, on tut zhe snyal trubku i stal zvonit' v Sovet Ministrov respubliki, zhaluyas' na sledovatelej, "lomayushchih vsyu politiku Sovetskoj vlasti". Esli by Grachik poveril etomu cheloveku, to ushel by s ubezhdeniem, chto podozrevat' SHumana - znachit, posyagat' na osnovy Sovetskoj vlasti. Grachik podelilsya s Kruchininym ogorcheniem, kakoe emu dostavilo eto svidanie: - Mne vsegda sdavalos', chto ya lyublyu zhizn'. I lyudej lyublyu, ej-ej! A segodnya, kogda ya stolknulsya s etim "mutnym" chelovekom, mne stali otvratitel'ny i mir, i lyudi. - Mozhno podumat', chto ty tol'ko-tol'ko vstupaesh' na stezyu soznatel'noj zhizni i ne znaesh' vsego raznoobraziya chelovecheskih tipov, - usmehnulsya Kruchinin. - No lyudej takogo tipa, kak Mutnyj, ya prosto boyus'! - Ne znal tebya kak trusa. - I vot podi zhe, - Grachik bespomoshchno razvel rukami, - boyus'! Oni mogut isportit' vsyu zhizn' na zemle. - Bros'! Takoe im ne pod silu. Horoshego na zemle slishkom mnogo, chtoby odnomu Mutnomu udalos' vse zamutit'. Nastroenie on dejstvitel'no sposoben isportit'. No ne bol'she. Pomeshat' lyubit' lyudej?.. YA za lyubov'!.. K zhizni, k lyudyam i... k cheloveku. - Tol'ko proshu vas, bez perehlestyvaniya vo vseobshchuyu lyubov' ko vsemu chelovechestvu. YA znayu: vy velikij chelovekolyubec, - voskliknul Grachik. - No razve mozhno ne nenavidet' chelovekonenavistnikov? - Ih nado ispravlyat'. A ezheli nenavist' k sebe podobnym sidit v nih sil'nee vsego chelovecheskogo, - unichtozhat'. Unichtozhat'! - Posmotrite-ka sejchas na svoi glaza, posmotrite, kak szhalis' vashi guby! - voskliknul Grachik, podtalkivaya Kruchinina k zerkalu. - Glyadite! A ved' mnogie schitayut vas bozh'ej korovkoj. - Potomu chto im ne dovodilos' videt' menya odin na odin s vragom. - S vragom chelovechestva? - Razve u menya mozhet byt' drugoj vrag, kak tol'ko tot, kto vrazhdeben nashemu delu - delu trudovogo chelovechestva. Nashim celyam, luchshim celyam rabochego klassa - tvorca zhizni!.. A ty so svoim "Mutnym"!.. Mutnyj, bratec, eto vsego tol'ko mut'. Istoriya procedit ee skvoz' svoj fil'tr. V nastoyashchuyu zhizn', kotoroj budet zhit' chelovek v budushchem, eta mut' ne proniknet. - Esli fil'trom ne budet sluzhit' anketa. A to edakij "stoprocentnyj", tol'ko na tom osnovanii, chto ego papa proletarij i sam on iz gruzchikov, glyadish', i prolezet v budushchee. Da eshche vne ocheredi! - Vsemu svoe vremya, Grach! Na dannom etape i anketa nuzhna. Bez ankety nevozmozhno. I proletarskoe proishozhdenie, oj kak horosho! I zrya ty, pravo, ogorchaesh'sya. Otbros' sej mutnyj kamen' so svoego puti. Plyun', razotri i zabud'. - Kak zhe ya zabudu, kogda mne s nim po delu ne razminut'sya. Raz v dele u menya zaputany svyashchenniki i cerkov'. A tam v Sovete etot... kamen' pretknoveniya. - Ne takie skaly svorachivali. Ne preodoleesh' - ob容desh'. Ne ob容desh' - vzorvem. - Vy ego vzryvat', a on za telefonnuyu trubku da v Sovet Ministrov! CHestnoe slovo, Sovetskaya vlast' sil'no vyigrala by, esli by na meste edakogo Mutnogo sidela hotya by matushka Al'bina. - Ne ponimayu etogo "hotya by". Lenin tak i hotel, chtoby kuharka mogla upravlyat' gosudarstvom; a tut dela v masshtabe "Mutnogo" i na nih celaya beloshvejka! - Naprasno vy ironiziruete. Moya Al'bina - milaya starushka. - A kuda zhe togda devat' Mutnogo? - usmehnulsya Kruchinin. - Puskaj stiraet otcu SHumanu bel'e! - serdito voskliknul Grachik. Na etom zakonchilos' obsuzhdenie nepriyatnosti nomer odin. No Grachik uzhe ne mog uspokoit'sya. Stolknovenie s Mutnym ego vzbudorazhilo. Porazmysliv, on skazal: - Byvayut minuty, kogda ya krepko zadumyvayus' nad sovershenstvom nashej sistemy raboty. - Kruchinin nastorozhenno podnyal golovu. - Tut nuzhny kakie-to korennye uluchsheniya. Ved' chto do sih por poluchalos'. Vylovim odnu dryan', druguyu. Ih nakazhut, potom