Ocenite etot tekst:



                                   Roman

                                Kniga pervaya

                                Prestuplenie


     ---------------------------------------------------------------------
     Kniga: Nik.SHpanov. "Zagovorshchiki". Roman
     Izdatel'stvo "Voenizdat", Moskva, 1951
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 6 sentyabrya 2002 goda
     ---------------------------------------------------------------------


     Roman    "Zagovorshchiki"   predstavlyaet    soboyu    prodolzhenie    romana
"Podzhigateli". Pererabotannye avtorom prolog i epilog prezhnih izdanij romana
"Podzhigateli",  posvyashchennye sobytiyam  1948-1949  godov,  pereneseny v  roman
"Zagovorshchiki".


                                 Soderzhanie

                                Kniga pervaya



                                CHast' pervaya
                                CHast' vtoraya
                                CHast' tret'ya










                                    ...govoryat, Amerika vedushchaya strana.
                                    Bezuslovno, no tol'ko v kakom otnoshenii?
                                    Po kolichestvu prestuplenij!

                                                              Teodor Drajzer




     Bylo  desyat' minut  sed'mogo,  kogda  negry-rassyl'nye oboshli sluzhebnye
komnaty Belogo doma.
     - On ushel!
     |to lakonicheskoe soobshchenie oznachalo, chto prezident pokinul svoj kabinet
i kreslo na kolesah pereneslo ego na lichnuyu polovinu Belogo doma.  Veroyatno,
vremya,  ostavsheesya do obeda,  Ruzvel't provedet s  synov'yami v  bassejne dlya
plavaniya.  Budet plavat',  vozmeshchaya vynuzhdennuyu nepodvizhnost' na  zemle.  On
derzhitsya na  vode,  kak  ryba,  i  navernyaka stanet  shalit',  okunaya v  vodu
kogo-nibud' iz synovej ili podvernuvshegosya pod veseluyu ruku gostya.  Otdohnuv
posle obeda,  on  zasyadet za  svoyu kollekciyu marok ili  zajmetsya raspakovkoj
pribyvshej segodnya iz Anglii posylki s novymi modelyami korablej.
     Vprochem,   malo   kogo  iz   chinovnikov  interesovalo  vremyaprovozhdenie
prezidenta.  Uslyshav  znakomyj vozglas rassyl'nogo,  kazhdyj  opeshil  slozhit'
papki i poskoree pokinut' steny Belogo doma.
     S uhodom prezidenta delovaya zhizn' v Belom dome prekrashchalas'.
     Ona  ne  zamirala tol'ko v  tom  kryle,  gde  byli raspolozheny kabinety
blizhajshih sotrudnikov Ruzvel'ta - ad座utantov i sovetnikov.
     V  odnom iz  etih kabinetov sovetnik prezidenta Garri Gopkins prodolzhal
nachavshijsya chasa dva tomu nazad razgovor s glavnym advokatom Dzhona Rokfellera
Mladshego.  Advokat byl  suhoshchavyj sorokapyatiletnij muzhchina s  hishchnym  licom.
Takoe   vyrazhenie  na   licah  amerikanskih  del'cov  vyrabatyvaetsya  godami
besposhchadnoj   birzhevoj    vojny,    volch'imi   zakonami   "delovogo   mira",
kryuchkotvorstvom mnogoletnih tyazhb.
     Tshchatel'no podvitye,  torchashchie kverhu usy a  lya  Vil'gel'm II  pridavali
advokatu eshche bolee neprivetlivyj, zanoschivyj vid.
     Zvali etogo cheloveka Din Guderhem Aches.
     Hotya  mister Aches i  nazyvalsya advokatom Rokfellera,  no  po  harakteru
deyatel'nosti i  shirote  predostavlennyh emu  polnomochij  pravil'nee bylo  by
imenovat'  ego   ministrom  inostrannyh  del  i   yusticii  neftyanogo  korolya
Soedinennyh SHtatov.  Din  Aches  neredko predstavlyal svoego patrona,  yavlyayas'
podchas chem-to vrode ego vtorogo "ya".  |to proishodilo v  teh sluchayah,  kogda
nuzhno bylo provesti kakoe-nibud' osobenno slozhnoe i gryaznoe delo.
     Byvali u Rokfellera i takie dela,  ot kotoryh bol'she pahlo krov'yu,  chem
neft'yu.  Obil'no razbavlennoe krov'yu  yuzhnoamerikancev,  arabov ili  malajcev
"chernoe zoloto" neftyanogo monarha stalo  by  bagrovym,  esli  by  ne  tonkij
advokatskij fil'tr. Krov' i gryaz' osedali v dushe Achesa.
     Din  Aches  predstavlyal osobu svoego doveritelya i  tam,  gde  nuzhno bylo
najti obhodnye,  neoficial'nye puti  dlya  peregovorov s  vysokopostavlennymi
chinovnikami  pravitel'stvennogo  apparata,  ministrami  ili  kongressmenami.
Nakonec, Aches sluzhil svyazuyushchim zvenom mezhdu misterom Rokfellerom i blizhajshim
okruzheniem prezidenta.  Takaya  svyaz'  neredko okazyvalas' nuzhnoj  dlya  togo,
chtoby  dogovorit'sya s  Belym  domom o  politicheskom kurse ili  ob  otdel'nyh
meropriyatiyah pravitel'stva SHtatov,  zatragivayushchih interesy monopolisticheskoj
gruppy Rokfellera.
     Dom  Morganov,  privedshij k  vlasti  Franklina Ruzvel'ta,  mog  poslat'
doverennogo pryamo v  Belyj dom i  v forme delikatnejshego soveta prodiktovat'
svoyu nepreklonnuyu volyu. Vandengejm, hotya i ne byl v chisle oficial'nyh druzej
i  storonnikov Ruzvel'ta i  dazhe sostoyal v ryadah sopernichayushchej s demokratami
respublikanskoj partii,  no  on  prosto,  bez  ceremonij lomilsya k  tomu  iz
sovetnikov prezidenta, kotoryj kazalsya emu podhodyashchim dlya provedeniya toj ili
inoj  kombinacii.  Polozhenie zhe  Rokfellera ne  pozvolyalo emu  ni  togo,  ni
drugogo.  On  ne mog opustit'sya do razgovorov s  kakim-nibud' sovetnikom ili
dazhe podchas ministrom.  On  ne mog i  pryamo prijti k  prezidentu,  riskuya ne
najti udovletvoritel'nogo resheniya interesovavshih ego  voprosov.  Takoj ishod
vstrechi oznachal by vojnu. A vojna daleko ne vsegda byla vygodnejshim sposobom
dostizheniya celi.
     Nyneshnyaya situaciya byla  osobenno trudnoj.  Predstoyavshie v  budushchem godu
prezidentskie vybory  sovpali s  bol'shimi oslozhneniyami v  Evrope i  v  Azii.
Neobhodimo bylo  zablagovremenno postavit' vse  tochki  nad  "i",  obuslovit'
takoj  vneshnepoliticheskij kurs  SHtatov,  pri  kotorom interesy Rokfellera ne
mogli  by  poterpet' ushcherba  ot  politiki pravitel'stva,  vedushchejsya v  ugodu
interesam Morgana.
     Gopkins predpochel by izbezhat' i  etogo razgovora,  i  svidaniya s Achesom
voobshche.  No, uchityvaya interesy Ruzvel'ta, on ne mog pozvolit' sebe otklonit'
nastojchivoe trebovanie Achesa vstretit'sya i pritom bezotlagatel'no.
     S  pervyh  zhe  slov  Achesa  Gopkins  ponyal,   chto  tot  yavilsya  ne  dlya
proshchupyvaniya pochvy, a radi togo, chtoby pri ego, Gopkinsa, posredstve dovesti
do svedeniya Ruzvel'ta usloviya, na kotoryh neft', uran i strategicheskoe syr'e
Rokfellera gotovy ne protivopostavlyat' sebya bankam i  promyshlennosti Morgana
v  bor'be za sozdanie mirovoj imperii SSHA.  A  tol'ko pod takim znamenem mog
prijti  k  vlasti novyj  prezident.  Esli  Franklin Ruzvel't sposoben vpred'
soglasovat' protivorechivye interesy Rokfellera i  Morgana  na  puti  k  etoj
obshchej  celi,   ne   isklyucheno,   chto  on   projdet  na  tretij  srok  svoego
prezidentstva.  To, chto podobnoe tret'e izbranie protivorechit vsem tradiciyam
SHtatov, ne igraet nikakoj roli. Dlya hozyaev strany sushchestvuet odna tradiciya -
ih vygoda.
     Beseda velas' bez  svidetelej.  Din Aches ne  stesnyalsya cinichnoj yasnosti
myslej i slov.
     - ...Ruzvel't ne imeet prava dopuskat',  chtoby Morgan stavil pod ugrozu
milliardy,  vlozhennye Rokfellerom v Germaniyu,  -  govoril Aches. - Vy obyazany
ubedit'  prezidenta:  eti  milliardy -  vozhzhi,  pri  pomoshchi  kotoryh Amerika
upravlyaet kolesnicej Gitlera!
     - Ne Amerika upravlyaet Gitlerom, a Rokfeller, - vozrazil Gopkins. - |to
ne odno i to zhe.
     - Po-vashemu, konechno, sinonimom Ameriki yavlyaetsya Morgan?
     - YA ne advokat Morgana.
     - No  lyuboj ulichnyj mal'chishka znaet,  pri pomoshchi ch'ih deneg vy prishli v
Belyj dom.
     - YA nikomu ne stoil ni centa.
     - Ne naivnichajte.
     - Vy  nazyvaete  naivnost'yu  nezhelanie  dat'  Rokfelleru beskontrol'noe
pravo  komandovat' Gitlerom?  Po-vashemu,  pust' lopaet Pol'shu,  pust' lopaet
Rossiyu, pust' lopaet vseh, kogo hochet slopat'...
     Pri poslednih slovah Gopkinsa Aches serdito kriknul, perebiv ego:
     - Da,  da, da! Pust' lopaet vse, chto ne stanet emu poperek glotki. Lish'
by ne poperhnulsya i tol'ko by ot etogo byla pol'za nashemu delu.
     - Kakie tam "nashi" dela!
     - My s vami ne deti,  Garri.  YA bityh dva chasa pytayus' vam vtolkovat' s
ciframi v rukah, chto preuspeyanie Rokfellera - preuspeyanie SHtatov.
     - Pravo Rokfellera pustit' ko  dnu  vseh  drugih -  v  etom  vy  vidite
glavnuyu pol'zu SHtatov?  -  spokojno vozrazil Gopkins.  -  FDR ne mal'chik. On
otlichno ponimaet,  chto v nashe vremya igra na vnutrennih protivorechiyah opasna,
ona  prosto prestupna.  Mozhete skol'ko ugodno gryzt'sya,  no  tam,  gde  delo
vyhodit za predely SHtatov, itti nuzhno vmeste.
     - Mozhet  byt',  imenno  poetomu  Morgan  i  tolkaet Gitlera na  Blizhnij
Vostok? Po-vashemu, predlagat' Gitleru britanskuyu neft' - eto chestnaya igra? -
Tut Aches vnezapno umolk i rassmeyalsya. - Umolyayu vas, ne strojte takoj miny. YA
ne iz teh pizhonov,  Garri, kotorye sposobny prinyat' vashu naivnost' za chistuyu
monetu.  My  ved' znaem vse:  vy  prodaete Morganu Rur.  Na  vypolnenie etoj
zadachi  vy  postavili ves'  gosudarstvennyj departament.  Ne  projdet!  Esli
hotite chestnoj igry, ne derzhite kulak za pazuhoj. Ruki na stol, gospoda!
     - Otlichno!  -  voskliknul Gopkins i tut zhe pomorshchilsya ot boli,  kotoruyu
prichinil emu  etot  rezkij  vozglas.  -  Ruki  na  stol!  |to  nash  princip.
Poprobujte zhe  vtolkovat' svoemu  bossu:  teper' delo  idet  ob  obespechenii
podobayushchego mesta i vedushchej roli vo vsem mire dlya SHtatov,  dlya SHtatov,  a ne
dlya odnogo vashego hozyaina,  ponimaete?  Vot o chem idet rech', a ne o kakih-to
provincial'nyh intrigah v Venecuele; dejstvovat' nuzhno tol'ko osmotritel'no,
soglasovanno,  vzvesiv vse "za" i  "protiv",  ne brosat'sya v avantyury ochertya
golovu i  ne  stavit' sebya v  zavisimoe polozhenie k  takomu razbojniku,  kak
Gitler.
     - CHto iz etogo sleduet?
     - A  to,  chto vash hozyain dolzhen umerit' svoi avansy nacistskoj shajke...
Ponimaete?
     - Potomu chto Morgan schitaet sebya glavnym ee pokrovitelem?  - s usmeshkoj
progovoril Aches. - Kashtany Morgana - emu odnomu?.. Tak, tak...
     - Nu  ego k  d'yavolu,  Morgana!  -  ogryznulsya Gopkins.  -  Vy dva chasa
prepiraetes' so  mnoj,  kak staraya prachka.  Bud'te zhe muzhchinoj:  rech' idet o
chem-to neizmerimo bol'shem, chem neftyanye istochniki vsego mira.
     - CHto mozhet byt' vazhnee nedr: neft', syr'e, uran...
     - Uran? - Gopkins podozritel'no pokosilsya na sobesednika.
     - Lechenie raka i vse takoe... My druz'ya chelovechestva, a ne vragi ego, -
ne rasteryavshis', otvetil advokat.
     No  Gopkinsa  ne  legko  bylo  provesti.  On  ne  veril  v  filantropiyu
Rokfellera.  Esli Rokfeller zainteresovalsya uranom, znachit, pronyuhal koe-chto
o dele, kotoroe Gopkins schital svoim sobstvennym sekretom. No Garri ponimal,
chto  rassprashivat' Achesa bespolezno.  Luchshe propustit' eto sejchas mimo ushej.
Eshche  budet  vremya vyyasnit',  kak  moglo popast' v  lapy  Rokfellera delo,  o
kotorom  znali  tol'ko  dvoe-troe  uchenyh  da  sam  Garri.   On  vernulsya  k
prervannomu razgovoru.
     - Poslushajte,  Din, esli vy pojmete, chto Morgan i drugie imeyut pravo na
svoyu  dolyu  v  Evrope,  to  vashi interesy tam  tozhe tol'ko rasshiryatsya.  Odno
ceplyaetsya za drugoe.
     - V  tom  smysle,  chto  Morgan pytaetsya vykinut' nas s  polya bankovskoj
deyatel'nosti v Evrope? Da tut vse ceplyayutsya drug za druga.
     - YA  hochu skazat':  my ne mozhem pozvolit' vtyanut' nas teper' v  vojnu v
Evrope tol'ko potomu, chto eto ugodno Rokfelleru.
     - My zhe ne meshaem razvyazyvat' vojnu,  gde komu vzdumaetsya,  tak pust' i
"drugie" nam ne meshayut.
     - Malo ne  meshat',  Din,  -  zlyas',  no  ne teryaya vyderzhki,  progovoril
Gopkins.  -  Neobhodimo  dejstvovat' vmeste.  Ponimaete:  soobshcha...  CHestnoe
slovo,  mozhno podumat',  chto vy dazhe v  shkole nikogda ne uchastvovali v drake
zaodno s drugimi.
     - YA dejstvitel'no predpochital drat'sya v odinochku.
     - Nu, teper' drugie vremena. |tak mnogogo ne dob'esh'sya.
     - My  nikogda ne  otkazyvalis' ot  razumnyh planov,  gotovy dejstvovat'
soobshcha,  -  tonom primireniya progovoril Aches, no tut zhe pospeshno pribavil: -
Esli nas ne pytayutsya ostavit' v durakah.
     - Nu,  Din,  s  takimi malymi,  kak vy,  Rokfeller,  kazhetsya,  mozhet ne
boyat'sya, a?
     Gopkins, v volnenii hodivshij po kabinetu, ustalo opustilsya v kreslo.
     - Poskol'ku rech' idet ne o kakoj-nibud' yuzhnoamerikanskoj respublichke, a
o mire,  Din, o celom mire, to nel'zya lezt' v eto delo ochertya golovu. Tol'ko
ovladev  vsem,  vy  smozhete podelit' mezhdu  soboyu  i  vse  sokrovishcha.  Inache
riskuete ostat'sya i bez mira i bez ego sokrovishch. Ponimaete?
     - YA-to vse ponimayu, no mne sdaetsya, chto ne vse ponimaete vy, Garri.
     - Naprimer?
     - Vy ne ponimaete,  chto ne vybory prezidenta, a situaciya v Evrope - vot
glavnoe na segodnya.
     - V etom my shodimsya.  YA tol'ko ne soglashus' s tem, chto odno ne svyazano
s  drugim.  Na  chorta vam  budet vygodnaya situaciya v  Evrope,  nad sozdaniem
kotoroj  my  stol'ko poteem,  esli  v  SHtatah  ne  stanet  umnogo  cheloveka,
sposobnogo ee ispol'zovat'. A takoj chelovek u nas odin.
     - My brosili by svoyu giryu na ego chashu, esli by byli uvereny...
     Aches,  ne dogovoriv,  voprositel'no ustavilsya na Gopkinsa. Tot neohotno
sprosil:
     - Vy hotite, chtoby ya pogovoril s nim?
     - Da.
     - Pogovoryu.
     - Ne otkladyvaya.
     - Da.
     - I otkrovenno.
     - On chertovski shchepetilen.
     - Nam mindal'nichat' nekogda.
     - Grubost'yu u nego mozhno provalit' vse delo.
     - Togda my budem znat', chto delat'.
     - Poyasnee, Din.
     - My brosim giryu na druguyu chashu vybornyh vesov.
     - Pri nyneshnem nastroenii amerikancev eto ne reshit dela v  vashu pol'zu.
Amerikancy za Ruzvel'ta.
     - Togda napomnite emu,  chto  amerikanskie prezidenty ne  bessmertny!  -
ugrozhayushche vypalil Aches.
     Gopkins pripodnyalsya bylo v kresle s gnevno szhatymi kulakami,  no tut zhe
v bessilii upal obratno. Zadyhayas', progovoril:
     - Vashe schast'e, chto my odni...
     - YA zhe advokat, Garri, - s nedobroj usmeshkoj zametil Aches.
     - Vashe schast'e...
     - Horosho,  mozhete ne  napominat' ob etom FDR,  dostatochno togo,  chto vy
budete pomnit' o sud'be Gou. - I prezhde chem uspel prijti v sebya oshelomlennyj
Gopkins, Aches pospeshno predlozhil: - Vernemsya k delu?
     Gopkins probormotal chto-to nevnyatnoe.
     - Vy dolzhny skazat' prezidentu,  -  prodolzhal Aches,  -  chto,  po nashemu
mneniyu,  glavenstvo v  mire obespecheno toj  derzhave,  kotoraya gospodstvuet v
Tihom okeane.
     - |to emu ponravitsya.
     - Tem  skoree on  pojmet,  chto  vse razgovory o  nezavisimosti Filippin
nuzhno  ostavit'.   To-est'  boltat'-to   mozhno  chto  ugodno,   no   mysl'  o
samostoyatel'nosti ostrovov -  bred.  Filippiny - klyuch. Vladeya im, my vladeem
Tihim okeanom. Okean trebuet flota. My za flot.
     - |to emu tozhe ponravitsya.
     - Tem luchshe.  My  za to,  chtoby korabli ponesli amerikanskij flag tuda,
gde sejchas poloshchutsya vylinyavshie tryapki svyatogo Georga.
     - I eto emu ponravitsya, - monotonno otvetil Gopkins.
     - Tem luchshe. S amerikanskim flagom ukrepyatsya i amerikanskie poryadki. Ot
etogo ne  stanet huzhe i  vashemu Morganu.  Dal'she:  okean -  put' na  Vostok,
Vostok - eto Kitaj.
     - I YAponiya, - popravil Gopkins.
     - O dzhapah - otdel'no. Snachala Kitaj: dat' tam po rukam anglichanam.
     - Hozyain budet v vostorge.
     - Tem luchshe. Anglichanam dolzhny dat' tumaka dzhapy.
     Gopkins rassmeyalsya.
     - Dlya etogo dzhapam ponadobitsya usilenie armii i flota. Usilenie armii -
strategicheskoe syr'e. Strategicheskoe syr'e - Rokfeller. Gotovyj flot trebuet
nefti. Neft' - tozhe Rokfeller...
     - My s vami - ne deti, Garri. V konce koncov my gotovy so svoej storony
sdelat' vse, chtoby zapah nefti ne kazalsya vam takim otvratitel'nym. My cenim
vash um, vashu energiyu, vashi svyazi...
     - Ostav'te v pokoe moj um i moi svyazi,  - razdrazhenno proiznes Gopkins.
- Oni uzhe oplachivayutsya.
     - Morganom?
     - Net, prezidentom.
     - Za schet Morgana.
     - Net, za schet federal'nogo kaznachejstva.
     - Znachit, i za nash schet.
     - Bezuslovno.
     - Vy cinik,  Garri. Tem luchshe: my mozhem povysit' stavku. |to ne znachit,
chto vy dolzhny otkazat'sya ot deneg Morgana, to-est' ya hotel skazat': ot deneg
kaznachejstva.
     - K delu, Din!
     - YA  hotel  by,  chtoby za  te  den'gi,  kotorye vam  platit federal'noe
kaznachejstvo iz nashej doli nalogov, vy vnushili Tridcat' vtoromu...
     - YA ne gipnotizer.
     - Togda prosto rasskazhite emu:  chem  dal'she dzhapy vlezut v  Kitaj,  tem
luchshe. Dvoyakaya vygoda, Garri: slabeet Kitaj, slabeet i YAponiya.
     - I usilivayutsya pozicii Rossii v Azii.
     - Ni  v  koem sluchae!  Do  etogo delo ne  dolzhno dojti.  CHtoby etogo ne
sluchilos', oslablennym YAponii i Kitayu ponadobitsya dopping. Dopping - eto...
     - Opyat' syr'e i neft' Rokfellera.
     - I kredity bankov Morgana.
     - Razumno.
     - Esli  v  Kitae  proizojdet chto-nibud' podobnoe incidentu s  "Peneem",
nado eshche raz proglotit' pilyulyu, hotya ona i dovol'no gor'kaya.
     - |to ne ponravitsya hozyainu.
     - Tem huzhe!  V  bol'shoj igre ne  stoit obrashchat' vnimaniya na  bulavochnye
ukoly.
     - Prezident zabotitsya o dostoinstve zvezd i polos.
     - Znachit, emu dolzhno ponravit'sya: pust' yaponcy potopyat segodnya eshche pyat'
amerikanskih "Peneev", chtoby ukrepit' nashu vozmozhnost' zavtra pustit' ko dnu
ves' yaponskij flot.
     Gopkins v somnenii pokachal golovoj:
     - FDR  mozhet otvetit':  ya  hochu potopit' yaponskij flot,  ne  poteryav ni
odnoj kanonerskoj lodki.
     - A vy skazhete emu,  chto v nashih interesah poteryat' pyat',  desyat', dazhe
pyat'desyat kanonerok. CHem bol'she, tem luchshe... dlya Morgana.
     - A dlya vas?
     - My bol'shie al'truisty, Garri.
     - Vam pryamaya doroga v monahi, Din.
     - YA i to sobirayus'.
     - Kak bylo by horosho!
     - Vam?
     - YA byl by izbavlen ot razgovorov s vami.
     - V  sutane  iezuita ya  dopek  by  vas  vdvojne.  Sejchas  ya  d'yavol'ski
sderzhan...  No  vernemsya k  delu.  Po yaponskim sledam my dolzhny probrat'sya v
Sin'czyan i Indoneziyu...
     - Uzhe i v Indoneziyu? - s delanym udivleniem sprosil Gopkins.
     - Rano ili pozdno dzhapy dolzhny razinut' na  nee past'.  Pust' razevayut.
Potom pridem tuda my.
     - CHto tam est', krome nefti?
     - Vse, chto nuzhno nam i Morganu.
     - Dal'she.
     - Upasi  bog  Tridcat' vtorogo povtoryat' oshibki  ego  predshestvennikov.
Taft  i  Teodor  Ruzvel't  byli  kriklivymi krohoborami.  Oni  nadelali kuchu
oshibok.  Nam prihoditsya ih ispravlyat'. V nashe vremya trebovat' chast' - znachit
ne  poluchit' nichego.  "Trebujte vse,  chtoby poluchit' chto-nibud'",  -  skazal
Hristos.
     Gopkins pokachal golovoj:
     - Esli by Iisus byl zhiv, on privlek by vas za klevetu.
     Aches so smehom otvetil:
     - Ne beda.  Vsyakij amerikanskij sud'ya opravdal by nas:  eto edinstvenno
zdravaya poziciya. Izrechenie dolzhno vojti v amerikanskoe izdanie evangeliya.
     - Ladno,  sojdemsya na  tom,  chto "formula Hrista" ne protivorechit nashim
interesam, - soglasilsya Gopkins.
     - Tem  luchshe...  Bylo by  opasno povtorit' oshibku Vil'sona v  otnoshenii
Rossii. Nuzhno ne priglashat' batal'on gangsterov k uchastiyu v delezhe Rossii, a
vzyat' ee sebe celikom - vot edinstvenno zdravaya i priemlemaya dlya nas shema.
     - A kak zhe Gitler?
     - Vzlomshchik!  -  bezapellyacionno zayavil Aches.  - Tip dlya gryaznoj raboty.
Povesim, kak tol'ko otkroet nam vorota Rossii.
     - |to edva li ponravitsya hozyainu.
     - To,  chto  Gitler prikonchit Rossiyu,  ili  to,  chto my  ego povesim?  -
sprosil Aches.
     Gopkins uklonilsya ot pryamogo otveta. Tol'ko skazal:
     - FDR ne vynosit efrejtora i boitsya kommunistov.
     Aches podnyalsya s kresla.
     - My  mozhem byt'  uvereny,  chto  eti  predvaritel'nye soobrazheniya budut
peredany FDR?
     - Da.
     Golos advokata sdelalsya vkradchivym:
     - Garri, druzhishche, a vy ne mogli by ustroit' mne svidanie s nim, chtoby ya
sam mog vnesti polnuyu yasnost'?
     Gopkins demonstrativno smeril  Achesa  vzglyadom s  nog  do  golovy  i  s
naslazhdeniem progovoril:
     - Ne vyjdet! FDR d'yavol'ski chistoploten. - Zametiv, kak gusto pokrasnel
Aches  i  zadrozhali konchiki ego  usov,  Gopkins smyagchil ton:  -  Esli vas  ne
ustraivaet otkrovennost',  mogu  privesti vpolne oficial'nuyu prichinu otkaza:
na-dnyah  my  otpravlyaemsya v  nebol'shuyu predvybornuyu ekskursiyu na  yugo-zapad.
Ottuda pryamo v Uorm-Springs. Vot!.. Vy ne obidelis', Din?
     Aches prezritel'no vypyatil guby.
     - Dorogoj Garri, na vas?..
     I, ne proshchayas', vyshel iz komnaty.




     Pyatna poslednego snega eshche smutno beleli koe-gde u kornej derev'ev. Par
ot  prosyhayushchej zemli zavolakival les  prozrachnoj dymkoj.  Bylo znobko Ruppu
kazalos',  chto Klara inogda vzdragivaet,  i emu bylo nelovko, - budto v etom
byl vinovat on.  A,  pozhaluj, Rupp i byl nemnogo vinovat: kto zhe, kak ne on,
zateyal  etu  besedu  s   funkcionerami-podpol'shchikami?   Kto  dal  emu  pravo
priglasit' syuda vdovu Franca? Razve sam on ne mog provesti eto sobranie? Emu
kazalos', chto peredacha direktivy, prishedshej iz tyur'my, ot samogo Tel'mana, -
takoe  mnogoznachitel'noe sobytie!  Hotelos',  chtoby  tovarishchi uslyshali slova
vozhdya iz ust starogo partijca -  Klary, lichno znavshej Tel'mana. Ona rabotala
s nim,  nakonec,  ona byla vdovoj i spodvizhnicej takogo cheloveka,  kak Franc
Lemke...
     Vse, chto govorila Klara, zvuchalo osobenno mnogoznachitel'no. Molodezh', -
a  vse pyatero prishedshih na  besedu v  lesu byli molody,  -  slushala,  zataiv
dyhanie.
     Rupp uzhe byl znakom s direktivoj Tel'mana.  On bol'she smotrel na Klaru,
chem slushal ee.  Vglyadyvalsya v ee ishudavshee lico i dumal o Lemke. S synovnej
nezhnost'yu myslenno gladil ee uzhe sovsem-sovsem sedye volosy.
     Klara  govorila negromko.  Tak,  chtoby tol'ko bylo  slyshno pyati  blizko
podsevshim k nej tovarishcham.
     Podrobno obrisovav politicheskoe polozhenie,  sozdavsheesya vnutri Germanii
i  za  ee  predelami v  rezul'tate gitlerovskoj politiki razvyazyvaniya vojny,
Klara reshila perejti k teme, radi kotoroj oni tut i soshlis', - k raz座asneniyu
lakonichnoj zapiski, poluchennoj ot Tel'mana podpol'em kompartii.
     - Tovarishch |rnst Tel'man,  -  progovorila ona,  i  pri  etih  slovah vse
pyatero ee slushatelej podnyalis' i snyali furazhki. Klara tozhe vstala i, prikryv
rukoyu zadrozhavshie veki,  neskol'ko mgnovenij pomolchala. - Tovarishch Tel'man, -
prodolzhala ona,  -  vynuzhden byt' lakonichnym.  V  svoej zapiske on  govorit:
"Politicheskoe polozhenie  ugrozhayushche  dlya  germanskogo  naroda,  dlya  budushchego
Germanii.  Nuzhna mobilizaciya sil partii na  raz座asnenie nemcam neobhodimosti
vsemi  sredstvami borot'sya  s  agressiej Gitlera.  |ta  agressiya  privedet k
potere  Germaniej nacional'noj samostoyatel'nosti.  Za  spinoyu  Gitlera stoyat
inostrannye podstrekateli. Gitler dejstvuet na amerikanskie den'gi. Vnimanie
v storonu Ameriki. Prorabotajte stat'yu Stalina "K mezhdunarodnomu polozheniyu",
primerno  24-25-j  gody.   Sdelajte  vyvody.  Ochen'  vazhno.  Da  zdravstvuet
germanskij narod! Slava nashej partii! Tel'man".
     Volnenie,  ohvativshee Klaru  pri  chtenii  etoj  uzhe  znakomoj  zapiski,
zastavilo ee snova sdelat' pauzu.
     - Tovarishchi,  vy poluchili ot nego,  - Klara ukazala na Ruppa, ne nazyvaya
ego po  imeni,  -  tekst stat'i,  o  kotoroj idet rech',  i  nash kommentarij.
Vchitajtes' vnimatel'no.  Net luchshego uchitelya, chem istoriya. Net luchshih urokov
dlya naroda,  chem analiz istorii,  davaemyj Leninym i Stalinym... Byt' mozhet,
nadolgo,  na srok, kotoryj my edva mozhem ohvatit' vzglyadom, nemeckomu narodu
dan poslednij shans prijti v sebya, otognat' ot sebya krovavyj tuman fashistskoj
lzhi, sdelat' poslednee bol'shoe usilie, chtoby svernut' s puti, na kotoryj ego
vlekut bezumcy i palachi, - s puti k plahe na put' k svobode i progressu...
     Sumerki  sgushchalis'.  Teni  derev'ev uzhe  ne  rassekali polosami vlazhnuyu
zemlyu.  Sumrak skomkal vse siluety.  Rupp trevozhno oziralsya.  Tihon'ko, tak,
chtoby  ne  pomeshat' Klare,  on  podnyalsya i  poshel  na  opushku.  Trudno  bylo
predpolozhit',  chto  policiya  mozhet  pronyuhat' o  sobranii,  no  ostorozhnost'
ostavalas'  ostorozhnost'yu:   Rupp  reshil  ostavat'sya  na  opushke,   poka  ne
zakonchitsya beseda.  Emu ne byl slyshen golos Klary. Poetomu on ne mog ponyat',
pochemu ona  govorit tak  dolgo.  A  Klara s  uvlecheniem rasskazyvala molodym
tovarishcham o tom,  chto oni dolzhny raz座asnit' kazhdomu nemcu. Ona govorila, chto
gitlerizm prevoshodit svoej  zverinoj  dikost'yu i  srednevekovoj zhestokost'yu
vse  vidy reakcii,  kakie znala do  teh por istoriya Germanii.  No  poyavlenie
gitlerizma  vovse  ne  bylo  neob座asnimym  navazhdeniem,   plodom  vnezapnogo
zatmeniya  soznaniya  celogo  naroda,   okoldovannogo  klikushestvom  kakogo-to
maniaka.  Fashizm nikogda ne smog by dostich' takoj vlasti v Germanii, esli by
ne prishel v rezul'tate dlinnoj cepi pobed reakcii nad umom i volej nemeckogo
naroda.
     Reakciya brala verh nad  revolyuciej vo  vse  reshayushchie momenty germanskoj
istorii.  Revolyucionnyj pod容m naroda ni razu ne dal reshayushchej pobedy. Vsyakij
raz  narod podpadal pod  vliyanie reakcii i  shel  k  katastrofe.  Teper',  na
velikom  istoricheskom  rasput'e,   nemeckij  narod  dolzhen  okinut'  trezvym
vzglyadom ves' projdennyj put' i  ponyat' vsyu gibel'nost' svoih oshibok.  Nemcy
dolzhny otkazat'sya ot vedushchih v  tupik filosofskih abstrakcij Kanta i Gegelya.
Nuzhno ponyat',  chto vsya filosofiya byla postavlena s  golovy na nogi gigantami
revolyucionnoj  mysli  Marksom  i   |ngel'som.   |to   oni  sozdali  nemeckuyu
revolyucionnuyu filosofiyu,  oni nachali bor'bu za  revolyucionno-demokraticheskoe
ob容dinenie germanskoj  nacii,  za  osvobozhdenie trudyashchihsya ot  nevynosimogo
gneta  ekspluatacii.  Vsyakij nemec  dolzhen otdat' sebe  otchet  v  velichajshih
revolyucionnyh zaslugah Marksa  i  |ngel'sa.  Oni  nachali bor'bu za  istinnuyu
svobodu  Germanii,  za  progress i  kul'turu nemeckogo naroda,  za  sozdanie
podlinno  narodnoj  Germanii  v   luchshem  smysle  etogo  slova;   oni   byli
zachinatelyami  revolyucionnoj  bor'by   za   unichtozhenie  "germanskoj  imperii
prusskoj nacii".
     Reakcionnye tradicii nemeckogo obshchestva ne  mogli ne  okazat' pagubnogo
vozdejstviya i  na rabochij klass Germanii.  Ot Lassalya vedet svoyu rodoslovnuyu
preslovutyj  nemeckij  "nacional'nyj  socializm".   Nemeckie  reformisty  ne
sluchajno uhvatilis' za Lassalya i sdelali ego svoim ideologom.
     Pravye  social-demokraty  Germanii  povinny  v  tom,   chto  germanskomu
imperializmu dolgo  udavalos'  razygryvat' iz  sebya  nevinnogo  prostachka  -
pryamodushnogo,  chestnogo i trudolyubivogo,  yakoby po vine imperialistov drugih
nacij okazavshegosya obdelennym pri razdele mira.  |to pravye social-demokraty
povinny v tom,  chto nemeckij narod prinimal za chistuyu monetu shovinisticheskuyu
propagandu imperialistov,  vystupavshih v  toge  borcov za  prava obdelennogo
istoriej germanskogo naroda.  Ni istoriya,  ni narod Germanii byli tut ni pri
chem. Rech' shla o nemeckih kapitalistah, opozdavshih k delezhu. Obmanom i siloj,
pri  pomoshchi  pravyh  social-demokratov -  izmennikov delu  rabochego  klassa,
germanskim imperialistam udalos'  pognat'  nemeckij  narod  na  bojnyu  vojny
1914-1918  godov.  Oni  rasschityvali vyrvat' kusok  iz  pasti  francuzskogo,
britanskogo i  amerikanskogo imperializma.  |ta  popytka okonchilas' dlya  nih
provalom.  Byli prolity reki krovi,  byli pushcheny na veter milliardy marok, a
svoej celi imperialisty ne  dobilis'.  No nemeckij narod mog by ispol'zovat'
eto krushenie reakcii dlya zavoevaniya sebe svobody,  dlya naneseniya germanskomu
imperializmu smertel'nogo udara i dlya ego unichtozheniya.  Odnako i na etot raz
nemeckie  social-predateli sygrali  pozornuyu  i  tragicheskuyu rol'  v  sud'be
Germanii.  Oni  pomogli reakcii snova  vzyat' sud'bu strany i  naroda v  svoi
ruki.  Pri  popustitel'stve  i  pri  pomoshchi  vse  teh  zhe  social-demokratov
burzhuaziya smogla prizvat' sebe na pomoshch' fashizm.
     - Iz materialov,  kotorye vy segodnya poluchili,  -  skazala Klara,  - vy
uvidite,  chto fashizm ne  tol'ko voenno-tehnicheskaya kategoriya.  Fashizm -  eto
boevaya   organizaciya   burzhuazii,    opirayushchayasya   na   aktivnuyu   podderzhku
social-predatelej. Po sushchestvu, pravye lidery social-demokratii predstavlyayut
soboyu  umerennoe  krylo  fashizma.  Net  osnovaniya predpolozhit',  chto  fashizm
dob'etsya  reshayushchego uspeha  bez  aktivnoj  podderzhki social-demokratii.  |ti
organizacii ne otricayut, a dopolnyayut drug druga. Fashizm est' ne oformlennyj,
no  fakticheski  sushchestvuyushchij  i  dejstvuyushchij  politicheskij  blok  etih  dvuh
organizacij,  voznikshij v obstanovke poslevoennogo krizisa kapitalizma. |tot
blok  rasschitan na  bor'bu  s  proletarskoj revolyuciej.  Burzhuaziya ne  mozhet
uderzhat'sya u vlasti bez nalichiya takogo bloka. Poetomu...
     Klara ne uspela doskazat'. Iz temnoty vynyrnul Rupp:
     - Policejskaya cep' dvizhetsya ot derevni!..
     Ego  slova  uslyshali vse,  no  nikto  ne  shevel'nulsya.  Klara  spokojno
progovorila:
     - Nu chto zhe,  tovarishchi,  rasstanemsya do sleduyushchego raza. Povtoryayu: dolg
kommunistov -  ob座asnit'  narodu,  chto  vojna  s  Sovetskim Soyuzom,  kotoruyu
stremyatsya razvyazat' gitlerovcy, antinarodnaya vojna... Rashodites' po odnomu.
Esli kto-nibud' uvidit,  chto emu ne izbezhat' vstrechi s policiej,  unichtozh'te
material... Do svidaniya, tovarishchi.
     - A... vy? - sprosil kto-to iz tovarishchej.
     Klara ulybnulas':
     - YA tut kak doma. |to moj rajon... Idite.
     Tovarishchi  bystro  ischezli  v   sumrake  lesa.   Odin   Rupp   stoyal   v
nereshitel'nosti.
     - Ne teryaj vremeni, - laskovo skazala Klara.
     - Da,  konechno...  -  bez  vsyakoj  uverennosti,  no  starayas'  kazat'sya
spokojnym, otvetil Rupp. - Kuda ya dolzhen itti?
     - Ty ne znaesh' dorogi? - V ee golose prozvuchalo bespokojstvo.
     - YA vpervye v etoj mestnosti. Tol'ko pokazhite mne napravlenie.
     Klara vmesto otveta zhestom prikazala emu  sledovat' za  soboyu i  bystro
zashagala po  lesu kak chelovek,  horosho znayushchij mestnost'.  No  ee  uchashchennoe
dyhanie,  golos,  nemnogo drozhashchij,  kogda ona zadavala Ruppu voprosy, - vse
govorilo ob  ee  volnenii.  Takoj  Rupp  videl ee  vpervye.  I  snova v  nem
podnyalos' soznanie vinovnosti v tom, chto ona zdes', chto ona vynuzhdena teper'
bezhat' ot  policii da vdobavok eshche spasat' ego.  Emu bylo nevynosimo stydno.
On  ne mog reshit',  chto luchshe:  ostavat'sya s  neyu,  chtoby zashchitit' v  sluchae
nadobnosti,  ili ujti. Esli by on tol'ko znal, chto tak budet luchshe, on gotov
byl totchas zhe otstat',  brosit'sya v  storonu,  v  temnuyu chashchu.  No tut zhe on
ponyal,  chto eto eshche bol'she zatrudnit Klaru -  ona ni za chto ne brosit ego. I
on poslushno shel za neyu,  edva razlichaya v  temnote ee seduyu golovu.  A  Klara
dvigalas' vse bystrej i, nakonec, pobezhala.
     Derev'ya   stanovilis'  rezhe.   V   prosvete   mel'knul  ogonek.   Klara
ostanovilas', tyazhelo perevodya dyhanie.
     - Ty ostanesh'sya zdes'...  - Ona sdelala neskol'ko shagov v odnu storonu,
v druguyu,  chto-to razyskivaya. - Lozhis' v etu yamu. Tut tebya ne najdut. Nikuda
ne dvigajsya.  K tebe pridut... Parol': "Ty nemec, Franc?" Tvoj otzyv: "Kak i
vsyakij drugoj".
     Rupp pochuvstvoval na svoih shchekah prikosnovenie ee drozhashchih ladonej. Oni
byli bol'shie, zagrubevshie ot raboty, no takie laskovye i teplye.
     Klara nagnula ego golovu i pocelovala v lob.
     Prezhde chem Rupp opomnilsya,  ee  shagi uzhe zamerli na  opushke.  On sdelal
bylo shag vsled, hotel vo chto by to ni stalo uvidet' hotya by ee ten', no t'ma
lesa byla nepronicaema.  On  ostanovilsya.  Oshchup'yu nashel ukrytie,  o  kotorom
govorila Klara.  |to  byla dovol'no glubokaya yama,  po  bokam kotoroj torchali
korni derev'ev,  Rupp zalez v nee. Syraya zemlya, osypavshis' s kraya, popala za
vorotnik kurtki.
     Rupp ne srazu pochuvstvoval,  kak holodna zemlya,  odnako chem dal'she, tem
krepche ego probiral oznob.  Vokrug bylo podavlyayushche tiho.  Lish' gde-to daleko
razdavalsya laj.  No eto byl ne ozloblennyj ryk policejskoj ovcharki, a mirnyj
breh derevenskoj sobaki.
     Rupp s  trudom zastavlyal sebya podchinit'sya stoyavshim v ushah slovam Klary:
"Nikuda ne  dvigajsya..."  Oslushalsya li by on,  esli by eto skazal emu Lemke?
Nikogda!  Znachit, i sejchas on dolzhen byl sidet' tut, hotya zuby ego vremenami
neproizvol'no otbivali drob' ot probiravshegosya v kosti oznoba.
     Rupp proboval zasnut',  no  eto ne  udavalos'.  Zemlya kazalas' ledyanoj.
Syrost' propitala vsyu odezhdu.
     CHtoby zastavit' sebya  zabyt' o  holode,  Rupp perebiral v  pamyati slova
poslednej zapiski  Tel'mana,  dumal  o  nem,  o  tyur'me,  o  tyazheloj uchasti,
vypavshej na dolyu vozhdya...
     Rupp  poglyadyval na  nebo,  pytayas'  po  zvezdam  opredelit' tomitel'no
medlennoe dvizhenie vremeni.  No on byl plohim astronomom - zvezdy emu nichego
ne  govorili.  Gorazdo bol'she skazal krik  petuha,  poslyshavshijsya s  toj  zhe
storony, otkuda brehala sobaka. Rupp reshil, chto tam raspolozhena derevnya ili,
po krajnej mere, ferma.
     Mezhdu  tem  vremya  vse-taki  dvigalos'  vmeste  so  zvezdami.  I  Ruppu
pokazalos',  chto  ego  proshlo beskonechno mnogo,  kogda  nepodaleku razdalsya,
nakonec,  shum shagov.  Tak kak golova Ruppa nahodilas' nizhe urovnya zemli,  to
shagi pokazalis' emu bolee gromkimi, chem byli na samom dele. Pervym dvizheniem
Ruppa bylo vyskochit' iz yamy i bezhat'.  No prikaz Klary stoyal v ushah: "Nikuda
ne dvigajsya..."
     Po mere priblizheniya shagi delalis' ne gromche,  a vse menee slyshnymi.  No
oni bezuslovno priblizhalis'.  Nakonec zamerli sovsem blizko. Nekotoroe vremya
dlilos' nastorozhennoe molchanie, potom poslyshalos' sovsem tihoe:
     - Ty zdes'?
     Rupp udivilsya: devichij golos! On hotel bylo otkliknut'sya, no vspomnil o
parole i  promolchal.  Mezhdu tem posle korotkogo molchaniya devushka progovorila
snova:
     - Otkliknis'!  -  I uzhe s razdrazheniem:  - Otzovis' zhe, Franc! Nemec ty
ili net?
     Peresilivaya soprotivlenie zastyvshih gub, Rupp progovoril:
     - Kak i vsyakij drugoj.
     CHuzhim  pokazalsya emu  i  sobstvennyj golos  i  eti  slova,  pohozhie  na
shamkan'e starika.
     Ten' sklonilas' nad yamoj i zakryla ves' mir.
     - Prodrog? - s neponyatnoj Ruppu veselost'yu sprosila devushka. - Derzhi!
     On mashinal'no protyanul ruki i prinyal nebol'shuyu korzinku.
     - Nu-ka, podvin'sya.
     Devushka skol'znula v yamu.  Privykshie k temnote glaza Ruppa videli,  kak
provornye ruki  prishelicy lovko  raspakovali korzinku.  CHerez  minutu k  ego
zastyvshim ladonyam prikosnulsya goryachij metall stakanchika.
     - Pej!
     Pervyj  glotok moloka,  kak  plamenem,  obzheg  gorlo  Ruppa.  No  on  s
zhadnost'yu  sdelal  vtoroj  i  tretij.  Zakochenevshie  pal'cy  krepko  szhimali
stakanchik.
     - Vot hleb, - privetlivo skazala devushka. No Rupp, kazalos', ne slyshal.
On glotal goryachee moloko i, kak na chudo, smotrel na devushku.
     A ona spokojno uselas',  podzhav nogi,  i smotrela,  kak on p'et.  Potom
netoroplivo, po-hozyajski zavintila pustoj termos i postavila ego v ugol yamy.
     Rupp,  kazhetsya, tol'ko togda do konca ponyal, kak on prozyab, kogda vypil
moloka. On vse eshche ne v silah byl shevel'nut' ni nogoj, ni rukoj.
     Povidimomu, devushka ponyala ego sostoyanie. Ona uchastlivo sprosila:
     - Ochen' ozyab?
     Rupp kivnul golovoj i  tut  zhe  uvidel,  chto  ona  rasstegivaet pal'to.
Voobraziv,  chto  devushka hochet otdat' emu  svoyu  odezhdu,  on  preduprezhdayushche
vytyanul ruki.
     No  ona  i  ne  dumala  snimat' pal'to.  Rasstegnuv vse  pugovicy,  ona
vplotnuyu pridvinulas' k Ruppu i obvila ego polami pal'to.
     Zametiv ego ispugannoe, otstranyayushcheesya dvizhenie, shepnula:
     - Pogodi... YA sogreyu tebya.
     Teplo ee tela obessililo Ruppa. Ego ruki sami obvilis' vokrug ee stana.
On prinik k nej,  prizhavshis' shchekoyu k ee teploj shcheke. U samogo uha on uslyshal
tihij smeh.  |tot zvuk pokazalsya Ruppu takim laskovym,  i teplo ee tela bylo
takim rodnym,  chto on  zakryl glaza i  bez soprotivleniya otdalsya naslazhdeniyu
mgnovenno nadvinuvshegosya sna.
     Kogda Rupp  otkryl glaza,  bylo  uzhe  svetlo.  U  samogo uha  slyshalos'
spokojnoe dyhanie, i v pole zreniya byl kusochek rumyanoj shcheki, svetlyj zavitok
volos...
     Rupp  zamer  v  blagogovejnom strahe.  On  boyalsya poshevelit'sya,  boyalsya
dyshat'. Ruki devushki byli poprezhnemu somknuty na ego plechah i krepko derzhali
poly pal'to.  A on strashilsya razzhat' zatekshie pal'cy svoih ruk,  lezhavshih na
ee poyase.
     No  ego  udivlennoe voshishchenie dlilos'  nedolgo.  Devushka tozhe  otkryla
glaza. Emu pokazalos', chto ona izumlenno smotrit na nego, slovno ne ponimaya,
chto proizoshlo.  Potom, vspomniv vse, bezzabotno rassmeyalas' i stala spokojno
sobirat' rassypavshuyusya kosu. Prosto sprosila:
     - Sogrelsya?
     On ne nashel otveta. Molcha smotrel na nee.
     - Vidno,  eshche ne otoshel,  -  s ulybkoj skazala ona,  i tol'ko sejchas on
otdal sebe otchet v tom,  chto ona belokura, chto u nee bol'shoj sochnyj rot, chto
vokrug  ee  neskol'ko vzdernutogo nosika  rassypany melkie-melkie  vesnushki.
Tol'ko sejchas Rupp razobral, chto u nee smeyushchiesya golubye glaza.
     Devushka podnyalas', delovito zastegnula pal'to i odnim sil'nym dvizheniem
vyskochila iz yamy.
     Nagnuvshis' nad  ee  kraem,  pokazala rukoyu na  tyanuvshuyusya v  glub' lesa
progalinu,  ob座asnila,  kak sleduet itti,  chtoby ne natknut'sya na fermy, gde
mozhet okazat'sya policiya. Potom snova ulybnulas' shirokoj privetlivoj ulybkoj.
     - Proshchaj.
     - Razve my nikogda ne uvidimsya?
     - Gde zhe?
     - Kak tebya zovut?
     - Gusta...
     - Gusta... - povtoril Rupp.
     - A tebya Franc?
     Posle sekundy kolebaniya on tverdo otvetil:
     - Franc.
     - CHto zh,  -  ona posmotrela v storonu,  -  mozhet byt',  i uvidimsya.  Na
rabote... Podaj mne korzinku.
     Rupp  pojmal ruku  Gusty i  prizhalsya k  nej  gubami.  Devushka ispuganno
otdernula ruku.
     - I tebe ne stydno?
     - Net, - tverdo otvetil on. - Ty ochen' horoshij tovarishch, Gusta.
     Ona s minutu kolebalas',  slovno sobirayas' chto-to skazat',  no, vidimo,
razdumala i bystro poshla proch'.
     On  smotrel  ej  vsled.  Na  gubah  ego  ostalos' oshchushchenie sherohovatogo
prikosnoveniya obvetrennoj kozhi devich'ej ruki.
     Ruka Gusty byla takaya zhe  zagrubevshaya,  kak u  Klary,  no ot nee sovsem
inache pahlo... Sovsem inache...




     Otorvav  vzglyad  ot  okna,  Ruzvel't  otyskal  na  stranice mesto,  gde
ostanovilsya, i stal chitat' dal'she:
     "...YA  by  hotel ot imeni narodov Soedinennyh SHtatov vyrazit' iskrennee
sochuvstvie russkomu narodu, v osobennosti teper', kogda Germaniya rinula svoi
vooruzhennye sily v glub' strany...  Hotya pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov, k
sozhaleniyu,  ne  v  sostoyanii okazat' Rossii  tu  neposredstvennuyu podderzhku,
kotoruyu ono  zhelalo by  okazat',  ya  hotel by  uverit' russkij narod...  chto
pravitel'stvo  Soedinennyh  SHtatov  ispol'zuet  vse  vozmozhnosti  obespechit'
Rossii snova polnyj suverenitet i  polnoe vosstanovlenie ee  velikoj roli  v
zhizni Evropy i sovremennogo chelovechestva..."
     Ruzvel't otlichno znal,  chto v slovah etih ne bylo ni na iotu iskrennego
sochuvstviya  bor'be,  kotoruyu  vel  russkij  narod,  ne  bylo  ni  podlinnogo
dobrozhelatel'stva,  ni  hotya by prostogo primireniya s  tem,  chto proizoshlo v
Rossii.  |to  byla igra,  kotoruyu staralsya vesti togdashnij prezident SHtatov,
professor Prinstonskogo universiteta,  syn  popa  i  sam  dushoyu  vsego  lish'
prichetnik. Bol'sheviki sveli na-net vsyu rabotu gosudarstvennogo departamenta,
dobivshegosya  togo,   chto  pravitel'stvo  Kerenskogo  stalo,   po   sushchestvu,
kompradorom  rossijskoj  formacii,   gotovym  prodat'  stranu   amerikanskim
biznesmenam.   Zasluga  amerikanskih  diplomatov  i   razvedchikov  v  tom  i
zaklyuchalas',  chto  oni  sdelali  Ameriku  monopol'nym pokupatelem Rossii  iz
pervyh ruk. Esli by ne bol'sheviki, Amerika, naverno, byla by polnym hozyainom
nedr,  zheleznyh  dorog  i  vsej  promyshlennosti Rossii.  Rossijskaya koloniya,
dumalos' Vil'sonu,  stala by rassadnikom amerikanskogo vliyaniya na velichajshem
materike Starogo Sveta.  Suhorukij nedonosok Kerenskij ne sumel ispol'zovat'
pyatimilliardnyj potok amerikanskogo zolota,  chtoby spravit'sya s  revolyuciej.
Naprasno Frensis tratil slova i den'gi.  Ni klikusha Kerenskij, ni kabinetnyj
pisaka  Milyukov,  ni  sliznyak Cereteli ne  sumeli obmanut' narody Rossii.  I
pozhali to,  chto dolzhny byli pozhat': revolyuciya unichtozhila ih samih. Pozvav na
pomoshch' sebe Kornilova,  Kerenskij tut  zhe  perepugalsya.  Ego uzhasnul prizrak
russkogo bonapartizma,  potomu chto advokatik sam mechtal o lavrah uzurpatora.
Kogda  velikolepnye amerikanskie plany poterpeli krushenie iz-za  etoj  shajki
politicheskoj  melkoty,   chto  ostavalos'  Vil'sonu?  Tol'ko  lavirovat'.  I,
veroyatno,  vsyakij  drugoj  amerikanskij  prezident,  buduchi  na  ego  meste,
otpravil by s容zdu Sovetov takoe zhe poslanie...
     Ruzvel't  zadumalsya  i,  opustiv  knigu,  stal  mashinal'no razglyadyvat'
plafon na potolke.  Ego mysli tekli vspyat',  -  k tomu vremeni,  kogda Vudro
Vil'son pisal  eti  stroki CHetvertomu s容zdu Sovetov Rossii.  Dopustim,  chto
cherez dva goda posle togo,  kak byli napisany eti slova, v kresle prezidenta
SHtatov okazalsya by ne Garding,  a snova sam avtor etih strok,  dopustim, chto
vice-prezidentom byl by  ne Kulidzh,  a  on,  Franklin Delano Ruzvel't.  Ved'
staryj propovednik pytalsya zhe protashchit' ego na eto mesto v dvadcatom godu?..
     Proizoshla li  by  togda  intervenciya v  Sibiri  i  na  severe Rossii?..
Pozhaluj... proizoshla by...
     Vo imya chego eto bylo sdelano?.. Vzyat' svoyu chast' v Rossii?..
     "CHast'"!  Teper' schitayut,  chto v  etom byl velichajshij promah.  Ot  etoj
orientacii i  proizoshli  vse  oshibki.  Mizernyj  masshtab  ekspedicii Grevsa,
privlechenie  k  uchastiyu  v  dele  dzhapov  i,  kak  rezul'tat,  proval  vsego
predpriyatiya. Grevs byl prav, ne zhelaya taskat' kashtany dlya drugih.
     Ili dopustim eshche odnu vozmozhnost': prezidentom byl by on, Ruzvel't. CHto
togda?  Okazalis' by Soedinennye SHtaty stol' zhe yarostnym i  posledovatel'nym
protivnikom Sovetov? Ved' nikakim skrebkom ne vychistish' iz istorii togo, chto
imenno Soedinennye SHtaty poslednimi ustanovili otnosheniya s  SSSR.  Eshche  odna
nepopravimaya oshibka!  Rossiya  -  eto  sila.  Nel'zya  ostavat'sya zritelem  ee
razvitiya.  Nuzhno borot'sya s neyu,  unichtozhit' ee ili, esli nel'zya unichtozhit',
to... ee hotya by vremenno svoim drugom.
     S  ulybkoj,  v  kotoroj nel'zya  bylo  prochest' otveta na  etot  vopros,
postavlennyj samomu sebe,  Ruzvel't otognul stranicu s  poslaniem Vil'sona i
vnimatel'no prochital to, chto bylo na sleduyushchej:
     "S容zd vyrazhaet svoyu  priznatel'nost' amerikanskomu narodu i  v  pervuyu
golovu  trudyashchimsya i  ekspluatiruemym klassam  Severnoj Ameriki  Soedinennyh
SHtatov po  povodu vyrazheniya prezidentom Vil'sonom svoego sochuvstviya russkomu
narodu  cherez  S容zd  Sovetov v  te  dni,  kogda  Sovetskaya Socialisticheskaya
Respublika Rossii perezhivaet tyazhelye ispytaniya.
     Rossijskaya    Socialisticheskaya   Sovetskaya    Federativnaya   Respublika
pol'zuetsya  obrashcheniem  k  nej  prezidenta  Vil'sona,  chtoby  vyrazit'  vsem
narodam,  gibnushchim i  stradayushchim ot  uzhasov  imperialisticheskoj vojny,  svoe
goryachee sochuvstvie i tverduyu uverennost',  chto nedaleko to schastlivoe vremya,
kogda  trudyashchiesya  massy  vseh  burzhuaznyh stran  svergnut  igo  kapitala  i
ustanovyat   socialisticheskoe  ustrojstvo  obshchestva,   edinstvenno  sposobnoe
obespechit' prochnyj i  spravedlivyj mir,  a  ravno kul'turu i  blagosostoyanie
vseh trudyashchihsya".
     CHerez golovu Vil'sona Lenin protyanul ruku vsem amerikancam.  I  po ch'ej
vine? Po vine samogo zhe Vil'sona!.. Eshche odna oshibka starogo propovednika.
     Kogda eto bylo?
     Dvadcat' odin god tomu nazad!
     Kak mnogo i kak beskonechno malo izmenilos' s teh por!
     Bozhe miloserdnyj, kak mnogo kamnej pretknoveniya na ego puti.
     Kak primirit' neprimirimoe -  interesy Morgana s interesami Rokfellera?
Kak podelit' mezhdu nimi mir, kogda kazhdyj hochet zahvatit' ego celikom?..
     Esli predstavit' sebe,  chto  vot zavtra Gitler,  beznakazanno proglotiv
CHehoslovakiyu,  vtorgaetsya v Pol'shu,  i podstupaet k granicam Sovetov, chto zhe
togda -  gnevno kriknut' na ves' mir:  Soedinennye SHtaty ne dopustyat,  chtoby
etot  razbojnik bez  predela usilival svoe  varvarskoe gosudarstvo?  Poslat'
Stalinu takoe  zhe  pis'mo,  kakoe poslal Leninu Vil'son?..  CHto  tolku?  Kto
poverit ego slovam?  Da esli by dazhe i poverili, nel'zya predostavit' russkim
do konca borot'sya odin na odin s fashistskoj mashinoj vojny, kotoruyu sami oni,
amerikancy,  tak posledovatel'no tolkayut na vostok. Esli v etom edinoborstve
Gitler voz'met verh,  Germaniya okazhetsya beskontrol'nym rasporyaditelem Evropy
so vsemi ee rynkami,  so vsemi kapitalovlozheniyami Morgana v ee hozyajstvo.  I
Gitler,  net somneniya, na etom ne ostanovitsya. On budet itti dal'she i dal'she
na  vostok,  poka  ne  vstretitsya gde-nibud' na  Urale  ili  vozle Bajkala s
yaponcami. Togda proshchaj dlya Ameriki kitajskij rynok, proshchaj vsya yugo-vostochnaya
Aziya i,  mozhet byt',  vse ostrova Tihogo okeana! A chto budet togda s Blizhnim
Vostokom,  s ego neft'yu?..  Prav byl vchera Garri,  snova i snova napominaya o
tom, chto zabyt' o nefti - znachit provalit' vse delo.
     Koe-kto tverdyat,  budto Amerike net nikakogo dela do  Blizhnego Vostoka,
chto  ej  s  izbytkom hvataet dlya biznesa i  nadolgo hvatit svoej sobstvennoj
nefti.  Morgan i kompaniya nikak ne zhelayut vzyat' v tolk, chto interesy Ameriki
trebuyut rasshireniya neftyanoj bazy.  Dlya  bol'shoj politiki,  kotoruyu vedet on,
Ruzvel't,  malo znat',  chto  zapas nefti v  Soedinennyh SHtatah velik.  Nuzhno
imet' ee pod rukoj vo vseh koncah sveta -  v Tehase i v Meksike, v Irake i v
Pol'she,  v Persii i v Indonezii.  Morganovcy ne hotyat dumat' o tom,  chto oni
budut delat' so  svoimi dollarami bez  nefti i  bez  nedr Rokfellera,  kogda
pridet srok  Soedinennym SHtatam brat' v  ruki vozhzhi mirovoj politiki.  Takoe
vremya pridet,  ono  ne  mozhet ne  prijti,  dolzhno prijti!  |to  budet spor s
Angliej i  s YAponiej za peresmotr karty mira.  A mozhet byt',  s toj i drugoj
srazu?..  Ostavit' k  tomu  vremeni istochniki Irana  i  Iraka  v  rukah etih
anglichan? Otdat' istochniki Gollandskoj Indii dzhapam?..
     Po  kakomu puti  pojdet Indiya,  esli yaponcy vykinut ottuda anglichan?  A
Afrika?  CHto  delat' s  Afrikoj...  Ili,  mozhet byt',  kto-nibud' popytaetsya
uverit' ego,  budto amerikancam net dela ni do Afriki,  ni do Azii?  CHto zhe,
najdutsya i  takie,  kotorye vser'ez nachnut tolkovat' o  tom,  chto na dorogah
istorii dostatochno mesta,  chto SHtaty mogut dvigat'sya vpered, ne stolknuvshis'
ni s kem...
     Net,  on ne mozhet ravnodushno smotret',  kak Gitler razevaet rot na ves'
mir.  Kak  mozhno ne  ponimat':  rukami etogo tipa gospoda iz  Siti gotovyatsya
vybit' iz sedla amerikanskih predprinimatelej.  No ne dlya togo on, Ruzvel't,
nameren v  tretij raz sest' v prezidentskoe kreslo,  chtoby pozvolit' komu by
to ni bylo otodvinut' SHtaty na zadnij plan.
     Pes,  kotoryj laet,  kogda v pasti u nego kost',  ne umen. Gryzt' kosti
sleduet molcha...  Gitler zhaden i  glup.  On rychit,  davyas' pishchej.  On ochertya
golovu lezet v draku iz-za lyubogo kuska tuhlyatiny...
     Merzost'!
     Garri,  k sozhaleniyu,  tozhe ne sovsem ponimaet,  kak opasen Gitler. Esli
etot vzbesivshijsya pes poluchit vse chego dobivaetsya, s nim ne budet sladu. Ego
sleduet derzhat' na cepi i na golodnom pajke. Byt' mozhet, radi etogo pridetsya
pojti na vremennyj soyuz s Rossiej, esli... esli ona soglasitsya na eto.
     Ruzvel't okonchatel'no otlozhil knigu i  posmotrel na ukazatel' skorosti.
Poezd delal ne bolee pyatidesyati - pyatidesyati pyati kilometrov v chas. Ruzvel't
lyubil ezdit' medlenno.  Lezha na divane svoego salona,  on s interesom sledil
za vidami, probegavshimi za tolstymi, v tri dyujma, steklami vagona.
     Prezident  prekrasno  znal  svoyu  stranu.  On  mog  bez  putevoditelya s
tochnost'yu skazat',  gde  v  lyuboj dannyj moment nahoditsya poezd.  On  mog  s
sotnej podrobnostej,  kotoryh nel'zya bylo najti ni v uchebnikah geografii, ni
v istorii,  rasskazat',  chto i kogda proizoshlo v lyubom iz punktov.  On lyubil
chasami  s  ozhivleniem,  dazhe  neskol'ko  hvastlivo,  rasskazyvat' eto  svoim
sputnikam.  Te,  kto  chasto  s  nim  ezdil,  ponevole  priobshchalis' k  znaniyu
istoricheskoj geografii Ameriki.
     V salone nikogo, krome Ruzvel'ta, ne bylo. Schitalos', chto v etot chas on
spit,  vypolnyaya strozhajshij nakaz svoego vracha Makintajra. Ruzvel't polulezhal
s  vyrazheniem polnogo udovletvoreniya na  lice:  odinochestvo ne  bylo slishkom
chastym udelom prezidenta.
     Sleduya  izvivam zheleznoj dorogi,  luch  solnca medlenno perepolzal vdol'
temnyh, morenogo duba, panelej steny. Inogda on ischezal vovse, perehvachennyj
vysokim kraem vyemki ili stenoyu lesa, probegavshego za oknom.
     V  prezidentskom vagone poezda bylo  tiho.  Stuk koles na  stykah myagko
donosilsya skvoz'  tolstye  stal'nye  plity  pola,  utyazhelennogo eshche  listami
svinca.  |ta kombinaciya stali i svinca dolzhna byla,  po mysli konstruktorov,
soobshchit' polu  ne  tol'ko  neprobivaemost' na  sluchaj  pokusheniya pri  pomoshchi
bomby, no i pridat' vagonu stol' bol'shoj ves, chto vzryv ne dolzhen byl by ego
perevernut'.   Vagon  prosto  osel  by  na  polotno.  Vprochem,  edinstvennym
prakticheskim rezul'tatom  etih  inzhenernyh  vydumok,  kotoryj  poka  oshchushchali
passazhiry vagona, bylo to, chto tolstyj pol otlichno pogloshchal zvuki, a tyazhest'
pridavala vagonu plavnyj hod. Na hodu mozhno bylo pisat' bez pomeh.
     Poezd progrohotal po  nebol'shomu mostu.  Pered vzorom Ruzvel'ta poplyli
kryshi bol'shoj fermy,  odinoko stoyashchej na  vysokom beregu ruch'ya.  On  otlichno
pomnil etu  krasivo raspolozhennuyu fermu.  Ee  golubye kryshi vsegda byli  dlya
nego  zhivym  napominaniem  blagopoluchiya,   o   kotorom  tak   zhadno  mechtaet
amerikanskij zemledelec.
     On,  Ruzvel't,  ne  raz  uzhe  obeshchal sdelat' etu mechtu real'nost'yu.  No
neskol'ko  millionov  polugolodnyh fermerov  poprezhnemu  bystro  katilis'  k
polnomu  razoreniyu.   Oni   razoryalis'  pod  neposil'nym  gnetom  nalogov  i
spekulyativnoj politiki krupnyh  zemel'nyh kompanij,  dejstvovavshih zaodno  s
monopolistami po skupke sel'skohozyajstvennyh produktov.
     Ruzvel't  znal,  chto  podobnaya  politika styagivaet gorlo  amerikanskogo
fermera,  kak  mertvaya petlya palacha.  On  prekrasno znal,  chto  eta politika
monopolij popolnyaet armiyu bezrabotnyh,  i  bez togo dostigshuyu opyat' strashnoj
cifry v  vosemnadcat' millionov chelovek.  I,  chto skryvat',  on znal,  kakuyu
uzhasnuyu vzryvnuyu silu tait v sebe takaya armiya. Tol'ko poslednie glupcy mogli
ne  videt',  chto eshche v  1933 godu amerikanskij narod byl na grani vosstaniya.
Eshche nemnogo,  i  fermery pustilis' by v  ataku.  Esli by togda nashlis' lyudi,
sposobnye  ob容dinit'  ozloblennyh  fermerov  s   millionami  dovedennyh  do
otchayaniya  bezrabotnyh!..  Udar  tridcati  millionov chelovek,  vedomyh  takim
polkovodcem, kak golod... Brr!.. I sejchas eshche stanovitsya ne po sebe...
     No  chto zhe navelo ego na eti neveselye vospominaniya?..  Ah da,  bogataya
ferma s golubymi kryshami!
     Ruzvel't  sdelal  usilie,  chtoby  pripodnyat'sya.  Emu  hotelos' eshche  raz
vzglyanut' na  ubegavshie kryshi.  Vot oni,  tam,  vpravo!..  No pochemu oni tak
potuskneli?   Pochemu  krest-nakrest  zabity  okna   i   chto   oznachaet  etot
povalivshijsya zabor?  CHto eto za  obgorelye stolby na meste zagona dlya skota?
Neuzheli cepkaya lapa krizisa shvatila za gorlo dazhe takih krepkih hozyaev?..
     CHto zhe skazhet on segodnya fermeram v Ulissville?
     Kstati ob Ulissville: esli golubye kryshi, znachit skoro eta stanciya.
     Ruzvel't nazhal knopku zvonka.
     - Artur, - skazal on voshedshemu Prittmenu, - ya dolzhen sest' u okna.
     Kamerdiner molcha  pomog  emu  podnyat'sya  na  shinah  proteza.  |to  byla
muchitel'naya operaciya. Te neskol'ko shagov, chto otdelyali divan ot okna, stoili
Ruzvel'tu ogromnogo napryazheniya - lob ego pokrylsya krupnymi kaplyami pota.
     - Nichego,  nichego,  Artur, - nemnogo zadyhayas', probormotal on. - Vse v
poryadke... Idite...
     Prittmen  poslushno udalilsya.  On  znal,  chto  prezident ni  za  chto  ne
pozvolit  fermeram,   pered  kotorymi  emu  predstoyalo  vystupit'  s  rech'yu,
zametit',  chto pered nimi,  po sushchestvu govorya,  sovershennyj kaleka. V lyubyh
obstoyatel'stvah postoronnie mogli videt' prezidenta tol'ko sidyashchim.  Esli zhe
on stoyal,  im predostavlyalos' smotret' na ego massivnyj korpus,  s  formami,
razvitymi,  kak  u  atleta,  libo na  ego bol'shuyu golovu,  s  vysoty kotoroj
navstrechu im vsegda svetilas' privetlivaya ulybka sil'nogo glavy SHtatov. Nogi
Ruzvel'ta v takih sluchayah byvali zakryty.  Dazhe esli emu nuzhno bylo vstat' v
prisutstvii postoronnih,  ego ochen' lovko,  vsego na odin moment, prikryvali
slugi ili agenty lichnoj ohrany.  Nikomu iz neposvyashchennyh ne dano bylo videt'
nechelovecheskogo usiliya,  kotoroe  nevol'no  otrazhalos' na  lice  prezidenta,
kogda nuzhno bylo podnyat' tyazheloe telo na  shiny,  zamenyavshie emu bezzhiznennye
nogi.
     Neskol'ko minut Ruzvel't nepodvizhno sidel u okna. Skvoz' tolstye stekla
zelenovatogo cveta vse  okruzhayushchee priobretalo neskol'ko bolee bleklye tona.
V  pervoe  vremya,   kogda  ohrana  prikryla  prezidentu  vid  na  mir  etimi
pulenepronicaemymi steklami,  ego  razdrazhalo to,  chto  skvoz' nih ne  vidno
yarkih krasok,  kotorye on lyubil.  No so vremenem on privyk k etoj steklyannoj
brone, kak i k ostal'nym neudobstvam zhizni prezidenta.
     V salon voshel Gopkins. Ruzvel't vstretil ego ozhivlennym vozglasom:
     - Smotrite, smotrite, Garri!
     I  pokazal  na  vysivshijsya  u  podnozhiya  holma  ogromnyj  transparant s
izobrazheniem krasnogo chudovishcha, derzhashchego v kleshnyah lentu s nadpis'yu: "Omary
Kinleya".
     Tysyachi podobnyh reklam mel'kali vdol' polotna zheleznoj dorogi.  Gopkins
ne mog ponyat',  pochemu imenno etot alyapovatyj shchit s  bagrovym chudishchem privel
prezidenta v takoj vostorg.
     - Esli by  vy  znali,  Garri,  -  ozhivlenno poyasnil Ruzvel't,  -  kakoe
chertovski zabavnoe vospominanie molodosti svyazano u menya s omarami!
     - YA  em omarov tol'ko s sousom Fal'ka,  -  otvetil Gopkins unylym tonom
cheloveka,  kotoromu iz-za  otsutstviya dobroj poloviny zheludka samaya mysl' ob
ede ne dostavlyala nichego, krome nepriyatnosti.
     - Perestan'te!  -  voskliknul Ruzvel't.  -  Fal'k  samyj otvratitel'nyj
obmanshchik,  kotoryj kogda-libo zanimalsya sousami.  On  gotovit ih  iz deshevyh
othodov.
     - Kto vam skazal?
     - Protiv Fal'ka uzhe neskol'ko raz pytalis' vozbudit' presledovanie:  on
otravlyaet milliony lyudej.  No vsyakij raz etot negodyaj uskol'zaet.  I ne mogu
ponyat', kakim obrazom? - Ruzvel't razvel rukami.
     - Tak ya vam skazhu: veroyatno, vsyakij raz, kogda Fal'k dolzhen popast' pod
sud,  v  ego  kompanii  pribavlyaetsya eshche  odin  akcioner  -  sud'ya,  kotoryj
prekrashchaet delo.
     - Esli by eto bylo tak prosto... - nedoverchivo proiznes Ruzvel't.
     - Ne  voobrazhaete li  vy,  chto  eto  slishkom slozhno?  -  zhelchno  skazal
Gopkins. - No chort by ego pobral! Neuzheli ya dolzhen otkazat'sya i ot omarov?
     - Myaso omarov ochen' polezno, - nastavitel'no vozrazil Ruzvel't. - Kogda
ya sobiralsya otkryvat' restorannuyu liniyu...
     - Vy opyat' vydumyvaete.
     - Nichut' ne byvalo.  Sejchas rasskazhu.  No snachala o sousah.  Boyus', chto
vashe pristrastie k dryannoj priprave vynudit hirurgov k povtornoj operacii.
     - Stanut oni naprasno teryat' vremya!  -  s napusknoj nebrezhnost'yu skazal
Gopkins.  - Razve tol'ko kakaya-nibud' staraya deva, odna na vse SHtaty, teper'
ne znaet, chto bor'ba s rakom - pustoe zanyatie.
     - Nu,  uzh nepremenno rak! - V tone Ruzvel'ta zvuchalo obodrenie, hotya on
otlichno znal, kak nazyvaetsya bolezn' Gopkinsa.
     Sam tyazhelo bol'noj,  yasno soznayushchij svoyu neizlechimost', Ruzvel't ne mog
svyknut'sya s mysl'yu,  chto smert' storozhit ego blizhajshego pomoshchnika, stavshego
eshche  nuzhnee posle  smerti Gou.  Garri d'yavol'ski rabotosposoben,  ego  svyazi
obshirny.  On,  kak  horoshij locman,  pomogaet Ruzvel'tu vesti korabl' skvoz'
penistye  buruny  politiki  mezhdu  bankovskoj  Scilloj  Morgana  i  neftyanoj
Haribdoj Rokfellera... Da, Garri nezamenimyj pomoshchnik.
     Ruzvel't otlichno znal,  chto  govoryat i  dazhe chego ne  govoryat vsluh,  a
tol'ko dumayut ob ego sovetnike.  Zlye yazyki prikleili Gopkinsu yarlyk "pomesi
Makiavelli i  Rasputina iz  Ajovy".  Ego  schitayut zlym  geniem  Belogo doma,
zakulisnym intriganom.  Vse eto znal prezident.  No zato on znal i  to,  chto
Garri - eto chelovek, s kotorym on mozhet rabotat' spokojno. Nakonec, Ruzvel't
byl uveren:  v  lyuboj moment mozhno vmesto sebya podstavit' Gopkinsa pod udary
politicheskih protivnikov.  Vsyakoe ponoshenie otskochit ot Garri, kak starinnoe
kamennoe yadro ot broni iz luchshej sovremennoj stali.
     Otkuda,  kak  prishla eta druzhba dvuh lyudej,  stol' malo pohozhih drug na
druga? Ruzvel't byl aristokrat, v tom smysle, kak ob etom prinyato govorit' v
ego  kruge.   On   vsegda  s   gordost'yu  proiznosil  imena  svoih  predkov,
vysadivshihsya  s  "Majskogo  cvetka".   On  znal,   chto  ego  schitayut  "tonko
vospitannym  chelovekom  obshchestva",   i  ne  bez  koketstva  nosil  reputaciyu
vseobshchego ocharovatelya.  Kak  on  mog  sojtis' s  etim socialistom-renegatom,
synom  shornika,  rezkim,  podchas  narochito  neuchtivym Gopkinsom?  Garri  byl
sposoben,  zabrosiv vse  dela,  vdrug prevratit'sya v  ogoltelogo gulyaku i  v
nakazanie za eto nadolgo slech' v postel'. Pochemu potomstvennyj millioner tak
doverilsya cheloveku, ne obladavshemu skol'ko-nibud' znachitel'nymi sobstvennymi
sredstvami, no s legkoyu dushoj razbrasyvavshemu chuzhie milliardy?
     Vse  eto schitalos' psihologicheskoj zagadkoj dlya zhurnalistov i  dosadnym
paradoksom, hotya nikakoj zagadki tut ne bylo: Gopkins byl fanaticheski predan
Ruzvel'tu, on byl "ego chelovekom".
     Kogda Gopkins,  zagovoriv o sousah, nevol'no napomnil Ruzvel'tu o svoej
smertel'noj bolezni, chuvstvo bespokojstva vsplylo u Ruzvel'ta so vseyu siloj.
Prezident laskovo prityanul Garri k  sebe za rukav.  No Gopkins mahnul rukoj,
slovno govorya:  "Budu li ya est' sous Fal'ka ili kakogo-nibud' drugogo zhulika
- vse ravno smert'".
     Ruzvel't s vozmushcheniem voskliknul:
     - Garri,  dorogoj,  pojmite:  vy  mne nuzhny!  Mne i  SHtatam.  Ne zrya zhe
tolkuyut, chto vy moj "lichnyj ministr inostrannyh del"!
     Gopkins krivo ulybnulsya.
     - Esli  vopros stoit tak  ser'ezno,  to  ya  gotov peremenit' postavshchika
sousov.
     - Zapreshchayu  vam  pokupat' ih  u  kogo  by  to  ni  bylo,  slyshite?  Moya
sobstvennaya kuhnya budet postavlyat' vam  pripravy k  ede.  Makintajr sostavit
recepty i...
     Gopkins perebil:
     - Togda uzh i izgotovlenie etih snadobij poruchite Foksu.
     - Blestyashchaya mysl',  Garri!  Iz  togo,  chto  Foks  farmacevt,  vovse  ne
sleduet, chto on ne mozhet prigotovit' vam otlichnyj sous dlya omarov. Kstati, ya
edva ne zabyl ob omarah.
     Znaya,  chto sejchas Ruzvel't udaritsya v vospominaniya,  Gopkins boleznenno
pomorshchilsya.  Emu zhgla ruki papka s  bumagami,  kotoruyu on  derzhal za spinoj.
Neobhodimo bylo podskazat' prezidentu koe-chto ochen' vazhnoe.  Delo ne terpelo
otlagatel'stva, a vospominaniya Ruzvel'ta - eto na dobryh polchasa.
     - Vy otchayannyj prozaik,  Garri.  Esli by nas ne sblizhalo to, chto my oba
beznadezhnye kaleki...
     - Nadeyus', ne tol'ko eto...
     - No i  eto ne poslednee v  nashej sovmestnoj skachke,  starina!  Hotya ne
menee vazhno to,  chto u  nas chertovski raznye natury:  vy  sposobny dumat' ob
omarah tol'ko kak  o  kuskah pishchi  krasnogo cveta,  nemnogo pahnushchih morem i
padal'yu,  dlya  menya omar -  celoe priklyuchenie.  |to  bylo let  dvadcat' tomu
nazad,  mozhet byt',  nemnogo men'she. Mne prishla ideya uskorit' dostavku darov
morya iz Novoj Anglii na Srednij Zapad,  perevozya ih v ekspressah.  |togo eshche
nikto  ne  proboval.  YA  stal  razmyshlyat' nad  tem,  kakoj  produkt smog  by
vyderzhat' vysokij tarif takoj perevozki.
     - Po-moemu, ustricy...
     - Net,  omary!  Vot chto pokazalos' mne podhodyashchim tovarom.  Perevozka v
holodil'nike ekspressa ne  mogla sdelat' ih  slishkom dorogimi dlya  lyubitelej
delikatesov v  Sen-Lui.  V techenie goda delo shlo tak,  chto ya podumyval uzhe o
rasshirenii assortimenta,  kogda sluchilos' neschastie... vot eto... - Ruzvel't
ukazal na svoi nogi. - Prishlos' brosit' vse na kompan'ona.
     - Kogo imenno? - bystro, hotya i sovershenno mashinal'no sprosil Gopkins.
     - Ne vse li ravno? - neopredelenno otvetil Ruzvel't. - Kogda ya prishel v
sebya ot  udara nastol'ko,  chto vspomnil ob etih omarah i  spravilsya o  dele,
okazalos', chto ono s treskom vyletelo v trubu.
     - Kak i bol'shinstvo vashih del, - skepticheski zametil Gopkins.
     - Da...  Kompan'ona osenila velikolepnaya ideya:  "Esli  arendovat' celuyu
polosu berega v  buhte i  ogorodit' ee  tak,  chtoby omary ne mogli uhodit' v
more,  to oni nachnut razmnozhat'sya i skoro zapolnyat vsyu buhtu. |to budut nashi
sobstvennye omary,  sovsem pol  rukami".  Uvy,  v  ego  plane  okazalsya odin
malen'kij proschet:  chtoby razmnozhat'sya,  omary dolzhny uhodit' v more...  Tak
lopnulo eto delo...
     Rasskazyvaya,  Ruzvel't,  mechtatel'no smotrel  v  okno,  ves'  otdavayas'
vospominaniyam:
     - Potom mne eshche raz prishla blestyashchaya mysl', svyazannaya s gastronomiej. YA
zametil, chto po Albani post-rod proishodit usilennoe dvizhenie avtomobilej, i
podumal:  bylo  by  neploho sozdat' vdol' etoj  dorogi cep' restoranov.  Oni
snabzhalis' by gotovymi blyudami iz odnoj central'noj kuhni.  YA  dazhe sostavil
menyu:  holodnoe myaso, sandvichi, neskol'ko sortov salatov, pivo, el' i, mozhet
byt',  eshche chaj v termosah.  Goryachij - tol'ko chaj, ostal'noe v holodnom vide.
Takoe delo moglo by otlichno pojti.  No, chort poberi, ya nikogda ne mog zabyt'
pechal'noj  istorii  s   omarami  i  tak  i  ne  reshilsya  prinyat'sya  za  svoi
restorany...
     - Restorany ne dlya vas,  patron,  -  zhelchno progovoril Gopkins, - a vot
chto  kasaetsya omarov,  to  prosto  udivitel'no,  chto  vy,  udelyayushchij stol'ko
vnimaniya  uluchsheniyu  uslovij  chelovecheskogo sushchestvovaniya,  ne  podumali  ob
usloviyah, opredelyayushchih vozmozhnost' razmnozheniya ili vymiraniya omarov.
     - CHto obshchego mezhdu omarami i lyud'mi?
     - Te i drugie poedayut padal', te i drugie sozdany bogom na potrebu nam.
     - YA luchshego mneniya i o boge i o lyudyah, Garri.
     - Tem   bolee  dostojno  sozhaleniya,   chto  vy   ne   zanyalis'  voprosom
regulirovaniya ih razmnozheniya.
     - Dolzhen soznat'sya,  Garri,  ya  nikogda vser'ez ne  interesovalsya etimi
delami.
     - A stoilo by.
     - Ne stanu sporit',  no,  na moj vzglyad, eto chereschur bol'shoj i slozhnyj
vopros, chtoby zanimat'sya im mezhdu prochim. A na ser'eznoe izuchenie u menya net
vremeni.
     - Dlya nas s  vami on stoit v  odnom edinstvennom aspekte:  chto delat' s
lyud'mi,  kogda ih stanet eshche bol'she? Vprochem, my ne znaem, chto s nimi delat'
uzhe sejchas!  -  serdito progovoril Gopkins.  -  Po-moemu,  vopros ne  tak uzh
slozhen,  kak hotyat ego predstavit' vsyakie sharlatany ot nauki: lyudej na svete
dolzhno byt' kak raz stol'ko, skol'ko nuzhno.
     - Nuzhno dlya kogo? - prishchurivshis', sprosil Ruzvel't.
     Gopkins prishchurilsya, kopiruya sobesednika:
     - Dlya nas s vami! - I pozhal plechami.
     - Ruchayus' vam,  Garri, mal'tuzianstvo - bred kretina, zabyvshego luchshee,
chto gospod'-bog vlozhil v nashu dushu: lyubov' k blizhnemu.
     - CHto kasaetsya menya,  -  zhelchno skazal Gopkins,  -  to ya lyublyu blizhnego
tol'ko do teh por,  poka poluchayu ot nego kakuyu-nibud' pol'zu.  A ya ne dumayu,
chtoby uvelichenie narodonaseleniya,  hotya by u  nas v  SHtatah,  sposobstvovalo
moej ili vashej pol'ze.
     - |to otvratitel'no,  Garri, to, chto vy govorite! - kriknul Ruzvel't. -
U vas nemyslimaya kasha v golove... vy nichego ne ponimaete v etom. Horosho, chto
ni vy, ni ya ne uspeem zasest' za memuary.
     - Za menya ne ruchajtes'...
     - Ne obol'shchajtes' nadezhdoj,  chto ya  ostavlyu vam vremya na eto starcheskoe
kopanie v otbrosah svoego proshlogo.
     - Tol'ko potomu, chto mne ne dano dozhit' do starosti, tol'ko poetomu.
     - Vovse net,  -  zaprotestoval Ruzvel't. - YA ne pozvolyu ni sebe, ni vam
tratit' vremya na starikovskie zhaloby, poka odin iz nas sposoben na bol'shee.
     Gopkins otlichno ponimal,  chto hochet skazat' Ruzvel't, no emu dostavlyalo
udovol'stvie stroit' grimasu nedoumeniya.  On lyubil podnimat' podobnye temy i
chasto   sporil   s   prezidentom.   |rudirovannye  dovody   obrazovannogo  i
dal'novidnogo Ruzvel'ta chasten'ko byvali Gopkinsu ochen'  kstati,  kogda  emu
samomu dovodilos' otstaivat' tochku zreniya prezidenta pered ego protivnikami.
|ti dovody osobenno byli nuzhny Gopkinsu potomu, chto on ne nahodil ih u sebya.
     Gopkins  ne  byl  prostakom.   K  tomu  zhe,  buduchi  pomoshchnikom  takogo
izoshchrennogo politika,  kak Ruzvel't,  on ne mog otnosit'sya k protivnikam tak
legkomyslenno,  kak otnosilsya koe-kto iz ego druzej,  v  osobennosti vse eti
ogoltelye rebyata iz shajki Vandengejma.  Gopkins smotrel na kommunizm, kak na
ser'eznoe yavlenie v zhizni obshchestva.  On otdaval dolzhnoe russkim, provodivshim
uchenie  Marksa i  Lenina v  zhizn'  s  zavidnoj posledovatel'nost'yu.  No  on,
razumeetsya,  ne  soglashalsya s  tem,  chto  poziciya ego obshchestvennoj sistemy -
kapitalizma - mogli byt' sdany etomu vrazhdebnomu ego miru mirovozzreniyu.
     Vot tut-to  emu nedostavalo teoreticheskih znanij,  a  Ruzvel't pribegal
inogda k myslyam takih,  kazalos' by,  dalekih miru prezidenta filosofov, kak
Lenin  i  Stalin.  Pri  grandioznom razmahe ih  filosofskih postroenij,  pri
nevidannoj  smelosti  social'nyh  i   ekonomicheskih  reshenij,   predlagaemyh
chelovechestvu, oni nikogda ne otryvalis' ot real'nosti.
     Net, Gopkins ne byl filosofom. Edinstvennymi urokami filosofii, kotorye
on priznaval,  byli besedy s  Ruzvel'tom.  No i  zdes' on chasten'ko proyavlyal
takuyu zhe nesgovorchivost', kak segodnya:
     - Ne ponimayu,  chto glupogo v  rassuzhdeniyah Mal'tusa?  No dopustim,  chto
popytka izbavit'sya ot  pereproizvodstva rabochih ruk -  dejstvitel'no chepuha.
Togda nuzhno sokratit' proizvodstvo mashin-proizvoditelej.
     - Odna glupost' strashnee drugoj, - voskliknul Ruzvel't.
     - Ne ponimayu,  chto tut glupogo,  - skazal Gopkins, - esli vmesto odnogo
davil'nogo avtomata ya posazhu v saraj sotnyu parnej. Vse oni budut zanyaty, vse
budut poluchat' kusok hleba,  a  ya  budu imet' te zhe pyat'sot kastryul' v den',
kotorye shtampuet avtomat.
     V  glazah  Ruzvel'ta  mel'knula  neskryvaemaya nasmeshka.  Kogda  Gopkins
umolk, on skazal:
     - Znachit,  kogda eti sto parnej rodyat eshche sto, vy dolzhny budete dat' im
v   ruki  vmesto  mednogo  molotka  derevyannyj  ili  prosto  bercovuyu  kost'
s容dennogo imi vola,  chtoby rabota u nih shla medlennej. A kogda u toj vtoroj
sotni rodyatsya eshche  sto  synovej,  vy  zastavite ih  vygibat' kastryuli golymi
pal'cami, a zakrainy dlya donyshka delat' zubami?
     - |to uzhe absurd!
     - A ne absurd predpolagat',  chto tri dollara,  kotorye vy daete segodnya
masteru pri avtomate,  mozhno razdelit' na sto parnej,  a potom na dvesti,  a
potom...
     - Vy segodnya podnimaete menya na smeh.
     - |to vse-taki luchshe, chem esli by vas podnyali na smeh Taft ili Uilki.
     - Odno drugogo stoit, - kislo protyanul Gopkins. - No v zaklyuchenie ya vam
vse-taki skazhu,  chto skol'ko by  vy ni zanimalis' vashej filantropiej,  vy ne
spasete ot  katastrofy ni  Ameriku,  ni  tem bolee chelovechestvo.  -  Gopkins
podumal i ochen' sosredotochenno prodolzhal:  - YA nastaivayu: perspektiva dolzhna
byt'!  -  On ubezhdayushche potryas v vozduhe kulakom.  -  Pojmite zhe, patron, ona
dolzhna byt' tem luchshej, chem men'she lyudej budet na zemle. Ved' chem skoree oni
razmnozhayutsya,  tem  bol'she voznikaet protivorechij,  tem sgushchennee atmosfera,
tem strashnee smotret' v budushchee.
     - Vy pessimist, Garri...
     - Nichut'!  Mne prosto hochetsya dumat' logicheski:  a k chemu zhe my pridem,
kogda  ih  budet  vdvoe,  vtroe bol'she?  |to  zhe  chort  znaet chto!..  Koshmar
kakoj-to!..
     Ruzvel't ostanovil ego dvizheniem ruki.
     - Vy nedurnoj delec,  vo vsyakom sluchae, s moej tochki zreniya, - pribavil
on s ulybkoj,  -  no ni k chortu negodnyj filosof,  Garri...  - On pristal'no
posmotrel v  glaza sobesedniku.  -  Govorite pryamo:  vam  hochetsya unichtozhit'
polovinu chelovechestva?..