vypustyat, i opyat' ishchi ih, lovi, ulichaj. Iz desyati prohodyashchih tak nazyvaemoe "ispravlenie" poleznym chlenom obshchestva okazyvaetsya odin, mnogo dvoe. A skol'ko u nas "ispravlyali" oshibochno! - Kak zhe mozhno ispravlyat' oshibochno? - udivilsya Kruchinin. - Vy narochno ne hotite ponyat' menya? - rasserdilsya Grachik, - ya imeyu v vidu oshibku sledstviya i suda. Skol'ko drov nalomali za eti gody! - Vot imenno: za eti gody! |to, bratec, uzhe izderzhki proizvodstva. Delo pokazyvaet, chto vne kontrolya partii ne mozhet i ne dolzhen rabotat' ni odin razdel nashego apparata. Bud' on sto raz vazhen i tysyachu raz sekreten!.. Liberalizm tut opasen kak rotozejstvo... A v takom dele, kak bezopasnost' gosudarstvennogo pravoporyadka, mnogoe ochen' trudno popravit'. - Potomu i govoryu tol'ko vam. - Ochen' zhal', chto ne vystupal s etim gromko, vo ves' golos. - Mozhet byt', skazhete eshche: v pechati? - ironiziroval Grachik. - CHto zh, takov vernyj put': snachala v nashej srede, a esli ne pomozhet, i v pechati! Partiya ne boitsya sveta glasnosti. - Kto zhe stanet pechatat'? - A ty dobejsya. - U Mutnogo? - Da chto tebe, v samom dele, dalsya etot Mutnyj? Ne mutnye zhe sostavlyayut nashe obshchestvo. Oni isklyucheniya, a ne pravilo, - v gneve pochti kriknul Kruchinin. - Oni - ne lyudi! Mut', a ne lyudi! - Lozhka degtya v bochke meda. - A ty vycherpyvaj degot'! - Lozhku vycherpayu, a desyat' ostalis' i prodolzhayut portit' zhizn'. Nuzhno ne vylavlivat' pravonarushitelej, a borot'sya za to, chtoby ih ne bylo. - Lico Grachika, vsya ego figura vyrazhali unynie. - Literatura, teatry, shkola, vse zven'ya vospitatel'noj sistemy v sem'e i vne sem'i obyazany vesti profilakticheskuyu rabotu. Ponimaete, profilakticheskuyu! Inache hlopot u nashego brata budet po gorlo. - Pochemu segodnya takoj pessimizm? - Kruchinin podoshel k Grachiku, bez stesneniya vzyal ego za podborodok i povernul licom k svetu. - Ne tak davno ty byl neuderzhimym optimistom. Razve ne ty govoril, chto nedaleko vremya, kogda nasha professiya otomret. Pomnish': "Nashi potomki budut glyadet' v slovar', chtoby ponyat' znachenie termina rozysk, kogda vstretyat ego v literature". - Tak eto zhe potomki! A ya hochu sam - zhivoj Suren Grach'yan - sunut' pod steklo muzeya svoe udostoverenie. - Mechty! Grachik pomotal golovoj, slovno osvobozhdayas' ot nazojlivyh myslej. - Dejstvitel'no, chego eto ya rasfilosofstvovalsya?.. A vse etot Mutnyj! Vtoraya nepriyatnost' etogo dnya zhdala Grachika vecherom, kogda on prishel v prokuraturu, chtoby posmotret' koe-chto v dele Krumin'sha i proverit' poyavivshiesya novye mysli. Zanyatiya byli zakoncheny, sotrudniki razoshlis', sejf opechatan. Grachik v razdum'e uselsya v priemnoj, mashinal'no prislushivayas' k golosu kakogo-to posetitelya, vzvolnovanno ubezhdavshego dezhurnogo vyslushat' ego pokazanie i prinyat' mery k rozysku poyavivshegosya v Rige voennogo prestupnika - esesovca iz lagerya smerti "Salaspils". Kogda posetitel' - eto byl YAn Jevin'sh, - ukazyvaya primety esesovca, upomyanul ob ego legkoj hromote, vyzyvaemoj iskrivlennost'yu pravoj stupni, Grachik nastorozhilsya. A dal'she delo poshlo tak, chto Grachik, kazalos', mog zabyt' vse nepriyatnosti dnya. Den' neudach obeshchal prevratit'sya v den' bol'shogo uspeha: esli verno to, chto govorit Jemin'sh, organizator pokusheniya na Krumin'sha (Grachik ni na mig ne somnevalsya v tom, chto Kvep i est' tot, kto emu nuzhen) byl eshche v Latvii i dazhe, mozhet byt', v Rige! Ostavalos' najti ego i shvatit'. Na stole lezhalo kepi, prinesennoe Jevin'shem. Grachik dolgo rassmatrival ego, oshchupyval, prishchurivshis' priglyadyvalsya, otstaviv na vytyanutuyu ruku. Dazhe podnes ego bylo k nosu i, esli by ne ottalkivayushchij vid zasalennoj podkladki, naverno, s interesom obnyuhal by. - Mozhet li eto byt' sovpadeniem - takoe shodstvo?.. Ili... eto i est' kepi zhenshchiny s ostrovnoj myzy? - Vy uvereny v tom, chto eta shapka prinadlezhit postradavshemu, kotorogo vy nazyvaete Kvepom? - sprosil Grachik. Jevin'sh smeril ego takim vzglyadom, slovno somnevajsya v ego umstvennyh sposobnostyah. - CHto znachit "ya nazyvayu ego Kvepom"? Tak on zhe i est' nastoyashchij Kvep! - I milicioner skazal vam, chto shapka prinadlezhit Kvepu? - Milicioner? Net! Razve ya skazal milicioner? |to skazala nasha priemshchica. I ne vse li vam ravno, kto eto skazal? - Jevin'sh pozhal plechami, slovno Grachik popustu tratil vremya na rassprosy, no tot nastojchivo povtoril: - A kto skazal eto priemshchice? - Otkuda ya znayu, kto ej skazal? - Jevin'sh ne mog skryt' smushcheniya. - Mozhet byt', nikto ej ne govoril. Grachik s trudom skryval razocharovanie, vyzvannoe neopredelennost'yu etih pokazanij. - Znachit, - skazal on, - vy ne mozhete utverzhdat', chto etot golovnoj ubor ostavlen na meste proisshestviya imenno Kvepom. - Grachik ustavilsya na Jevin'sha, po-vidimomu ne podozrevavshego, kak vazhny dlya Grachika ego otvety i skol'ko ogorcheniya neset sledovatelyu ego neuverennost'. Esli ne udastsya podtverdit' prinadlezhnost' etoj shapki Kvepu - rushitsya cep', blestyashchaya i prostaya cep', postroennaya Grachikom: shapka zhenshchiny s myzy na Kvepe! Segodnya zhe mozhno vypisat' order na arest etoj osoby. I - pervoe zveno v rukah Grachika! Za nego on vytyanet vsyu cepochku - vseh odnogo za drugim posadit na skam'yu podsudimyh! Vazhno, oh kak vazhno emu uslyshat' sejchas tverdoe i yasnoe "da, eto shapka Kvepa". A vmesto togo - eta razmaznya portnoj... Vnezapno novaya mysl' mel'knula u Grachika. On perehvatil rasteryannyj vzglyad Jevin'sha i, ne otpuskaya ego, sprosil: - A mozhete li vy utverzhdat', chto eta shapka ne ostavlena odnoj iz zhenshchin, prihodivshih k vam samomu v atel'e? Portnoj sdelal popytku otvesti vzglyad, no Grachik ne otpuskal ego. On vcepilsya v nego svoimi zhguchimi, chernymi glazami i derzhal, derzhal ego. I vot figura Jevin'sha sekunda za sekundoj stala utrachivat' svoyu frantovatost' i podtyanutost'. Slovno stavshij nepomerno bol'shim, pidzhak sobralsya v skladki, plechi obvisli, rukava vytyanulis' po storonam stula pochti do polu. Mozhno bylo podumat', chto Jevin'sh v odnu minutu pohudel vtroe i stal men'she rostom. Ego vybrityj do glyanca podborodok postepenno opuskalsya k stolu i, kazalos', portnoj vot-vot spolzet so stula. Edva vorochaya yazykom, on progovoril: - Vy imeete v vidu zakazchic? - YA imeyu v vidu zhenshchin, poseshchayushchih vas v atel'e pod vidom zakazchic ili prosto v kachestve... znakomyh, - zhestko poyasnil Grachik. Byt' mozhet, v molchanii proteklo vsego neskol'ko sekund, no oni pokazalis' tomitel'no dolgimi oboim. Jevin'sh uhvatilsya za kraj stola, budto boyas' upast' i sdelal neskol'ko sudorozhnyh glotatel'nyh dvizhenij. - CHego vy ot menya hotite?! - nakonec zhalobno vydavil on iz sebya i zakryl lico rukami. On molchal i medlenno pokachivalsya vzad-vpered. Glyadya na ego belye ruki s holenymi nogtyami, Grachik dumal o tom, chto pohozhe budto ego vnezapnaya dogadka ne lishena osnovanij. Esli, vyjdya otsyuda, portnoj popytaetsya ustanovit' svyaz' s hozyajkoj myzy, predupredit' ee o dogadlivosti sledovatelya, Grachik zahvatit ih oboih - v ego rukah budut srazu dva zvena! Ostaetsya, konechno, zagadkoj, radi chego portnoj pritashchilsya syuda so svoim zayavleniem? Ne hotel li on navesti vlasti na lozhnyj sled? Esli tak, to grosh cena ego zayavleniyu, budto postradavshij - Kvep. - Esli vy hotite ubit' menya, - progovoril mezhdu tem edva slyshno Jevin'sh, - tak vam ostalos' sovsem, sovsem nemnozhko. Eshche neskol'ko takih zhe uzhasnyh slov, i moe serdce sovsem ostanovitsya. - Tol'ko tut Grachik zametil, chto podglaz'ya portnogo