     Ruzvel't byl chelovekom,  ne  sposobnym polozhit' na stol dazhe lokti.  On
byl iz teh, kto v normal'nyh usloviyah izbegal govorit' nepriyatnosti. Vo vseh
sluchayah i  pri  lyubyh obstoyatel'stvah on  stremilsya priobretat' politicheskih
druzej,   a  ne  vragov.  Vmeste  s  tem  on  ponimal,  chto  v  snosheniyah  s
protivnikami,  bud' to vnutri SHtatov ili za ih predelami,  -  osobenno, esli
eti  protivniki bolee  slaby,  -  nuzhno  razgovarivat' podchas  prosto grubo.
Poetomu Ruzvel'tu nuzhen byl kto-nibud',  kto mog za nego klast' na stol nogi
na  vsyakih  soveshchaniyah  vnutri  Ameriki  i  na  mezhdunarodnyh konferenciyah i
govorit' s poslami yazykom rynka. Takim chelovekom i byl Garri Gopkins.
     Gopkins  ponimal:  vopros,  tol'ko  chto  zadannyj  emu  Ruzvel'tom,  ne
ritoricheskij priem.  No  Garri  dostatochno horosho  izuchil prezidenta,  chtoby
znat',  chto v  razgovore s nim daleko ne vsegda sleduet nazyvat' veshchi svoimi
imenami.  Nuzhno  predostavit' emu  vozmozhnost'  obratit'sya  k  izbiratelyam s
vysokochelovechnymi  deklaraciyami,  obeshchat'  mir  vsemu  miru,  obeshchat'  lyudyam
schastlivoe budushchee.  A  kogda dojdet do  dela,  on,  Gopkins,  najdet lyudej,
rukami kotoryh mozhno delat' lyubuyu gryaznuyu rabotu.
     Ne vsegda mozhno bylo prochest' mnenie prezidenta v ego vzglyade.  Sejchas,
naprimer,  Gopkins ne mog ponyat':  dejstvitel'no li Ruzvel't osudil ego, ili
eto opyat' tol'ko manera vsegda ostavat'sya v glazah lyudej chistoplotnym.
     "Vam hochetsya unichtozhit' polovinu chelovechestva?.."
     CHto emu otvetit'?..
     Gopkins negromko proiznes:
     - YA etogo ne skazal, no...
     - No podumali!  A mne ne hochetsya,  chtoby moj luchshij drug stroil iz sebya
kakogo-to kannibala,  schitayushchego, chto tol'ko vojna mozhet nam pomoch' vyjti iz
tupika.
     - Znachit,  tupik  vy  vse-taki  priznaete!  -  torzhestvuyushche  voskliknul
Gopkins, pojmavshij Ruzvel'ta na slove, kotoroe u togo eshche ni razu do sih por
ne vyryvalos'. No prezident mgnovenno otpariroval:
     - Ne tot termin,  -  skazal on,  -  ya imel v vidu politicheskij krizis i
tol'ko...
     - Nu,  tak poprobujte vytashchit' mir iz  etogo "krizisa",  izbezhav vojny.
Budu rad vyslushat' horoshuyu lekciyu po etomu povodu.
     - K sozhaleniyu,  Garri,  -  i lico Ruzvel'ta sdelalos' zadumchivym,  -  ya
teper'  vse  chashche  obrashchayus' k  russkoj  literature,  kogda  mne  prihoditsya
razbirat'sya v slozhnostyah,  do kotoryh dokatilos' chelovechestvo. Na etot raz ya
peredam vam  mysl' odnogo russkogo publicista,  s  kotorym sam  poznakomilsya
nedavno.  No  tem  svezhee  u  menya  v  pamyati ego  mysl':  nekij  dzhentl'men
somnevaetsya v dal'nejshej sud'be civilizacii chelovechestva tol'ko potomu,  chto
zhivotnyj  strah  za  sobstvennye preimushchestva,  prisvoennye za  schet  drugih
lyudej,  on perenosit na obshchestvo v celom.  On dumaet:  "Tak kak s progressom
obshchestva  budut  umen'shat'sya moi  soslovnye preimushchestva,  obshchestvu v  celom
budet huzhe.  A kogda menya vovse lishat privilegij, obshchestvo okazhetsya na grani
gibeli..."  -  Ruzvel't voprositel'no posmotrel na  Gopkinsa.  -  Vy ponyali,
Garri?..  Ne kazhetsya li mne,  chto, kogda menya lishat Gajd-parka, chelovechestvo
ostanetsya bez krova?..
     - YA dalek ot takih aberracij,  - s cinicheskoj otkrovennost'yu progovoril
Gopkins.  -  Menya  bespokoit sud'ba etogo poezda,  -  on  vyrazitel'no obvel
vokrug sebya rukoyu,  -  a vovse ne to, chto nahoditsya tam, - i on s prezreniem
tknul  pal'cem  v  okno  vagona,  na  vidnevshiesya za  tolstym steklom domiki
fermerov.
     - Togda,  moj drug, - s laskovoj nastavitel'nost'yu progovoril Ruzvel't,
- vy dolzhny prezhde vsego vykinut' iz golovy gluposti,  kotorye v  nej sidyat.
Mal'tus ne  podhodit.  Massam lyudej on  gadok.  |to ne filosofiya,  a  grubyj
obman. Na nego nel'zya poddet' chelovechestvo. Tol'ko trusy, poteryavshie golovu,
mogut  polagat'sya na  podobnye  sredstva  bor'by  s  razumnymi  trebovaniyami
prostogo cheloveka.  Zapomnite,  Garri: zhivotnyj strah pered massoj ne delaet
durakov umnymi -  oni ostayutsya durakami.  Pojdemte svoej dorogoj. Esli my ne
sumeem zavoevat' lyubov' amerikancev - konec! - On pogrozil Gopkinsu pal'cem.
- Zapomnite,  Garri:  soznatel'nyj gnev mass -  eto  revolyuciya.  -  S  etimi
slovami on otvernulsya bylo k okoshku, no tut zhe snova podalsya vsem korpusom k
Gopkinsu. - |togo vy ne zapisyvajte v svoem dnevnike... A teper', chto vy tam
mne prigotovili? - I protyanul ruku k papke, kotoruyu derzhal Gopkins.
     Gopkins molcha podal list, lezhavshij pervym.
     Vzglyad Ruzvel'ta bystro probezhal po strokam rasshifrovannoj depeshi.

     "24 marta 1939
     Amerikanskij posol v Londone
     Kennedi
     Gosudarstvennomu sekretaryu SSHA
     Hellu
     Lord Galifaks schitaet,  chto  Pol'sha imeet bol'shuyu cennost' dlya zapadnyh
derzhav,  chem  Rossiya.  Po  ego  svedeniyam,  russkaya  aviaciya  ves'ma  slaba,
ustarela,  osnashchena samoletami malogo radiusa dejstviya;  armiya nevelika,  ee
promyshlennaya baza ne gotova..."

     Po  mere togo kak Ruzvel't chital,  vse bolee glubokaya morshchina prorezala
ego lob. Zakonchiv chtenie, on eshche neskol'ko mgnovenij derzhal bumagu v ruke.
     Slovno nehotya vernul ee Gopkinsu:
     - CHto govorit Hell?
     - CHto Galifaks vyskazalsya v pol'zu togo, chtoby provesti pered Germaniej
chertu i zayavit': "Esli Gitler perejdet etu chertu - vojna".
     - Pust' zayavlyaet...  -  neopredelenno otvetil Ruzvel't,  ne povorachivaya
golovy.  I pomolchav:  -  Uzh ne hochet li Galifaks,  chtoby my prisoedinilis' k
etomu zayavleniyu?
     Gopkins pozhal plechami.
     - YA  ih  ponimayu,  -  zadumchivo  progovoril prezident.  -  CHemberlenu i
Dalad'e est'  iz-za  chego  rvat' na  sebe  volosy:  CHehoslovakiya -  v  bryuhe
Gitlera, a on poka i ne dumaet dvigat'sya dal'she na vostok...
     - Na Rossiyu?
     - YA skazal: na vostok, - s udareniem povtoril Ruzvel't i posle minutnoj
zadumchivosti prodolzhal: - Vot kogda ya mnogo dal by, chtoby s tochnost'yu znat':
dejstvitel'no li tak slaba Rossiya ili eto obychnyj proschet anglichan?
     - Ne vsegda zhe oni oshibayutsya.
     - |to stanovitsya ih  tradiciej.  Vspomnite,  kak v  tridcat' sed'mom ih
pressa iz kozhi von lezla,  chtoby dokazat' slabost' Kitaya,  ego nesposobnost'
soprotivlyat'sya napadeniyu yaponcev.
     - |to  ponyatno.  Anglichanam chertovski hotelos' tolknut' dzhapov v  Kitaj
nazlo nam.
     - No vspomnite,  chto oni prorochili: kapitulyaciyu Kitaya cherez dva mesyaca.
A  chto  vyshlo?..  Dzhapy  uvyazli tam  tak,  chto  ne  mogut vytashchit' nogi.  Ne
poluchitsya li togo zhe s Germaniej?..
     - My mogli by pomoch' ej tak zhe, kak pomogali YAponii, - otvetil Gopkins,
no Ruzvel't rezko oborval ego:
     - YA ne hochu slushat' takie razgovory, Garri! Slyshite, ne hochu!
     - Tak ili inache, Hell gotov podderzhat' strategiyu anglichan i francuzov.
     Ruzvel't nichego ne otvetil. Gopkins prodolzhal:
     - Ih ideya zaklyuchaetsya v  tom,  chtoby pomestit' Rossiyu...  vne zapretnoj
cherty Galifaksa.
     Ruzvel't snova nichego ne otvetil.
     Gopkins znal etu maneru prezidenta:  delat' vid,  budto ne slyshit togo,
po povodu chego ne hochet vyskazyvat' svoe mnenie. Poetomu Gopkins dogovoril:
     - Oni  polagayut,  chto  pri  takih usloviyah Gitler napadet na  Sovetskij
Soyuz.
     Ruzvel't dejstvitel'no ne  hotel otvechat'.  Emu  nechego bylo  otvetit'.
Ved'  imenno etot vopros on  postavil pered soboyu ne  dal'she poluchasa nazad,
chitaya poslanie Vil'sona. Vot sud'ba: otvet potrebovalsya gorazdo bystree, chem
on predpolagal.  I  vovse ne v teoreticheskom plane.  Ot togo,  chto on skazhet
Hellu, zaviselo, byt' mozhet, kuda i kogda dvinetsya Gitler...


     Blizkie k  Ruzvel'tu lyudi znali,  chto,  nazyvaya sam sebya yakoby v  shutku
velichajshim pritvorshchikom sredi  vseh  prezidentov SHtatov,  on  govoril  sushchuyu
pravdu, tem samym starayas' skryt' ee ot lyudej.
     On  kak-to  skazal:  "Esli hotite,  chtoby lyudi ne  znali vashih istinnyh
namerenij,  otkrovenno skazhite,  chto sobiraetes' sdelat'.  Oni tut zhe nachnut
lomat' sebe golovu nad sovershenno protivopolozhnymi predpolozheniyami".  Odnako
sam Ruzvel't ni  razu ne  posledoval etomu pravilu,  i  tem ne menee nikto i
nikogda ne  znal togo,  chto on  dumaet.  Prezident dejstvitel'no byl velikim
masterom pritvorstva.
     Pochti  nevznachaj,  slovno  ona  ne  imela  nikakogo  otnosheniya k  delu,
prozvuchala ego pros'ba, obrashchennaya k Gopkinsu:
     - Dajte-ka mne von tot byuvar,  Garri. |to moi predvybornye vystupleniya.
YA hochu tut koe-chto prosmotret' pered vstrechej s fermerami Ulissvillya.
     Ponyav,  chto prezident hochet ostat'sya odin, Gopkins povernulsya k vyhodu,
no Ruzvel't ostanovil ego:
     - Duglas otdohnul?
     - Makarcher ne iz teh,  kogo utomlyayut perelety.  On davno sidit u menya v
ozhidanii vashego vyzova.
     - Pust' zaglyanet, kogda poezd otojdet ot Ulissvillya. Da i sami zahodite
- poslushaem,  chto  tvoritsya na  Filippinah.  Teper' eto  imeet ne  poslednee
znachenie, a budet imet' vdesyatero bol'shee.
     - Vy znaete moe otnoshenie k etomu delu, patron.
     - Znayu,  druzhishche,  no  vy  dolzhny ponyat':  imenno obeshchannaya filippincam
nezavisimost'...
     Gopkins bystro i reshitel'no perebil:
     - Na etot raz nam, vidimo, pridetsya vypolnit' obeshchanie.
     - CHerez sem' let,  Garri.  -  I  Ruzvel't mnogoznachitel'no povtoril:  -
Tol'ko cherez sem' let!
     - Esli eto ne pokazhetsya vam paradoksom, to ya by skazal: imenno eto menya
i pugaet - slishkom bol'shoj srok.
     Ruzvel't pokachal golovoj.
     - Edva  li  dostatochnyj dlya  togo,  chtoby  bednyagi  nauchilis' upravlyat'
svoimi ostrovami.
     - I bolee chem dostatochnyj dlya togo,  chtoby Makarcher uspel zabyt' o tom,
chto on amerikanskij general.
     - Duglas ne iz teh, kto sposoben eto zabyt'. I krome togo, u nego budet
dostatochno zabot na  desyat' let  vpered i  posle togo,  kak "ego" respublika
poluchit ot  nas nezavisimost'.  Sostavlennyj im desyatiletnij plan ukrepleniya
oborony Filippin poglotit ego s golovoj.
     Gopkins nedoverchivo fyrknul:
     - Menya  porazhaet,  patron:  vy,  takoj  real'nyj v  delah,  stanovites'
sovershennym fantazerom, stoit vam poslushat' Makarchera.
     - Svoeyu  nenasytnoj zhazhdoj  konkistadora novejshej  formacii on  mog  by
zarazit' dazhe i vas.
     - Somnevayus'...  Nachnem s togo,  chto menya nel'zya ubedit',  budto YAponiya
predostavit nam etot desyatiletnij srok dlya ukrepleniya Filippin.
     - Tem  huzhe  dlya  YAponii,  Garri,  mogu  vas  uverit',  -  ne  terpyashchim
vozrazhenij tonom proiznes Ruzvel't.
     No Gopkins v somnenii pokachal golovoj:
     - I vse-taki... YA opasayus'...
     - Poka ya prezident...
     - YA nichego i nikogo ne boyus',  poka vy tut,  - Gopkins udaril po spinke
kresla, v kotorom sidel Ruzvel't, i povtoril: - Poka tut sidite vy.
     Veselye iskry zabegali v  glazah Ruzvel'ta.  Pojmav ruku  Gopkinsa,  on
szhal ee tak krepko, chto tot pomorshchilsya.
     - To  zhe  mogu skazat' i  ya:  chto mozhet byt' mne strashno,  poka tut,  -
Ruzvel't shutlivo, podrazhaya Gopkinsu, udaril po podlokotniku svoego kresla, -
stoite vy, Garri! A chto kasaetsya Duglasa - vy prosto nedostatochno horosho ego
znaete.
     - Kto-to govoril mne ob usmirenii...
     - Perestan'te peretryahivat' eto gryaznoe bel'e!  -  I  Ruzvel't s  minoj
otvrashcheniya zamahal obeimi rukami.  - Koroche govorya, ya ne boyus', chto Makarcher
promenyaet prezidenta Ruzvel'ta na prezidenta Kvesona.
     - No mozhet promenyat' ego na prezidenta Makarchera.
     - Esli by on i byl sposoben na takuyu idiotskuyu popytku,  ona ne privela
by ego nikuda,  krome osiny. Ego linchevali by filippincy. Ne dumayu, chtoby im
prishelsya po vkusu prezident-yanki.  Net,  etogo ya ne dumayu,  Garri. - Po mere
togo kak Ruzvel't govoril,  ton ego iz shutlivogo delalsya vse bolee ser'eznym
i  s lica sbegali sledy obychnoj privetlivosti.  No tut on nenadolgo umolk i,
snova sognav s lica vyrazhenie ozabochennosti,  prezhnim,  neprinuzhdennym tonom
skazal:  -  Kstati, Garri, kogda uvidite nashego "fel'dmarshala", skazhite emu,
chtoby ne pokazyvalsya v oknah vagona. Pust' ne hodit i v vagon-restoran. YA ne
hochu,  chtoby ob ego prisutstvii pronyuhala pressa.  A  v restorane,  govoryat,
vsegda polno etih bezdel'nikov-korrespondentov.
     - Gde zhe  im  eshche lovit' novosti,  esli vy uzhe vtoroj den' ne sobiraete
press-konferencij.
     - Podozhdut!
     Pri  etih slovah on  zhestom otpustil Gopkinsa i  prinyalsya perelistyvat'
vshitye  v  byuvar  bumagi.  Otyskav  stenogrammu svoego  nedavnego zayavleniya,
sdelannogo zhurnalistam v Gajd-parke, on ostanovilsya na slovah:
     "...Zayavlenie o  vklyuchenii SSHA v Anglo-francuzskij front protiv Gitlera
predstavlyaet soboyu na sto procentov lozhnoe izmyshlenie hronikerov..."
     Da,  imenno eto bylo im skazano.  CHto zhe eto takoe -  dan' predvybornoj
agitacii ili iskrennee zayavlenie sozdatelya pervoj v istorii SHtatov nastoyashchej
dvuhpartijnoj politiki?
     Dvuhpartijnaya  politika!  Preslovutye  "lageri"  ne  menee  preslovutyh
"respublikancev" i "demokratov".
     Dazhe  naedine s  samim soboyu Ruzvel't ne  stal by  nazyvat' veshchi svoimi
imenami.  Hotya  i  on  sam,  kak  i  vsyakij  malo-mal'ski  orientirovannyj v
amerikanskoj politicheskoj zhizni chelovek,  otlichno ponimal, chto delo vovse ne
v   etih  dvuh  organizaciyah,   imevshih  malo  obshchego  s   obychnym  ponyatiem
politicheskoj partii. Dvumya chudovishchami, pod znakom smertel'noj bor'by kotoryh
prohodila   vsya   politicheskaya   i   ekonomicheskaya   zhizn'   Ameriki,   byli
bankovsko-promyshlennaya gruppa Morgana,  s  odnoj  storony,  i  neftesyr'evaya
gruppa  Rokfellera -  s  drugoj.  Sochetanie politiki etih  monopolisticheskih
gigantov  i  sledovalo  by,   sobstvenno  govorya,   imenovat'  dvuhpartijnoj
politikoj.   Do   Franklina  Ruzvel'ta  takoe   sochetanie  ploho   udavalos'
amerikanskim prezidentam.  Stavlenniki gruppy Morgana padali zhertvami intrig
moshchnogo    vybornogo   apparata   rokfellerovskih   "politicheskih   bossov".
Stavlennikov Rokfellera nokautiroval apparat Morgana.  Dlya naroda eto nosilo
nazvanie bor'by demokratov s respublikancami.  No ni odin amerikanec s konca
devyatnadcatogo stoletiya uzhe  ne  mog  dat'  yasnogo  otveta  na  vopros,  chem
otlichayutsya respublikancy ot  demokratov.  Zato  vsyakij  otchetlivo znal,  chto
mezhdu  nimi  obshchego:  ta  i  drugaya "partiya" byla  orudiem politiki reshayushchih
monopolisticheskih grupp...
     Ruzvel't znal,  chto ego zayavlenie zhurnalistam proizvelo sensaciyu daleko
za predelami Ameriki.  CHerez nekotoroe vremya gosudarstvennyj departament dal
znat' v Evropu,  chto v sluchae konflikta iz-za CHehoslovakii Franciya ne dolzhna
rasschityvat' ni  na postavki amerikanskih voennyh materialov,  ni na kredity
iz  SSHA.  I  v  pryamoj  svyazi  s  ego  zayavleniem  nahodilos' to,  chto  bylo
provozglasheno v komissii senata po inostrannym delam: "Senat SSHA ne postavit
na   golosovanie  nikakogo  dogovora,   nikakoj   rezolyucii,   nikakih  mer,
opredelyayushchih vstuplenie SSHA  v  vojnu  za  granicej,  tak  zhe,  kak  nikakih
soglashenij,  nikakih sovmestnyh dejstvij s lyubym inostrannym pravitel'stvom,
kotorye imeli by cel'yu vojnu za granicej". A eto tozhe imelo bol'shoj rezonans
v Evrope.
     Bol'she togo!  S  sankcii prezidenta,  v  ugodu izolyacionistam,  kotoryh
nakanune vybornoj kampanii nuzhno bylo  umilostivit',  Hell  soobshchil Francii,
chto esli razrazitsya vojna v Evrope, francuzy ne poluchat ot Ameriki bol'she ni
odnogo samoleta,  dazhe iz  chisla uzhe zakazannyh francuzskim pravitel'stvom i
dazhe iz teh, chto uzhe gotovy dlya nego...
     Da, imenno tak obstoyalo delo s CHehoslovakiej!
     A kak budet s Pol'shej?
     Esli Gitler dejstvitel'no proglotit i Pol'shu,  to neuzheli on, Ruzvel't,
i na etot raz poluchit poslanie, podobnoe tomu, kotoroe prislal posle Myunhena
anglijskij korol'?  S  idiotskoj torzhestvennost'yu,  na kotoruyu sposobny odni
anglijskie diplomaty,  posol  Velikobritanii vruchil emu  togda  eto  pis'mo.
Ruzvel't pomnit ego  pochti doslovno -  tak  ono  bylo  neozhidanno i  tak  ne
sootvetstvovalo politicheskomu momentu:

     "Schitayu obyazannost'yu skazat' vam,  kak ya privetstvuyu vashe vmeshatel'stvo
v poslednij krizis.
                                                                     Georg".

     Poslednij krizis!..
     Po  licu  Ruzvel'ta probezhala gor'kaya  usmeshka:  poistine  glupost'  ne
meshaet im sovershat' podlosti, a podlost' - byt' durakami!
     On zahlopnul byuvar i otbrosil v storonu: politika!
     Za oknom promel'knuli pervye fermy okrestnostej Ulissvillya.  Vlevo,  na
holme,  pryamo protiv proseki,  sbegavshej k ego podoshve, sredi moguchih sosen,
byl  viden belyj dom  s  kolonnami.  Bol'shoj krasivyj dom starinnoj usad'by.
Esli by Ruzvel't ne byl v salone odin, on nepremenno rasskazal by interesnuyu
istoriyu o tom,  kak v etom dome, nasledstvennom gnezde takih zhe amerikanskih
aristokratov-pervoprishel'cev,  kakimi byli  Ruzvel'ty,  general Uliss  Grant
podpisal prikaz o  bol'shom nastuplenii na  yuzhan  vo  vremya grazhdanskoj vojny
1861-1865 godov.  Nastuplenie shlo vdol' toj von doliny. Teper' tam vidneyutsya
lish' prozaicheskie ocinkovannye kryshi stancionnyh postroek Ulissvillya.
     Ruzvel't mog by rasskazyvat' dolgo. On pomnil takie podrobnosti, slovno
sam prisutstvoval pri podpisanii etogo prikaza sredi oficerov-severyan,  ili,
mozhet byt', v kachestve blizkogo druga hozyaina doma.
     On  i   vpravdu  predstavlyal  sebe  vse  eto  ochen'  yasno.   Tak  mozhet
predstavlyat' sebe sobytiya tol'ko chelovek, vlyublennyj v istoriyu svoej strany.
Esli govorit' otkrovenno,  emu  neredko dosazhdala mysl' o  tom,  chto  u  ego
rodiny  net  bol'shogo proshlogo.  Istoriya SHtatov eshche  slishkom korotka,  chtoby
nazyvat'sya "istoriej" v  bukval'nom smysle  etogo  slova.  Samoe  dryannoe iz
beschislennyh nemeckih knyazhestv nachinaet svoi letopisi na  neskol'ko stoletij
ran'she, chem na svet poyavilos' gosudarstvo Soedinennyh SHtatov Ameriki.
     No  chem men'she proshlogo bylo u  SHtatov,  tem bol'she hotelos' Ruzvel'tu,
chtoby ono  bylo  znachitel'nym.  A  uzh  esli  nel'zya bylo  preklonyat'sya pered
velichiem proshlogo SHtatov,  to  Ruzvel't zhil  mechtoyu o  budushchem rasshirenii ih
mogushchestva daleko  za  predely,  ogranichivavshie gorizonty takih  lyudej,  kak
Grant i Linkol'n.  Esli by tol'ko oni mogli sebe togda predstavit' vsyu silu,
kotoruyu tait  doktrina Monro!  Esli  by  tol'ko  kto-nibud'  znal,  kak  on,
Franklin Ruzvel't,  blagodaren etomu  virdzhinskomu eskvajru!  Mysl'  Dzhejmsa
Monro v  horoshih rukah mozhet stat' orudiem perestrojki vsej politiki SHtatov.
Byt'  mozhet,   dazhe  perestrojka  mira  pojdet  pod  novym,   eshche  ne  vsemi
ugadyvaemym,   no  neizbezhnym,  kak  sud'ba,  voditel'stvom  Ameriki.  Nuzhno
dobit'sya ot  kazhdogo amerikanca,  kto  by  on  ni  byl -  prostoj fermer ili
senator,  novogo  ponimaniya principov vneshnej politiki SHtatov.  Nel'zya vesti
staruyu  politiku,   dostignuv  nyneshnej  moshchi   Soedinennyh  SHtatov.   Nuzhno
ostorozhno,  no  uverenno  postavit'  na  povestku  dnya  vopros  o  tom,  chto
Britanskaya imperiya odryahlela i izzhila sebya.  V ee vyrodivshemsya organizme uzhe
net sil,  neobhodimyh dlya sderzhivaniya centrobezhnogo stremleniya ee  sostavnyh
chastej.  Tem bolee net u  nee vozmozhnostej sozdat' centrostremitel'nye sily,
neobhodimye dlya prevrashcheniya etogo ryhlogo koma v  monolit.  A ne sozdav ego,
ne  projdesh' skvoz'  priblizhayushchiesya buri.  V  Evrope  podnimaetsya fashistskaya
Germaniya.  Kuda ona ustremitsya?  Esli trezvo smotret' na  veshchi,  to pri vsem
otvrashchenii k  etomu  gitlerovsko-general'skomu gnezdu  nel'zya  imet'  nichego
protiv togo,  chtoby nemcy dali horoshego tumaka Dzhonu Bulyu.  |to  bylo by  na
pol'zu  Amerike.   Nikogda  ne   budet   pozdno  brosit'  spasatel'nyj  krug
anglichanam.  Za  etot krug oni  zaplatyat horoshimi kuskami svoej imperii.  No
zahochet  li  usilivshayasya Germaniya razgovarivat' s  Amerikoj,  kak  ravnyj  s
ravnym? Ne strashno li ee usilenie dlya samoj Ameriki? Da, vsyakij dressirovshchik
znaet, chto zver' stanovitsya opasen s togo dnya, kak emu dadut otvedat' teploj
krovi.  Togda on mozhet brosit'sya i na hozyaina. Znachit?.. Znachit, nuzhno vesti
dela  tak,  chtoby nacistskij tigr  vsegda smotrel v  ruki ukrotitelya.  Pered
zverem vsegda dolzhen byt'  vybor:  kusok myasa  ili  fakel v  mordu!..  Takoe
polozhenie mozhno sbalansirovat'. Razumeetsya, zdes' est' svoi trudnosti. Vzyat'
hotya by  proklyatyh dzhapov!  Trojstvennyj soyuz Germaniya -  YAponiya -  Italiya v
SHtatah  vse  eshche  legkomyslenno prinimayut  lish'  za  ob容dinenie protivnikov
Kominterna.  A  eto opasnaya kombinaciya,  esli dat' ej  volyu.  Ruzvel't gotov
postavit' sto protiv odnogo,  chto do etoj "osi" dodumalis' ne v Berline. Tut
pahnet aziatskimi mozgami. A mozhet byt', plesen'yu Temzy?..
     Tut mysl' Ruzvel'ta obratilas' k Rossii.
     Rossiya!   Opyt  Rossii  -   samyj  opasnyj  iz  vsego,  chto  kogda-libo
protivostoyalo  kapitalizmu.  |to  uzhe  ne  ideya,  ne  filosofskie  postulaty
kabinetnyh socialistov. |to osyazaemaya real'nost' novogo mira.
     CHto  mozhno bylo  etomu protivopostavit'?  Tol'ko stremitel'noe razvitie
samyh daleko idushchih obeshchanij ruzvel'tovskogo "Novogo kursa".  No vse eto uzhe
vsem nadoelo.  "Novyj kurs" - eto opyat'-taki barysh dlya Morgana i Rokfellera.
Horosho,  chto  prostoj  amerikanec  eshche  na  chto-to  rasschityvaet,  on  gotov
golosovat' za  Ruzvel'ta i  v  tretij raz,  potomu chto nenavidit politikov -
gangsterov i vozlagaet nadezhdy na zachinatelya "Novogo kursa"...
     Nichego durnogo ne  bylo v  tom,  chto  demagogi-protivniki podnyali krik,
budto Ruzvel't vedet Ameriku k socializmu.  Nichego durnogo ne bylo by v tom,
esli by  massy ponyali eto  bukval'no.  Nel'zya nedoocenivat' ocharovaniya slova
"socializm" dlya prostogo naroda.  No ochen' pechal'no,  chto dazhe v  Vashingtone
nashlis' glupcy,  prinyavshie politicheskie manevry prezidenta za izmenu klassu,
kotoryj gospod'-bog postavil vo glave ugla amerikanskogo doma. Glupcy! On zhe
staraetsya  dlya  spaseniya  ih  vseh  ot  propasti,   k  kotoroj  oni  nesutsya
neuderzhimym galopom,  svoej nenasytnoj zhadnost'yu razzhigaya v massah nenavist'
k sushchestvuyushchemu poryadku veshchej...
     Ruzvel'tu kazhetsya,  chto emu udalos' by bez bol'shih poter' spravit'sya so
vsem,  chto protivostoit ego klassu.  Ne strashny Germaniya i Angliya,  pozhaluj,
dazhe YAponiya... S neyu mozhno budet vremenno sladit', poka ne budet pokoncheno s
ostal'nymi,  ili,  naoborot,  pokonchit' s neyu pervoj rukami ostal'nyh.  Esli
posol  Gryu  ne  sovershennyj durak  i  budet vypolnyat' instrukcii Vashingtona,
YAponiya ne  brositsya na SHtaty.  Hell dostatochno yasno instruktiroval Gryu:  SSHA
rekomenduyut yaponcam poluchit' vse, chto oni hotyat i mogut vzyat', povernuv svoyu
ekspansiyu na severo-zapad. SSHA ne stanut zashchishchat' tam nichego, za chto imperiya
YAmato sochla by  nuzhnym srazhat'sya.  Pust' ona  ogranichitsya v  Kitae tem,  chto
priobrela.  Pust'  ostavit v  pokoe  ostal'noe i  obratit svoe  voinstvennoe
vnimanie tuda,  gde estestvennye resursy dadut ej  nichut' ne  men'she,  chem v
Kitae.  Pravda, Gryu ni razu ne uslyshal ot Vashingtona slova "Rossiya", no ved'
na to on i diplomat,  chtoby ponimat' napisannoe mezhdu strok.  A esli on i ne
pojmet - pojmut sami yaponcy. U nih est' tam koe-kto poumnee Gryu...
     "Rossiya!.."
     Vidit bog, Ruzvel't nikogda ne proiznosil etogo vsluh!..
     Ruzvel't vspomnil o proplyvshem na vershine holma belom dome,  o generale
Grante...  Vot o  chem on pogovorit s  fermerami Ulissvillya:  velichie rodiny,
mogushchestvo SHtatov!  V  sozdanii  takogo  mogushchestva dolzhen  prinyat'  uchastie
kazhdyj amerikanec, kotoromu ne mozhet ne byt' doroga isteriya ego rodiny.
     Ruzvel't lyubil vystupat' pered izbiratelyami.  V osobennosti,  kogda byl
uveren  v  raspolozhenii auditorii.  A  u  nego  ne  bylo  somnenij v  dobrom
otnoshenii fermerov.  Predstoyashchaya vstrecha byla emu priyatna.  No  s  mysl'yu ob
Ulissville vsplylo i  vospominanie o tom,  chto imenno tam v ego poezd dolzhen
sest'  Dzhon  Vandengejm.   Ruzvel't  ne  lyubil  etogo  grubogo  del'ca,   ne
priznavavshego okolichnostej tam, gde delo shlo o nazhive.
     Ruzvel't ohotno uklonilsya by ot svidaniya s Dzhonom,  esli by eta vstrecha
ne sulila vozmozhnosti sgladit' ugly v  otnosheniyah s rokfellerovcami.  Dzhon -
eto dobraya polovina Rokfellera.  Znachit, nuzhno ispit' chashu, esli gospod'-bog
ne  sdelaet tak,  chtoby Vandengejm opozdal k  prihodu poezda.  CHto  kasaetsya
Ruzvel'ta,  to  on,  so  svoej  storony,  sdelal vse  vozmozhnoe,  chtoby Dzhon
opozdal: popast' v Ulissvill' k zadannomu chasu bylo delom nelegkim.
     Ruzvel't vzglyanul na chasy i nazhal knopku zvonka.
     - Prigotovimsya k mitingu,  Artur,  -  skazal on besshumno poyavivshemusya v
dveryah kamerdineru.




     Vzglyad Vandengejma upal  na  vetku derevca,  robko prosunuvshuyusya skvoz'
provolochnuyu reshetku stancionnoj ogrady.  Bol'shie tusklogolubye glaza  Dzhona,
na  belkah  kotoryh god  ot  goda  poyavlyalos' vse  bol'she bagrovyh prozhilok,
neskol'ko  mgnovenij  nedoumenno  glyadeli  na  odinokuyu  vetku.  Mozhno  bylo
podumat', budto ee poyavlenie zdes' bylo chem-to primechatel'nym.
     Dzhon podoshel k ograde tak medlenno i nastorozhenno,  chto, kazalos', dazhe
kazhdyj ego  shag  byl vyrazheniem udivleniya.  Vsyakij,  kto horosho znal Dzhona i
nablyudal  ego  v  techenie  mnogih  let,  kak  eto  delal  Foster  Dollas,  s
uverennost'yu skazal by,  chto,  povidimomu,  v  etoj  malen'koj vetke nashlos'
chto-to, chto podejstvovalo na soznanie Vandengejma sil'nee obychnyh yavlenij, v
krugu kotoryh on vrashchalsya.
     ZHelezo i  neft',  akcii i  shery,  kontokorrento i onkol',  konkurenty i
dochernie predpriyatiya, starshie i mladshie partnery, kursy, krizisy, dempingi -
na  malejshee izmenenie v  lyubom  iz  etih  ponyatij mozg  Dzhona  reagiroval s
chutkost'yu  tonchajshego  barometra.   On  molnienosno  vyschityval,  kak  samyj
sovershennyj arifmometr,  sopostavlyal,  nanosil udary ili saniroval. On davno
uzhe  perestal  volnovat'sya,  vzveshivaya  shansy  pribylej  i  ubytkov.  Nyuhom,
vyrabotannym poluvekovoj zverinoj bor'boj s  sebe  podobnymi,  on  opredelyal
zavtrashnyuyu obstanovku na birzhe i, pol'zuyas' moshch'yu svoih finansovyh rezervov,
pytalsya izmenit' ee v svoyu pol'zu.
     Volchij instinkt potomstvennogo razbojnika Dzhon prinimal za  sposobnost'
k raschetu. Dzhon schel by sumasshedshim togo, kto popytalsya by otkryt' emu glaza
na istinu i  skazat',  chto vse proishodyashchee v  ego zhizni v  dejstvitel'nosti
yavlyaetsya ne chem inym, kak pogonej za dobychej.
     Dzhon polagal, chto eta deyatel'nost' napravlena k uprocheniyu na veki vekov
ego gospodstva na birzhe,  v promyshlennosti,  v bankah;  ego prava povelevat'
millionami  lyudej,   ego   prava   obrashchat'  ih   zhizn'   v   sushchestvovanie,
prednaznachennoe    dlya    rasshireniya    bez    konca    i     predela    ego
finansovo-promyshlennoj derzhavy.
     Sobstvenno govorya,  sporit' tut ne prihodilos'.  Dzhon dejstvitel'no byl
rasporyaditelem  sud'by  millionov  lyudej,   dobyvavshih  dlya   nego  prava  i
preimushchestva,  lyudej,  sozdavavshih dlya nego polozhenie korolya bankov i kopej,
zheleznyh dorog i stal'noj promyshlennosti,  povelitelya pressy.  Nu, s chem tut
bylo  sporit'?  Kakoj amerikanec ne  znal,  chto  zakony amerikanskogo obraza
zhizni ogranichivayut volyu Dzhona ne bol'she, chem parii ogranichivayut samoderzhavie
indijskogo naboba. Ne stoilo sporit' i s tem, chto Dzhon Tretij obladal lichnym
bogatstvom   neizmerimo  bol'shim,   nezheli   nacional'noe  dostoyanie   inogo
gosudarstva.
     Vse  eto  bylo  imenno  tak,   kak  predstavlyal  sebe  sam  Dzhon,   kak
predstavlyali sebe vse volki ego stai.
     Odno  bylo  sovsem  inache,   no  eto  odno  opredelyalo  sushchnost'  vsego
ostal'nogo:  samyj  fakt  podobnogo sushchestvovaniya yavlyalsya otnyud'  ne  plodom
kakogo-to  vydumannogo samimi  vandengejmami vechnogo bozhestvennogo prava,  a
lish' posledstviem bespraviya,  sozdannogo ekonomikoj, postavlennoj na golovu.
Nyneshnee   sostoyanie  obshchestvennogo  stroya,   sol'yu   kotorogo  mnili   sebya
vandengejmy,  mozhno bylo by  sravnit' s  ogarkom svechi.  Ee plamya poslednimi
ryvkami  tyanulos'  k  potolku.   CHem  sil'nee  ono  vspyhivalo,  tem  men'she
ostavalos' stearina v  sveche,  tem  blizhe byl  ee  konec.  Vot-vot  pogasnet
obuglennyj,  otvratitel'no chadyashchij fitil' - poslednee vospominanie o nekogda
gordoj, uvitoj zolotymi nityami svadebnoj sveche kapitalizma.
     Pravda,  sam  Vandengejm i  drugie podobnye emu koroli nefti i  zheleza,
poveliteli  bankov  i   birzhi,   sudorozhno  ceplyalis'  za  prognivshie  balki
shatayushchegosya  zdaniya.   Oni   eshche  pytalis'  podperet'  obvalivayushchuyusya  kryshu
millionami trepeshchushchih chelovecheskih tel,  prinosimyh v zhertvu bogu kapitala v
stradaniyah i uzhase istrebitel'nyh vojn.  No kakoe vliyanie na hod zhizni mogli
okazat' eti ih usiliya? Razve i do nih zhrecy Kali i Minotavra ne nagromozhdali
gekatomby tel  v  sudorozhnom stremlenii uderzhat' vlast' nad  ostavavshimisya v
zhivyh?
     ZHertvy dempinga, tysyachi bankrotov, armii bezrabotnyh i polchishcha golodnyh
fermerskih detej,  ch'i  otcy  proizvodili hleb  dlya  togo,  chtoby  potom ego
szhigali v topkah parovozov, ch'i otcy snimali urozhai kofe, chtoby ego topili v
okeane,  ch'i otcy vzrashchivali vinograd,  chtoby ego skarmlivali svin'yam, - vot
kto  stoyal po  odnu storonu vodorazdela amerikanskoj zhizni.  Banki i  zavody
vandengejmov, ih villy i yahty, lyubovnicy i skakovye loshadi, policiya i zakony
- po druguyu.
     No vse eti protivorechiya ne mogli vyzvat' u Dzhona togo udivleniya,  kakoe
ego  vzglyad vyrazhal sejchas,  kogda Dzhon medlenno,  budto v  nereshitel'nosti,
priblizhalsya k  stancionnoj reshetke.  CHto  udivitel'nogo moglo byt' v  tonkoj
vetochke derevca,  prosunuvshejsya mezhdu rzhavymi provolokami ogrady? Ona naivno
tyanulas' navstrechu tyazhelo shagavshemu bol'shomu muzhchine s krasnym licom. ZHidkie
kloch'ya sedyh volos neryashlivo torchali iz-pod shlyapy Dzhona,  bol'shie hryashchevatye
ushi svetilis' na solnce, kak prozrachno-zheltye morskie rakoviny.
     Ne kazhduyu li vesnu tyanulas' eta vetka k solncu?  Iz goda v god vse vyshe
i vyshe karabkalas' ona ot odnoj kletki izgorodi k drugoj, vopreki provoloke,
pregrazhdavshej ej put',  vopreki nozhnicam sadovnika, otsekavshim novye pobegi.
Byla  li  eta  vetka  dokazatel'stvom togo,  chto  zakony  razvitiya  slepy  i
stremlenie etoj vetki probit'sya skvoz' izgorod' ne  chto  inoe,  kak  prostaya
sluchajnost'?  Ili,  naoborot,  imenno potomu, chto nozhnicy presekali ee put',
eta  vetka ot  goda k  godu uholila vse  vyshe,  tyanulas' tuda,  gde nichto ne
meshalo ej razvivat'sya?  Ona budet cvesti,  zelenet' i  prevratitsya v bol'shoj
krepkij suk, ot kotorogo pojdut novye, molodye, takie zhe robkie snachala, kak
ona sama, pobegi...
     Vprochem,  vse eto pustyaki. Kakoe znachenie mozhet imet' eta glupaya vetka?
CHem  ona  mogla  ostanovit'  na  sebe  vzglyad  Dzhona?  Edva  raspustivshimisya
nezhno-zelenymi listochkami?..  Ili,  mozhet byt', ego privlekli von te konchiki
listkov, edva-edva nachinayushchie vysovyvat'sya iz lopnuvshih pochek? CHepuha! Razve
v zimnih sadah ego vill ne sobrano vse samoe aromatnoe i samoe zelenoe,  chto
mozhet dat' rastitel'nost' zemnogo shara?..  Odnako,  pozvol'te... kogda zhe on
poslednij raz videl etu zelen'?..
     Dzhon sdvinul shlyapu na  zatylok,  slovno ee  prikosnovenie ko lbu meshalo
vspomnit' ne  tol'ko to,  kogda on  videl zelen',  no  dazhe to,  kogda on  v
poslednij raz  zahodil v  kakoj-nibud' iz  svoih  zimnih sadov.  Vot  v  chem
razgadka!  |ti zhalkie listki vozbudili v nem interes, potomu chto on otvyk ot
zeleni;  uzh bog vest' skol'ko vremeni on voobshche ne videl nichego,  krome sten
svoih kabinetov.
     Dzhon  shagnul  k  izgorodi i  potyanul  k  sebe  vetv',  pokrytuyu lipkimi
listkami.  V  bezotchetnom zhelanii unichtozhat' razdrazhavshuyu ego moloduyu zelen'
Dzhon ohotno sgreb by  svoeyu bol'shoj pyaternej vse eti vetki.  No  provolochnaya
setka ogrady meshala emu.  On sunul neskol'ko pal'cev v  yachejku zabora -  imi
nevozmozhno  bylo  zahvatit'  nichego,   krome  toj  edinstvennoj  vetki,  chto
prosunulas' mezhdu provolokami.  On  neskol'ko mgnovenij smotrel na nee,  ego
nozdri razduvalis',  on staralsya vtyanut' v  sebya zapah dereva,  napominavshij
chto-to dalekoe.
     Net,  on polozhitel'no ne mog sebe predstavit',  chto emu napominaet etot
udivitel'nyj zapah list'ev!
     Dzhon  oborval odin malen'kij nezhnyj listochek,  raster ego  v  pal'cah i
podnes ih k  nosu;  potom sdelal to zhe samoe s  naduvshejsya,  gotovoj lopnut'
pochkoj.
     Mozhno bylo podumat',  chto ostryj,  gor'kovatyj zapah vesny porazil ego:
vsya  ego figura v  techenie nekotorogo vremeni vyrazhala polnejshee nedoumenie.
Zatem  on  sgreb  v  kulak vsyu  vetku i  ryvkom oblomil ee  u  samoj ogrady.
Pomahivaya eyu  u  lica,  kak  kuril'shchik sigaroj,  v  zadumchivosti zashagal  po
platforme.


     Foster  Dollas,   sidevshij,   sgorbivshis',   na  stancionnoj  skamejke,
ispodlob'ya sledil za patronom. Segodnya vse predstavlyalos' emu nelepym. I to,
chto  Dzhon,  obychno takoj sobrannyj,  kazalsya rasteryannym,  i  to,  chto oni s
Dzhonom toptalis' tut,  na  etoj malen'koj stancii.  Tochnogo vremeni pribytiya
prezidentskogo poezda ne mog ukazat' ni odin zheleznodorozhnik. Vse znali, chto
Ruzvel't lyubil ezdit' ne spesha. On imel obyknovenie ostanavlivat'sya, gde emu
zablagorassuditsya,  narushaya  raspisaniya,  sostavlennye administraciej Belogo
doma i sluzhboj ohrany.
     Vot  uzhe  chas,  kak  po  vsem raschetam poezd dolzhen byl podojti k  etoj
malen'koj stancii, a ego ne bylo eshche dazhe na peregone.
     I  pochemu Ruzvel't naznachil svidanie Vandengejmu imenno zdes',  gde  ne
bylo ne  tol'ko prilichnoj gostinicy,  no  dazhe skol'ko-nibud' snosnogo bara?
Ulissvill'!  Otkuda berutsya takie nazvaniya na  karte SHtatov?  I  kto on byl,
etot Uliss, - anglichanin ili francuz, korol' ili prostoj fermer? Vsya istoriya
davno  smeshalas' v  pamyati  Fostera v  kakoe-to  mutnoe mesivo,  ne  imevshee
nikakogo otnosheniya k  zhizni...  Uliss?!  Ni  odin amerikanec ne nosil takogo
imeni.
     I  vot  na  stancii,   posvyashchennoj  pamyati  kakogo  to  Ulissa,  dolzhen
ostanovit'sya poezd prezidenta Soedinennyh SHtatov.  Zachem?  Kto mog sobrat'sya
tut dlya ego vstrechi? Te neskol'ko soten fermerov, chto tolpyatsya za ogradoj? I
k chemu negry tam, gde prezident sobiraetsya govorit' s belymi?..
     Nelepo, vse nelepo...
     Dazhe to,  chto Vandengejm, vsegda takoj vlastnyj i neterpelivyj, segodnya
bez konca shagaet po platforme. Tochno on postovoj polismen, a ne odin iz teh,
kto oplachivaet izbranie prezidentov, ne odin iz teh, ot kogo zavisit to, chto
budet  s  Ruzvel'tom cherez  god:  ostanetsya li  tot  prezidentom SHtatov  ili
obratitsya v  obyknovennogo bol'nogo  detskim  paralichom bogacha,  razvodyashchego
kaktusy v Gajd-parke ili zanimayushchegosya filantropiej na svoih Uorm-Springs.
     Kogda  Vandengejm  poravnyalsya so  skamejkoj  Dollasa,  tot  podvinulsya,
osvobozhdaya mesto.  No Vandengejm vstal pered Dollasom, shiroko rasstaviv nogi
i  zalozhiv ruki za  spinu.  Tam ego pal'cy prodolzhali nervno terzat' ostatki
sorvannoj vetki.
     - Kak vy dumaete,  Foss,  komu eto nuzhno,  chtoby my s  pelenok do samoj
smerti  neprestanno  stremilis'  chto-to  ponyat'  v  proishodyashchem?   Edva  li
gospod'-bog  sozdal nas  tol'ko dlya  togo,  chtoby my  lomali sebe golovu nad
vsyakoj chepuhoj.
     - O chem vy, Dzhon?
     Dollas snova pohlopal po  doske skam'i,  kak by zhelaya skazat':  esli uzh
filosofstvovat', to sidya. Vandengejm gruzno opustilsya na skam'yu.
     - YA hochu znat',  -  skazal on, - stoit li tratit' hot' odin cent na to,
chtoby filosofy izobretali vse novye sistemy,  odna glupee drugoj.  Ved' esli
my zaranee uslavlivaemsya,  chto priemlemoj budet tol'ko ta filosofiya, kotoraya
ishodit iz polozheniya nezyblemosti sushchestvuyushchego poryadka,  to za kakim chortom
tratit' sily?
     - A  kak  zhe  vy  zastavite chelovechestvo poverit' tomu,  chto imenno tak
bylo, est' i budet?
     - CHto bylo,  malo menya trogaet.  CHto est',  to est'.  Menya ne terzaet i
gryadushchee v  vekah -  chort s  nimi,  s vekami.  CHto budet na moem veku -  vot
edinstvennoe, o chem stoit dumat'!
     - YA  tozhe  ne  imeyu v  vidu to  vremya,  kogda vmesto nas  zemlyu zaselyat
murav'i.
     - Da,  ya gde-to slyshal ob etom:  chelovechestvo otygralo svoyu partiyu. Ono
dolzhno ustupit' mesto razumnym nasekomym.  Oni prizvany osvoit' zemlyu. No na
koj chort murav'yam to, chto ya sozdal? Znachit, glupost' eti ih nasekomye!
     - Murav'i - glupost', no ne glupost' mozgi i dushi lyudej. V sej yudoli im
neobhodimo uteshenie.
     - Iz vas vyshel by neplohoj svyashchennik, Foss.
     - Bog  dast,  kogda-nibud',  kogda vam bol'she nichego ne  budet ot  menya
nuzhno...
     - Pojdete v monastyr'?
     - V etom net nichego smeshnogo,  Dzhon, - obizhenno probormotal Dollas. - YA
vsegda byl dobrym katolikom.
     Tut  razdalis'  udary  signal'nogo kolokola,  i  chej-to  zvonkij  golos
prozvuchal na vsyu platformu:
     - Poezd prezidenta!




     Poezdu prezidenta ostavalos' uzhe nemnogo probezhat' do Ulissvillya, kogda
Gopkins,  vernuvshis' v svoe kupe,  zastal tam Duglasa Makarchera, v nedalekom
proshlom  generala  amerikanskoj armii,  a  nyne  filippinskogo fel'dmarshala.
Makarcher byl v shtatskom. Zautyuzhennye koncy bryuk torchali vverh, kak forshtevni
utopayushchih korablej.  YArkij  galstuk  v  polosah,  delavshih  ego  pohozhim  na
amerikanskij flag, rezko vydelyalsya na belizne rubashki.
     Makarcher byl  frantom.  Nedarom za  nim  utverdilas' klichka "armejskogo
dendi".  On otlichalsya maneroj derzhat'sya vyzyvayushche,  govorit' s  podchinennymi
prenebrezhitel'no,  so shtatskimi zanoschivo,  s  nachal'nikami i  ravnymi tonom
takoj uverennosti, chto ni u kogo nehvatalo reshimosti s nim sporit'.
     Po vneshnosti emu nel'zya bylo dat' ego pyatidesyati devyati let. |nergichnye
cherty suhogo, vidimo, horosho massiruemogo i vsegda do glyanca vybritogo lica;
gorbatyj s bol'shimi nervnymi kryl'yami hryashchevatyj nos,  hishchno zagnutyj knizu;
bol'shoj rot s plotno szhatymi,  ne tolstymi, no i ne suhimi gubami. Nad uzkim
vysokim lbom  vidnelos' neskol'ko zhidkih  pryadej  sedeyushchih volos,  tshchatel'no
raschesannyh  tak,   chtoby  skryt'  lysinu.   Takova  byla  naruzhnost'  etogo
filippinskogo fel'dmarshala, tajno pribyvshego dlya doklada prezidentu.
     V rukah Makarchera byl zhurnal. On listal ego. No delal on eto sovershenno
mashinal'no.  Ego vzglyad ne otmechal pri etom dazhe zagolovkov.  Mysli generala
byli  daleko.  Mysli  dosadnye,  bespokojnye,  sovsem ne  svojstvennye etomu
cheloveku -  vsegda takomu spokojnomu v silu gipertrofirovannoj uverennosti v
sebe.  No na etot raz,  pered svidaniem s prezidentom, kogda Makarcher dolzhen
byl  dolozhit'  o   polozhenii  na  Tihom  okeane,   vsegda  byvshem  predmetom
pristal'nogo vnimaniya Ruzvel'ta, u generala ostalsya odin vopros, ne reshennyj
dazhe dlya samogo sebya. Duglas Makarcher sidel v Manile, chtoby sledit' za vsem,
chto  delaetsya  v  yugo-zapadnoj  chasti  Tihogo  okeana.  Pol'zuyas' polozheniem
Filippin i  prikryvayas' mifom,  budto SSHA  ne  imeyut svoej voennoj razvedki;
ispol'zuya  takzhe  to,   chto  filippincy  legko  assimilirovalis'  tam,   gde
amerikanec vsegda  ostavalsya  beloj  voronoj,  -  v  Kitae,  v  Indonezii i,
nakonec,  v YAponii, - Makarcher naladil shpionazh. Lichno rukovodya razvedkoj, on
byl  uveren,  chto ona dast svoi plody v  den',  kogda sovershitsya neizbezhnoe:
kogda zarevo vojny zagoritsya, nakonec, nad vodami Tihogo okeana.
     Nedavno  agentura  pochti  odnovremenno  po  yaponskomu  i  man'chzhurskomu
kanalam prinesla Makarcheru iz  ryada  von  vyhodyashchee izvestie.  Ono  bylo tak
udivitel'no,  chto prishlos' proizvesti dvojnuyu proverku,  prezhde chem priznat'
ego dostovernost'.  Ono govorilo o tom, chto uzhe v techenie neskol'kih let (ne
menee chem s  1936 goda,  a  po neproverennym dannym dazhe s  1934) v  punkte,
imenuemom   Pinfan',    v    dvadcati   kilometrah   ot    centra   yaponskoj
diversionno-razvedyvatel'noj   deyatel'nosti   v   Man'chzhurii   -    Harbina,
funkcioniruet sekretnoe  uchrezhdenie pod  nachal'stvom vracha-bakteriologa Isii
Siro. Tam proizvoditsya izuchenie tehniki i praktiki bakteriologicheskoj vojny,
izgotovlenie sredstv takoj vojny i  ispytanie etih sredstv na zhivyh ob容ktah
- lyudyah i zhivotnyh.  Poka v chisle sredstv,  ispytyvaemyh yaponcami,  razvedka
ustanovila nositelya sapa,  sibirskoj yazvy,  yashchura  i  eshche  kakoj-to  bolezni
skota,  a dlya lyudej -  bakterii bryushnogo tifa, dizenterii i bloh, zarazhennyh
chumoj.  Sudya po svedeniyam, mozhno bylo predpolozhit', chto rasprostraneniyu chumy
v  tylu protivnika yaponcy pridayut osoboe znachenie.  Oni  pospeshno nalazhivayut
massovoe  izgotovlenie  bloshinogo  "preparata".   Sredstvom  rasprostraneniya
infekcii  chumy  dolzhny  yavit'sya  special'nye  farforovye  aviacionnye bomby.
Bryushnoj  tif  i  dizenteriyu ponesut svoim  techeniem reki,  idushchie  k  vragu.
Zarazit' skot mozhno zasylkoj cherez granicu bol'nyh ekzemplyarov zhivotnyh.
     Kogda  eti  svedeniya  podtverdilis',  Makarcher ser'ezno zadumalsya:  chto
delat' s  otkrytiem?  On slishkom horosho znal postanovku dela v  amerikanskom
voennom vedomstve:  stoit peredat' soobshchenie v Vashington,  i cherez neskol'ko
nedel' im  budut  vladet' vse  razvedki mira,  obladayushchie sredstvami,  chtoby
perekupit'  sekret  u  chinovnikov Pentagona.  A  bylo  li  eto  v  interesah
Makarchera,  v  interesah dyadi  Sema?..  Esli  vzglyanut' na  veshchi zdravo,  to
mestopolozhenie instituta Isii pokazyvalo,  chto  bakteriologicheskoe napadenie
yaponcev  naceleno  prezhde  vsego  na  Kitaj  i  na  Sovetskij Soyuz.  Znachit,
razoblachenie  voenno-bakteriologicheskih  zamyslov  yaponcev  bylo  by  sejchas
ravnosil'no usileniyu pozicij russkih na ih vostochnoj granice. A amerikanskie
politiki predpochitayut,  polagal Makarcher,  chtoby togda,  kogda pered Krasnoj
Armiej  poyavyatsya  tanki  Gitlera,  vostochnaya granica  Sovetov  okazalas' pod
nepreryvnoj  ugrozoj,   a  mozhet  byt',  i  prosto-naprosto  podverglas'  by
napadeniyu yaponcev.
     No,  s  drugoj storony,  ne  byla  isklyuchena ugroza bakteriologicheskogo
napadeniya yaponcev na Soedinennye SHtaty. Gde garantiya, chto razvedka Makarchera
ne  prozevala  sejchas  ili  ne  prozevaet  v  budushchem  pereneseniya  filialov
gospodina Isii  na  ostrova Tihogo  okeana s  cel'yu  vozdushnoj zabroski etih
prelestej v  SHtaty?  A razve isklyuchena vozmozhnost' v odnu nedelyu oborudovat'
lyubuyu aviamatku tak,  chto  ona  sumeet pri pomoshchi svoih samoletov prevratit'
vse poberezh'e SHtatov v  rajon poval'noj chumy ili chego-nibud' v  etom rode?..
Voobshche, pri kovarstve yaponcev, ot nih mozhno zhdat' lyuboj gadosti.
     Esli smotret' na veshchi s etoj neveseloj storony,  to edva li mozhno najti
opravdanie  tomu,   chtoby   skryvat'   otkrytie  ot   vysshego   komandovaniya
amerikanskoj armii...
     Tak  vyglyadelo delo s  pozicij,  kotorye mozhno nazvat' sluzhebnymi.  No,
krome  etih  pozicij,  k  razmyshleniyam nad  kotorymi  ego  obyazyvali  pogony
generala amerikanskoj armii,  hotya  vremenno i  snyatye,  u  Makarchera byla i
drugaya tochka zreniya.  Ona  imela malo  obshchego s  ego  oficial'nym polozheniem
amerikanskogo generala i filippinskogo fel'dmarshala. Istochnikom etoj chastnoj
tochki  zreniya  yavlyalas' prochnaya lichnaya  svyaz'  Makarchera s  delovymi krugami
SHtatov,  dostavshayasya emu  v  nasledstvo ot  pokojnoj  pervoj  zheny  -  Luizy
Kromvel',  padchericy millionera Stotsberi. Teper', kogda pripodnyalas' zavesa
nad strashnoj "tajnoj Isii", general Makarcher ne mog ne podumat' o tom, kakoe
vliyanie ee  razoblachenie moglo  by  okazat' na  dela  kommersanta Makarchera.
Interesy etogo del'ca yavlyalis' interesami kompanij,  v  kotorye byli vlozheny
ego sredstva. Bylo sovershenno estestvenno dlya takogo cheloveka, kak Makarcher,
chto,  sluzha na Filippinah, on mnogo sredstv vlozhil v filippinskie dela. A, v
svoyu ochered', eti dela, kak pravilo, byli napolovinu yaponskimi delami.
     Esli  schitat'  yapono-amerikanskuyu  vojnu  neizbezhnost'yu,  to,  pozhaluj,
razumno bylo  teper' zhe  otkryt' "delo Isii".  |to  naneslo by  udar voennym
prigotovleniyam yaponcev, sposobstvovalo by ottyazhke vojny. U Makarchera bylo by
vremya  vytashchit'  hvost  iz  filippinskih  del.  No...  byla  li  predstoyashchaya
yapono-amerikanskaya  vojna   nepremennym  usloviem  gibeli   ego   kapitalov,
vlozhennyh  v  yaponskie  dela?  Razve  vojna  mezhdu  generalom  Makarcherom  i
yaponskimi generalami oznachala by vojnu mezhdu del'com Makarcherom i  yaponskimi
del'cami? Razve nel'zya bylo by i s yaponcami dostich' takoj zhe dogovorennosti,
kakoj  dostigli nekotorye amerikanskie kompanii s  nemcami  -  o  sohranenii
delovyh svyazej na  sluchaj vojny i  o  sberezhenii do  poslevoennyh dnej  vseh
pribylej,  prichitayushchihsya obeim storonam ot  sdelok voennogo vremeni?  YAponcy
dostatochno delovye lyudi.  S nimi mozhno dogovorit'sya. Obladanie "tajnoj Isii"
namnogo povysilo by udel'nyj ves Makarchera v  sdelkah s  nimi.  Prigroziv im
razoblacheniem etoj tajny,  mozhno bylo by dobit'sya sgovorchivosti,  o kakoj ne
mozhet mechtat' ni odin drugoj amerikanec...
     Vse  eto  Makarcher  mnogokratno i  tshchatel'no obdumyval eshche  u  sebya,  v
apartamentah pyatogo etazha  otelya  "Manila".  Ottuda otkryvaetsya velikolepnaya
panorama na  prostor manil'skoj buhty  i  na  ee  "Gibraltar" -  ukreplennyj
Korrehidor.  Lyubuyas'  imi,  Makarcher  imel  vremya  sopostavit'  vse  "za"  i
"protiv": skazat' ili ne skazat', razoblachit' ili skryt'?.. Ili, byt' mozhet,
tol'ko podozhdat', posmotret', chto budet?..
     Mnogie li amerikancy derzhat v rukah takie klyuchi,  kakie bog vlozhil emu:
"tajna  Isii"  i   pushki  Korrehidora!..   "Tajna  Isii"  i  kapitaly  Luizy
Kromvel'!..
     Zachem  razmahivat' takimi klyuchami na  pokaz  vsem  durnyam,  kogda mozhno
poderzhat' ih poka v karmane?..
     Vyletaya iz  Manily,  Makarcher reshil nichego ne govorit' nikomu,  poka ne
pobeseduet s prezidentom. Ruzvel't dolzhen sam reshit' etot vopros. No po mere
togo, kak vremya ot vremeni, pod rovnyj gul motorov, k Makarcheru vozvrashchalas'
mysl' ob  etom  dele,  uverennost' v  tom,  chto  prezident primet pravil'noe
reshenie, delalas' vse men'she. CHto, esli Ruzvel't voz'met da i ispol'zuet eto
otkrytie  dlya  kakogo-nibud'  shirokogo  politicheskogo  zhesta,  hotya  by  dlya
utverzhdeniya svoej reputacii storonnika mira? Nel'zya ved' ne schitat'sya s tem,
chto SHtaty nakanune prezidentskih vyborov. Ruzvel'tu pridetsya brosit' na chashu
vybornyh vesov ochen' mnogoe.  Ne  tak-to  legko emu oderzhat' verh nad shajkoj
chereschur zhadnyh del'cov,  kotorym Tridcat' vtoroj stoit  poperek gorla...  I
razumno li  s  tochki  zreniya Makarchera-politika davat' lishnij kozyr' v  ruki
prezidenta,  svyazannogo s Morganom,  kogda sam general tesno svyazan delovymi
nityami s  Rokfellerom?  Ved' Tihij okean i  ego  ostrova -  eto prezhde vsego
neft', nedra... Byt' mozhet, pravil'nee budet skazat' ob etom dele prezidentu
posle vyborov?..  A esli prezidentom budet togda uzhe ne Ruzvel't?..  Nu, chto
zhe,  vse zavisit ot togo,  kto zajmet ego mesto. Byt' mozhet, sozdastsya takaya
situaciya, chto Makarcheru pridetsya i promolchat'... A vremya?.. Komu dano znat',
kogda i v kakom napravlenii dzhapy nanesut svoj pervyj udar?..
     Tak na kogo zhe rabotaet vremya?.. Imeet li Makarcher pravo molchat'?..
     Polozhitel'no emu ostocherteli eti yaponskie blohi. Pust' budet kak budet.
Segodnya on uvidit prezidenta i...
     Makarcher udaril sebya zhurnalom po kolenu, potomu chto ne mog skazat', chto
zhe posleduet za etim "i": "on skazhet Ruzvel'tu" ili "on ne skazhet"?..
     Pri  poyavlenii  Gopkinsa  Makarcher  otbrosil  zhurnal  i   voprositel'no
posmotrel na voshedshego.
     - On skoro primet vas,  -  negromko progovoril Gopkins i  s boleznennoj
grimasoj opustilsya v kreslo.
     Byvaya u Ruzvel'ta,  Gopkins vsegda krepilsya,  razygryval esli ne vpolne
zdorovogo cheloveka,  to vo vsyakom sluchae ne nastol'ko bol'nogo, chtoby kazhdoe
lishnee dvizhenie dostavlyalo emu stradanie. No, ostavayas' bez svidetelej ili s
lyud'mi,  kotoryh ne  schital nuzhnym stesnyat'sya,  on perestaval skryvat' boli,
neprestanno terzavshie ego zheludok.
     Po zvonku Gopkinsa voshel sluga, nesya uzhe prigotovlennyj rezinovyj meshok
so l'dom.  Gopkins otkinulsya na spinku kresla i zakryl glaza. Posle dovol'no
dolgogo molchaniya, Gopkins, ne podnimaya vek, sprosil:
     - Slushajte,  Mak...  ved' eto vy razognali veteranov v Vashingtone,  i ya
slyshal, vam udalos' kupit' ih vozhaka... Kazhetsya, ego zvali Uoters?
     - |to bylo neslozhno, - bez smushcheniya otvetil Makarcher. - Oni podyhali ot
goloda.  Za  vozmozhnost' kormit' svoih  shchenyat  etot  Uoters dal  pokonchit' s
preslovutym pohodom veteranov cenoyu nekotoryh poter' s ih storony.
     - A s vashej?
     - Ne pomnyu.
     - Trudno sebe predstavit',  chtoby vy, Mak, mogli chto-nibud' zabyt', - s
nedoveriem skazal Gopkins. - Pri vashej slonovoj pamyati.
     - YA  mogu  naizust' povtorit' vam  lyubuyu glavu Cezarya ili  svoj  doklad
ministerstvu,  sdelannyj desyat' let nazad,  no  rashodovat' pamyat' na  chuzhie
dela... - Makarcher prenebrezhitel'no pozhal plechami.
     - Razve delo s Uotersom ne bylo vashim delom?
     - Finansovoj storonoj ego vedala sekretnaya sluzhba.
     Gopkins lenivo podnyal ruku v protestuyushchem zheste:
     - YA imel v vidu poteri v lyudyah.
     - O,  ya  dumal,  vas interesuyut dollary!..  Net,  lyudej ya  ne  poteryal.
Kazhetsya, neskol'kim soldatam nabili shishki kamnyami - vot i vse.
     - Kto navel vas togda na  mysl' sgovorit'sya s  ih  predvoditelem?  Ved'
ran'she vy nikogda ne zanimalis' usmireniem golodnyh.
     - Lichno ya - nikogda. No pervymi zvukami, kakie ya zapomnil v moej zhizni,
byli  signaly  gorna.   Vy  zabyli;  ya  rodilsya  v  forte  Litl-Rok.  Luchshij
voenno-politicheskij urok  dlya  menya  zaklyuchalsya v  tom,  chto  nekij  kapitan
filippinskoj armii  povstancev po  imeni Manuel' Kveson otdal svoyu  sablyu ne
komu-libo inomu, a moemu otcu generalu Arturu Makarcheru. A teper' etot samyj
mister Kveson - prezident Filippin.
     - Vy polagaete,  chto Uoters tozhe sdelal kar'eru,  posle togo kak prodal
vam veteranov?
     - CHort ego znaet!  Vozmozhno, chto i on predsedatel'stvuet v kakom-nibud'
profsoyuze, ne znayu. |to menya ne zanimaet.
     - Rasskazhite-ka, chto tvoritsya u vas tam, na ostrovah? - sprosil Gopkins
s interesom,  kotoryj na etot raz byl nepoddel'nym.  - U kazhdogo gosudarstva
est' svoya ahillesova pyata, i stoit mne zadumat'sya o Filippinah, kak nachinaet
kazat'sya, chto nasha ahillesova pyata imenno tam, na etih ostrovah.
     - U sebya v Manile ya etogo ne oshchushchayu, - s uverennost'yu zayavil Makarcher.
     - Zabyli, kak proishodilo ih prisoedinenie k SHtatam?
     - YA  znayu ob etom ne stol'ko po uchebniku istorii,  skol'ko po rasskazam
otca,  -  tonom,  v  kotorom  zvuchalo  otkrovennoe prezrenie  k  oficial'noj
amerikanskoj versii, proiznes Makarcher.
     |to ne smutilo Gopkinsa.
     - YA  govoryu imenno ob  etoj -  ne kanonicheskoj,  a  fakticheskoj storone
dela.  Mne  vsegda mereshchitsya smuta  na  vashih  ostrovah.  CHislo filippincev,
kotorye dumayut,  chto  schast'e ih  strany vovse ne  v  tom,  chtoby byt' nashej
koloniej, s kazhdym godom ne umen'shaetsya, a uvelichivaetsya. Ne verno?
     - Mozhet  byt',  i  verno,  esli  ne  rassmatrivat' fakty  s  nadlezhashchih
pozicij.
     Gopkins voprositel'no posmotrel na generala:
     - Kakie zhe pozicii vy nazyvaete nadlezhashchimi?
     - Moi,  -  tverdo proiznes Makarcher,  no  tut  zhe  pospeshno dobavil:  -
Amerikanskie.  Menya ne bespokoit to,  chto proishodit vnutri etogo ostrovnogo
kotla. U menya hvatit sil zavintit' ego kryshku.
     - Znaete:  "Samaya  neprochnaya  vlast'  ta,  kotoraya  dumaet,  chto  mozhet
derzhat'sya na ostrie shtyka".
     - I tem ne menee ya vynuzhden povtorit' slova pokojnogo otca, stavshie dlya
menya  zapoved'yu:  "Filippincy nuzhdayutsya v  voennom rezhime,  prikolotom k  ih
spinam amerikanskim shtykom".
     Gopkins pokachal golovoj:
     - Vremena izmenilis',  Mak... K tomu zhe priblizhayutsya vybory. Ne zaviduyu
prezidentu, kotoryj vsluh povtoril by sentenciyu vashego otca.
     - Kak izvestno, - s usmeshkoyu progovoril Makarcher, - prezident Mak-Kinli
tozhe  churalsya podobnyh slov,  kak  chort ladana.  Tem  ne  menee imenno etomu
"antiimperialistu"  prinadlezhit  zamechatel'naya  rech'.  Vspomnite-ka...  -  I
Makarcher so svojstvennoj emu tochnost'yu pamyati, tak, slovno chital po otkrytoj
knige,  vosproizvel dostopamyatnuyu rech' Mak-Kinli v kongresse.  Prezident SSHA
utverzhdal,  chto  on  ne  mog prinyat' nikakogo resheniya otnositel'no Filippin,
poka na nego ne snizoshlo prosvetlenie "svyshe":
     "YA  kazhdyj vecher  do  samoj  polunochi rashazhival po  Belomu domu  i  ne
styzhus' priznat'sya vam,  dzhentl'meny, chto ne raz opuskalsya na koleni i molil
vsemogushchego boga o  prosvetlenii i  rukovodstve.  V  odnu noch' mne  prishli v
golovu sleduyushchie mysli - ya sam ne znayu kak:
     1.  My  ne mozhem vozvratit' Filippinskie ostrova Ispanii -  eto bylo by
truslivym i beschestnym postupkom.
     2  My ne mozhem peredat' Filippiny Francii ili Germanii,  nashim torgovym
sopernikam  na  Vostoke,   -  eto  byla  by  plohaya  i  nevygodnaya  dlya  nas
ekonomicheskaya politika.
     3.  My  ne  mozhem predostavit' filippincev samim sebe,  tak  kak oni ne
podgotovleny  dlya  samoupravleniya i  samostoyatel'nost' Filippin  privela  by
vskore k  takoj anarhii i  k  takim zloupotrebleniyam,  kotorye byli by  huzhe
ispanskoj vojny.
     4.  Dlya  nas  ne  ostaetsya nichego inogo,  kak  vzyat'  vse  Filippinskie
ostrova,   vospitat',  podnyat'  i  civilizovat'  filippincev  i  privit'  im
hristianskie idealy, ibo oni nashi sobrat'ya po chelovechestvu, za kotoryh takzhe
umer Hristos.
     Posle etogo ya leg v postel' i zasnul krepkim snom".
     Zakonchiv citirovat',  Makarcher gromko rassmeyalsya,  no, vnezapno oborvav
smeh, nastavitel'no proiznes:
     - Malo  kto  u  nas  pomnit noch' na  chetvertoe fevralya tysyacha vosem'sot
devyanosto vos'mogo goda pod Maniloj...  Sovetuyu vam pripomnit' eto sobytie i
byt' uverennym:  esli nuzhno,  takaya noch' povtoritsya v tysyacha devyat'sot sorok
shestom godu. |to mozhet vam garantirovat' vysshee komandovanie Filippin...
     On vynul neobyknovenno dlinnuyu papirosu i  stal nespesha ee raskurivat',
slovno ni sekundy ne somnevalsya v tom, chto sobesednik budet terpelivo zhdat',
poka on ne zagovorit snova.
     I,   kak  eto  ni  stranno  bylo  dlya  Gopkinsa  s  ego  neterpeniem  i
neterpimost'yu, s ego privychkoj ne schitat'sya ni s kem, krome Ruzvel'ta, Garri
dejstvitel'no zhdal.
     Makarcher zagovoril, no rech' ego na etot raz byla kratkoj.
     - Vot,   sobstvenno  govorya,  i  vsya  sut'  voprosa  o  tak  nazyvaemoj
"nezavisimosti" Filippin.
     On umolk i zatyanulsya s takim vidom,  kak budto razgovor byl okonchen.  V
dejstvitel'nosti ego  razbiralo lyubopytstvo uznat',  chto otvetil by  na  ego
poslednie slova prezident.  Nikto ne mog by etogo skazat' luchshe Gopkinsa. No
Makarcher ne  zadal pryamogo voprosa.  A  Gopkins ne  proyavil nikakogo zhelaniya
govorit'.  On polulezhal so l'dom na zhivote i kazalsya ravnodushnym ko vsemu na
svete.
     Podumav, Makarcher skazal:
     - Znaete, kakuyu trudno popravimuyu oshibku sovershili togda nashi?
     - V chem? - ne otkryvaya glaz i ele shevel'nuv gubami, sprosil Gopkins.
     - V dele s Filippinami.
     Gopkins podozhdal s minutu.
     - Nu?..
     - Ne sunuli sebe v karman Formozu vmeste s Filippinami.
     Gopkins pripodnyal veki i udivlenno posmotrel na generala.
     - Filippiny - eto Filippiny, a Formoza...
     On pozhal plechami i snova opustil veki.
     Makarcher zlo zasmeyalsya:
     - My naprasno pozvolili dzhapam proglotit' etot kusok.
     - Kogda-nibud' on zastryanet u nih v gorle.
     - CHorta s dva!
     - Rano ili pozdno kitajcy otberut ego obratno.
     - Tol'ko dlya togo... chtoby on stal nashim.
     - Opasnye idei, Mak...
     - Formoza dolzhna stat' amerikanskim Singapurom.  Ona  dast nam  v  ruki
klyuchi Kitaya. My nikogda, slyshite, Garri, nikogda ne smozhem pomirit'sya s etoj
oshibkoj!  Rano ili pozdno my  dolzhny budem ee  ispravit'...  hotya by  rukami
kitajcev.
     - Ne ponyal.
     - Pust' eto  budet nachalom:  "Formoza dlya  formozcev!"  Prognat' ottuda
dzhapov...
     - CHtoby sest' samim?
     - Nepremenno.  Derzha  v  rukah Formozu,  my  vsegda budem hozyaevami yuga
Kitaya.
     - V etom est' chto-to zdravoe, - probormotal Gopkins. - No iz-za Formozy
my ne stali by voevat' s dzhapami.
     - Ne my.  Pust' voyuyut kitajcy...  A tam...  -  Makarcher vypustil tonkuyu
strujku dyma,  poslav ee k samomu potolku kupe.  -  Tam... - On pokosilsya na
Gopkinsa i kak by vskol'z' progovoril: - Esli by eto delo poruchili mne...
     - Vy vtyanuli by nas chort znaet v kakuyu peredryagu,  - razdrazhennym tonom
provorchal Gopkins.  -  Perestan'te, Mak. My nikogda na eto ne pojdem, prezhde
chem budet reshen glavnyj vopros na Tihom okeane - my ili yaponcy?
     - A togda?
     - Nu,  togda  vse  budet  vyglyadet' sovsem inache.  Togda my,  veroyatno,
ohotno razvyazhem vam ruki.
     - Esli zhe dela pojdut tak, kak vy dumaete...
     - YA nichego ne dumayu, Mak, reshitel'no nichego!
     Makarcher usmehnulsya:
     - Horosho.  Esli  dela  pojdut tak,  kak  dumayu  ya,  pervym shagom  budet
Formoza...
     - Istoriya pojdet  zakonomerno,  -  zadumchivo progovoril Gopkins,  -  my
dolzhny okazat'sya vospreemnikami vsego, chto vyvalitsya iz ruk Anglii i YAponii,
voobshche vseh.
     - Togda my voz'mem sebe Singapur i Gonkong.  Byt' mozhet, rech' pojdet ob
Avstralii i  Novoj  Zelandii.  Kogda  razvalitsya Britanskaya imperiya,  a  ona
razvalitsya  kak  dvazhdy  dva,   my  pomozhem  ej  v   etom.   Samostoyatel'noe
sushchestvovanie Avstralii i  Novoj Zelandii -  absurd.  Obespechit' im  mesto v
mire smozhem tol'ko my,  amerikancy. My znaem, chto nam nuzhno na Tihom okeane.
|ta voda budet nashej vodoj,  Garri,  tol'ko nashej. My nikogo ne pustim tuda,
posle togo kak k chortovoj materi razgromim yaponcev... i anglichan.
     - Von kak! - ironicheski progovoril Gopkins.
     Makarcher utverditel'no kivnul golovoj, vypuskaya struyu dyma, potom grubo
povtoril:
     - K  chortovoj  materi!  My  budem  polnymi  durakami,  esli  ne  sumeem
podgotovit' etot razgrom,  dovedya dzhapov do polusumasshestviya vojnoj v Kitae.
Ponimaete,  Garri, my pomozhem kitajcam do teh por kusat' yaponcev, poka u teh
ne  poyavitsya pena u  rta.  YA  gotov sobstvennymi rukami strelyat' v  durakov,
kotorye eshche pytayutsya pishchat',  budto YAponiya ne glavnaya nasha beda. Da, pravda,
gde-to tam,  v  dalekoj perspektive,  ya vizhu delo povazhnee,  pokrupnee,  chem
draka s YAponiej, - ya imeyu v vidu likvidaciyu krasnoj opasnosti v korne, raz i
navsegda. No vse eto potom. Snachala YAponiya, i eshche raz YAponiya. Kitajcy dolzhny
vymotat'  ej  kishki.  A  ona  kitajcam.  Ugroza  ovladeniya Aziej  proklyatymi
ostrovityanami dolzhna byt' predotvrashchena raz i navsegda. Angliya - eto tozhe ne
tak slozhno.  Aziya dolzhna byt' nashej.  No  tol'ko ochen' blizorukie lyudi mogut
dumat', chto nashej zadachej yavlyaetsya polnoe unichtozhenie YAponii. Ponimaete?
     - Poka ne ochen', - melanholicheski otvetil Gopkins.
     - ZHal'.  |to tak prosto:  YAponiya dolzhna stat' nashim opornym punktom dlya
razgroma Sovetov.
     - Ne slishkom li mnogo razgromov i ne slishkom li mnogo baz, a?
     - Rovno stol'ko,  skol'ko nuzhno,  chtoby poluchit' to,  chto my hotim.  My
nikogda ne  zajmem  prinadlezhashchego nam  mesta,  esli  vzdumaem mesit'  testo
svoimi  rukami.   YAponskie  oficery  i  unter-oficery  sostavyat  kostyak  toj
mnogomillionnoj kitajskoj armii, kotoraya odna tol'ko i smozhet zanyat' pozicii
po nashej granice s Sovetami.
     Gopkins rassmeyalsya i totchas sdelal boleznennuyu grimasu:
     - Milyj Duglas,  vy  chto-to  naputali:  u  nas net ni  odnoj mili obshchej
granicy s russkimi!
     - A budet desyat' tysyach!  -  teryaya ravnovesie,  kriknul Makarcher.  - Vsya
kitajsko-sovetskaya granica, vsya kitajsko-mongol'skaya granica.
     - |,  da vy,  okazyvaetsya, samyj otchayannyj mechtatel', kakogo ya videl! -
nasmeshlivo progovoril Gopkins. - Ne znal za vami takoj cherty.
     - K sozhaleniyu, Garri, vy malo menya znaete.
     - Vy polagaete?
     - A  nam  nuzhno ponyat' drug  druga.  -  Makarcher sklonilsya k  Gopkinsu,
prodolzhavshemu polulezhat' s  zakrytymi  glazami,  i  naskol'ko  mog  druzheski
progovoril: - Vdvoem my mogli by dokazat' hozyainu...
     I,  ne  dogovoriv,  stal  zhdat',  chto  skazhet Gopkins.  No  tot  hranil
molchanie.
     Makarcher vnimatel'no vglyadyvalsya v  podergivayushcheesya sudorogoj boli lico
Gopkinsa.  Mozhno bylo podumat',  chto general vzveshivaet: stoit li govorit' s
etim polutrupom,  kotoryj ne segodnya-zavtra ujdet v  luchshij mir i perestanet
byt' vtorym "ya" prezidenta?
     Poezd ostanovilsya.
     Makarcher prochel nazvanie stancii:
     - Ulissvill'.
     - Ne podhodite k oknu,  -  pospeshno skazal Gopkins. - Vas mogut uvidet'
zhurnalisty.
     - A-a, - protyanul Makarcher. - Hozyain budet govorit'?
     - Polozhenie s fermerami parshivo, a vybory na nosu.
     - On opyat' vystavit svoyu kandidaturu? - sprosil Makarcher.
     - Poka ni v koem sluchae!
     - A  kak zhe s pereizbraniem?..  Nuzhno zhe,  chtoby amerikancy znali,  chto
mogut golosovat' i za nego.
     - Svoevremenno uznayut. Mozhet byt', v poslednij moment.
     - Pochemu ne teper'? Ved' ostal'nye kandidaty uzhe ob座avleny.
     - Formal'no vystavit' svoyu kandidaturu znachilo by  dlya FDR prevratit'sya
iz prezidenta v kandidaty! |to tol'ko pomeshalo by ego rabote.
     - Znachit, v poslednij moment? - v somnenii sprosil Makarcher.
     - I bezuslovno budet izbran,  -  uverenno otvetil Gopkins.  -  Nikto ne
mozhet predlozhit' amerikancam nichego bolee real'nogo.
     - CHem obeshchaniya Ruzvel'ta?
     - Zavisit ot togo,  kak obeshchat'.  I krome togo, nikto ne mozhet obvinit'
nas  v  tom,  chto esli by  ne  soprotivlenie durakov,  my  uspeli by  mnogoe
vypolnit'... iz togo, chto obeshchali.
     - Posovetujte hozyainu na etot raz podnazhat' na morskuyu programmu.
     - Ob etom ego prosit' ne prihoditsya.
     - Morskie drozhzhi vse eshche brodyat?
     - On poprezhnemu derzhit pod podushkoj Mehena.
     - Izbiratel' ne  mozhet  ne  ponimat',  chto  stroitel'stvo horoshej serii
bol'shih korablej - hleb dlya soten tysyach bezrabotnyh.
     - No,  uvy,  i nalogoplatel'shchik ponimaet, chto etot hleb budet kuplen za
ego schet,  -  so vzdohom skazal Gopkins.  - A krome togo, srednij amerikanec
znaet,  chto  sudostroitel'nye  kompanii  nahapayut  v  sto  raz  bol'she,  chem
dostanetsya tem,  kto budet svoimi rukami stroit' korabli. Narod umneet ne po
dnyam, a po chasam. Tut vam ne Filippiny, Mak.
     - Ne  voobrazhajte,  chto  u  nas  tam  odni  idioty.  Kvesonu prihoditsya
dovol'no tugo.
     - I esli by ne vashi shtyki?..
     Makarcher otvetil neopredelennym pozhatiem plech.
     Gopkins sprosil:
     - A kak u vas rabotaet Ajk?
     Kazalos', vopros udivil Makarchera. Posle nekotorogo molchaniya on, v svoyu
ochered', sprosil:
     - Vy imeete v vidu |jzenhammera?
     - Da.
     Sobesedniki ne mogli pozhalovat'sya na prostodushie,  no v etot moment oba
oni myslenno branili sebya.  Gopkins byl nedovolen tem,  chto u  nego vyrvalsya
etot vopros,  sovershenno nekstati vydavshij generalu ego, Gopkinsa, interes k
podpolkovniku    |jzenhammeru    -    voennomu    sovetniku    filippinskogo
"fel'dmarshala".  Makarcher zhe  dosadoval na sebya:  tol'ko sejchas emu prishlo v
golovu to,  o chem on dolzhen byl davno dogadyvat'sya:  ved' Duajt |jzenhammer,
kotorogo on sam sdelal na Filippinah iz kapitana polkovnikom,  byl chelovekom
prezidenta, poslannym v Manilu dlya togo, chtoby Ruzvel't mog znat' kazhdyj shag
ego, Makarchera.
     |to  vnezapnoe otkrytie  nepriyatno porazilo generala |jzenhammer byl  v
kurse mnogih ego del.  Ne mog li on raznyuhat' koe-chto i o "tajne Isii"? Esli
tak,  to  znachit tajna vovse uzhe i  ne tajna dlya FDR.  Kakie vyvody nuzhno iz
etogo sdelat'?.. Skazat' ili ne skazat'?..
     Makarcher reshil proshchupat' Gopkinsa.
     - Mozhet  byt'...  -  nachal bylo  on,  no  vdrug umolk,  prislushavshis' k
proishodyashchemu na platforme Ulissvillya.
     CHem dal'she on  slushal,  tem ozabochennej stanovilos' vyrazhenie ego lica.
Glubokaya morshchina prorezala ego lob sverhu donizu.
     - CHto za  chertovshchina!  -  serdito provorchal on,  sdelav bylo dvizhenie k
oknu. No Gopkins ispuganno uderzhal ego.
     - Ne lez'te na perednij plan!
     - Vy tol'ko poslushajte!  -  s  vozmushcheniem voskliknul Makarcher,  zhestom
predlagaya Gopkinsu soblyudat' tishinu.




     S  platformy,   gde  proishodil  miting  fermerov  pered  prezidentskim
vagonom, do Makarchera otchetlivo donosilis' ch'i-to slova:
     - ...My,  lyudi  amerikanskogo zaholust'ya,  chrezvychajno tronuty,  mister
prezident,  tem,  chto vy  zaglyanuli syuda.  Vy  rasskazali nam o  syne nashego
naroda -  generale Ulisse Grante.  Mnogie iz  stoyashchih zdes' nichego o  nem ne
znali...
     Ruzvel't blagodushno perebil oratora:
     - |to sleduet otnesti k ih plohoj pamyati:  net takogo uchebnika istorii,
gde ne govorilos' by o generale i prezidente SHtatov - Ulisse Grante.
     Kto-to  na  platforme vzdohnul tak  gromko,  chto  bylo  slyshno  v  kupe
Gopkinsa. Nad tolpoyu pronessya smeshok.
     - Esli by  vy znali,  mister prezident,  skol'ko iz stoyashchih zdes' rebyat
zabyli, kakim koncom karandasha sleduet vodit' po bumage. - Tolpa podtverdila
eti  slova odobritel'nym gulom.  -  Nam  byl  ochen' interesen i  polezen vash
rasskaz,  mister  prezident.  -  Makarcheru pochudilos' v  tone  oratora  zlaya
ironiya.  General s trudom zastavlyal sebya,  ne dvigayas',  sidet' v kresle.  -
Otnyne my  budem  gordit'sya tem,  chto  zhivem v  mestah,  gde  srazhalsya takoj
amerikanec,  kak Grant.  Tut prolivali krov' nashi predki za chest' i  svobodu
SHtatov,  za konstituciyu Vashingtona i Linkol'na,  za luchshee budushchee dlya svoih
detej i dlya detej svoih vragov - yuzhan.
     - |to  vy  ochen'  horosho  skazali,   moj  dorogoj  drug,  -  poslyshalsya
odobritel'nyj golos Ruzvel'ta.  - Ochen' horosho! Imenno tak ono i bylo: krov'
soldat Granta lilas' za  schast'e ne  tol'ko dlya Severa,  no  i  dlya YUga.  Za
schast'e vseh amerikancev,  bez razlichiya ih proishozhdeniya i  cveta kozhi.  |to
byla velikaya bitva za delo demokratii i progressa.
     Ruzvel't umolk, ochevidno vyzyvaya oratora na prodolzhenie rechi.
     - My hotim vam verit',  mister prezident, kak, veroyatno, verili soldaty
Grantu,  chto  derutsya za  svoyu  svobodu i  svobodu brat'ev negrov,  za  delo
demokratii i progressa. No...
     - Zachem on  daet govorit' etomu nahalu?  -  vozmushchennym shopotom sprosil
Makarcher. - "My hotim vam verit'"! Esli hozyain ne odernet ego, ya sam...
     - Sidite smirno,  Duglas!  -  spokojno otrezal Gopkins. - Hozyain znaet,
chto delaet.
     Orator na platforme prodolzhal:
     - ...no nam hochetsya znat', pochemu deti etih geroev i my, deti ih detej,
ne  imeem teper' ni  demokratii,  ni  hot'  kakogo-nibud' progressa v  nashej
zhizni?
     - Razve my ne imeem vsego, chto garantirovala nam konstituciya? - sprosil
Ruzvel't.
     - O kom vy govorite, mister prezident, - o vas ili o nas?
     - Razve ne vse my, syny svoej strany, ravny pered konstituciej i bogom?
- sprosil Ruzvel't.
     Teper' golos  oratora,  otvechavshego emu,  prozvuchal pochti  neskryvaemoj
nasmeshkoj:
     - Nam  hotelos' by,  mister prezident,  rassudit' svoi dela bez uchastiya
boga.
     - Vy ateist?
     Posledoval tverdyj otvet:
     - Da, ser.
     - Dumaete li vy, chto eto horosho?
     - Da, ser.
     - I ne boites', chto kogda-nibud' raskaetes' v svoem neverii?
     - Net, ser.
     - Byt' mozhet... na smertnom odre?
     - Net, ser.
     - Uzh ne soldat li vy...  sudya po otvetam?  -  veselo sprosil Ruzvel't s
ochevidnym namereniem peremenit' temu.
     - Soldat, ser.
     - Byt' mozhet, dazhe veteran vojny v Evrope?
     - Dazhe dvuh vojn v Evrope,  ser, - veselo, v ton prezidentu otvetil ego
sobesednik.
     - Byla tol'ko odna mirovaya vojna.
     - Ee nazvali mirovoj potomu, chto v nej uchastvovalo neskol'ko gosudarstv
Evropy i Ameriki?
     - Razumeetsya.
     - Tak  ne  yavlyaetsya li  mirovoj vojnoj i  ta  vojna,  chto idet sejchas v
Ispanii pri uchastii lyudej so vseh koncov mira?..
     Makarcher negromko svistnul:
     - Tak vot on iz kakih!
     Mezhdu tem Ruzvel't nedovol'no skazal:
     - Soedinennye SHtaty v etoj vojne ne uchastvuyut.
     - Kogda ya voeval v Ispanii, mne kazalos' drugoe.
     - Vot kak?.. A v chem zhe vy videli uchastie SHtatov?
     - V amerikanskom posobnichestve Franko.
     - YA vas ne ponimayu, drug moj! - dramaticheski voskliknul Ruzvel't.
     - A mezhdu tem eto tak prosto,  mister prezident. Razve ne pravitel'stvo
SSHA nalozhilo embargo na vyvoz oruzhiya v respublikanskuyu Ispaniyu?
     - Bylo  by  nespravedlivo  davat'  oruzhie  respublikancam i  ne  davat'
nacionalistam.
     - Kakoj zhe Franko nacionalist? On prosto izmennik i myatezhnik, ser.
     - Gotov s  vami soglasit'sya,  -  myagko skazal Ruzvel't,  -  i  ot  dushi
sozhaleyu, chto vy poterpeli neudachu v bor'be protiv nego.
     - Dralis'-to  my  ne tak uzh ploho,  da ochen' trudno bylo drat'sya golymi
rukami  protiv  pulemetov  i  pushek.   Kstati  govorya:  protiv  amerikanskih
pulemetov i  pushek...  My  tam ne raz sprashivali sebya:  "Kak zhe eto tak?  Na
vyvoz oruzhiya v Ispaniyu na pozhen zapret,  a amerikanskie pulemety -  vot oni,
strelyayut po  nashej  dobrovol'cheskoj brigade  Linkol'na".  Spasibo tovarishcham,
kotorye byli v  kurse dela.  Oni  ob座asnili:  na  vyvoz oruzhiya v  Germaniyu i
Italiyu embargo ne nalozheno. A ottuda pryamaya doroga k Franko.
     Tolpa,  povidimomu,  stoyala nedvizhima i molchaliva - byl slyshen malejshij
shoroh na platforme. Potom razdalsya negromkij golos Ruzvel'ta:
     - |to novost' dlya menya,  to, chto vy govorite... Ochen' sozhaleyu, chto ya ne
znal ob etom ran'she...  No net somneniya:  bog pokaraet teh,  kto ispol'zoval
nashe  doverie i  obmannym obrazom snabzhal Franko oruzhiem.  Da,  ya  veryu:  ih
prestuplenie budet nakazano gospodom, - s pafosom proiznes Ruzvel't.
     - Otkrovenno govorya, my ne ochen' v etom uvereny.
     Horosho trenirovannyj golos Ruzvel'ta zadrozhal, kak u tragika na scene:
     - Vy ne verige v vysshuyu spravedlivost'?
     - U bednyh lyudej net vremeni na slishkom chastoe obshchenie s nebom, ser.
     - A razve est' chto-libo bolee vazhnoe i otradnoe v zhizni,  chem obrashchenie
k bogu?.. Mne stranno i... strashno eto slyshat' ot amerikanca.
     V  golose  prezidenta  prozvuchal  takoj  ukor,  chto  tolpa  reagirovala
odobritel'nym rokotom, osobenno s toj storony, gde tesnilis' zhenshchiny.
     Makarcher s ironicheskoj ulybkoj posmotrel na Gopkinsa, no tot, kazalos',
proyavlyal ochen' malo  interesa k  proishodivshemu.  Makarcheru dazhe pokazalos',
chto Gopkins dremlet. Vo vsyakom sluchae, veki ego byli opushcheny i ruki v sonnoj
nepodvizhnosti lezhali skreshchennymi na meshke so l'dom. Makarchera rasserdilo eto
ravnodushie. CHtoby narushit' pokoj Gopkinsa, on sprosil:
     - Kak   eto   vam   udalos':   nalozhiv  embargo  na   vyvoz   oruzhiya  k
respublikancam, ne zapretit' davat' ego protivnoj storone?
     Gopkins  podnyal  veki  i  neskol'ko  mgnovenij  neponimayushche smotrel  na
generala. Tomu prishlos' povtorit' vopros.
     - My zdes' sovershenno ni pri chem, - nehotya otvetil Gopkins.
     - Tem ne menee eto fakt: nashe oruzhie i boepripasy postupayut k Franko.
     - Vidite li,  drug moj,  - vse s prezhnej neohotoj progovoril Gopkins, -
kommunisty dejstvitel'no postavili etot  vopros.  Oni  dazhe pytalis' podnyat'
publichnyj skandal,  trebovali nalozheniya embargo na vyvoz oruzhiya v Germaniyu i
Italiyu na  tom osnovanii,  chto eti strany derzhat svoi vojska na  Pirenejskom
poluostrove.  No  hozyain  sprosil togda  Hella:  est'  li  osnovaniya schitat'
Germaniyu i  Italiyu nahodyashchimisya v sostoyanii vojny s Ispaniej?  Hell zaprosil
Ribbentropa i  CHiano:  polagayut li  oni,  chto ih strany nahodyatsya v  vojne s
Ispanskoj respublikoj? Te otvetili otricatel'no. Hell i reshil, chto nalozhenie
zapreta na  nemeckie i  ital'yanskie zakazy bylo by prezhdevremennym.  A  komu
nemcy pereprodavali nashe oruzhie - kakoe nam do etogo delo?..
     - Vernoe   reshenie,   -   bezapellyacionno  zayavil   Makarcher  i   snova
sosredotochil vnimanie na tom, chto proishodilo na platforme.
     Ton opponenta Ruzvel'ta povyshalsya s kazhdym novym slovom:
     - ...My  imeem  pravo znat',  pochemu nam  tak  trudno zarabatyvat' svoj
kusok hleba?  Pochemu milliony nashih brat'ev,  belyh i chernyh,  na fermah i v
gorodah, slonyayutsya v tshchetnyh poiskah raboty?
     - A  razve  Novyj  kurs  ne  sokratil chisla bezrabotnyh pochti vdvoe?  -
vozrazil Ruzvel't.  -  Razve  dohod  rabochego klassa  Soedinennyh SHtatov  ne
uvelichilsya po  krajnej mere na sem'desyat millionov dollarov v  den'?  |to ne
pustyaki, moj drug.
     Ruzvel't proiznes eto tak myagko,  pochti laskovo,  chto sochuvstvie tolpy,
kak dumal Makarcher, dolzhno bylo vot-vot sklonit'sya na storonu prezidenta, no
tut ego opponent voskliknul:
     - Sem'desyat millionov,  govorite vy?  Horoshaya cifra,  mister prezident!
Esli ne  schitat' togo,  chto cennosti,  proizvodimye lyud'mi,  kotorym brosili
sem'desyat millionov,  stoyat po krajnej mere sem'sot.  A  v  ch'i karmany idut
ostal'nye shest'sot tridcat' millionov?
     - Polagayu,  moj drug,  -  myagko vozrazil Ruzvel't, - chto prisutstvuyushchih
bol'she  interesuet vopros  o  produktah sel'skogo hozyajstva,  chem  zarabotok
gorodskih rabochih.
     - Horosho,  mister prezident,  - proiznes orator. - Pogovorim o sel'skom
hozyajstve. Pochemu eti fermery poluchayut za svoj hleb rovno desyatuyu dolyu togo,
chto  on  stoit  na  rynke?  Pochemu  devyat'  desyatyh idut  v  karmany hlebnyh
monopolij?  Pochemu za schet hleba, kotorogo nehvataet detyam fermerov, gospoda
s  hlebnoj birzhi delayut sebe zolotye vanny,  vstavlyayut brillianty v  kabluki
svoih dam?  Pochemu pri malejshej popytke samih fermerov organizovat'sya, chtoby
prodat' vzrashchennyj ih  rukami hleb po  malo-mal'ski snosnoj cene,  zemel'nye
kompanii totchas lishayut ih  zemli,  skupshchiki sbivayut ceny  i  hleb  szhigayut v
topkah parovozov? Govoryat, chto SHtatami pravyat shest'desyat bogatejshih semejstv
Ameriki. Pravda li eto, ser?
     - Predvybornyj priem,  druzhishche,  -  skazal Ruzvel't i rassmeyalsya. No na
etot raz v ego smehe ne bylo obychnoj neprinuzhdennosti.  -  Kazhdyj amerikanec
znaet,  chto stranoyu upravlyaet pravitel'stvo, otvetstvennoe pered kongressom,
izbrannym svobodnym golosovaniem.
     - My  ne  protiv svobodnogo golosovaniya,  mister prezident.  No  nam ne
nravitsya to, chto v kazhdom shtate delayut politicheskie bossy. My prosili by vas
prihlopnut' etu lavochku,  ser. Pozhaluj, dostatochno togo, chto my znaem o Tome
Pendergaste.  Tak  kazhetsya nam,  prostym amerikancam.  Vy  -  nash prezident,
kotorogo my vse ochen' uvazhaem, ne pravda li, druz'ya?
     Povidimomu  pri  etih  slovah  orator  obernulsya  k   tolpe,   tak  kak
poslyshalis' odobritel'nye vozglasy:
     - Uvazhaem! Konechno, uvazhaem! Da zdravstvuet Ruzvel't!
     Orator s delanym dobrodushiem prodolzhal:
     - Vy,  kak samyj uvazhaemyj iz prezidentov,  kakih znala Amerika v nashem
veke,  razumeetsya,  ne men'she nas zainteresovany v  tom,  chtoby v strane byl
poryadok.  Za kakuyu zhe programmu my dolzhny golosovat' v nastupayushchej kampanii,
kogda vy  ili  drugoj pretendent vystavit svoyu  kandidaturu na  post  nashego
prezidenta?
     Vocarilos' kratkoe molchanie.  Potom poslyshalsya spokojnyj i  snova,  kak
vsegda, privetlivyj golos Ruzvel'ta.
     - Naverno,  est' eshche voprosy,  interesuyushchie vas?  Govorite zhe.  YA srazu
otvechu na vse.
     Razdalos' odnovremenno neskol'ko golosov.  Potom zagovoril kto-to odin.
Potom opyat' srazu neskol'ko chelovek.  |to  bylo  tak  ne  pohozhe na  obychnye
vstrechi  Ruzvel'ta s  izbiratelyami,  chto  dazhe  Gopkins bespokojno zaerzal v
kresle.
     Dver' kupe priotvorilas', i zapyhavshayasya sekretarsha prezidenta peredala
Gopkinsu zapisku.  Tot  bystro  razvernul ee  i  probezhal naspeh nabrosannuyu
rukoyu  Ruzvel'ta strochku:  "Pridumajte povod dlya  otpravleniya poezda".  Bylo
ochevidno,   chto   Ruzvel't   hochet   pokonchit'  s   neudachnym  mitingom  bez
neobhodimosti otvechat' na  posypavshiesya so  vseh storon voprosy razdrazhennyh
fermerov.
     Gopkins otbrosil puzyr' so l'dom i vybezhal iz kupe.  Makarcher ostorozhno
priblizilsya k  oknu  i,  prikryvshis' kraem  shtory,  posmotrel na  platformu.
Vperedi vseh  fermerov stoyal  chelovek,  ch'ya  rech'  privela generala v  takoe
razdrazhenie.  Priglyadevshis' k nemu,  Makarcher nahmurilsya,  lico ego otrazilo
napryazhenie pamyati.  Nakonec on s oblegcheniem svistnul i probormotal: "YA znayu
etogo  parnya.  |to  on  pytalsya togda pomeshat' moemu sgovoru s  Uotersom,  a
potom,  kogda my togo vse-taki kupili,  etot paren',  govoryat,  i  izoblichil
ego...  Kommunist...  kommunist..."  Makarcher  staratel'no ter  lob,  silyas'
vspomnit' imya oratora. Potom bystro nabrosal na polyah zhurnala: "Vo chto by to
ni stalo uznajte imya parnya v  rubashke s sinimi kletkami.  Mak" -  i,  vyzvav
zvonkom slugu, poslal zhurnal Gopkinsu.
     CHerez   dve-tri   minuty  Makarcher  uslyshal,   kak   Ruzvel't  druzheski
progovoril:
     - Sejchas ya otvechu na vashi voprosy, mister... mister...
     - Stil, mister prezident, - ohotno otvetil orator. - Ajk Stil.
     - Vy, ya vizhu, ne iz zdeshnih mest, Ajk?
     - Da, ya tut ne vsegda zhivu, ser, eto verno.
     - Masterovoj, priehali s traktorami? - druzheski prodolzhal Ruzvel't.
     - S sel'skohozyajstvennymi mashinami, ser, - otvetil Stil.
     - Prekrasnoe delo, druzhishche Ajk... Nadeyus', chto eshche zastanu vas zdes' na
obratnom puti, i chuvstvuyu, chto my stanem druz'yami.
     V etot moment iz sosednego okna vagona vysunulsya Gopkins.
     - Sdaetsya mne,  chto na vashi voprosy mog by prekrasno otvetit' nash obshchij
drug, - vash i moj, - mister Brauder, - kriknul on Stilu.
     Tot pomedlil s otvetom.
     - YA ne mogu verit' Brauderu, esli ego hvalite vy, ser.
     Gopkins rassmeyalsya ego slovam:
     - Vy chto-to imeete protiv nego, mister Ajk!
     Stil nahmurilsya.
     - On chereschur ohotno i  slishkom lovko opravdyvaet vse,  chto vy delaete,
ser. V osobennosti protiv nas, kommunistov... - zakonchil Stil.
     Neozhidanno,  bez  vsyakogo preduprezhdeniya ili signala,  vagon prezidenta
poplyl mimo udivlennyh fermerov.
     Gopkins kriknul fermeram:
     - Prezident zhelaet vam vsego horoshego...
     Vsled poezdu razdalos' neskol'ko zhidkih hlopkov.


     U   okoshka  vagona  sidel  Ruzvel't  i  pytalsya  vzglyadom  otyskat'  na
udalyayushchejsya platforme  figuru  Stila.  U  prezidenta byl  vid  do  krajnosti
udivlennogo cheloveka.
     - Oni  veli  sebya  tak,  slovno zdes' kazhdyj den' byvayut prezidenty,  -
razdrazhenno skazal Gopkins.
     Ruzvel't ne obernulsya.
     CHerez neskol'ko minut on zadumchivo progovoril:
     - Mne  kazhetsya,  chto  pochva  uhodit iz-pod  nas,  kak  lyuk  iz-pod  nog
prigovorennogo.
     Gopkins  podoshel  obespokoennyj.  Ruzvel't redko  govoril takim  tonom.
Gopkins stoyal pered nim  s  takim zhe  oshelomlennym vyrazheniem,  s  kakim sam
Ruzvel't za neskol'ko minut do togo smotrel na Stila.
     - Kto ukazhet mne sposob ostanovit' vremya?..
     Gopkinsu  pokazalos',  chto  prezident razgovarivaet s  samim  soboj.  V
bol'shih,   obychno  takih   veselyh  glazah  Ruzvel'ta  otrazhalos'  nastoyashchee
otchayanie.  Gopkins smotrel na eto lico,  s kazhdoj sekundoj delavsheesya starshe
na  celoe  desyatiletie.  Gopkinsu stalo  strashno.  Stupaya  na  cypochkah,  on
popyatilsya k dveri.




     Vandengejm ne zametil,  kak,  othlebyvaya malen'kimi glotkami, opustoshil
tretij stakanchik krepkogo koktejlya.  On  tol'ko obratil vnimanie na to,  chto
stakanchik Ruzvel'ta ostavalsya netronutym.  Razgovarivaya, prezident medlenno,
slovno mashinal'no, pomeshival svoj koktejl' solominkoj.
     Prezident govoril o  pustyakah.  On  otlichno znal,  chto  eti  pustyaki ne
tol'ko ne interesny posetitelyu, no vyvodyat ego iz sebya. Ne davaya Vandengejmu
zagovorit',  on nastojchivo,  ne toropyas', rasskazyval dlinnuyu istoriyu o tom,
kak s  detstva mechtal poohotit'sya na  perepelov i  kak emu vse ne  udavalos'
osushchestvit' svoe zhelanie,  poka, nakonec, on ne reshilsya otbrosit' vse dela i
uehat' na  ohotu.  I  imenno tut  poyavilis' pervye simptomy tyazheloj bolezni,
navsegda lishivshej ego vozmozhnosti pomyshlyat' ob ohote.
     - |to bylo by neplohoyu temoj dlya karikaturistov respublikanskoj pressy:
prezident, pytayushchijsya gonyat'sya za perepelami v kresle na kolesah...
     Ruzvel't sobiralsya perejti k  sleduyushchemu rasskazu,  no  tut  Vandengejm
ponyal,  chto  edinstvennaya cel' etih rasskazov -  ottyanut' razgovor.  A  radi
etogo razgovora on prodelal molnienosnyj perelet k  Ulissvillyu.  Dzhonu stalo
yasno,  pochemu  svidanie bylo  naznacheno v  takom  zaholust'e i  pochemu  bylo
ukazano takoe vremya svidaniya, chto ne opozdat' k nemu mozhno bylo tol'ko cenoyu
nochnogo poleta.  I  teper' eshche  eti  rasskazy o  perepelah!  Vse  stalo yasno
Vandengejmu: Ruzvel't hotel izbezhat' svidaniya i razgovora s nim.
     Stoilo Dzhonu  sdelat' eto  otkrytie,  kak  vse  ego  blagie namereniya -
derzhat'sya tak,  kak  podobalo v  obshchestve prezidenta,  chtoby  mirno  uladit'
pretenzii,  nakopivshiesya u  Dzhona i ego edinomyshlennikov k pravitel'stvu i k
demokraticheskoj partii,  -  vse  uletuchilos'.  Dzhon  namerenno ne  poshel  na
svidanie  s  vice-prezidentom  Uilki,  ne  stal  razgovarivat'  ni  s  odnim
ministrom-respublikancem.     On     hotel     najti     obshchij    yazyk     s
prezidentom-demokratom.  Dzhonu kazalos',  chto zdravyj smysl del'ca vynuzhdaet
ego  v  predstoyashchih vyborah dat'  v  izbiratel'nyj fond  Ruzvel'ta vdesyatero
bol'she,    chem   on    mog   by   brosit'   na   izbranie   lyubogo   drugogo
kandidata-respublikanca.  Dzhonu kazalos',  chto on ponyal,  nakonec,  istinnyj
smysl politiki Franklina Ruzvel'ta i razgadal etogo cheloveka,  kotoryj hochet
bazirovat'sya ne tol'ko na podderzhke Morgana, no ishchet vozmozhnosti operet'sya i
na druguyu bazu - na Rokfellera i na nego, Dzhona.
     Tak pochemu zhe  Ruzvel't ne hochet pogovorit' s  Vandengejmom otkrovenno?
Ne mozhet zhe on ne ponimat',  chto,  yavivshis' iniciatorom i  tvorcom dvuedinoj
politiki rukovodyashchih partij Ameriki,  on  tem  samym  bolee  chem  kogda-libo
postavil  vopros  o  svoem  pereizbranii na  tretij  srok  v  zavisimost' ot
respublikancev.  CHto za strannuyu igru vedet Ruzvel't,  otdelyvayas' pustyakami
ot razgovora s takim respublikancem, kak on, Dzhon Vandengejm?
     Dzhon reshil itti naprolom.  Odin za drugim zadaval on Ruzvel'tu voprosy,
igravshie takuyu bol'shuyu rol' ne tol'ko dlya nego,  Dzhona,  no i dlya vseh,  ch'i
interesy zavyazalis' v plotnyj uzel vokrug sovremennogo polozheniya v Evrope.
     Odnako vsyakij raz,  kogda Dzhon pytalsya pryamo postavit' vopros, Ruzvel't
uskol'zal  ot   otveta.   Nevozmozhno  bylo   ponyat',   soglasen  li   on   s
interpretaciej,  kotoruyu daet ego  slovam Vandengejm,  ili protestuet protiv
nee.
     Stoilo Dzhonu nemnogo otvlech'sya,  poddavshis' na  predlozhenie prigotovit'
novyj stakanchik koktejlya,  kak  nit'  razgovora okazalas' im  upushchennoj.  Eyu
snova  ovladel Ruzvel't.  I  na  etot  raz  uzhe  ne  vypuskal ee,  ne  daval
Vandengejmu vozmozhnosti vstavit' ni  odnogo  slova.  Tomu  ostavalos' tol'ko
pit'  svoj  koktejl'.   Dzhon  delal  eto   s   mrachnost'yu,   oblichavshej  ego
nedovol'stvo.  No  ono ne  okazyvalo na hozyaina ni malejshego dejstviya:  rech'
snova shla o perepelah.
     Ruzvel't s  takim  vidom poglyadyval na  pronosivshiesya za  oknami vagona
polya,  slovno  imenno ottuda,  skvoz' shum  koles,  do  nego  donosilsya svist
perepelov, navevavshij ohotnich'i vospominaniya.
     Vandengejm opustoshil stakan  i,  ne  ozhidaya  priglasheniya,  napolnil ego
chistym dzhinom.  Emu hotelos' zalit' ovladevavshij im  gnev.  No chem bol'she on
pil,  chem sil'nee bagrovelo ego lico i nalivalis' krov'yu glaza,  tem veselee
zvuchal golos prezidenta.
     Ruzvel'ta zastavilo umolknut' lish' poyavlenie Makintajra.
     Vrach  voshel  bez  stuka,  kak  svoj  chelovek.  Ne  obrashchaya  vnimaniya na
Vandengejma, on pochtitel'no, no odnovremenno ochen' vnushitel'no zayavil:
     - Vanna, ser!
     Ruzvel't razvel ruki, kak by vzyvaya k sochuvstviyu Vandengejma.
     - Vidite, Dzhon!.. Odnako nedopustimo, chtoby my rasstalis', ne pogovoriv
otkrovenno.  YA hochu znat', chto vy dumaete, i vy dolzhny znat', chto ya dumayu...
- Ruzvel't  potyanulsya k  telefonu,  i  Vandengejm reshil,  chto  emu  pridetsya
podozhdat' v kakom-nibud' kupe,  poka zakonchitsya vanna prezidenta. No to, chto
on  uslyshal,  zastavilo ego  serdito sdvinut' brovi  i  szhat' podlokotniki v
usilii  sderzhat'  gotovoe  vyrvat'sya naruzhu  beshenstvo.  Prezident predlozhil
Gopkinsu zajti za Vandengejmom i prodolzhit' s nim razgovor...  vmesto samogo
Ruzvel'ta.
     - Vse,  chto vam skazhet Garri,  skazal by  vam ya,  i  vse,  chto hotel by
skazat'  vam  ya,  skazhet  Garri,  -  brosiv  trubku,  obratilsya  Ruzvel't  k
Vandengejmu i radushno protyanul Dzhonu ruku.


     Dzhon  mrachno shagal po  koridoru vagona sledom za  ponuro volochashchim nogi
Gopkinsom.
     "CHto  zhe,  -  dumal  Dzhon,  -  i  etot  budet  kormit' menya  skazkami o
perepelah?  K chortu! Gopkins ne prezident. Emu-to ya uzh vylozhu vse, chto dumayu
o podobnom sposobe vesti dela".
     On  voshel  v  kupe  Gopkinsa,   gotovyj  vstupit'  v  srazhenie  s  etoj
grimasnichayushchej ot  boli  ten'yu  prezidenta.  Dzhon  ne  pital nikakih illyuzij
naschet  priema,   kotoryj  mozhet  emu   okazat'  Gopkins  -   otkrovennyj  i
neprimirimyj vrag  vseh protivnikov Ruzvel'ta.  Odnako to,  chto  proizoshlo v
pervye zhe minuty etoj vstrechi, rezko izmenilo vse techenie razgovora. Gopkins
srazu zhe  skazal Vandengejmu,  chto  osvedomlen o  celi ego  priezda i  gotov
pomoch' v lyubom dele,  kotoroe pojdet na pol'zu Amerike i ee prezidentu.  Pri
etih slovah on  napolnil do  kraev dva  bol'shih bokala i  s  vidom zavzyatogo
kutily choknulsya s Dzhonom.
     Hotya Dzhon byl  uveren,  chto  Gopkins ne  mozhet znat' ni  namerenij,  ni
myslej, s kotorymi Dzhon prishel syuda, on s gotovnost'yu podnyal svoj bokal. CHto
zhe,  mozhet byt',  eto i  horosho,  chto,  prezhde chem postavit' tochki nad "i" s
samim prezidentom, on potolkuet s ego vtorym "ya".
     Dzhon reshil nachat' s  voprosov,  ot kotoryh s  takoj lovkost'yu uskol'zal
Ruzvel't.
     - Izvestno  li  prezidentu,  chto  ne  tol'ko  amerikanskie  vlozheniya  v
Germanii pochti  udvoilis' za  poslednee desyatiletie?  Nemeckie promyshlenniki
ohotno idut na perepletenie ih interesov s nashimi i za predelami Germanii.
     Gopkins otvetil na naivnost' naivnost'yu:
     - O kakih otraslyah hozyajstva vy govorite?
     - Neft', himiya, nedra...
     Gopkins soglasno kivnul golovoj:
     - Koe-chto  my  ob  etom slyshali.  Nam  kazhetsya,  chto v  nashih interesah
vsyacheski  pooshchryat' delovye  svyazi  SHtatov  s  Evropoj.  Tol'ko...  -  on  na
mgnovenie umolk, ispytuyushche posmotrev v glaza sobesedniku, - my ne znaem, chto
vy budete delat' s etimi svyazyami i so svoimi vlozheniyami,  esli Gitler zajdet
dal'she, chem my predpolagaem, - voz'met da i brositsya na nas?
     Vandengejm prenebrezhitel'no mahnul rukoj:
     - On nikogda ne pojdet na eto pervym.
     - No  na  eto  mogut pojti ego  soyuzniki -  yaponcy.  Togda Gitler budet
avtomaticheski vtyanut v vojnu s nami.
     - |togo ne budet! - energichno voskliknul Dzhon. - My sumeem uderzhat' ego
ot podobnoj gluposti, a yaponcev uderzhivajte vy.
     Nastupila pauza.  Gopkins  molchal.  Nel'zya  bylo  ponyat',  odobryaet  on
podobnuyu mysl' ili osuzhdaet.
     "CHort voz'mi,  kazhetsya i  etot  nameren igrat' so  mnoyu  v  pryatki?"  -
podumal Vandengejm i bezapellyacionno zayavil:
     - Vse,  chto  ya  znayu o  namereniyah nacistov,  a  ya  znayu o  nih  vpolne
dostatochno,  pozvolyaet mne utverzhdat':  Gitler brositsya na Rossiyu.  |to cel'
vseh ego prigotovlenij. A raz tak, my mozhem spat' spokojno.
     - Stalin ne iz teh, kto pozvolit Gitleru legko sorvat' plod, - vozrazil
Gopkins.
     - Tem  luchshe,  -  radostno  voskliknul Vandengejm.  -  Znachit,  voennaya
kon座unktura - na desyat' let...
     Gopkins nervno povel plechami,  pochti tem  zhe  dvizheniem,  kak eto delal
prezident, i progovoril tonom propovednika:
     - Ne  strojte  iz  sebya  vandala,  Dzhon.  Mne  ne  hochetsya verit',  chto
amerikanec sposoben zhelat' vojny...  Vojna ne to sredstvo, kotorym my hoteli
by reshat' nashi spory. Vojna - eto krov', eto gibel' millionov lyudej.
     - |to ne nashi,  a ih spory;  ne nasha,  a ih krov' -  tam,  v Evrope,  -
mahnul rukoj Vandengejm. - Kakoe nam s vami delo?! Pust' oni istreblyayut drug
druga. Nam ot etogo huzhe ne budet...
     - A esli vodovorot vtyanet i nas?
     - Ot nas zavisit, dat' sebya vtyanut' v vojnu ili net.
     - Vy govorite o vozmozhnosti vojny tak, slovno delo idet o tom, budet li
leto dostatochno teplym, chtoby poehat' na kupan'ya, - negromko, no vnushitel'no
proiznes  Gopkins.  -  Horosho,  chto  nasha  beseda  proishodit bez  zapisi  i
svidetelej, a to nam zharko prishlos' by na blizhajshej press-konferencii.
     Mysl' o  tom,  chto ih razgovor dejstvitel'no ne stenografiruetsya i,  po
sushchestvu govorya,  mozhno govorit' o chem ugodno, podbodrila Vandengejma. Uzh ne
dlya togo li Gopkins i napomnil ob etom, chtoby vyzvat' ego na otkrovennost'?
     Dzhon zagovoril o tom, chto emu kazalos' samym vazhnym:
     - CHto by vy skazali,  esli by ya  s polnoj ser'eznost'yu predlozhil proekt
sliyaniya nashih partij?  K chemu eta igra, otnimayushchaya stol'ko vremeni i sredstv
u vseh nas? A ya, mne kazhetsya, nashel by sredstva osushchestvit' takoj proekt.
     Gopkins posmotrel na nego tak, slovno pered nim sidel sumasshedshij.
     - Vy...  ser'ezno?  -  I v otvet na utverditel'nyj kivok Vandengejma: -
Voobrazhaete,  chto my mozhem pozvolit' sebe takuyu roskosh'?  - Na lice Gopkinsa
otrazilos' smeshenie gneva  i  krajnego otchayaniya.  Vandengejm v  ispuge  dazhe
otstranilsya ot  Gopkinsa,  no tot bez stesneniya potyanul ego k  sebe za rukav
pidzhaka.
     - K chortu durackie fantazii, Dzhon! Osushchestvit' takoe sliyanie znachilo by
vvesti v  dejstvie protiv nas vse skrytye sily protesta.  Te  sily,  kotorye
sejchas idut po odnomu iz etih rusel,  -  on poocheredno tknul pal'cem v grud'
Vandengejma i  sebya.  -  Mir mezhdu nami znachil by otkrytuyu vojnu protiv vseh
nas...  Zapomnite horoshen'ko to,  chto ya  vam sejchas skazhu:  borites' s nami,
borites' tak yarostno,  kak tol'ko mozhete!  No upasi vas bog svalit' hozyaina.
On ili revolyuciya - takov vybor dlya nas vseh. Ponyali?
     Vandengejm ne prinadlezhal k chislu lyudej, legko teryayushchihsya, no sejchas on
sidel s takim vidom, slovno iz-pod nego vytaskivayut stul.
     - Valite na nas,  chto ugodno,  -  prodolzhal mezhdu tem Gopkins.  - Slava
bogu,  chto vy obladaete sredstvami dlya etogo.  CHto budet so vsemi nami, esli
vmesto vas etim delom zajmutsya te,  kto krichal segodnya s platformy: "Otlajte
nam to,  chto proizveli nashi ruki!" Predstav'te sebe, chto my otdali by im to,
chto sozdano imi. CHto ostanetsya togda vam?
     Lico Vandengejma nalilos' krov'yu.  Zabyv,  chto  on  razgovarivaet ne  s
Dollasom, a s sovetnikom prezidenta, on zarychal:
     - K  chertyam eti gluposti,  Garri!  Posadit' mne na  sheyu desyatki,  sotni
tysyach parazitov?!  YA  delayu dollary ne  dlya togo,  chtoby zatykat' imi glotki
rabochih.  YA  ne  hochu,  chtoby iz-za vashej filantropii sotni tysyach,  milliony
bezdel'nikov razevali rty na moj hleb.  Da,  u  menya milliony.  Da,  u  menya
milliardy!  Da,  ya bogat. No kakoj chort vam skazal, chto ya ne smogu stat' eshche
bogache,  esli  ne  budu  kormit' nahlebnikov,  kotorye segodnya v  Ulissville
trebovali vashej proklyatoj spravedlivosti.
     V  techenie etoj  rechi Gopkins uspel sovershenno uspokoit'sya.  Ego  cherty
priobreli  vyrazhenie  raschetlivoj  delovitosti  i  oficial'noj sderzhannosti.
Teper' on smotrel na besnuyushchegosya sobesednika s vyrazheniem snishozhdeniya. Kak
tol'ko  emu  udalos'  vstavit'  repliku,  Gopkins  progovoril tonom  dobrogo
uchitelya, pouchayushchego ne v meru rashodivshegosya uchenika.
     - Neuzheli vy ne ponimaete?  Kogda ya govoryu "Ruzvel't ili revolyuciya",  ya
ni na iotu ne izmenyayu tomu, chto govoril vam prezhde. Amerikanskij narod doshel
do toj grani,  kogda emu nel'zya ne dat' hotya by surrogata spravedlivosti,  o
kotorom tak  lyubit boltat' nash  obshchij drug  Sinkler.  Bud'te umnicej,  Dzhon,
priberite k rukam iskusstvo, zajmites' filosofiej...
     - Menya toshnit ot filosofii!
     No  Gopkins tol'ko rassmeyalsya v  otvet  i,  ne  menyaya  tona,  prodolzhal
pouchat':
     - Mozhete ne lyubit' ee, no najdite sredstva eshche i eshche raz dokazyvat' sta
soroka millionam prostyh amerikancev,  chto velikaya spravedlivost' vovse ne v
tom, chtoby u vas ne bylo zolotyh vann, a v tom, chtoby eti prostye amerikancy
imeli emalirovannye ili hotya by cinkovye vanny.
     Glaza  Gopkinsa delalis' vse  bolee  zlymi.  On  podnyal  pustoj  bokal,
postuchal ego kraem po butylke i, prishchurivshis', prislushalsya k tonkomu dolgomu
zvuku,  izdavaemomu hrustalem.  Ne  glyadya na sobesednika,  medlenno procedil
skvoz' zuby:
     - I  ih  zhenam poka  vovse ne  nuzhny kabluki s  brilliantami.  Dajte im
cvetnye steklyshki. Inache u vas otberut vashi brillianty. Ponyali?
     - YA hochu, chtoby ih bylo ne sto sorok millionov, a po krajnej mere vdvoe
men'she.  Rovno stol'ko,  skol'ko nuzhno dlya togo, chtoby dvigat' moyu mashinu...
ni odnim chelovekom bol'she.
     - |to  utopiya,  Dzhon.  Glupejshaya  utopiya,  kotoraya  kogda-libo  vladela
chelovecheskimi umami.
     - A  vojna!  Pri  nyneshnih  sredstvah istrebleniya my  mozhem  peremolot'
milliony, desyatki millionov nenuzhnyh nam lyudej.
     CHerty Gopkinsa zastyli. On progovoril:
     - Ne  to,  Dzhon,  ne  to!  |to ne  k  licu tomu,  kto hochet govorit' ob
ovladenii vsem mirom.  Imejte v  vidu,  chto tol'ko v tom sluchae,  esli massy
budut verit' hozyaevam,  verit' vam i boyat'sya vas,  vam udastsya podnyat' ih na
dejstviya,  neobhodimye dlya rasprostraneniya vashej vlasti. Vsyakaya massa, v tom
chisle i amerikanskaya,  pojdet za vami,  esli budet uverena, chto dejstvuet vo
imya civilizacii,  vo  imya toj samoj spravedlivosti,  kotoroj ona tak yarostno
dobivaetsya dlya sebya samoj... - Gopkins zadumalsya, potom prodolzhal: - Nikogda
ne  zabyvajte,  Dzhon,  chto  masse nuzhny idealy.  -  Pri  etih slovah Gopkins
polozhil ruku na plecho sobesednika.  -  Pomnite moi slova, Dzhoi: esli Sovetam
udastsya osushchestvit' eshche hotya by dve svoih pyatiletki, - a eto im, povidimomu,
udastsya,  - oni budut prodolzhat' takimi zhe tempami uluchshat' polozhenie mass v
svoej strane.  Esli  nam,  pri  nashej sisteme,  ne  udastsya prodvinut' zhizn'
vpered,  to  ne  najdetsya takih govorunov ni  v  nashej partii,  ni v  vashej,
kotorye sumeli by  otgovorit' amerikancev isprobovat' u  sebya  to,  chto  tak
zdorovo poluchaetsya u russkih... V etom vse delo.
     - Vy schitaete, chto v nashem rasporyazhenii vsego desyat' let...
     - Vy  ponimaete vse chereschur bukval'no.  -  Gopkins posmotrel na chasy i
sprosil, slovno nevznachaj: - Vy zdorovo zavyazli v Germanii?
     Vandengejm byl uveren,  chto Gopkins znaet vse ne huzhe ego samogo,  no s
delanoj otkrovennost'yu vylozhil:
     - Ot  vas nikakih sekretov,  Garri:  moya gruppa imeet tam okolo chetyreh
milliardov pryamyh  vlozhenij  i...  i  interesy  eshche  koe  v  kakih  delah...
milliardov na shest'.
     - Znachit... desyat'?
     - Primerno...
     - A Rokfeller i drugie?
     - Raza v poltora-dva bol'she...
     - A nemcy - u nas?
     - Tol'ko interesy, nikakih vlozhenij.
     - Umno igrayut... Ne boites'? - s usmeshkoj sprosil Gopkins.
     Vmesto  otveta  Vandengejm podnyal bol'shoj krasnyj kulak  i  krepko szhal
ego. On kak by govoril: "Vot oni gde".
     Odnako,  poglyadev v glaza sobesedniku, on ponyal, chto tot ne prinadlezhit
k chislu lyudej, kotorye legko veryat na slovo. A Dzhonu hotelos', chtoby Gopkins
veril. Ne tol'ko tomu, chto Dzhon govoril sejchas zdes', a poveril by nakrepko,
navsegda tomu, chto Dzhon hochet itti vmeste s nimi, esli... emu otvedut v etom
pohode nadlezhashchee mesto.  On hotel byt' tut,  v  etom shtabe,  otkuda Amerika
budet pravit' mirom.
     Sovsem blizko pridvinuvshis' k  Gopkinsu i  dysha emu  v  uho,  zagovoril
negromko, budto doveryaya emu samoe sokrovennoe:
     - Ne v nemcah delo, Garri. Oni nam ne strashny. Pust' by zavtra, segodnya
noch'yu, cherez chas oni zateyali vojnu so vsej Evropoj - my nichego ne teryaem. Da
chto ya govoryu - s Evropoj, - pust' voyuyut so vsem mirom!..
     Gopkins progovoril, ne otnimaya ot gub bokala s vinom:
     - Mozhet byt',  vy nichego ne imeete protiv togo,  chtoby oni voevali i  s
nami?
     Pri   etom   bescvetnye  glaza   Gopkinsa  sledili  za   kazhdoj  chertoj
sobesednika, za malejshim dvizheniem ego lica.
     Vandengejm  ne  stal  ob座asnyat'  Gopkinsu  slozhnyj  mehanizm  sekretnyh
dogovorov,  delavshih  obe  storony  -  amerikanskuyu  i  nemeckuyu  -  ravnymi
uchastnikami  v   pribylyah  promyshlennikov  obeih  stran  pri  lyuboj  voennoj
situacii. Vandengejm byl uveren, chto Gopkins otlichno znaet, v chem delo. Dzhon
polagal,  chto  ne  mozhet  byt'  takogo polozheniya,  chtoby samye arhisekretnye
sdelki kapitalistov ostavalis' tajnoj dlya  Belogo doma.  Ego  obitateli sami
yavlyayutsya ved' ne poslednimi uchastnikami predpriyatij, zainteresovannyh v etih
sdelkah.
     - Gorazdo bol'she Germanii menya bespokoit Rossiya,  -  skazal Dzhon. - Da,
da, ya govoryu imenno to, chto hochu skazat': Rossiya!
     - Nadeyus', tam-to u vas net vlozhenij? - sprosil Gopkins.
     - Esli by  vy  byli del'com,  to  ne  stali by  sprashivat',  -  serdito
progovoril Vandengejm. - YA skazal by: est', i d'yavol'ski bol'shie.
     - Vkladyvat' den'gi v Rossiyu! - Gopkins vsplesnul rukami.
     Vandengejm s dosadoyu otmahnulsya:
     - Dela davno minuvshih dnej... Togda vse byli uvereny, chto bol'sheviki ne
proderzhatsya i pyati let... Bakinskaya neft', razvedki na Altae...
     Gopkins rassmeyalsya:
     - Znachit, odna bumaga! A ya dumal, ser'ezno.
     - CHto mozhet byt' ser'eznej takoj bumagi, Garri?
     - Skupili-to vse navernyaka po centu za dollar.
     - Inogda i deshevle, - ne bez hvastovstva zayavil Vandengejm.
     - Togda beda eshche ne tak velika...
     - A  vy predstavlyaete sebe,  kakie vozmozhnosti my teryaem v  Rossii?  Ob
etom stoit podumat', Garri. Ochen' stoit...
     Dzhon dolgo eshche govoril o  vygodah,  kotorye amerikanskij kapital mog by
izvlech' iz  Rossii,  no  nel'zya bylo ponyat',  slushaet li ego Gopkins.  Derzha
nedopityj bokal protiv lica,  tot  kleval nosom.  On  ozhivilsya tol'ko togda,
kogda Vandengejm zagovoril o Kitae, i okonchatel'no prishel v sebya, kogda delo
doshlo do YAponii.
     - Neuzheli vy  ne schitaete skol'ko-nibud' celesoobraznym pooshchrit' YAponiyu
k dvizheniyu na severo-zapad? - govoril Vandengejm.
     Gopkins otvetil neopredelenno:
     - |to delo Gryu.
     - CHem blizhe dzhapy podberutsya k granicam Sovetov...
     - Vy,  vidno,  zabyli o dogovore vzaimnoj pomoshchi,  fakticheski o soyuznom
dogovore mezhdu Sovetami i Mongoliej.
     - Te zhe Sovety...
     - Tem huzhe...  Popytki YAponii proniknut' v SSSR etim putem, a zametim v
skobkah:  eto samaya pryamaya doroga k  Transsibirskoj magistrali,  -  podobnaya
popytka vyzvala by yarostnuyu reakciyu Moskvy.
     - Znachit,  draka?  -  vostorzhenno kriknul Vandengejm. - Razve eto ne to
samoe, k chemu my stremimsya?
     Gopkins perebil:
     - Vy govorite tak, slovno uprochenie YAponii vam chertovski naruku.
     - CHto ugodno, tol'ko ne uprochenie Sovetov.
     - A  kto  vam  skazal,  chto iz  takogo poedinka pobeditelyami nepremenno
vyshli by dzhapy?
     - Pri nashej-to podderzhke?!
     Na  stole  zagudel  signal  telefona.  Gopkins  potyanulsya  za  trubkoj.
Vyslushav, ne toropyas', opustil ee na rychag i obernulsya k gostyu:
     - Prezident vyzyvaet  menya.  -  I  tol'ko  nasladivshis' vidom  obizhenno
vytyanuvshejsya fizionomii Vandengejma, dobavil: - I vas tozhe.




     Ruzvel't  okinul  oboih  vnimatel'nym  vzglyadom  i,   lukavo  podmignuv
Gopkinsu, skazal:
     - Ne bol'she odnoj butylki,  a?..  Net, Garri, tak ne goditsya. Ne tol'ko
vashimi omarami,  no i vypivkoj budet rasporyazhat'sya Makintajr. - On obernulsya
k  Vandengejmu:  -  Kogda Garri vypivaet bol'she butylki,  ya ne otvechayu ni za
odno ego slovo. Basta! Schitajte, chto nichego ot nas ne slyshali. Poka menya tut
muchil vrach, ya koe-chto prigotovil dlya vas.
     Ruzvel't  potyanulsya k  lezhavshej na  stole  knige,  obernutoj v  kozhanuyu
superoblozhku.
     Gopkins zasmeyalsya i v ton Ruzvel'tu brosil:
     - |to,  - Gopkins podnyal so stola knigu i pokazal Vandengejmu te mesta,
gde  svetlaya  kozha  futlyara  potemnela  ot  chastyh  prikosnovenij,   -  nashe
evangelie,  Dzhon.  Hotite  vy  ili  ne  hotite,  no  vam  pridetsya vyslushat'
neskol'ko izrechenij.
     Ruzvel't s  napusknym gnevom vzyal  iz  ruk  Gopkinsa knigu i  razdel'no
prochel:
     - "U  Vil'gel'ma odna  mysl'  -  imet' flot,  kotoryj byl  by  bol'she i
sil'nee anglijskogo,  no eto poistine chistoe sumasshestvie,  i on uvidit, kak
eto nevozmozhno i nenuzhno".
     I poyasnil Vandengejmu:
     - |to  pisala  zhena  imperatora  Vil'gel'ma  vtorogo,  Viktoriya,  svoej
materi,  anglijskoj koroleve Viktorii... Po-vashemu, eto verno? Budto mechtat'
o flote bolee mogushchestvennom, chem britanskij, - pustoe zanyatie?
     Ne ponimaya, k chemu klonit prezident, Vandengejm ostorozhno promolchal.
     Togda Ruzvel't skazal:
     - Kupite etu knigu, - on pokazal titul'nyj list: "Kapitan Al'fred Tajer
Mehen.  Vliyanie morskoj sily na  istoriyu".  -  Prochtite ee  vnimatel'no.  Vy
pojmete,  pochemu mne tak chertovski hochetsya,  chtoby vy  prilozhili svoi sily k
flotu. Tam najdut sebe sbyt i stal' i neft', Dzhon. YA poprosil by moih druzej
v  pravitel'stve,  chtoby  oni  sozdali  naibolee  blagopriyatnye usloviya  dlya
prilozheniya vashej energii v sudostroenii. YA imeyu v vidu voennoe sudostroenie.
Nado  stroit' avianoscy,  to,  chego ne  bylo vo  vremena Mehena.  Ponimaete,
boevoj flot  i  aviaciya srazu.  SHtaty  dolzhny imet' samyj bol'shoj avianosnyj
flot.  Mne  kazhetsya,  Dzhon,  chto eto dolzhno reshat'.  Tot,  kto budet vladet'
vozduhom nad  golovoyu vrazheskogo flota,  budet  hozyainom okeanov.  |to  tak,
pover'te mne. - Ruzvel't, naskol'ko pozvolyala ego otnositel'naya podvizhnost',
nagnulsya k Vandengejmu i prodolzhal,  poniziv golos: - Vy hotite, Dzhon, chtoby
dela Ameriki i  vashi shli tak,  kak vam hochetsya?  Togda zajmites' etim delom.
Esli kongress ne budet upryamit'sya,  kak stroptivyj mul,  i  utverdit morskuyu
programmu,  nam s  vami ne  pridetsya bol'she slyshat' takih glupyh razgovorov,
kak nynche v Ulissville.  U vseh budet rabota.  Vsya Amerika poplyvet srazu po
dvum  okeanam,  -  i  on  raskinul  ruki  shirokim  dvizheniem,  slovno  zhelal
razdvinut' steny salona, stoyashchie na puti k ego mechte.
     - Vsya Amerika?  -  peresprosil Vandengejm.  -  Opyat' vsya? I tam, v etom
luchshem  budushchem  na  dvuh  ili  na  chetyreh okeanah,  mne  budut  tverdit' o
neobhodimosti  soderzhat'  million   "prostyh   lyudej",   budut   boltat'   o
spravedlivosti?!  Net,  ya  hochu drugogo budushchego,  mister prezident,  sovsem
drugogo!
     - YA znayu,  chego vy hotite, - ne davaya emu dogovorit', perebil Ruzvel't,
- znayu  vashu naturu -  rvat' nalevo i  napravo,  rvat',  poka est' zuby,  ne
zabotyas' o tom,  chto budet zavtra.  Tak ne goditsya, Dzhon. Dumajte o budushchem,
pojmite zhe,  chort  poberi,  inache nas  sbrosyat za  bort  na  puti  k  lyubomu
budushchemu.
     - Ne hochu,  ne budu,  -  upryamo bormotal Vandengejm, s trudom zastavlyaya
sebya vdumat'sya v to,  chto govoril prezident.  - Ne hochu nikomu otdavat' dazhe
chast' togo,  chto prinadlezhit mne celikom.  Ne zhelayu,  chtoby v  moyu vannu lez
vsyakij sbrod,  kotoromu,  dlya  togo  chtoby  vykupat'sya,  dostatochno sbrosit'
ostatki dyryavyh shtanov...
     Ruzvel't podnyal ruki, slovno prosya poshchady, i voskliknul:
     - Stop,  Dzhon! Okazyvaetsya, my s vami hotim odnogo i togo zhe. A vy i ne
zametili?..  No kak itti k nashej obshchej celi?  Vash put' -  eto gibel'.  YA ishchu
drugogo puti. Spravedlivost', o kotoroj ya tolkuyu, v tom i zaklyuchaetsya, chtoby
kazhdyj poluchil polozhennoe emu ot  boga,  chtoby nikto ne  imel prava skazat',
budto sredi bela dnya u nego otnimayut prinadlezhashchee emu. Otdajte ne polovinu,
a  odnu  desyatuyu  togo,  chto  chelovek sozdal,  no  tak,  chtoby  on  poveril,
ponimaete,  Dzhon,  poveril v spravedlivost' delezha, i vse budet v poryadke. -
Ruzvel't sarkasticheski ulybnulsya i,  pomolchav, skazal: - Pover'te mne, Dzhon,
tol'ko polnye duraki mogli  strelyat' mne  v  spinu iz-za  togo,  chto  im  ne
nravitsya eta formula.
     Ne  vyderzhav vzglyada  prezidenta,  Dzhon  opustil  glaza  i  cherez  silu
otvetil:
     - ...YA rad, chto v vas togda ne popali.
     Ruzvel't rassmeyalsya:
     - Mogu vas uverit',  Dzhon:  ya  rad etomu ne men'she vashego.  I ne tol'ko
potomu, chto ostat'sya v zhivyh vsegda priyatnej, chem stat' trupom, no i potomu,
chto  smert' mera  CHikago -  eto  tol'ko poterya horoshego malogo.  Vmesto nego
drugoj budet s  takim zhe  uspehom davat' bankety izbiratelyam i  bokseram.  A
popadi prestupnik v  menya,  vy lishilis' by neplohogo advokata.  Postarajtes'
uverit' v etom kogo sleduet.
     I bez togo bagrovoe lico Dzhona nalilos' krov'yu do sinevy.
     - CHto vy imeete v vidu, ser?!
     - V vashej vlasti sdelat' tak,  chtoby vashi den'gi bol'she ne tratilis' na
dela,  mogushchie obratit'sya protiv vashego zhe  karmana.  Nadeyus',  chto rano ili
pozdno  mne  udastsya  ubedit'  vas  v  neobhodimosti dat'  Amerike  tu  meru
spravedlivosti,  kotoraya  okazala  by  dejstvie  bochki  masla,  vylitogo  na
poverhnost' volnuyushchegosya morya.
     - V konce koncov,  - primiritel'no zayavil Dzhon, - ya ne protiv etogo. No
pust' elej l'yut popy. Oni poluchayut dostatochno za to, chtoby delat' svoe delo.
     - Cerkov'  -  velichajshij iz  institutov,  Dzhon,  -  tonom  glubochajshego
uvazheniya proiznes Ruzvel't.  - Zabot'tes' o cerkvi, i ona pozabotitsya o vas.
- On  nastavitel'no podnyal palec:  -  Pochemu na protyazhenii dvuh tysyacheletij,
perezhiv desyatki imperij, sushchestvuet eto uchrezhdenie? Sprosite sebya ob etom, i
vy pojmete:  lyudi hotyat spravedlivosti.  Tot, kto obeshchaet im ee - polubog, a
kto sumeet ih uverit' v tom, chto on im ee dal, - sam gospod'-bog.
     - Tak dajte zhe  im etu vashu spravedlivost':  pust' razmnozhayutsya,  no ne
meshayut razmnozhat'sya moim dollaram.  Pust' edyat ovsyanku s  salom,  no ne suyut
nos ko mne na kuhnyu i ne lezut v moyu postel',  chtoby posmotret',  chto ya zhru,
na chem i s kem splyu!


     Proshlo okolo chasa.  Mechtatel'no poluprikryv glaza i glyadya poverh golovy
Vandengejma na stenu,  gde visela bol'shaya mnogocvetnaya karta mira,  Ruzvel't
govoril medlenno, slovno dumaya vsluh.
     Vandengejm slushal vnimatel'no. Vremenami on lovil sebya dazhe na tom, chto
ego rot sam soboyu priotkryvaetsya ot udivleniya. Trudno verilos' tomu, chto vse
eto govoril Tridcat' vtoroj, Ruzvel't, "social'nyj renegat"!.. Ili on igraet
s Dzhonom?.. Net, net, tak ne shutyat! |to razgovor muzhchin!
     Voodushevivshis', Dzhon s zharom voskliknul:
     - Togda my  podnimem zheltyh protiv Rossii.  Kitaj,  YAponiyu,  Indiyu!  My
natravim ih  na  russkih,  vzbudorazhivshih vsyu  Aziyu.  -  I,  zadohnuvshis' ot
volneniya,  prohripel pod konec:  -  "Aziya dlya nas!" A tam uvidim...  -  I on
potyanul iz karmana platok, chtoby oteret' vspotevshij lob.
     Ruzvel't smotrel na nego s  razocharovaniem,  blizkim k zhalosti:  s etim
chelovekom bylo bespolezno tolkovat'.  On ponimal vse,  kak vzbesivshijsya pes:
rychat' i hvatat', hvatat', hvatat'...
     No, sdelav nad soboyu usilie, Ruzvel't vse zhe terpelivo prodolzhal:
     - Net,  Dzhon...  ne to, sovsem ne to... YA ne ponimayu takoj nenavisti...
No  ya  hochu  skazat':  revolyuciya ne  znaet ni  belyh,  ni  zheltyh.  Dlya  nee
sushchestvuyut ugnetennye i  ugnetateli.  Vot  -  lageri...  Kommunizm ne  znaet
raznicy ras.  Kommunisticheskaya Rossiya belyh vmeste s kommunisticheskim Kitaem
zheltyh i  s  chernoj Afrikoj vpridachu mogli by,  otlichno ponimaya drug  druga,
nastupit' na gorlo i kapitalisticheskoj Amerike belyh i polufeodal'noj YAponii
zheltyh.  Vot  chto  strashno,  Dzhon:  edinaya  kommunisticheskaya Evraziya  protiv
SHtatov... oni razdavili by nas...
     - Vy... boites'? - s udivleniem sprosil Vandengejm.
     Ruzvel't otricatel'no pokachal golovoj.
     - |to tak...  mysli vsluh... Vprochem, chto ya vam tut rasskazyvayu. Sejchas
ya pokazhu vam,  Dzhon,  kuda vy dolzhny ustremit' svoe vnimanie.  -  On vzyal so
stola  linejku i  provel  po  karte.  Konec  linejki ostanovilsya na  golubyh
prostorah Tihogo okeana.  -  Vot doroga na Vostok,  Dzhon.  CHertovski shirokaya
doroga.
     - Na doroge nuzhny stancii.  -  Dzhon ulybnulsya,  vpervye za ves' den'. -
Hotya by dlya zapravki bakov i chtoby kapitan mog propustit' stakanchik-drugoj.
     - Dajte Amerike flot -  budut i stancii.  Tak mnogo stancij, kak tol'ko
mozhet ponadobit'sya.  Esli  by  vo  vremena Mehena sushchestvovali samolety,  on
navernyaka uchel by i etot faktor.  No my sdelaem eto za nego. Arnol'd nedarom
est  svoj  hleb...  Smotrite,  Dzhon,  -  linejka  plavnym  dvizheniem  oboshla
Filippiny.  - Esli nam udastsya ubedit' filippincev v tom, chto my, kak dobryj
sosed...
     - Dovol'no dal'nij  sosed,  -  skepticheski zametil  Gopkins  i  pal'cem
provel po  napravleniyu ot SSHA k  ostrovam,  kotoryh vse eshche kasalas' linejka
prezidenta.
     - No i dovol'no sil'nyj,  -  podmignul emu Ruzvel't.  -  Esli Makarcheru
udastsya dodelat' to,  chto on delaet,  my uzhe cherez desyat' let budem imet' na
etom golubom prostranstve takuyu opornuyu tochku, chto... - Ruzvel't voinstvenno
vzmahnul linejkoj i,  ne dogovoriv, s treskom shvyrnul ee na stol. - Vot kuda
vam nuzhno itti,  Dzhon.  Ottuda rukoj podat' do yugo-vostochnoj Azii, ottuda vy
smozhete pereshagnut' v Kitaj, a cherez neskol'ko let, byt' mozhet, i v YAponiyu.
     On nazhal zvonok i brosil voshedshej sekretarshe:
     - Poprosite Makarchera!
     Potom vzyal so stola odnu iz butylok i,  povernuv ee etiketkoj k  gostyu,
sprosil:
     - CHto predpochitaete?
     - Esli pozvolite,  ya  sam,  -  otvetil Vandengejm i  bez stesneniya vzyal
druguyu butylku.
     On,  ne toropyas',  nalival sebe dzhin,  kogda dver' otvorilas' i v salon
voshel Makarcher.
     Ne  vypuskaya  iz  ruk  butylki,   Vandengejm  s  interesom  razglyadyval
generala, poka tot zdorovalsya s prezidentom. Dzhon ne spesha postavil butylku,
vynul izo rta sigaru i druzheski, slovno byl s nim znakom, kivnul Makarcheru.
     Ruzvel't podnyal svoj vse  eshche polnyj stakanchik i,  glyadya na  Makarchera,
skazal:
     - Za vas, Mak. Za vashe delo!
     - Za  nashe  delo,  prezident,  -  po-voennomu chetko  otvetil  Makarcher,
vpivshis' v lico Ruzvel'ta prishchurennymi glazami.
     CHerez  neskol'ko minut  Ruzvel't snova  podnyal  stakan  -  vse  tot  zhe
nedopityj stakan  svoego koktejlya,  -  protyanuv ego  v  storonu Vandengejma,
progovoril:
     - Za nashih druzej...
     - |to za vas, Dzhon, - s usmeshkoj poyasnil Gopkins.