stali sovsem chernymi, guby posineli. Grachik pospeshil nalit' emu vody, no Jevin'sh otstranil stakan, dostal iz zhiletnogo karmana kroshechnyj puzyrek i dva raza liznul ego probku. S minutu posle etogo on sidel opustiv veki, nakonec, provel rukoj po licu: - Stydno vam, grazhdanin prokuror, dumat' takoe! - on s ukoriznoj pokachal golovoj. - Razve Kvep ne nash obshchij vrag? YA potomu i pribezhal k vam, hotya u menya, vot, serdce... No chego ya ne mogu, tak ne mogu: podpisat', chto eto ego shapka... Ochen' sozhaleyu, no ne mogu. Grachik molcha nablyudal, kak on ustalymi dvizheniyami drozhashchih pal'cev zastegivaet vorotnichok, zavyazyvaet galstuk. Nesmotrya na ochevidnoe stradanie, on delal eto so vsem staraniem. Nakonec, on podnyalsya so stula i, derzha shlyapu v vytyanutoj ruke, skazal: - Esli ya vam ponadoblyus', to s devyati do shesti ya v atel'e. Pereryv na obed s treh do chetyreh. On rasklanyalsya i, perestupiv porog, berezhno nadel shlyapu. Grachik dolgo eshche vertel v rukah zlopoluchnoe kepi. Poutru on doprosil priemshchicu atel'e "Maksla". Da, ej pokazalos', chto eto kepi ostavil v atel'e milicioner, kogda prishel vyzvat' skoruyu pomoshch'; da, ona tak i skazala Jevin'shu. No otkazyvaetsya podpisat' pokazanie o tom, chto eto kepi prinadlezhit poterpevshemu - vozmozhno, chto ona oshiblas' i kepi dejstvitel'no zabyto kakoj-nibud' damoj, hotya na ee lichnyj vzglyad eto maloveroyatno: ih zakazchicy ne nadeli by takogo gryaznogo kepi. Pomnit li ona, kakie damy, krome zakazchic, prihodili k Jevin'shu? Net, ona ne nablyudaet za chastnoj zhizn'yu YAna YAnovicha! (Pri etih slovah devushka obizhenno podzhala guby i opustila glaza.) Ne mozhet ona nichego skazat' i o cvete volos ego posetitel'nic: ih byvaet slishkom mnogo... Priemshchicu smenil milicioner. Ego pokazaniya byli bolee opredelenny: on ne pomnit, chtoby prines v atel'e kakuyu-nibud' shapku. Postradavshij dejstvitel'no otbyl s mesta proisshestviya bez golovnogo ubora, no on - serzhant milicii Vilis Drobinskij zdes' ne pri chem. Net, polozhitel'no on ne pomnit, chtoby otnes shapku neizvestnogo v atel'e "Maksla". |to ne otmecheno v ego raporte, Grachik mozhet ubedit'sya. Itak?.. Esli by priemshchica opoznala v kepi veshch' blondinki, prihodivshej k Jevin'shu, - Grachik byl by dazhe dovolen tem, chto shapka ne ostavlena Kvepom. (V tom, chto postradavshij - eto Kvep, on opyat' pochti ne somnevalsya: uzh ochen' sovpadal slovesnyj portret, sdelannyj portnym, so vsem, chto bylo izvestno sledstviyu.) No tak kak priemshchica ne mogla skazat' nichego putnogo, kak i Jevin'sh, to Grachik mog tol'ko ogorchat'sya tem, chto nikto ne opoznal v shapke veshch' postradavshego. Est' li u nego novye dannye dlya togo, chtoby otpravit'sya na ostrov s orderom na obysk ili dazhe na arest? Sam on kak prokuror sankcioniroval by takoj order v polnom soglasii s zakonom i s sobstvennoj sovest'yu? Neizvestno, nashel by on vyhod iz etogo zatrudneniya ili net, esli by Kruchinin, povertev v rukah preslovutoe kepi, ne skazal: - CHto mozhet byt' proshche: ezheli shapku nosila tvoya myznica, a potom nadeval Kvep, to pochti navernyaka tam ostalos' hot' po volosku iz shevelyury kazhdogo. Daj shapku ekspertam. - Nil Platonovich! - tol'ko i nashelsya voskliknut' Grachik, porazhennyj ne prostotoj resheniya, a tem, chto on ne nashel ego sam, hotya otlichno znal vozmozhnosti ekspertizy i ne raz pribegal k nej v podobnyh sluchayah. On tragicheskim zhestom shvatil sebya za golovu i pokachal eyu iz storony v storonu. - Net, ne sovsem pustaya, - zayavil on s samym ser'eznym vidom, - znachit, eto vremennoe zatmenie. - Budem nadeyat'sya, - v ton emu ser'ezno soglasilsya Kruchinin. Speshnoe zadanie bylo uzhe vypolneno ekspertami. Zaklyuchenie glasilo, chto neskol'ko zhenskih voloskov svetloj okraski (estestvennaya