     Kogda zametno zahmelevshij Vandengejm,  nakonec,  ponyal,  chto  emu  pora
uhodit',  i  kogda  dver' zatvorilas',  skryv ego  shirokuyu spinu,  Ruzvel't,
zadumchivo glyadya emu vsled, progovoril:
     - Hotel by ya  znat',  chto im ot menya nuzhno?  -  I tut zhe,  sdelav takoe
dvizhenie rukoj,  budto otgonyal nepriyatnye mysli,  veselo kriknul Gopkinsu: -
Kak  vy  dumaete,  Garri,  ne  pokazat' li  nam Duglasu kakoj-nibud' horoshij
fil'm, a?.. Davajte smotret' "Korolevu Hristinu". Ne protestuete, druz'ya? Ne
beda, chto fil'm star. My uvidim ocharovatel'nejshuyu iz korolev.
     Gopkins stal poudobnee ustraivat'sya v kresle, chtoby sosnut', poka budet
itti trizhdy vidennaya im  kartina.  Makarcher molchal.  Emu bylo reshitel'no vse
ravno: pokazhut li match boksa, ograblenie s ubijstvom ili lyubovnuyu komediyu.
     Ruzvel't mezhdu tem prodolzhal, poglyadyvaya na generala:
     - YA vam osobenno sovetuyu, Mak, posledit' za sud'boyu ispanskogo posla...
Nazidatel'naya istoriya  o  tom,  k  chemu  mogut  privesti  inostranca vrednye
reminiscencii   bonapartizma.   Dazhe   esli   im   pokrovitel'stvuet   takoe
ocharovatel'noe sushchestvo,  kak eta koroleva...  k  tomu zhe imejte v vidu,  ne
ostalos'  ni  takih  korolev,  ni...  -  on  ne  dogovoril i,  rassmeyavshis',
povernulsya vsem korpusom k Makarcheru. - Razve tol'ko esli naryadit' v zhenskoe
plat'e vashego Kvesona, a vam poruchit' rol' ispanskogo posla.
     Makarcher ne ponyal nameka. Ruzvel't s siloj opustil emu ruku na plecho.
     Svet  v  salone  pogas.   Po  ekranu  na  velikolepnom  galope  neslas'
amazonka...
     Ruzvel't  vdrug  pochuvstvoval okolo  uha  ch'e-to  dyhanie  i  rasslyshal
ostorozhnyj shopot:
     - Mne nuzhno skazat' vam neskol'ko slov.
     On uznal golos Makarchera i poluobernulsya:
     - Potom,  potom...  - Prezident s dosadoyu otmahnulsya ot ugrozhavshego emu
delovogo razgovora. Ego vnimanie bylo snova celikom pogloshcheno ekranom.


     No  po  mere togo kak  bezhal fil'm,  dvigalis' po  ekranu teni vel'mozh,
zagovorshchikov,  krutilis' snezhnye vihri meteli i stuchali kopyta konej,  mysli
prezidenta unosilis' vse dal'she i  dal'she ot SHvecii,  ot krasavicy korolevy,
ot  ushedshej  vo  t'mu  istorii i  neizvestno zachem  voskreshennoj Paramountom
povesti o nelepoj lyubvi.  Pered myslennym vzorom Ruzvel'ta poyavlyalis' drugie
teni,  drugie zagovorshchiki, drugie vel'mozhi i monarhi. Koroli nefti i zheleza,
bankov i zheleznyh dorog. Zagovorshchiki pryatali za pazuhu ne naivnye kinzhaly, a
pachki akcij i  avtomaty.  Ih strashnyj horovod plyasal na ekrane,  kak mrachnye
koni  Apokalipsisa,  nesushchiesya  navstrechu Ruzvel'tu,  chtoby  rastoptat' ego,
smyat',  unichtozhit'.  Iz座azvlennaya maska  Rokfellera  Starshego  vysilas'  nad
plechami Lamonta.  Beskonechnye tolpy gangsterov s fakelami i v maskah brodili
po zakoulkam Belogo doma...
     Ruzvel't nervno povel plechami i zakryl rukoyu glaza.
     Teni Morgana i Rokfellera!..  Priblizhayushchiesya vybory... Neobespechennost'
pereizbraniya na tretij srok,  esli on ne stanet kandidatom togo i drugogo...
Proval  oznachal  by,  chto  na  mostik  vzojdet novyj  kapitan.  Kakoj-nibud'
polubezumnyj,  nichego ne ponimayushchij v  navigacii D'yui.  Dazhe esli dopustit',
chto  D'yui  udastsya uderzhat' v  povinovenii matrosov,  chto  oficery ne  budut
vybrosheny za bort, chto gruz zolota ostanetsya v tryumah korablya, kakoj vo vsem
etom budet prok,  kogda von tam,  vperedi,  penistye buruny u rifov? Korabl'
SHtatov stremitel'no nesetsya v etot kipyashchij vodovorot.  Odin nevernyj povorot
rulya i...
     Ladon' prezidenta byla prizhata k plotno zakrytym glazam. No dazhe skvoz'
szhatye veki  oslepitel'no sverkala pena burunov vokrug rifov...  Smertel'naya
ugroza korablekrusheniya!..


     Seans  okonchilsya.  Prezident vyalo  protyanul  ruku  Makarcheru i  ostalsya
naedine s Gopkinsom.
     Oba dolgo molchali.
     Nakonec Gopkins ne vyderzhal:
     - CHto skazal vam po sekretu ot menya Mak?
     Neskol'ko mgnovenij Ruzvel't  smotrel  na  nego  s  nedoumeniem.  Potom
neohotno progovoril:
     - Da,  on chto-to hotel mne skazat',  no...  povidimomu, tak zhe zabyl ob
etom, kak ya...
     Gopkinsu ochen' hotelos' pojmat' vzglyad prezidenta,  no  glaza Ruzvel'ta
byli poluzakryty, golova ustalo otkinuta na spinku kresla.
     Gopkins na cypochkah pokinul kupe.




     Poezd prezidenta grohotal po  rel'sam daleko ot Ulissvillya,  kogda negr
Abraham Dzhojs ostanovilsya u ostatkov izgorodi,  okajmlyavshej kogda-to krajnij
uchastok, iz teh, chto prichislyalis' k Ulissvillyu.
     Byla bezlunnaya noch',  i  v  temnote ne  srazu mozhno bylo zametit',  chto
Dzhojs ne odin. Mej ostanovilas' ryadom s nim.
     - Dal'she ne pojdesh'? - sprosil Dzhojs.
     - Ne pojdu.
     Ona  proiznesla eto  negromko.  Tak,  slovno  boyalas'  byt'  uslyshannoj
kem-libo,  krome Dzhojsa. Hotya mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto v takoe
vremya i v etom zabroshennom meste net nikogo,  kto mog by ee uslyshat',  krome
sputnika.  Ona pribavila eshche neskol'ko slov,  kotorye s trudom razobral dazhe
Dzhojs: chto-to o grozyashchej emu bol'shoj opasnosti.
     - Pustyaki, - skazal on, - vse eto sovershennye pustyaki.
     - Net, ne pustyaki, - upryamo skazala ona.
     - A ya govoryu, pustyaki... My vyberemsya iz etogo.
     - "Pustyaki"!  -  povtorila ona neskol'ko gromche prezhnego, peredraznivaya
Dzhojsa.  -  Esli by vse eto bylo tak prosto, kak ty govorish', to ty ne ezdil
by  teper' na  traktore,  a...  -  edva ulovimaya seraya polosa ee prostornogo
rukava  opisala  v  temnote  shirokuyu krivuyu,  kak  beznadezhnyj vzmah  kryla,
kotoromu ne suzhdeno bylo nikuda podnyat'sya.
     - Luchshe na traktore, chem pod traktorom, - poshutil Dzhojs.
     - No luchshe na samolete, chem na traktore, - v ton emu otvetila ona.
     - ZHizn' byla by chertovski prosta, esli by chelovek vsegda mog zanimat'sya
luchshim iz togo,  chto on umeet delat',  - nravouchitel'no progovoril Dzhojs. I,
podumav,  pribavil:  -  |dakih schastlivchikov ne tak uzh mnogo na svete... - V
temnote ochen' gromko prozvuchal ego  glubokij vzdoh.  -  Konechno,  ty  prava:
aviator dolzhen letat' ili  hotya  by  rabotat' na  aerodrome,  a  ne  taskat'
traktorom plugi.
     - I voobshche naprasno ty syuda priehal,  -  serdito skazala ona,  -  zdes'
mesta ne dlya negrov.
     - A  ty  mozhesh' mne pokazat' v  SHtatah mesta dlya negrov?  -  nasmeshlivo
sprosil on. - I razve ya mog otstat' ot vsej kompanii?
     - Inogda nuzhno vybirat': kompaniya ili zhizn', - zhestko proiznesla Mej.
     Po ee tonu Dzhojs ponyal, chto ej hotelos', chtoby eti slova prozvuchali kak
mozhno bolee zhestko,  i ulybnulsya:  iz ee namereniya nichego ne poluchilos'. Mej
vygovarivala anglijskie slova s toj svoeobraznoj myagkoj pevuchest'yu,  kotoraya
svojstvenna vygovoru kitajcev.  On s  usmeshkoj podumal,  chto v ee ustah dazhe
bran' zvuchit,  veroyatno,  kak ob座asnenie v lyubvi. Mezhdu tem ona tem zhe tonom
prodolzhala:
     - Da, nuzhno vybirat'!
     Dzhojs  stoyal molcha,  hotya  emu  hotelos' skazat',  chto  tam,  otkuda on
priehal,  v  Ispanii,  v internacional'noj brigade,  takoj vopros ne vstaval
nikogda.  Oba oni - Ajk Stil i on, Dzhojs, - byli aviacionnymi lyud'mi, no oba
oni  srazhalis' tam v  pehote tol'ko iz-za  togo,  chto u  respubliki ne  bylo
samoletov.  CHestnoe slovo,  esli  by  komu-nibud' prishlo v  golovu postavit'
pered lyubym iz  nih  vopros:  zhizn' ili  kompaniya pehotincev,  bok  o  bok s
kotorymi oni proshli ves' put' ot Madrida do francuzskoj granicy,  ni odin iz
nih ne usomnilsya by v vybore.  Dlya chego zhe drugogo oni priehali tuda, kak ne
radi  togo,  chtoby  ih  zhizn' stala chasticeyu zhizni etoj  kompanii,  a  zhizn'
kompanii stala ih  sobstvennoj?  Pravo,  kak  stranno govorit Mej:  vybirat'
mezhdu kompaniej i zhizn'yu.  CHto zhe, on dolzhen byl brosit' ih odnih - bol'nogo
Ajka i etogo malen'kogo ital'yanca Toni,  pristavshego k nam v tot den', kogda
ubili pevicu?..  Strannaya postanovka voprosa -  kompaniya ili zhizn'...  Ochen'
strannaya...
     Priglyadevshejsya k  temnote Mej bylo vidno,  kak Dzhojs povel v ee storonu
belkami glaz.
     Ona polozhila ruku na shirokoe plecho negra i prizhalas' licom k ego grudi.
On pogladil ee po volosam,  i Mej, kak vsegda, ochen' yasno pochuvstvovala, kak
velika ego ruka.
     - Ne hodi tuda, - skazala Mej.
     Otnyala golovu ot ego grudi i molcha pokachala eyu. Zadumchivo progovorila:
     - Esli by ty byl okolo samoletov, ya mogla by uletet' otsyuda... vmeste s
toboj. My oba nashli by rabotu. Ved' nuzhny zhe gde-nibud' fel'dshericy... No na
traktore nikuda ne uedesh'.
     - A neobhodimo uehat'?
     - Skoro oni  uznayut o  tom,  kto vy  i  zachem priehali...  -  Ona opyat'
grustno pokachala golovoj.
     - Ne uznayut, - otvetil Dzhojs. - A esli i pronyuhayut...
     Pri etih slovah Mej v ispuge otpryanula ot nego.
     - CHto budet s toboj!
     On poprezhnemu ozorno skazal:
     - Pust' poprobuyut... So mnoyu Stil i Toni...
     - Stil belyj,  oni poboyatsya razdelat'sya s belym,  a ty...  kak budto ne
znaesh' sam...  A  tvoj Toni!  -  s  prezreniem procedila ona skvoz' zuby.  -
Podvyazat' fartuk - i budet nastoyashchaya baba.
     Dzhojs rassmeyalsya tak gromko,  chto cherez neskol'ko mgnovenij eho vernulo
etot smeh s  protivopolozhnoj storony ovraga,  gde nachinalsya nevidimyj sejchas
sosnovyj les.
     - Tishe, - skazala Mej, - ya vovse ne hochu, chtoby tebya ubili.
     - Idem so mnoj.  Sejchas,  - reshitel'no progovoril Dzhojs i potyanul ee za
ruku.
     Ona vyrvalas'.
     - Pogovori so Stilom.  Vam nuzhno otsyuda uhodit',  poka vokrug nichego ne
znayut... - Ona na minutu zamyalas', potom zakonchila: - I mne tozhe budet ochen'
hudo, esli oni uznayut, chto ya... s toboj...
     - Slava  bogu,  ty  zhe  ne  belaya.  Oni  ne  stanut veshat' negra  iz-za
kitayanki.
     - O, Hammi! Ty ih eshche ne znaesh'.
     Dzhojs yasno predstavil sebe,  kak pri etih slovah ona beznadezhno mahnula
rukoj.  Emu hotelos' skazat' chto-nibud' takoe,  chtoby ubedit' ee:  ne  budet
nichego durnogo, esli zdeshnie lyudi uznayut, chto oni kommunisty.
     - Ty zhe slyshal, kak Stil sporil segodnya s prezidentom, - skazala Mej. -
CHto teper' o nem dumayut?
     - Lyudi dolzhny znat',  chto  est' eshche  na  svete koe-kto,  ot  kogo mozhno
uslyshat' pravdu.
     - Ty  glupyj,  -  skazala ona  s  nezhnost'yu,  skvoz'  kotoruyu slyshalas'
zhalost' k bol'shomu chernomu lyubimomu cheloveku. - Uzhasno... uzhasno glupyj... -
I  vdrug  s  bespokojstvom:  -  Uhodite,  uhodite otsyuda kak  mozhno  skorej.
Segodnyashnij miting ne privedet k dobru.  Uzh ya-to znayu zdeshnij narod...  - I,
nakonec, golosom, polnym straha: - Klan vse znaet, u nego vezde svoi lyudi...
Ver' mne, Hammi, i tam, i v vashem sarae navernyaka est' ih ushi...
     - Uzh eto ty bros'! - bespechno skazal on.
     - YA znayu, chto govoryu... Mama govorila mne...
     On so smehom perebil ee:
     - Tvoya mat' ochen' horoshaya zhenshchina, no chto mozhet znat' prostaya staruha.
     - No  ved'  ona  zhe  sluzhit u  Millsa!  -  ubezhdayushche progovorila Mej  i
povtorila: - YA znayu, chto govoryu.
     Dzhojs protyanul ruku i krepko vzyal Mej povyshe loktya.  Ona srazu podalas'
k nemu vsya. On ohvatil ee za plechi i prizhal k sebe.
     - Mozhet byt', ty dazhe znaesh', kto?
     Ona rvanulas',  pytayas' osvobodit'sya iz  ego ob座atij,  no on eshche krepche
szhal ruki. Vse ee telo napryaglos', potom obmyaklo. Budto ona sdalas', poteryav
nadezhdu osvobodit'sya.
     - Nu, kto? - povtoril on.
     Mej pochudilas' v  ego golose takaya suhaya notka,  kakoj ne prihodilos' v
nem slyshat'.  Ona podnyala glaza, tshchetno pytayas' razglyadet' vo t'me vyrazhenie
lica Dzhojsa.  I ej vdrug stalo tak strashno, kak ne bylo eshche nikogda s nachala
ih blizosti.
     Mej  eshche nikogda tak yasno ne  soznavala,  chto proishodyashchee vokrug ochen'
strashno.  Tol'ko v  etu minutu,  kogda pered neyu tak chetko vstali,  s  odnoj
storony,  ona i  on,  s drugoj -  kto-to iz sidevshih sejchas v sarae,  ona do
konca oshchutila,  do holoda v  spine,  do igolochek v  koncah pal'cev,  chto eto
znachit...  Ona  byla togda eshche sovsem malen'koj devochkoj,  vsego god ili dva
tomu nazad priehavshej s mater'yu iz Kitaya...  Da,  da, eto bylo imenno togda,
kogda  mat'  postupila v  stryapuhi na  fermu  Millsa...  Noch',  chernaya,  kak
segodnya,  fakely, mnogo pylayushchih fakelov. V ih svete belye kapyushony kazalis'
alymi, slovno propitannymi krov'yu. Ni odnoj kapli krovi ne bylo prolito v tu
noch' - negr dazhe ne pytalsya zashchishchat'sya. CHerez pyat' minut posle togo, kak oni
podoshli k ego domu, on uzhe visel na sosne za svoim sobstvennym saraem... Ona
otchetlivo pomnila kazhduyu meloch'!  Cveta i  zvuki zhili v  ee pamyati tak,  kak
esli by vse sluchilos' segodnya...  Ona mogla by slovo v  slovo povtorit' vse,
chto krichala togda devushka,  ceplyavshayasya za negra, kogda ego volokli k sosne.
Mej  mogla  by  s  tochnost'yu opisat' kazhduyu chertochku na  lice  negra  i  ego
vozlyublennoj,  kogda lyudi v  kapyushonah shvatilis' za  verevku.  Mej chereschur
yasno predstavlyala sebe vsyu  etu kartinu,  chtoby ostavat'sya spokojnoj sejchas,
hotya ruki Dzhojsa byli takimi sil'nymi i  tak  krepko i  uverenno derzhali ee.
Uzhas,  ob座avshij ee pri etom vospominanii, skoval yazyk i ne daval ej otvetit'
na vopros, nastojchivo povtoryavshijsya v temnote:
     - Kto?
     A Dzhojs ne znal, chto emu dumat'. V poslednij raz povtoril:
     - Kto?!
     Ne poluchiv otveta,  on razzhal ob座atie.  I totchas pochuvstvoval,  kak Mej
vyskol'znula. Topot ee tyazhelyh bashmakov po plotnoj gline tropinki udalyalsya.
     I  pochemu-to  imenno sejchas,  kogda ona ushla,  on s  osobennoj yasnost'yu
predstavil sebe ee  vsyu -  s  golovy do  nog.  Emu hotelos' brosit'sya za neyu
vdogonku,  shvatit' i unesti ee otsyuda.  No on stisnul kulaki i ne sdelal ni
shagu.  Tol'ko zakryl glaza,  chtoby vyzvat' v  soznanii eshche bolee yarkij obraz
Mej:  ona stoyala pered nim,  i  ee temnye karie glaza ulybalis' skvoz' uzkij
razrez vek,  i  mezhdu nimi,  chut'-chut'  povyshe perenosicy,  chernela rodinka.
Sovsem takoe zhe malen'koe pyatnyshko, kak narochno delayut sebe na lbu zhenshchiny v
Indii...
     Dzhojs  razzhal  kulaki  i  podnes  k  licu  ruku,  slovno na  ladoni mog
sohranit'sya sled ot prikosnoveniya k issinya-chernym gladkim volosam Mej...
     Neskol'ko vremeni on eshche stoyal,  prislushivayas' k ee shagam.  To, chto ona
ne  otvetila,  ubeditel'nee vsego govorilo emu:  ona boitsya togo,  kto sidit
sejchas v sarae i vmeste s drugimi, nezametnyj predatel', slushaet Stila...
     Dzhojs provel shirokoj ladon'yu po  licu,  otgonyaya nenuzhnye mysli:  chto iz
togo,  chto  kakoj-to  kukluksklanovec znaet Stila ili ego,  Abrahama Dzhojsa,
kommunista,  kak i  Stil,  pravda,  ne  umeyushchego tak skladno govorit',  no v
sluchae nadobnosti sposobnogo postoyat' za  svoi vzglyady i  raz座asnit' narodu,
chto k  chemu?  CHto tut takogo?  Razve konstituciya SHtatov ne  predostavlyaet im
pravo govorit' to, chto oni dumayut? Ved' kompartiya ne v podpol'e, ved' tut ne
Germaniya!  Oni  govoryat i  budut  govorit' to,  chto  schitayut nuzhnym  skazat'
narodu,  -  pravdu... Dzhojs ochen' zhaleet o tom, chto tozhe ne vystupil segodnya
na  platforme Ulissvillya.  On skazal by prezidentu vse,  chto dumaet o  vojne
severyan "za demokratiyu i spravedlivost'".  Zachem boltayut,  budto oni voevali
za  osvobozhdenie negrov,  za unichtozhenie pozornogo rabstva v  SHtatah.  Razve
sami severyane ne  byli soglasny sohranit' rabstvo dlya  chernyh v  teh shtatah,
gde  ono  uzhe  sushchestvovalo?  Esli  by  yuzhnye plantatory byli posgovorchivej,
negrov i sejchas poroli by i veshali sredi dnya, pod zashchitoj zakona. Ne byli by
nuzhny belye maski.  Gospoda iz Vashingtona ne delali by vida, budto im nichego
neizvestno o nochnyh raspravah nad chernymi...
     Dzhojs shel po tropinke,  kotoruyu skoree ugadyval sredi polya,  chem videl.
Ego shagi byli,  kak vsegda, shiroki i uverenny. On dazhe, sam togo ne zamechaya,
chto-to  nasvistyval sebe pod nos.  Slovno i  ne bylo u  nego v  golove takih
neveselyh myslej,  slovno zapah vzryhlennoj zemli, dalekij shum lesa i robkoe
strekotan'e pervyh kuznechikov v probivavshejsya koe-gde trave -  eto bylo vse,
chem on sejchas zhil...
     Vdrug Dzhojs ostanovilsya i  prislushalsya.  Vokrug poprezhnemu carila pochti
polnaya tishina eshche ne  prosnuvshejsya vesennej prirody.  No Dzhojs prislushivalsya
ne k  tomu,  chto bylo vne ego,  a k sobstvennoj mysli.  On pojmal etu mysl',
vzvesil i pechal'no pokachal golovoj.  Da,  pozhaluj, Mej prava: konstituciya ni
pri chem.  Tot kukluksklanovec,  chto sidit sejchas v sarae, znaet, chto delaet.
|tim negodyayam vazhno ubedit'sya, chto i Stil i on dejstvitel'no kommunisty. |to
dolzhno byt' im osobenno yasno posle segodnyashnego mitinga.  Ved' kogda Gopkins
budto v shutku otoslal Stila k Brauderu,  on znal,  chto delaet,  ochen' horosho
znal.  |to byl signal vsem, u kogo est' ohota razobrat'sya: a ne kommunist li
pered vami? Da, konechno, tak ono i est'. Tot shpion, chto slushaet sejchas Stila
v  sarae,  hochet  tol'ko  ubedit'sya v  pravote  Gopkinsa  i  donesti  svoim:
kommunisty vedut  u  nas  agitaciyu,  oni  hotyat  privlech'  fermerov na  svoyu
storonu.  Mej  prava:  povesyat ego,  Dzhojsa,  ili  net -  vtoroj vopros,  no
obnaruzh' oni svyaz' mezhdu nim i batrakami -  oni ne preminut ispol'zovat' eto
po-svoemu.  Negr-kommunist, pojmannyj na takom dele, - otlichnyj material dlya
etih razbojnikov...
     Dzhojs potoptalsya na meste.
     Vot  zhalost' dejstvitel'no,  chto  on  ne  mozhet sunut' Mej v  samolet i
otpravit' ee kuda-nibud' podal'she do teh por, poka oni so Stilom ne zakonchat
zdes' svoe delo -  otkryt' lyudyam glaza na istinnoe polozhenie veshchej v strane,
ob座asnit' im  prichiny ih  sobstvennyh bedstvij...  Neuzheli zhe  emu  pridetsya
snimat'sya otsyuda,  ne zakonchiv rabotu,  i ostavit' Stila odnogo?..  Ah, chort
voz'mi,  a  kak zhe  byt' s  Mej?  Znachit,  postavit' tochku na  etom "lichnom"
dele?.. Ne tak vse eto prosto!.. Nuzhno posovetovat'sya so Stilom...
     Tropinka privela ego k polurazrushennomu sarayu, predostavlennomu mestnym
fermerskim kooperativom "Kozij brod" pod zhil'e brigade rabochih,  pribyvshih s
sel'skohozyajstvennymi mashinami.  |tot  saraj  byl  poslednim stroeniem,  eshche
koe-kak sohranivshimsya na  uchastke,  otkuda v  proshlom godu s容hal razorennyj
hozyain.
     Nesmotrya na  to,  chto  Dzhojs voshel v  saraj iz  polnyh potemok,  emu ne
prishlos' shchurit'sya ot  sveta.  Pod  dyryavoj kryshej edva  migal  mutnyj glazok
fonarya  "letuchaya mysh'".  |lektricheskie provoda,  nekogda tyanuvshiesya syuda  ot
fermy,  davno ischezli. Veroyatno, ih srezal sam hozyain, chtoby uvyazat' ostatki
skarba,  kotorym prenebreg aukcionist,  rasprodavshij vse ostal'noe za  dolgi
zemel'noj kompanii.
     V  sarae bylo s  desyatok lyudej ili  nemnogo bol'she.  Kto primostilsya na
obrubke dereva,  kto prosto na kortochkah na zemlyanom polu.  V seredine, tam,
kuda  padal svet ot  fonarya,  na  vysokom yashchike sidel Stil.  On  vsluh chital
gazetu. Po zagolovkam Dzhojs srazu uznal "Dejli uorker".
     Pri poyavlenii Dzhojsa neskol'ko lic povernulos' k  nemu.  On vnimatel'no
vglyadelsya v  nih:  "Kto?"  No  vse  oni  pokazalis' emu takimi izmozhdennymi,
ustalymi, chto stalo stydno svoih podozrenij. "Ne oni!"
     On prislonilsya k pritoloke i stal vmeste s ostal'nymi slushat' Stila.
     - Kogda Stil okonchil chtenie, kto-to iz sidevshih sprosil:
     - A ne znaesh' li ty,  mehanik,  chem konchilos' delo s CHehoslovakiej?  Po
gazetam nichego tolkom ne  pojmesh':  to li pustili volka v  ovcharnyu i  na tom
delo konchilos',  to li samogo volka priznali ovcoj i zhdut,  kogda on polezet
na sleduyushchij dvor?
     Staryj fermer,  sidevshij pryamo naprotiv Dzhojsa, terebya svoyu klochkovatuyu
borodu, unylo progovoril:
     - Kakoe nam  delo  do  chehov i  Gitlera?  U  nas  svoih del  do  chorta!
Pogovorim o svoih delah...
     No molodoj zadornyj golos togo, chto govoril ran'she, perebil:
     - Net, papasha! CHeshskie dela - nashi dela... Segodnya Gitler u nih, zavtra
- u  nas.  Da u  nas i  samih etogo dobra uzhe do d'yavola.  Vot poetomu nuzhno
posmotret':  est'  na  nih  hot' kakaya-nibud' uprava ili  im  tol'ko kovriki
raskladyvaj. - I povorachivayas' k Stilu: - Net, mehanik, obyazatel'no rasskazhi
nam pro eto delo.
     No  Stil  ne  stal nichego rasskazyvat'.  On  povernul stranicu gazety i
gromko  prochel  samouverennuyu pohval'bu  nacistskogo pravitel'stva,  kotoroj
zvuchala germanskaya nota ob uchrezhdenii protektorata nad CHehoslovakiej. Sdelav
pauzu,  on eshche raz razdel'no i gromko prochel otvet sovetskogo pravitel'stva,
zakanchivavshijsya rezkim otkazom priznat' prityazaniya gitlerovcev:
     "...Vvidu   izlozhennogo  Sovetskoe  pravitel'stvo  ne   mozhet  priznat'
vklyuchenie v  sostav Germanskoj imperii CHehii,  a  v toj ili inoj forme takzhe
Slovakii,  pravomernym  i  otvechayushchim  obshchepriznannym normam  mezhdunarodnogo
prava i spravedlivosti i principu samoopredeleniya narodov.
     Po  mneniyu  Sovetskogo pravitel'stva dejstviya Germanskogo pravitel'stva
ne  tol'ko ne  ustranyayut kakoj-libo opasnosti vseobshchemu miru,  a,  naoborot,
sozdali  i  usilili  takuyu  opasnost',  narushili politicheskuyu ustojchivost' v
Srednej Evrope,  uvelichili elementy eshche ranee sozdannogo v  Evrope sostoyaniya
trevogi i nanesli novyj udar chuvstvu bezopasnosti narodov..."
     Stil ne spesha slozhil gazetu.
     - Vot i vse...
     - Dejstvitel'no tolkovyj otvet,  -  ni  k  komu ne  obrashchayas' zadumchivo
progovoril molodoj fermer, no rezkij golos perebil:
     - A   ty,   mehanik,   prochel  by   nam  otvet  nashego,   amerikanskogo
pravitel'stva...
     Dzhojs,  bystro oglyanuvshis' na etot golos, uznal fermera Millsa. |to byl
nebol'shoj  korenastyj  chelovek  s  zagorelym  licom,  obrosshim  ryzhevatoyu  s
prosed'yu borodoj, takoyu zhe krugloj, kak boroda na portretah generala Granta.
     - A nu,  chitaj,  -  strogo,  pochti ugrozhayushche povtoril Mills, no molodoj
vozrazil:
     - Hvatit. Mozhno podumat', chto my ego ne znaem.
     - Da u menya ego i net,  -  primiritel'no zametil Stil i hlopnul ladon'yu
po gazete: - Zdes' on ne napechatan...
     Mills vyzyvayushche vzdernul borodu. Vse prinyali eto za signal k molchaniyu i
zhdali,  poka on vybival trubku o kraj yashchika, na kotorom sidel Stil. No Mills
tak bol'she nichego i ne skazal.
     Togda opyat' sprosil molodoj:
     - Poslushaj-ka,  Stil,  a ty pravdu skazal nynche utrom, budto srazhalsya v
Ispanii?
     Stil molcha pokazal parnyu na stoyavshego u dveri Dzhojsa.
     - Sprosi u nego, - skazal Stil.
     - I ty?  - negromko voskliknul paren'. Dzhojs kivnul golovoj. - Kakie vy
rebyata!..  -  Paren' pomolchal,  v  voshishchenii poglyadyvaya to  na togo,  to na
drugogo,  potom skazal:  -  Govoryat, budto anglichane dejstvitel'no zastavili
dobrovol'cev iz internacional'nyh brigad pokinut' Ispaniyu.
     Stil utverditel'no kivnul golovoj.
     - Kak zhe vy,  rebyata?..  - V golose parnya prozvuchala takaya dosada, chto,
kazalos',  daj emu v  ruki vintovku,  i  on sejchas zhe poehal by zanyat' mesto
etih dvuh. - Znachit, tam ne ostalos' amerikancev?
     - Nikakih inostrancev na etoj storone...  A na toj - ital'yancy i nemcy,
- poyasnil Stil.
     - Ploho... ochen' ploho, - skazal paren'. - Nel'zya bylo vam uezzhat'.
     - Nel'zya  bylo  ne  uehat',  -  vozrazil Stil.  -  Inache  delo  grozilo
razgoret'sya v takuyu vojnu...
     - Vse  ravno,  puskaj lyubaya vojna,  -  goryacho voskliknul paren',  -  no
nel'zya zhe bylo predavat' ispancev! Znaesh', kakie eto rebyata?
     - Uzh ya-to znayu, - s usmeshkoj skazal Stil.
     - A chto zhe u nih teper'?
     - Teper'?   -   Stil  pomedlil  s  otvetom...   -  Teper'  vot  tak:  u
respublikancev sto tysyach bojcov,  u Franko -  trista;  u respubliki - trista
pushek,  u Franko -  tri tysyachi;  tankov pyat'desyat protiv pyati sot; samoletov
edva li sotnya protiv tysyachi... Vot kakie tam dela.
     - Nel'zya tak, nel'zya! - povtoryal paren', stisnuv golovu kulakami.
     Dzhojs progovoril:
     - I sredi soten tysyach vintovok,  sredi trehsot orudij i sredi samoletov
Franko nemalo takih, na kotoryh stoit klejmo: "Sdelano v SSHA"...
     |ta fraza kak by postavila tochku. Vocarilos' dolgoe molchanie.
     Iz  potemok dal'nego ugla vyshel na  svet nizkoroslyj chernyavyj chelovek s
licom izmyatym,  tochno rezinovyj myach,  iz  kotorogo vypustili vozduh.  S  ego
korotkih ruk svisali nepomerno dlinnye rukava kombinezona. On proter glaza -
bol'shie temnye glaza yuzhanina,  okruzhennye boleznennoj odutlovatost'yu vek. Ne
vsyakij,   kto   pomnil   den'   priezda  pevicy   Teresy   Sahary  v   okopy
internacional'noj  brigady,   uznal  by  v  etom  zheltom  cheloveke  veselogo
bojca-ital'yanca,  vstavshego k  mikrofonu,  kogda  fashistskij snaryad zastavil
navsegda   umolknut'  otvazhnuyu  ispanku.   |to   byl   Antonio   Spinelli  -
pevec-antifashist, soldat i izgnannik.
     Antonio privetlivo kivnul Dzhojsu i  vytashchil iz-za  ugla  saraya  bandzho.
Mozhet byt',  eto bylo to samoe bandzho, chto videlo okopy Kasa del' Kampo, chto
s  boyami proshlo razvaliny Universitetskogo gorodka;  to samoe bandzho,  zvuki
kotorogo raznosilis' nad kamennymi hizhinami Briuegi,  ch'i struny peli pobedu
pod  nebom Gvadalahary i  zvuchali u  francuzskoj granicy,  zastavlyaya grustno
kachat' golovami chernoglazyh synov Senegala... Byt' mozhet.
     Antonio cherez golovy sidyashchih protyanul bandzho Dzhojsu:
     - Spoj nam, Hammi...
     Vse obernulis' k negru.  A on, mashinal'no, berya instrument, vglyadyvalsya
v lica sidyashchih: "Kto?"
     - "Dzho Hilla",  Hammi,  -  uslyshal Dzhojs i  ne spesha provel pal'cami po
strunam. A v golove zanozoyu sidelo: "Kto?"
     On pel pochti mashinal'no:

                Vchera ya videl strannyj son:
                Prishel ko mne Dzho Hill.
                Kak prezhde, byl veselyj on,
                Kak prezhde, polnyj sil...

     Bas Dzhojsa gluho zvuchal pod dyryavoj kryshej saraya.
     On propel poslednij kuplet:

                Dzho Hill otvetil: "Sluh pustoj,
                Nel'zya menya ubit'.
                V serdcah rabochih - ya zhivoj,
                YA vechno budu zhit'!"

     Nastupila tishina. Ona derzhalas' dolgo. Slushateli voprositel'no smotreli
na pevca. A on pristal'no vglyadyvalsya v ih lica.
     Kto-to skazal:
     - Spoj nam eshche, negr.
     Dzhojs uznal golos Millsa. Obernulsya i posmotrel emu v lico.
     Neskol'ko mgnovenij ih skreshchennye vzglyady,  slovno scepivshis', ne mogli
razojtis'.
     Dzhojs otlozhil bandzho i otricatel'no pokachal golovoj.
     - Nuzhno spet', - prosto skazal Antonio i protyanul ruku k instrumentu. -
Gitara, konechno, udobnej, no... ya tozhe nauchilsya igrat' na etom...
     On provel po strunam i prostuzhennym tenorom zapel:

                Granaty rvali nas na kuski,
                My v rukah vintovki szhimali.
                My krepili svoimi telami Madrid,
                My Argandskij most zashchishchali...

     Antonio eshche pel,  kogda Mills podnyalsya i, ni s kem ne proshchayas', poshel k
vyhodu.
     Dzhojs smotrel v  ego  shirokuyu spinu,  obtyanutuyu kozhej staroj kurtki,  i
dumal: "Kto?"
     Iz  edva  svetyashchihsya  v  nochi  vorot  saraya  v  chernuyu  prohladnuyu noch'
vyrvalas' pesnya.  Luchistye  slova  ital'yanskogo govora  myagko  stlalis'  nad
svezheraspahannoj amerikanskoj zemlej.  Oni  leteli  vsled  bystro  shagavshemu
proch' korenastomu cheloveku s krugloj sedeyushchej borodoj,  delavshej ego pohozhim
na  generala Granta.  V  temnote edva  zametno mayachila vytertaya dobela spina
kozhanoj kurtki.
     Dzhojs  vyshel na  porog i  posmotrel v  neproglyadnuyu temen' amerikanskoj
nochi:
     "Kto?"




     Vandengejm prosnulsya  v  dryannom  otele  togo  malen'kogo missurijskogo
gorodka, gde on noch'yu soshel s poezda prezidenta, poka menyali parovoz.
     Nekotoroe vremya Dzhon lezhal s otkrytymi glazami, starayas' sobrat' mysli.
On dolgo ne mog ponyat',  pochemu u nego takoe oshchushchenie, slovno kto-to perechil
emu, razdrazhal ego v techenie vsej nochi. Nakonec ponyal, chto eto oshchushchenie bylo
vyzvano  neudovletvorennost'yu,   kotoruyu  ostavilo  bespoleznoe  svidanie  s
prezidentom.
     A  mozhet byt',  Dzhon preuvelichivaet?  CHto-to iz etogo svidaniya vse-taki
poluchilos'.  Razve  Ruzvel't ne  predlozhil emu  prinyat'  uchastie v  sozdanii
voennogo flota?..  Otlichnoe delo,  chort  voz'mi!  Ruzvel't skazal:  "Tut  vy
najdete primenenie i zhelezu,  i nefti,  i svoim sposobnostyam". Stroit' nuzhno
avianoscy -  samoe nastupatel'noe oruzhie SHtatov.  Kazhetsya,  tak...  No, chort
poberi,  Dzhon  dorogo dal  by  za  to,  chtoby znat',  kakuyu cel' presledoval
Ruzvel't,  delaya emu takoe predlozhenie.  Ne imel zhe on, v samom dele, v vidu
interesy Dzhona.
     Dzhon pozvonil s namereniem zakazat' kofe,  no vmesto prislugi v komnatu
voshel Foster Dollas.
     - Uzhe? - udivlenno sprosil Dzhon.
     - Poluchiv vashu telegrammu, dostal samolet, - skazal Foster takim tonom,
slovno hozyain pozval ego v  sosednyuyu komnatu,  a ne vytashchil iz posteli sredi
nochi i zastavil sovershit' perelet iz Ulissvillya.
     Foster   voprositel'no  ustavilsya  na   Dzhona,   no   tot   byl   zanyat
razglyadyvaniem sobstvennoj chelyusti,  vynutoj iz stakana, stoyavshego na nochnom
stolike.
     - Vykin'te k chortu etu drevnost',  Dzhon,  - prenebrezhitel'no progovoril
Foster.  - Teper' delayut zamechatel'nye shtuki, kotoryh ne zamechaesh' vo rtu. -
I slovno v dokazatel'stvo Foster oskalil dva ryada belyh zubov. Dazhe postuchal
po nim nogtem, chtoby podcherknut' ih velikolepie i prochnost'.
     No Dzhon ne povel v ego storonu glazom i mrachno progovoril:
     - Dazhe  katorzhnik,   govoryat,   privykaet  k  svoim  kandalam...  YA  uzh
kak-nibud' dozhivu svoj vek s etoj shtukoj...  - Oterev rukavom pizhamy zazhatyj
v  pal'cah ryad  iskusstvennyh zheltyh zubov,  pohozhih na  volch'i klyki,  Dzhon
lovko zapravil ih v rot.
     |ta operaciya na minutu poglotila vnimanie Dollasa.  Potom, hlopnuv sebya
po lbu, on skazal:
     - Vnizu zhe vas zhdet senator Frumen...
     - CHto emu nuzhno?
     - On...  priletel so mnoj... - starayas' vyderzhat' nebrezhnost' tona, kak
esli by  takoj priezd senatora byl  chem-to  samo soboyu razumeyushchimsya,  skazal
Dollas.
     - Poshlite ego k chortu! - otrezal Dzhon.
     - On hochet vas videt', - uveshchevayushche skazal Dollas.
     - Menya zdes' net.
     - No ya uzhe skazal, chto vy tut.
     - Vy oshiblis'.
     - Dzhon!
     Vandengejm privstal v  posteli  i  posmotrel na  Dollasa  vytarashchennymi
glazami:
     - Togda idite i  celujtes' s etim pendergastovskim ublyudkom,  ponyali?..
Mne s  nim govorit' ne o chem...  -  I Dzhon reshitel'no mahnul rukoj,  otsylaya
Fostera. - K chortu i vas vmeste s vashim Frumenom.
     No  Dollasa,  vidimo,  niskol'ko ne  obeskurazhivalo obrashchenie shefa.  On
neterpelivo  vyzhdal,   poka  Vandengejm  snova  ulyazhetsya,   i  skazal  tonom
velichajshej konfidencial'nosti:
     - Govoryat... - i tut zhe umolk.
     Neskol'ko mgnovenij Dzhon zhdal prodolzheniya, potom nehotya burknul:
     - Nu, ladno, vykladyvajte, chto eshche govoryat?
     - Govoryat,    Frumen   budet   imet'   pryamoe   otnoshenie   k   voennoj
promyshlennosti...
     - Gluposti!  -  reshitel'no zayavil Vandengejm.  -  Za dushoj u nego net i
sotoj doli togo, chto nuzhno, chtoby igrat' tam hot' kakuyu-nibud' rol'... Razve
tol'ko on zajmetsya izgotovleniem detskih ruzhej pod elku.
     - Vy ne tak menya ponyali,  Dzhon,  -  vinovato proiznes Dollas:  - Frumen
budet imet' otnoshenie k  senatskoj komissii po proverke deyatel'nosti voennyh
promyshlennikov. Znaete... - on povertel pal'cami v vozduhe, - v svyazi s etoj
istoriej o  zloupotrebleniyah pri  postavkah na  armiyu...  Mozhet  byt',  dazhe
prezident sdelaet Frumena predsedatelem etoj komissii...
     - Ruzvel't naznachit Frumena?
     - A chto zh tut takogo?
     - Vy,  kak vsegda,  vse vydumali?  -  I  Vandengejm ustavilsya na svoego
poverennogo tak, chto tot s容zhilsya.
     - Ubej menya bog, - progovoril Dollas, - mne govoril eto sam Legi.
     Na  etot raz  Vandengejm tak  stremitel'no podnyalsya v  posteli,  slovno
pomolodel na sorok let.  V  odin mig sbroshennaya pizhama poletela v ugol cherez
golovu Dollasa.
     - Kakogo chorta vy  nikogda ne  govorite vsego srazu?  -  serdito krichal
Vandengejm.  -  Voennaya promyshlennost' kak  raz ta  oblast',  v  kotoroj nam
nedostaet svoego senatora.
     - Legi govorit, chto Frumena vydvigaet sam prezident...
     Pri  etih  slovah pal'cy Vandengejma,  vozivshiesya s  zavyazkami pizhamnyh
shtanov,  vdrug  zamerli,  potom  rvanuli shnurok tak,  chto  on  lopnul.  Dzhon
svistnul, kak obyknovennyj brodyaga.
     - Nuzhno razobrat'sya v etom vashem Frumene... On mozhet okazat'sya poprostu
shpikom Ruzvel'ta.  Mne uzhe ne raz podbrasyvali molodcov,  chtoby sunut' nos v
dela,  kuda ya  nikogda nikogo ne puskal i puskat' ne nameren...  Tashchite syuda
etogo parnya, a sami - k telefonu! Zvonite Dzhejmsu Pendergastu: pust' skazhet,
v  kakoj mere mozhno doveryat' etomu senatoru,  chort by ego dral!..  V  obshchem,
konechno,  eto pravil'naya ideya: vo glave senatskoj komissii dolzhen stoyat' nash
paren'...  -  I vdrug, vozzrivshis' na Dollasa, svirepo ryavknul: - Gde zhe vash
Frumen?  Mozhet byt',  vy boites' narushit' ego utrennij zavtrak?  Tak skazhite
etoj dohloj sove,  chto teper' ne do zavtrakov: skoro Evropa potrebuet ot nas
stol'ko oruzhiya, skol'ko my ne proizvodili nikogda. Slyshite, Foss: nikogda...
Po   tu  storonu  okeana  predstoit  perelomat'  kosti  neskol'kim  desyatkam
millionov chelovek! |togo ne sdelaesh' golymi rukami!
     Lico  Fostera  prinyalo plotoyadnoe vyrazhenie.  Advokat poter  vspotevshie
ruki.
     - Nichego  neobychajnogo,  Dzhonni.  Na  bojnyah v  CHikago takaya  cifra  ne
ispugala by nikogo...
     Odno  mgnovenie Dzhon  smotrel na  nego,  perevarivaya smysl  skazannogo.
Potom s brezglivost'yu postoronilsya.
     - Vy tupoe zhivotnoe,  Foss...  Nastoyashchee zhivotnoe,  -  progovoril on. -
Lyudi ne byki. Ih nel'zya millionami zagonyat' pod nozh myasnika. Tut nuzhny bolee
sovershennye,   bolee  dorogie  i,   k  schast'yu,  bolee  pribyl'nye  sredstva
unichtozheniya. Nuzhna bol'shaya tehnika, Foss. Da, da, samaya sovershennaya tehnika,
potomu chto  lyudi  soprotivlyayutsya,  kogda ih  gonyat na  uboj.  Oni  ne  hotyat
umirat',   oni  sami  starayutsya  ubivat'  teh,   kogo  my  posylaem  dlya  ih
unichtozheniya. V etom est', razumeetsya, i svoya horoshaya storona, Foss.
     - Amerika, k sozhaleniyu, eshche ni s kem ne voyuet...
     - Ne voyuet,  tak budet voevat',  -  reshitel'no otrezal Dzhon. - Rano ili
pozdno eto pridet.  Dolzhno prijti po logike veshchej. Esli my ne vvyazhemsya v to,
chto uzhe nachalos' v Evrope,  to nepremenno stolknemsya s YAponiej.  -  On poter
lob,  chtoby pojmat' uskol'znuvshuyu bylo mysl'. - YA hotel skazat', chto v oboih
sluchayah  ponadobitsya  gigantskaya  tehnika  unichtozheniya.  My  predostavim  ee
vsyakomu,  kto  hochet zanyat'sya unichtozheniem drug  druga.  Kakoj-to  sovetskij
diplomat,  tot,  chto govoril na vseh etih konferenciyah v Lige nacij, izobrel
formulu  "nedelimosti  mira".   YA   protivopostavlyayu  ej   svoyu   formulu  -
"nedelimost' vojny".  Gde by ni shla vojna, Foss, - eto nasha vojna. Gde by ni
unichtozhali lishnie rty -  pulemety rabotayut na nas.  Ne tol'ko potomu,  chto v
bol'shinstve sluchaev eto nashi pulemety, za kotorye nam zaplacheno zolotom, a i
potomu,   chto  kazhdyj  unichtozhennyj  chelovek  -   eto  spisannyj  so  schetov
potencial'nyj protestant protiv sushchestvuyushchego poryadka.  Bud'  to  indiec ili
negr,  ispanec ili  kitaec -  vse  ravno:  revolyuciya -  vezde revolyuciya.  Ee
otbleski ne mogut byt' ne vidny amerikancam. A im nuzhno predostavlyat' sovsem
drugie zrelishcha.  Pokazhite im devchonok, zadirayushchih nogi. Vot chto im nuzhno dlya
uspokoeniya volnenij. Tuda i naprav'te potok ih temperamenta.
     Foster umolyayushche slozhil ruki:
     - Dzhonni, vas zhdet senator!
     - Pust' zhdet,  -  ogryznulsya Vandengejm.  -  Ne on daet nam zhizn', a my
emu.  Zavtra ya zaplachu Pendergastu na sto tysyach bol'she, i on perestanet byt'
"potomstvennym demokratom".  Vmesto Frumena Dzhejms poshlet v senat togo,  kto
nuzhen mne...  YA  govoryu vam o  dele,  Foss,  a  vy  perebivaete menya vsyakimi
pustyakami.  - Dzhon serdito smorshchilsya. - Vot i sbili s mysli. CHort s nim!.. V
obshchem  vy  dolzhny  ponyat',  nashe  vnimanie dolzhno byt'  teper' napravleno na
voennuyu  promyshlennost'.   Pust'  eto  budet  sudostroenie  dlya  SHtatov.  Ne
vozrazhayu. YA gotov prinyat' v etom uchastie, esli mne obeshchayut nastoyashchij biznes.
No Evrope nuzhny teper' ne korabli. Zapomnite, Foss: Evrope nuzhny ne korabli.
My  dolzhny dat' ej  vse vidy oruzhiya,  kakih ona potrebuet.  Vse ravno,  kto:
nemcy  ili  francuzy,  ispancy  ili  turki  -  davajte  im  oruzhie  v  lyubom
kolichestve.  Nuzhno podgotovit' ih k drake tak,  chtoby, raz nachavshis', ona ne
zatuhla uzhe, poka ne pereb'yut polovinu lyudej v etoj gniloj dyre - Evrope...
     - Slava gospodu,  general Franko uspeshno...  -  nachal bylo  Dollas,  no
Vandengejm otmahnulsya ot nego, kak ot nazojlivoj muhi, i prodolzhal:
     - Esli pozhar zatihaet, v nego l'yut kerosin.
     - Pri uslovii, chto dom horosho zastrahovan... - usmehnulsya Dollas.
     - Nashe delo zastrahovano,  kak nikakoe drugoe. Kto by ni vzyal tam verh,
v  vyigryshe budem my.  A  chto kasaetsya vashego Franko,  to  on prosto vonyuchij
klop!..  Godami kopaetsya tam, gde sledovalo vse pokonchit' v dva mesyaca. A vy
zastavili menya  otkryt' kredit ego  komissioneram.  Eshche  odna oshibka vam  na
schet.
     - |tot kredit budet oplachen s horoshimi procentami, Dzhon.
     Foster vypryamilsya i dazhe gordo vypyatil petushinuyu grud'.
     - On  bankrot!  -  kriknul Vandengejm.  -  Esli anglichane ne  dadut emu
deneg, on polnyj bankrot.
     - My   poluchim  s   nego  naturoj.   My   poluchim  nedra  Ispanii,   ee
promyshlennost'... - toroplivo zabormotal Dallas.
     Vandengejm podoshel k stolu i bystro nabrosal neskol'ko slov v bloknote,
chtoby ne zabyt' telegrafirovat' Margret Krejfil'd:  neobhodimo bylo ser'ezno
nazhat' na etogo duraka,  ee muzha,  chtoby poskoree konchali s  Ispaniej.  I  v
Parizh Bonne:  pust' prikanchivayut respubliku za Pireneyami...  No eto vovse ne
znachit,  chto nastupit mir i  dela voennoj promyshlennosti ne pojdut.  Ob etom
dolzhen pozabotit'sya lyuboj kandidat v  prezidenty,  kogda podhodit srok novyh
vyborov...  Posmotrim,  posmotrim,  na kogo my postavim milliony dollarov...
Makarcher  ochen'  ponravilsya  Dzhonu.   Esli  by   vse,   kogo  vospityvayut  v
Vest-Pojnte,  vyhodili s  takimi kulakami,  to  mozhno bylo by  skazat',  chto
tamoshnie professora ne  darom zhrut hleb.  I  plany u  etogo parnya nastoyashchie:
Kitaj -  cel',  radi kotoroj stoit nemnogo povozit'sya. Kto-kto, a uzh Dzhon-to
znaet, skol'ko voennyh materialov pogloshchaet vojna s takim narodom. V proshlom
godu  iz  dvuhsot  pyatidesyati millionov dollarov  eksporta v  YAponiyu  dobraya
polovina popala  emu  v  karman  za  voennye materialy,  prodannye Hirohito.
Tridcat' devyatyj god obeshchaet byt' ne huzhe.  A esli novaya kompaniya dlya skupki
stal'nogo loma budet horosho rabotat',  to  Dzhon otpravit dzhapam eshche i  etogo
hlama  millionov na  sorok.  Odnako pomogat' tol'ko dzhapam bylo  by  neumno.
Predostavlennyj sobstvennym silam,  CHan Kaj-shi mog by bystro kapitulirovat'.
Togda  proshchaj  dlinnaya vojna,  proshchaj eksport voennyh materialov na  Dal'nij
Vostok,  proshchaj  zhirnyj biznes.  Pri  umelom vedenii dela  amerikancy vsegda
smogut regulirovat' hod yaponskoj vojny v  Kitae.  Dlya etogo v  ih  rukah dve
giri:  neft' i  metall.  Perekladyvaya ih s yaponskoj chashi vesov na kitajskuyu,
mozhno  derzhat'  strelku v  dolzhnom polozhenii...  I  vyshibit' k  d'yavolu etih
samodovol'nyh tupic -  anglichan!  Ah,  gospodi,  esli by  u  vseh byli takie
golovy, kak u etogo Makarchera...
     Tut Vandengejm,  kazalos',  zabyl obo vsem okruzhayushchem:  i  o  tom,  chto
razgulivaet  pered  Dollasom  v  odnih  trusah,  tryasya  obvisshimi  skladkami
volosatyh nog,  i o tom, chto gde-to za dver'yu s neterpeniem topchetsya senator
Frumen,  i o tom,  chto on sam tol'ko chto,  i uzhe ne odin raz,  daval Fosteru
prikazanie vvesti etogo Frumena.  Mysli Dzhona leteli vsled korablyam, kotorye
budut postroeny na ego verfyah. Oni poplyvut po vodam Tihogo, a mozhet byt', i
ne  tol'ko Tihogo okeana.  Ih tryumy budut nabity horosho vyshkolennymi parnyami
Makarchera...  Ruzvel't govoril:  Filippiny!.. Razve v odnih Filippinah delo?
Razve Filippiny ne  bol'she,  chem kusochek tverdoj zemli,  v  kotoruyu dyadya Sem
mozhet uperet'sya nogoj, chtoby pokrepche uhvatit' za gorlo Dzhona Bulya?
     V  golove Dzhona  bystroj cheredoj prohodili mysli,  kotorye kazalis' emu
filosofskimi.  On  dumal o  tom,  chto  pri zhelanii bol'shaya chast' teh planov,
kotorye rozhdalis' u  nego  v  svyazi  s  razgovorami Ruzvel'ta i  Makarchera i
kotorye,   esli  vyrazhat'sya  vysokim  stilem,  mozhno  bylo  nazvat'  planami
zavoevaniya  mira,   byli  chertovski  zamanchivymi.   Nado  by  zastavit'  tak
nazyvaemyh uchenyh horoshen'ko podumat' nad sposobami besshumnogo i  nevidimogo
vtorzheniya na lyubuyu territoriyu,  v  predely lyubogo gosudarstva.  Razve nel'zya
bylo by,  skazhem,  napustit' na yaponcev holeru ili chto-nibud' v  etom rode v
takih  masshtabah,  chtoby  oni  peremerli tam  v  odin-dva  goda?..  Naverno,
mozhno...  Ili  otravit' vozduh vo  vsem  Kitae?..  Ili,  nakonec,  zapustit'
horoshuyu chumu v Rossiyu?  Naverno,  eto vozmozhno... Da, no kakoj tolk byl by v
takogo roda pobede? Prezhde vsego nabili by sebe karman kakie-nibud' nemeckie
kompanii -  nemcy mastaki po izgotovleniyu podobnyh shtuk.  A  emu,  Dzhonu,  i
voobshche  amerikancam dostalis'  by  pustyni,  zarazhennye vsyakoj  nechist'yu,  s
gorami trupov... A esli postavit' neobhodimuyu promyshlennost' u sebya, skazhem,
tut,  v  SHtatah,  proizvodit' holernuyu  bacillu  v  nadlezhashchih  masshtabah?..
Pozhaluj,  eto tozhe ne dalo by bol'shogo effekta.  Navernyaka nastol'ko deshevoe
delo,  chto na  nem ne sdelaesh' biznesa...  Nuzhno budet pogovorit' ob etom so
specialistami... Nepremenno nuzhno pogovorit'...
     Mysli Dzhona vernulis' k segodnyashnemu dnyu.  V konce koncov, dela idut ne
tak uzh  ploho.  Esli Franko okazalsya ne fakelom,  sunutym v  porohovuyu bochku
Evropy,  a goloveshkoj,  tleyushchej v luzhe krovi, to Gering byl del'com pohleshche.
Tolstyak  polnost'yu  vypolnil  svoi   obyazatel'stva  -   ne   dal   efrejtoru
ostanovit'sya na  poroge CHehii.  Nuzhno,  chtoby "naci |  2"  i  teper' ne  dal
barabanshchiku ostyt'.  Gitler ne dolzhen ostanovit'sya.  Na vostok, na vostok! S
grohotom i s muzykoj, s bit'em posudy - na vostok!..
     Sovershenno neozhidanno dlya Dallasa Vandengejm veselo voskliknul:
     - Dlya takogo biznesa nam ponadobyatsya ne tol'ko svoi senatory.  Pridetsya
podumat' o  svoem prezidente,  vpolne svoem parne.  CHto eto vy ustavilis' na
menya, kak na zhirafa? Tak ono i budet: svoj prezident! Ne znayu, kto: Ruzvel't
ili kto-nibud' drugoj...  No obyazatel'no otlichnaya golova!  Prezident,  a  ne
kakoj-nibud' parshivyj senator. Kstati o senatorah... Gde zhe vash?..
     - Frumen, - podskazal Dollas i povtoril: - Ego zovut Garri Frumen!
     Igrivym pinkom nizhe spiny Dzhon vystavil advokata iz komnaty.
     CHerez  neskol'ko minut  razdalsya ostorozhnyj stuk  v  dver'.  Vandengejm
sdelal vid,  budto ne slyshit ego,  a mozhet byt',  i dejstvitel'no ne slyshal,
zanyatyj  zavyazyvaniem galstuka.  Proshlo  neskol'ko sekund.  Stuk  povtorilsya
chut'-chut'  bolee nastojchivo.  Vandengejm prorychal chto-to  nechlenorazdel'noe.
|to  bylo  bol'she pohozhe na  neprivetlivoe vorchanie lenivogo psa,  nezheli na
priglashenie.  No dver' poryvisto otvorilas',  i v komnatu stremitel'no voshel
suhoparyj chelovek  srednego rosta.  U  nego  bylo  staroobraznoe lico  sovy.
Osobennost'  etogo  lica  zaklyuchalas' v  tom,  chto  kazhdaya  iz  ego  chert  v
otdel'nosti mogla pokazat'sya samoj zametnoj,  glavenstvuyushchej,  a  vse lico v
celom,  naoborot,  proizvodilo vpechatlenie neobyknovenno melkoe, ordinarnoe.
Nos byl bol'shoj,  gorbatyj, s krupnymi kryl'yami i sil'no otkrytymi nozdryami.
Rot  neobychajno shirokij,  porazhavshij asimmetrichnost'yu gub.  V  to  vremya kak
verhnyaya guba  byla  ochen' tonkoj,  nizhnyaya bryuzglivo otvisala.  A  vmeste oni
proizvodili  vpechatlenie  rta  zlobnoj  staroj  devy.  SHiroko  rasstavlennye
malen'kie  glazki  pronyry  byli   okruzheny  chastoj  setkoj  tonkih  morshchin,
proishodivshih ot  chereschur chastyh,  hotya  i  tshchetnyh  popytok  pridat'  licu
vyrazhenie privetlivosti.
     Vot  i  teper' eti glazki byli soshchureny i  kak budto radostno blesteli,
hotya, vopreki im, vse lico vyrazhalo tol'ko hitruyu ugodlivost'.
     Sinij  galstuk  s  bol'shimi krasnymi goroshinami byl  povyazan akkuratnoj
babochkoj.  YArkij kostyum v krupnuyu elku byl tshchatel'no razutyuzhen - budto pryamo
s  magazinnoj vitriny.  Vse  pridavalo  voshedshemu shodstvo  s  kommivoyazherom
srednej ruki.
     V  kazhdom  ego  dvizhenii,  nervozno-bystrom,  skvozilo zhelanie  pridat'
svoemu poyavleniyu vid nezavisimosti. No sumrachnyj vzglyad Vandengejma prikoval
ego k  porogu i zastavil sdelat' neskol'ko rasteryanno-suetlivyh dvizhenij bez
vsyakoj celi. Nakonec iz-za spiny gostya poyavilas' ryzhaya golova Dollasa.
     - Senator Garri Frumen,  ser, - provozglasil advokat s torzhestvennost'yu
teatral'nogo lakeya.
     Vandengejm  eshche  neskol'ko  mgnovenij  besceremonno razglyadyval  figuru
toptavshegosya na  meste Frumena.  Tol'ko togda,  kogda ego pal'cy pokonchili s
zavyazyvaniem galstuka, Dzhon bez vsyakoj privetlivosti brosil:
     - Nu... chto vy tam zastryali, Garri?
     Frumen zasemenil k Vandengejmu.  Iz rastyanutogo v ulybke shirokogo rta s
treskom i stremitel'nost'yu pulemetnoj ocheredi posypalis' slova...




     Avgust rekomendoval bratu  ehat'  cherez Lozannu,  no  Gauss otverg etot
marshrut.  Pravda,  on nikogda ne videl Firval'dshtetskogo ozera i,  veroyatno,
nikogda uzhe ne  uvidit,  no  teper' emu bylo ne  do proslavlennyh landshaftov
SHvejcarii.
     Neskol'ko let  tomu nazad Gauss,  naverno,  i  ne  podumal by  ehat' na
svidanie s kardinalom,  hotya by i stol' simpatichnym emu,  kak byvshij papskij
nuncij v Germanii |udzhenio Pachelli.  Peregovory v |jnzidel'ne otlichno provel
by Aleksander.  No vremena peremenilis':  Gauss ne doveryal bol'she nikomu. On
zhelal sobstvennymi ushami slyshat',  chto nameren emu soobshchit' Pachelli, i hotel
sam proiznesti to,  chto sledovalo skazat' kardinalu.  Trudnye vremena! Gauss
uzhe ne znaet,  s  kem mozhno govorit',  ne opasayas',  chto vse stanet izvestno
Gitleru  ili,  po  krajnej  mere,  Geringu.  S  krugovoj  porukoj  generalov
pokoncheno.  |to dokazal "nochnoj incident".  On,  Gauss,  do sih por ne mozhet
zabyt' ob etom.  Pozor!  Nikto,  krome svoih, ne mog vydat' Gitleru zamyslov
general'skogo kruzhka.  Vprochem...  u  nochnogo epizoda byla  i  polozhitel'naya
storona: Gauss ubedilsya v tom, chto gestapo vovse ne tak vsevedushche, kak hochet
kazat'sya.  Esli by  Gimmleru ili  Gejdrihu stalo izvestno to,  chto  obsuzhdal
Gauss so  shtatskimi chlenami ego  kruzhka SHahtom,  Gizeviusom,  Gerdelerom,  -
nikto ne ostalsya by v  zhivyh...  A sluchaj pered Myunhenom!  Esli by ne priezd
CHemberlena, Gitler davno perestal by byt' Gitlerom.
     Pozhaluj,  v sentyabr'skoj neudache vinovat Gal'der.  On togda uzhe poveril
Gitleru,  budto  sushchestvuet  nepisanoe  soglashenie  s  zapadnymi  derzhavami,
predostavlyayushchee    Germanii    svobodu    dejstvij    na    vostoke.     Hod
anglo-franko-sovetskih peregovorov v Moskve i anglo-germanskih peregovorov v
Londone dokazyvaet,  chto takaya vozmozhnost' voznikla tol'ko teper'.  Vmeste s
anglo-francuzami ili bez nih, vojna na vostoke - neizbezhnost'. K etomu vedut
delo pravyashchie krugi ne tol'ko Evropy, no i Ameriki.
     Nuzhno  byt'  takoj  lisoj,  kak  SHaht,  chtoby publichno zayavlyat',  budto
Germaniya soglasna vser'ez obsuzhdat' ruzvel'tovskij plan  razoruzheniya sejchas,
kogda vse zavody strany rabotayut na polnuyu moshchnost', chtoby podgotovit' armiyu
k  pohodu na  Pol'shu!  Esli by  vse eto ne  bylo tak grustno...  Da,  imenno
grustno.  Ved'  vsyakomu yasno:  kogda podtalkivaemaya so  vseh storon Germaniya
brositsya na vostok,  sami zhe anglichane i amerikancy vcepyatsya ej v spinu. A v
rejhskancelyarii etogo  ne  ponimayut...  Efrejtor  prosil  nemeckij  narod  o
doverii i vsemogushchego o pomoshchi v tot moment,  kogda Gindenburg sovershal svoyu
poslednyuyu i  samuyu rokovuyu oshibku,  naznachaya etogo kretina kanclerom.  S teh
por  uteklo  mnogo  vody.  Barabanshchik bol'she ne  prosit.  On  prosto hvataet
den'gi,  lyudej, pushki. On vooruzhen instinktivnoj hitrost'yu gromily. On sumel
ustroit'sya tak,  chto  lyuboe  ego  trebovanie udovletvoryaetsya,  lyuboe reshenie
skreplyaetsya podpisyami ministrov.  Gauss  otlichno  pomnit,  kak  kogda-to,  v
minutu otkrovennosti,  Gering zayavil:  "YA  chasto  sobirayus' vyskazat' fyureru
koe-chto,  no  stoit mne  ochutit'sya pered nim,  kak ya  molchu".  Vprochem,  chto
kasaetsya "naci | 2",  to eta robost',  veroyatno, ob座asnyaetsya strahom osobogo
roda.  Gitler mnogih derzhit v  rukah ugrozoj pustit' v  hod  sekretnye dos'e
gestapo.  Sam fyurer lyubit ostavat'sya v storone.  Pod sladen'kie razgovory ob
ego  dobrote on  pishet  Gimmleru prikazy ubit'  togo  ili  drugogo.  Gimmler
nedarom   klyalsya,   chto   na   kazhdogo   "izrashodovannogo"  u   nego   est'
"opravdatel'nyj  dokument".   Gitler   ne   znaet   lichnyh   privyazannostej.
Rodstvennye svyazi  ne  imeyut dlya  nego  ni  malejshego znacheniya.  CHelovek bez
vsyakih kornej v  proshlom,  on  ne stremitsya priobresti ih na budushchee.  Gauss
pomnit odnogo iz nemnogih, komu fyurer pri vseh govoril "ty", - eto byl |rnst
Rem. I imenno Rema Gitler zastavil zahlebnut'sya v sobstvennoj krovi.
     Pochti vse,  chto Gitler hotel sohranit' v tajne, emu udavalos' skryt' ne
tol'ko ot  naroda,  no  dazhe ot  svoih soobshchnikov.  Ni  odin chelovek vo vsem
apparate nacistskoj partii i v ministerstvah ne imel prava znat' bol'she, chem
bylo  predpisano prikazom |  1.  |to  sozdavalo vokrug Gitlera atmosferu,  v
kotoroj on odin mog vynosit' resheniya, odin byl vysshim sud'ej.
     Gauss  udivilsya:  kak  eto  emu  do  sih  por  ne  prihodilo v  golovu!
Razygryvaya yarostnogo protivnika Gitlera, SHaht vypolnyal ego malejshee zhelanie.
|to  bylo bol'shim,  chem  maskirovka.  Kogda SHaht govoril pravdu -  klyanyas' v
nenavisti k Gitleru ili vozglashaya: "V fakte ozdorovleniya nemeckogo hozyajstva
net  nikakogo finansovogo chuda.  Sushchestvuet lish'  chudo probuzhdeniya nemeckogo
nacional'nogo soznaniya i nemeckoj discipliny, i my obyazany etim chudom nashemu
fyureru Gitleru"?.. Kogda SHaht lgal?
     Uzh ne razygryval li Gauss duraka,  vstupaya v  "zagovor" s  takimi,  kak
finansovyj spasitel' fyurera SHaht,  kak  nachal'nik gitlerovskoj kontrrazvedki
Kanaris, kak osushchestvitel' samyh tajnyh svyazej gitlerovskoj sekretnoj sluzhby
s zagranicej Gizevius?..
     Gauss v  strahe szhal viski:  chto,  esli vse  ego  zagovory i  sekretnye
soveshchaniya byli plyaskoj smerti, kotoroj dirizhiroval sam Gitler?
     Dlya Gitlera u "zagovorshchika" SHahta vsegda nahodilis' den'gi, nesmotrya na
to,  chto eto bylo svyazano s opasnost'yu polnogo obesceneniya marki. SHaht pochti
ne  skryval,  chto  istochnikom tak nazyvaemoj stabilizacii valyuty v  Germanii
yavlyaetsya ne stol'ko Rejhsbank, skol'ko moshna amerikanskih milliarderov. SHaht
ne stesnyalsya inogda i  otkryto prizyvat' amerikancev vmeshat'sya v  finansovye
dela  Evropy.  |to  on  sovetoval Fulleru,  lichnomu predstavitelyu Ruzvel'ta,
prislat' v  Evropu ne kogo inogo,  kak amerikanskogo bankira Frezera,  tesno
svyazannogo s  bankovskimi krugami Anglii i  Francii.  Del'cy s  togo  berega
kanala, tak zhe kak s zapadnoj storony linii Mazhino, ne upuskali sluchaya cherez
SHahta vygodno vlozhit' kapital v voennye dela Germanii. Oni verili SHahtu, chto
kazhdyj poseyannyj v Germanii pfennig vzojdet dollarom.  Gauss ponimal,  chto v
dejstvitel'nosti oznachaet poezdka SHahta  v  Ameriku "dlya  chteniya  lekcij  po
ekonomike".  Gauss znal,  chto,  otpravlyayas' "dlya lecheniya" v SHvejcariyu,  SHaht
provodit  vremya  v  bazel'skom kabinete  Montegyu  Normana,  direktora  banka
Mezhdunarodnyh raschetov... I vse dlya kogo? Dlya fyurera, dlya fyurera...
     CHort  voz'mi,  nuzhno  byt'  starym oslom:  konspirirovat' s  chelovekom,
kazhdyj  shag  kotorogo  napravlen na  ukreplenie diktatury Gitlera!  Vot  tak
efrejtor i beret v ruki vseh, kogo hochet. Poprobuj Gauss teper' ne podpisat'
lyuboj prikaz, kakoj emu podsunut!..
     Krug,  v kotorom vrashchalsya Gauss, byl ogranichen korotkim slovom "vojna".
Ono opredelyalo myshlenie i povedenie podavlyayushchego bol'shinstva takih,  kak on,
nemeckih generalov.  No pri vsej uzosti shor,  iz-za kotoryh Gauss smotrel na
mir,  on  prinadlezhal k  chislu  nemnogih,  stremivshihsya otdat' sebe  otchet v
prichinah i  sledstviyah svoih postupkov.  |to stremlenie i privelo ego v svoe
vremya k protestu protiv legkomyslennogo klikushestva Gitlera. Gauss povtoryal:
"Ne trogajte Rossiyu!"  On  ne pohodil na generalov tipa Brauhicha,  Kejtelya i
Jodlya,  potakavshih lyubomu prozhekterstvu fyurera.  Gauss ne mog zastavit' sebya
ne dumat' o tom, chto proizojdet, esli v hod pojdet "Belyj plan" napadeniya na
Pol'shu.  Rossiya ne mozhet ne ponyat',  chto Pol'sha -  ne cel',  a  tol'ko etap.
Pol'sha svyazana s Franciej dogovorom, Angliya dala Pol'she garantii. Beda, esli
Angliya hot' raz otkazhetsya ot svoej tradicii izmenyat' soyuznikam!  A chto, esli
dvojnaya igra anglo-francuzov v Moskve imeet cel'yu ne obman russkih,  a obman
nemcev?  Znachit -  vtoroj front na zapade!  CHto stanetsya togda s  Germaniej?
Gitler i  vsya  ego shajka bormochut,  budto igra idet v  Moskve,  a  ser'eznyj
razgovor -  mezhdu Londonom i Berlinom.  A gde garantiya,  chto ne naoborot? Na
Vil'gel'mshtrasse ubezhdeny,  chto radi razgroma kommunisticheskoj Rossii London
primiritsya s sopernichestvom vozrozhdayushchejsya Germanii. Razumeetsya, esli London
pojdet na  eto,  Gauss vozrazhat' ne stanet.  Togda i  on,  pozhaluj,  skazhet:
pokonchim s Pol'shej, no tak, chtoby nikto ne uspel opomnit'sya, - odnim udarom!
Imenno  eto  i  dolzhen  byl  by  byt'  tot  samyj  "blic",   kotorym  bredit
gitlerovskoe okruzhenie.  Vsledstvie svoej  polnoj  voennoj negramotnosti oni
ubezhdeny,  chto preslovutyj "blickrig" -  izobretenie ih  fyurera.  Im ne dano
znat',  chto  ideya  "blica" voshodit k  pervym godam  sushchestvovaniya prusskogo
general'nogo shtaba.  Oni  ne  mogut ponyat',  chto  "molnienosnoe nastuplenie"
Karla fon Klauzevica -  vot zarodysh ih  "izobreteniya".  Oni ne  v  sostoyanii
uyasnit' sebe,  chto  shliffenovskie "Kanny" -  element togo  zhe  samogo blica.
Gipertrofirovavshiesya v  golovah Berngardi i Gausgofera,  osnashchennye motorami
XX  veka,  eti  "idei" i  stali tem "blicem",  kotoryj predstavlyaetsya sejchas
Gitleru novym sposobom pokoreniya mira...
     Ochen' zhal',  chto primirenchestvo CHemberlena i  Dalad'e lishilo germanskuyu
armiyu udobnogo sluchaya proverit' v CHehii tehnicheskie sredstva "blica".  Mozhet
byt', s Pol'shej delo pojdet udachnej. Esli by Gitler ne byl tak patologicheski
samonadeyan i  zavistliv,  v  Pol'she udalos' by ispytat' uzhe i  novoe oruzhie,
izvestnoe posvyashchennym pod nazvaniem "fau", no, uvy, Gitler prikazal Brauhichu
prekratit' raboty v  etoj oblasti tol'ko iz-za  togo,  chto  na  nih ne  bylo
isprosheno ego soglasie. Delo pereshlo v ruki shtatskih promyshlennikov...
     Mozhet pokazat'sya strannym,  chto dlya konsul'tacii po takomu voprosu, kak
predstoyashchaya vojna,  Gauss otpravilsya v stol' mirnuyu obitel',  kak monastyr'.
No  na  eto  u  nego byli svoi soobrazheniya.  K  tem dnyam,  kogda sovershalas'
poezdka,   ni  dlya  kogo  uzhe  ne  bylo  tajnoj,  chem  zakonchitsya  bor'ba  v
kardinal'skoj kollegii Rima.  Vybory preemnika umershemu Piyu  XI  dolzhny byli
privesti  na  papskij  prestol  stats-sekretarya Vatikana  kardinala Pachelli.
Pobeda  eta  byla  obespechena  potomu,  chto  Pachelli  byl  kandidatom  oboih
fashistskih diktatorov i amerikanskih katolikov,  vozglavlyaemyh arhiepiskopom
Spellmanom.  Vlastnyj, hitryj i besprincipnyj politik, Pachelli uzhe v techenie
desyatiletiya  byl   hozyainom  Vatikana  i   diktoval  tam   svoyu  volyu,   kak
polnovlastnyj samoderzhec.  Komediya konklava ne  smozhet vvesti v  zabluzhdenie
nikogo iz posvyashchennyh.  Glava kardinal'skoj kollegii Pin'yatelli di Bel'monte
naprasno budet  bormotat' o  bozhestvennom vdohnovenii,  kotorym katolicheskie
ierarhi stanut  rukovodstvovat'sya pri  izbranii novogo  papy.  CHleny  svyatoj
troicy, kotoroj molilis' kardinaly, sideli v N'yu-Jorke, Berline i Rime.
     Gauss  schital  schastlivym  sovpadeniem  to,  chto  budushchij  papa  provel
dvenadcat'  let  v  Germanii.  Pachelli  priobrel  tam  prochnye  svyazi  sredi
aristokratii,  v  promyshlennyh krugah i u voennyh,  stal yarym germanofilom i
storonnikom nacizma.  Gauss  namerevalsya ispol'zovat' poslednyuyu  vozmozhnost'
uvidet' zavtrashnego papu v  chastnoj obstanovke.  Takim mestom byl  monastyr'
|jnzidel'n  -   izlyublennoe  mesto  otdyha  Pachelli.  Kardinal  pribyl  tuda
inkognito,   chtoby  provesti  tam  dva-tri  dnya  pered  tem,   kak  navsegda
rasproshchaetsya s monastyrem. Nuzhno bylo byt' Avgustom Gaussom, chtoby ne tol'ko
uznat' ob etoj poezdke, no i poluchit' soglasie Pachelli na sekretnoe svidanie
s generalom.
     S  trudom  otognav odolevavshie ego  neveselye mysli,  Gauss  poproboval
chitat',  no  kniga valilas' iz  ruk.  SHvejcarskie gory pronosilis' mimo okon
vagona,   skrytye  pokrovom  nochi.   Na   vybor  ostavalas'  bessonnica  ili
snotvornoe.  Ot  veronala utrom  golova byla  by  kak  nabitaya vatoj,  Gauss
predpochital povorochat'sya nekotoroe vremya s boku na bok...
     K utru poezd vzobralsya,  nakonec,  na plato Zil', i nevyspavshijsya Gauss
vyshel na platformu malen'kogo vokzala gorodka |jnzidel'n.  Vnimanie generala
privleklo to  strannoe obstoyatel'stvo,  chto  na  vokzale vokrug nego zvuchala
pochti  odna  tol'ko nemeckaya rech'.  Tyazhelyj vygovor shvabov meshalsya s  sochnym
govorom saksoncev. Tut zhe, perebivaya drug druga, prepiralas' s monahom celaya
gruppa bavarcev.  Gauss priostanovilsya,  s udivleniem nablyudaya,  kak vse eti
lyudi s  boya  brali mesta v  avtobusah,  chtoby poskoree popast' v  monastyr'.
Gauss,   razumeetsya,   slyshal  o   pochitaemom  ego  edinovercami  monastyre,
osnovannom desyat' vekov nazad raskayavshimsya v  prestupleniyah shvabskim grafom.
No  Gaussu  nikogda  ne  prihodilo  v  golovu,   chto  v  XX  veke  v  centre
civilizovannoj Evropy, na meste gryaznoj peshchery grafa-ubijcy, mozhet okazat'sya
chto-libo podobnoe zrelishchu,  kotoroe predstalo ego glazam. Vse eti bogomol'cy
priehali iz  ego  sobstvennoj strany.  Oni  ne  byli  ni  temnymi  pastuhami
kakih-nibud' dalekih pustyn',  oblechennymi v tryap'e i shkury, ni palomnikami,
puteshestvovavshimi za  zelenymi chalmami.  |to  ne  byli  vdovy,  polirovavshie
svoimi kolenyami plity Loreto,  Lurda ili  Ostroj Bramy.  Net,  vokrug Gaussa
shnyryali  upitannye  saksonskie  byurgery,  krasnolicye  myunhenskie  pivovary,
borodatye krest'yane iz SHvarcval'da -  trezvye,  raschetlivye ya skepticheskie v
svoej povsednevnoj zhizni. No, proniknuv v vorota monastyrya, oni ustremlyalis'
k mramornomu altaryu s glazami ognepoklonnikov.
     V   temnoj  glubine  chasovni  misticheski  svetilas'  iskusno  ozarennaya
elektrichestvom derevyannaya statuya  bogomateri,  s  nog  do  golovy  uveshannaya
prinosheniyami  bogomol'cev.   Gauss  davno  ne   ispytyval  takogo  gadlivogo
udivleniya, kak v etot den'. On sprosil vstretivshego ego brata Avgusta:
     - I tak vsegda?
     - Dvesti tysyach bogomol'cev v god.  Ne men'she dvadcati millionov frankov
dohoda. - Avgust krivo usmehnulsya. - A ty somnevalsya v mogushchestve cerkvi!


     CHtoby ne  privlech' vnimaniya kakogo-nibud' ne  v  meru lyubopytnogo -  za
amerikanskie,  anglijskie ili francuzskie den'gi - monaha, svidanie Gaussa s
Pachelli  dolzhno  bylo  sostoyat'sya pozdnim vecherom,  kogda  ulyazhetsya zhizn'  v
monastyre. Takim obrazom, ves' den' byl v rasporyazhenii generala.
     Prospav chasa  dva  v  otvedennoj emu  komnate lichnyh pokoev nastoyatelya,
Gauss s  udovol'stviem otmetil,  chto ustalost' i  durnoe nastroenie ischezli.
Oni   ustupili  mesto   davno  zabytoj  bodrosti,   vyzvannoj,   povidimomu,
zhivitel'nym vozduhom gor.  General vyshel v monastyrskij park.  Bylo priyatno,
chto eto mozhno sdelat', minuya dvor, zapolnennyj bogomol'cami.
     Mysl'  Gaussa ne  srazu  osvoilas' s  tem,  chto  gluhaya kamennaya stena,
otdelyayushchaya monastyrskij dvor i  obshchezhitie ot  poloviny nastoyatelya,  vovse ne
oznachaet, chto v |jnzidel'ne sushchestvuyut dva mira. SHum i davka po odnu storonu
steny i  chinnaya tishina i  pokoj po  druguyu;  tam  kioski s  gorami olovyannyh
krestikov,  s deshevymi kartinkami svyatyh, s chetkami, ladankami i butaforskoe
siyanie lampochek vokrug raskrashennyh derevyannyh idolov, zdes' naryadnye pokoi,
ukrashennye proizvedeniyami zhivopisi i  skul'ptury,  s dostatochnym kolichestvom
nagoty;  tam  smrad pota,  sueta shnyryayushchih v  tolpe monahov,  smahivayushchih na
birzhevyh maklerov,  tut  zapah  natertyh parketov i  bol'shih buketov roz  iz
monastyrskih teplic,  izredka besshumno proplyvayushchaya figura v sutane.  Trudno
bylo poverit',  chto  eto ne  dve chuzhdye drug drugu zhizni,  chto,  razdelennye
stenoj, eti poloviny zhivut odna dlya drugoj i odna drugoyu.
     Gauss  gulyal dolgo i  s  udovol'stviem.  Posle progulki pozavtrakal.  I
zavtrakal tozhe ne spesha, s appetitom.
     Prohazhivayas' po  galleree,  on  vglyadyvalsya v  razveshannye tam polotna.
Otdavaya dolzhnoe starym masteram,  on  vse zhe  otkazyvalsya ot nih i  myslenno
prikidyval,  kogo iz molodyh prisoedinil by k  svoej kollekcii.  V malen'koj
gostinoj,  pohozhej na  damskij buduar,  dolgo stoyal pered kartinoj Mane.  On
znal ee po katalogam.  Pomnil nazvanie:  "U otca Latyuelya". S zhadnoj zavist'yu
vglyadyvalsya v  ishchushchie  otveta  zhenshchiny  glaza  molodogo cheloveka.  Podoshel k
"Obnazhennoj zhenshchine" Renuara. No chto-to porazilo ego v etom polotne. Otoshel,
poglyadel s  odnoj storony,  s  drugoj.  Polozhitel'no,  v kartine bylo chto-to
neulovimo  chuzhdoe  kisti  Renuara.  Pol'zuyas'  monoklem,  kak  lupoj,  dolgo
razglyadyval podpis' hudozhnika.  Kartina byla podpisana, kak podlinnik. Mezhdu
tem Gauss horosho pomnil:  polotno nahoditsya v  kakom-to iz izvestnyh mirovyh
hranilishch, kazhetsya, v Parizhe. A mozhet byt', v Moskve.
     I vdrug ponyal: pered nim bezzastenchivye poddelki!..
     Pod  vliyaniem  etogo  neozhidannogo otkrytiya  on  poglyadel  vokrug  sebya
sovershenno novymi glazami.  Byt' mozhet, vse ostal'noe, chto tut est', - takaya
zhe butaforiya, kak poddel'nyj Renuar i Mane?.. Razbojniki na krestah i p'yanye
rycari, madonny i bludnicy, mladency v yaslyah i traktirnye sceny - vse grubaya
fal'sifikaciya.  Dazhe brodyashchie tut  monahi tol'ko prikrytye sutanami del'cy i
politiki.  I  tishina  nastoyatel'skih  komnat  -  tol'ko  pokoj,  ograzhdayushchij
besshumnost' proishodyashchih tut intrig?..
     Gauss okinul vzglyadom steny:  esli bog  emu  pomozhet,  kogda-nibud' on,
Gauss,  doberetsya do podlinnikov i  v  Parizhe i  v  Moskve.  Vot togda uzh ni
nastoyashchemu Mane, ni Renuaru ne minovat' sten ego berlinskoj kvartiry!
     On  v  zadumchivosti proshel  v  biblioteku.  Zapah  kozhanyh perepletov i
staroj bumagi smeshivalsya s aromatom sireni, purpurnymi grozd'yami pril'nuvshej
k  reshetke  otvorennogo okna.  Gauss  proshelsya  vzglyadom  po  mnogochislennym
koreshkam  knig.  Tvoreniya  otcov  cerkvi  cheredovalis'  s  antikatolicheskimi
pamfletami.  Ryadom s  saf'yanom i pergamentom beschislennyh izdanij svyashchennogo
pisaniya  toporshchilis'  voroha  sovremennyh  zhurnalov.   Gauss   vzyal   pervuyu
popavshuyusya broshyuru iz svezhej kuchi, eshche ne rasstavlennoj po polkam, - "Pravda
o papah".  Raskryl naugad pervye stranicy i,  zainteresovannyj,  opustilsya v
kreslo u okna - poblizhe k svetu i sireni.
     "...Vsya  istoriya papstva -  cep'  razdorov,  mezhdousobic i  pozornejshih
prestuplenij  protiv   nravstvennosti  i   samyh   elementarnyh  ponyatij   o
dostoinstve cheloveka.
     Proishodivshij v  1870 godu tak  nazyvaemyj Vatikanskij sobor,  stremyas'
podnyat'  upavshij  prestizh  pervosvyashchennikov,  lishennyh  ital'yancami svetskoj
vlasti, provozglasil dogmatom very nepogreshimost' pap. CHto by oni ne zayavili
"eks katedra",  to-est' s amvona,  lyubaya glupost', kotoruyu oni napisali by v
svoih  enciklikah  i  bullah,  priznavalas' zakonom  dlya  vsyakogo  katolika.
Usluzhlivyj sobor postavil togdashnego papu Piya  IX  i  vseh ego  preemnikov v
polozhenie narushitelej postanovlenij bolee  rannih soborov,  provozglasivshih:
"Za  vsyakoe  vvedenie  novogo  dogmata  v   hristianskoe  veroispovedanie  -
anafema".   Sledovatel'no,   i   sam  pervyj  "nepogreshimyj"  i   dal'nejshie
"nepogreshimye",  vklyuchaya nyneshnego Piya XI,  dolzhny byli by  byt' otlucheny ot
cerkvi i predany anafeme na veki vechnye.
     |togo,  razumeetsya,  ne  proizoshlo,  ne  proishodit  i  ne  proizojdet.
"Nepogreshimost'" nuzhna  papam  kak  sredstvo derzhat'  v  rukah  priverzhencev
rimskoj  cerkvi  i  imenem  boga  sovershat'  lyuboe  prestuplenie,  kakoe  im
ponadobitsya  dlya  provedeniya  ih  politiki.   Protivnikov  "nepogreshimosti",
imevshihsya i imeyushchihsya v chisle samih katolikov,  nekij professor bogosloviya v
Majnce,    iezuit   |berman,   srazil   sovershenno   besprimernym   dovodom:
"Nepogreshimym mozhet byt' i  sovershenno nevezhestvennyj papa,  ibo  bog ukazal
nekogda lyudyam  istinnyj put'  cherez  prorekshuyu oslicu".  Sravnenie ne  ochen'
lestnoe dlya pretendentov na mirovoe gospodstvo, no Rim dovolen im.
     Nepogreshimye chasten'ko  vzbiralis'  na  prestol  svyatogo  Petra  takimi
putyami, chto pervoe mestechko v "Adu" Dante dostalos' im po pravu. Perechislit'
vse sluchai ubijstv pap svoimi sopernikami i  ubijstv papami svoih sopernikov
sovershenno  nevozmozhno  -   im   net  chisla.   No   vot  interesnye  primery
blagochestivoj zhizni nepogreshimyh:  papa Sergij II nachal svoyu papskuyu kar'eru
tem,  chto prikazal zadushit' dvuh svoih predshestvennikov, nasil'no svergnutyh
s  prestola svyatogo Petra,  i  ob座avil eto prestuplenie "akciej miloserdiya",
izbavlyayushchej neschastnyh ot pozhiznennyh stradanij v temnice.
     Papa Ioann XII ne ladil s  imperatorom Ottonom III.  Tot reshil posadit'
na  papskij prestol svoego cheloveka.  Vybor  pal  na  ego  uchitelya Gerberta.
Ugovor sostoyalsya.  I  vot Ioanna vyvolakivayut iz posteli,  otrezayut emu nos,
yazyk,  ushi,  vyryvayut glaza i v takom vide, na pokaz narodu, protaskivayut po
ulicam svyatogo goroda. Posle etogo Gerbert vlezaet na tron i, naimenovavshis'
Sil'vestrom II, prespokojno i bezgreshno pravit rimskoj kuriej.
     Papy  nikogda ne  otlichalis' myagkim  nravom.  Damas  I  s  tolpoj svoih
priverzhencev vorvalsya odnazhdy v  cerkov' svyatoj Marii i ubil 160 storonnikov
Ursina, s kotorym vrazhdoval iz-za rimskoj kafedry. Vigilij VI ubil mal'chika,
otkazavshegosya udovletvorit' ego nizmennye naklonnosti. Anastasij predostavil
upravlenie cerkov'yu dvum rimskim kurtizankam.  A  papa Agafon umer ot durnoj
bolezni.  O  "pontifikate",  to-est'  svyatom  pravlenii  papy  Aleksandra IV
(Bordzhia),  neudobno dazhe govorit' na  stranicah pechati -  eto bylo sploshnoe
izdevatel'stvo nad ponyatiyami "vera", "cerkov'", "nravstvennost'".
     |tot spisok mozhno bylo by prodolzhat' beskonechno,  no my ogranichimsya eshche
tol'ko odnim  primerom sadicheskogo bezumiya Stefana VI,  nenavidevshego svoego
predshestvennika papu  Formozu.  CHerez  devyat'  mesyacev posle  smerti Formozy
Stefan   reshil   proizvesti   publichnyj   sud    nad   trupom   nenavistnogo
predshestvennika.  Byl sozvan torzhestvennyj sobor v  sostave samyh vydayushchihsya
duhovnyh  lic  Rima.  Uzhe  razlozhivshijsya trup  Formozy  izvlekli iz  mogily,
oblachili v  papskie odezhdy i  vodruzili na  tron v  zale sobornyh soveshchanij.
Strashnoe zlovonie ishodi po  ot  byvshego nepogreshimogo,  no Stefan nikomu ne
pozvolil pokinut' zal.  Mertvecu byl naznachen advokat,  i predstavitel' papy
pred座avil svoi obvineniya v  tom,  chto Formoza nezakonno vlez na prestol,  po
pravu dolzhenstvovavshij davno uzhe  dostat'sya Stefanu.  Razgnevannyj molchaniem
trupa, Stefan sam vmeshalsya v delo i zakrichal:
     - Kak  smel  ty,  nechestivec,  iz  nizkogo chestolyubiya zahvatit' papskij
prestol, buduchi vsego lish' episkopom Portusa?
     Molchal trup,  molchal i  ego drozhashchij ot  straha advokat.  On ne reshalsya
privesti v  opravdanie svoego  podzashchitnogo dovod  o  tom,  chto  sam  Stefan
okazalsya na etom meste tozhe nezakonno.  Po prikazu Stefana sud vynes Formoze
osuzhdenie   i   lishil   ego   dostoinstva   rimskogo   pervosvyashchennika.    S
razvalivavshegosya na  glazah prisutstvuyushchih trupa sorvali papskoe oblachenie i
otrubili emu pal'cy pravoj ruki,  kotorymi on  kogda-to blagoslovlyal narod i
kotorymi,  kstati govorya,  posvyatil v episkopy samogo Stefana. Stefan nogami
vytolkal ostanki iz zala i prikazal brosit' ih v Tibr.
     Vskore posle togo sam Stefan byl rasterzan nenavidevshim ego narodom.
     O  tom,  chto  sami papy nikogda ne  pitali osobennogo pochteniya k  znaku
svoego papskogo dostoinstva -  klyucham svyatogo Petra, mozhno sudit' po vyhodke
YUliya  II,  cheloveka  ves'ma  voinstvennogo,  vedshego  nepreryvnye  vojny  za
sozdanie sil'nogo papskogo gosudarstva.  Odnazhdy,  kogda  emu  ne  povezlo v
brannyh delah,  on v  gneve shvyrnul svoi pervosvyashchennicheskie klyuchi v Tibr i,
opoyasavshis' mechom, voskliknul:
     - Esli klyuchi bessil'ny, pust' zashchitit nas mech!
     S teh por mech, kak atribut vlasti i orudie ee rasshireniya, ne daet papam
spat'.  "Polnota papskoj vlasti" - svoego roda fetish, kotoryj rukovodit vseyu
politikoj Vatikana na protyazhenii vekov. Mnogie veka vysshim zakonom ("suprema
leks")  Vatikana i  ego  rukovoditelej yavlyaetsya politika.  Agressiya Vatikana
yavlyaetsya  vseobshchej,   napravlennoj  protiv  vsej  vselennoj.   Mnogim,  dazhe
katolikam,   razgovory  o   pretenzii  pap  na  mirovoe  gospodstvo  kazhutsya
fantaziej,  vydumkoj antipapistov. No vsyakij rimskij bogoslov otlichno znaet,
chto  yurisdikciya  papy  po  otnosheniyu  ko  vsem  zhivushchim  na  zemle  -  samyj
prakticheskij,  nikogda  ne  glohnushchij vopros  politiki rimskogo katolicizma,
dominanta svoeobraznogo, ochen' agressivnogo imperializma rimskoj cerkvi.
     Odin  doktor  bogosloviya  privodit  sluchaj,  kogda  on  byl  svidetelem
disputa,  na kotorom rimskie bogoslovy sovershenno ser'ezno obsuzhdali vopros:
"Podlezhat li marsiane,  esli na Marse est' lyudi,  yurisdikcii rimskogo papy?"
Vopros,  razumeetsya,  byl reshen polozhitel'no, ibo, mol, eshche v XIV veke papoj
Bonifaciem  VIII   ustanovlen  dogmat:   "Dlya  spaseniya  yavlyaetsya  absolyutno
neobhodimoj vera v to,  chto kazhdoe chelovecheskoe sushchestvo podlezhit yurisdikcii
rimskogo arhiereya".
     Papskaya "polnota vlasti" i  nepogreshimost' dlya togo i pridumany,  chtoby
vsyu agressivnuyu politiku Vatikana predstavit' svyatoj.
     Nyneshnij  papa,  mrakobes i  temnejshij reakcioner,  v  svoej  enciklike
"Kvadrogezimo  anno"   zayavil,   chto   zadachej   papskoj   cerkvi   yavlyaetsya
"propovedovat',  prepodavat',  nastaivat'" na primate papskoj vlasti,  chtoby
etot zakon,  nravitsya on ili ne nravitsya, sohranyat'". |toj svoej enciklikoj,
yavlyayushchejsya obrazcom reakcionno-agressivnogo mrakobesiya,  nepogreshimyj Pij XI
pytalsya ubedit',  chto-de  sam  gospod'-bog  "predaet na  bezogovorochnoe nashe
naivysshee  sudebnoe  reshenie  i  obshchestvennyj stroj  i  samuyu  ekonomicheskuyu
zhizn'".
     Poskol'ku  rech'  uzhe  zashla  ob  ekonomike,  ne  lishne  budet  privesti
interesnye  vyskazyvaniya  naibolee   veroyatnogo  preemnika   Piya   XI,   ego
stats-sekretarya kardinala Pachelli:  "Slepa vera v sposobnost' mirovogo rynka
sbalansirovat'  ekonomiku,   a   takzhe   vera   v   gosudarstvo  social'nogo
obespecheniya,  kotoroe pri  vseh  zhiznennyh obstoyatel'stvah dolzhno obespechit'
vsem  svoim  grazhdanam  pravo  na  poluchenie neobhodimogo.  |to  okazyvaetsya
neosushchestvimym... Tot, kto zhelaet dal'nejshego razvitiya social'noj politiki v
etom napravlenii, natalkivaetsya na ogranicheniya tam, gde voznikaet opasnost',
chto rabochij klass mozhet...  otnyat', glavnym obrazom na krupnyh predpriyatiyah,
sredstva proizvodstva u  chastnyh vladel'cev (kak u  otdel'nyh lic,  tak i  u
ob容dinennyh) i  peredat' ih  pod  otvetstvennost' bezymennogo kollektiva...
Socialisticheskoe myshlenie vpolne prisposobilos' by  k  takomu polozheniyu,  no
takoe polozhenie vyzvalo by trevogu u teh,  kto znaet, kakoe bol'shoe znachenie
imeet   chastnaya  sobstvennost'  dlya   pooshchreniya  iniciativy  i   opredeleniya
otvetstvennosti v  ekonomicheskih voprosah...  Torgovec nuzhdaetsya v svobode i
delovoj aktivnosti kak  vnutri,  tak i  za  predelami granic svoej strany...
Svoboda  torgovli,  a  takzhe  svobodnoe obshchenie  lyudej  i  obrashchenie tovarov
otvechayut hristianskim koncepciyam social'noj ekonomiki,  togda  kak  principy
gosudarstvennoj monopolii vneshnej  i  vnutrennej torgovli  protivorechat etim
koncepciyam,   ibo   "torgovlya  -   eto  prezhde  vsego  chastnaya  deyatel'nost'
chelovecheskoj lichnosti, dayushchaya ej pervyj tolchok i zazhigayushchaya duhovnyj ogon' i
strast' v tom, kto predaetsya etoj deyatel'nosti. Papa prizval torgovye palaty
leleyat'  "vysokij ideal  torgovca",  tak  kak  etot  ideal  "nosit  na  sebe
religioznyj otpechatok".
     Na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya,  chto papa zanimaetsya pustyakami:  chto
takoe vse eti razgovory s  torgashami i  o  torgashah?  V  dejstvitel'nosti zhe
nepogreshimyj pohodya  veshchaet katolikam i  vsemu  apparatu katolicheskoj cerkvi
svoyu volyu, yavlyayushchuyusya dlya nih zakonom. Blagodarya "nepogreshimosti" ego avtora
etot zakon ne podlezhit ni kritike,  ni osparivaniyu. Kak sledstvie etoj lovko
pridumannoj nepogreshimosti papy,  kak logicheskij vyvod iz nee, nepogreshimymi
yavlyayutsya i vse ispolniteli ego voli,  tak kak ih vedet nepogreshimyj.  Uzhe na
samom Vatikanskom sobore,  gde  provozglashalsya etot udivitel'nyj dogmat,  88
prelatov vyskazalos' protiv nego,  a 62 lish' za uslovnoe ego priznanie.  Tem
ne  menee  dogmat  byl  provozglashen  blagodarya  lovkoj  politike  iezuitov,
sumevshih protashchit' reshenie.
     Net neobhodimosti povtoryat' vse,  chto uzhe shiroko izvestno o sobstvennoj
ochen' shirokoj predprinimatel'skoj deyatel'nosti vatikanskih otcov, yavlyayushchihsya
uchastnikami mnogochislennejshih kommercheskih del  vo  vsem  mire,  vladel'cami
bankov i  celyh  koncernov,  stoit upomyanut' o  kuplennyh "svyatym prestolom"
bolivijskih  olovyannyh  rudnikah  s   tysyachami  rabov-peonov,   o   neftyanyh
istochnikah v  Meksike,  o  rasshirenii v  samom  Rime  i  drugih gorodah seti
publichnyh domov, prinadlezhashchih "Upravleniyu imushchestv svyatogo prestola".
     Mastityj  bogoslov,  professor Dellinger pisal:  "Kak  hristianin,  kak
bogoslov,   kak  istorik  i   kak  grazhdanin,   ya  ne  mogu  ponyat'  dogmata
nepogreshimosti.  Kak hristianin potomu, chto etot dogmat ne sovmestim s duhom
evangel'skih izrechenij Hrista  i  apostolov;  kak  bogoslov potomu,  chto  on
sostoit v  neprimirimom protivorechii so vsem istinnym predaniem cerkvi;  kak
istorik potomu,  chto ya  znayu -  stremlenie osushchestvit' (vyrazhayushchuyusya v  etom
dogmate) teoriyu mirovogo gospodstva obol'et Evropu potokami krovi, opustoshit
strany i razrushit zdanie cerkvi..."
     Istoriya  ne  zamedlila  podtverdit'  slova  Dellingera.  Totchas  zhe  za
provozglasheniem etogo  dogmata Vatikan pustilsya v  plavanie po  mutnym vodam
bol'shoj evropejskoj politiki.  On  prinyal samoe deyatel'noe,  samoe aktivnoe,
hotya  i  strogo  tajnoe uchastie v  podgotovke i  razvyazyvanii pervoj mirovoj
vojny.  Po  svidetel'stvu Otto  Bekkera,  iezuitskie krugi  veli  podpol'nuyu
rabotu  dlya  sozdaniya,   v  protivoves  soyuzu  Germanii  s  arhikatolicheskoj
Avstro-Vengriej,    franko-russkogo   soyuza.    Vatikanu   byla   neobhodima
obshcheevropejskaya vojna kak put' k vosstanovleniyu svetskoj vlasti pap. Papskij
nuncij v  Vene  kardinal Galimberti govoril,  chto  papa Lev  XIII vse  bolee
sklonyaetsya k tomu, chto namestnichestvo svyatogo Petra mozhet byt' vosstanovleno
v  "svoih pravah" (to-est' v  svetskoj vlasti) tol'ko v  rezul'tate vseobshchej
vojny.  Poetomu,  kogda  pri  sodejstvii Vatikana byl  sozdan franko-russkij
soyuz,  rimskaya kuriya blagoslovila Avstriyu na konflikt s Serbiej,  oznachavshij
vseevropejskuyu vojnu.
     Ne  povtoril li  by  teper' katolicheskij bogoslov kardinal Baronij svoi
nekogda skazannye slova: "Nikogda razdory, grazhdanskie vojny, presledovaniya,
goneniya na eretikov i shizmatikov ne prichinyali stol'ko stradanij cerkvi, kak
pri  chudovishchah,  kotorye ovladeli tronom  Hrista  putem  simonii i  ubijstv.
Lageranskij dvorec sdelali "merzkim kabakom".
     Vot  dokumental'no ustanovlennye prestupleniya pap  v  period podgotovki
vtoroj mirovoj vojny:
     Prihod k vlasti Mussolini. "Se chelovek, darovannyj nam provideniem!"
     Prihod  k  vlasti  Gitlera.  Po  pryamomu ukazaniyu Vatikana katolicheskaya
partiya  centra  v  Germanii,   rukovodimaya  Kaasom,   Bryuningom  i  Papenom,
samoraspustilas' i otkryla dorogu Gitleru. Pij XI pervym podpisal s Gitlerom
podgotovlennyj i  provedennyj v zhizn' kardinalom |udzhenio Pachelli konkordat,
okazavshij fyureru ogromnuyu moral'nuyu podderzhku.
     Vtorzhenie  Mussolini  v  Abissiniyu.   "Civilizatorskaya  missiya  vysokoj
chelovechnosti".
     Remilitarizaciya  Germanii.   Reokkupaciya   Rejnlanda,   zahvat   Saara,
otpadenie Horvatii ot YUgoslavii,  Salazar v  Portugalii,  Franko v  Ispanii,
anshlyuse Avstrii, Myunhen..."
     Gauss davno ni vo chto ne veril.  Ni bogosloviem,  ni istoriej cerkvi on
nikogda ne interesovalsya.  On ne stroil illyuzij i  naschet bolee chem real'noj
zemnoj politiki cerkvi.  To,  chto on  chital sejchas,  odnovremenno udivlyalo i
pugalo ego:
     "...Agentura Vatikana ryshchet povsyudu ot  Gibraltara do  Tokio.  Pamyatuya,
chto  nekogda  papa  Marcellin prinosil yazycheskie zhertvy  YUpiteru i  voskuryal
blagovoniya pered vsemi bogami Olimpa,  lish' by dobit'sya svoego, Pij XI gotov
priznat',  chto  sintoistskoe obozhestvlenie Hirohito nichut'  ne  protivorechit
hristianstvu.
     Papy molilis' za mir v  1914 godu,  tolkaya Avstro-Vengriyu,  s odnoj,  i
Franciyu,  s  drugoj  storony,  v  pervuyu  mirovuyu  vojnu.  Oni  molilis'  za
katolicheskuyu Avstriyu i prodiktovali ej anshlyuse; oni molilis' pered Myunhenom,
podstrekaya  Gitlera  k  napadeniyu  na  CHehoslovakiyu.   Posylaya  apostol'skoe
blagoslovenie Pol'she,  oni,  veroyatno,  ne  zadumyvayas',  brosyat ee pod nogi
Gitleru v uplatu za pohod protiv SSSR. A tam pridet ochered' Francij...
     Papam nuzhny den'gi,  ochen' mnogo deneg.  Vse goditsya -  dollary i liry,
franki,  marki  i  pesety.  Po  svidetel'stvu odnogo  ital'yanskogo  bankira,
polovina  ital'yanskoj  ekonomiki  kontroliruetsya sejchas  Vatikanom.  Iz  630
milliardov lir obshchenacional'nyh vkladov v  40 katolicheskih i  100 "narodnyh"
bankah 400 milliardov lezhit na  tekushchem schetu nepogreshimogo.  No  dazhe samye
osvedomlennye zhurnalisty ne  mogut skazat',  skol'ko zhe  milliardov dollarov
lezhit u svyatejshego v bankah Ameriki, skol'ko vlozheno v dela gruppy Morgana.
     Bez  vsyakogo riska  oshibit'sya mozhno skazat':  zavedenie na  Vatikanskom
holme -  samyj bogatyj koncern mira.  No delo,  razumeetsya, ne tol'ko v tom,
chto ego kredity na  antisovetskuyu propagandu,  na bor'bu s  demokratiej,  na
podryv deyatel'nosti progressivnyh organizacij vo vsem mire prakticheski pochti
neischerpaemy.  Na  etot raz  i  sami nepogreshimye dejstvitel'no upodoblyayutsya
stadu oslic,  polagaya,  budto nyneshnyaya politicheskaya situaciya shozha s temi, v
kotoryh   Rim    uzhe   ne    raz   pytalsya   popravit'   svoi   rasstroennye
ideologo-politicheskie dela.  |to  uzhe  dostatochno  shiroko  izvestno:  papizm
stremitsya k  razvyazyvaniyu vtoroj mirovoj vojny,  chtoby  eshche  raz  popytat'sya
osushchestvit' svoyu  navyazchivuyu  ideyu  krestovogo pohoda  protiv  Sovetov  i  o
mirovom gospodstve. Nepogreshimyj spit i vidit, kak by privesti vseh lyudej na
zemle, a esli oni est' na Marse, to i tam, v povinovenie krestu, kak simvolu
otkaza ot social'nogo progressa i  vozvrashcheniya k rabskoj pokornosti nemnogim
izbrannym gospodom-bogom finansovym i  promyshlennym magnatam dlya rukovodstva
chelovecheskim stadom.
     S  etoj cel'yu tak  zhe  nastojchivo,  kak  kogda-to  ego  predshestvenniki
rabotali nad  sozdaniem soyuzov,  obespechivavshih vozniknovenie pervoj mirovoj
vojny,   -  tak  Pij  XI  so  svoim  stats-sekretarem  rabotaet  teper'  nad
ukrepleniem voznikshego nedavno fashistskogo "stal'nogo bloka".
     Vo   Francii  delayutsya  usiliya  dlya   privoda  k   vlasti  katolicheskih
razbojnikov iz shajki Lavalya-Petena.
     Na podmogu zakosnelym v  soobshchnichestve s  Gitlerom papskim kardinalam v
Germaniyu poslany podkrepleniya v mantiyah episkopov i sutanah prostyh monahov.
Ih obyazannost'yu,  po nastavleniyu papy, yavlyaetsya razvyazyvanie vojny s Rossiej
vo  chto by to ni stalo.  Odin iz nih otkryto zayavil:  "Ego svyatejshestvo papa
skazal,  chto bylo by lozhnoj sentimental'nost'yu i  lozhnoj gumannost'yu dumat',
budto nuzhno perenosit' lyubuyu nespravedlivost' iz straha pered vojnoj.  Esli,
po  mneniyu svyatogo otca,  skazal on,  vedenie vojny  mozhet  byt'  ne  tol'ko
pravom,  no  i  obyazannost'yu kakogo-libo gosudarstva,  to eto oznachaet,  chto
propaganda  za  neogranichennoe  i  absolyutnoe  zapreshchenie  orudij  vojny  ne
soglasuetsya s hristianskim ucheniem. Kogda zakon boga nahoditsya pod ugrozoj i
sovershayutsya ataki na samye ego osnovy, to narody ne tol'ko imeyut pered bogom
pravo, no i obyazany vosstanovit' siloj oruzhiya poprannoe pravo i poryadok".
     Kak  ni  udivitelen  dlya  neposvyashchennyh  nazrevayushchij  brak  "nezemnogo"
Vatikana  s  samoj  zemnoj  derzhavoj  -   SSHA,  -  on  budet  zaklyuchen.  Ego
iniciatorami yavlyayutsya kardinal Pachelli  i  "chernyj  papa"  -  general ordena
iezuitov kardinal Ledohovskij.  Brak etot vovse ne budet zaklyuchen tol'ko dlya
nevinnogo vzaimoproniknoveniya:  vera v  Ameriku -  den'gi v  Vatikan.  Cel'yu
zadumannogo braka yavlyaetsya bor'ba s opasnejshim vragom kapitalizma i papskogo
mrakobesiya - kommunizmom. Vtiraya narodam ochki svoimi licemernymi razgovorami
o mire, "zhenih i nevesta" stremyatsya k odnomu - k vojne.
     ...Dovody ih  kannibal'ski nezamyslovaty i  rasschitany na psihologiyu ne
pozzhe srednevekovoj: bog zaveshchal lyudyam stradanie. Bogatstvo, schast'e, mir on
posylaet im  lish' v  kachestve iskusheniya i  v  nakazanie.  Tem,  kto  zhivet v
schast'e, dovol'stve i mire, ugotovana na tom svete skovoroda d'yavola. Takova
pechal'naya uchast' vsyakih morganov, rokfellerov i izhe s nimi. Poetomu luchshe ne
podrazhat' tem, kto horosho zhivet, i dovol'stvovat'sya zhizn'yu pohuzhe. "Blazhenny
strazhdushchie",  -  stradanij,  pobol'she stradanij,  i  vam  ugotovano carstvie
nebesnoe!  A  schast'e i  den'gi otdajte nam.  "Blazhenny alchushchie" -  pomen'she
esh'te,  pobol'she  ostavlyajte nam!  Pobol'she  stradanij nerazumnym,  zhazhdushchim
schast'ya, ubivajte stremyashchihsya k miru, kalech'te, morite ih golodom!
     Odno iz vazhnejshih polozhenij papistskih izuverov zaklyuchaetsya v tom,  chto
delat' lyudej dostojnymi nagrady na nebesah nasil'no, dazhe kogda oni ee vovse
ne hotyat,  to-est' dostavlyat' im stradaniya, zastavlyat' ih golodat' i umirat'
v mucheniyah na vojne, - svyashchennoe pravo nepogreshimogo. Tak zhe, kak on nekogda
torgoval indul'genciyami,  Vatikan uzhe prodaet eto pravo Gitleru i Mussolini.
No  duraki na  svete perevodyatsya.  Rasschityvat' na to,  chto lyudi dobrovol'no
soglasyatsya, chtoby nepogreshimyj povel ih na novuyu bojnyu, - ser'eznyj proschet.
Primer voinstvennogo YUliya II,  shvyrnuvshego v  Tibr nikchemnye klyuchi ot  raya i
vzyavshego v ruki mech,  - plohoj primer. Narody polagayut, chto vmeste s klyuchami
pape sleduet vykinut' v Tibr i mech.
     Kogda-to Pij XI izrek,  chto,  esli togo potrebuyut interesy katolicheskoj
cerkvi,  on gotov zaklyuchit' soyuz s  samim d'yavolom.  Vse govorit za to,  chto
etot  tajnyj dogovor davno zaklyuchen.  Pomozhet li  on  soyuznikam -  d'yavolu i
pape?.."
     Gde-to  sovsem  blizko  poslyshalsya legkij  shoroh  shagov.  Gauss  bystro
zahlopnul broshyuru i pospeshno sunul ee v kipu gazet na stole.
     Myagko stupaya,  myagche,  chem umel hodit' Aleksander,  v  biblioteku voshel
hudoj chelovek v  shelkovoj sutane kardinala.  Gauss ne  bez  udivleniya uvidel
pered  soboyu  togo  zhe  Pachelli,  kakogo  vstrechal let  pyatnadcat' nazad.  V
shest'desyat chetyre goda - ni edinogo sedogo voloska, vse tot zhe pronizyvayushchij
vzglyad karih  glaz,  ta  zhe  energichnaya skladka vokrug tonkih gub  i  ta  zhe
nervnaya sil'naya ruka,  ne  spesha podnyavshayasya dlya  blagosloveniya nad  golovoj
sklonivshegosya generala.


     General  s  razocharovaniem videl,  chto  razgovor,  iskusno napravlyaemyj
kardinalom,  vertitsya vokrug obshchih  mest.  Gauss  vslushivalsya vo  vkradchivye
intonacii  barhatnogo golosa  kardinala.  On  bol'she  udivlyalsya  chistote,  s
kotoroj ital'yanec vladeet nemeckim yazykom, chem vdumyvalsya v smysl vitievatyh
fraz. No vot on uslyshal i chto-to interesnoe:
     - ...Svyatejshij prestol  protiv  rastlevayushchej svobody  sovesti,  pechati,
soyuzov i sobranij. |ti-to svobody i yavlyayutsya sposobami rasprostraneniya idej,
ne sovmestimyh s  dogmatami svyatoj cerkvi.  Bud'te bditel'ny!  Dazhe v  takoj
moment, kak perezhivaemyj nami period torzhestva poryadka v bol'shej chasti mira,
opasno   pochivat'   na   lavrah.   Nel'zya   pozvolit'  protivnikam  poryadka,
ustanovlennogo bogom,  vnov'  zahvatit'  to,  chto  bylo  otvoevano s  takimi
usiliyami.
     - Lyudyam  nashego  vospitaniya trudno primirit'sya s  grubost'yu efrejtorov,
usevshihsya v diktatorskoe kreslo, - bez obinyakov zayavil Gauss.
     - Syn moj,  cerkov' yavilas' odnoj iz pervyh zhertv grubosti "efrejtora",
i  tem ne menee...  -  Pachelli sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu,  -  svyatejshij
prestol byl pervym gosudarstvom,  podderzhavshim fyurera. Neobhodimy terpenie i
vera v providenie. I rukami nerazumnyh ono mozhet tvorit' blago. Bozhestvennaya
missiya bor'by s  zarazoj kommunizma vozlozhena vsevyshnim na Germaniyu.  Ne nam
protivit'sya vole  gospodnej.  Da  svershitsya to,  chto  dolzhno svershit'sya.  Po
svyatomu pisaniyu "proklyat tot,  kto verit v lyudej". Zapomnite eto, syn moj, i
ne  pridavajte slishkom  bol'shogo znacheniya tomu,  kak  vyglyadit mech,  razyashchij
vragov cerkvi. Lish' by on byl dostatochno ostr i tyazhel.
     - V etom-to vy mozhete ne somnevat'sya.
     Pachelli laskovo ulybnulsya:
     - Mne  priyatno slyshat' eto  imenno ot  vas,  general.  K  tem lyudyam,  s
kotorymi nam predstoit borot'sya...
     - YA ploho ponimayu inoskazaniya, otec moj.
     - K  propovednikam i posledovatelyam osuzhdennyh cerkov'yu idej socializma
i  kommunizma nel'zya primenyat' slova  nashego bozhestvennogo uchitelya:  "Prosti
im, ibo ne vedayut, chto tvoryat". - Golos Pachelli utratil barhatistost'. V nem
zazvuchala nenavist':  -  Oni vedayut,  chto tvoryat! My povelevaem vesti bor'bu
protiv nih s toyu zhe besposhchadnost'yu, s kakoyu svyataya inkviziciya vela ee protiv
eretikov v srednie veka.
     No  Pachelli tut zhe vernulsya k  prezhnemu myagkomu,  umirotvoryayushchemu tonu,
hotya  smysl  togo,  chto  on  govoril,  vovse ne  byl  mirnym.  On  govoril o
sredstvah, kakimi dolzhna byt' vypolnena missiya bor'by s kommunizmom.
     Ego osvedomlennost' v  chisto voennyh voprosah porazila Gaussa.  Nikakie
dostizheniya  sovremennoj  tehniki  istrebleniya  ne   proshli   mimo   vnimaniya
kardinala.
     Gauss schel umestnym zametit':
     - Sredstva,  predostavlyaemye nam naukoj,  mogli by  byt' usileny vo sto
raz,  esli  by  fyurer  ne  pomeshal rabote nad  odnim  ochen' interesnym vidom
vooruzheniya.
     - CHto-nibud' novoe? - s interesom sprosil Pachelli.
     - YA ne schitayu nuzhnym skryvat' ot vas,  rech' idet ob oruzhii,  kotoroe my
nazyvaem "fau"...
     Lico kardinala otrazilo polnoe udovletvorenie.
     - Ne  skroyu:  nam  izvestno ob  etom oruzhii.  -  Porazhennyj Gauss molcha
kivnul golovoj,  a Pachelli prodolzhal:  -  Pust' vas ne smushchaet to,  chto delo
pereshlo k  licam,  ne  nosyashchim voennogo mundira.  Ono v  nadezhnyh rukah.  Vy
postupili by  vpolne razumno,  esli by peredali etu rabotu inostrancam...  U
Germanii nehvatit sredstv dlya dovedeniya etih dorogih rabot do konca.
     - Net, otec moj! - voskliknul general. - Takie dela my budem dodelyvat'
sami, hotya by prishlos' dlya etogo hodit' bosymi...
     - A ya hotel pomoch' vam zainteresovat' v etom "fau" amerikancev.
     - Net, net!
     Kardinal ukoriznenno pokachal golovoj:
     - Mozhno  podumat',  chto  vy  zabyli o  konechnoj celi,  kotoroj vse  eto
prednaznacheno.  Zakony,  porodivshie silu, sposobnuyu obrushit' na golovu vraga
"fau", yavlyayutsya vyrazheniem vechnogo bozhestvennogo akta. V etom dokazatel'stvo
nerushimogo edinstva vsemirnogo poryadka,  za  kotoryj my  s  vami  boremsya...
Protivit'sya etomu bessmyslenno.  I  ne  vse li ravno,  kto primenit eti sily
prirody  dlya  nizverzheniya vragov  apostol'skoj cerkvi  i  poryadka -  vy  ili
amerikancy?..
     - Ne podnimajte etoj temy,  otec moj, - reshitel'no vozrazil Gauss. - My
nikomu ne otdadim oruzhie,  kotoroe providenie vlozhilo v ruki nam.  Nam, a ne
amerikancam!
     - Pomnite, syn moj: tol'ko katolicheskaya cerkov' v sostoyanii reshit', kto
stremitsya k  poryadku i kto sposobstvuet ego razrusheniyu.  Gore tem,  kogo ona
nazovet vragami.
     - Pochti po etomu povodu ya  i  hotel by posovetovat'sya s vami...  Pol'sha
vsegda byla vernoj docher'yu cerkvi?
     - Svyatejshij  prestol  vsegda  leleyal  ee,   nazyvaya  v   primer  drugim
lyubimejshej dsher'yu, - provorkoval Pachelli.
     - Nam neobhodimo znat',  chto skazali by vy miru,  tremstam vos'midesyati
millionam katolikov,  esli by... - Gauss ne srazu reshilsya vygovorit': - esli
by zavtra Gitler reshil ubrat' Pol'shu so svoego puti?
     Pachelli naklonilsya nad stolom i posmotrel v glaza generalu:
     - Vy sprashivaete ob etom kak katolik?
     - Net, kak nemeckij general, - pryamo otvetil Gauss.
     Pachelli pridvinulsya eshche blizhe.
     - Sprashivaete menya, kak skromnogo sluzhitelya cerkvi?
     - Skoree, kak cheloveka, mogushchego otvetit' ot imeni Vatikana.
     Pachelli  molchal,  ne  otryvaya  pristal'nogo vzglyada ot  lica  generala.
Nakonec, poniziv golos pochti do shopota, proiznes:
     - Vy myslenno klyanetes' mne,  chto skazannoe umret v etoj komnate!  Kol'
skoro k  pobede nad Rossiej gospodu-bogu ugodno bylo by projti po telam vseh
trehsot vos'midesyati millionov vernyh synov katolicheskoj cerkvi, my ne imeli
by prava skazat' nichego inogo, kak tol'ko: "Da budet tak".
     - Znachit, nemcy mogut?..
     Pachelli rezko otkinulsya v kreslo i povelitel'no progovoril:
     - Proshu, vashe prevoshoditel'stvo, ne zadavat' podobnogo voprosa.
     Nastupilo nelovkoe molchanie.
     - Nas  bespokoit vozmozhnost' vystupleniya Francii,  svyazannoj s  Pol'shej
dogovorom i izvestnymi obyazatel'stvami v otnoshenii Rossii, - skazal Gauss.
     - Obyazatel'stva v otnoshenii Rossii budut annulirovany, - s uverennost'yu
progovoril Pachelli.  -  CHto zhe  kasaetsya ostal'nogo,  nash nuncij v  Berline,
monsen'or Orsenigo,  budet  derzhat' vas  v  kurse  dela.  Mogu  uverit' vashe
prevoshoditel'stvo,  chto cerkov' prilozhit vse usiliya, chtoby ni odin veruyushchij
francuz ne podnyal oruzhie v zashchitu Rossii.
     - Nas  ne  tak  bespokoit  Franciya  v  celom,  kak  neskol'ko otdel'nyh
francuzov.
     - Bol'shinstvo iz teh,  kogo vy imeete v vidu - vernye syny katolicheskoj
cerkvi,   -  ugadav  mysl'  Gaussa,  otvetil  Pachelli.  -  My  vsegda  imeem
vozmozhnost' dat'  svoj  otecheskij sovet  marshalu Petenu,  generalu Vejganu i
takim lyudyam, kak Laval' i drugie. Za Franciyu mozhete byt' spokojny. Dazhe esli
by  ej  prishlos' formal'no vystupit',  ona ne  budet stoyat' na puti fyurera v
dostizhenii nashej obshchej celi.
     - Vy ochen' uspokoili menya, otec moj.
     - Cerkov'  ne  vsegda  budet  v  sostoyanii vybirat'  delikatnye sposoby
pomoch' vashemu delu.  Cel'  -  unichtozhenie russkogo kommunizma -  opravdyvaet
sredstva,  kotorye vam,  mozhet byt',  pridetsya primenit'. - Na proshchanie, uzhe
stoya,  Pachelli skazal:  -  Byt' mozhet, v Berlin priedet iz L'vova mitropolit
Andrej ili ego doverennoe lico.  Mne ochen' hochetsya,  chtoby oni vstretili tam
polnoe ponimanie.
     - Mitropolit Andrej? - nedoumevaya, sprosil Gauss.
     - Graf Andrej SHeptickij - chelovek, kotoromu providenie sudilo vypolnit'
apostol'skuyu missiyu na vostoke.  Ego trudami budet obrashcheno v  istinnuyu veru
vse to, chto uceleet ot Rossii.
     - My  ne  ostavim  emu  bol'shogo popolneniya dlya  ryadov  veruyushchih,  -  s
usmeshkoj otvetil Gauss.
     - Ne ob etom vam nuzhno zabotit'sya.  Krest - oruzhie Rima. Germaniya pust'
budet mechom katolicheskoj cerkvi.  -  I,  sotvoriv krestnoe znamenie,  kak by
blagoslovlyaya etot voobrazhaemyj mech,  Pachelli dobavil:  - I da budet etot mech
besposhchaden!




     - CHto govoril vam Al'ba? - sprosil Ben, vspomniv, chto posle chaya Margret
ostavalas' naedine s ispancem.
     - Al'ba?..   -   udivlenno  peresprosila  ona.  I  pochti  pro  sebya:  -
Dejstvitel'no... chto govoril mne Al'ba?..
     Pri  etom  v  pamyati  Margret  otchetlivo vstala  obstanovka komnaty,  v
kotoroj ona  dovol'no dolgo prosidela s  gercogom.  No  vot stranno:  ona ne
mogla pripomnit' ni  odnogo slova iz  togo,  chto govorilos'.  Veroyatno,  eto
proizoshlo  iz-za   togo,   chto   vse  ee   vnimanie  bylo  sosredotocheno  na
fantasticheski velikolepnom podsvechnike,  skoree dazhe panikadile,  stoyavshem u
steny. |to bylo sooruzhenie ne men'she chem v rost cheloveka - starinnaya kovanaya
shtuka na chetyreh nozhkah. Nozhki byli tak prichudlivy, chto Margret ne smogla by
dazhe vosproizvesti izgibov,  hotya smotrela na nih bog znaet skol'ko vremeni.
A  etot  izumitel'nyj chekannyj krug  naverhu!  On  podoben  starinnomu poyasu
srednevekovoj infanty!  I  pyat'...  net,  kazhetsya,  shest'...  net,  pozhaluj,
vse-taki  pyat'  pyatisvechnikov  v  vide  koron,   s  shestoj,   slovno  cvetok
vozvyshayushchejsya nad nimi v  centre!  Lish' v staroj Ispanii mogli sozdat' takuyu
prelest'.  Kak  tol'ko konchitsya eta sumatoha v  Ispanii,  Margret nepremenno
poedet  tuda.   Ona  sama  otyshchet  vse,  chto  nuzhno  dlya  ispanskoj  komnaty
Grejt-Korta.  Teper' uzhe nel'zya budet ne  obstavit' ee samym luchshim iz vsego
ispanskogo:  vyrvalos' zhe u  nee hvastlivoe zamechanie,  chto,  pozhaluj,  dazhe
Al'by uzhe ne  imeyut togo,  chto est' u  nee.  A  ved' po suti-to u  nee pochti
nichego i  net -  tak,  koe-kakaya drebeden',  ne idushchaya v schet po sravneniyu s
vidennym u gercoga v ego "posol'stve" v Londone.  Kakie shelka,  kakaya parcha,
kakoj kord na  stul'yah!  Mozhno sebe predstavit',  chto  za  chudesa sobrany vo
dvorce Al'by v Ispanii!.. Bozhe moj, i podumat', chto s pobedoj respubliki vse
eto   moglo  okazat'sya  v   rukah  kakih-nibud'  shahterov  ili   negramotnyh
pastuhov!..
     Ot takih myslej ee otorval povtornyj vopros Bena:
     - Ne govoril li vam Al'ba,  chto pora pokonchit' s Ispanskoj respublikoj,
chto  ot  vmeshatel'stva  Anglii  tol'ko  i  zavisit  teper',  skol'ko  nedel'
proderzhutsya tam krasnye?
     Vot! Teper' Margret vspomnila vse.
     - Sovershenno verno!  On govoril eto.  No,  mne pomnitsya,  rech' shla ne o
nedelyah,  a o dnyah.  Sud'ba respubliki sochtena. Vstuplenie Franko v Madrid -
vopros dnej...  - Usiliem voli zastavlyaya sebya sosredotochit'sya na razgovore i
ne  pozvolyaya sebe snova soskol'znut' k  vospominaniyam o  muchivshem ee videnii
prekrasnogo podsvechnika, ona neohotno cedila: - Al'ba govoril, chto priznanie
ih  rezhima  Franciej  -   tol'ko  polovina  dela.  Nuzhno,  chtoby  britanskoe
pravitel'stvo oglasilo i  nashe priznanie ego shefa,  tem bolee,  chto,  po ego
slovam, takoe reshenie uzhe prinyato vami...
     - Vse budet v dolzhnyj moment...
     - Ne perebivajte menya.  Vy zhe hoteli znat',  chto skazal Al'ba, - lenivo
otvetila Margret.
     - Da,  da,  proshu vas,  - pospeshno spohvatilsya Ben. Margret zamolchit, i
togda on ne uznaet chego-nibud' vazhnogo,  chto posol Franko hotel emu peredat'
cherez  zhenu.  Ne  mog  zhe  ispanec postavit' ego  v  lozhnoe polozhenie lichnym
soobshcheniem.   Kak-nikak,   ved'  Ben   vse   eshche  predsedatel'  komiteta  po
nevmeshatel'stvu v  dela  Ispanii,  a  Al'ba posol Franko,  lish' fakticheski i
tajno,  no eshche ne formal'no priznannogo Angliej.  -  Proshu vas, prodolzhajte,
dorogaya, - prositel'no progovoril Ben.
     - On govoril... chto Peten obeshchal Franko pomoshch'... - Ona poterla pal'cem
visok, chtoby otognat' odolevavshij ee son. - Kazhetsya, on govoril eshche chto-to o
prodovol'stvii...  Ah da,  Peten obeshchal Franko, chto respublikancy ne poluchat
ni gramma prodovol'stviya.  - Margret podnyala na Bena glaza, s resnic kotoryh
uspela snyat' krasku.  Na  nego smotreli teper' dva mutnyh starushech'ih glaza,
holodnyh i zlyh.  Pered nimi vse eshche stoyalo velikolepnoe panikadilo Al'by, a
vovse ne  zrelishche umirayushchih ispanskih detej.  Ona  lenivo protyanula:  -  Mne
kazhetsya,   oni  etogo  zasluzhili...  ne  nuzhno  bylo  buntovat'.  Dyadya  Dzhon
Vandengejm govorit...
     - Ne napominajte mne ob etom grubiyane... - serdito skazal Ben.
     - |to brat moej materi,  Ben!  -  Ona strogo podzhala tonkie guby. S nih
tozhe byla uzhe  snyata pomada.  Oni byli vyalye,  sinevatye.  Tysyacha poperechnyh
morshchinok delala ih pohozhimi na s容zhivshihsya chervej.  - K tomu zhe, - pribavila
Margret,  -  ot dyadi Dzhona zavisit,  vyletite vy v  trubu s vashimi ugol'nymi
kopyami ili  net.  YA  davno sovetovala vam  ponyat':  on  ne  tol'ko brat moej
materi,  no i  nastoyashchij delovoj chelovek Amerikanskogo,  a  ne vashego stilya.
Kstati... - tut ona vdrug ostanovilas', slovno uteryav mysl', no totchas zhe so
zloyu usmeshkoj popravilas': - Vprochem, eto pokazhetsya vam, veroyatno, uzh ne tak
kstati:  odin amerikanec...  voennyj...  govoril mne,  chto Angliya ne  tol'ko
utratila  vse  preimushchestva svoego  ostrovnogo polozheniya,  a  eto  ostrovnoe
polozhenie iz preimushchestva stalo ee slabym mestom...
     - Ne ponimayu,  o chem i k chemu vse eto? - s razdrazheniem prerval ee Ben.
- Veroyatno, opyat' kakaya-nibud' gnusnost' amerikancev. Za poslednee vremya eto
stalo lyubimym razvlecheniem ego suprugi:  napominat' emu to,  o  chem kogda-to
ona pytalas' tak staratel'no zabyt',  -  chto ona amerikanka.  K  tomu zhe eto
byli ne kakie-nibud' druzheskie vospominaniya,  a pochti vsegda shpil'ki. |dakaya
dlinnyushchaya bab'ya shpil'ka,  kotoruyu Margret staralas' zapustit' v kakoe-nibud'
iz samyh bol'nyh ego mest -  libo v  pristrastie k svin'yam,  libo v lyubov' k
byloj roli Anglii.
     Tak ono i bylo.
     - |tot   amerikanskij  dzhentl'men,   ochen'   svedushchij   dzhentl'men,   -
podcherknula Margret,  - skazal, chto ni odin umnyj protivnik ne stanet v nashe
vremya pytat'sya vtorgnut'sya v Angliyu svoimi suhoputnymi silami.  Dazhe esli by
emu udalos' podavit' ili vovse unichtozhit' britanskij flot...
     - Na  svete  ne  sushchestvuet gosudarstv,  kotorye  mogli  by  ne  tol'ko
unichtozhit', no hotya by vremenno podavit' flot Anglii. On pervobytnyj kretin,
etot vash "amerikanskij dzhentl'men"...  Ponimaete,  kretin! - vyhodya iz sebya,
kriknul Ben. - YA ne hochu slushat' etu chepuhu... Ne hochu!
     - A  ya  hochu  doskazat',   -   nastojchivo  progovorila  ona,  ugrozhayushche
pripodnimayas' v kresle.  -  Nezavisimo ot sud'by anglijskogo flota, nikto ne
stanet  vtorgat'sya  v  Angliyu  s  sushi.   Tak  skazal  etot  dzhentl'men.  On
utverzhdaet,  chto  Angliya budet  poprostu sterta s  lica  ostrovov vozdushnymi
bombardirovkami. Ponimaete: sterta!.. A potom - vse ostal'noe.
     Benu pokazalos',  chto zhena proiznesla poslednie frazy s  udovol'stviem,
vo  vsyakom sluchae so vsem zloradstvom,  na kakoe stala sposobna v  poslednee
vremya. Neskol'ko mgnovenij on molcha vziral na nee, potom shvatil svoj snyatyj
bylo halat i pospeshno udalilsya iz spal'ni.
     Mysli ego putalis'. On, pravda, vsegda predpochital svinovodstvo voennym
voprosam,  no  iz  etogo ne sledovalo,  chto ego mozhno zastavlyat' vyslushivat'
podobnuyu chepuhu.  Angliya vsegda byla  Angliej i,  hvala  gospodu,  vsegda eyu
budet!..
     Postoyav neskol'ko mgnovenij za  krepko  zahlopnutoj dver'yu spal'ni,  on
nemnogo uspokoilsya i nereshitel'no dvinulsya v temnotu koridora.
     Vsyu  zhizn' prozhiv v  etom  dome,  Ben  nikogda ne  mog  zapomnit',  gde
raspolozheny vyklyuchateli.  On  vechno vklyuchal ne  te lampy,  kakie byli nuzhny.
Oshchup'yu probravshis' po  koridoru,  on  stal medlenno spuskat'sya po  lestnice,
vedya  rukoj po  stene.  Mysli,  takie zhe  mrachnye,  kak  okruzhavshaya temnota,
medlenno tekli v ego golove Ben ohotno posovetovalsya by sejchas s kem-nibud',
chtoby ponyat',  dejstvitel'no li  nastal moment,  kogda mozhno,  ne  riskuya ni
prestizhem Anglii,  ni sobstvennym dobrym imenem,  pokonchit' s etim proklyatym
nevmeshatel'stvom.  Pora  zanyat'sya  svoimi  zapushennymi shahtami,  vernut'sya k
svin'yam, kotoryh on vot uzhe dva ili tri mesyaca videl lish' uryvkami.
     Pri vospominanii o  svin'yah Ben priostanovilsya posredi lestnicy.  ZHizn'
perestala  kazat'sya  emu  takoj  besprosvetno mrachnoj:  raz  gde-to  vperedi
mayachila vozmozhnost' otdat'sya lyubimym svin'yam, dela eshche ne tak plohi...


     V tot samyj chas na protivopolozhnom konce Evropy proizoshlo nechto, hotya i
vovse ne otmechennoe v annalah istorii, no imeyushchee neposredstvennoe otnoshenie
k  istoricheskim sobytiyam,  yavlyavshimsya predmetom  tyagostnyh razmyshlenij lorda
Krejfil'da.
     |to  sluchilos'  tam,  gde  v  solnechnyj  den'  s  berega  Evropy  mozhno
nevooruzhennym glazom rassmotret' belye  doma  Seuty i  Tanzhera,  a  za  nimi
lilovyj siluet  Atlasa.  |to  proizoshlo vblizi togo  kuska  ispanskoj zemli,
kotoryj Angliya vremenno zanyala dva  s  polovinoj veka tomu nazad,  vo  vremya
vojny za ispanskoe nasledstvo,  da tak i "zabyla" vernut' hozyaevam.  Sobytie
imelo  mesto  u  punkta,   nazvanie  kotorogo  mnogie,   po  staroj  pamyati,
upotreblyayut inogda  dlya  opredeleniya mogushchestva Britanskoj imperii naravne s
Singapurom i Mal'toj. Koroche govorya, eto sluchilos' u Gibraltara.
     V  techenie dvuh  s  polovinoj vekov  britanskij imperializm tratil  vse
novye  i  novye milliony funtov sterlingov na  rekonstrukciyu odnogo iz  dvuh
Stolbov Gerkulesa.  Angliya pytalas' uderzhat' to, chto vremya i progress upryamo
spisyvali so schetov ostrovnoj imperii, - strategicheskoe znachenie Gibraltara.
Kogda-to,  mozhet  byt',  eshche  v  konce  proshlogo stoletiya,  sem'desyat peshcher,
vyrytyh,  vydolblennyh,  vygryzennyh upryamymi zubami v  skale Gibraltara,  i
sem'sot  pushechnyh  zherl,  glyadyashchih  so  skaly  na  proliv,  mogli  schitat'sya
nepreodolimoj pregradoj dlya flota. No v XX veke dazhe ispanskie fashisty stali
nazyvat' eti pushechnye stvoly "zubami staruhi".
     V odin iz vecherov nachala marta 1939 goda signal'naya pushka gibraltarskoj
kreposti udarila,  kak vsegda,  rovno v 20.  00. S etoj minuty vhod v port i
vyhod iz  nego byl zakryt.  Zadvinulas' reshetka zheleznyh vorot,  soedinyayushchih
krepost' s materikom.  Tem ne menee na gibraltarskij rejd, yavlyayushchijsya chast'yu
prostornoj  Alhesirasskoj buhty,  voshel  "korabl'  ego  velichestva"  krejser
"Didona". "Didona" byl tipichnym britanskim krejserom. On v meru ustarel, byl
v meru tihohoden, vooruzhen v meru starymi shestidyujmovymi pushkami Armstronga.
Oni  strelyali  porohami,  vosplamenenie kotoryh  v  pogrebah  "Lyajona"  bylo
prichinoj gibeli poloviny ego komandy v bitve pri Skagerrake.
     Kak vsyakij britanskij korabl',  "Didona" byla snabzhena komfortabel'nymi
kayutami dlya oficerov i otvratitel'nymi kubrikami dlya komandy.  Odnim slovom,
eto  byl  kak  raz  odin iz  mnogochislennyh korablej,  sostavlyavshih stanovoj
hrebet britanskogo boevogo flota,  odin iz teh korablej, pushki kotorogo, kak
torchashchie vpered klyki starogo bul'doga,  prednaznachalis' glavnym obrazom dlya
togo,  chtoby ustrashat' slabonervnyh pietetom chernogo galstuka i treh polosok
na matrosskom vorotnike. "Didona" ne stol'ko voevala, skol'ko stacionirovala
v  koloniyah,  gde obnaruzhivalis' priznaki volnenij.  Ona s  torzhestvennost'yu
korolevskih pohoron vozila v London indijskih knyazej na poklon k "imperatoru
Indii" i v obmen dostavlyala indusam anglijskih vice-korolej i shpionov.
     Progromyhav po  klyuzam yakornymi kanatami,  "Didona" zamerla na  vneshnem
rejde.  Ona ne  zashla za  mol,  a  ostanovilas' na toj storone Alhesirasskoj
buhty,  chto  omyvaet podnozhie skaly Gibraltara.  |ta skala navisla nad morem
podobno ogromnomu hishchnomu zveryu,  namerevayushchemusya vot-vot sovershit' pryzhok v
Afriku.  Esli sudit' po razmeram zverya i  po vystupayushchim na ego bokah moshchnym
skladkam kamennyh muskulov, pryzhok cherez proliv, kazalos', ne predstavlyal by
dlya nego truda.
     Na  beregu "CHernogo materika" do sih por gnezdyatsya izmel'chavshie potomki
nekogda  groznyh  ispanskih  konkistadorov,  a  ne  kommivoyazhery nenasytnogo
britanskogo  imperializma.   |to   bylo  tak  -   vopreki  pushechnym  stvolam
Gibraltara,   obrashchennym  zherlami  na  yug,  vopreki  linkoram,  krejseram  i
esmincam,  denno i noshchno koptyashchim gustosinee afrikano-evropejskoe nebo.  Da,
vopreki  vsej  etoj  do  pyshnosti demonstrativnoj moshchi  zhadnogo  britanskogo
zverya,  ego  kamennyj hvost byl  tut nakrepko prikovan k  Evrope.  I  kak ni
protivno eto  bylo  "britanskomu duhu",  pered  glazami anglijskih oficerov,
bezdel'nichayushchih na vysokom plato YUrop-Pojnta,  prostiralas' opalyaemaya luchami
solnca bespredel'naya lilovo-zheltaya panorama afrikanskih oblastej, naselennyh
chernymi lyud'mi,  kotoryh ekspluatirovali ne anglichane, zemel', nedra kotoryh
rashishchalis'  ne  anglichanami,  gde  "evropejskuyu civilizaciyu" i  "svet  very
hristovoj" nasazhdali ne  anglijskie shtyki.  |to kazalos' anglijskim oficeram
prosto skandal'nym, otvratitel'nym. No eto bylo tak.
     Bylo by oshibkoj dumat',  budto britanskij imperializm smirilsya s  takim
polozheniem i bol'she ne pretenduet,  chtoby Gibraltar vypolnyal kakuyu-libo inuyu
rol',  krome  zarzhavevshego klyucha  shatayushchihsya  vorot  Sredizemnomor'ya.  Cveta
ispanskih Burbonov stali  torgovym flagom  neskol'kih temnyh  staryh  domov,
stoyashchih vovse ne v  Madride,  a v serdce Londona -  v Siti.  Odnogo iz zadach
"flota  ego  velichestva"  korolya  Anglii  stala  zashchita  anglijskih  funtov,
vlozhennyh v nedra,  v promyshlennost' i v banki iberijskih polukolonij Siti -
Ispanii i Portugalii.
     Proshlo dovol'no mnogo vremeni posle togo,  kak  yakorya "Didony" legli na
grunt.  Sonno  uleglas' voda,  vzvolnovannaya vintami  krejsera.  Na  korable
vocarilas' tishina.
     Myagko  stupaya  rezinovymi  podoshvami  po  derevu  nadraennoj paluby,  k
shestivesel'nomu kateru |  3,  pokoivshemusya v rostrah,  podoshel oficer.  On s
usiliem otognul na  nosu katera kraj brezenta i  zakleil doshchechku,  gde  bylo
vyvedeno  slovo  "Didona",  poloskoj  s  nazvaniem  odnogo  iz  kommercheskih
korablej,  stoyavshih v  tu  noch' na rejde.  Oficer prodelal eto so snorovkoj,
svidetel'stvovavshej o tom, chto zanimat'sya etim emu bylo ne vpervoj.
     CHerez  neskol'ko minut  pod  umelymi  rukami  matrosov  kater  besshumno
opustilsya na vodu.  Krome komandy,  v nego soshel chelovek v shtatskom.  Bocman
posvetil fonarem na  kormovuyu banku,  chtoby pokazat' passazhiru ego mesto.  V
luche sveta mozhno bylo uznat' Uinfreda Rou.
     Rou tyazhelo opustilsya na svoe mesto na korme,  ryadom s  rulevym.  On byl
celikom pogloshchen svoimi  myslyami,  svyazannymi s  etoj  neozhidannoj dlya  nego
poezdkoj v  Ispaniyu:  kogda on byl uzhe sovsem gotov otpravit'sya v  Sovetskij
Soyuz,  vmeste s  "pervym variantom voennoj missii" (tak  nazyval etu  gruppu
shef), vse vdrug izmenilos' - Rou poluchil neotlozhnoe poruchenie v Ispaniyu.
     - Vy tam uzhe byvali i znakomy so vsej etoj publikoj,  -  skazal shef.  -
Dayu vam vozmozhnost' eshche razok prokatit'sya tuda. Dovol'ny?
     Da,  v tot moment Rou byl dovolen:  razve ploho otdelat'sya ot poezdki v
stranu, kotoroj on boyalsya kak ognya? Ispaniya - sovsem drugoe delo.
     Pravda,  vskore oshchushchenie udovol'stviya propalo.  Rou  uznal,  chto smozhet
probyt'  v   Ispanii  rovno  stol'ko,   skol'ko  ponadobitsya  na  vypolnenie
porucheniya,  -  ni  odnogo chasa bol'she.  |to  znachilo,  chto  ego lichnye dela,
kotorye on snova naladil bylo s Grili,  tak i ostanutsya nezavershennymi.  Vse
nadezhdy, kotorye on vozlagal na pobedu Franko, rassypalis'.
     Myagkoe  pokachivanie katera  i  ritmichnyj stuk  uklyuchin  naveli  ego  na
vospominaniya.  A v vospominaniyah Rou bylo malo veselogo. To, chto Uinfred Rou
byl sotrudnikom britanskoj sekretnoj sluzhby,  otnyud' ne  sleduet pripisyvat'
"prizvaniyu" ili  kakim-libo ego  vysokim lichnym kachestvam.  V  ego haraktere
nikogda ne bylo otmecheno specificheskih chert,  o kotoryh lyubyat pisat',  kak o
svojstvah,  opredelyayushchih prigodnost' k sluzhbe tajnogo agenta. V yunosti Uinni
ne  obladal ni  sil'noj volej,  ni sposobnost'yu k  izvorotlivosti v  trudnyh
obstoyatel'stvah.   U  nego  ne  bylo  i  vydayushchegosya  lichnogo  muzhestva  ili
iniciativy,  kotorye vydvinuli by ego iz ryada obyknovennyh lyudej, v izobilii
topchushchihsya na trotuarah vseh anglijskih gorodov. Naprotiv, v te vremena Uinn
otlichalsya skoree nekotoroj myagkost'yu.  On byl flegmatikom.  On dazhe ne daval
sebe  truda  zabotit'sya o  kar'ere,  kotoraya v  ego  gody  sostavlyaet zabotu
kazhdogo anglichanina ego kruga. Mozhno s uverennost'yu skazat': esli by ne volya
otca, Uinn nikogda i ne ochutilsya by na sluzhbe razvedki, kotoraya, esli verit'
obil'noj  literature,  sozdavaemoj po  pryamomu  zakazu  samoj  zhe  razvedki,
otbiraet iz sredy anglichan "luchshee, chto mozhet dat' naciya".
     Nastojchivoe  zhelanie  Rou-otca   videt'  Uinni  na   etoj  sluzhbe  bylo
prodiktovano tem,  chto  imenno tam  dva  pokoleniya Rou zakladyvali osnovanie
material'nomu  blagosostoyaniyu  svoego  nichem  ne  zamechatel'nogo  roda.   Ni
Rou-ded, ni Rou-otec ne videli v professii razvedchika nichego romanticheskogo.
Dlya nih nichto ne  otlichalo ee ot lyuboj drugoj sluzhby britanskoj korony.  Oni
byli prozaicheskimi chinovnikami ot shpionazha.  Sotni i tysyachi rou do nih,  pri
nih i posle nih tak zhe prozaichno podvizalis' na sluzhbe razvedki v anglijskoj
metropolii,   v   ee   mnogochislennyh  koloniyah  i   za   rubezhami  imperii.
Nastojchivost',  proyavlennaya Rou-otcom v  opredelenii Uinna na  tu zhe sluzhbu,
gde  on  sam  provel okolo poluveka,  byla prodiktovana soobrazheniyami ves'ma
prakticheskogo svojstva:  misteru Rou-starshemu hotelos' otojti v luchshij mir v
uverennosti,  chto dedovskij dom na King-strite ne tol'ko ne pojdet s molotka
posle ego smerti, no, bog dast, budet zamenen bolee obshirnym na Park Lejn.
     Esli  by  ne  otcovskaya  nastojchivost',  Uinfred  Rou  i  po  sej  den'
predavalsya  by   priyatnomu  nichegonedelaniyu  v   obshchestve   sverstnikov  ili
sorevnovalsya by  so  svoimi druz'yami v  sobiranii kakoj-nibud' dryani.  Eshche v
kolledzhe  on  pital  pristrastie  k  pugovicam  i  schitalsya  znatokom  etogo
predmeta.   No   okazalos',   chto  takogo  roda  strast'  trebuet  rashodov,
neposil'nyh otprysku familii Rou.  On s vygodoyu prodal svoe sobranie pugovic
i otkazalsya ot mysli dostich' chego-libo i srede kollekcionerov.
     Odnako  s  perehodom na  sluzhbu  v  razvedku  pered  Rou  snova  vstala
perspektiva zanyat'sya kollekcionirovaniem. V etom uchrezhdenii schitalos' ves'ma
pohval'nym sobirat' chto-nibud',  chto moglo sluzhit' blagovidnym predlogom dlya
proniknoveniya v  takie  mesta,  gde  prebyvanie prostogo turista-bezdel'nika
pokazalos' by podozritel'nym.  Mozhno bylo sobirat' cherepki tibetskoj posudy,
yaponskie  grebni  ili  russkie  vyshivki.  Mozhno  bylo  dlya  vida  zanimat'sya
arheologiej,  antropologiej,  fol'klorom  -  chem  ugodno.  Rou  oboshel  etot
naskuchivshij emu predmet tem,  chto ob座avil o svoem zhelanii stat' zhurnalistom.
On kak mozhno dol'she uchilsya etomu delu.  Potom po protekcii sobstvennogo otca
poluchil pervoe operativnoe poruchenie v  Ispaniyu.  S  teh por za Pireneyami ne
proishodilo  ni  odnoj  smeny  rezhima,   ni  odnogo  krupnogo  politicheskogo
ubijstva,  kotorye ne zastali by Rou na poluostrove. V odnih on byval tajnym
uchastnikom i kaznacheem Intellidzhens servis.  Za drugimi tol'ko nablyudal, kak
oko  shefa.  Zdes',  v  Ispanii,  utverdilas' kar'era  Rou,  i  zdes'  zhe  on
sformirovalsya kak sekretnyj agent.  Sleduyushchim teatrom ego deyatel'nosti stala
Germaniya. Tam on provel nemalo temnyh del.
     S  teh por proshlo mnogo let.  Vygody sluzhby v razvedke okazalis' sil'no
preuvelichennymi.  Dom  na  King-strite Uinn prodal srazu zhe,  kak umer otec.
Novogo na  Park Lejn tak i  ne  kupil,  da i  ne sobiralsya pokupat'.  On byl
izvesten  kak  staryj  holostyak,  kak  otstavnoj kapitan  Rou,  zanimayushchijsya
zhurnalistikoj...
     Rou  davno oprotivelo vse  na  svete,  no  on  naprasno napryagal mozg v
poiskah vyhoda iz-pod voli svoego despotichnogo shefa.  Ustav sluzhby predlagal
na vybor besprekoslovnoe podchinenie ili smert'.  Rou znal, chto eto ne pustaya
formula.  Za  neyu  stoyala takaya real'nost',  kakoyu byla motocikletnaya avariya
"serzhanta SHou",  kak "popavshij pod avtobus" svyashchennik Leslej,  kak...  brrr,
stoit li ih vspominat'!..  Rou ne nravilas' eta polovina dilemmy. Ostavalos'
podchinenie.   Poetomu  on  i  sidel  teper'  ryadom  s  neznakomym  bocmanom,
ravnodushno vezshim ego k  pobleskivavshemu ognyami ispanskomu beregu.  Kogda-to
Rou byval v  znamenitom alhesirasskom otele "Ren'ya Kristina".  Tam s fevralya
po aprel' lyubili provodit' vremya ego bolee schastlivye sverstniki, obladavshie
vozmozhnost'yu nichego  ne  delat'  i  vybirat' dlya  kazhdogo sezona tot  ugolok
zemnogo shara, gde bylo luchshe vsego. Sejchas byl imenno mart, no Rou znal, chto
ego vezut vovse ne  k  spuskayushchimsya pryamo k  moryu sadam "Korolevy Hristiny".
Sojdya na  bereg,  on  skromno popletetsya na  poiski tret'esortnoj gostinichki
"Zolotoj yakor'".  Nikomu ne  brosayas' v  glaza,  on pod vidom melkogo del'ca
dolzhen vstretit'sya s chelovekom, kotoryj budet emu soputstvovat' v dal'nejshem
puteshestvii do osazhdennogo frankistami Madrida.
     Rou  obradovalsya,  kogda okazalos',  chto ego provozhatym budet monah.  V
nyneshnih obstoyatel'stvah sutana -  naibolee podhodyashchij naryad dlya  provodnika
po Ispanii.
     Rou  znal,  chto,  vysadiv  ego  u  Gibraltara,  "Didona"  ostanetsya tam
nedolgo.  Ona  perejdet v  Valensiyu i  budet zhdat' ego  vozvrashcheniya na  bort
vmeste  s   byvshim  nachal'nikom  general'nogo  shtaba,   a  nyne  komanduyushchim
madridskim  frontom   respublikanskih  vojsk   polkovnikom  Kasado.   Dvazhdy
"peremeniv lico", Rou dolzhen byl poyavit'sya v respublikanskom tylu v kachestve
chlena  parlamenta  i   progressivnogo  zhurnalista  po  imeni  |duard  Grili.
Dokumenty Grili schitalis' "svobodnymi".  Po  svedeniyam pressy,  |duard Grili
ischez bez vesti pri perelete iz  Anglii v  Ispaniyu.  Po  dannym Intellidzhens
servis,  on  byl  rasstrelyan  frankistami vsledstvie  provokacii  odnogo  iz
sekretnyh agentov francuzskogo Vtorogo byuro.  Kopiya doneseniya etogo agenta o
rasstrele Grili imelas' v  rasporyazhenii britanskoj razvedki.  Dokumenty Neda
vpolne ustraivali Rou.
     Na pervyj vzglyad kazalos' gorazdo bolee prostym,  esli polkovnik Kasado
nuzhen  anglichanam,  perepravit' ego  cherez front k  Franko.  Otsyuda bylo  by
netrudno vyvezti dazhe slona.  No slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto moment dlya
begstva Kasado eshche ne nastal.  On eshche chislilsya na sluzhbe respubliki. Imya ego
znachilos' v spiskah oficerov, kotoryh Franko obeshchal povesit', kak tol'ko oni
popadut emu v lapy.
     Mezhdu  tem  Kasado  byl  cennym  anglijskim agentom,  i  hozyaeva hoteli
zastrahovat' ego ot nepopravimyh sluchajnostej.
     Zadacha Rou schitalas' otvetstvennoj.
     U  anglichan byli prichiny ne otkryvat' generalu Franko togo,  chto Kasado
organizoval huntu izmennikov v  tylu respubliki po ih porucheniyu.  Anglijskaya
sluzhba schitala, chto Kasado eshche mozhet ej prigodit'sya v budushchem.
     Rou  ne  interesovalsya,   byla  li  to  pustaya  ugroza  Franko  ili  on
dejstvitel'no nameren byl  povesit' Kasado.  Dlya  Rou  eto  byl lish' odin iz
punktov instrukcii,  poluchennoj ot shefa:  "berech' Kasado!"  Ostal'noe ego ne
kasalos'.




     Posle  pamyatnogo  nochnogo  incidenta  Gauss  ne   mog  otkazyvat'sya  ot
predlozhennoj emu kazennoj kvartiry.  Prishlos' pereehat'. Pravda, Gauss ne do
konca  pokinul  svoe  obitalishche  na  Margaretenshtrasse:   tam  ostalas'  vsya
obstanovka i, glavnoe, ostalis' na stenah lyubimye francuzskie polotna.
     |to sozdavalo zametnuyu bresh' v lichnoj zhizni Gaussa.  Kogda emu hotelos'
vzglyanut' na kartiny,  posidet' pered nimi,  nuzhno bylo ehat' "domoj". I tem
ne  menee  on  ne  hotel perenosit' ih  v  kazennoe zhilishche.  On  dumal,  chto
neobhodimost' byvat'  na  Margaretenshtrasse ne  pozvolit emu  zabyt'  staroe
otcovskoe gnezdo.  A  gnezdo  eto  bylo,  pozhaluj,  edinstvennoj ego  lichnoj
privyazannost'yu v zhizni. Konechno, posle francuzskih kartin. Hotya, mozhet byt',
i  sama-to  francuzskaya zhivopis' stala  emu  tak  mila  otchasti potomu,  chto
sostavlyala neot容mlemuyu prinadlezhnost' etogo gnezda.  Ved' s teh por, kak on
pomnil sebya,  stoyali u  nego v  pamyati i  samye starye iz etih poloten.  Oni
viseli togda povsyudu:  v otcovskoj priemnoj, v gostinoj materi, v stolovoj i
dazhe  v  zale,  mezhdu  portretami polkovodcev.  Otec  privez mnogo kartin iz
pohoda vo Franciyu.  Pokojnik ne slishkom razbiralsya v zhivopisi, bol'shuyu chast'
ego dobychi Gaussu prishlos' poprostu ubrat'.
     Inogda Gaussu kazalos',  chto v  ego strasti est' chto-to neestestvennoe:
on,  komu nadlezhit nazyvat' sebya "zheleznym predstavitelem zheleznogo naroda",
pitaet lyubov' ne  k  "zdorovomu nemeckomu iskusstvu",  a  k  etoj  chertovski
talantlivoj francuzskoj zhivopisi! Ne yavlyaetsya li eto neosoznannym sledstviem
kakogo-nibud'  eshche  nikem  ne  otkrytogo processa  preemstvennosti dushevnogo
bogatstva nacij i pokolenij?  Ne vyvezi ego otec, kapitan Fridrih fon Gauss,
kuchu kartin iz francuzskih zamkov i ne uznaj ob etom kadet Verner fon Gauss,
vozmozhno,  on  nikogda i  ne zainteresovalsya by gall'skim iskusstvom.  Nikto
nikogda ne  vstavil by  v  "instrukciyu dlya germanskih vojsk,  dejstvuyushchih na
territoriyah protivnika" paragrafa ob  otbore  trofejnogo fonda  proizvedenij
zhivopisi.   I  togda  v  budushchej,  uzhe,  veroyatno,  sovsem  nedalekoj  vojne
kakoj-nibud'  SHverer  ili  Prust,  vorvavshis' v  kartinnuyu  gallereyu  Luvra,
prikazal by  szhech' ee  bogatstva iz  zhelaniya dokazat' svoe  pravo pobeditelya
tvorit' vse,  chto  emu  vzdumaetsya...  Kogda-nibud'  potomki nyneshnih nemcev
(kogda  oni  iz  korichnevyh tvarej  snova  prevratyatsya v  polnocennyh lyudej)
ocenyat  Gaussa,  odnim  lish'  paragrafom  instrukcii  sohranivshego sokrovishcha
zhivopisi dlya hranilishch Velikoj Germanii. A vprochem... Vprochem, Gauss vovse ne
byl uveren v  tom,  chto pobediteli budut nuzhdat'sya v  kakom by  to  ni  bylo
iskusstve.  CHto  eto  budet za  "iskusstvo pobeditelej" -  iskusstvo bol'shih
idej,  kotorye stanut pravit' mirom,  ili eklekticheskoe mesivo iz vsego, chto
okazhetsya v  trofejnom fonde?  Gauss ne mog dazhe priblizhenno otvetit' na etot
vopros.
     Da i  stoilo li lomat' golovu nad takogo roda ideyami?  Idei v  nyneshnej
Germanii! Sushchestvuyut li oni tut voobshche? Est' li, naprimer, hot' kakie-nibud'
idei u Gitlera?  Konechno, nikakih! Dumaet li on hot' kogda-nibud' o razvitii
germanskogo naroda,  ob  ego schast'e,  ob  uluchshenii gosudarstvennoj mashiny?
Razumeetsya,  net!  Lyudi ne  interesuyut etogo ublyudka.  Nemcy dlya nego tol'ko
material,  pri pomoshchi kotorogo on  nameren dostich' vlasti nad mirom.  Kto-to
govoril Gaussu, chto v uzkom krugu Gitler i ne nazyvaet nemeckij narod inache,
kak "stado baranov, nedostojnyh ego velikih idej". Fyurer uveryaet, budto radi
schast'ya nemcev gotov unichtozhit' ves' mir. No esli kakoj-nibud' nemec reshalsya
otkazat'sya ot predlozhennogo "schast'ya",  Gitler rubil emu golovu.  O kakih uzh
tut ideyah,  o kakom iskusstve stoilo tolkovat'?..  Vse - nemyslimaya chepuha i
nerazberiha...
     Novaya kvartira Gaussa imela eshche odno sushchestvennoe neudobstvo:  ona byla
raspolozhena daleko  ot  Tirgartena.  A  Gauss  privyk  v  techenie mnogih let
sovershat' tam svoyu predobedennuyu progulku.  On izuchil tam kazhduyu dorozhku.  V
etom Tirgartene ostalis' i  vse starye privyazannosti Gaussa -  staryj fric s
palkoj korolya-kaprala,  i  koroleva Luiza,  i  vse koroli i kurfyursty,  mimo
kotoryh on  prohodil,  chtoby  eshche  i  eshche  razok vzglyanut' v  lico  proshlomu
Prussii...
     Vblizi novoj kvartiry ne  bylo nikakogo parka.  A  ehat' kuda-nibud' na
avtomobile, chtoby tam projtis' peshkom, - eto kazalos' Gaussu glupym.
     I  vot  on  stal  igrat'  na  billiarde.  Snachala  eto  pokazalos'  emu
bessmyslennym toptan'em na meste. No kogda on s karandashom v rukah vyschital,
chto za polchasa uspevaet projti vokrug billiardnogo stola po krajnej mere dva
kilometra, "toptan'e" priobrelo smysl. Esli k tomu zhe, nezavisimo ot pogody,
letom i zimoyu igrat' pri rastvorennyh oknah, vse budet v otlichnom poryadke.
     On neskol'ko raz sygral s  partnerom:  odin ili dva raza s  ad座utantom,
potom  s  kamerdinerom.   No  ih  ugodlivo-postnye  fizionomii  portili  emu
nastroenie.   On  reshil  igrat'  odin.  Ne  vse  li  ravno,  dobivaesh'sya  ty
naibol'shego  chisla  karambolej  v   prisutstvii  kakogo-to   duraka  ili   v
odinochestve?! Odin na odin s kiem - dazhe priyatnee.
     S  teh por ezhednevno v odin i tot zhe chas v billiardnoj razdavalsya suhoj
stuk stalkivayushchihsya sharov i shchelkan'e schetchikov, na kotoryh Gauss metodicheski
otmechal karamboli - svoi i svoego voobrazhaemogo protivnika.
     |to byvali polchasa priyatnogo odinochestva,  kusochek lichnoj zhizni.  V nej
ne bylo mesta soglyadatayam,  dazhe lakeyam -  besplatnomu prilozheniyu Gimmlera k
kazennoj kvartire.  Gauss  mog  skol'ko ugodno  obdumyvat' udar.  On  smeshno
naklonyal golovu, prishchurivalsya, dazhe prisedal u billiarda, soobrazhaya, v kakom
napravlenii pokatitsya shar  pri tom ili inom ugle rikosheta.  Inogda Gauss tak
uvlekalsya, chto rasstegival mundir.
     Odnazhdy stoyavshie v  uglu  billiardnoj bol'shie chasy  svoim  gromkim boem
isportili emu udar.  On  prikazal ubrat' ih.  S  teh por v  komnate ne  bylo
slyshno dazhe udarov mayatnika -  nichego,  krome shchelkan'ya sharov i  pozvyakivaniya
general'skih  shpor,  to  razmerenno  redkogo,  kogda  Gauss  v  zadumchivosti
perehodil ot borta k bortu, to pospeshnogo, kogda on toroplivo shagal k udachno
stavshemu sharu, na hodu primerivayas' k udaru.
     Dlinnaya  ten'   generala,   izlomannaya  panel'yu  ili   spinkoj  divana,
privideniem metalas' po stenam...
     Segodnya, uvlekshis' seriej udavshihsya emu slozhnyh karambolej, Gauss zabyl
o tom,  chto k obedu priglashen general SHverer. |to bylo ne svidanie druzej, a
lish'  ispolnenie sluzhebnoj obyazannosti:  on  ne  mog  skazat' Geringu "net",
kogda  tot  poprosil  pogovorit' so  SHvererom  v  chastnoj  obstanovke Gering
nadeyalsya, chto takim putem on izbavitsya ot ushej Gimmlera, rassovannyh po vsem
uglam voennyh uchrezhdenij i shtabov Berlina. On tak i skazal:
     - Najdetsya zhe,  chort voz'mi,  hot' odna komnata v  vashem dome,  gde  vy
dejstvitel'no mozhete pogovorit' s glazu na glaz.
     - S  glazu na  glaz?..  Razumeetsya,  -  otvetil Gauss.  -  No "s uha na
uho"... ne ruchayus'.
     I   on  vyrazitel'no  pripodnyal  uglovatye  plechi  s   tugim  pleteniem
general'skih pogon. Gering rassmeyalsya.