pigmentaciya, bez primeneniya himii) byli najdeny prilipshimi k zhirovomu sloyu (briolin izgotovleniya rizhskoj fabriki "Dzintars") na podkladke shapki. Krome togo, obnaruzheny 2 (dva) volosa iz muzhskoj borody tozhe svetloj okraski (estestvennyj pigment) so slabym priznakom posedeniya. - Nu vot i vse! - skazal Kruchinin takim tonom, slovno vse eto samo soboyu razumelos' zaranee. - Teper' ty znaesh' vse, chto tebe nuzhno. - Nu, chto zhe: brat' ee ili ne brat'? - Grachik delal vid, chto zadaet etot vopros samomu sebe. On malo nadeyalsya na to, chto Kruchinin razreshit ego nedoumenie, imevshee sushchestvennoe znachenie dlya vsego dal'nejshego hoda rassledovaniya. I dejstvitel'no, Kruchinin, kazalos', ne slyshal voprosa. Tol'ko po tomu, kak soshchurilis' glaza uchitelya, kotorye on pospeshil otvesti v storonu, Grachik ponyal, chto on zhdet ot nego samostoyatel'nogo resheniya, soobrazno zdravomu smyslu i v polnom sootvetstvii s zakonom. 41. SLADKIE SNY ARVIDA KV|PA Grachik eshche raz povidalsya s Silsom. Po ego mneniyu, paren' dejstvitel'no ne znal, kto dostavil emu soobshchenie. Noch'yu on prosnulsya ot stuka v okno i uvidel, chto v otvorennuyu fortochku padaet listok. |to i byla slozhennaya osobym obrazom zapiska s otmetkami, ukazyvayushchimi sposob proyavleniya tajnopisi. Sils sidel pered Grachikom, udruchennyj tem, chto "te" ne ostavlyayut ego v pokoe. - Ne znayu, chto delat', - unylo govoril on, - imenno ne znayu. - Otdat' etu zapisku mne i zabyt' o nej, - skazal Grachik. Sils v somnenii pokachal golovoj. - ...A Inga? - progovoril on. O nej-to Grachik i zabyl. A bylo yasno, chto na etom punkte sosredotocheny vse mysli Silsa. CHto mog tut posovetovat' Grachik, chem mog pomoch'? Sils ushel ot nego takim zhe podavlennym, kak prishel. No kogda Grachik, po obyknoveniyu, perebiral v pamyati tol'ko chto privedennyj razgovor s Silsom, to ostanovilsya na pokazanii Silsa o tom, chto emu, v svoe vremya, byla dana rezervnaya svyaz'. Sils ne vspominal o nej, tak kak ne prishlos' eyu pol'zovat'sya. K tomu zhe on ne poluchil parolya etoj svyazi. No s etogo momenta mysl' Grachika nastojchivo vozvrashchalas' k obstoyatel'stvu zabytoj i ne ispol'zovannoj Silsom linii svyazi. V etom ne bylo nichego neobychnogo. Neredko, pri vedenii dela, v nem popadalas' kakaya-nibud' detal', proshedshaya mimo vnimaniya Grachika. Byvalo, chto potom eta detal' okazyvalas' sushchestvennoj. Byvalo, i neredko, chto ona ostavalas' pustyakom, sluchajnost'yu, ne imeyushchej otnosheniya k delu. No v lyubom sluchae ona derzhalas' v pamyati Grachika, dosazhdala emu, poka on ne vpisyval ee v delo, libo okonchatel'no otbrasyval. I ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto upominanie Silsa o zhenshchine-svyaznoj zastryalo v mozgu Grachika, kak zanoza. |tu zanozu tak ili inache nuzhno bylo izvlech' - s pol'zoj dlya dela ili hotya by dlya togo, chtoby o nej zabyt'. Mysl' ob etoj linii svyazi neizbezhno associirovalas' s zhenshchinoj s ostrova u ozera Babite. Tak vot pered nim i vstavali: chernaya reka, neprivetlivyj dom staroj myzy i nepremenno bol'shoe, krasivo opravlennoe zerkalo. A v zerkale - slabo osveshchennoe kerosinovoj lampoj otrazhenie polup'yanoj zhenshchiny v serom kostyume. Grachiku nachinalo kazat'sya, chto togda on byl nedostatochno vnimatelen i propustil, veroyatno, mnogo melkih detalej, kotorye pomogli by teper' koe-chto ponyat'. Razve eta zhenshchina ne sledila za kazhdym ego dvizheniem iz-pod loktya, delaya vid, budto opravlyaet prichesku? Razve ne delala ona popytki uderzhat' ego u sebya, chtoby napoit'? CHem? Kto znaet, chto dala by ona emu?.. Konechno, on dolzhen byl byt' vnimatel'nee. Hotya... kakie u nego byli togda osnovaniya vydelyat' imenno etu zhenshchinu iz soten drugih, popavshihsya na ego puti s nachala rassledovaniya po delu Krumin'sha?.. I