     Vse ne nravilos' SHvereru v etom neozhidannom priglashenii.  Dazhe to,  chto
Gauss s  ne svojstvennoj emu pospeshnost'yu pristavil kij k billiardnomu stolu
i poshel navstrechu gostyu.  SHverer ne lyubil lyubeznostej Gaussa.  Pravda, Gauss
davno uzhe primirilsya s povorotom v kar'ere SHverera i bol'she ne pozvolyal sebe
ironii,  kotoruyu prezhde  chasten'ko puskal  v  hod  pri  vstrechah so  "staroj
pigolicej", no eto zastavlyalo SHverera tol'ko eshche bol'she nastorazhivat'sya. Sam
on  tozhe ne otkazyvalsya ot nadezhdy kogda-nibud' vzyat' revansh i  poizdevat'sya
nad Gaussom.
     |ti mysli bystro probegali v mozgu SHverera,  poka on malen'kimi shazhkami
preodoleval shirokoe prostranstvo parketa mezhdu dver'yu i  billiardnym stolom,
iz-za kotorogo vyshel Gauss.  I eshche ne uspev otvetit' na privetstvie hozyaina,
SHverer podumal: "Gotov poklyast'sya: on prigotovil mne kakuyu-to pakost'".
     - Rad videt'... Prekrasno vyglyadite...
     S etimi slovami Gauss dazhe,  kazhetsya, dotronulsya do ruchki kresla, delaya
vid, budto hochet podvinut' ego gostyu.
     "Polozhitel'no,  gadost'",  -  eshche raz podumal SHverer i akkuratno uselsya
kak raz v seredine mezhdu vysokimi bokovinkami bol'shogo kozhanogo kresla.
     Dazhe to,  chto  Gauss predlozhil emu  imenno eto  ogromnoe kreslo,  a  ne
obyknovennyj stul,  na  kotorom ne  byl by tak zameten malen'kij rost gostya,
pokazalos' SHvereru ne sluchajnost'yu.
     "Pakostnik", - okonchatel'no reshil on pro sebya.
     Lakej  postavil na  stolik  podnos  s  butylkami.  SHverer podozritel'no
pokosilsya na etiketki: Gauss okonchatel'no ofrancuzilsya!
     - Pered obedom?.. - predlozhil Gauss.
     SHverer, prezritel'no vypyativ guby, pochti grubo otrezal:
     - Ne  priznayu...  etih,  -  on  sdelal vid,  budto u  nego  uskol'znulo
francuzskoe slovo, - etih... "apperitivov".
     - Togda ryumku russkoj vodki, a?
     - |to drugoe delo, - soglasilsya SHverer, no guba ego prodolzhala obizhenno
torchat' vpered.
     Otpivaya malen'kimi glotochkami obzhigayushchuyu vlagu, SHverer zhdal, chto hozyain
skazhet,  nakonec,  za kakim chortom ponadobilas' vsya eta komediya s  "chastnym"
priglasheniem.
     No   hozyain   izdevatel'ski  medlenno   prihlebyval   svoj   podogretyj
"Sen-Rafael'", chmokal gubami, smotrel vino na svet, - odnim slovom, staralsya
pokazat',  chto  smakovanie napitka -  vse,  chem  on  sejchas  zanyat.  Hotya  v
dejstvitel'nosti Gauss  dumal  sejchas vovse  ne  o  vine,  a  prosto pytalsya
predstavit' sebe  fizionomiyu,  kakuyu  sostroit  SHverer,  kogda  uznaet  cel'
priglasheniya.  Podozhdat' s  etim  do  obeda  ili  srazu zhe  isportit' "staroj
pigolice" appetit?..
     Nakonec  on  postavil  opustoshennuyu  ryumku.   Ton  ego  utratil  vsyakuyu
lyubeznost':
     - Uchityvaya vash opyt prebyvaniya v  Kitae,  rejhsmarshal prikazal peredat'
vam poruchenie...
     "Polozhitel'no pakostnik,  -  eshche raz myslenno vyrugalsya SHverer.  - YA zhe
znal:  pakost'". No cherty ego ostavalis' nepodvizhnymi. Sinevatoe morshchinistoe
veko  medlenno opustilos' za  steklyshkom monoklya  i  pridalo licu  vyrazhenie
vysokomernogo spokojstviya.
     A Gauss, glyadya na eto veko, dumal: "Nastoyashchaya pigolica. Sejchas ya posazhu
ego na vertel".
     - Po    dannym,    sovershenno    doveritel'no   poluchennym   gospodinom
rejhsmarshalom ot yaponskogo posla, - suho skazal on, - yaponcy vedut sekretnye
raboty  po  sozdaniyu i  ispytaniyu sovershenno novogo  vida  oruzhiya.  Gospodin
rejhsmarshal soglasoval s  yaponcami vopros o posylke na Dal'nij Vostok nashego
doverennogo i vpolne kompetentnogo oficera...
     "Kakogo chorta on  tychet mne  vse  vremya etogo rejhsmarshala?  -  podumal
SHverer.  -  On zhe otlichno znaet, chto u menya net ni odnogo lishnego oficera...
Vprochem,  pochemu ne  podsunut' im  Otto?"  Pri  etoj mysli v  nem  zagorelsya
nekotoryj interes k delu.
     - Edinstvennyj  oficer,   kotorogo...   -   nachal  bylo  on,  no  Gauss
besceremonno doskazal za nego:
     - ...kotoryj mog by vypolnit' poruchenie gospodina Geringa, - vy sami. -
I,  naslazhdayas'  vyrazheniem  udivleniya  na  vostronosoj fizionomii  SHverera,
zakonchil: - Imenno eto rejhsmarshal i imel v vidu.
     Vospominanie  o  neudache  v  Kitae  vyzvalo  u  SHverera  otvratitel'nuyu
oskominu.  Snova ehat' tuda  i,  byt'  mozhet,  opyat' okazat'sya v  durakah?..
"Pakostnik, nastoyashchij pakostnik!! Sumel-taki podsunut' Geringu imenno menya".
I  hotya on  znal,  chto sporit' s  Geringom bespolezno,  reshil vse zhe sdelat'
popytku soprotivleniya.
     - Po   porucheniyu   samogo   fyurera,   -   nachal   on   vnushitel'no,   -
general-polkovnik Kejtel' vozlozhil na  menya  nekotorye special'nye zadachi  v
pererabotke "Belogo plana".
     No Gauss otrezal emu i etot put':
     - Vopros o  poezdke soglasovan s fyurerom.  CHto kasaetsya "Belogo plana",
to ko vremeni ego osushchestvleniya vy budete uzhe zdes'.
     - Da,  -  obizhenno skazal SHverer,  -  povtoritsya to  zhe,  chto  togda  s
Avstriej: menya uslali v Kitaj, i vse sdelalos' bez menya.
     - Vy primete uchastie v pol'skom pohode,  -  zaveril Gauss.  - Novyj vid
oruzhiya,  nad kotorym rabotayut yaponcy,  mozhet ponadobit'sya v  samom nedalekom
budushchem... Predstav'te sebe, chto vopros s Pol'shej reshitsya ne tak prosto, kak
avstrijskij i cheshskij, predstav'te sebe, chto v delo vstupit Rossiya...
     Pri  slove  "Rossiya" SHverer  vypryamilsya i  pristal'no posmotrel v  lico
Gaussa: pustaya boltovnya ili?..
     - V  takom sluchae nas  zhivejshim obrazom budet interesovat',  chem  mogut
ugrozhat' Sovetam yaponcy na Dal'nem Vostoke,  chto eto za novoe oruzhie, kakova
ego effektivnost',  kakovy perspektivy,  -  prodolzhal Gauss.  -  Byt' mozhet,
neobhodimo nashe uchastie v razvertyvanii proizvodstva,  byt' mozhet, trebuetsya
vmeshatel'stvo nashih uchenyh...  -  On podumal i  pribavil:  -  I  ne tol'ko v
interesah yaponcev, a i v nashih sobstvennyh.
     Ne skryvaya bolee interesa, SHverer sprosil:
     - CHto za oruzhie?
     Gauss neskol'ko zamyalsya.  Gering predupredil ego: nikto ne dolzhen znat'
podrobnostej etogo dela  zdes',  v  Germanii.  Nuzhna velichajshaya sekretnost'.
Dva-tri cheloveka -  vot vse, kto znaet tajnu yaponcev. Nu chto zhe, Gering i on
- dvoe, pust' SHverer budet tret'im.
     - Ni odin iz uchastnikov vashej gruppy,  kotoraya otpravitsya na Vostok pod
vidom kommersantov,  ne budet,  -  Gauss ugrozhayushche nazhal na eto slovo,  - ne
budet znat',  o  chem idet rech'.  No  ot  vas ya  ne vizhu smysla skryvat':  vy
uvidite opyty  yaponskogo polkovnika medicinskoj sluzhby gospodina Isii  Siro.
Delo idet o bakteriologicheskoj vojne.
     - My  sami mozhem...  -  nachal bylo SHverer,  no  Gauss opyat' ne  dal emu
dogovorit':
     - Konechno,  mozhem, no kakie oslozhneniya mogut byt' s etim svyazany! Nuzhno
posmotret', ne spravyatsya li s etim yaponcy svoimi silami. V Harbine vy budete
gostem nachal'nika voennoj missii, general-majora Nakamury.
     SHverer zabyl o  svoem neraspolozhenii k Gaussu,  zabyl o tom,  chto samaya
eta  poezdka byla,  veroyatno,  pridumana Gaussom kak  ocherednaya pakost'.  On
vskochil i v volnenii probezhalsya po komnate, starayas' sobrat'sya s myslyami.
     - Davno  li  yaponcy etim  zanimayutsya,  chego  dostigli,  chto  mogut  nam
pokazat'?
     Gauss  sdelal  brezglivoe dvizhenie rukami,  slovno  smahivaya s  ladonej
chto-to nechistoe:
     - Blohi, zarazhennye chumoj, i eshche chto-to v etom zhe rode...
     SHverer smotrel na  nego  nepriyaznenno:  rech' idet o  takih interesnyh i
vazhnyh veshchah, a etot dolgovyazyj gusak ne dal sebe truda dazhe zapomnit'!
     SHverer vzdernul uzkie plechi i pojmal vypavshij iz glaza monokl':
     - U nih est' opyt?
     - Institut, kuda vy edete, rabotaet goda tri.
     SHverer vodvoril monokl' na mesto i poter ruki:
     - Interesno... ochchchen' interesno!..




     Noch'yu matrac klali na krovat',  stoyavshuyu pod oknom, chtoby ranenomu bylo
legche dyshat' v strue vozduha,  popadavshej snaruzhi.  Dnem snova perekladyvali
na pol, v temnyj ugol podvala, chtoby ranenogo ne bylo vidno s ulicy.
     Esli poblizosti ne  okazyvalos' nikogo iz posvyashchennyh,  kogo mozhno bylo
by kliknut' na podmogu,  starik peretaskival generala svoimi silami.  Inogda
na  pomoshch' emu prihodil malen'kij syn parikmahera-soseda.  No  mal'chik redko
sidel doma.  Torchat' v podvale, kogda ves' Madrid voyuet?! Dlya mal'chikov bylo
mnogo dela na  fronte:  podnosit' patrony i  vodu bojcam,  pomogat' otnosit'
ranenyh  v  bezopasnoe mesto,  svoimi  bystrymi nogami  zamenyat' stoyashchie bez
benzina motocikly svyazistov, - o, dela bylo skol'ko ugodno! I kakogo dela!..
     Starik byl v podvale dnem i noch'yu -  vsegda, kogda ni pozval by Matrai.
Starik  tak  szhilsya  s  ranenym,  chto  emu  kazalos',  oni  uzhe  nikogda  ne
rasstanutsya.
     Po  slovam zhenshchin,  prinesshih ranenogo generala iz boya,  ego uzhe trizhdy
dyryavili oskolki frankistskih snaryadov i puli fashistov.  I vsyakij raz on,  s
eshche ne zazhivsheyu ranoj,  vozvrashchalsya v boj.  I vot chetvertaya, tyazhelaya rana. A
ved' poslushat' ego bred -  tol'ko odno i bormochut zapekshiesya guby:  "Vpered,
an  avan,  avanti" -  i  chto-to  eshche na  yazykah,  kotoryh ne  ponimal staryj
ispanec.
     Vpered?.. Stranna priroda cheloveka!..
     "Iz chego,  mater' bozh'ya, sdelano telo etogo cheloveka? - dumal starik. -
Ne iz zheleza li?..  A  uzh serdce-to,  naverno,  stal'noe -  iz luchshej stali.
Takuyu kogda-to kovali v Toledo".  Hotel by on znat', kak kovano eto serdce -
v plameni li velikoj nenavisti ili v svetlom ogne lyubvi, ne izmerimoj merami
zemnymi?..
     "Nest' bo  lyubvi  veliya,  nezheli zhizn' svoyu  otdat' za  drugi svoya",  -
vspomnilis' emu slova otca Pedro.
     Monah vremya ot vremeni poyavlyalsya v  kvartale s trebnikom i daronosicej.
On daval otpushchenie umirayushchim.  Ne pozvat' li ego i syuda -  pust' pogovorit s
ranenym. Starik poslushal by i uznal, nakonec, kto prav - otec li Pedro i vsya
svyataya cerkov' ili  vot  etot schastlivyj svoimi ranami stradalec,  smeyushchijsya
nad bogom i proklinayushchij cerkov' so vsemi monahami.
     Kogda  Matrai  stalo  polegche  i  emu  zahotelos'  pogovorit',   starik
predlozhil pozvat' otca Pedro, no ranenyj prigrozil emu:
     - Esli eta vorona uznaet, chto ya tut, - nam s toboj ne zhit'.
     - Ne kleveshchi,  bezumec!  -  v strahe zasheptal starik.  -  YA bril luchshih
torero Ispanii, takih, pod nogi kotorym krasavicy brosali svoi mantil'i. I ya
videl: oni sklonyali kolena pered svyatymi otcami. Oni vse verili v boga.
     Matrai  smotrel  na  bormochushchego  starika,  kak  na  strashnuyu  zagadku.
Naprasno pytalsya on razgadat' ee vot uzhe pochti dva mesyaca,  chto lezhit v etom
podvale.   Byt'  otcom  Luisa  Sanchesa  i  uchit'sya  mudrosti  u  toreadorov!
Samootverzhenno uhazhivat' za  nim,  respublikanskim bojcom,  revolyucionerom i
kommunistom,  s  riskom dlya  zhizni ohranyat' tajnu ego ubezhishcha ot  fashistskoj
svolochi  i  mechtat'  o  tom,  chtoby  privesti  syuda  otvratitel'nogo monaha,
kotoryj, vne vsyakogo somneniya, totchas dones by pyatoj kolonne i o ranenom i o
samom parikmahere...
     Ranenyj s  trudom peremenil polozhenie v  posteli,  chtoby dat' otdohnut'
spine,  na  kotoroj prihodilos' lezhat' pochti vse  vremya.  V  ruke starika on
uvidel gazetu:
     - CHto u tebya, Manuel'?
     - "Mundo obrero".
     - Pokazhi.
     Starik razvernul pered bol'nym izmyatyj list.  Tot probezhal glazami odnu
za drugoj obe polosy gazety, i vzglyad ego vspyhnul:
     - Derzhi  zhe,  derzhi  tak!  -  On  staralsya ulovit' stroki,  prygavshie v
drozhashchih rukah starika.  -  Smotri-ka,  Manuel'!  Smotri,  gde dumayut o nas:
"Ispanskij narod i  boryushchiesya tovarishchi!  My,  kompartiya Kitaya,  antiyaponskaya
narodnaya  Krasnaya  armiya  i  sovety,   rassmatrivaem  vojnu,  kotoruyu  vedet
ispanskoe respublikanskoe pravitel'stvo,  kak samuyu svyashchennuyu vojnu vo  vsem
mire..."
     Glaza ranenogo s zhadnost'yu vpivalis' v stroki:
     - "My ubezhdeny, chto bor'ba kitajskogo naroda neotdelima ot vashej bor'by
v  Ispanii.  Kommunisticheskaya partiya  Kitaya  svoej  bor'boj protiv yaponskogo
fashizma hochet voodushevit' vas i pomoch' vam...  My voodushevleny vashej zashchitoj
Madrida...  Mnogie tovarishchi,  nahodyashchiesya v  ryadah  kitajskoj Krasnoj armii,
takzhe  hoteli  by  otpravit'sya v  Ispaniyu...  Ugnetennye narody  vsego  mira
vyrazhayut vam svoyu solidarnost' i  bespredel'nuyu druzhbu..." Smotri,  Manuel',
tut podpisano "Mao Cze-dun".  Ty ponimaesh', chto eto znachit, Manuel'?!. Derzhi
zhe blizhe - ya hochu videt' kazhdoe slovo!
     - Net, ya uberu. Tebe ne nuzhno volnovat'sya.
     - Daj  syuda!..  Smotri na  kartinku:  eto  kitajskij dom  v  pyatnadcati
tysyachah kilometrov otsyuda.
     - Slishkom mnogo,  -  kachaya golovoyu,  skazal starik,  -  ya ne mogu etogo
soschitat'...
     - Na  drugom konce  zemli,  tam,  gde  voshodit solnce.  I  vot  dom  s
drakonami nad  dver'yu,  a  nad  drakonami,  vidish':  "Salutamos les  puebles
bravissimos de  la Espana".  Oni derutsya tam za Ispaniyu,  tak zhe kak Ispaniya
dralas' za  nih.  Tvoj otec Pedro vmeste s  Franko voobrazhayut,  chto stoit im
zadushit' nas tut -  i  vse koncheno.  Net,  starik!  CHtoby zadushit' nas,  oni
dolzhny dotyanut'sya i tuda, za pyatnadcat' tysyach kilometrov. Potomu chto my tam,
kak kitajcy tut. Ponimaesh'?.. Ne ubiraj etot list...
     - Ty vse ravno ne mozhesh' chitat' - u menya drozhat ruki.
     - Esli Franko pridet syuda, ya poedu tuda.
     - Za pyatnadcat' tysyach kilometrov?.. Ty budesh' ehat' celyj god.
     - Oni dolzhny pobedit'... I ya hotel by eto videt'...
     - Lezhi zhe tiho, a to ya unesu gazetu. Opyat' otkroyutsya rany.
     Nesmotrya  na  ezhenoshchnye  vizity  vracha,  rany  Matrai  zazhivali  ploho.
Ranenomu inogda kazalos',  chto  vyzdorovlenie idet tak medlenno potomu,  chto
prihoditsya kazhdyj den'  prodelyvat' eto  muchitel'noe puteshestvie ot  okna  v
glub' podvala i obratno.
     A ostavat'sya u okna dnem bylo nevozmozhno.  Dazhe po ulicam Puente Vaekas
vse  smelee  shnyryali  podozritel'nye  lichnosti.   Oni  zaglyadyvali  v  okna,
vynyuhivali u dverej v poiskah ranenyh bojcov respublikanskoj armii,  kotoryh
rabochie pryatali po svoim kvartiram.  Vse govorilo o  tom,  chto pyataya kolonna
podymet golovu.  Popy v cerkvah izmenili ton svoih propovedej. Oni prizyvali
k   sverzheniyu  respubliki.   Mnogie   inostrannye  missii  -   britanskaya  i
amerikanskaya i  dazhe  finskaya i  grecheskaya -  ukryvali zagovorshchikov.  Vsyakij
zhelayushchij prinyat' uchastie v  myatezhe  protiv respubliki mog  poluchit' oruzhie v
britanskom i amerikanskom posol'stvah.
     V  takih  usloviyah  "interovcu",   da  eshche  kommunistu,   ne  sumevshemu
evakuirovat'sya s  dobrovol'cami iz-za  tyazhelyh ran,  ugrozhala smert' ot ruki
zagovorshchikov.  Vot pochemu Matrai prihodilos' dyshat' plesen'yu v  dal'nem uglu
podvala.  Vprochem, i togda, kogda on lezhal na posteli pod kroshechnym okoshkom,
emu ne  udavalos' nabrat' v  legkie kisloroda:  ego uzhe pochti ne  ostalos' v
Madride.  ZHiteli  davno  dyshali  kislovato-gor'kim  smradom pozharishch.  Pozhary
voznikali  kazhdyj  den'  v  desyatkah  mest,  kuda  padali  bomby  fashistskih
"YUnkersov" i "Kaproni".  Nehvatalo ni ruk,  ni vody, chtoby borot'sya s ognem.
On istreblyal zhilishcha, muzei, bol'nicy, perepolnennye ranenymi madridcami.
     Kogda razdavalsya signal vozdushnoj trevogi, staryj parikmaher privalival
k  dyre okna meshok s peskom.  V podvale stanovilos' eshche bolee dushno.  Legkim
ranenogo nehvatalo vozduha,  na  lbu nabuhala sinyaya zhila,  i  krov' nachinala
pul'sirovat'  tak,   chto,   kazalos',   vot-vot  ona  prorvet  nezhnuyu  tkan'
podzhivayushchih ran.
     No  chto  znachili eti  stradaniya po  sravneniyu s  temi,  kakie prichinyali
izvestiya, prihodivshie iz mira, ostavshegosya po tu storonu syryh sten podvala!
Vspomnit' hotya by to,  chto Matrai uznaval v poslednie dve nedeli iz obryvkov
gazet:
     V  Anglii "Tajme" eshche  zamaskirovanno,  a  "Dejli mejl" uzhe  sovershenno
otkryto   prizyvali  pravitel'stva  "velikih  derzhav"   zastavit'  Ispanskuyu
respubliku prekratit' soprotivlenie.
     SHvejcariya tozhe priznala Franko.
     Priznala ego i Pol'sha.
     "Kaudil'o" obnaglel uzhe  do  togo,  chto  ne  pozhelal  prinyat' Berara  s
"missiej Bonne" i preporuchil eto svoemu ministru inostrannyh del Hordane.
     Okolo  dvuhsot tysyach  bezhencev -  ispanskie zhenshchiny i  deti  -  zhdali u
francuzskoj granicy  razresheniya perestupit' ee,  chtoby  spastis' ot  terrora
Franko. A Berar ot imeni Francii dal obeshchanie Hordane, chto Franciya ne tol'ko
ne vpustit k  sebe etih neschastnyh,  no zastavit vernut'sya v  Ispaniyu i teh,
kogo priyutila ran'she.
     Serdce ranenogo razryvalos',  kogda on chital vse eto. Stradaniya naroda,
kotoryj on polyubil,  kak rodnoj,  byli vo sto krat strashnee ego sobstvennyh.
Esli by on mog vyjti otsyuda, vernut'sya na front!
     Na kakoj front?..
     Bor'ba v Katalonii byla zakonchena.
     Listeru,  Modesto i Galosu s trudom udalos' vernut'sya v Ispaniyu,  chtoby
prinyat' uchastie v  boyah za  Madrid.  Madrid -  eto  uzhe vse,  chto ostalos' u
respubliki: ee krovotochashchee, muzhestvennoe serdce.
     Modesto!.. Lister!.. Byt' s nimi!
     Byla  nevynosima  mysl',   chto   i   sredi  ispancev,   nazvavshih  sebya
respublikancami,   nahodilis'  sposobnye  slozhit'   oruzhie.   Pervogo  marta
prezident Asan'ya pokinul Ispaniyu,  i  cherez  den'  Parizh  podpisal s  Franko
pozornoe  soglashenie o  nedopushchenii deyatel'nosti ispanskih respublikancev na
territorii Tret'ej respubliki.  I eto Franciya!  Torez, Kashen, Dyuklo, najdite
zhe slova, najdite sredstva slomit' prodazhnyh pravitelej bezumnoj Francii!
     Kulaki ranenogo szhimalis' v bessil'nom gneve.
     Peten  naznachen  poslom  Francii  pri  fashistskom pravitel'stve Franko.
Francuzskij  marshal   privetstvoval  ispanskogo  razbojnika,   kak   "soldat
soldata".


     V  etot  den'  staryj  ciryul'nik  vozvratilsya s  besplodnoj vylazki  za
hlebom.
     - Pora uhodit'...
     Net,  ranenyj ne  dumal ob etom.  Ego mysli byli zanyaty slovami Petena,
skazannymi generalu Franko:
     "Obeshchayu vam:  cherez francuzskuyu granicu Respublika ne poluchit ni odnogo
patrona,  ni gramma hleba,  hotya by eto ugrozhalo smert'yu vsemu ee naseleniyu.
Ruzh'ya bez patronov ne strelyayut,  soldaty bez hleba valyatsya s  nog.  A  kogda
soldaty uznayut,  chto ih deti i  zheny umirayut s goloda,  oni podnimayut bunt i
uhodyat po domam..."
     Staryj shakal znaet,  chto takoe vojna!  On ponyal,  chto nuzhno sdelat' dlya
podryva boesposobnosti armii.  No on oshibsya na etot raz:  soldaty respubliki
byli soldatami revolyucii.
     - Pora,  -  v bespokojstve povtoryal starik,  no Matrai tol'ko skrezhetal
zubami ot nenavisti i dosady:
     - Esli by ya mog byt' tam!..
     - Eshche budesh', esli spasesh'sya teper'.
     - Tovarishchi znayut, oni pridut, esli budet nuzhno.
     - A esli... - starik naprasno pytalsya najti slova, kotorye ne oskorbili
by  sluh generala,  hotya oba  oni  otlichno znali:  tam,  vperedi,  gde  idet
poslednij boj za Madrid, teper' ne do nih.
     - Togda... znachit, imenno tak i nuzhno, - tverdo otvechal ranenyj.
     Starik opustilsya na porog i,  pokachivayas' iz storony v storonu,  szhimal
kulakami golovu.  Ego  tusklye glaza  napolnyalis' slezami.  Slezy  tekli  po
morshchinam,  no  starik ne  zamechal,  chto plachet.  Ego vzglyad byl ustremlen na
lezhashchego v  posteli ranenogo.  Stariku bylo horosho vidno hudoe lico -  takoe
blednoe,  chto  ono  kazalos' sinevatym.  Emu byli vidny besporyadochnye kloch'ya
borody.  Mezhdu borodoj i brovyami,  kak dve svetlye zvezdy,  blesteli golubye
glaza,  yasnye i dobrye.  Starik smotrel v nih i dumal o tom,  chto, veroyatno,
vse-taki  otec  Pedro ne  prav:  ne  mozhet byt'  greshnikom chelovek s  takimi
glazami. Pust' on bezbozhnik, pust' on...
     Otvechaya myslyam starika, ranenyj skazal:
     - Esli u palacha nehvatit dlya nas verevki, tvoj Pedro predlozhit emu svoj
poyasnoj shnurok... "Pobol'she stradanij zdes', radi vechnogo blazhenstva tam", -
tak skazal by tvoj otec Pedro.
     - Tak skazal bog, - poslyshalos' po tu storonu poroga.
     Starik  ispuganno otpryanul.  Pereshagnuv cherez  ego  protyanutye nogi,  v
podval voshel monah.
     - Otec Pedro!




     Sobytiya v Ispanii razvivalis' s bystrotoj, kazavshejsya katastroficheskoj.
Eshche dve nedeli tomu nazad povedenie polkovnika Sehizmundo Kasado ni  u  kogo
ne vyzyvalo podozrenij.  To, chto on vzyal togda iz 4-go anarhistskogo korpusa
batal'on avtomatchikov dlya ohrany svoego osobnyaka,  kazalos' estestvennym.  I
to,  chto on  zavel special'nye propuska dlya vhoda v  dom,  gde nahodilsya ego
shtab,  chto on ob座avil etot shtab na osobom polozhenii,  bolee strogom, chem vse
ostal'nye voennye uchrezhdeniya respubliki,  i dazhe,  nakonec,  to, chto on vzyal
pod  kontrol' vsyu telefonnuyu i  telegrafnuyu svyaz' mezhdu Madridom i  frontom,
vyglyadelo,  kak  vpolne  zakonnye mery  predostorozhnosti novogo komanduyushchego
Madridskim frontom.  No  tak bylo vnachale.  Potom Kasado pustil v  hod takie
policejskie mery  protiv  vsyakih priznakov svobody,  chto  u  mnogih vozniklo
podozrenie.
     "Izmena!"
     |tot shopot okruzhal teper' osobnyak polkovnika.
     Te,  kto  blizko  znal  polkovnika,  nachavshego  svoyu  "respublikanskuyu"
kar'eru s dolzhnosti nachal'nika lichnogo konvoya prezidenta Asan'i,  v somnenii
pokachivali  golovami.   Koe-kto  slyshal,  budto  na  pirushkah,  ostavshis'  v
okruzhenii  oficerov  byvshej  korolevskoj armii,  Kasado  povorachival portret
prezidenta  licom  k  stene.   Koe-kto  pomnil  anekdoty  o  levyh  deyatelyah
respubliki, pushchennye v obrashchenie polkovnikom.
     Nakonec  Kasado  vo  vseuslyshanie  zayavil,  chto  schitaet  pravitel'stvo
respubliki nesushchestvuyushchim.  On soglasilsya s  bezhavshim vo Franciyu nachal'nikom
general'nogo  shtaba  respubliki  generalom  Roho  v  tom,   chto  grazhdanskoe
pravitel'stvo respubliki dolzhno byt' nizlozheno i  zameneno "voennoj huntoj".
Hunta nashla by put' dogovorit'sya s generalom Franko o "pochetnom mire".
     Nakonec  stalo  izvestno,  chto  obrazovana i  eta  izmennicheskaya "hunta
nacional'noj oborony".  Dostatochno bylo  uslyshat'  imena  ee  chlenov,  chtoby
ponyat' smysl sluchivshegosya: eto byla uzhe otkrytaya izmena i kontrrevolyuciya.
     Nichego  inogo  nel'zya bylo  i  zhdat'  ot  social-predatelya "professora"
Huliana   Bestejro   i   vypestovannogo  baskskim   millionerom   |chevariata
prisluzhnikom ispanskih kapitalistov - Prieto.
     Proklamacii hunty glasili, chto peregovory s Franko idut uspeshno i sulyat
beskrovnoe okonchanie vojny.
     Artilleriya kasadistov nachala obstrel Madrida.  Snaryady padali dazhe v te
rajony,  kotorye do sih por ne obstrelivalis'.  Aviaciya kasadistov podvergla
bombardirovke kak vojska, ostavshiesya vernymi respublike, tak i samyj Madrid.
Gorod stal arenoj ozhestochennyh ulichnyh boev.  Strelyali vezde.  Dnem i noch'yu.
Muzhestvennyh  madridcev   podderzhali  neskol'ko   batal'onov  7-j   divizii,
podospevshie s  fronta.  Razbitye  na  dve  kolonny  respublikancy postepenno
otvoevyvali gorod ot  izmennikov.  No  samym strashnym bylo  to,  chto  front,
protivostoyavshij natisku frankistov, perestal byt' monolitnym. Kasado vzorval
ego. Izmenniku udalos' povesti za soboj neskol'ko neustojchivyh divizij i 4-j
korpus  anarhistov.   On   dvinul  ih   na   Madrid,   namerevayas'  podavit'
soprotivlenie chastej,  vernyh  respublike,  rukovodimyh  Madridskim  obkomom
ispanskoj kompartii.  Cel'yu Kasado byla sdacha Madrida generalu Franko. Takov
byl prikaz, poluchennyj ot anglichan.
     Madrid derzhalsya.  V serdcah ego zashchitnikov gorel ogon' bor'by.  Dieges,
Askan'o i  drugie kommunisty byli  dushoyu oborony.  Pyataya kolonna byla chast'yu
unichtozhena,  chast'yu popryatalas'. Nuzhno bylo zahvatit' ministerstvo finansov.
V  ego prochnyh kamennyh podvalah skryvalsya so svoim shtabom predatel' Kasado.
I tut v igru byla broshena eshche odna karta vragov respubliki -  general Miaha.
|to byl chelovek, sumevshij vteret'sya v doverie mass.
     Poyavlenie Miaha v  Madride v  eti  kriticheskie minuty bylo  vstrecheno s
radost'yu.  Ni u kogo ne shevel'nulos' podozrenie,  chto etot dvoedushnyj staryj
kadrovik poyavilsya tut vovse ne dlya togo,  chtoby spasti respubliku,  i ne dlya
togo,  chtoby umeret' vmeste s  ee  zashchitnikami.  Nikto ne znal,  chto general
Miaha prodalsya vragam respubliki. Esli Kasado byl kartoj anglijskih shulerov,
to  Miaha  okazalsya  staroj,  potrepannoj kartoj  francuzov.  On  poyavilsya v
Madride dlya  togo,  chtoby raskolot' edinstvo ego zashchitnikov,  chtoby vzorvat'
front, uzhe gotovyj somknut'sya nad golovoj predatelya Kasado.
     |to byl poslednij udar v spinu respubliki.
     4-j  korpus anarhistov Kipriano Mera,  podtyanutyj kasadistami s fronta,
nachal nastuplenie na Madrid - poslednyuyu citadel' Ispanskoj respubliki...


     Iz-pod  svodov metro oni  vyshli tak,  kak  esli by  ego  tonnel' vsegda
konchalsya tut shirokim vyhodom na  poverhnost'.  Tonnel' glyadel na svet chernym
zevom,   nad  kotorym  pautinoj  svisala  armatura  betonnogo  perekrytiya  i
oborvannye koncy kabelej.  |ti kabeli torchali vo vse storony,  kak perebitye
zhily i nervy izurodovannogo goroda.
     Vybrat'sya iz  kotlovana,  v  kotorom oni ochutilis',  ne stoilo bol'shogo
truda:  na vzdyblennyh vzryvom rel'sah podzemki,  kak na mostu, lezhala celaya
sekciya kvartirnoj peregorodki.  Na nej eshche uceleli oboi i obryvok togo,  chto
nedavno bylo kovrom.
     To  prizhimayas' k  stenam  polurazrushennyh domov,  to  sovershaya korotkie
perebezhki i  snova  zastyvaya pri  zvuke  priblizhayushchegosya snaryada,  vse  troe
probiralis'  po  zagromozhdennym razvalinami zakoulkami  Puente  Vaekas.  Ned
Grili i Gemfri Noks byli v shtatskom.  No ni pokroya ih kostyumov, ni cveta uzhe
nel'zya bylo  razlichit' pod  gustym sloem  izvestkovoj pyli  i  kopoti.  Luis
Sanches byl odet v "mono" -  seryj kombinezon bojca respublikanskoj armii. On
ne  vypuskal iz ruk karabina.  Na poyase u  Sanchesa vidnelas' zatertaya kobura
pistoleta i granaty. On dvigalsya uverennej ostal'nyh. On znal v etom rabochem
predmest'e kazhdyj kamen',  hotya snaryady prevratili pereulki v kamennyj haos.
Zdes' Sanches rodilsya, zdes' ros, syuda vozvrashchalsya kazhduyu noch' iz depo, kogda
byl eshche mashinistom, a ne bojcom respubliki.
     Skvoz'  shirokie prolomy bylo  vidno  vse,  chto  tvorilos' vnutri domov.
Dostatochno bylo  Sanchesu uvidet' von  tu  pohozhuyu na  staruyu  telegu krovat'
tetki  Asensii,  chtoby bezoshibochno povernut' zdes' nalevo.  Za  uglom Sanches
nepremenno uvidit  sejchas  slesarnyu  starogo  Vittorino  s  ego  gordost'yu -
povorotnymi tiskami.  Vot,  tak i  est'!  Verstak,  pravda,  ischez,  naverno
upotrebili na topku,  no tiski valyayutsya.  Teper' ostaetsya neskol'ko shagov do
sleduyushchego povorota,  a tam vtoroj vhod nalevo -  podval otca,  esli... esli
tol'ko ot nego eshche chto-nibud' ostalos'...
     Sanches ostanovilsya,  chtoby podozhdat' sputnikov.  Anglichane otstali. Ned
zametno prihramyval.  Pravda, on muzhestvenno skryval bol' v ushiblennoj noge,
no vse zhe pospet' za drugimi ne mog. Inogda Noks protyagival emu ruku, no tut
zhe otvodil ee pod ukoriznennym vzglyadom letchika.
     Sanches stoyal, prizhavshis' spinoyu k ostatkam kamennoj steny, i pytalsya po
kakim-nibud' pobochnym priznakam opredelit',  chto zhdet ego za  povorotom.  On
poproboval  bylo  kriknut',  no  ponyal,  chto  ne  v  silah  perekrichat'  shum
boryushchegosya goroda.  Stuk to i  delo padavshih kamnej,  shoroh opolzayushchih sten,
pohozhij na  shum,  izdavaemyj pribrezhnoj gal'koj,  kogda  s  nee  sbegaet val
priboya, udary oskolkov po stavnyam lavok i razryvy, razryvy, razryvy...
     Ned podoshel i  prislonilsya k stene ryadom s Sanchesom.  Noks dostal pachku
sigaret.
     Kurili medlenno, chtoby dat' peredyshku Nedu.
     Noks sprosil Sanchesa:
     - A ty uveren, chto general tam?
     Sanches molcha pozhal plechami: otkuda on mog znat'? On byl tut v poslednij
raz dve nedeli nazad.  Togda i pereulok byl eshche pereulkom. I doma v nem byli
pohozhi na doma.  Otvechaya bol'she svoim sobstvennym myslyam,  chem Noksu, on eshche
raz povel plechami.
     - Inache zachem my zdes'?  - skazal Noks. - Ne kazhdyj den' udaetsya teper'
poluchit' avtomobil'.
     Ned usmehnulsya:
     - Esli by oni znali, kogo my sobiraemsya na nem vyvezti!
     Sanches ne ponimal togo, chto oni govorili.
     - Pojdem?
     I  hotya s akcentom,  ot kotorogo ne mozhet otdelat'sya ni odin anglichanin
ni v odnom yazyke, no dovol'no chisto Ned otvetil po-ispanski:
     - Pojdem.
     Sanches skinul karabin s  remnya i  pobezhal vdol' steny.  CHerez neskol'ko
mgnovenij ego seryj "mono" slilsya s  oblakom pyli,  podnyatoj upavshej truboj.
Bylo tol'ko vidno,  chto Sanches zavernul za blizhajshij ugol. Ned, prihramyvaya,
pobezhal sledom. Za nim ne spesha, shirokimi shagami dvinulsya Noks...


     Manuel' skoree umer by,  chem reshilsya narushit' prikaz svoego duhovnika i
vojti v  podval,  gde  tot  besedoval s  ranenym.  Starik sidel na  kamennyh
stupenyah,  podperev golovu kulakami,  i  smotrel na prohodivshih mimo podvala
lyudej.   |to  byli  poslednie  zhiteli  Puente  Vaekas.   Oni  pokidali  svoe
predmest'e. Kogda pridet Franko, za nimi nachnetsya ohota. Im uzhe obeshchali: eto
budet takaya ohota, kakoj oni ne vidyvali so vremen Torkvemady.
     Lyudi shli,  nagruzhennye tem, chto mogli vzyat' s soboyu. Stariki i mal'chiki
nesli uzly,  zavyazannye v  pestrye platki.  Ruki zhenshchin byli zanyaty grudnymi
det'mi.  Inogda grudnyh nesli devochki,  a materi, tyazhelo volocha nogi, tashchili
bol'nyh.
     U ispancev,  pokidavshih svoi doma, ne bylo detskih kolyasochek, v kotoryh
cherez  god  milliony francuzov povezut svoi  chemodany iz  Parizha.  Obitateli
Puente Vaekas byli slishkom bedny dlya takoj roskoshi.  V luchshie vremena, kogda
im sluchalos' pereezzhat' iz odnogo podvala v drugoj, oni zanimali u znakomogo
zemlekopa tachku.  V  nej umeshchalsya ih  skarb.  No  teper' u  nih ne bylo dazhe
tachek. Da i kto povez by eti tyazhelye tachki? Ved' vse muzhchiny na fronte!
     Staryj Manuel' sidel na poroge svoego podvala, uroniv golovu na koleni,
i  sledil za  verenicej nog  v  derevyannyh bashmakah ili  vovse bez bashmakov,
stupavshih po  ostrym oblomkam togo,  chto eshche vchera bylo ih zhilishchem.  Morshchiny
starika  delalis'  vse  glubzhe.   Glaza  ego,   ustremlennye  na   beglecov,
stanovilis' vse mutnej i mutnej. On sidel nepodvizhno. I mozhno bylo podumat',
chto on  uzhe umer ot  gorya.  Lish' inogda on  otricatel'no pokachival golovoj v
otvet na kriki zhenshchin, zvavshih ego s soboj.
     - Uhodi,  Manuel'!  Franko ne pogladit tebya po golovke,  hotya ty i bril
kogda-to znatnyh sen'orov, - skazal, ostanovivshis' podle nego, starik, takoj
zhe vethij, kak on sam.
     - Idi,  a  to otstanesh' ot svoih,  -  skazal Manuel',  no kogda slesar'
Vittorino  sdelal  uzhe  shag  proch',  vdrug  ostanovil ego:  -  Pogodi-ka!  -
Poryvshis'  za  pazuhoj,  on  protyanul  neskol'ko  serebryanyh monet:  -  Tebe
prigodyatsya.
     - CHto ty!
     - Mne-to oni uzhe,  naverno,  ne ponadobyatsya.  -  I  s  usmeshkoj,  vdrug
iskrivivshej vse morshchiny na ego lice,  dobavil: - Verevku-to Franko navernyaka
daet besplatno...


     Smeh prichinil Matrai bol'.  No  on  zastavil sebya zasmeyat'sya.  |to  byl
samyj korotkij otvet, kotoryj on mog dat' monahu.
     - Dazhe esli by vy obeshchali mne ne vechnoe spasenie,  a tol'ko spasenie ot
lap Franko,  ya  i  to  poslal by vas ko vsem chertyam,  -  s  trudom vygovoril
Matrai.
     - Vy i sami ne ponimaete,  kak blizko podoshli k suti dela,  -  bez teni
razdrazheniya  otvetil  svyashchennik  i   nebrezhno  sunul  za  pazuhu  trebnik  i
daronosicu,  kotoruyu do togo derzhal na kolenyah,  kak svyatynyu. On dejstvoval,
kak artist,  rol' kotorogo byla sygrana i  kotoryj toropitsya osvobodit'sya ot
nadoevshej butaforii.
     Po  licu monaha probezhala usmeshka.  Ona  tak protivorechila asketicheskoj
strogosti ego chert,  za  minutu do  togo slovno okamenevshih vo  vdohnovennom
sozercanii vsevyshnego,  chto  Matrai pochudilos',  budto  pered  nim  poyavilsya
drugoj chelovek.  General ne byl takim uzh novichkom v  obshchenii s katolicheskimi
svyashchennikami.  Vengr po  proishozhdeniyu,  syn katolikov,  on znal cenu sutane
iezuita.
     Prodolzhaya ulybat'sya,  slovno on  soobshchal nechto  neobyknovenno priyatnoe,
Pedro progovoril:
     - My  mozhem byt' otkrovenny.  YA  potomu,  chto uveren:  vy uzhe nikogda i
nikomu ne smozhete peredat' togo, chto uslyshite... Vy potomu, chto kogda stoish'
pered viselicej,  teryat' uzhe nechego...  Po milosti vsevyshnego,  mozhno tol'ko
neozhidanno  obresti...   |to  podvig,  kogda  ot  zhertvy  pol'za  drugim,  i
bessmyslica,  kogda -  nikomu.  A v dannom sluchae... - Pedro razvel rukami i
zamer,  kak voron,  raspustivshij kryl'ya. - Ne luchshe li sohranit' zhizn', esli
est' vozmozhnost'? Miloserdie bozhie ne znaet granic... Esli by vy soglasilis'
posmotret' na veshchi trezvo, otbrosiv kommunisticheskie illyuzii...
     - Vam luchshe ujti, - negromko skazal Matrai.
     - YA  dolzhen dat' vam  predstavlenie o  solidnosti garantij,  kotorye vy
mozhete poluchit'...
     - Ujdite!..
     - Bog  i  cerkov' dayut  ne  tol'ko tem,  kto  prosit.  Krome zhizni,  my
garantiruem vam takoe obespechenie, o kakom ne mog by mechtat' ni odin general
vashej respubliki. Vzamen my potrebovali by ot vas odnogo...
     On  zapnulsya,  tak kak v  etot moment ego glaza vstretilis' so vzglyadom
Matrai.
     Ostraya bol' v legkom meshala Matrai kriknut'. On zadyhalsya i smog tol'ko
eshche raz prosheptat':
     - Uhodite!..
     No iezuit ne unimalsya:
     - Vas  smushchayut uslovnosti.  Stoit  li  dumat' o  nih  na  poroge takogo
resheniya:  zhizn' ili...  -  On podnyal vzglyad k  potolku.  -  Ne sporyu,  po tu
storonu vy obretete vechnost',  no ya ne pozaviduyu takoj vechnosti. Podumajte o
mukah,  ozhidayushchih vas,  -  vechnyh  mukah,  general...  A  esli  vy  sdelaete
pravil'nyj vybor,  svyataya cerkov' otpustit vam  vse  grehi,  vy  nasladites'
zhizn'yu v etom mire i vechnym blazhenstvom tam.  |to my vam garantiruem tak zhe,
kak vyplatu po cheku na lyuboj bank mira.
     Ranenyj  potyanulsya k  glinyanoj  kruzhke,  iz  kotoroj  poil  ego  staryj
ciryul'nik.  Napryagshi sily,  on podnyal ee i  shvyrnul v  monaha.  |to bylo tak
neozhidanno,  chto Pedro edva uspel otskochit'.  Blednyj ot  gneva,  on  podnyal
raspyatie,  visevshee  na  chetkah,  i,  otmahivayas' im  ot  ranenogo,  kak  ot
privideniya, provizzhal:
     - Bud' proklyat!.. Bud' proklyat!..
     Pri etom,  slovno boyas', chto ranenyj podnimetsya s posteli i udarit ego,
on  pyatilsya k  dveri,  poka ne  nashchupal ee svobodnoj rukoj.  No dver' za ego
spinoyu raspahnulas',  i on vo ves' rost rastyanulsya poperek poroga.  V podval
vbezhali Sanches i Noks.
     Sanches shvatil iezuita pod ruki i povolok iz podvala.  Noks vzglyanul na
iskazhennoe gnevom lico Matrai, sheptavshego:
     - ZHal',   chto  my  ne  rasstrelivaem  popov,   hotya  devyat'  iz  desyati
zasluzhivayut etogo!..
     Sanches vytolknul Pedro na ulicu.
     - Ubirajsya! Uhodi!
     Iezuit  privychno-teatral'nym dvizheniem podnyal ruku,  gromko proklyal dom
starogo Manuelya so vsemi ego obitatelyami i pobezhal proch'.
     Sanches nasmeshlivo kriknul emu vsled:
     - Prignites',  a to nenarokom snaryad,  osvyashchennyj samim papoj, otpravit
vas v carstvie nebesnoe!
     Svyashchennik priostanovilsya i kriknul vizglivo, kak staruha na rynke:
     - Gospod' znaet,  kogo porazit' svoim gnevom!  On smetet vas vseh odnim
udarom... Slyshite, vseh!
     Sanches uzhe ne slyshal,  chto vykrikivali eshche dvigavshiesya guby Pedro.  Vse
zaglushil blizkij razryv snaryada.  Sanches videl,  kak pokachnulas' stena,  pod
kotoroj stoyal monah,  kak po nej pobezhala treshchina,  kak eta treshchina delalas'
shire.
     Pedro brosilsya proch' ot  padayushchej steny.  Iz-za  pazuhi u  nego  vypala
daronosica i  ischezla pod syplyushchimisya sverhu kirpichami.  V  tot zhe mig stena
ruhnula,  slovno spesha nastich' ubegayushchego iezuita.  Seraya sutana smeshalas' s
serymi  kamnyami.  Vse  zavoloklo oblako  izvestkovoj pyli.  Sanches prygnul v
podval i zahlopnul za soboyu dver'.
     Kogda  zatih  grohot  obrushivshejsya  steny  i   mozhno  bylo   rasslyshat'
chelovecheskij golos, Sanches vytyanulsya pered Matrai i otdal chest':
     - General,  mne prikazali privesti k vam etih lyudej.  Mne skazali,  chto
oni uvezut vas.
     Noks sklonilsya nad postel'yu:
     - Vy,  konechno,  ne pomnite menya:  ya  prishel k vam v brigadu v tu noch',
kogda vas ranilo oskolkom fashistskoj aviabomby.
     Matrai vglyadelsya v lico Noksa:
     - YA nikogda ne zabudu teh,  kto prishel srazhat'sya vmeste s nami...  Vy -
anglichanin... Vashego letchika rasstrelyali ital'yancy...
     - Vot  on,  -  Noks potyanul za  ruku Neda.  -  Ego  nedostrelili.  -  I
rassmeyalsya:  -  Krepkie kosti.  Teper' emu  udalos' bezhat' iz  frankistskogo
plena. U nas est' avtomobil'. My dostavim vas v Valensiyu.
     Vzglyad Matrai obratilsya k Manuelyu. Vse ponyali.
     - Postaraemsya pomestit'sya... - neopredelenno skazal Ned.
     - Net!  -  starik pokachal golovoj.  -  YA  tut  rodilsya,  tut i  umru...
Poezzhajte!




     Vse sluchilos' imenno tak ili pochti tak,  kak predskazyvala Mej.  V odnu
iz nochej,  kogda vsya brigada -  Stil,  Toni i Dzhojs - spokojno spala v svoem
sarae, staraya postrojka vdrug zagorelas' odnovremenno s chetyreh uglov. Dzhojs
srazu ponyal, chto sluchilos'.
     - Ku-kluks-klan!
     Soznanie Stila  obozhgla  mysl':  "Avtomobil'!"  Dryahlyj shevroletik,  na
kotorom vse  troe  priehali syuda,  stoyal  pod  navesom vmeste s  traktorom i
sel'skohozyajstvennymi  mashinami  shagah  v  pyatidesyati  ot  saraya,  gde  zhili
mehaniki.  Spasenie sejchas  zaviselo ot  togo,  udastsya li  im  dobrat'sya do
navesa,  prezhde nem  plamya osvetit vsyu  okrestnost'.  Svet  dast vozmozhnost'
banditam, zalegshim, veroyatno, vokrug usad'by na rasstoyanii pryamogo vystrela,
sdelat' svoe delo.
     Vse  troe  byli soldatami.  Boi  na  ulicah ispanskih gorodov v  dymu i
plameni pozharov,  na pustynnyh gornyh plato Gvadarramy i  v  sadah Kasa del'
Kampo dali  im  opyt,  kotorogo ne  bylo  u  kukluksklanovcev.  Te  privykli
napadat' na bezzashchitnyh negrov ili na odinokie fermy kommunistov, bessil'nyh
soprotivlyat'sya mnogochislennym shajkam fashistov.
     Dve korotkie perebezhki v  polnoj tishine -  i vse troe byli pod navesom.
|to  bylo prodelano tak  stremitel'no,  chto dazhe Toni ne  uspel zadohnut'sya,
tol'ko  neistovo zakolotilos' ego  bol'noe serdce.  Drebezzha vsemi  gajkami,
shevrolet  rvanulsya s  mesta.  Vsled  beglecam shchelknulo neskol'ko rasteryannyh
vystrelov.   Proshlo  ne  men'she  dvuh-treh  minut,  poka  Mills  ponyal,  chto
proizoshlo,  i ego banda ustremilas' v pogonyu na dvuh avtomobilyah. No v svete
ih  far  beglecov uzhe ne  bylo.  Tol'ko vdali mel'kal krasnyj zadnij fonarik
shevrole, kotoryj Stil vpopyhah ne dogadalsya razbit'.
     Proselok spuskalsya v glubokuyu vyemku k ruch'yu.
     - Sejchas ya vrezhus' v perila mosta,  i my podozhzhem avtomobil',  - skazal
Stil.
     - ZHalko, - plachushchim golosom prolepetal Toni.
     - Ottuda s polmili do stancii. Inache oni nas nakroyut.
     - Mne ne dobezhat', - skazal Toni.
     - Znachit, tebya povesyat, - otvetil Stil.
     U  Stila  ne  bylo  vremeni  dlya  razdum'ya.  Vperedi  belel  uzhe  novyj
derevyannyj nastil mosta.
     - Derzhis'! - kriknul Stil.
     Vse  troe  edva ne  vyleteli iz  avtomobilya,  udarivshegosya radiatorom v
perila. Odno iz perednih koles povislo v vozduhe. Klochok bumagi, sunutyj pod
bak,  spichka -  i  vse  troe pustilis' bezhat' na  vysokij bereg.  Toni upal,
zadyhayas'.  Dzhojs i  Stil podhvatili ego pod ruki i  potashchili v goru.  Vetvi
derev'ev bili ih po licam.  Telo Toni prodelyvalo borozdu v primyatyh kustah.
No, tak ili inache, oni byli uzhe na stancii.
     - Skol'ko u nas deneg? - sprosil Stil.
     Dzhojs zapustil ruku v  karman i  podal Stilu vse,  chto  tam bylo.  Toni
sidel  na  zemle,  privalyas' k  stene  i  otkinuv  golovu.  Dyhanie  u  nego
vyryvalos' so svistom.
     Pri   svete   stancionnogo  fonarya  Stil   raspravil  neskol'ko  smyatyh
dollarovyh bumazhek.
     - Hvatit.
     I  uverenno napravilsya k  stoyavshemu na  puti  tovarnomu sostavu.  Dzhojs
vzvalil na  spinu  bezvol'noe telo  Toni  i  zashagal cherez  rel'sy sledom za
Stilom.
     Tryasyas' v  porozhnem vagone iz-pod uglya,  oni neslis' k N'yu-Jorku.  Toni
spal v ugolke, podobrav pod sebya korotkie nogi.
     Dzhojsa vdrug slovno kto-to tolknul v bok.  On sel,  opirayas' ladonyami v
pol,  kolovshijsya kroshkami kamennogo uglya,  i vglyadelsya v temnoe prostranstvo
vagona. Ne vidya Stila, ozabochenno progovoril:
     - A ty uveren, chto imenno tak i nuzhno: uehat'?
     - Spi, Hammi...
     - Net, ty skazhi: uveren?
     - Uveren, tol'ko otstan'.
     - YA vernulsya v SHtaty ne dlya togo, chtoby bezhat' pri pervoj stychke s etim
sbrodom... Tut my dolzhny prodolzhat' to, chto nachali v Ispanii.
     - My tak i sdelaem, Hammi... Spi...
     - YA ne hochu uezzhat'.
     Stilu ochen' hotelos' spat', no on terpelivo skazal:
     - Vidish' li,  Hammi,  iz menya sdelali ne tol'ko mehanika, no i soldata.
Mne kazhetsya,  chto luchshe prilozhit' umen'e soldata tam,  gde v  nem nuzhdayutsya,
chem  hodit' tut v  poiskah raboty.  Ty  zhe  vidish':  k  samoletam nas uzhe ne
dopuskayut -  my torchim na traktorah.  A  teper' hozyaeva Millsa pozabotyatsya o
tom,  chtoby nas vnesli v chernyj spisok,  -  ne podpustyat i k traktoram.  Tak
chego zhe tut iskat'?.. Golodnoj smerti?
     - My zhe mozhem yavit'sya v ispolnitel'nyj komitet partii i skazat': "Dajte
nam takoe poruchenie, chtoby..."
     Stil ne dal emu dogovorit':
     - Tuda-to mne i ne hochetsya itti.
     - YA tebya ne ponyal,  - udivlenno progovoril negr. - My mozhem pojti pryamo
k tovarishchu Brauderu.
     - Imenno k Brauderu-to ya i ne pojdu.
     - Ne moroch' mne golovu, Ajk, - rasserdilsya Dzhojs. - CHto ty mne morochish'
golovu!
     - Mne ne nravitsya Brauder.
     - Ty rehnulsya, Ajk!
     - K sozhaleniyu,  net. Slyshish', Hammi: ya govoryu "k sozhaleniyu". Potomu chto
eto dejstvitel'no otchayanno ploho - to, v chem ya uveren naschet Braudera.
     V vagone vocarilos' molchanie.
     Svet  uzhe  probivalsya v  otkinutyj zheleznyj lyuk,  kogda  Dzhojs razbudil
Stila:
     - CHto zhe my dolzhny sdelat'?
     - Ehat' tuda, gde my nuzhny.
     - V Kitaj?


     Tri dnya ushlo na otyskanie v  N'yu-Jorke kitajskogo generala Fan YUj-tana.
I vot vse troe sideli v ego priemnoj. Sobstvenno govorya, eto byla vsego lish'
prihozhaya nomera,  zanimaemogo kitajskim generalom v  odnom  iz  n'yu-jorkskih
otelej.  Otel'  byl  vtoroklassnyj,  nomer  ne  slishkom roskoshnyj,  prihozhaya
kroshechnaya.
     K  druz'yam  vyshel  sekretar'  generala  -  malen'kij plotnyj  kitaec  s
shirokim,  chisto vybritym licom, glavnoj detal'yu kotorogo byli bol'shie ochki v
cherepahovoj oprave. Sdelav rukoyu dvizhenie, adresovavshee ego slova vsem troim
on  skazal,  chto  cel'yu  pribytiya  ego  prevoshoditel'stva generala  Fana  v
Soedinennye SHtaty vovse ne yavlyaetsya verbovka specialistov v kitajskuyu armiyu.
Tem  ne  menee  ego  prevoshoditel'stvo  general  Fan,  v  vide  isklyucheniya,
rassmotrel   predlozhenie   gospod   Stila,    Dzhojsa   i    Spinelli.    Ego
prevoshoditel'stvo general Fan polagaet,  chto delo mozhet byt' resheno v obshchih
interesah,  poskol'ku ono  kasaetsya aviacionnyh specialistov mistera Stila i
mistera Dzhojsa.
     - Razumeetsya, - tiho skazal sekretar', - ego prevoshoditel'stvo general
Fan ne smozhet dat' gospodam Stilu i Dzhojsu togo polozheniya, kotoroe u marshala
CHan Kaj-shi zanimaet ih sootechestvennik - mister Dzhejms Dulitl'. Oni ne budut
sovetnikami ego  prevoshoditel'stva generala Fana po  voprosam aviacii,  kak
mister Dulitl' u marshala CHan Kaj-shi. Mister Stil i mister Dzhojs budut tol'ko
tehnicheskimi specialistami.
     Kitaec  ulybnulsya i  voprositel'no posmotrel na  oboih.  Tot  i  drugoj
otvetili molchalivymi kivkami soglasiya.
     - CHto zhe kasaetsya mistera Spinelli,  -  prodolzhal sekretar',  -  to ego
prevoshoditel'stvo general Fan ne  poni maet,  v  kakom napravlenii moglo by
byt'  ispol'zovano muzykal'noe darovanie mistera  Antonio Spinelli v  Kitae.
Ego  prevoshoditel'stvo  general  Fan  osobenno  podcherkivaet,   chto  on  ne
predstavlyaet   v   SHtatah   ni   nacional'nogo   kitajskogo   pravitel'stva,
vozglavlyaemogo  ego   vysokoprevoshoditel'stvom  marshalom  CHan  Kaj-shi,   ni
pravitel'stva osobogo  rajona,  vozglavlyaemogo gospodinom  predsedatelem Mao
Cze-dunom.  Ego prevoshoditel'stvo general Fan yavlyaetsya v Soedinennyh SHtatah
sovershenno chastnym licom, predstavlyayushchim lish' nekotorye progressivnye krugi.
Ego prevoshoditel'stvo general Fan polagaet, chto mog by v poryadke sovershenno
chastnoj  uslugi  predlozhit' gospodam  Stilu  i  Dzhojsu  soputstvovat' emu  v
obratnoj  poezdke  v  Kitaj.  Ego  prevoshoditel'stvo  general  Fan  nameren
sovershit'  eto  puteshestvie  cherez  Evropu  i  Sovetskij  Soyuz.   Neobhodima
uverennost', chto ni yaponcy, ni ih kitajskie prispeshniki, ni nekotorye drugie
tajnye  i  yavnye  posobniki  kitajskoj reakcii  i  yaponskogo imperializma ne
pomeshayut  ego  prevoshoditel'stvu generalu  Fanu  dostich'  v  Kitae  punkta,
kotoryj yavlyalsya cel'yu ego  puteshestviya -  stavki Vos'moj armii,  nahodyashchejsya
pod   komandovaniem   ego   prevoshoditel'stva   generala   CHzhu   De.    Ego
prevoshoditel'stvo general Fan polagaet, chto imenno tam gospoda Stil i Dzhojs
smogut primenit' svoi znaniya v oblasti aviacionnoj tehniki s toyu pol'zoj dlya
obeih  storon,  o  kotoroj  govoritsya v  ih  prekrasnoj zapiske.  Dalee  ego
prevoshoditel'stvo general Fan schitaet neobhodimym predupredit' gospod Stila
i  Dzhojsa,  chto ne  mozhet podpisat' s  nimi nikakogo kontrakta.  On ot vsego
serdca blagodarit mistera Stila i  mistera Dzhojsa,  no  ne  mozhet obeshchat' im
dostojnogo voznagrazhdeniya za  ih prekrasnoe namerenie byt' poleznymi voennoj
aviacii Kitaya.  Ego  prevoshoditel'stvo general Fan  obeshchaet lish',  chto  vse
putevye izderzhki gospod Stila i  Dzhojsa ot  N'yu-Jorka do celi budut vzyaty im
na  sebya  v  predelah  neobhodimosti,  dostojnoj prekrasnogo postupka gospod
Stila i Dzhojsa...
     Pri poslednih slovah kitaec lyubezno ulybnulsya i sklonil golovu.
     Sovershenno oshelomlennyj ego  tiradoj Toni stoyal kak  okamenevshij.  Toni
dazhe  prizhal k  grudi  izmyatuyu shlyapu.  On  ne  slishkom horosho ponyal to,  chto
otnosilos' k nemu samomu.  YAzyk kitajca ochen' malo byl pohozh na tot, kotorym
ego  nauchili  ob座asnyat'sya tut,  v  Amerike:  kitaec  govoril  na  prekrasnom
anglijskom yazyke.
     Kogda kitaec okonchil rech', Stil obernulsya k Toni:
     - Ty ponyal?
     Toni otricatel'no motnul golovoj.
     Stil v dvuh slovah ob座asnil sozdavsheesya polozhenie. On sprosil Dzhojsa:
     - Kak byt'?
     - My ne mozhem ostavit' Toni, - otvetil negr.
     Toni skazal:
     - Esli general Fan voz'met menya hotya by v kachestve povara, ya soglasen.
     - Zachem emu povar? - udivlenno sprosil Dzhojs.
     - Nikto vo vsem Kitae ne sumeet emu prigotovit' makarony tak, kak ya!




     Do poslednego vremeni valensijskoe shosse ostavalos' edinstvennoj nit'yu,
svyazyvavshej istekavshuyu krov'yu stolicu svobodnoj Ispanii s  morem,  to-est' s
mirom.  No vsledstvie izmeny kasadistov i  eto shosse okazalos' pod vrazheskim
kontrolem.   Kasado  blokiroval  zashchitnikov  Madrida.   Ego   staraniya  byli
napravleny k  tomu,  chtoby ne  vypustit' iz okruzheniya ni odnogo kommunista i
dat' vozmozhnost' Franko zahvatit' kostyak armii respubliki.
     Matrai ulozhili v malen'kij staryj avtomobil'chik.
     Posmotrev na nego, Sanches v somnenii pokachal golovoj.
     - Na etoj mashine vy ne doedete do Valensii, - skazal on.
     - Vazhno eto! - otvetil Ned, potrepav anglijskij flazhok, prikreplennyj k
krylu avtomobilya.
     - I eto ne spaset vas,  esli izmenniki obnaruzhat generala,  -  vozrazil
ispanec.  -  Ehat' na  Hetafe nel'zya.  Nuzhno vybrat'sya na Al'kala-de-|nares,
ottuda povernut' na Argandu,  a  mozhet byt',  i  eshche dal'she obognut' patruli
kasadistov.
     - Govoryat,  chto nuzhno tak ili inache dobrat'sya do Tarankona. Tam nashi, -
skazal Noks.
     - Da... No poka vy popadete v Tarankon...
     - Vyhoda net -  edem na |nares,  -  reshitel'no zayavil Ned.  On protyanul
ruku Sanchesu: - Byt' mozhet, vse-taki... poedete s nami?
     - YA vernus' v svoj batal'on.
     - Vy, mozhet byt', ego uzhe i ne najdete.
     - Lyuboj batal'on respubliki - moj, - otvetil ispanec.
     - YA  budu gordit'sya tem,  chto znal vas...  -  skazal Ned.  -  Peredajte
tovarishcham,  chto mnogie anglichane budut prodolzhat' bor'bu za vashe delo u sebya
v Anglii.
     - Oni  proigrali bitvu tam  tak zhe,  kak my  proigrali ee  zdes',  -  s
grustnoj ulybkoj skazal Sanches.
     - Esli budet nuzhno, my snova pridem syuda.
     - Kto znaet: pridete vy syuda ili my tuda?
     Glyadya vsled udalyayushchemusya avtomobilyu, Sanches derzhal v ruke smyatyj beret,
potom  povernulsya i,  zakinuv za  spinu  vintovku,  shirokim soldatskim shagom
poshel k dymyashchemusya Madridu.
     CHem  dal'she  ehali  anglichane,  tem  zapruzhennee  stanovilos' shosse.  S
vyhodom na  glavnuyu valensijskuyu dorogu dvigat'sya udavalos' tol'ko obochinoj.
Potok lyudej stremilsya na  vostok.  Oni  shli  peshkom,  odni  nalegke,  drugie
nagruzhennye skarbom. Odni nadeyalis' pokinut' Ispaniyu, chtoby izbezhat' terrora
frankistov. Drugie ne hoteli verit' v porazhenie i dumali, chto v Valensii oni
snova poluchat oruzhie,  chtoby drat'sya za respubliku.  No ni te,  ni drugie ne
hoteli ostavat'sya na meste.  Ni te, ni drugie ne hoteli ostavat'sya vo vlasti
Franko, hodit' po odnoj s nim zemle, dyshat' odnim vozduhom.
     Proshlo ne men'she sutok,  poka Nedu i ego sputnikam udalos' dobrat'sya do
Valensii.  Ulicy goroda byli tozhe zabity klokochushchim potokom bezhencev.  Massa
lyudej  zapolnyala  naberezhnye  v   tshchetnoj  nadezhde,   chto   kakoj-nibud'  iz
mnogochislennyh parohodov, stoyashchih v portu, priblizitsya k debarkaderam, chtoby
prinyat' emigrantov.  No vmesto togo anglijskie,  francuzskie i  amerikanskie
kapitany  otvodili  svoi  parohody  vse  dal'she  ot  berega.   Ned  stoyal  v
ocepenenii:  desyatki tysyach molchalivyh lyudej na naberezhnoj - s odnoj storony,
i  desyatki parohodov pod flagami "velikih demokratij" -  s drugoj.  |to bylo
nechto bol'shee, chem mog ponyat' Ned.
     Vdali  vidnelsya  siluet  voennogo  korablya.  Ned  bez  truda  uznal  ot
okruzhayushchih, chto eto britanskij krejser "Didona".
     Vskore  ot  borta  krejsera  otdelilsya motornyj  kater  i  napravilsya k
beregu.  On  neskol'ko raz  proplyl vzad i  vpered mimo prichala.  Mozhno bylo
podumat',  chto  oficer otyskivaet mesto,  gde  mozhno pristat' bez riska byt'
razdavlennym tolpoj, s nenavist'yu smotrevshej na anglijskij flag. Nakonec, ne
najdya bezopasnogo mesta,  oficer podnyalsya na korme katera i  prilozhil ko rtu
megafon.
     - Mister Grili! - kriknul on. - My ishchem mistera |duarda Grili!..
     Ned podnyal ruku i pomahal shlyapoj.  "Neuzheli starina Ben?!" -  udivlenno
podumal on.
     Kater priblizilsya:
     - Mister Grili?
     Ned vynul pasport i, ne zadumyvayas', s razmahu brosil ego oficeru.
     - |ti  dikari ne  utopyat kater,  esli ya  pristanu,  chtoby prinyat' vas i
vashego sputnika? - s izdevkoj sprosil oficer.
     Ned  povernulsya k  tolpe.  On  ob座asnil,  chto  anglijskie moryaki  hotyat
prinyat' generala Matrai na  bort  svoego krejsera.  Tolpa otvetila radostnym
krikom:
     - Da zdravstvuyut anglijskie moryaki!
     V  eto vremya Ned s  razocharovaniem zametil,  chto ni  on  sam ne  smozhet
dobrat'sya do togo mesta,  gde stoyat nosilki Matrai,  ni ih nel'zya podnesti k
beregu.  CHtoby ochistit' prohod v plotnoj masse lyudej,  pervym ryadam prishlos'
by brosit'sya v vodu.  No prezhde chem on soobrazil, chto mozhno sdelat', nosilki
s  ranenym  generalom podnyalis' nad  tolpoj.  Peredavaemye s  ruk  na  ruki,
nosilki medlenno dvigalis' nad  mnogotysyachnoj tolpoj ispancev.  Ruki  muzhchin
tyanulis' k  beretam i  soldatskim pilotkam.  ZHenshchiny snimali platki i vysoko
derzhali ih, tak chto tkan' grustno kolyhalas' na slabom vetru, kak proshchal'nye
flagi.
     Kogda nosilki spustili v kater, Matrai poprosil posadit' ego. Ni edinym
zvukom ne  vydal on  strashnoj boli  v  spine.  Tol'ko eshche  bol'shaya blednost'
zalila ishudaloe lico. Odnu minutu on sidel s zakrytymi glazami. Potom obvel
vzglyadom tolpu:
     - Tovarishchi...  brat'ya...  my  eshche svidimsya...  my  budem drat'sya...  my
pobedim...  - slabym golosom progovoril on i bez sil upal na nosilki. No ego
slova,  podhvachennye perednimi ryadami,  kak  shopot  vetra,  iz  ust  v  usta
obleteli tolpu.
     Matros  podnyal  bagor  i  ottolknul  kater  ot  stenki.  Nad  pritihshej
pristan'yu razdalsya chej-to negromkij golos:

                Frontovye tovarishchi, pojte vse,
                Pust' drugie pesni molchat...
                My pesn' o haramskom fronte spoem,
                Gde pogib ne odin nash brat.

     K odinokomu pevcu totchas prisoedinilis' neskol'ko golosov:

                Granaty rvali nas na kuski,
                My v rukah vintovki szhimali.
                My krepili svoimi telami Madrid,
                My Argandskij most zashchishchali.

     Mnogie tysyachi bojcov:  krest'yane, rabochie, muzhchiny i zhenshchiny, prishedshie
syuda iz ohvachennogo ognennym kol'com serdca respubliki,  posylali proshchal'nyj
privet generalu.

                A teper' v doline, vdol' nashih transhej,
                Kover rasstilaetsya alyj.
                Nad mogilami krasnye maki cvetut,
                Gde tak mnogo dostojnyh palo...

     Na beregu ne bylo bol'she nikogo,  kto ne prisoedinilsya by k pesne.  Ona
neslas' vdol' berega v podstupivshie k moryu gory:

                No pozdnee i vsyudu, i vsegda,
                Gde b sem'ya ni soshlas' trudovaya,
                Budet pesnya o haramskoj bitve gremet',
                Na bor'bu serdca podnimaya.

     Kater priblizhalsya k  "Didone".  Skvoz' stuk motora do sidevshih v katere
vse slabee donosilos':

                I kogda nash chas zhelannyj pridet
                I pob'em my vsyu vrazh'yu svoru,
                Lyudi mira pridut na haramskij front,
                Kak v fevral'skuyu poru...

     Kogda Ned so sputnikami podnyalsya na bort krejsera,  vyyasnilos',  chto on
vovse ne tot |duard Grili,  kotorogo vysadili v Gibraltare.  I Matrai ne byl
tem  passazhirom,  radi  kotorogo  korabl'  ego  velichestva "Didona" sovershil
plavanie iz Portsmuta k beregam Pirenejskogo poluostrova.
     Zarabotalo radio. Komandiru krejsera bylo prikazano sledovat' v Gandiyu.
     Tuda  zhe,  tayas'  ot  glaz  ispancev,  pomchalsya rolls-rojs  britanskogo
posol'stva.
     V  noch' s 18 na 19 marta motornyj kater "Didony" podobral Rou na beregu
bliz  Gandii  Rou  soprovozhdal malen'kij  smuglyj  chelovek  let  pyatidesyati.
SHirokij,  s  chuzhogo  plecha  shtatskij  kostyum  malo  podhodil k  ego  voennoj
vypravke. |to byl izmennik polkovnik Kasado.
     Na  rassvete "Didona" podnyala yakor'.  Skoro  ispanskij bereg skrylsya iz
glaz stoyavshego vozle illyuminatora Neda.
     - Vot i vse, - progovoril on, ne oborachivayas'.
     Iz glubiny kayuty poslyshalsya slabyj golos Matrai:
     - Ty ego bol'she ne vidish'?
     - Net.
     Matrai otvernulsya k pereborke.
     Posle minutnogo molchaniya on sprosil:
     - A  ty  ne dumaesh',  chto eti gospoda vykinut menya za bort,  kak tol'ko
uznayut, kto ya takoj?
     - Nad  nami  vitaet  duh  moego  velikogo  brata  Bena,  -  s  shutlivoj
torzhestvennost'yu provozglasil Ned. - Do Anglii-to nas navernyaka dovezut.
     - Nu, a tam est' sovetskij posol. Znachit, vse v poryadke.
     - Bezuslovno, vse v nailuchshem poryadke.


     V  tot  zhe  den',  19  marta 1939 goda,  pri  grobovom molchanii naroda,
soprovozhdaemyj nemeckim  i  ital'yanskim generalami i  okruzhennyj eskortom iz
mavrov,  na  Puerta  del'  Sol'  v容hal  agent  britanskoj sekretnoj sluzhby,
nemeckij rezident,  emissar amerikano-anglo-germano-francuzskih kapitalistov
na Iberijskom poluostrove Fransisko Franko i Bagamonde.
     Zalitaya  krov'yu  naroda,  zakrylas' eshche  odna  stranica istorii  bor'by
vol'nolyubivyh ispancev za  svobodu  i  schastlivoe budushchee  svoej  prekrasnoj
otchizny.
     No  na  etoj  perevernutoj stranice  ne  okonchilas'  istoriya  ispanskoj
revolyucii... Bor'ba prodolzhalas'...





                                       Soyuz s kommunizmom oznachaet
                                       zhizn', bor'ba s nim oznachaet smert'.

                                                                Mao Cze-dun




     Razgulivaya po  Genue,  Stil i  Dzhojs tomilis' nichegonedelaniem.  Toni s
nimi ne bylo.  Ego vzyal s  soboyu Fan YUj-tan,  chtoby ne pol'zovat'sya naemnymi
gidami i perevodchikami na puti k Rimu.  V Rime u generala byli dela.  A Toni
byl gotov na vse,  tol'ko by popast' v Kitaj.  Tam on rasschityval otdelat'sya
ot  svoih  obyazannostej general'skogo povara i  stat' tem,  chem  dolzhen byt'
vsyakij chestnyj chelovek v podobnyh obstoyatel'stvah,  - soldatom armii CHzhu De.
On  zavidoval svoim druz'yam.  Ih funkcii byli yasny uzhe sejchas:  oznakomlenie
aviacionnyh mehanikov kitajskoj armii s zahvachennymi u yaponcev amerikanskimi
samoletami i motorami. A Toni nichego ne smyslil v mehanike. On mog nadeyat'sya
tol'ko  na  svoe  gorlo,  na  umenie  derzhat'  vintovku  da  na  sobstvennyj
entuziazm.  Hotya malen'kij sekretar' Fan YUj-tana i zayavil,  chto 8-ya armiya ne
nuzhdaetsya v podobnoj pomoshchi,  no Toni byl uveren: eshche odna para ruk, umeyushchih
obrashchat'sya s pulemetom, nikogda ne budet lishnej.
     A  poka,  osvobozhdennyj ot  neobhodimosti ugoshchat'  generala makaronami,
Toni revnostno vypolnyal obyazannosti gida.  To  on  tashchil gruznogo kitajca na
razvaliny ban' Karakally, to pytalsya podavit' ego zrelishchem zamshelyh ostatkov
Kolizeya:
     - Zdes'  proishodilo bezobrazie,  kotoroe  pytayutsya izobrazit' pisateli
mnogih nacij.  S  togo von kraya vyhodili na  arenu gladiatory.  Von tam byla
raspolozhena lozha imperatora.  Devyanosto tysyach glotok vopili "dobej ego!" ili
trebovali poshchady kakomu-nibud' germancu ili gallu. Ot odnogo dvizheniya pal'ca
poteryavshego chelovecheskij oblik kretina-imperatora zavisela zhizn' cheloveka, a
to i celoj tolpy lyudej.
     - Kak eto ot dvizheniya pal'ca? - sprosil Fan YUj-tan.
     - Vot  tak,  -  voskliknul  Toni,  dvizheniem  koroten'koj ruki  pytayas'
izobrazit' to, chto proishodilo v imperatorskoj lozhe dve tysyachi let nazad.
     Pod konec progulki oni vzobralis' na holm, s kotorogo otkryvalsya vid na
Rim.  General vzglyadom otyskal v  more  gryaznyh krysh  zolotuyu mahinu  kupola
svyatogo Petra.
     - A my mogli by pobyvat' v Vatikane? - sprosil on, smeyas'. - Kogda-to ya
byl katolikom.
     - Net nichego proshche, - otvetil Toni.
     Fan YUj-tan vodruzil shlyapu na  svoyu bol'shuyu krutolobuyu golovu,  pokrytuyu
korotko  ostrizhennoj  shchetinoj  volos,   i  napravilsya  v  gostinicu,   chtoby
pereodet'sya k vizitu v Vatikan. No vdrug po doroge general potreboval, chtoby
Toni svel ego na Via del'i Orsini. |ta "via" okazalas' temnym uzkim proulkom
s nevzrachnymi serymi domami v tri etazha.  Sredi etih domov Fanu ponadobilos'
otyskat' malo chem otlichayushchijsya ot nih palacco Pedikone.  Ostanovivshis' pered
ego mrachnym fasadom, Fan YUj-tan polushopotom progovoril:
     - Vtorogo marta tysyacha vosem'sot sem'desyat shestogo goda  zdes' rodilos'
ditya, narechennoe |udzhenio Mariya Dzhuzeppe Dzhovanni Pachelli... Blazhenno chrevo,
nosivshee tebya!
     Kitaec  soshchuril  malen'kie glazki  i  s  nedoverchivoj ulybkoj  eshche  raz
oglyadel mrachnoe zdanie.
     - Tak rasseivayutsya vrednye illyuzii, - skazal on.