uzh vo vsyakom sluchae nerazumno uprekat' sebya v tom, chto on togda ne ustanovil za neyu nablyudeniya... Grachik provel rukoj po volosam i tryahnul golovoj, otgonyaya navyazchivuyu mysl': "Oshibka, oshibka... Mozhet byt', nepopravimaya oshibka: svyaznaya mogla ischeznut'..." |ta mysl' ne pokidala ego. CHuvstvo, pohozhee na styd, meshalo emu skazat' Kruchininu, chto on hochet pobyvat' na ostrove ran'she nego, chtoby eshche raz projti tem zhe putem, kakim shel pervyj raz. Nuzhno bylo otvyazat'sya, nakonec, ot somneniya, meshavshego rabotat', i, esli nuzhno, zaderzhat' svyaznuyu. Samolyubie trebovalo, chtoby eto bylo sdelano bez pomoshchi Kruchinina. A ne vzyat' li s soboyu kepi, dostavlennoe Jevin'shem?.. Zachem? Pred座avit' ego zhenshchine?.. Tak on uspeet sdelat' eto i zdes', ne narushaya processual'nogo poryadka. Poka zhe emu dostatochno budet uznat', est' li u zhenshchiny ee kepi, esli net, otpadut vse somneniya: ee kepi ochutilos' na Kvepe... Iz boyazni spugnut' zhenshchinu Grachik prikazal operativnym sotrudnikam pod容hat' k perevozu cherez polchasa posle nego i ne perepravlyat'sya na ostrov ran'she rassveta. V sluchae ekstrennoj nadobnosti on vyzovet ih signalom. I vot on odin pod容hal k beregu protoki. Vse tot zhe dom perevozchika, okruzhennyj nachinayushchimi ponikat' berezkami. Na etot raz parom okazalsya na blizhnem beregu. Byt' mozhet, tol'ko poetomu Grachik ne ostavil svoyu "Pobedu" zdes', a vmeste s neyu perepravilsya na parome. Vzobravshis' na vysokij bereg protoki, Grachik zaper mashinu i postoyal s zakrytymi glazami, chtoby vosstanovit' v pamyati obstanovku proshlogo priezda: "lodka, p'yanaya zhenshchina, zhalobnyj krik "ludzu... ludzu"... edva zametno svetleyushchaya poloska tropki u porosshej travoyu dorogi, staraya myza. Grachik shel, pristal'no vglyadyvayas' v polosku tropy. Les shodilsya vse blizhe. Iz-za vysokih sosen ne bylo vidno ni ushcherbnogo mesyaca, ni dazhe zvezd. Nebo nad golovoj bylo zatyanuto oblakami. Temen' kazhetsya sovsem takoyu zhe, kak v tot raz. I tak zhe tiho bylo vokrug. Ne slyshalos' dazhe shoroha shagov sputnicy, shedshej togda pered Grachikom. Ee smutnyj siluet ne perekryval teper' belesovatuyu polosku tropy... Skoro iz-za derev'ev nalevo pokazalas' krysha staroj myzy. Vot i sluhovoe okno. Ono, kak i togda, glyadelo lishennym stekla perepletom... Slovno dom oslep... Dom s vykolotymi glazami... Vot i kusty sireni. Na etot raz oni eshche temnej okruzhayushchego fona. Na nih uzhe net listvy i otyagoshchavshih ih v proshlyj raz cvetov. Golye vetvi zadevayut Grachika po plecham, po licu... Za povorotom blesnulo krasnym svetom okno. Ogon' odinokoj svechi okazalsya slishkom slabym, chtoby mozhno, bylo chto-nibud' razobrat' skvoz' prikryvayushchuyu steklo zanavesku. Grachik ostanovilsya u kustov. - Ty by snyal sapogi, - s neudovol'stviem skazala Linda. Kvep nedovol'no povel glazami v ee storonu i prodolzhal molcha kurit'. Dym podolgu ostavalsya u nego v legkih i vyhodil iz nozdrej lenivymi sizymi strujkami. Kogda ot papirosy poshel zapah goryashchego kartona, Kvep krepko prikusil mundshtuk i, ne podnimayas', zatushil okurok ob nozhku krovati. Slovno nehotya, medlenno povodya glazami iz-pod poluopushchennyh vek, on sledil za dvigavshejsya po gornice Lindoj. Ona chto-to govorila emu, no on i vpryam' nichego ne slyshal, kak budto ee shevelyashchiesya guby vovse ne proizvodili zvukov. Kvep ustal. Emu bylo ne tol'ko tyazhelo dvigat'sya, no dazhe govorit'. On dumal o svoem - tak zhe medlenno i lenivo, kak kuril, kak dvigal rukoj, gasya okurok, kak shevelil vekami, silyas' uderzhat' glaza poluotkrytymi. Esli by ne eta nechelovecheskaya ustalost', Kvep ni za chto ne prishel by syuda. On znal, chto eto ochen' opasno. Znal, chto za domom i dazhe za vsem ostrovom mozhet byt' ustanovleno nablyudenie, esli rassledovanie napalo na ego sled. No vo vsej Latvii ne bylo drugogo ugla, gde by on mog lech', znaya, chto ryadom s nim chelovek, kotoryj ne pojdet v miliciyu, kak tol'ko Kvep zasnet. |to vovse eshche ne bylo bezopasnost'yu, a tol'ko ee illyuziej. No dazhe takaya illyuziya byla luchshe neobhodimosti spat' na sadovyh skamejkah. Zdes' po krajnej mere ne nuzhno bylo muchitel'nym usiliem zastavlyat' sebya sidet' tak, chtoby ne privlech' podozritel'nyh vzglyadov sekretnyh agentov, chudivshihsya emu v kazhdom prohozhem. Dazhe deti v poslednee vremya predstavlyalis' emu agentami rozyska, napavshimi na ego sled. |to bylo nevynosimo, ne hvatalo sil borot'sya s ustalost'yu, i on prishel syuda, hotya znal, chto, mozhet byt', idet v zasadu. Uvereniya Lindy v tom, chto vse obstoit blagopoluchno i chto zdes' mozhno byt' sovershenno spokojnym, ne ubezhdali Kvepa. Pri vsem opyte Lindy ona byla vsego tol'ko zhenshchinoj i tol'ko svyaznoj. Da i svyaznoj ona rabotala ne tak-to uzh davno - lish' s teh por, kak soshlas' s nim. Otkuda zhe ej znat', kak eto byvaet: kak chelovek uznaet, chto na ego sledu stoit presledovanie, kak drozhit kazhdyj nerv cheloveka, uhodyashchego ot presledovatelej, kak, zataivshis' v novom ubezhishche, chelovek vyzhidaet: spasen ili nuzhno sryvat'sya i, petlyaya, kak volk, uhodit', uhodit'... Otkuda Linde znat'?! - Snimi sapozhishchi, - povtorila Linda, no on i na etot raz ne obratil na ee slova vnimaniya. Togda ona podoshla i, podnyav odnu za drugoyu ego nogi, otyazhelevshie, kak vynutye iz vody brevna, styanula s nih sapogi. On dazhe ne privstal, chtoby oblegchit' ej eto. V tom meste, gde so stukom odin za drugim upali broshennye Lindoj sapogi, melkij-melkij, pochti belyj rechnoj pesok pokryl potemnevshie doski davno ne mytogo pola. A Kvep povernulsya licom k stene i, neskol'ko raz vzglyanuv na zheltye vycvetshie oboi, opustil veki. On tak ustal, chto, kazhetsya, dazhe poyavis' tut sejchas presledovateli, - on ne povernetsya, ne vstanet i ne popytaetsya bezhat'. Pri etoj mysli on vnutrenne usmehnulsya: bezhat' bez sapog?.. Bezhat'?.. Snova bezhat'?.. Net! Snachala on dolzhen vyspat'sya. Hot' raz vyspat'sya tak, chtoby vse myshcy ne nahodilis' v postoyannoj gotovnosti sbrosit' telo s posteli i zastavit' bezhat'... Bezhat'?! Net! Ob etom on ne mozhet i dumat'. Nesmotrya na ochevidnuyu bezrassudnost', on gotov poverit' Linde, chto tut on v bezopasnosti... Da, da, on hochet etomu poverit'! On hochet spat'!.. Gde blazhennoe vremya, kogda on mog spat', skol'ko ugodno, kogda nikogo ne nuzhno bylo boyat'sya?.. Kakoe udivitel'noe, kakoe nepravdopodobnoe sostoyanie: spat' tak, chtoby spalo vse - mozg, telo! CHtoby mozhno bylo razdet'sya, rastyanut'sya v posteli i hrapet' - skol'ko ugodno i kak ugodno gromko hrapet'! ...Dazhe trudno sebe predstavit', kogda on tak spal v poslednij raz i smozhet li eshche kogda-nibud' pospat'?.. Voobshche zhizn'... ZHizn'... Strannyj put' prohodit po nej chelovek. Dopustim, chto eto vpolne yasno: seryj baron Arvid Kvep dolzhen byl prijti v "Salaspils" i dolzhen byl tam stat' tem, kem stal, - nedarom zhe on schitalsya verhovodom vo vseh zateyah, gde nado bylo dat' zharu krasnym! Kubik na vorotnike ajzsargskogo mundira obyazyvaet. I, mozhet byt', ne prostaya igra sud'by to, chto na vorotnike sharfyurera Kvepa okazalsya takoj zhe kubik!.. Takova zakonomernost' istorii... Istoriya!.. Kogda-to i on tratil vremya na to, chtoby slushat' boltovnyu uchitelej o tom, chto bylo na zemle do nego. |to oni nazyvali istoriej, ne umeya tolkom ob座asnit' ni pochemu sluchilos' to ili drugoe, ni togo, chto sluchitsya potom... On tol'ko i zapomnil lyubimoe slovechko uchitelya "zakonomernost' istorii". Kvep sdelal svoj sobstvennyj vyvod - zakonomerno to, chto soglasuetsya s ego volej. Vsyakoe prepyatstvie na ego puti - protivno