     Eshche zadolgo do togo, kak belaya "fumata" vzletela nad truboyu Sikstinskoj
kapelly  i   prezhde  chem   starejshij  iz   kardinalov  konklava  oschastlivil
sobravshihsya na ploshchadi tradicionnym vozglasom: "Nuncio vobis gaudium magnum:
habemus  papam!"  i  oglasil  imya  izbrannika  -  vysokopreosvyashchennejshego  i
dostopochtennejshego gospodina kardinala |udzhenio Pachelli;  za  mnogo nedel' i
dazhe mesyacev do togo, kak kardinal-koronator podal vysokopreosvyashchennejshemu i
dostopochtennejshemu  venec  s   formuloj  dvadcativekovoj  davnosti:   "Primi
trehvenechnuyu tiaru i  znaj,  chto ty otec knyazej i  korolej,  vladyka mira na
zemle,  namestnik gospoda nashego Iisusa Hrista, koemu chest' i slava mira bez
konca";  zadolgo do etogo pompeznogo predstavleniya,  razygrannogo akterami v
purpurnyh i lilovyh mantiyah, sam Pachelli i vse, komu sledovalo znat', znali:
on uzhe devyat' let hozyajstvuet v papskom Rime i hozyainom ego ostanetsya.
     Kogda |udzhenio Pachelli,  on zhe Pij XII,  pereselilsya iz pokoev papskogo
stats-sekretarya v  pokoi  samogo  "otca  knyazej  i  korolej",  v  rasporyadke
vatikanskoj zhizni nichego ne izmenilos'.
     V  tot  pamyatnyj dlya  Fan YUj-tana den' 1939 goda,  kogda on  dolzhen byl
predstat' pered novym papoj,  zhizn' ego  svyatejshestva nachalas' tak  zhe,  kak
nachinalas' vsegda.  V  vosem' chasov kamerarij Dzhovanni Stefanori na cypochkah
voshel v  opochival'nyu,  gde pod parchevym pologom stoit bol'shaya mednaya krovat'
namestnika Petra,  i razdernul okonnuyu shtoru. CHerez pyat' minut svyatejshij uzhe
s udovol'stviem pleskalsya v vanne,  oborudovannoj po poslednemu slovu bannoj
tehniki.  Eshche  cherez  desyat'  minut  Stefanori  podal  svyatejshemu  sherstyanye
kal'sony i  pristupil k ego tualetu.  Vse delalos' bystro pod lovkimi rukami
kamerariya,  poka delo ne doshlo do brit'ya.  |tu operaciyu Pij privyk sovershat'
sam.  On  pol'zovalsya elektricheskoj britvoj.  Papa  lyubil  etot  pribor.  On
tshchatel'no  sledil  za   tem,   chtoby  poyavlyayushchiesya  na  rynke  novye  modeli
elektricheskih britv ne minovali ego. Novyj papa voobshche lyubil novinki tehniki
v lichnom bytu:  diktofony i smesiteli vozduha,  holodil'niki i radio -  vse,
chto delalo bolee snosnoj zhizn' v drevnih stenah Vatikana.
     Poka  Pij  privychnoj skorogovorkoj sheptal molitvy v  malen'koj kapelle,
primykayushchej k  spal'ne,  v  stolovoj nakryvalsya zavtrak.  Mnogo  ezdivshij po
svetu Pachelli pristrastilsya k  ispanskoj kuhne i  pol'zovalsya tol'ko eyu.  No
kak eto ni smeshno,  ispanskie blyuda gotovili emu nemki,  - neskol'ko debelyh
bavarskih monahin', vyvezennyh im iz nunciatury v Germanii.
     Pij uselsya v stolovoj za reznoj orehovyj stol.  Nad ego golovoj,  mezhdu
dvumya  bufetami,  stoyashchimi u  protivopolozhnyh sten,  s  piskom zaporhali dve
kanarejki -  lyubimicy svyatejshego. Ih vsegda vypuskali iz kletok na to vremya,
poka papa el. Naprotiv papskogo pribora im stavilis' dva blyudechka s zernom.
     K koncu zavtraka kanareek opyat' zamanivali v kletki.
     Pij  lyubil poigrat' s  pticami.  Prosunuv dlinnyj palec mezhdu prutikami
kletki, on posyusyukal tonkimi gubami:
     - Tyu-tyu-tyu... My segodnya v horoshem nastroenii?.. Tyu-tyu-tyu...
     Ispugannye pticy,  zabivshis' v  ugol kletki,  chasto migali,  ih  zheltye
peryshki ispuganno dybilis'.
     Apostol'skomu lyubitelyu ptah ne prihodilo v golovu,  chto v etot zhe mig v
severnoj  polovine  Evropy   Gitler  pytaetsya  prosunut'  koryavyj  palec   s
obgryzannym nogtem v takuyu zhe kletku i, vytyanuv guby, syusyukaet:
     - Sissi segodnya horosho spala?.. Tyu-tyu-tyu...
     ...Lift spustil svyatejshego iz  tret'ego etazha vo  vtoroj.  Tam,  v  tak
nazyvaemoj biblioteke,  protekali sleduyushchie chasy papskogo dnya  za  dokladami
kardinalov  -  prefektov  kongregacii.  Po  stats-sekretariatu doklad  delal
kardinal  Mal'one,  hotya  fakticheski Pij  sohranyal  rukovodstvo inostrannymi
delami v  svoih  rukah.  Nastupali takie  vremena,  kogda  etot  departament
apostol'skoj  kancelyarii  priobretal  glavenstvuyushchee  znachenie  v   politike
Vatikana.  Nuzhno  bylo  do  konca  dostroit'  zdanie  fashistsko-katolicheskoj
imperii mira, osnovanie kotoroj on sam zalozhil pri Pie XI. Italiya Mussolini,
Germaniya Gitlera i  Faul'gabera,  Avstriya Initcera,  Ispaniya Franko i  Gomy,
Portugaliya Salazara i Cerejry,  Vengriya Horti i Mindsenti - vot pervye kamni
etogo  zdaniya  v  Evrope.  Prishlo vremya  vplotnuyu zanyat'sya Franciej.  Maksim
Vejgan  i   Peten  s   ego  dolgovyazym  protezhe  de  Gollem  byli  nadezhnymi
provodnikami ego politiki v  Tret'ej respublike,  pod nablyudeniem kardinalov
Syuara i Valeri.
     Zatem   na   ocheredi   byla   nepokornaya  CHehiya.   Rim   vypolnil  svoi
obyazatel'stva:  chehi stali poddannymi rejha.  Pora i  Gitleru vypolnit' svoi
obeshchaniya.  Da,  teper',  kogda na  papskom trone sidel on,  Evgenij Pachelli,
Gitleru sledovalo perestat' lomat'sya.  On dolzhen byl pomoch' svyatomu prestolu
spravit'sya s tolpoyu chehov, do sih por ne mogushchih zabyt' svoego Gusa...
     Pri etoj mysli Pij potyanulsya k diktofonu i nazhal knopku puska.
     - Dat' Gitleru mysl' o  nizverzhenii pamyatnikov YAnu Gusu i  sozhzhenii ego
derevyannyh  statuj.  Nepokornost'  slavyanskogo  duha  podderzhivaetsya  slavoyu
gusitov,  -  bystro progovoril on po-ital'yanski i dvizheniem pal'ca ostanovil
zhuzhzhanie apparata.
     Mysl' plavno potekla dal'she:  Pol'sha.  Predstoit eshche nemalo povozit'sya,
chtoby  zastavit'  polyakov  primirit'sya  s  predstoyashchim  pokoreniem  Gitleru.
Nachnetsya hnykan'e oravy pol'skih episkopov o tom,  chto Rech' Pospolita vsegda
byla  vernoj  i  lyubimejshej dshcher'yu Rima.  Pridetsya,  veroyatno,  okonchatel'no
razvyazat' ruki primasu Pol'shi kardinalu Hlondu,  chtoby on  mog  spravit'sya s
polyakami.
     Pij usmehnulsya:  kto-to iz nemeckih voennyh govoril emu eshche v Germanii,
chto  strashnee komandira roty -  ee  fel'dfebel',  vysluzhivshijsya iz  samih zhe
soldat.  Veroyatno,  eto tak vezde:  esli hochesh' najti upravu na massu -  ishchi
renegata.  Hlond davno uzhe zabyl o  tom,  chto on  polyak,  i  gotov na vse po
prikazu Rima.  A v sluchae kolebanij emu pomozhet Stefan Sapega.  U etogo ruka
ne drognet, dazhe esli by emu prishlos' zanesti ee ne tol'ko nad Krakovom, a i
nad vsej Pol'shej.  A zanesti ee,  veroyatno,  pridetsya. Lyubimejshaya dshcher' Rima
dolzhna past'  zhertvoj na  altar' velikogo plana  sokrusheniya kommunizma.  Bez
Gitlera etot  plan  ne  osushchestvish',  a  Gitler zhazhdet krovi.  Tak  pust' zhe
prol'etsya krov'  lyubimejshej...  Nunciyu v  Varshave kardinalu Kortezi pridetsya
porabotat' - on tam nemnogo ozhirel, v etoj chereschur katolicheskoj Pol'she...
     No  chto oni,  vse eti kozyavki,  na  zapadnoj granice glavnogo supostata
katolicizma - Rossii? Rossiya - vot to strashnoe, chto stoit pered vzorami, kak
vechnaya ugroza.
     Pij   otchetlivo  pomnil  kazhduyu  strochku  im   samim  otredaktirovannoj
encikliki predshestvennika "Divini redemptoris".  V nej on svoeyu rukoj osudil
ateisticheskij kommunizm.  No  razve s  bol'shevistskoj ugrozoj mozhno borot'sya
enciklikami?  Proklyatiya v  nash  vek malo na  kogo dejstvuyut.  Nuzhny sredstva
vrode teh, chto sumeli pustit' v hod Mussolini i Gitler. Trizhdy blagoslovenny
eti nisposlannye bogom chudovishcha!  Ih lapami budut ochishcheny ot skverny avgievy
konyushni mira. Radi vechnoj slavy i velichiya edinoj, prechistoj, svetloj nevesty
Hristovoj - svyatoj katolicheskoj cerkvi!
     CHto zhe,  eshche neskol'ko shagov, i bar'er na zapadnyh rubezhah Evropy budet
zakryt dostatochno plotno. Nastanet vremya aktivno dejstvovat' SHeptickomu.
     |tot umen! Oh, kak umen, milejshij graf Andrej!
     Ruki ego lovki i  mogut delat' svyatoe delo,  ne  strashas' razoblachenij.
Komu pridet teper' na um popreknut' ego avtorstvom:  "Ukrainskij nacionalizm
dolzhen prigotovit'sya k  bor'be s  kommunizmom vsemi sredstvami,  ne isklyuchaya
massovogo fizicheskogo unichtozheniya,  esli dazhe pri  etom dolzhny past' zhertvoj
milliony lyudej"?..
     U  kogo  tak  horosha  pamyat',  chtoby  svyazat'  etot  prikaz,  dostojnyj
Torkvemady,  s  yasnym obrazom apostola Rima na Vostoke?  A  esli i  najdutsya
takie pamyatlivcy,  to osmelyatsya li oni napomnit' ob etom?  UNDO i  OUN znayut
svoe delo.
     SHeptickij -  vot  kto zamknet poslednee zveno cepi,  vykovyvaemoj Rimom
dlya ohvata Rossii s zapada.  Zamknet bar'er i nachnet nastuplenie na Ukrainu.
Na vsyu Ukrainu. Bez nee ne myslitsya plan pohoda na kommunizm.
     No  Zapad  -  tol'ko Zapad.  Ostaetsya eshche  Vostok.  Tam  poteryano mnogo
vremeni.  Za neskol'ko vekov obshcheniya s  Kitaem i YAponiej katolicizm ne sumel
sozdat' tam nichego shozhego s ego zapadnoj citadel'yu.  A v poslednee stoletie
rasteryal pochti vse sobrannoe iezuitami za dva predydushchih veka lovkoj raboty.
Mozhet  li  itti  v   schet  dogovorennost',   kotoroj  on  sam,   eshche  buduchi
stats-sekretarem, dobilsya s Tokio? I v Tokio li delo? YAponiya i bez ponukanij
Rima gotova v lyuboj moment brosit'sya na Rossiyu.  Sovsem inoe delo Kitaj. Tam
malo pojmat' v  seti kuchku pravitelej,  gotovyh za prigorshnyu zolotyh i meshok
posulov prodat' stranu  i  narod.  |tim  sgovorchivym pravitelyam protivostoyat
neskol'ko sot millionov kitajcev.  Dva lagerya.  Dva mira chuzhdyh,  a podchas i
vrazhdebnyh odin drugomu.  Dusha prostogo kitajca rvetsya k  svobode.  Ej  mily
lozungi, kotorymi zhivet nyneshnyaya Rossiya. Pridetsya prilozhit' eshche ujmu usilij,
chtoby  stolknut' s  mesta etu  lavinu.  I  kto  znaet,  v  kakuyu storonu ona
pokatitsya, buduchi sdvinuta? Odin tolkovyj episkop na stranu s 450 millionami
naseleniya!  Slov net,  Tomas T'en vernyj chelovek,  no  on  poka edinstvennyj
kitaec,  kotoromu mozhno dat'  krasnuyu shapku.  Amerikancy,  pravda,  tolkuyut,
budto Rim  mozhet polozhit'sya na  nih,  chto ih  katolicheskie missii v  Kitae -
opora Vatikana,  no  Piyu  chto-to  ne  ochen' nravyatsya eti slishkom rastoropnye
missionery  amerikanskoj vyuchki.  Nevozmozhno  ponyat',  ch'imi  poslancami eti
gospoda v dejstvitel'nosti yavlyayutsya -  Rima ili Vashingtona? Pravda, Spellman
- vpolne solidnaya figura,  no  Piyu  ne  po  dushe ton,  vzyatyj etim borovom v
snosheniyah  s  apostol'skoj  kancelyariej.  Okazyvaetsya,  vredno,  kogda  dazhe
kardinal chereschur otchetlivo chuvstvuet,  chto  za  spinoyu  u  nego  zoloto  ne
rimskogo proishozhdeniya.  Takoj mozhet i  vovse otbit'sya ot  ruk.  Pozvol' emu
sunut' nos v Kitaj,  i on perestanet razbirat',  chto kesaryu, chto bogu, - vse
poletit v shirokij karman Morgana.  A s Morgana hvatit i togo, chto Rim hranit
u  nego svoi vklady i doveryaet emu upravlenie neftyanymi i selitrovymi delami
cerkvi po tu storonu Atlantiki.  V Kitaj etu kompaniyu puskat' opasno. Vernee
vsego bylo by poslat' tuda svoego,  ital'yanskogo iezuita.  No amerikancy tut
zhe zavopyat:  pochemu ital'yanskij, a ne amerikanskij? A pochemu, dejstvitel'no,
ne amerikanskij?..  Razve Ledohovskij ne zabyl,  chto on polyak?  On odinakovo
krepko  derzhit  v  rukah  vseh  iezuitov  -  bez  razlichiya  nacional'nosti i
polozhenij,  bez  skidok na  proishozhdenie i  vozrast.  Prekrasnyj,  otlichnyj
general ordena?  Takomu,  kak  Ledohovskij,  ne  zhalko  i  ustupit' prozvishche
"chernogo papy".  Iz  ego ruk nikogda ne vypadet odnazhdy popavshee v  nih:  ni
chelovecheskaya dusha,  ni tajna,  ni obol.  I pri vsem tom -  znaet svoe mesto,
prekrasno vospitan,  tonkij politik i  tverdyj administrator.  CHto  zh,  byt'
mozhet,  tak i  nuzhno sdelat':  postavit' kitajskie dela v pervyj punkt novoj
programmy nastupleniya,  kotoruyu Pij gotovit dlya iezuitov.  U  nih dostatochno
opyta i v rabote tam, na Dal'nem Vostoke. Skol'ko vekov oni uzhe osvaivayut te
kraya...  Esli snyat' s  nih zapret i  razreshit' nemnogo pokrivit' dushoj,  oni
sposobny  sdelat'  katolikami i  buddistov,  i  konfuciancev,  i  magometan.
Iezuity sumeyut ne privesti ih v protivorechie ni s Buddoj,  ni s prorokom,  i
svyatuyu messu budut sluzhit' v hrame Konfuciya...
     Pij ulybnulsya:  on lyubil etu gibkuyu i tverduyu,  kak luchshaya stal', "rotu
Hristovu".  On ohotno teper' zhe postavil by ee s  metloyu zagonyat' kitajcev v
ovcharnyu  Hrista...  Edinstvennoe "no"  -  vremena sil'no  izmenilis':  poshli
ital'yanca ili  amerikanca primasom  Kitaya  -  i  kto  znaet,  chto  iz  etogo
vyjdet... Mogut i ne prinyat'. Ili, prinyav, okruzhat voistinu Kitajskoj stenoj
molchalivogo  protesta.   Kak  by   ne  prishlos'  naznachit'  tam  primasa  iz
kitajcev... No kak prinyala by takoj hod Amerika, chto skazal by Spellman?..
     Tut  Pij  vspomnil,  chto,  kazhetsya,  na  segodnya on  naznachil audienciyu
generalu iz kitajskih katolikov.  Sam bog privel etogo kitajca v Rim.  S nim
mozhno budet dogovorit'sya o tom,  chtoby napravit' sily katolicizma v Kitae na
bor'bu s burno razvivayushchimsya dvizheniem Mao Cze-duna.
     Pij kosnulsya zvonka i prikazal voshedshemu kamerariyu priglasit' kardinala
Mal'one.
     Na razgovor s Mal'one o kitajskih delah ushel ostatok vremeni do obeda.


     Fan YUj-tan ne  byl novichkom na vsyakogo roda priemah,  no na etot raz on
volnovalsya.  Hotya  on  davno  perestal schitat'  sebya  veruyushchim,  segodnyashnee
predstavlenie duhovnomu otcu vseh katolikov znachilo dlya nego dovol'no mnogo.
Ne men'she,  chem lyuboe iz delovyh svidanij,  kotorye on imel v techenie svoego
puteshestviya po Amerike i Evrope.  Tam on tozhe govoril ob ochen' vazhnyh delah,
no govoril s lyud'mi,  kotoryh schital ravnymi sebe, a inogda i stoyashchimi nizhe.
Oni byli politicheskimi deyatelyami -  i on byl politicheskij deyatel';  oni byli
generalami -  i  on byl generalom s  neizmerimo bol'shej vlast'yu nad zhizn'yu i
smert'yu svoih soldat,  chem lyuboj iz  nih;  oni byli del'cami,  no  i  on byl
del'com.
     Koe-kto pytalsya smotret' na nego sverhu vniz, no on ignoriroval eto. Ne
on dobivalsya prav dlya kitajcev v Amerike, a amerikancy vyklyanchivali dlya sebya
privilegii v  ego provinciyah;  ne  on nuzhdalsya v  ih soldatah dlya provedeniya
svoih politicheskih planov, a ego soldaty byli nuzhny im, chtoby svesti schety s
yaponcami  ili  s  kommunistami;  ne  on  predlagal im  svoe  oruzhie,  a  oni
navyazyvali emu ustarevshee barahlo v obmen na nedra Kitaya; nakonec, ne on byl
takim glupcom,  chtoby ssuzhat' ih zajmami, - oni sovali emu dollary v nadezhde
poluchit' s  nego volch'i procenty,  kotoryh on  nikogda ne  sumeet zaplatit'.
Pust' oni bol'she smyslili v tonkostyah mirovoj politiki - v durakah ostavalsya
ne on.  Pust' oni prezirali ego,  podpisyvaya cheki v  razzolochennyh kabinetah
svoih bankov, - po chekam platili ih kassiry!
     Sovsem drugoe delo predstoyashchij razgovor s  vladykoj katolicheskogo mira.
Uzhe samyj ceremonial predstavleniya,  kotoryj Fan YUj-tan izuchil po  vruchennoj
emu  pechatnoj  instrukcii,   poverg  ego  v  nekotoroe  nedoumenie.  On  byl
ubezhdennym  respublikancem,   no,   vospitannyj  v   kitajskom  uvazhenii   k
ceremonialu,  ne  mog  ne  otdat'  dolzhnogo  tonko  razrabotannoj programme:
"Bozhestvennaya vlast' nad zhivushchimi prinadlezhit pape".  Mysl' o  tom,  chto sam
Fan chego-to  stoit,  dolzhna byla byt' ostavlena za porogom tronnoj zaly otca
katolikov.  Esli piligrim ne  dolzhen byl polzti k  tronu na kolenyah ot samoj
dveri zaly,  to tol'ko potomu,  chto eto chrezvychajno zamedlilo by priem soten
lyudej,   yavlyavshihsya  celovat'  tuflyu  svyatejshego,   i   svelo  by   na   net
rentabel'nost' predpriyatiya.
     Veroyatno,   velichie   vyrabotannogo   vekami   i   tonko   produmannogo
psihologicheskogo effekta okazalo by svoe dejstvie i na um Fan YUj-tana,  esli
by ne kroshechnaya detal',  v odin mig razbivshaya vse hitrospleteniya monahov.  S
grubost'yu,  granichivshej s poshlost'yu, ona shvyrnula kitajca s nebes ekstaza na
zhestkuyu zemlyu prozreniya.
     Kogda general uzhe pochti zakonchil pereodevanie k predstoyashchemu priemu,  v
otel'  yavilsya ital'yanec,  vizitnaya kartochka kotorogo "Benedetto Sora" nichego
ne  skazala ni  samomu Fan YUj-tanu,  ni ego sekretaryu.  Vyzvali Toni,  unylo
ozhidavshego momenta, kogda on sdast, nakonec, generala shoferu.
     Uvidev pered soboyu ital'yanca,  Sora utratil samouverennost',  s kotoroj
bylo nachal nastupat' na  malen'kogo general'skogo sekretarya.  Na vopros Toni
on  vynul  druguyu  kartochku:   "Benedetto  Mariya  Dzhuzeppe  Sora,  postavshchik
apostol'skogo dvora".
     - No chto nuzhno etomu postavshchiku apostolov?  -  kak vsegda nevozmutimo i
vezhlivo sprosil sekretar'. - Ego prevoshoditel'stvo general Fan - ne heruvim
i ne duhovnaya osoba, emu ne nuzhno ni cerkovnoj utvari, ni duhovnyh odeyanij.
     - Ne to,  sovsem ne to! - voskliknul sin'or Sora. - YA hochu vam skazat',
chto  nikto,  krome menya,  vo  vsem  hristianskom mire  ne  vydelyvaet veshchej,
imeyushchih takie referencii ot  ego svyatejshestva papy,  nikto,  krome menya,  vo
vsej Italii ne smozhet dat' vam...
     Toni neterpelivo perebil:
     - Nel'zya li pokoroche: chto vy predlagaete?
     - Kal'sony, sin'or! - s gordost'yu voskliknul Sora. - Takie zhe sherstyanye
kal'sony, kakie nosit sam svyatoj otec!..
     Fan YUj-tan, konechno, nikogda ne voobrazhal, budto papa rimskij nastol'ko
svyat,  chto ne nuzhdaetsya v  kal'sonah,  no pochemu-to etot epizod isportil emu
nastroenie,  nevol'no  podchinivsheesya  pietetu  papskogo  imeni  i  programme
audiencij. Torzhestvennost' isparilas', kak dym. Fan ponyal, chto emu predstoit
ochen' vazhnoe svidanie,  no svidanie ne s zhivym bogom,  a s chelovekom, tak zhe
nuzhdayushchimsya v  sherstyanyh kal'sonah,  kak  on  sam,  Fan YUj-tan,  v  kreshchenii
narechennyj Evgeniem.  Evgenij Fan,  pust' tak,  esli eto budet privychnej dlya
svyatejshego.
     Fan bol'she ne ispytyval volneniya,  prohodya odnu za drugoyu kamennye arki
vatikanskih vorot;  v priemnuyu dvorca on vhodil, kak v odnu iz mnogih drugih
priemnyh del'cov, kotorye emu prishlos' minovat' na puti ot lagerya CHan Kaj-shi
k  lageryu  naroda,  kuda  on  hotel  vernut'sya  posle  dolgih  stranstvij  i
zabluzhdenij:  imeya  seduyu golovu,  nuzhno bylo  podumat' o  tom,  chtoby najti
poslednyuyu pravdu,  tu edinstvennuyu pravdu,  s kotoroj chelovek mozhet spokojno
otojti v vechnost'.
     Kogda Fana ostavili odnogo v priemnoj, on prespokojno uselsya v kreslo i
prinyalsya listat' vydannuyu emu pamyatku dlya posetitelej.  Tut on s  tochnost'yu,
podvedennoj,  kak v buhgalterskoj knige,  oshchutil moshchnost' papskogo apparata,
oboznachennuyu takimi suhimi,  no  tak  mnogo govoryashchimi ciframi.  To,  chto on
uvidel,  bylo pohozhe na tablicy procentnyh uplat i pogashenij zajmov, kotorye
emu navyazyvali v  amerikanskih bankah.  On  ostanavlivalsya na  kazhdoj cifre,
ocenivaya ee real'noe znachenie:  "kolichestvo cerkvej (veroispovedanij, sekt i
t.p.), podchinennyh svyatomu prestolu vo vsem mire, - 1865; patriarhatov - 10;
mitropolitanskih arhieparhij -  333;  arhieparhij,  vhodyashchih v mitropolii, -
36;  eparhij -  964;  abbatstv i prelatur -  54; apostolicheskih vikariatov -
322;  apostolicheskih prefektur -  133;  samoupravlyayushchihsya missij - 13. Krome
togo,   imeetsya  4   titulyarnyh  patriarha  i  750  titulyarnyh  episkopov...
Kongregaciya propagandy very svyatogo prestola naschityvaet v  svoih missiyah 84
tysyachi chelovek,  iz  nih svyashchennikov okolo 25  tysyach.  Naibol'shee kolichestvo
katolicheskih  missij  sosredotocheno  v   Kitae:   4500  svyashchennikov  i  1200
miryan-sluzhashchih".
     Nu chto zhe, arifmetika dostatochno vnushitel'naya. No esli on dogovoritsya s
papoj,  i ona mozhet izmenit'sya: on, Fan YUj-tan, otdast prikaz po svoej armii
ob obyazatel'nom kreshchenii soldat i oficerov.  Vprochem,  naschet oficerov nuzhno
eshche podumat'.  A  vot soldatam on  poobeshchaet za eto pribavku risovogo pajka.
Vopros o tom, chto on sam poluchit vzamen etogo ot svyatejshego?..
     V  priemnoj poyavilsya monsin'or Domeniko Tardini i  soobshchil,  chto  obshchij
ceremonial  dlya  priema  Fan  YUj-tana  otmenen.   Svyatejshij  otec  dast  ego
prevoshoditel'stvu chastnuyu  audienciyu v  obstanovke,  kotoroj  udostaivayutsya
lish' samye redkie,  samye pochetnye gosti apostol'skogo dvora.  Fan YUj-tan ne
vyrazil ni  smushcheniya,  ni  radosti:  emu  bylo uzhe  bezrazlichno,  gde  budut
proishodit' peregovory o  sdelke s  Vatikanom.  On  shel  perevalivayas',  kak
gusak,  za  stepenno vyshagivayushchim vperedi nego  "sekretarem po  chrezvychajnym
delam".  Fanu prishla mysl', chto chem bol'she on priblizhaetsya k svyatejshemu, tem
bystree uletuchivayutsya ostatki ego very.
     Fan  i  Tardini medlenno minovali zaly,  perehody dvorca  i  dlinnejshuyu
gallereyu,  pokrytuyu rospis'yu.  Ona pokazalas' kitajcu ne stol' bozhestvennoj,
skol' frivol'noj:  potolok i  steny byli useyany figurami obnazhennyh muzhchin i
zhenshchin.  Nakonec pered nim besshumno raspahnulas' shirokaya,  kovannaya zolotymi
ukrasheniyami dver'.  General uvidel velikolepnyj sad.  Skvoz' pal'my svetilsya
zolotom kupol svyatogo Petra.  Sad kazalsya visyashchim v  vozduhe,  s  ego terras
otkryvalsya vid na ves' Rim.
     Sredi  pochti  tropicheskoj roskoshi sada  temnaya  figura  vdali,  odinoko
dvigavshayasya po  allee,  pokazalas' Fan YUj-tanu nepravdopodobno postnoj.  Pri
vide ee  Tardini pospeshno otvel kitajca v  bokovuyu alleyu.  Tam  oni obognali
progulivavshegosya Piya i vyshli emu navstrechu.
     Posle  ceremonii  blagosloveniya  i   neskol'kih  voprosov  o  zdorov'e,
puteshestvii i  o  tom,  kak  ponravilas' Fanu Italiya i  Rim,  zadannyh cherez
Tardini, Pij s ulybkoj obratilsya pryamo k generalu na anglijskom yazyke:
     - Polagaete li vy, chto nam ponadobitsya perevodchik?
     Uslyshav  otricatel'nyj  otvet  kitajca,  papa  sdelal  znak  i  Tardini
udalilsya.
     Fan YUj-tan dazhe neskol'ko ispugalsya takoj intimnosti:  s  glazu na glaz
ne zaklyuchish' sdelki,  ot kotoroj potom nel'zya bylo by otperet'sya. No tut zhe,
podumav,  reshil:  esli  sdelka vygodna dlya  obeih  storon,  to  ne  nuzhny ni
pis'mennye dogovory,  ni svideteli. Esli sdelka ne vygodna, to chem zastavish'
kontragenta vypolnyat' ee, kogda on zaartachitsya? Tem bolee, kogda rech' idet o
takom kontragente,  kak etot hudoj starik s  pronizyvayushchimi glazami i  takim
proniknovenno laskovym golosom,  chto  ruki  naivnyh  lyudej,  veroyatno,  sami
podnimayutsya, chtoby slozhit'sya dlya molitvy.
     Fan  skazal  pape,  chto,  pobyvav  v  SHtatah,  ubedilsya  v  lzhivosti  i
nechestnosti amerikancev v  otnoshenii Kitaya.  On zayavil Piyu,  chto preslovutaya
politika otkrytyh dverej,  provozglashaemaya SHtatami, - ne chto inoe, kak samyj
legkij  sposob  izgnat'  s  kitajskogo rynka  svoih  sopernikov -  yaponcev i
anglichan.  Principial'nogo otlichiya  mezhdu  amerikanskoj  politikoj  otkrytyh
dverej i ekspansiej Anglii,  a pozhaluj, dazhe i otkrovennoj agressiej yaponcev
net. Vse delo v metodologii, a cel' odna: zakabalenie Kitaya, prevrashchenie ego
v  rynok dlya svoih tovarov i  v  rezerv zhivoj sily dlya budushchego zamyshlyaemogo
general'nogo nastupleniya na kommunizm, na Rossiyu.
     - ...Esli my  na  minutu otreshimsya ot pokaznoj frazeologiya amerikanskih
pravitelej i prislushaemsya k tomu,  chto govoryat prakticheskie politiki SHtatov,
ih  del'cy i  generaly,  vse stanet na  svoi mesta.  Amerikancy ne  dumayut o
pomoshchi Kitayu protiv YAponii. - Fan na sekundu umolk i, potupivshis', zakonchil:
- Oni dayut YAponii vse,  chto ej nuzhno,  stremyas' zatyanut' vojnu,  stoyashchuyu nam
soten tysyach, millionov chelovecheskih zhiznej...
     Pri etih slovah kitajca Pij podnyal vzglyad k nebu i tiho proiznes:
     - My budem molit'sya o stradal'cah. Da primet ih gospod' v svoi ob座atiya,
i angely bozh'i da uteshat ih.
     Faya podumal,  chto bylo by gorazdo bol'she pol'zy,  esli by papa poprostu
prikazal kardinalu Spellmanu vozdejstvovat' na amerikanskih katolikov, chtoby
te prekratili postavki voennyh materialov yaponcam.  Cifry, sposobnye ubedit'
samogo nedoverchivogo slushatelya,  bystroj cheredoj zamel'kali v mozgu kitajca.
Ne   davaya  pape   perebit'  ili   ostanovit'  sebya,   general  zagovoril  s
pospeshnost'yu:
     - Iz neskol'kih besed v Amerike ya ponyal,  chto snabzhenie YAponii voennymi
materialami i  strategicheskim syr'em iz Ameriki proishodit po dvum prichinam,
kotorye kazhutsya amerikancam dostatochno osnovatel'nymi i  yasnymi:  vo-pervyh,
oni  schitayut,  chto prekrashchenie takogo snabzheniya sposobstvovalo by  sblizheniyu
YAponii s Angliej.  Amerikancy ni za chto etogo ne dopustyat.  Oni schitayut, chto
sblizhenie  YAponii  s  Angliej  oznachalo  by  bezuslovnoe  usilenie  yaponskoj
agressivnosti po otnosheniyu k Soedinennym SHtatam.  Vtoroj prichinoj, tolkayushchej
amerikancev na okazanie yaponcam voennoj pomoshchi v  bor'be s Kitaem,  yavlyaetsya
nadezhda,  chto,  preodolev  nashe  soprotivlenie i  postaviv  sebe  na  sluzhbu
pravitel'stvo CHan Kaj-shi,  yaponcy smogut povernut' Kitaj na zapad.  A ni dlya
kogo ne sekret: amerikancy hoteli by, chtoby yaponcy osushchestvili, nakonec, to,
chto im tak dolgo ne udaetsya, - bol'shuyu vojnu s Sovetskim Soyuzom.
     Pij ispodlob'ya posmotrel na kitajca:
     - Tyazhkoe obvinenie vozvodite vy, syn moj, na svoih amerikanskih brat'ev
vo Hriste. Uvereny li vy v tom, chto govorite?
     - Ne tol'ko v etom,  svyatoj otec!  YA uveren i v tom, chto sovershenno tak
zhe rassuzhdayut i anglichane. Oni tozhe okazyvayut pomoshch' YAponii radi togo, chtoby
ne  dat' ej past' v  ob座atiya Ameriki i  chtoby pomoch' ej obratit' svoe oruzhie
protiv Sovetskogo Soyuza.
     - Vy  rassuzhdaete tak,  slovno ni  u  Ameriki,  ni u  Anglii,  ni u  ih
yaponskih i  kitajskih druzej  net  bolee  nasushchnyh zadach,  chem  napadenie na
Rossiyu.
     - Konechno,  est',  otec  moj!  Est'!  Takoj  nasushchnoj zadachej  yavlyaetsya
likvidaciya  osvoboditel'nogo  dvizheniya  v   Kitae,   fizicheskoe  unichtozhenie
kommunistov i prezhde vsego ih vozhdej -  Mao Cze-duna, CHzhu De, CHzhou |n'-laya i
drugih.
     - Vy... kommunist, syn moj? - I vzglyad papy vpilsya v lico kitajca.
     - Net, otec moj.
     - Pochemu zhe  vy  tak blizko prinimaete k  serdcu bedy etih bezbozhnikov,
otvergnutyh cerkov'yu i vlastyami zemnymi, ustanovlennymi gospodom-bogom?
     - Potomu,  chto svyataya katolicheskaya cerkov' uchila menya byt' spravedlivym
i miloserdnym, otec moj, - ne smorgnuv, otpariroval Fan YUj-tan.
     - Prekrasnye chuvstva,  -  suho otvetil Pij. - No rastochat' ih popustomu
ne sleduet.  Byvayut obstoyatel'stva,  pri kotoryh i vsya nasha svyataya cerkov' i
ee  otdel'nye syny dolzhny proyavlyat' tverdost' v  otnoshenii greshnikov.  Luchshe
vremennye stradaniya na zemle, chem vechnye muki za grobom.
     - Kitajskij  narod  dostatochno stradal,  chtoby  poluchit'  hot'  nemnogo
schast'ya i na zemle, otec moj.
     - Horosho, ostavim eto... - uklonchivo otvetil Pij. - CHego vy prosite?
     - YA proshu, otec moj, chtoby vy vyslushali menya do konca. Tol'ko ob etom.
     - Govorite...
     - YA  hochu,  vashe svyatejshestvo,  privesti vam  slova gospodina Stimsona,
byvshego  gosudarstvennogo sekretarya Soedinennyh SHtatov.  On  skazal  ne  tak
davno:  "V  nastoyashchee vremya yaponskij agressor poluchaet podderzhku so  storony
SSHA i Britanskoj imperii.  Odnako my ne prosto pomogaem YAponii.  Nasha pomoshch'
nastol'ko effektivna,  chto  bez  nee  yaponskaya agressiya byla by  nemyslima i
prekratilas' by ochen' skoro". Veroyatno, mister Stimson imel v vidu, chto esli
by,   skazhem,  ne  tridcat'  pyat'  millionov  barrelej  amerikanskoj  nefti,
poslannye v  YAponiyu v  tridcat' sed'mom godu,  to  yaponskij flot  zamer  by,
ostanovilis' by  i  tanki.  Esli  by  ne  dva  milliona  tonn  amerikanskogo
zheleznogo loma,  vvezennye v  tom zhe  godu dlya nuzhd yaponskoj promyshlennosti,
ona ne smogla by poslat' svoej armii v  Kitae ni odnogo snaryada.  Esli by ne
amerikanskie stanki i  mashiny,  prodannye YAponii na  summu v  sto  pyat'desyat
millionov dollarov v  tom  zhe  tridcat' sed'mom  godu,  voennoe proizvodstvo
yaponcev sokratilos' by napolovinu.  Vot chto hotel,  veroyatno, skazat' mister
Stimson.   A  v  tridcat'  vos'mom  godu  amerikancy  oborudovali  v  YAponii
aviacionnyj zavod  Kavasaki;  v  tridcat'  devyatom  godu  v  YAponiyu  pribyli
amerikanskie  specialisty  samoletostroitel'nyh firm  "Lokhid"  i  "Duglas",
chtoby  pomoch'  yaponcam naladit' massovoe proizvodstvo boevyh  mashin.  Sklady
Kvantunskoj armii v  Dajrene i  Port-Arture lomyatsya ot  amerikanskih voennyh
materialov...
     Po mere togo kak govoril kitaec,  vyrazhenie lica Piya delalos' vse bolee
holodnym.  Vospol'zovavshis' momentom, kogda Fan umolk, chtoby nabrat' vozduha
dlya sleduyushchej tirady, papa strogo skazal:
     - YA ne razbirayus' v takih veshchah, syn moj. |to ne delo cerkvi.
     Fan  ponyal,  chto  plan-maksimum,  rodivshijsya  u  nego  pri  vzglyade  na
velichestvennyj kupol  sobora svyatogo Petra,  -  vmeshatel'stvom Vatikana hot'
nemnogo  obuzdat'  amerikanskih  posobnikov  YAponii,  -  himera.  Ostavalos'
sdelat' popytku osushchestvit' plan-minimum.  Zdes' Pij uzhe ne  smozhet otvetit'
Fanu,  budto nichego ne ponimaet v  podobnyh delah.  |to byli ego sobstvennye
katolicheskie dela:  beschislennye katolicheskie missii v  Kitae prevratilis' v
gnezda  amerikano-anglo-yaponskogo  shpionazha.   Missionery  byli  ne   tol'ko
razvedchikami,  oni  veli  shirochajshie  kommercheskie operacii,  vybivaya  pochvu
iz-pod nog kitajskoj torgovli,  oni vvozili tysyachi tonn kontrabandy i prezhde
vsego  opium.  Oni  torgovali  vsem,  chem  tol'ko  mozhno  bylo  torgovat'  v
dezorganizovannoj,  poraboshchennoj inostrannym kapitalom i  yaponskoj voenshchinoj
strane.  Oni  grabili kitajskij narod,  rashishchaya prirodnye bogatstva Kitaya i
besposhchadno ekspluatiruya polurabskij trud lyudej.
     Fan govoril v  toj mere goryacho,  v  kakoj sposoben govorit' kitaec.  Na
etot raz papa slushal ego s  interesom.  No  edva li ego obmanulo pritvorstvo
generala,  kogda  Fan  v  zaklyuchenie  svoej  rechi  prochuvstvovannym  golosom
proiznes:
     - Za vashu pomoshch',  svyatoj otec, ya obeshchayu privesti k vam sorok-pyat'desyat
millionov novyh katolikov.
     CHto-to  pohozhee na  ogonek  usmeshki promel'knulo v  chernyh  glazah Piya,
kogda on sprosil:
     - Vy  iskrenno verite tomu,  chto mozhno privesti v  lono svyatoj cerkvi i
milliony  kitajcev,  srazhayushchihsya pod  bezbozhnymi znamenami  kommunistov?  Vy
verite takoj vozmozhnosti?
     Fan otvetil neopredelenno:
     - |to  zavisit  ot   mnogih  obstoyatel'stv.   I   prezhde  vsego,   vashe
svyatejshestvo,  ot  vashego sobstvennogo otnosheniya k  etim  lyudyam.  Oni  ochen'
horoshie lyudi.
     - Horosho,  syn moj,  -  spokojno skazal Pij,  -  ya  rasporyazhus',  chtoby
edinstvennym ordenom,  kotoryj dolzhen  vesti  missionerskuyu rabotu v  Kitae,
bylo "Obshchestvo Iisusa".
     - Ah,  otec moj,  - voskliknul Fan, - ya byl by schastliv, esli by eto ne
byli iezuity!
     Pij sdelal vid, chto hochet ulybnut'sya.
     - "Vybirajte mezhdu iezuitami i socializmom!" - skazal kogda-to T'er.
     - Oni nazyvayut sebya missionerami,  a na dele yavlyayutsya komissionerami...
amerikanskih firm.
     - Vashi  slova  pechalyat  menya,   -  Pij  pokachal  golovoj.  -  YA  poruchu
kongregacii propagandy very  proverit' sostav  missij...  Vy  ne  znakomy  s
kardinalom Fumazoni-Biondi?
     - Ne  imel schast'ya...  -  sumrachno probormotal Fan YUj-tan,  ponyav,  chto
skazal lishnee.
     - YA poproshu otca Fumazoni, - vkradchivo progovoril Pij, - posetit' vas i
vyyasnit' detal'no, kakie missii, kakih lyudej vy imeli v vidu... - I, podumav
nemnogo,  prodolzhal:  -  Mne hotelos' sprosit': kogo by vy schitali dostojnym
stat' kardinalom iz chisla kitajskih svyashchennosluzhitelej nashej very?..  CHto by
vy skazali o prepodobnom Tomase T'ene?
     Fan vskinul vzglyad na papu:
     - T'en - amerikanskij chelovek!
     - Ah,  vot kak! - otvetil Pij. I podumav: - V dannoe vremya vy yavlyaetes'
formal'no poddannym kitajskogo gosudarstva,  vozglavlyaemogo generalissimusom
CHan Kaj-shi?
     Fan YUj-tanu pochudilas' v voprose kakaya-to kaverza. On ne srazu otvetil:
     - Kogda-to ya klyalsya v vernosti gomindanu...
     - Esli eta klyatva svyazyvaet vas,  my  osvobodim vas ot  nee,  kak i  ot
vsyakih obyazatel'stv pered vlastyami zemnymi -  v nastoyashchem i v budushchem... |to
razvyazhet vam ruki, syn moj.
     - YA  klyalsya sluzhit' gomindanu,  otec  moj,  -  povtoril Fan.  -  No  ot
prezhnego gomindana,  partii velikogo Sun YAt-sena,  nichego ne  ostalos'.  Tak
chto... ya ne schitayu sebya bol'she svyazannym...
     Pij podnyalsya so skam'i. Audienciya byla okonchena.
     Fan YUj-tan sklonil golovu.  Papa vyprostal ruku iz-pod nakidki,  i Fanu
predstala belizna ego odeyanij -  takaya svetlaya, takaya ne vyazhushchayasya ni s etoj
chernoj mantiej,  ni s mrachnym, nahmurennym licom Piya. Fan YUj-tan prikosnulsya
gubami k uzkoj, no krepkoj ruke papy i stal pyatit'sya v bokovuyu allejku.


     Brovi papy byli nahmureny,  on govoril,  ne glyadya na kardinalov. Kazhdyj
dolzhen byl ugadyvat',  k  komu iz nih otnosyatsya ego slova,  proiznosimye vse
tem zhe, raz navsegda dlya vseh obstoyatel'stv usvoennym vkradchivym golosom. Po
mere togo kak instrukcii,  otnosyashchiesya k  komu-libo iz  nih,  zakanchivalis',
papa  edva  zametnym kivkom golovy otpuskal ego  i  pristupal k  nastavleniyu
sleduyushchego.
     Monsen'or     Vinchenco-Bianki-Kanliezi,     upravlyayushchij    apostol'skoj
kancelyariej,  uzhe udalilsya, chtoby zagotovit' reskript o pozhalovanii generalu
Evgeniyu Fanu ordena svyatogo Grigoriya Velikogo tret'ego klassa za grazhdanskie
i voennye zaslugi pered svyatym prestolom i katolicheskoj cerkov'yu.
     Vtorym byl  otpushchen monsen'or Domeniko Tardini -  sekretar' kongregacii
chrezvychajnyh del.  Ego skromnaya zadacha zaklyuchalas' v tom,  chtoby pereskazat'
stats-sekretaryu,  kardinalu  Mal'one,  soderzhanie besedy  papy  s  kitajcem,
kotoruyu monsen'or Tardini slushal  iz-za  kustov.  Mal'one predstoyalo prinyat'
srochnye mery k tomu,  chtoby otmenit' vse zajmy,  vydannye Fanu amerikancami,
zaderzhat'  transporty  zakuplennogo im  oruzhiya  i  otkryt'  gosudarstvennomu
departamentu SSHA  istinnye namereniya Fan  YUj-tana v  otnoshenii amerikancev v
Kitae.
     V   nebol'shom  kabinete  Piya  ostalsya  sekretar'  svyashchennoj  inkvizicii
kardinal Franchesko Sel'vadzhiani.  On  stoyal  poodal'  ot  pis'mennogo stola,
slozhivshi ruki  na  zhivote i  privychnymi pal'cami mashinal'no perebiraya chetki.
Lico ego pri etom nichego ne  vyrazhalo.  Veroyatno,  vot tak zhe,  po  privychke
dvigaya  chelyustyami,  amerikanskij klerk  zhuet  rezinku,  dalekij  myslyami  ot
nadoevshej emu raboty. Tol'ko togda, kogda dver' zatvorilas' za Tardini i Pij
molchalivym dvizheniem podborodka ukazal stariku na kreslo naprotiv sebya,  tot
uselsya i  sunul  chetki v  shirokij karman sutany.  Neskol'ko minut v  komnate
carilo molchanie. Nakonec Pij brosil:
     - CHto nam s nim delat'?
     Pristal'no glyadya  v  lico  papy,  staryj  kardinal pytalsya otgadat' ego
namereniya, chtoby ne popast' v prosak so svoim predlozheniem.
     - On mozhet prinesti ochen' bol'shoj vred, - sumrachno poyasnil Pij.
     Opytnomu stariku stali yasny namereniya papy.
     - Esli vashemu svyatejshestvu budet ugodno predostavit' eto delo mne?..
     Pij posmotrel voprositel'no.
     - Na tom samom parohode,  na kotorom on nameren ehat' v Sovetskij Soyuz,
otpravitsya do  Stambula odin  iz  lyudej  kongregacii propagandy,  -  poyasnil
kardinal i skvoz' zuby dobavil: - Sovetskij teplohod "Maksim Gor'kij"...
     Pri etom imeni brovi Piya soshlis' eshche bol'she. On ni slovom, ni dvizheniem
ne dal ponyat' Sal'vadzhiani, ugadal li do konca smysl ego predlozheniya.
     Sal'vadzhiani skazal:
     - Nadezhnyj chelovek - svyashchennik Augusto Gauss, nemec.
     Kardinal znal, chto svyatejshij lyubit nemcev.
     Namorshchennye brovi papy dejstvitel'no razoshlis',  i  odna iz skladok nad
perenosicej ischezla. On slegka kivnul golovoj:
     - Znayu...
     - Emu budet porucheno...
     Pij  prerval ego  legkim dvizheniem pal'ca,  kak  esli by  emu dosazhdali
dal'nejshie podrobnosti.  Sal'vadzhiani totchas umolk.  CHerez minutu on pokinul
papskij kabinet. Ni tot, ni drugoj ni razu ne proiznesli imeni Fana.


     CHerez dva dnya v  genuezskom portu odnovremenno s generalom Fan YUj-tanom
i ego sputnikami na bort sovetskogo teplohoda "Maksim Gor'kij" vzoshel Avgust
Gauss.  On  nablyudal za tem,  kak shla pogruzka neskol'kih nebol'shih yashchikov s
poruchennymi emu kinolentami. Tret'emu pomoshchniku kapitana teplohoda, molodomu
krasavcu yuzhnogo tipa, Avgust vkradchivo skazal:
     - YA  budu ves'ma priznatelen sen'oru,  esli moi yashchiki budut pogruzheny v
tryum. |tot gruz boitsya syrosti.




     CHerez dva mesyaca proisshestvie na "Gor'kom" vspominalos' Stilu i Dzhojsu,
kak kinofil'm.
     V  Piree vsya  kayut-kompaniya "Gor'kogo" byla opechalena tem,  chto veselyj
katolicheskij pater,  vzoshedshij na  bort  teplohoda eshche  v  Genue,  opozdal k
othodu.  Kapitan zaderzhal na polchasa otplytie,  v  nadezhde,  chto otec Avgust
podospeet,  no  tot ne  poyavilsya.  Radiorubka "Gor'kogo" uzhe v  more prinyala
radiogrammu:

     "Moj gruz sdajte v Stambule tochka.
     Gospod' da prebudet s vami v dolgom plavanii tochka.
                                                        Prepodobnyj Avgust".

     Radiogramma tronula vseh.  Dazhe  molodoj pomoshchnik kapitana s  vostochnoj
naruzhnost'yu udovletvorenno ulybnulsya, slushaya depeshu. On, pravda, ne veril ni
v  boga,  ni v ego sluzhitelej,  no ocenil by dobroe slovo,  dazhe esli by ono
ishodilo ot satany.
     Passazhiry nemnogo posmeyalis' nad miloj naivnost'yu svyashchennika,  kotoromu
pustyakovyj perehod Pirej-Odessa predstavlyalsya "dolgim plavaniem".
     Nikto ne  podozreval o  sokrovennom smysle,  vlozhennom otcom Avgustom v
eti,  otnyud'  ne  sluchajnye,  slova.  Puteshestvie,  v  kotoroe on  sobiralsya
otpravit' Fan YUj-tana i ego sputnikov,  dejstvitel'no obeshchalo byt' dolgim: s
vyhodom v  |gejskoe more dolzhen byl prijti v  dejstvie zazhigatel'nyj snaryad,
vlozhennyj  v  korobki  s  fil'mami  dlya  propagandy very  Hristovoj.  Pozhar,
voznikshij  v  tryume,  obeshchal  privesti  k  katastrofe teplohoda.  Pravda,  v
otkrytom more  eto  grozilo gibel'yu i  vsem passazhiram,  no  takie melochi ne
trevozhili  otca   Avgusta.   Prikaz   svyatejshego  otca   glasil,   chto   ego
prevoshoditel'stvo general Fan  YUj-tan dolzhen kak mozhno skoree i  nezavisimo
ot  ego  lichnogo zhelaniya predstat' pered  svyatym  Petrom.  To,  chto  kitajcu
predstoyalo  imenno  sgoret',  bylo,  po  mneniyu  Avgusta,  velikoj  milost'yu
provideniya. Skvoz' plamya Fan vojdet v carstvie nebesnoe, ochishchennyj ot zemnoj
skverny,   i  angel'skoe  siyanie  muchenika  budet  vechno  siyat'  vokrug  ego
general'skoj golovy.
     Vsego etogo,  razumeetsya, ne mog znat' molodoj pomoshchnik kapitana. No on
ne  naprasno  plaval  uzhe  neskol'ko  let  na  zarubezhnyh liniyah  sovetskogo
torgovogo flota  i  ne  naprasno byl  ne  kakim-nibud',  a  imenno sovetskim
pomoshchnikom na sovetskom teplohode.  |ta obstoyatel'stva obuslovili to, chto ne
vse  proizoshlo tak,  kak  predpolagal otec Avgust.  Pomoshchnik kapitana eshche  v
Genue  pri  pogruzke  "Gor'kogo" rassudil,  chto  esli,  popav  na  sovetskij
teplohod,  katolicheskij monah prosit spryatat' gruz poglubzhe v tryum, znachit v
etom gruze zaklyucheno nechto boyashcheesya glaza sovetskih lyudej.
     Pomoshchnik vezhlivo kozyrnul otcu Avgustu i otdal komandu:
     - V tryum nomer dva, poglubzhe... Vira!
     Lebedka zagrohotala. YAshchiki s nadpisyami "Port naznacheniya Stambul" bystro
podnimalis' na  strele.  Potom tak zhe bystro stali opuskat'sya.  Otec Avgust,
udovletvorennyj, otpravilsya v svoyu kayutu.
     No  yashchik ne byl ulozhen pod drugie gruzy.  On ostalsya na vidu.  I  kogda
prishla neozhidannaya telegramma monaha, pomoshchnik kapitana probormotal:
     - Znaem my etih voronov!.. Tut chto-nibud' ne tak.
     On prikazal vytashchit' gruz na palubu i derzhat' na glazah vahtennogo.
     Byla  glubokaya noch'.  Teplohod "Gor'kij" spokojno rezal vody  |gejskogo
morya na puti k  Dardanellam,  kogda s  baka vdrug povalil gustoj dym,  potom
yarko  vspyhnuli korobki  s  kartinami svyatejshej kongregacii propagandy very,
zagorelis' doski odnogo yashchika.
     Ponadobilos'  neskol'ko  minut   na   to,   chtoby   pokonchit'  s   etim
nesostoyavshimsya pozharom teplohoda "Gor'kij".
     Utrom pomoshchnik kapitana sdelal passazhiram doklad o sovremennyh sposobah
propagandy katolicizma.
     Edinstvennoj  zhertvoj  zamysla  otca   Avgusta  yavilsya  Toni  Spinelli.
Ital'yanec    hotel     sohranit'    dokazatel'stva    prestupleniya    svoego
sootechestvennika papy. On samootverzhenno pytalsya pogasit' odin iz yashchikov. No
dokazatel'stv on  tak i  ne  sohranil,  a  poluchil stol' tyazhelye ozhogi,  chto
prishlos' ostavit' ego v odesskom gospitale. Stil i Dzhojs otpravilis' v Kitaj
bez priyatelya.
     S  teh  por  proshlo  bol'she  polutora mesyacev.  Malen'kij sekretar' Fan
YUj-tana po porucheniyu generala svyazal Stila i  Dzhojsa s  komandirom odnogo iz
otryadov kitajskoj Narodnoj armii,  kotorogo zvali Fu Bi-chen.  I  vot uzhe dve
nedeli kak oni nosili na grudi bol'shie znachki voinov 8-j armii.


     Pobeda   byla   tem   bolee   radostnoj,    chto   yavilas'   sovershennoj
neozhidannost'yu.  Odin yaponec dogoral na zemle - eto Dzhojs videl sobstvennymi
glazami.  Drugoj,  dymya prostrelennym motorom,  ulepetyval v tshchetnoj nadezhde
peretyanut' liniyu fronta.  |to Dzhojs tozhe videl sovershenno otchetlivo.  No  on
gotov byl klyatvenno zaverit', chto yaponskomu letchiku ne udastsya ujti k svoim:
iz ego motora uzhe bilo plamya.
     |ta  pobeda byla  oderzhana nad  dvumya  yaponskimi samoletami na  dryahlom
yaponskom zhe razvedchike, dostavshemsya otryadu v vide trofeya nivest' kogda. Stil
potomu i  razreshil Dzhojsu otpravit'sya v  etot polet,  chto sovershenno ne  byl
uveren  v   nadezhnosti  motora.   |tika   otnoshenij,   ustanovivshihsya  mezhdu
letchikom-kitajcem i dvumya amerikanskimi mehanikami, govorila, chto mehaniku -
hozyainu  mashiny  -  sleduet  svoeyu  sobstvennoj golovoj  garantirovat' zhizn'
letchika  v   pervom  polete  otremontirovannoj  mashiny.   Bylo   sovershennoj
sluchajnost'yu, chto iz probnogo etot polet prevratilsya v boevoj.
     YAponcy poyavilis' neozhidanno.  Pereklyuchivshis' s  obyazannosti mehanika na
rol' pulemetchika,  Dzhojs otlichno spravilsya s delom. Pobeda byla nalico, hotya
CHenu vpervye prishlos' vesti vozdushnyj boj na razvedchike.
     Lozhkoj degtya v radosti,  zalivavshej sushchestvo Dzhojsa, bylo to, chto, edva
ubedivshis' v rezul'tatah svoego ognya, on byl vynuzhden pribegnut' k parashyutu:
podospevshij  tretij  yaponec  ochered'yu  v   upor  nachisto  srezal  razvedchiku
operenie.  Iskusstvo CHena bylo bessil'no spravit'sya s samoletom,  lishivshimsya
upravleniya.
     Dzhojs pokinul samolet na  sekundu ran'she CHena.  On  videl,  kak parashyut
kitajca  raskachivaetsya neskol'kimi  metrami  vyshe  ego  sobstvennogo.  Veter
otnosil ih oboih k bol'shomu gaolyannomu polyu.
     Tem  vremenem  tretij  yaponec  praktikovalsya  v  metkosti  strel'by  po
medlenno opuskayushchimsya parashyutistam.  On  uspel  sdelat'  dva  zahoda.  Dzhojs
potyanul za  levye  stropy,  chtoby  uskorit' svoe  padenie.  Parashyut sovershil
bystroe  skol'zhenie.   Po   raschetam  negra,   vysokij  gaolyan   dolzhen  byl
amortizirovat' udar.
     Nad samoj zemlej Dzhojs oglyadelsya,  nadeyas' uvidet' CHena, no togo uzhe ne
bylo v  vozduhe.  V  to zhe mgnovenie bol'shoe telo negra prochesalo v zaroslyah
gaolyana  borozdu,  po  kotoroj  svobodno  mogla  by  proehat'  pushka.  Posle
poluchasovyh poiskov Dzhojs nashel CHena  v  gaolyane.  Letchik sidel skorchivshis'.
Golova ego  byla  opushchen" na  grud' tak,  kak  budto on  chto-to  vnimatel'no
rassmatrival u sebya na zhivote.
     - |j,   CHenni,   chto  ty  tam  tak  vnimatel'no  razglyadyvaesh'?  Prosto
udivitel'no, chto etot imperskij snajper ne sdelal iz nas resheto...
     CHen ne podnyal golovy. On ostavalsya vse v toj zhe poze, s rukoyu, prizhatoj
k plechu. Iz-pod pal'cev sochilas' krov'.
     Mehanik podnyal golovu letchika i potrepal ego po shchekam, chtoby privesti v
chuvstvo. Osmotrev ranu, Dzhojs obodryayushche skazal:
     - Pustyaki, starichok. Na tvoyu dolyu prishlas' bronebojka. Ej prosto nechego
bylo delat' v  takom materiale.  Stoilo by tebe oshibit'sya i podstavit' plecho
pod  vystrel etoj  obez'yany desyatoj dolej  sekundy ran'she ili  pozzhe,  i  ty
poluchil by  zazhigatel'nuyu ili razryvnuyu...  |ffekt byl by  drugoj...  Mozhesh'
vstat'?
     CHen ucepilsya zdorovoj rukoj za negra.  Tak oni shli nekotoroe vremya,  no
Dzhojs reshil, chto eto chereschur medlenno, i poprostu podnyal malen'kogo kitajca
na ruki.
     Kogda  golova  letchika  v  bessilii opuskalas' na  plecho  negra,  Dzhojs
nachinal podpevat':

                Kejzi Dzhons sletaet v ad, kak myachik,
                Kejzi Dzhonsa cherti zhdut vo mgle...
                I teper' shvyryaet seru v plamya
                On za to, chto delal na zemle...

     I laskovo prigovarival:
     - Nu, nu, starichok, bol'she bodrosti. My eshche poletaem.
     Solnce stoyalo uzhe  vysoko,  kogda oni dobralis' do  raspolozheniya otryada
Fu.
     Teper'  vremeni u  Dzhojsa  bylo  skol'ko ugodno -  sbityj razvedchik byl
edinstvennym samoletom,  pridannym  otryadu  Fu.  Vpred'  do  polucheniya novoj
material'noj chasti Dzhojs stal bezrabotnym.  A  material'nuyu chast' mozhno bylo
zhdat' tol'ko s toj storony - ot protivnika.
     Negr  sidel  pered  fanzoj i  hmuro  rassmatrival nekazistuyu obstanovku
vokrug shtaba Fu.
     Proshlo edva dve nedeli s teh por,  kak Dzhojs so Stilom prisoedinilis' k
ego otryadu.  Snachala predpolagalos',  chto oni probudut zdes' vsego neskol'ko
dnej,  poka ne otkroetsya vozmozhnost' probrat'sya k  glavnym silam CHzhu De.  No
takaya vozmozhnost' vse ne  otkryvalas'.  Otryad Fu Bi-chena dejstvoval otdel'no
ot glavnyh sil 8-j  armii.  Stil i  Dzhojs uspeli otremontirovat' dostavshijsya
otryadu trofej -  staryj yaponskij razvedchik,  i  etot razvedchik zakonchil svoyu
korotkuyu letnuyu zhizn'.
     Za eto vremya Stil i Dzhojs tak szhilis' s otryadom, slovno prodelali s nim
ves' tyazhelyj pohod 8-j  armii.  Za  dve  nedeli Dzhojs vdovol' nasmotrelsya na
razrusheniya i opustosheniya,  soputstvovavshie otstupleniyu protivnika. No vsyakij
raz,  glyadya na  okruzhavshee ego,  on  vosprinimal eto s  novoj bol'yu.  Gore i
nishcheta,   do   kotoryh  dovela   kitajcev  prodazhnaya  shajka   chankajshistskih
upravitelej,  byli  bezmerny.  |to  bylo  neizmerimo huzhe togo,  chto  Dzhojsu
prihodilos' videt' na drugom polyuse samootverzhennoj bor'by narodov za luchshuyu
zhizn' -  v  Ispanii.  Dzhojs s vozmushcheniem dumal o ravnodushii,  s kotorym mir
vziral na more krovi, l'yushchejsya v Kitae. CHem bol'she negr uyasnyal sebe politiku
nekotoryh derzhav,  v osobennosti Anglii i SSHA, v kitajskih delah, tem bol'she
ubezhdalsya v ih verolomstve i v duhe nenasytnogo styazhatel'stva,  rukovodivshem
kazhdym ih dejstviem. Dazhe "akty pomoshchi", vrode prisylki vrachej i medsester i
koe-kakih medikamentov, diktovalis' tol'ko zhelaniem ne dat' ugasnut' vojne.
     Dzhojs  byl  dalek  ot  mysli  obvinyat' v  takoj  nizosti samih vrachej i
sester, priezzhavshih v Kitaj. |ti lyudi sovershali tyazhelye perehody, podvergali
svoi  zhizni  opasnosti so  storony mstitel'nyh yaponcev.  Te,  kto  rabotal v
gospitalyah i v polevyh otryadah,  byvali podchas nastoyashchimi geroyami,  oni byli
polny   samootverzheniya  i   dobrozhelatel'stva  k   kitajskim  tovarishcham.   V
bol'shinstve svoem to byli nastoyashchie syny svoego naroda - prostye amerikancy.
I  oni  ne  byli vinovaty:  amerikanskie generaly i  kommersanty delali svoyu
podluyu politiku za ih spinoj.
     No  Dzhojs  ne  vsegda mog  preodolet' v  sebe  chuvstvo nastorozhennosti,
stalkivayas' tut so svoimi sootechestvennikami. Osobennuyu nepriyazn' vyzyvali v
nem   poyavlyavshiesya  vremya  ot   vremeni  amerikanskie  missionery.   Nikakie
rassuzhdeniya ne  mogli zastavit' ego  otkazat'sya ot  uverennosti:  eto vragi.
Dzhojs slishkom horosho znal rol' katolicheskogo duhovenstva v  sud'be Ispanskoj
respubliki, za kotoruyu i on prolil chasticu svoej krovi...


     Vzglyad  Dzhojsa  skol'znul po  gromozdivshimsya tam  i  syam  kucham  gliny,
peremeshannoj s  solomoj,  s  oblomkami dosok,  s  cherepkami posudy i gryaznym
tryap'em.  Eshche  sovsem nedavno eti  kuchi,  pahnushchie dymom  i  cheremshoj,  byli
chelovecheskim  zhil'em.   No   yaponcy   razrushali  mirnye   derevni  s   takim
ozhestocheniem, budto eto byli ukreplennye forty nepriyatelya.
     Za  kuchami byvshih fanz pochti do  samogo gorizonta prostiralis' polya.  V
polyah besporyadochnymi klin'yami raznyh form i razmerov kolosilis' potravlennye
hleba.  Podernutyj raduzhnymi perelivami biryuzovoj zeleni, volnovalsya yachmen'.
On byl nizkorosl i redok,  kak vylezshie volosy starika.  Levee,  gde plotnoj
stenoj vysilis' zarosli gaolyana,  byli vojska gomindana. Pravee, primerno na
tom zhe rasstoyanii,  dolzhny byli stoyat' yaponcy.  Mezhdu yaponcami i  otryadom Fu
Bi-chena protyanulos' bol'shoe boloto.  Ono prikryvalo yaponcev ot pryamogo udara
Fu.  Tolkovali,  budto v etom bolote est' suhoj prohod, pozvolyayushchij peresech'
ego v napravlenii vidnevshejsya verhushki vetryanoj mel'nicy.  Sushchestvovala li v
dejstvitel'nosti takaya  tropa,  karta skazat' ne  mogla.  Edinstvenno tochnye
dannye v  takih obstoyatel'stvah mogli by  dat' mestnye zhiteli.  No tut ih ne
bylo.  Vse zhivoe bezhalo,  uznav o priblizhenii otstupayushchih yaponcev.  Nemnogim
men'she yaponcev naselenie boyalos' i vojsk gomindana.  Narod ploho veril tomu,
chto  CHan  Kaj-shi  sposoben chestno vypolnyat' soglashenie s  kompartiej Kitaya o
dejstviyah protiv  yaponcev.  Narod  slishkom  horosho  znal  i  samogo  starogo
razbojnika i teh,  kto ego okruzhal.  Nravy preslovutyh "chetyreh semejstv" ne
byli sekretom dlya prostyh kitajskih lyudej.
     V  tom polozhenii,  v  kakom Fu  okazalsya so  svoim otryadom,  mozhno bylo
tol'ko gadat'.  Esli  vojska gomindanovskogo generala YAn'  SHi-fana,  vojdya v
kontakt  s  otryadom  Fu,  budut  dejstvovat',  kak  predpisyvaet soglashenie,
yaponcev mozhno budet zazhat' v kleshchi.  Ni odnomu iz vragov ne udalos' by togda
ujti iz meshka, zadumannogo Fu Bi-chenom. V izvestnom smysle eto moglo by byt'
prekrasnym zaversheniem dlitel'nogo i  muchitel'nogo pohoda  otryada.  No...  v
tom-to i beda, chto YAn' SHi-fanu nel'zya bylo verit'.
     Razmyshleniya Dzhojsa byli prervany poyavleniem Fu Bi-chena i Stala.




     Fu Bi-chen byl hudoj czyansiec, izmuchennyj lihoradkoj. Kogda-to on uchilsya
v  Jele,  no  uzhe  pochti  zabyl,  chto  namerevalsya posvyatit' zhizn' napisaniyu
istorii  inostrannyh vtorzhenij v  Kitaj.  Vzyavshis' za  voennoe delo  kak  za
vremennuyu  neobhodimost',  vyzvannuyu zhizn'yu,  vrode  hozyaina  doma,  kotoryj
beretsya tushit' pozhar,  vovse ne sobirayas' stanovit'sya pozharnym,  Fu v  konce
koncov stal bol'she voennym,  chem  istorikom.  Vot  uzhe dvenadcat' let kak on
zanimalsya voennym delom.
     Prochnee drugih sobytij iz istorii u nego v pamyati derzhalis' podrobnosti
teh  epizodov  antikitajskoj bor'by  inostrancev,  uchastnikami kotoryh  byli
amerikancy.  Vozmozhno,  potomu,  chto  sam  on  provel  v  Amerike dostatochno
vremeni,   chtoby  ponyat'  lzhivost'  deklaracij  o   svobode  i   demokratii,
prikryvavshih politiku Soedinennyh SHtatov.  Fu  Bi-chen prekrasno pomnil i  ne
raz  povtoryal  svoim  sootechestvennikam imya  Frederika  Taunsenda  Uorda  iz
Salema,  ch'yu  mogilu  amerikanskie kommersanty  sdelali  vposledstvii mestom
pokloneniya.  Fu Bi-chen rasskazyval o  tom,  kak amerikanskie torgovcy SHanhaya
sobirali  sredstva  na  formirovanie  shajki  etogo  Uorda,   namerevavshegosya
"pokazat'  tajpinam,  chto  takoe  nastoyashchie amerikanskie parni".  Fu  Bi-chen
sobral v  svoe  vremya dostatochno podrobnostej o  podloj roli,  kakuyu sygrali
korabli  voenno-morskogo  flota  SSHA  v  sobytiyah,  privedshih  k  zaklyucheniyu
zlopoluchnogo tyan'czinskogo dogovora. Fu Bi-chen rasskazyval, kak amerikanskie
korabli "Portsmut" i "Levant",  prikryvayas' pravom nejtralov plavat' po reke
Kanton,  zakrytoj kitajcami dlya vtorzheniya anglichan,  podvergli bombardirovke
kitajskie ukrepleniya i  razgromili ih  bez vsyakogo k  tomu povoda so storony
kitajcev, radi pryamogo sodejstviya svoim "belym brat'yam". Fu Bi-chen otyskal v
istorii   dannye,   razoblachayushchie   provokacionnye  dejstviya   amerikanskogo
kommodora Tetnolla pod Dagu, privedshie k vysadke amerikancev v Tyan'czine i k
sozdaniyu tam amerikanskoj koncessii.
     A  uslugi  Uorda  kitajskomu  imperatorskomu  komandovaniyu?  Ne  on  li
vozglavil soldat imperatora,  chtoby vmeste s  anglijskimi soldatami generala
Stenli i francuzskimi matrosami admirala Porte otbit' u tajpinov SHanhaj?
     Nakonec,  podrobnee vsego  i,  pozhaluj,  s  naibol'shim zharom Fu  Bi-chen
upominal o  sobytii,  zastavivshem ego  brosit' universitet i  ustremit'sya na
rodinu,  chtoby stat' prostym soldatom Mao  Cze-duna.  |to  byli sobytiya 1927
goda.  Policiya francuzskoj koncessii v  SHanhae povela sekretnye peregovory s
CHan-Kaj-shi i  s glavarem shanhajskih torgovcev opiumom,  izvestnym gangsterom
Du YUe-shenom.  Zagovorshchiki hoteli razoruzhit' rabochih, derzhavshih v svoih rukah
kitajskuyu chast' goroda.  SHanhajskie kompradory -  kupcy i bankiry -  obeshchali
CHan Kaj-shi  i  Du YUe-shenu finansovuyu podderzhku.  Du YUe-shen postavil usloviem
svoego uchastiya v  prestuplenii,  chtoby ego  vooruzhennaya banda chislennost'yu v
pyat' tysyach chelovek byla propushchena cherez territoriyu inostrannogo settl'menta,
tradicionno  nedostupnuyu  vooruzhennym kitajcam.  V  to  vremya  predsedatelem
soveta  settl'menta  byl   amerikanec  Sterling  Fessenden.   Imenno  on   i
progolosoval obeimi  rukami  za  besprecedentnyj propusk  razbojnikov  cherez
zapretnuyu  territoriyu  settl'menta  i   za  provoz  vooruzheniya  i   amunicii
"usmiritelej". Noch'yu bandy Du YUe-shena i CHan Kaj-shi pronikli v tyl rabochim. V
techenie neskol'kih chasov  oni  vyrezali tysyachi mirnyh zhitelej.  Odnovremenno
CHan Kaj-shi pustil v  hod svoi vooruzhennye otryady i  v  drugih chastyah strany.
Tam  takzhe ubivali desyatki tysyach rabochih i  krest'yan,  vylavlivali neugodnyh
emu   rukovoditelej  kitajskoj  intelligencii  i   kommunistov.   Ego  bandy
predatel'skim udarom  razoruzhili "nenadezhnye" vojskovye chasti.  Povsemestnaya
reznya dolzhna byla ubedit' revolyucionnye elementy Kitaya v  tom,  chto ih  rol'
okonchena.  CHan  Kaj-shi  namerevalsya postavit'  tochku  v  razvitii  kitajskoj
revolyucii.
     V te dni Fu Bi-chen sledom za trevozhnymi soobshcheniyami pressy,  o sobytiyah
na ego rodine prochel:
     "...libo nacional'naya burzhuaziya razob'et proletariat,  vstupit v sdelku
s  imperializmom i  vmeste s  nim pojdet v  pohod protiv revolyucii dlya togo,
chtoby konchit' ee ustanovleniem gospodstva kapitalizma;
     libo proletariat ototret v storonu nacional'nuyu burzhuaziyu, uprochit svoyu
gegemoniyu i  povedet za soboj millionnye massy trudyashchihsya v gorode i derevne
dlya  togo,  chtoby preodolet' soprotivlenie nacional'noj burzhuazii,  dobit'sya
polnoj pobedy burzhuazno-demokraticheskoj revolyucii i  postepenno perevesti ee
potom  na  rel'sy  socialisticheskoj revolyucii  so  vsemi  vytekayushchimi otsyuda
posledstviyami.
     Odno iz dvuh".
     Molodoj istorik mnogo  dumal  nad  etim.  Emu  pokazalos',  chto  pryamym
otvetom  na  vse  ego  somneniya  yavlyayutsya slova:  "...kto  hochet  unichtozhit'
feodal'nye perezhitki v  Kitae,  tot  dolzhen obyazatel'no podnyat' ruku  protiv
imperializma     i     imperialisticheskih     grupp     v     Kitae",      i
"...burzhuazno-demokraticheskaya  revolyuciya  v  Kitae  yavlyaetsya  vmeste  s  tem
revolyuciej antiimperialisticheskoj...  nyneshnyaya  revolyuciya v  Kitae  yavlyaetsya
soedineniem  dvuh   potokov   revolyucionnogo  dvizheniya  -   dvizheniya  protiv
feodal'nyh perezhitkov i dvizheniya protiv imperializma".
     Proanalizirovav prochitannoe,  Fu Bi-chen uvidel smysl shanhajskih sobytij
tak,  kak esli by emu prochli o nih celyj kurs lekcij. On ponyal, chto otoshel v
proshloe tot etap revolyucii, kogda burzhuazii bylo po puti s rabochim klassom i
krest'yanstvom.    Ih   puti   razoshlis'.    Burzhuaziya   ispugalas'   razmaha
revolyucionnogo dvizheniya naroda.  Ona  predpochla pojti  protiv  naroda  svoej
strany - s kitajskimi feodalami i inozemnymi imperialistami.
     Fu Bi-chen prishel k  okonchatel'nomu resheniyu:  vremya dlya zanyatij istoriej
pridet,   kogda   revolyucionnyj  lager'   pobedit   otechestvennyh  feodalov,
kompradorov-predatelej i inostrannyh imperialistov,  zasevshih v Kitae, kak v
svoej votchine.  Bitva za etu pobedu i  dolzhna stat' poslednej glavoj istorii
knigi,   kotoruyu  sobiralsya  pisat'  Fu  Bi-chen.  Fu  Bi-chen  bez  kolebanij
soglasilsya zanyat' skromnoe polozhenie uchenika aviacionnoj shkoly.  Kogda  kurs
shkoly byl okonchen,  pilot Fu Bi-chen peresek okean, preodolel pustyni i gory,
chtoby yavit'sya k Mao Cze-dunu.
     - Moya zhizn' v vashem rasporyazhenii.
     K  udivleniyu Fu  Bi-chena,  v  tot pervyj vecher ego znakomstva s  vozhdem
razgovor shel ne o  voennyh delah i  ne o  sobytiyah kitajskoj revolyucii.  Mao
Cze-dun  polovinu  vechera  rassprashival Fu  Bi-chena  o  postanovke v  SHtatah
universitetskogo obrazovaniya i  istoricheskih issledovanij.  Vtoruyu  polovinu
vechera,  vernee skazat',  nochi,  beseda shla o predmetah ochen' mirnyh i ochen'
dalekih ot sobytij,  okruzhavshih sobesednikov: o filosofii i teorii poznaniya,
o Spinoze,  Kante, Gegele, Russo. Predsedatel' partii govoril o Gete s takim
zhivym interesom,  kak  esli by  v  stihah vejmarskogo poeta rasskazyvalos' o
tom,  kak dobyt' svobodu kitajskomu narodu. Fu Bi-chen byl povergnut v polnoe
izumlenie,  kogda  uslyshal,  kak  legko i  svobodno Mao  Cze-dun  govorit ob
Aristotele i  Platone,  kotoryh sam Fu znal tol'ko po imenam:  v  Amerike on
nikogda ih  ne  chital i  dazhe ne  videl ih  perevodov.  Kogda zhe Mao Cze-dun
zagovoril o  takih  sokrovishchah mirovoj literatury,  kak  tvoreniya Tolstogo i
Pushkina,  Fu Bi-chen slushal eto, kak otkrytie: ni odnogo iz etih proizvedenij
on ne znal. Edinstvennyj moment, kogda on dumal, chto chto-to znaet, nastupil,
kogda predsedatel',  protyanuv gostyu tomik Longfello,  poprosil ego prochitat'
chto-nibud' iz "Pesni o Gajavate".
     - K sozhaleniyu, ona ne perevedena na kitajskij.
     CHitaya,  Fu Bi-chen iskosa poglyadyval na predsedatelya i  videl,  chto tomu
dostavlyaet udovol'stvie muzykal'noe sozvuchie rifmy. Fu Bi-chen perevel stihi.
     - Ochen' horoshee zvuchanie stihov,  - skazal Mao Cze-dun posle nekotorogo
molchaniya.  -  No net nichego udivitel'nogo,  chto, ne dostignuv ponimaniya duha
drugih nacij, amerikancy vozvratilis' k bezdne zla i temnoty. Projdet vremya,
i chelovek budet vspominat' o nashih dnyah,  kak o propasti,  otdelyavshej ego ot
schast'ya, kotoroe prines s soboyu kommunizm... - Mao Cze-dun vzglyanul na chasy,
pokazyvavshie uzhe daleko za polnoch'.  -  Vam pora otdohnut',  a  mne zanyat'sya
delami... Zavtra my pogovorim s vami uzhe ne o proshlom, a o putyah prekrasnogo
budushchego.  Ih otkryvaet nam uchenie Marksa i  Lenina.  My s vami podumaem nad
ukazaniyami,  kotorye daet trudovomu narodu vseh stran Stalin... YA nikogda ne
videl etogo cheloveka i  ne govoril s nim,  eto svidanie -  mechta,  kotoruyu ya
nadeyus' kogda-nibud' osushchestvit',  no  kazhdoe slovo Stalina pronikaet mne  v
mozg i v serdce, kak veshchee slovo samoj istorii... - On zadumchivo povtoril: -
Zavtra my pogovoril s vami ob etom...
     Na proshchanie Fu Bi-chen sprosil:
     - Polagaete li  vy,  predsedatel',  chto  ya  smogu  prinesti pol'zu delu
osvobozhdeniya moego naroda?  -  I,  chut' zapnuvshis',  pribavil:  -  Pod vashim
rukovodstvom, predsedatel'...
     Uzhe mnogo pozzhe on ponyal, chto poslednie slova byli lishnimi: Mao Cze-dun
byl  lishen  vsyakogo  chestolyubiya.  On  nikogda ne  pridaval svoemu  uchastiyu v
revolyucii znacheniya isklyuchitel'nosti, hotya ono i bylo ogromno.
     V otvet na slova Fu Bi-chena on ulybnulsya i skazal:
     - Ne ya  budu opredelyat' pravil'nost' ili oshibochnost' vashego povedeniya v
revolyucii,  a  to,  pojmete li  vy  sami,  chego  ot  vas  zhdet  nash  narod i
edinstvennaya partiya,  kotoraya vedet ego  k  dejstvitel'nomu osvobozhdeniyu,  -
nasha, kommunisticheskaya partiya.
     - No vy - rukovoditel' partii! - voskliknul Fu Bi-chen.
     - Dopustim, chto tak... - skazal Mao Cze-dun. - No Central'nyj Komitet -
vot linza,  v kotoroj sobiraetsya svet kollektivnogo razuma i energii partii.
Ochen' vazhno,  chtoby vy ponyali:  tol'ko v luche kollektivnogo razuma partii vy
mozhete  otyskat'  pravil'nyj put'  v  bespredel'nyh prostorah  i  v  slozhnom
labirinte istorii.  Vspomnite CHen Du-syu -  vot primer togo,  k chemu privodit
otryv ot razuma i voli partii. |to politicheskaya smert'. Skativshis' v ob座atiya
trockistov,  CHen Du-syu  neizbezhno stal takim zhe  predatelem dela revolyucii i
osvobozhdeniya svoego naroda, kak sam Trockij.
     - |to ya uzhe ponyal, - nesmelo progovoril Fu Bi-chen.
     - I  eshche mnogoe dolzhny budete ponyat'...  CHtoby najti pravil'nyj put' na
nyneshnem  etape   nashej  revolyucii,   vam   sleduet  blizko,   ochen'  blizko
poznakomit'sya s  putyami  nashego krest'yanstva.  Krest'yanskoe dvizhenie v  nashe
vremya priobretaet v nashej strane nebyvalye razmery i ogromnoe znachenie.  |to
budet pod容m millionov i  millionov krest'yan.  YA  ubezhden:  oni razorvut vse
svyazyvayushchie ih puty i  ustremyatsya na put' osvobozhdeniya.  Rodivshis' v Hunani,
eto  dvizhenie uzhe ohvatilo Hubej,  Czyan'si,  Fuczyan,  ves' Kitaj.  Pod nashim
rukovodstvom.  I  v  etom sila nashej partii.  I esli vy,  tovarishch Fu Bi-chen,
hotite ostavat'sya vernym synom svoego naroda...
     - Klyanus' vam...  -  nachal bylo Fu Bi-chen, no totchas smolk, tak kak Mao
Cze-dun prodolzhal:
     - Net,  ne  klyast'sya,  a  ponyat'...  ponyat' na  dannom etape kitajskogo
krest'yanina,  -  myagko progovoril Mao.  -  Ponyat', chto inoj put', krome puti
kommunisticheskoj partii,  v  krest'yanskom voprose -  oshibka,  -  vot chto vam
nuzhno.  Esli vy  hotite itti s  nami,  to dolzhny prigotovit'sya k  velichajshim
ispytaniyam. Oni budut dolgimi. Mnogim oni pokazhutsya lishennymi nadezhdy. No my
ne boimsya ih, potomu chto vidim pobedu. Bezuslovnuyu i okonchatel'nuyu pobedu.
     - YA s vami, ya s vami! - voskliknul Fu Bi-chen i tut zhe smushchenno dobavil:
- Esli  tol'ko ne  mozhet pomeshat' to,  chto  ya  eshche  ne  tak  horosho znakom s
partijnoj naukoj, chtoby skazat': "YA marksist, ya leninec". Teper' ya vizhu, chto
zanimalsya v Amerike sovsem ne tem, chem sledovalo.
     - Vy  ne  pravy,  -  spokojno vozrazil Mao Cze-dun.  -  Vashi znaniya nam
prigodyatsya.  Imenno teper' vy smozhete vzglyanut' na nih s pozicij marksizma i
razoblachit' to,  chto  yavlyaetsya v  nih  lozhnym  i  vrazhdebnym -  Mao  Cze-dun
protyanul Fu Bi-chenu ruku: - Idite zhe otdyhat', zavtra my prodolzhim besedu.
     No  na  sleduyushchij den'  Fu  Bi-chenu  uzhe  ne  udalos'  ni  uslyshat' Mao
Cze-duna,  ni povidat' ego Fu Bi-chena priglasil k sebe Pyn De-huaj i dal emu
pervoe zadanie. K udivleniyu Fu Bi-chena, eto zadanie ne imelo nichego obshchego s
aviaciej. No na vypolnenie ego Fu Bi-chen dolzhen byl otpravit'sya nemedlenno.
     CHerez polchasa Fu  Bi-chen  byl uzhe v  puti k  pervoj stupeni v  lestnice
ispytanij,  privedshih ego k tomu,  nad chem on dumal sejchas:  kak pokonchit' s
poslednej kolonnoj yaponcev,  stoyavshej na  ego puti k  soedineniyu s  glavnymi
silami CHzhu De.  Za  vremya,  chto Fu Bi-chen dvigalsya po etoj dlinnoj lestnice,
razroznennye otryady uspeli slit'sya v edinuyu moguchuyu Krasnuyu armiyu Kitaya. Ona
uspela sovershit' svoj  legendarnyj dvenadcatitysyachekilometrovyj pohod  cherez
ves'  Kitaj.  Potom  Krasnaya armiya  Kitaya  prevratilas' v  8-yu  i  novuyu 4-yu
narodno-revolyucionnye armii.  Za eti gody Fu Bi-chen pochti zabyl,  chto uchilsya
letat',  -  on stal veteranom pehoty. Nikogda i nikomu on ne vydaval chuvstv,
kotorye vspyhivali v  nem  inogda pri  vide  samoleta.  No  na  dannom etape
voennoj istorii Svobodnogo Kitaya pehotnye komandiry byli nuzhnee letchikov,  i
Fu Bi-chen tol'ko izredka teshil sebya nadezhdoj, chto kogda-nibud' eto polozhenie
izmenitsya...
     Fu  Bi-chen  znal,  chto  razbit'  stoyavshuyu pered  nim  kolonnu yaponcev i
soedinit'sya s  CHzhu  De  -  znachit preodolet' eshche odnu ochen' vazhnuyu stupen' k
okonchatel'noj pobede nad silami vragov.  Teper'-to uzh on znal,  chto oznachayut
dlya Kitaya skazannye v Moskve slova:
     "Harakterno,  chto  pered nachalom vtorzheniya YAponii v  Severnyj Kitaj vse
vliyatel'nye francuzskie i  anglijskie gazety gromoglasno krichali o  slabosti
Kitaya,  ob ego nesposobnosti soprotivlyat'sya,  o tom,  chto YAponiya s ee armiej
mogla  by  v  dva-tri  mesyaca pokorit' Kitaj.  Potom evropejsko-amerikanskie
politiki stali  vyzhidat' i  nablyudat'.  A  potom,  kogda  YAponiya  razvernula
voennye dejstviya,  ustupili ej SHanhaj, serdce inostrannogo kapitala v Kitae,
ustupili  Kanton,  ochag  monopol'nogo anglijskogo  vliyaniya  v  YUzhnom  Kitae,
ustupili Hajnan',  dali okruzhit' Gonkong. Ne pravda li, vse eto ochen' pohozhe
na pooshchrenie agressora: deskat', vlezaj dal'she v vojnu, a tam posmotrim".
     Fu  Bi-chen  na  sebe i  na  svoih lyudyah ispytal uzhe,  chto  oznachaet eto
"posmotrim".  No  chem  bol'she on  eto ispytyval,  tem tverzhe stanovilas' ego
uverennost' v  pobede i  nad yaponcami,  kotoryh pooshchryali k  agressii,  i nad
temi, kto namerevalsya "posmotret'".