zakonu zhizni. Vot i vse. (Serymi baronami v burzhuaznoj Latvii nazyvali kulakov - krupnyh hutoryan.) V silu etogo polozheniya dejstvitel'no bylo zakonomernym nalichie na ego vorotnike v lagere "Salaspils" takogo zhe kubika, kakoj prezhde krasovalsya na ego mundire ajzsarga; zakonomerno bylo to, chto sorok tysyach dush unichtozhili v "Salaspilse", a ego, Kvepa, ne ubili - on sam ubival; zakonomerno bylo to, chto, otstupaya iz Pribaltiki, gitlerovcy brosili na proizvol sud'by tysyachi esesovcev-latyshej, a ego, Kvepa, vzyali s soboj; zakonomerno, chto v lagere "| 217 dlya peremeshchennyh" odinnadcat' tysyach latyshej bedstvovali na polozhenii plennikov, a on, Kvep, procvetal v polozhenii ih tyuremshchika. No sovsem nezakonomerno bylo to, chto on valyalsya tut, terzaemyj zhivotnym strahom, kotoryj zaglushala tol'ko takaya zhe zhivotnaya ustalost'. A vprochem... vprochem, dazhe eto bylo, po-vidimomu, zakonomerno. Ne bud' otec Lancans horoshego mneniya o Kvepe, to, naverno, i ne vspomnil by o nem, kogda nuzhno bylo poslat' syuda vernogo cheloveka. I togda Kvep prodolzhal by spokojno zhit' v svoem domike vozle lagerya dlya peremeshchennyh | 217, est' olad'i i gret' ruki pod myshkami u Magdy. No vot ona, eta chertova "zakonomernost'": Lancans znal, chto mozhet doveryat' Kvepu v samyh delikatnyh delah... Pri mysli o "delikatnyh delah" chto-to vrode usmeshki tronulo tolstye guby zasypayushchego Kvepa. Emu pripomnilas' odna davnyaya istoriya. Ego priglasil k sebe otec YAzep Lancans i sdelal emu ves'ma delikatnoe predlozhenie: predstoyala otpravka partii "peremeshchennyh", zaverbovannyh v YUzhnuyu Ameriku, i Kvep mozhet poluchit' mesto nachal'nika partii, vernee: nachal'nika konvoya. V etom ne bylo nichego neobychnogo. Praktika prezhnih otpravok govorila, chto na parohode vsegda mozhet okazat'sya chelovek, sposobnyj isportit' operaciyu, i delo mozhet okonchit'sya buntom. CHtoby spravit'sya s buntom, nuzhny privychnye i umelye lyudi - takie, kak Kvep. No, kak okazalos', sama sut' zaklyuchalas' v tom, chto sledovalo dal'she: obratnym rejsom Kvep dolzhen byl dostavit' sekretnyj gruz, sostavlyavshij, po slovam Lancansa, ego lichnuyu sobstvennost'. Tut episkop pokrivil dushoj: sekretnyj gruz sostavlyal sobstvennost' Obshchestva Iisusa. Lancansu, kak iezuitu, neposredstvenno soprikasayushchemusya s operaciyami perevozki lyudej cherez okean i mogushchemu poetomu proizvesti transportirovku gruza naimenee primetno, prinadlezhala rol' komissionera. Otec Lancans byl tak delikaten, chto ni razu ne nazval sekretnyj gruz ego sobstvennym imenem. No Kvep ponyal: za okean on otvezet rabov-latyshej, ottuda zhe dostavit rabyn' - yuzhno-amerikanok. Evropejcam suzhdeno zazhivo gnit' v prinadlezhashchih Ordenu Iisusa rudnikah YUzhnoj Ameriki, yuzhno-amerikankam - gnit' v pritonah Evropy, prinadlezhashchih tomu zhe ordenu Iisusa. |to bylo kak by operaciej vnutrennego obmena - rabov odnogo cveta na rabyn' drugogo. "Nichego osobennogo", - podumal Kvep, vyslushav inoskazaniya otca YAzepa. I vsluh povtoril: - Nichego osobennogo. Nichego osobennogo ne sluchilos' na vsem dolgom puti ot Lyubeka do Rio s dvumya tysyachami latyshej, imenem raspyatogo prigovorennym k katorzhnym rabotam v shahtah. Puteshestvie okazalos' dazhe skuchnym: Kvepu ne prishlos' nikogo sbrosit' za bort... Ne buduchi fiziologom, avtor ne mozhet rassuzhdat' o tom, v poryadke veshchej ili net to, chto Kvep, uzhe pochti pogruzhennyj v sostoyanie sna, s takoj otchetlivost'yu vspominal sobytiya. My ne znaem, gde sleduet po zakonam fiziologii provesti gran' mezhdu vospominaniem i snovideniem i k kakomu razryadu psihofiziologicheskih yavlenij sleduet otnesti to, chto proishodilo v mozgu Kvepa. No ved' ne eto sejchas i vazhno. Sushchestvenno to, chto predstavshee umstvennomu vzoru Kvepa polnost'yu sov