     Iz shalasha sanitarnoj chasti vyshel CHen. Ruka letchika pokoilas' v povyazke,
v rasstegnutom vorote kurtki beleli binty, no nedavnyaya blednost' uzhe ischezla
s ego lica. Uvidev komandira, on ulybnulsya.
     - Kak dela? - sprosil Fu Bi-chen.
     - Prekrasno,  -  otvetil CHen, - cherez dva dnya budu, kak novyj. Kosti ne
zadety, pustyashnaya carapina. Odnim slovom, vse ochen' horosho.
     Sidevshie na obgorelom brevne Stil i Dzhojs podvinulis', chtoby dat' mesto
ranenomu.
     Mimo  nih  dva  soldata  proveli  vysokogo  sutulogo cheloveka v  rvanom
vatnike.
     - Plennyj? - sprosil CHen.
     - Perebezhchik, - otvetil Fu Bi-chen.
     Kak i  vsyakij drugoj v  otryade,  CHen radovalsya kazhdomu novomu cheloveku,
prihodivshemu s  toj  storony.  Perebezhchik -  eto  novye  svedeniya  o  vrage,
vozmozhnost' razobrat'sya v mestnosti, ustanovit' svyaz' s glavnymi silami. CHen
zhivo sprosil:
     - CHto-nibud' novoe?
     Nekotoroe vremya Fu Bi-chen molcha smotrel na okurok,  zazhatyj v  konchikah
ego  tonkih,  zheltyh ot  lihoradki pal'cev,  s  neobyknovenno uzkimi,  kak u
zhenshchiny, mindalevidnymi nogtyami. Potom nehotya otvetil:
     - Boltaet  o  svoej  nenavisti k  yaponcam.  A  sprosish' pro  dorogu  na
mel'nicu - mnetsya i putaet.
     - Zdeshnij? - sprosil CHen.
     - Mel'nik.
     Poka oni sideli, vzglyad Fu Bi-chena vremya ot vremeni obrashchalsya k bolotu.
Slovno  osobennaya,   prityagatel'naya  sila  tailas'  v  bol'shom  buro-zelenom
prostranstve,  tyanuvshemsya k gorizontu.  CHen ponimal,  chto tak zhe, kak u nego
samogo,  u komandira zasela mysl' o zagadochnoj trope i o holme s mel'nicej v
konce  ee,  gospodstvuyushchem nad  mestnost'yu.  Ottuda  yaponcy  prosmatrivali i
tropu, i vse boloto, i svoi flangi, uhodivshie v polya gaolyana.
     Okruzhit' yaponcev Fu  Bi-chen  ne  mog.  Dlya takoj operaciya otryad ego byl
chereschur malochislennym.  Polozhit'sya na  to,  chto odin iz  flangov voz'mut na
sebya gomindanovcy,  znachilo riskovat' vsem delom.  Esli oni izmenyat,  yaponcy
smogut brosit' vse svoi sily protiv Fu Bi-chena.
     Dlya  neozhidannogo udara  ostavalas' tropa.  No  nechego  bylo  i  dumat'
sovat'sya na nee do teh por, poka nad mestnost'yu gospodstvuet mel'nica. A bez
snaryadov edinstvennaya batareya Fu Bi-chena byla bessil'na sbit' mel'nicu.
     U  kitajcev ne  bylo snaryadov,  a  yaponcy ne ispytyvali v  nih nikakogo
nedostatka.  CHerez  strogo opredelennye promezhutki vremeni oni  obstrelivali
raspolozhenie  otryada  Fu   Bi-chena.   Roshcha   u   derevni  perestala  sluzhit'
maskirovkoj.  Derev'ya byli  chast'yu prosto povaleny snaryadami,  a  chast'yu tak
oshchipany oskolkami,  chto golye vetvi torchali vo vse storony,  nikogo i nichego
ne ukryvaya.  Ob etom mozhno bylo sudit' po tomu,  chto inogda yaponcy otkryvali
ogon' dazhe po odinochnoj arbe, probiravshejsya iz tyla k pozicii otryada, i dazhe
po otdel'nomu verhovomu.
     Vskore   posle   pribytiya  vysokogo  plennogo  yaponcy   nachali  obychnyj
predobedennyj obstrel.
     Fu Bi-chen i  vse sidevshie s  nim spustilis' v blindazh,  nakrytyj legkim
nakatom.  Tam carili polumrak i tishina.  Osobennaya boevaya tishina. CHem dol'she
tyanulsya obstrel,  tem organichnej slivalis' eti zvuki s  tishinoj i,  nakonec,
nachinali  vosprinimat'sya  kak  nechto  idushchee  ot   nee  samoj.   Drebezzhan'e
konservnoj banki,  iz  kotoroj Fu  Bi-chen  pil chaj,  kazalos' Dzhojsu gromche,
nezheli grohot kanonady.
     Prislushavshis' k neskol'kim razryvam, Dzhojs so smehom kriknul:
     - Oni ne mogut k nam pristrelyat'sya, a palyat uzhe neskol'ko dnej!
     - Oni  ne  hotyat  nas  spugivat',  -  spokojno  vozrazil Fu  Bi-chen.  -
Pover'te:   na   sluchaj   nadobnosti  u   nih   pristrelyano  kazhdoe  derevo.
Pedantichnost'yu oni pohozhi na nemcev.
     - Mozhno podumat',  chto Sekt byl sovetnikom u nih,  a ne u CHan Kaj-shi, -
skazal CHen.
     - Ne poruchus' za to, chto u nih i sejchas net tam nemcev, - skazal Stil.
     Fu Bi-chen pokachal golovoj:
     - YAponcy sami mogli by koe-chemu nauchit' nemcev.
     - I, naskol'ko nam izvestno, nemcy prodolzhayut koe-chto delat' u bumazhnyh
tigrov, - zametil CHen.
     - Nu, eto ne moglo by im pomeshat' rabotat' i u yaponcev, - zayavil Dzhojs.
     Vycediv iz banki poslednie kapli chaya, Fu Bi-chen s ukoriznoyu progovoril:
     - Vy ne ochen' horoshego mneniya o lyudyah.
     - Esli  amerikancy mogut  prodavat' oruzhie obeim  storonam,  to  pochemu
nemcy ne mogut byt' sovetnikami u dvuh storon?
     - Snaryady i lyudi - ne odno i to zhe, - skazal Fu Bi-chen.
     - Ne vizhu raznicy, kogda delo idet o yanki, - skazal letchik.
     - CHen  prav,  -  podderzhal ego  Dzhojs.  -  Dlya vsej etoj svolochi biznes
ostaetsya biznesom,  dazhe kogda on u poryadochnyh lyudej nazyvaetsya razboem.  Vy
dumaete ih smutila by neobhodimost' srazhat'sya protiv kogo ugodno, lish' by im
horosho platili?! Nuzhdajsya my v instruktorah i imej my den'gi dlya ih oplaty -
oni poshli by i k nam.
     - Nemcy? - sprosil Stil.
     - I nemcy i yanki, - skazal Dzhojs.
     - Razumeetsya,  ty prav,  - soglasilsya Stil. - No inogda hochetsya dumat',
chto nash narod ne zrya provozglasil bill' o pravah.
     - K chortu abstrakcii, Ajk! - serdito skazal Dzhojs. - Ran'she za toboyu ne
vodilos' takogo greha.
     - Kogda uezzhaesh' s  rodiny,  -  medlenno,  s ottenkom grusti progovoril
Stil, - vse, chto ostalos' tam, nachinaet kazat'sya nemnogo luchshe...
     - Verevka,  prigotovlennaya Millsom,  ne  kazhetsya  mne  otsyuda  shelkovym
galstukom...
     Stil pomorshchilsya: negr byl prav.
     Dzhojs prinyalsya staratel'no skruchivat' papirosu.  No bumaga ne slushalas'
ego pal'cev. Provozivshis' neskol'ko vremeni, negr s dosadoj otshvyrnul bumagu
vmeste s tabakom.
     - Peredajte mne chaj, rebyata, - skazal on i nalil sebe v tu zhe banku, iz
kotoroj tol'ko chto pil Fu Bi-chen, tak kak vtoroj v blindazhe ne bylo.
     - Nuzhno vse-taki pokonchit' s etoj mel'nicej,  komandir,  - skazal on Fu
Bi-chenu.
     Tot otvetil molchalivym kivkom.
     - Inache oni rano ili pozdno pokonchat s nami.
     Komandir snova kivnul golovoj.
     - Esli u nih budet etot nablyudatel'nyj punkt, - zametil Stil.
     - Ego u nih ne budet, - tiho, no ochen' uverenno progovoril Fu Bi-chen.
     Vse voprositel'no na nego ustavilis'.
     - U vas net ni odnogo snaryada,  chtoby dotyanut'sya do mel'nicy,  - skazal
CHen.
     - No u  menya est' ruki,  -  i Fu Bi-chen protyanul nad stolom uzkie kisti
ruk s dlinnymi, tonkimi, kak u zhenshchiny, pal'cami.
     Stil pokachal golovoj:
     - Oruzhie ne iz sil'nyh.
     - Samoe sil'noe na svete, - spokojno vozrazil Fu Bi-chen.


     Obstrel okonchilsya. Vse vernulis' v shtabnuyu fanzu.
     CHen dostal zdorovoj rukoj chasy i pokazal ih Fu Bi-chenu:
     - Mel'nika do sih por net.
     - Ego doprashivayut v tribunale.
     Dzhojs usmehnulsya:
     - Nebos', chuvstvuet, chto ego golova boltaetsya na nitochke...
     Komandir strogo posmotrel na nego.
     - Pochemu? Esli on horoshij chelovek...
     - A esli net?
     - Vse ravno ego snachala privedut ko mne.  -  I  Fu Bi-chen vytyanul ruku,
chtoby posmotret' na chasy. - Minut cherez desyat' on budet zdes'.
     Hotya eto  bylo skazano bez  vsyakogo nazhima,  vse ponyali,  chto tak ono i
budet:  zheleznye poryadki,  vvedennye komandirom otryada,  znali ne tol'ko te,
kto proshel s nim vse dvadcat' tysyach li pohoda.
     Cinovka nad vhodom shevel'nulas'.
     - YA dostavil arestovannogo,  komandir,  - progovoril soldat, prosovyvaya
golovu v fanzu.
     Dvizheniem ruki komandir otpustil konvojnogo i  vnimatel'no vsmotrelsya v
perebezhchika.  |to byl vysokij shansiec s ryabym dlinnym licom. Povidimomu, emu
bylo  zharko  -  vatnaya  kurtka byla  raspahnuta na  grudi.  Kurtka eta  byla
neobyknovenno stara i sovershenno izorvana. Iz mnogochislennyh proreh kloch'yami
torchala gryaznaya vata.  Mel'nik byl tak zloveshche hud, chto ego lopatki vypirali
dazhe iz-pod vatnika.
     Mel'nik  nastorozhenno,  ispodlob'ya  oglyadel  sidyashchih.  Glaza  ego  byli
poluprikryty vospalennymi krasnymi vekami.  Vse  lico  kazalos' neopryatnym i
kolyuchim,  kak  staraya  shchetka.  Pochti  chernaya ot  zagara sheya  byla  pohozha na
svilevatoe poleno, pobyvavshee v ogne. Kadyk vydavalsya ostrym suchkom.
     Govoril mel'nik to neohotno,  robko, to vdrug nachinal toropit'sya, tochno
boyas',  chto  emu  ne  dadut doskazat'.  Pri  etom kadyk ego  pod raspahnutym
vorotom vatnika hodil bystro-bystro.
     - Zachem vy prishli k nam? - sprosil Fu Bi-chen.
     Ne podnimaya glaz, mel'nik negromko otvetil:
     - Esli vy ne verite mne, prikazhite ubit' menya.
     - Zachem zhe mne ubivat' vas?
     - Vse generaly ubivayut nas.
     - Vy zhe znaete - tut vashi druz'ya.
     Naprasno podozhdav otveta, Fu Bi-chen sprosil:
     - Ved' vy prishli k nam kak drug, ne pravda li?
     Mel'nik molcha obernulsya spinoyu k  sidyashchim.  Vse  uvideli,  chto ruki ego
svyazany u loktej.
     Fu Bi-chen peregnulsya cherez stol i razrezal verevku.
     V  fanze  dolgo  carilo molchanie.  Nakonec Fu  Bi-chen  podnyal vzglyad na
mel'nika:
     - Nu?
     - CHto zhe mne skazat' cheloveku, kotoryj i tak znaet vse?
     - Vy ne u yaponcev. Govorite, chto est' na serdce.
     - Ne vyzhzheno li iz serdca bednyaka vse, chem zhivet chelovek?
     - Razve net u vas doma, gde sogrevaetsya samoe holodnoe serdce?
     - Dom moj - tam! - mel'nik mahnul rukoj v prostranstvo.
     - No  v  dome est' zhena,  razdelyayushchaya trud i  gore bednogo cheloveka,  -
laskovo progovoril Fu Bi-chen.
     - Da... v dome bednyaka est' zhena.
     - I v dome est' ditya -  nadezhda opustoshennoj dushi, - uverenno skazal Fu
Bi-chen.
     Ryaboe lico mel'nika vpervye osvetilos' slaboj ulybkoj.
     - Skoro dva  goda kak  zhena rodila mne devochku -  nezhnyj cvetok bol'shoj
radosti...  - Mel'nik posmotrel na pal'cy svoih bosyh nog i progovoril pochti
pro sebya: - Ona lepechet "myau-myau".
     - Myau-myau?
     - Mel'nica davno stoit.  To, chto sobirayut bednyaki, oni mogut istoloch' i
v malen'koj stupe...
     - Nu, nu...
     - My s zhenoyu rabotaem v pole. Ditya ostaetsya v dome s kotenkom. Ot zverya
nash cvetok i nauchilsya svoemu pervomu slovu: myau-myau...
     Golova mel'nika upala na grud',  i ulybka sbezhala s ego lica. Ono snova
stalo temnym i suhim, kak kusok obgorevshego dereva.
     Fu  Bi-chen podvinul mel'niku tabak.  SHansiec ne shevel'nulsya.  Fu Bi-chen
vynul svoyu trubku i protyanul emu.
     Mel'nik  opustilsya  na  kortochki  pered  yashchikom,  sluzhivshim Fu  Bi-chenu
stolom, i stal nabivat' trubku.
     - Myau-myau!  -  povtoril Fu Bi-chen i ulybnulsya. - Serdce vashe polno, kak
vesennyaya reka.  Razve  vy  prishli  syuda  ne  dlya  togo,  chtoby  zashchishchat' etu
polnovodnuyu radost'?
     - Tak govoryat vse generaly, gospodin, - so vzdohom otvetil mel'nik.
     - YA ne gospodin, a drug vash i tovarishch.
     Nichego ne otvetiv, mel'nik zatyanulsya trubkoj.
     Fu Bi-chen dal emu sdelat' neskol'ko zatyazhek, potom sprosil:
     - Vam znakomy eti mesta?
     - Vy sami znaete bol'she, chem sprashivaete.
     - Vy ishodili tut kazhduyu tropku?
     - Ishodil, gospodin.
     - Nazyvajte menya "tovarishch".
     - Horosho, gosp...
     Fu Bi-chen podoshel k vyhodu i otkinul cynovku.
     - Idemte!
     Ostavshimsya v fanze bylo vidno,  kak komandir podvel mel'nika k stoyavshej
pod prigorkom stereotrube.
     Fu Bi-chen vzyal mel'nika za plecho i prignul k okulyaru.
     - Vidite dom?
     - Da... tovarishch.
     - V nem i ostalsya vash malen'kij cvetok radosti.
     Mel'nik podalsya vpered vsem toshchim dlinnym telom tak, chto edva ne svalil
trubu. Dolgo smotrel, potom v nereshitel'nosti skazal:
     - Esli vy govorite, znachit tak.
     - A razve eto ne vasha fanza?
     - Ne znayu...
     - |to ne dom vozle mel'nicy? - terpelivo sprosil Fu Bi-chen.
     Mel'nik brosil eshche vzglyad v stereotrubu.
     - Ne znayu...
     - Ne uznaete svoego doma? Na vashej mel'nice - yaponskij nablyudatel'.
     - Mozhet byt'...
     - Vy ne znaete?
     - Ne znayu...
     CHenu, vnimatel'no sledivshemu za razgovorom, bylo yasno: perebezhchik lzhet.
Letchik uzhe  prishel k  vyvodu,  chto  eto  vovse  ne  perebezhchik,  a  yaponskij
lazutchik. On podoslan, chtoby uznat' namereniya Fu Bi-chena. Velichajshej oshibkoj
so storony komandira bylo by zagovorit' o  trope.  No imenno tut Fu Bi-chen i
skazal:
     - Zdes' est' tropa, po kotoroj mozhno podojti k mel'nice.
     "Teper',   esli  on  ubezhit,   yaponcy  budut  znat',  chto  my  namereny
vospol'zovat'sya tropoj",  -  podumal CHen i  pochti s  nenavist'yu posmotrel na
mel'nika.  Esli  by  ne  disciplina,  on  vyhvatil by  pistolet i  ulozhil by
dolgovyazogo parnya na meste.  No CHen sidel nepodvizhno i molchal.  A Fu Bi-chen,
slovno smeyas' nad ego somneniyami, govoril:
     - |toj tropoj mozhno podojti k mel'nice tak, chto yaponcy ne zametyat?
     Mel'nik neskol'ko mgnovenij smotrel v storonu.
     - Ne znayu...
     Fu Bi-chen pozhal plechami.
     - ZHal'...  Znaj vy  tropu,  my vybili by otsyuda yaponcev...  -  I  posle
nekotorogo razdum'ya pribavil: - Tak prikazal CHzhu De.
     Mel'nik podalsya vsem korpusom k Fu Bi-chenu:
     - CHzhu De?!
     - CHzhu De.
     Kazalos', mel'nik ne veril svoim usham:
     - "Odin iz chetyreh"?
     - A razve est' eshche odin takoj sputnik u Mao Cze-duna?
     Mel'nik vskochil:
     - Mao Cze-dun? Esli by ya mog verit' svoim usham!..
     Fu  Bi-chen  otvernulsya s  napusknym  ravnodushiem.  Mel'nik  prositel'no
slozhil ruki:
     - Kak otlichit' teh, komu mozhno verit', ot teh, kogo nado boyat'sya?
     Vse s  tem zhe ravnodushiem Fu Bi-chen pozhal plechami,  a  mel'nik umolyayushche
voskliknul:
     - YA hochu verit', no... nas nauchili boyat'sya...
     - I "CHzhu Mao"?  - Fu Bi-chen ukoriznenno pokachal golovoj. - I etih l'vov
hrabrosti i pravdy?
     - Tol'ko ne ih!
     - Vy  hotite,  chtoby vash cvetok nikogda bol'she ne uvidel lica yaponskogo
soldata?
     - O-o!
     - Vy hotite, chtoby ni odin razbojnik nikogda ne podoshel k vashim dveryam?
     - Tovarishch!
     - Togda ver'te mne: ya chelovek "CHzhu Mao".
     Mel'nik pokachal golovoj i slovno pro sebya probormotal:
     - Lica yaponcev pohozhi na mordy beshenyh sobak.
     - Vy ih boites'?
     - Stoit li boyat'sya smerti?
     - Smert'? Kazhdyj ubityj yaponec - pobeda nad smert'yu.
     - YA hotel by byt' soldatom CHzhu De,  chtoby prognat' smert' s polej,  gde
rastet cvetok moej  zhizni.  -  Mel'nik skrestil ruki  na  grudi  i  naraspev
proiznes: - Rostom CHzhu De vyshe derev'ev. On vseh umnee, sil'nej i smelej. On
prost i dobr.  On vidit vse na sto li vokrug.  On ugadyvaet mysli vragov. On
mozhet naslat' na nih dym i veter...
     - Otkuda vy znaete?
     - Kogda on bodrstvuet,  narod zhdet ego prikazov.  Kogda on govorit, ego
slushaet ves' Kitaj. Kogda on spit, narod ohranyaet ego son... - On pomolchal i
zakonchil kak pesnyu:  - Ego armiya v sta srazheniyah pobezhdaet sto raz... YA hochu
byt' soldatom CHzhu De!
     - Put' k nemu pryam,  - progovoril Fu Bi-chen. - On vedet po trope, na tu
storonu bolota.
     - Esli by ya mog verit'...
     - Tropa nuzhna vam tak zhe,  kak mne.  Podumajte...  - S etimi slovami Fu
Bi-chen  voshel v  fanzu i  opustil za  soboyu cynovku.  Mel'nik ostalsya odin v
sgustivshejsya t'me nochi.  Iz fanzy ego ne bylo vidno. CHen podoshel k cynovke i
otognul ee kraj, no Fu Bi-chen ostanovil ego povelitel'nym zhestom.
     - Mne on sovsem ne nravitsya, - tiho skazal CHen.
     Fu Bi-chen neopredelenno pozhal plechami.
     V fanze carilo molchanie.
     Pervym opyat' zagovoril letchik.
     - On znaet tropu... ya uveren.
     - YA tozhe, - skazal komandir.
     - Tak otprav'te zhe ego v tribunal!
     Stil proiznes po-anglijski:
     - |tot tip i mne ne nravitsya.
     - Edva li on,  perehodya k nam,  rasschityval na to, chto pridetsya vsem po
serdcu, - skazal Fu Bi-chen.
     - V  tribunale razobralis' by,  ne  podoslan li on yaponcami.  Esli tak,
unciya svinca - i vse, - skazal Stil.
     - A tropa? - sprosil Fu Bi-chen.
     - Byt' mozhet, mozhno najti drugogo cheloveka? - predlozhil Dzhojs.
     - Kak  horosho,  chto  vy  vse  tol'ko aviatory,  -  ironicheski skazal Fu
Bi-chen.
     - Bros'te filosofiyu,  Fu,  -  razdrazhenno progovoril Stil.  - Nam nuzhna
tropa. Pust' etot paren' povorachivaetsya i idet vpered. YA gotov itti za nim s
pistoletom. Posmotrim, povedet on nas ili net.
     Mel'nik  stoyal  po  druguyu  storonu  cynovki.  Opershis' odnoj  rukoj  o
pritoloku,  on prislushivalsya k golosam,  razdavavshimsya v fanze.  Po ego licu
nikto ne mog by skazat',  ponimaet li on to, chto govoritsya tam po-anglijski.
Kogda   umolk   golos   Stila,   mel'nik  pripodnyal  cynovku.   Vytyanuvshis',
po-soldatski prizhal ruki k bedram i obratilsya k Fu Bi-chenu:
     - YA hochu vam mnogo skazat'.
     - Govorite.
     SHansiec posmotrel na Stila.
     - Ne pri etom cheloveke.
     - On ne ponimaet po-kitajski.
     - Vy ne mozhete etogo znat'.
     |to   byli   pervye   slova,   proiznesennye  mel'nikom  tonom   polnoj
uverennosti.
     Kogda komandir perevel ego slova amerikancu, tot molcha podnyalsya i vyshel
iz fanzy.
     Mel'nik posmotrel v glaza Fu Bi-chenu.
     - YA skazhu, zachem menya prislali.
     - Kto prislal? - udivlenno sprosil komandir.
     - YAponcy.
     Pri etih slovah iz temnogo ugla vynyrnul CHen.
     - YA govoril vam!
     Dvizheniem  ruki  Fu  Bi-chen  zastavil  ego  zamolchat'.   Letchik  nehotya
opustilsya na kan.
     - Zachem zhe oni vas prislali? - sprosil Fu Bi-chen takim tonom, kak budto
vse eto bylo samym obyknovennym delom.
     - CHtoby ya pokazal vam dorogu k mel'nice, no ne toj tropoj, o kotoroj vy
sprashivaete, - o nej yaponcy nichego ne znayut, - a po krayu bolota.
     - Zachem zhe vy poveli by nas po krayu bolota?
     - CHtoby vy popali v lovushku... chtoby yaponcy mogli unichtozhit' vash otryad.
     - Pokazhite, gde prohodit vtoraya doroga.
     Fu Bi-chen pospeshno vyshel iz fanzy,  soprovozhdaemyj mel'nikom. Sledom za
nimi, vynuv pistolet, vyshel CHen. Ryadom tyazhelo shagal Dzhojs.
     CHerez neskol'ko minut oni vernulis' v fanzu.
     - Teper' ya  budu vashim soldatom.  U  menya est' vse,  chto nuzhno soldatu:
nenavist' v  grudi,  otvaga v serdce i predannost' v myslyah,  -  vysokoparno
progovoril mel'nik.
     - Soldatu neobhodimo eshche ruzh'e, - otvetil Fu Bi-chen.
     - Vy  dadite mne  ruzh'e.  -  Teper' ton mel'nika stal uverennym,  kak u
cheloveka znayushchego sebe cenu.
     - Horosho,  voz'mi,  - progovoril Fu Bi-chen, kak budto tut zhe protyagivaya
mel'niku ruzh'e.
     Tot udivlenno oglyadelsya:
     - Gde?
     - Tam,  -  i  Fu  Bi-chen  mahnul rukoj po  napravleniyu k  dveri,  -  na
mel'nice.
     - Na mel'nice net oruzhiya, - obizhenno proiznes shansiec.
     - Ono est' tam u yaponcev.
     Mel'nik rassmeyalsya:
     - YA ponyal!
     Fu Bi-chen sprosil:
     - Kogda  vy  dolzhny  byli  provesti nas  po  bokovoj doroge  v  lovushku
yaponcev?
     - Zavtra, k chasu, kogda zajdet luna.
     Fu Bi-chen ne nadolgo zadumalsya.
     - Idite otdyhajte. YA rasporyazhus': vam dadut risu.
     - YA voz'mu ego s soboj... Cvetok goloden.
     - Dlya cvetka dadut otdel'no. Poesh'te i lozhites'.
     Edva mel'nik uspel vyjti, kak CHen pospeshno skazal:
     - Pozvol'te mne lech' ryadom s nim.
     Fu Bi-chen otricatel'no pokachal golovoj:
     - Esli by vy ne byli raneny, dlya vas nashlos' by sovsem drugoe delo.
     - Pust'  mysl'  o  moej  rane  ne  meshaet vam  otdat' boevoj prikaz,  -
vozrazil CHen. - YA tak zhe zdorov, kak byl vchera.
     Fu  podozhdal,  poka  v  fanzu  vernulsya Stil,  i  obvel troih aviatorov
vzglyadom svoih dobryh, pokrasnevshih ot lihoradki glaz.
     - V  moem otryade vy  edinstvennye lyudi,  znayushchie,  chto  takoe mashina...
Nikto iz vas nikogda ne imel dela s bronevym avtomobilem?
     Dzhojs i Stil odnovremenno vskochili s kana.
     - Ostal'noe ponyatno,  komandir,  -  progovoril Stil  i,  kivnuv Dzhojsu,
napravilsya k vyhodu.
     - Vy dumaete, chto ego mozhno pochinit'? - kriknul emu vsled Fu Bi-chen.
     Stil tol'ko mahnul rukoj i vmeste s Dzhojsom vybezhal proch'.
     CHerez polchasa Dzhojs vernulsya v fanzu.
     - |ta staraya yaponskaya telega pochti ispravna,  - vozbuzhdenno dolozhil on.
- Koe-kakie pustyaki my pochinim v techenie odnogo-dvuh chasov.
     - Kak horosho,  chto my  ne brosili etot trofej,  -  radostno proiznes Fu
Bi-chen.  - A skol'ko usilij stoilo pritashchit' ego syuda... Kogda on mozhet byt'
gotov?
     Dzhojs glyanul na chasy.
     - K polunochi, komandir.
     - Znachit, cherez chas posle polunochi my vystupaem.




     Kogda CHen vernulsya v  fanzu,  tam opyat' sidel mel'nik.  Nesmotrya na to,
chto Fu Bi-chen,  povidimomu,  proniksya polnym doveriem k etomu cheloveku, CHenu
ne hotelos' govorit' pri nem o predstoyashchej operacii.
     - Govorite, CHen, ne bojtes': eto vernyj chelovek, - skazal Fu Bi-chen.
     CHenu hotelos' sprosit':  "Otkuda vy  eto znaete?!".  On  suho dolozhil o
blizkoj gotovnosti mashiny i sprosil:
     - Tropa dostatochno shiroka dlya bronevika?
     - I dostatochno tverda.
     - No mne govorili, chto tam est' i lozhnye tropy, vedushchie v tryasinu.
     - YA  vse  znayu,  CHen,  -  strogo skazal komandir.  V  tone ego  letchiku
poslyshalos': "Dovol'no somnenij! Pora prinimat'sya za delo, chem by ono nam ni
grozilo".
     Fu Bi-chen sprosil shansijca:
     - Skol'ko yaponcev na mel'nice?
     - Mnogo.
     S  takim  vidom,   chto  mozhno  bylo  podumat',  budto  etot  otvet  ego
udovletvoril, komandir snova sprosil:
     - A oficerov?
     Mel'nik  zakinul  golovu.  Ego  ostryj  kadyk  vydalsya vpered  ogromnoj
shishkoj.
     - O, mnogo!
     - Mnogo oficerov? - peresprosil Fu Bi-chen.
     - Pochti odni oficery. Soldaty tol'ko tak, dlya ohrany.
     Utrativ obychnoe spokojstvie,  Fu Bi-chen dazhe pripodnyalsya na kane:  esli
eto  verno,  znachit  na  mel'nice raspolozhen ne  tol'ko nablyudatel'nyj punkt
yaponcev,  a i ih shtab.  On pereglyanulsya s letchikom. Tot edva zametnym kivkom
pokazal, chto ponyal mysl' komandira.
     - Tam tol'ko yaponcy?
     - Kitajcev ya ne videl, - skazal mel'nik.
     - A... drugih inostrancev?
     Mel'nik prenebrezhitel'no mahnul rukoj:
     - Kakoj-to malen'kij starikashka.
     - Kto takoj?
     - Otkuda mne znat'?
     - I bol'she nikogo?
     - Nikogo.
     - Idite. YA pozovu vas.
     - Kogda?
     Fu Bi-chen strogo vzglyanul na nego:
     - Soldat ne sprashivaet.
     - Znachit, ya uzhe soldat?!
     - Idite.
     Glyadya vsled udalyayushchemusya shansijcu, Fu Bi-chen zadumchivo progovoril:
     - Esli   by    vy   znali,    CHen,    kak   mne   nehvataet   samoleta.
Odnogo-edinstvennogo samoleta... Ni odin yaponec ne ushel by iz-pod udara.
     CHen  ohotno veril,  chto  samolet byl  by  ochen'  umesten v  takogo roda
operacii:  oni mogli by  svyazat'sya s  glavnymi silami i  soobshcha nanesti udar
protivniku.  No zachem bylo dumat' o  samolete,  kogda ego ne bylo,  i letchik
sprosil:
     - Vy ne namereny privlech' k uchastiyu v operacii sily YAn' SHi-fana?
     - My budem dejstvovat' odni.
     - CHego vy zhdete ot moego bronevika?
     - Obojdetsya bez vas. Vy bol'ny i vy ne mozhete itti v boj.
     - YA pojdu,  hotya by mne prishlos' bezhat' ryadom s avtomobilem,  -  tverdo
progovoril CHen. - Vashi ukazaniya, komandir?..
     Fu   Bi-chen   stal   bystro  nabrasyvat'  karandashom  kontur  bolota  i
raspolozhenie trop, kak emu ob座asnil mel'nik.
     - Vot  napravlenie vashego  dvizheniya v  golove kolonny.  Dojdya  do  kraya
tropy, vot zdes', zhdete moej rakety.
     - Vy ne idete s nami? - udivlenno vyrvalos' u CHena.
     - YA idu po obhodnoj trope,  gde yaponcy gotovyat zasadu.  Zadacha:  zazhech'
mel'nicu i,  esli udastsya,  zahvatit' teh,  kto tam sidit.  YA dolzhen otvlech'
protivnika na  sebya,  chtoby dat'  vam  vozmozhnost' unichtozhit' nablyudatel'nyj
punkt...
     Poka CHen byl u  komandira,  Stil i  Dzhojs pri svete kostra rabotali nad
privedeniem v poryadok mashiny.  Ona byla v horoshem sostoyanii, i bylo stranno,
chto yaponcy brosili ee v gryazi,  ne podorvav. |to mozhno bylo ob座asnit' tol'ko
pospeshnost'yu ih otstupleniya.
     Stil,  obtiraya maslo  s  ruk,  posmotrel na  nebo.  Za  nizko bezhavshimi
oblakami ne svetilos' ni edinoj zvezdochki.
     - Pogodka podhodyashchaya, - skazal Dzhojs.
     - CHtoby vlipnut' v lovushku.
     Podoshedshij CHen podderzhal Stila:
     - U nas provodnik vpolne podhodyashchij dlya progulki v ad.
     - Pustyaki, - skazal Dzhojs, - my voz'mem dzhapov za glotku.
     - Nasha zadacha tol'ko podzhech' mel'nicu i zahvatit' teh, kto tam sidit.
     - Znachit, my podozhzhem mel'nicu i zahvatim teh, kto tam sidit, - otvetil
negr. - YA eshche nikogda ne chuvstvoval sebya tak v svoej tarelke, hotya zanimayus'
vovse ne svoim delom.
     V temnote poslyshalis' shagi.  CHen razlichil vysokogo soldata. U nego byli
shirokie plechi i  dlinnoe lico.  On vzyal pod kozyrek i  predstavilsya CHenu kak
komandir gruppy,  kotoraya pojdet s  bronevikom.  Iz-za  ego spiny pokazalas'
sutulaya figura mel'nika.
     CHerez polchasa bronevik medlenno obognul holm i  dvinulsya k  bolotu.  Na
ego  kapote  sidel  mel'nik i  dvizheniyami ruki  ukazyval Stilu  put'.  Dzhojs
pomestilsya u  pushki.  CHen stoyal v  komandirskom lyuke.  Za pogromyhivayushchim na
uhabah bronevikom pochti begom sledoval otryad soldat.
     Dymka tumana v nizine kazalas' chernoj. Priblizhayas' k nej, Stil nevol'no
priderzhal mashinu.  Mel'nik soskochil s  kapota i  pobezhal vpered.  Stil dumal
tol'ko o  tom,  chtoby ne  poteryat' v  tumane ego  edva zametnyj siluet i  ne
svernut' s tropy v top'.
     Bronevik potryahivalo na kochkah. CHen priderzhival zdorovoj rukoj ranenuyu,
chtoby umerit' bol' ot tolchkov.
     - |j,  Hammi,  -  poslyshalsya golos Stila,  -  ty  tam derzhish'sya za svoj
pugach?
     - Ty tol'ko ne utopi nas, a uzh moya strelyalka svoe delo sdelaet.
     CHen prikazal zamolchat'.  On  boyalsya,  chto,  otvlechennyj razgovorom,  on
mozhet  ne  usledit'  za  bezhavshim pered  mashinoj  mel'nikom.  Teper'  letchik
perestal podderzhivat' bol'nuyu ruku,  tak  kak pravaya byla zanyata pistoletom,
kotoryj CHen sobiralsya, ne razdumyvaya, razryadit' v spinu mel'nika, kak tol'ko
pojmet, chto tot zavel ih v tryasinu.
     Dzhojs naprasno pytalsya razglyadet' v smotrovuyu shchel' figuru mel'nika - ee
ne bylo vidno. "Interesno, vidit li ego CHen?" - podumal on.




     SHverer byl zol na vseh i vsya. On zlilsya na Geringa, kotoromu vzbrelo na
um  zanimat'sya  bakteriologiej.  |to,  razumeetsya,  chrezvychajno interesnoe i
poleznoe delo,  no SHverer boyalsya, chto ono tak zhe ostanetsya vtune, kak boevye
gazy.  Ved' ih  tak  i  ne  udalos' polnost'yu ispol'zovat' v  proshloj vojne.
SHverer dobivalsya togda razresheniya u  imperatorskoj stavki pustit' v  hod vse
zapasy,  kakie  u  nego  byli.  No,  boyas' repressij,  Vil'gel'm ogranichilsya
polumeroj:   gazami  otravili  neskol'ko  desyatkov  tysyach  russkih  i   etim
ogranichilis'.  Vliyaniya na hod vostochnoj kampanii gazy ne okazali.  A skol'ko
nadezhd SHverer vozlagal togda na eto novoe oruzhie,  protiv kotorogo u russkih
ne bylo prinyato pochti nikakih dejstvitel'nyh mer!
     SHverer zlilsya na Gaussa,  v kotoryj uzhe raz podkladyvavshego emu svin'yu.
To  odno poruchenie,  to  drugoe.  Dazhe nedavnyaya komandirovka v  CHehoslovakiyu
okazalas' malo pohozhej na  pochetnuyu missiyu zavoevatelya Pragi.  Zadnim chislom
do  SHverera  dohodili otvratitel'nye sluhi,  budto  by  ego  prednaznachali v
zhertvy provokacii.  Ee  udalos' predotvratit' tol'ko blagodarya vmeshatel'stvu
sovershenno sluchajnogo cheloveka,  chut' li  ne  ego  byvshego shofera.  Kak  ego
zvali?.. Da, kak ego, v samom dele, zvali? Ne Kurc li?
     No  vospominanie o  Lemke  bylo  tut  zhe  zasloneno razdrazheniem protiv
Gaussa - vinovnika vtoroj poezdki SHverera v Kitaj.
     Nepriyazn' SHverera rasprostranilas' i  na generala Nakamura,  vtyanuvshego
ego  v  detal'noe  izuchenie  voprosa  o  bakteriologicheskom oruzhii  yaponcev.
SHvereru pokazalos' nedostatochnym to, chto on videl na opytnom poligone, gde s
samoletov  metali  nedavno  izobretennye doktorom  Isii  farforovye bomby  v
privyazannyh k zheleznym stolbam lyudej. Bomby byli napolneny zarazhennymi chumoyu
blohami.   |ksperimentatorov  interesovalo,  kak  veliko  pole,  pokryvaemoe
parazitami pri  padenii bomby.  Dlya  etogo v  raznye dni lyudej privyazyvali k
stolbam na  razlichnom rasstoyanii drug  ot  druga.  |to  byli glavnym obrazom
plennye  kitajcy.  Posle  kazhdoj  takoj  bombardirovki poverhnost'  poligona
zalivalas' goryuchej smes'yu i  szhigalos' vse,  chto na  nej bylo,  vo izbezhanie
rasprostraneniya strashnoj zarazy,  SHverer videl, kak posle ustanovleniya chisla
parazitov,  prishedshihsya na  dolyu  privyazannogo k  stolbu kitajca,  ego  tozhe
oblivali kerosinom i  on sgoral vmeste s opytnym inventarem.  Dlya sleduyushchego
opyta ostavalis' tol'ko vrytye v zemlyu obrezki rel'sov.
     SHvereru ne  verilos',  chto  legochnaya chuma tak  effektivna,  kak uveryali
yaponcy.  Special'no dlya  nego  byl  proveden eksperiment,  kogda podopytnogo
cheloveka ne sozhgli,  a  so vsemi predostorozhnostyami sohranili dlya dal'nejshih
nablyudenij. Naryazhennyj v nepronicaemyj rezinovyj kostyum i masku, SHverer imel
vozmozhnost' voochiyu  ubedit'sya v  tom,  kak  skoro  zarazhennyj umer.  SHvereru
brosilos' v  glaza,  chto,  umiraya,  bol'noj  nahodilsya v  polnom  soznanii i
ponimal, chto s nim proishodit. |to ego neskol'ko bespokoilo.
     - A  ne boites' li vy,  -  sprosil on Nakamuru,  chto zarazhennye soldaty
protivnika,  soznavaya svoyu obrechennost' i ispolnennye nenavisti k vinovnikam
svoej  gibeli,  budut sposobny proizvesti oshelomlyayushchie ataki?  |to  imelo by
vdvojne strashnye posledstviya dlya vas, general.
     Nakamura  ulybnulsya i  progovoril,  soprovozhdaya kazhduyu  frazu  vezhlivym
shipeniem:
     - My  vse  uchityvaem.  Bomby  dolzhny  brosat'sya tol'ko v  glubokom tylu
protivnika, kuda my ne mozhem rasschityvat' popast'.
     - Znachit, ob容ktom napadeniya pri pomoshchi chumnyh bloh vsegda budut sluzhit
mirnye zhiteli, a ne vojska? - s razocharovaniem sprosil SHverer.
     - Ne  vsegda...  YA  imel  udovol'stvie dokladyvat' vam  ob  aviacionnyh
bombah.  No  kak  raz  sejchas  my  namereny  proizvesti ispytanie nekotorogo
podobiya ruchnyh granat.  Oni budut prigodny na uchastkah, pospeshno ostavlyaemyh
nashimi vojskami i perehodyashchih v ruki vraga.
     - Usloviem primeneniya takogo snaryada dolzhna byt' uverennost',  chto vashi
vojska bystro otorvutsya ot  vojsk protivnika i  chto dannye vojska protivnika
nigde  bol'she  ne  vojdut  v  soprikosnovenie s  vashimi,  -  glubokomyslenno
progovoril SHverer.  -  Boyus',  chto  v  Evrope eto  oruzhie neprimenimo.  Nashi
prostranstva nichtozhny po sravneniyu s  teatrom,  na kotorom operiruete vy.  U
nas  infekciya  nepremenno  okazalas'  by   zanesennoj  na  nashu  sobstvennuyu
territoriyu.
     - |to  ochen' pechal'no,  ekselenc,  -  tonom samogo iskrennego ogorcheniya
skazal   yaponec.   -   No   arsenal  bakteriologicheskih  sredstv  otnyud'  ne
ogranichivaetsya  chumoj.   Mozhno  podumat'  o   drugih  sredstvah,   stol'  zhe
dejstvitel'nyh,  no  ne  stol' molnienosnyh i  ne  v  takoj mere opasnyh dlya
sobstvennyh   vojsk.    A    krome    togo,    osmelyus'   napomnit'   vashemu
prevoshoditel'stvu: vy edva li ogranichilis' by vozdejstviem tol'ko na vojska
russkih.  Razve vas ne interesuyut takie glubokie tyly,  kak Zavolzh'e,  Ural,
Sibir',  -  vse  te  rajony,  kotorye budut  sluzhit' Krasnoj Armii  rezervom
lyudskogo materiala i istochnikami ee material'nogo snabzheniya?
     - A  mozhno  li  prigotovit' takoe  kolichestvo bloh,  chtoby  useyat'  imi
Sibir'? - s ozhivleniem sprosil SHverer.
     Nakamura izdal tol'ko protyazhnoe:
     - O-o-o!
     Po ego mneniyu,  eto dolzhno bylo oznachat',  chto vozmozhnosti proizvodstva
vpolne dostatochny dlya samyh shirokih zamyslov.
     CHerez neskol'ko dnej voennyj letchik rotmistr fon Kol'be povel v  vozduh
samolet,  v kotorom sidel sam SHverer. YAponec-bombardir upravlyal sbrasyvaniem
bomb,  nachinennyh bakteriyami tifa i holery.  SHverer, vpervye nahodivshijsya na
bortu  voennogo  samoleta,   s   interesom  nablyudal  razryvy  i   porazhalsya
dekorativnoj krasote chernyh klubkov,  voznikavshih na meste padeniya snaryadov,
hotya  v  dejstvitel'nosti eti  razryvy ne  imeli  nichego obshchego s  razryvami
boevyh  aviabomb -  oni  soderzhali zaryad,  dostatochnyj lish'  dlya  razrusheniya
obolochki i  razbrasyvaniya sostava s  bakteriyami.  SHverer vylez  iz  samoleta
priyatno vozbuzhdennyj.
     S togo dnya proshlo dovol'no mnogo vremeni, i nastroenie u SHverera uspelo
sil'no  isportit'sya.  On  byl  zol  na  ves'  mir,  vklyuchaya samogo sebya.  On
raskaivalsya  v  tom,   chto  dal  uvezti  sebya  na  front.  Uchastok  schitalsya
beznadezhnym - so dnya na den' yaponskie vojska dolzhny byli ego pokinut', chtoby
uspet' vyjti iz okruzheniya,  metodicheski zamykaemogo kitajcami.  Pered uhodom
predpolagalos' zarazit'  chumoj  kakuyu-nibud'  nastupayushchuyu chast'  protivnika,
kotoraya,   po   dannym  razvedki,   byla   lishena  mehanizirovannyh  sredstv
peredvizheniya i ne mogla by pomeshat' yaponcam otorvat'sya ot presledovaniya.
     Vse  zdes' bylo sovsem ne  pohozhe na  ego  predstavleniya o  vojne.  Vse
dvigalos' i kazalos' bolee chem nenadezhnym.  Pravda,  s fronta yaponskuyu chast'
prikryvalo obshirnoe boloto,  no  SHverer chereschur mnogo naslyshalsya o  kotlah,
kotorye kitajskaya 8-ya  armiya povsemestno ustraivala yaponcam.  On  ochen' yasno
predstavlyal  sebe,   kak  podvizhnye  kitajskie  chasti,  otlichno  znakomye  s
mestnost'yu,   ohvatyvayut  yaponcev  i,  prizhav  ih  k  neprohodimomu  bolotu,
pogolovno unichtozhayut. Vmeste s yaponcami popadaet v etot kotel i on...
     Ko  vsemu,  mestoprebyvanie gruppy  Isii  na  kakoj-to  poluzabroshennoj
mel'nice okazalos' lishennym samyh elementarnyh udobstv. Vse vokrug provonyalo
krysami.  Pri kazhdom neostorozhnom dvizhenii s  polov i  sten podnimalis' tuchi
seroj, zathloj muki. Nachishchennye, kak zerkalo, sapogi SHverera stali pohozhi na
polotnyanye.  Muka zabiralas' v nos,  i SHverer uzhe neskol'ko raz chihnul. Net,
polozhitel'no takaya vojna ne  nravilas' SHvereru,  i  on  s  neterpeniem zhdal,
kogda yaponcy nachnut dejstvovat'.  Soobshchenie o tom,  chto operaciya otlozhena do
sleduyushchej nochi,  privelo SHverera v unynie.  Provesti v takih usloviyah noch' i
ves' zavtrashnij den'? Za odno eto mozhno bylo by voznenavidet' Gaussa!
     Vo  sne  SHverer  videl  dolgovyazuyu figuru svoego vraga  v  shtatskom,  s
zontikom i v galoshah...




     Poteryat' iz polya zreniya siluet mel'nika - eto byla katastrofa. CHen yasno
predstavlyal sebe,  kak  mel'nik slomya  golovu bezhit k  yaponskomu shtabu,  kak
preduprezhdaet o  priblizhenii otryada po trope,  o dvizhenii Fu Bi-chena v obhod
yaponskogo flanga.  On uzhe yasno videl vsyu kartinu provala operacii.  I v etom
ne byl vinovat nikto,  krome nego,  CHena.  Ne stoyat' tut,  izobrazhaya iz sebya
komandira,  a  itti ryadom s mel'nikom,  ne spuskat' s nego mushki pistoleta -
vot chto on dolzhen byl delat'!
     On s dosadoj skazal Stilu:
     - Stoj! YA poteryal provodnika.
     CHen soskochil na  zemlyu.  Vylez i  Dzhojs.  Edva on sdelal dva shaga,  kak
srazu popal v top'.
     CHen uslyshal smeh Dzhojsa.
     - CHemu vy? - s razdrazheniem sprosil CHen.
     - Dejstvitel'no, prekrasnyj provodnik...
     CHen stisnul zuby.
     Podoshli soldaty vo glave s  vysokim komandirom.  Povidimomu,  oni srazu
ponyali,  chto proizoshlo, no nikto ne izdal ni zvuka. Molchal komandir, molchali
CHen  i  Dzhojs.  I  vdrug v  tishine bezvetrenoj nochi vse yasno uslyshali shelest
razdvigaemoj zhestkoj travy.  Zvuk bystro priblizhalsya. CHen vyhvatil pistolet,
no  v  tot  zhe  mig  vysokie stebli pered ego  licom pokachnulis' i  na  nego
nadvinulas' temnaya figura cheloveka. |to byl mel'nik.
     CHen navel pistolet na perebezhchika, no mel'nik smelo otstranil oruzhie.
     - YAponcy blizko,  -  skazal on.  -  Horosho,  chto vy ostanovilis',  vasha
mashina slishkom shumit.
     - On hochet zastavit' nas brosit' bronevik i  popast'sya yaponcam s golymi
rukami, - po-anglijski skazal Stil, vysunuvshis' iz dvercy.
     Mel'nik,  nastorozhenno prislushivavshijsya k zvukam neznakomyh slov,  odno
mgnovenie pomolchal, potom reshitel'no zayavil:
     - Ee nuzhno tolkat' rukami... Inache yaponcy uslyshat.
     - |to pahnet pravdoj,  -  skazal Dzhojs.  -  Esli my hotim podojti k nim
neozhidanno,  pridetsya  protolknut' bronevik  na  rukah.  -  I,  obrashchayas'  k
mel'niku, sprosil: - Daleko do nih?
     CHen perevel otvet:
     - S polovinu li.
     Stil ostorozhno pritvoril dvercu i vzyalsya za rul'.  Dzhojs i CHen vmeste s
ostal'nymi prinyalis' tolkat' bronevik.
     V  tishine  slyshalos' tyazheloe  dyhanie  lyudej,  da  izredka  razdavalos'
chmokan'e ch'ej-nibud' nogi,  popavshej v  tryasinu.  Tumana bol'she ne bylo,  no
vperedi,  tam,  gde vozvyshalas' polosa berega,  kazalos' eshche temnej,  chem na
bolote.  Prodvinuvshis' shagov na sto, lyudi v iznemozhenii ostanovilis'. Tol'ko
vysokij komandir gotov byl eshche napirat' i  napirat'.  U  CHena do slez bolela
rana,  no  on  pervym vzyalsya snova za poteplevshuyu ot mnogih ruk stal' broni.
Mashina dvinulas' dal'she. Teper' mel'nik shel medlenno, shag za shagom nashchupyvaya
tropu.
     Kogda  CHen  oglyanulsya,  emu  pokazalos',  chto  poloska  gorizonta stala
chut'-chut' svetlej, chem okruzhayushchaya ih t'ma: neuzheli rassvet?.. On priglyadelsya
k  ciferblatu:  do  naznachennogo udara  ostalos'  ne  bol'she  chetverti chasa.
SHopotom prikazal podnalech'.  Mashina pokatilas' bystrej,  lyudi  pochti bezhali.
Nekotorye vybilis' iz  sil  i  otstali.  Mozhno bylo podumat',  chto  bronevik
dvigayut tol'ko vysokij komandir i Dzhojs - takimi bol'shimi kazalis' oni.
     Nakonec mel'nik ostanovilsya.
     - Vot vidish'?
     CHen  posmotrel v  napravlenii ego  vytyanutoj ruki  i  razlichil  kontury
mel'nicy.  Do  nee ostalos' ne bol'she polutorasta-dvuhsot shagov.  Mozhno bylo
tol'ko  udivlyat'sya  tomu,  chto  yaponcev  ne  potrevozhilo priblizhenie otryada.
Povidimomu,  oni chuvstvovali sebya so  storony bolota v  polnoj bezopasnosti.
"Ili pritailis'",  -  mel'knula mysl' u  CHena,  i v etot mig on uvidel,  chto
mel'nik  prignulsya i  pobezhal k  beregu.  Prezhde  chem  CHen  uspel  vyhvatit'
pistolet, figura provodnika rastvorilas' na fone holma.
     Daleko napravo k nebu vzvilas' krasnaya raketa Fu Bi-chena.


     Son  SHverera  byl  nedolog.   Nesmotrya  na   shelkovoe  bel'e,   na  vse
antiparazitnye sredstva,  kotorye byli pushcheny v hod,  chtoby predohranit' ego
ot  nasekomyh,  on  vse zhe  prosnulsya ot  oshchushcheniya,  chto kto-to  shchekochet ego
odnovremenno v  raznyh mestah tela.  CHesalis' spina  i  grud',  ruki,  nogi,
zhivot.  Prosnuvshis',  on totchas vskochil i s trudom otognal mysl', chto usypan
chumnymi  blohami,  vyrvavshimisya iz  kakoj-nibud'  yaponskoj granaty.  Naskoro
odevshis' i bormocha sebe pod nos vse brannye slova,  kakie znal,  on vyshel iz
kamorki.  Rezkij svet ruchnogo fonarya eshche  yarche,  chem  prezhde,  obnaruzhil vse
ubozhestvo obstanovki, v kotoroj SHverer vynuzhden byl provodit' vremya vdali ot
doma, ot privychnyh udobstv, ot rodnyh.
     Pri  mysli o  rodnyh,  on  vspomnil ob  Otto  i  dazhe priostanovilsya ot
udivleniya:  kuda on mog devat'sya? Ved' postel' ego byla pusta. Neuzheli i tut
on nashel ob容kt dlya shalosti? Neuzheli sorvanca ne ugomonili nochi, provedennye
v kabakah Harbina?
     V  nizhnem etazhe  mel'nicy SHverer uvidel svet.  Nakamura stoyal  spinoyu k
dveri i,  zaglyadyvaya cherez plecho sidyashchego za  stolom Isii,  chital ieroglify,
kotorye bystro vyvodila ruka vracha.  Po mere chteniya vyrazhenie lica yaponskogo
generala delalos' vse bolee dovol'nym.
     V donesenii,  kotoroe pisal polkovnik Isii Siro,  govorilos',  chto plan
predstoyashchej operacii byl sostavlen pod obshchim nablyudeniem i  rukovodstvom ego
prevoshoditel'stva  nachal'nika  imperatorskoj  voennoj  missii   v   Harbine
general-majora Nakamury.  Nakamura s  udovletvoreniem podumal,  chto v  shtabe
kvantunskoj armii zavtra zhe  uznayut ob obeshchanii gomindanovskogo generala YAn'
SHi-fana,  stoyashchego za  yuzhnym koncom bolota,  ne meshat' operacii,  zadumannoj
Nakamuroj. Dalee v donesenii soobshchalos', chto cherez sutki posle togo, kak tut
proizojdet nebol'shoe,  razygrannoe lish' dlya  vida srazhenie s  YAn'  SHi-fanom,
vojska krasnyh budut zarazheny chumoj.  Bolezn' eta  stanet rasprostranyat'sya s
takoj molnienosnoj bystrotoj,  chto v  nedelyu i  ot vsej armii YAn' SHi-fana ne
ostanetsya ni odnogo soldata.
     Nakamura udovletvorenno vtyanul skvoz' zuby vozduh.
     - Komanduyushchemu armiej budet  priyatno chitat' takoe prekrasnoe donesenie,
- skazal on.
     Izobraziv poslednij ieroglif i  postaviv pod  nim  svoyu imennuyu pechat',
Isii vezhlivo predlozhil.
     - Byt' mozhet,  i vam,  tese kakko,  ugodno postavit' izobrazhenie vashego
vysokogo imeni ryadom s moeyu skromnoj pechat'yu?
     Nakamura uklonilsya ot  takoj  chesti:  eshche  nikto ne  znaet,  kak  budet
osushchestvlen prekrasnyj plan.  Net smysla stavit' svoyu pechat' ran'she vremeni.
Poka za vse otvechaet Isii, tak pust' i otvechaet. Vot esli vse projdet horosho
- drugoe delo.
     Za spinami yaponcev neozhidanno poslyshalos' gromkoe chihan'e SHverera.  Oba
ispuganno obernulis'. Uvidev nemca, Nakamura rasplylsya v ugodlivoj ulybke.
     - Uvereny li  vy  v  tom,  chto  chelovek,  poslannyj k  kitajcam,  chtoby
zamanit' ih, ne vydast vashih namerenij, ekselenc? - sprosil SHverer.
     SHverer sam ne znal,  kak prishla emu eta mysl',  no stoilo ee vyskazat',
kak ona pokazalas' vpolne osnovatel'noj.
     - My ostavili u sebya v rukah zalog ego vernosti, - otvetil Nakamura.
     - Pfa! Vernost' kitajca! - SHverer prenebrezhitel'no fyrknul.
     - ZHena i doch'...
     - A...
     |to  bylo  edinstvennym  zvukom,  kotoryj  uspel  izdat'  SHverer.  Grom
pushechnogo vystrela zapolnil pomeshchenie.  Posypalis' stekla i  glina  razbitoj
snaryadom  steny.  Totchas  zhe  poslyshalas' treskotnya  vintovochnyh vystrelov i
vtoroj udar pushki.
     Vse troe, stalkivayas' drug s drugom, brosilis' k vyhodu.
     Vyskochiv na  dvor,  SHverer  uslyshal  gulkoe  takan'e tyazhelogo yaponskogo
pulemeta...   vtorogo...   tret'ego.  V  temnote  sverkali  korotkie  bleski
vystrelov:  odni SHverer videl szadi,  drugie bili kak by emu v lico.  Tretij
raz  udarila  pushka.  Sledom  za  razryvom snaryada yarkoe  plamya  polyhnulo v
derevyannoj nadstrojke mel'nicy.
     SHverer pobezhal proch', vykrikivaya:
     - Otto!.. Otto!..
     Perebezhav dvor,  SHverer uvidel fanzu. Pervym dvizheniem bylo skryt'sya za
ee  stenami,  no  on  tut  zhe  soobrazil,  chto glinobitnye steny stroeniya ne
zashchita.  On  oglyadelsya,  ishcha  kakogo-nibud'  ukrytiya,  i  tut  uvidel  Otto,
vybezhavshego iz etoj fanzy.
     - Skorej,  skorej otsyuda! - kriknul emu SHverer. - Pervoe zhe popadanie v
sklad bakteriologicheskih granat...
     Otto stoyal, prislonivshis' k stene fanzy.
     - Skoree zhe, skoree! - bormotal SHverer, pytayas' ottashchit' syna ot steny.
     Otto posmotrel otcu v lico, budto tol'ko sejchas uznal ego.
     - Da, da, skoree otsyuda... sejchas...
     Otto, ne oborachivayas', pobezhal k sarayam, za kotorymi stoyali avtomobili.
SHverer brosilsya bylo za nim,  no v  etot mig za ego spinoyu sverknulo plamya -
takoe  yarkoe,  chto  stala  vidna kazhdaya solominka na  kryshe fanzy.  Strashnyj
grohot potryas vozduh,  i  SHvereru pokazalos',  chto  na  nego  obrushilsya ves'
mir...
     Granaty!
     |to byla edinstvennaya mysl',  kotoraya uspela prijti SHvereru,  kogda on,
otbroshennyj vzryvom, pokatilsya po sklonu holma...


     SHverer prishel v  sebya v  avtomobile,  mchavshemsya po stepi.  Pervoe,  chto
uvidel SHverer,  byli nesushchiesya po storonam v oslepitel'nom svete far vysokie
stebli gaolyana.  Oni mel'kali tak bystro,  chto u SHverera zakruzhilas' golova.
On  snova  zakryl glaza.  I  vdrug  vspomnil:  chumnye granaty!  I  totchas zhe
pochuvstvoval, chto pod bel'em u nego chto-to koposhitsya, polzaet... Blohi!.. On
zastonal ot  uzhasa i  prinyalsya sryvat' s  sebya odezhdu,  bel'e.  Otto pytalsya
uderzhat' ego,  hvatal za ruki,  no general,  skrezheshcha zubami,  s penoyu u rta
rval i rval na sebe vse,  poka ne pochuvstvoval,  chto holodnyj veter,  b'yushchij
navstrechu mchavshejsya mashine,  ne udaryaet ego po golomu telu... Togda on srazu
obmyak i, zaplakav gnusavym starcheskim plachem, upal na siden'e...


     Bylo uzhe sovsem svetlo,  kogda Fu Bi-chen,  Stil i Dzhojs soshlis' u fanzy
za tem mestom,  gde ran'she byla mel'nica.  Poslednim podoshel CHen. Tycha dulom
pistoleta  v  spinu  pletushchegosya  pered  nim  yaponca,  letchik  zastavil  ego
priblizit'sya k komandiru.  Na yaponce byli pogony vracha. On chto-to bormotal i
zaiskivayushche ulybalsya. Fu Bi-chen, nauchivshijsya za vremya vojny yaponskim slovam,
neobhodimym v  pohode,  ne mog ponyat',  chto govoril yaponec.  A tot s dosadoj
povtoryal vse odno i  to  zhe.  On hotel ob座asnit' kitajcam,  chto oni mogut ne
boyat'sya zarazy: zharkoe plamya sgorevshej mel'nicy unichtozhilo i opasnye granaty
i zarazhennyh bloh; kitajcy mogli ne boyat'sya.
     YAponec rastyagival bol'shoj gubastyj rot v ugodlivoj ulybke.
     Fu Bi-chen podoshel k fanze mel'nika,  ne tronutoj pozharom,  i zaglyanul v
chernyj  kvadrat vhoda.  Kogda  glaza  ego  privykli k  polut'me,  on  uvidel
rebenka, vorochavshegosya na kuche vetoshi.
     |to byla devochka s  lichikom,  pokrytym gustym sloem pyli i kopoti.  Ona
spala  v  obnimku s  kotenkom,  i  tol'ko kogda luch  solnca,  skol'znuvshij v
kroshechnoe okonce,  upal ej na glaza, devochka nedovol'no smorshchilas' i zakryla
glaza kulachkami.
     Fu  Bi-chen  podnyal rebenka.  Ucepivshijsya bylo  za  nee  kotenok upal  i
zhalobno zamyaukal.  Devochka totchas ochnulas' i,  potyanuvshis' k kotenku, izdala
tot zhe zvuk:
     - Myau-myau...
     Fu Bi-chen oglyadel vnutrennost' fanzy,  i  stoyavshie snaruzhi uslyshali ego
krik:
     - Skoree syuda... YAponca, vracha!..
     Oni vbezhali v  fanzu.  Fu Bi-chen molcha pokazal v dal'nij ugol.  Na polu
lezhala mertvaya zhenshchina v rasterzannoj odezhde.
     YAponec opustilsya na  koleni vozle zhenshchiny.  CHerez minutu on  pokazal na
dva vhodnyh otverstiya pul'.
     CHen vyshel iz fanzy. Sledom za nim Fu Bi-chen s rebenkom na rukah.
     - A mel'nik? - sprosil on.
     - YA videl ego telo pod holmom, - otvetil Dzhojs.
     - Veroyatno, pervaya zhe yaponskaya ochered'... - ob座asnil Stil.
     Fu Bi-chen vzyal na ruki devochku.
     - Nezhnyj cvetok ego dushi...
     - YA  dumal,   chto  znayu  nashego  kitajskogo  krest'yanina,  -  zadumchivo
progovoril letchik  CHen.  -  No  esli  by  kto-nibud' rasskazal mne  sluchaj s
mel'nikom... - Ne dogovoriv, on otvernulsya.
     - Dvenadcat' let nazad,  kogda ya tol'ko vernulsya na rodinu, - skazal Fu
Bi-chen,  -  predsedatel' Mao  Cze-dun ob座asnil mne:  "Vam neobhodimo postich'
dushu  kitajskogo  krest'yanina,   -   skazal  on.  -  Podnimutsya  milliony  i
milliony..." - Fu Bi-chen podnyal rebenka. - Milliony nezhnejshih cvetov vzojdut
nad  zemleyu Kitaya...  Pust' yaponskij vrach  osmotrit telo  mel'nika,  -  byt'
mozhet, on eshche ne umer... Mne ochen' hotelos' videt' schast'e v ego glazah.




     CHerez dva  dnya posle razgroma gruppy generala Nakamury,  otryad vyshel na
soedinenie s glavnymi silami CHzhu De. A eshche cherez den' k mestu vstrechi pribyl
glavkom.  Soldaty Fu Bi-chena vystroilis' v dve dlinnye sherengi.  Na nih byli
pokrytye  zaplatami,   no  chisto  vystirannye  kurtochki  i  kepi,  nastol'ko
vygorevshie pod  palyashchimi luchami  solnca i  tak  omytye dozhdyami,  chto  ot  ih
pervonachal'noj okraski ne ostalos' i  sleda.  Vpervye posle dvuh let razluki
lyudi Fu Bi-chena uvideli CHzhu De.  General netoroplivo priblizhalsya k stroyu. On
byl odet v takuyu zhe vygorevshuyu odezhdu,  kak soldaty, takoj zhe zagorelyj, kak
oni,  s  takim  zhe  prostym  i  surovym  licom  krest'yanina,  kakie  byli  u
bol'shinstva soldat.
     Prinyav raport Fu Bi-chena, CHzhu De snyal kepi i pozdorovalsya s otryadom. On
pozdravil soldat s  pobedoj i  skazal korotkuyu rech'  o  znachenii boev  etogo
trudnogo,  no chrezvychajno vazhnogo etapa osvoboditel'noj vojny; skazal o tom,
kak  vysoko 8-ya  armiya neset znamya bor'by i  kak ee  cenit narod,  plot'yu ot
ploti kotorogo ona yavlyaetsya.
     - Vot  pochemu,  -  skazal CHzhu  De,  -  narod lyubit vas.  Smeyas',  narod
govorit:  "Vos'maya armiya  -  sovsem ne  to,  chto  grabiteli gomindanovcy.  V
obychnye dni my ee i ne vidim.  A vot stoit prijti protivniku - Vos'maya armiya
tut kak tut.  Ona poyavlyaetsya kak iz-pod zemli".  Nekotorye chasti protivnika,
kotorye uzhe  davno voyuyut s  vami,  bojcami Vos'moj armii,  prihodya na  novoe
mesto, prezhde vsego osvedomlyayutsya u naseleniya: est' li tut "vos'merka". Esli
lyudi govoryat im "da",  lica vragov temneyut.  Esli vrag terpit porazhenie i ot
drugih chastej kitajskoj armii,  on vse ravno uveryaet, chto byl razbit Vos'moj
armiej.  Takova vasha slava!  -  CHzhu De oglyadel ryady bojcov.  - Podderzhivajte
vashu slavu,  hranite ee, kak svyatynyu, i donesite do dnya okonchatel'noj pobedy
nad vragom;  pomnite slova nashej pesni: "Tol'ko vpered, nikogda nazad, my na
grani  zhizni  i  smerti".  YA  znayu,  vy  horosho  pomnite nashe  pravilo:  "Ty
nastupaesh' -  ya otstupayu; ty otstupaesh' - ya presleduyu; ty ostanavlivaesh'sya -
ya trevozhu;  ty ustal -  ya b'yu".  Vrag ustaet vse bol'she i bol'she, v to vremya
kak my  nabiraemsya sil.  Pridet vremya,  kogda on  ustanet nastol'ko,  chto my
dob'em ego...  Esli nasha armiya mozhet tesno sotrudnichat' s  narodom,  to vrag
budet razbit i  unichtozhen do  poslednego soldata.  V  eto ya  veryu,  glyadya na
vas...
     Na  dal'nem levom  flange stroya  CHzhu  De  uvidel treh  otdel'no stoyashchih
lyudej. Odin iz nih byl kitaec, vtoroj - belyj i tretij - negr.
     - Kto takie? - sprosil CHzhu De u Fu Bi-chena.
     - Aviatory.
     - O, u vas est' dazhe svoya aviaciya?
     - Byl odin trofejnyj samolet,  no sgorel...  |ti lyudi ne moi lyudi,  oni
probiralis' k vam.
     CHzhu  De  poproshchalsya s  soldatami i  dvinulsya k  levomu flangu.  Soldaty
zapeli:

                Slava armii vos'moj -
                Tverzhe stoj,
                          narodnyj stroj!
                Slava smelomu CHzhu De,
                Put' k pobede
                            s nim vezde...

     CHzhu De ostanovilsya, s ulybkoj slushaya pesnyu. Kogda soldaty konchili pet',
on poklonilsya im i nadel kepi.
     CHen perevel glavkomu rasskaz Stila i  Dzhojsa ob ih puteshestvii v Kitaj.
General druzheski pozhal ruki  mehanikov i  CHena  i,  grustno pokachav golovoj,
skazal:
     - Beda v odnom - u nas pochti net boevoj aviacii, nehvataet samoletov.
     Zametiv razocharovanie na lice Stila, tut zhe veselo zayavil:
     - |to  ne  dolzhno vas ogorchat':  u  nas net samoletov,  no  oni u  nas,
nesomnenno,  budut. Mozhet byt', eshche ne tak skoro, no, konechno, v dostatochnom
kolichestve. My v etom uvereny.
     - Vy sdelali zakaz za granicej? - sprosil Dzhojs.
     - Na zakazy za rubezhom u nas net zolota.  My poluchim svoi samolety tut,
v nashej sobstvennoj strane.
     - Vasha promyshlennost'...
     No general ne dal emu dogovorit':
     - K  sozhaleniyu,  u nas net i aviacionnoj promyshlennosti.  No u nas est'
vrag,  kotorogo my budem bit' tem sil'nee,  chem dal'she pojdet delo. My budem
poluchat' nashu tehniku iz ego ruk.  Esli my budem bit' yaponcev,  u  nas budut
yaponskie samolety.
     Konec razgovora proizoshel uzhe v zemlyanke Fu Bi-chena, gde CHzhu De pil chaj
s komandirami.
     - Kogda vy popadete v  nash tyl,  to uvidite,  chto my s bol'shim userdiem
gotovim kadry,  v  tom  chisle letchikov.  Na  instruktorsko-prepodavatel'skuyu
rabotu my brosili samyh luchshih,  samyh opytnyh komandirov.  SHkolam my otdaem
samye luchshie samolety iz  teh,  chto  popadayut nam v  ruki.  Vy,  mozhet byt',
skazhete:  "A ne luchshe li ispol'zovat' eti samolety, etih opytnyh letchikov na
vojne,  chtoby  drat'sya  s  vrazheskoj  aviaciej?"  Razumeetsya,  eto  bylo  by
prekrasno. |to ochen' pomoglo by nam segodnya. No my dolzhny dumat' ne tol'ko o
"segodnya", a i o "zavtra". Zavtra aviaciya budet nam eshche nuzhnee, chem segodnya.
I tak kak imenno zavtra my rasschityvaem imet' mnogo samoletov,  to i gotovim
dlya nih letchikov segodnya...  Poetomu,  mister Stil i  mister Dzhojs,  esli vy
nichego  ne  imeete  protiv,  my  ispol'zuem  vashi  znaniya  snachala  v  shkole
komandirov.  A  potom,  kogda u nas sformiruetsya boevaya aviaciya,  vy smozhete
porabotat' i v nej. My s radost'yu primem vashu bratskuyu pomoshch'. - Pozhav oboim
mehanikam  ruki,   general  skazal  CHenu:  -  A  vam  prikazyvayu  nemedlenno
otpravit'sya v  shkolu  v  kachestve  instruktora vozdushnogo boya,  poskol'ku vy
istrebitel'.  Vy, govoryat, uchilis' letat' u amerikancev? Tem legche budet vam
obuchat' nashih lyudej letat' i na amerikanskih samoletah, esli oni popadut nam
v ruki.
     CHen tak pospeshno vytyanulsya, chtoby otdat' chest', chto prichinil bol' svoej
ranenoj ruke. Probezhavshaya po licu letchika sudoroga boli vydala ego generalu.
Kogda CHzhu De uznal, chto letchik ranen, on prikazal nemedlenno otpravit' ego v
lazaret.
     - Pol'zujtes' sluchaem,  tovarishch CHen,  - dobrodushno skazal on, - horoshie
gospitali -  ne  takie  chastye gosti  v  Vos'moj armii.  A  tut  k  nam,  po
schastlivoj   sluchajnosti,    pribludilsya   inostrannyj   sanitarnyj   otryad.
Somnevayus',  chtoby  katolicheskie organizacii Ameriki,  otpravlyavshie vrachej v
Kitaj,  prednaznachali ih takim bezbozhnikam,  kak kommunisty, no raz uzh vrachi
popali k  nam  -  pol'zujtes'.  Uveren,  chto ne  segodnya-zavtra,  kak tol'ko
katoliki v  Soedinennyh SHtatah uznayut,  chto amerikanskie vrachi lechat ranenyh
bojcov Vos'moj armii, gospital' totchas otzovut ili prikazhut emu perekochevat'
k  gomindanovskim generalam,  kotorye za  lyubuyu  podachku gotovy  priznat' ne
tol'ko boga,  a i samogo d'yavola.  -  Tut CHzhu De obernulsya k Stilu: - Kstati
govorya, o katolikah: kogda vy vernetes' v Soedinennye SHtaty...
     - Boyus', chto eto sluchitsya ne ochen' skoro.
     - A ya nadeyus',  chto eto mozhet proizojti skoree,  chem vy dumaete.  Tak ya
govoryu:  kogda vy tuda vernetes',  sprosite u amerikanskih katolikov: pochemu
oni tak mnogo govoryat o d'yavole,  seyushchem zlo vo vsem mire,  i o tom, chto vse
lyudi  dolzhny s  etim d'yavolom borot'sya,  a  sami nichego ne  delayut dlya  etoj
bor'by?  Pochemu oni  predostavlyayut borot'sya s  etim  vsemirnym d'yavolom tam,
bezbozhnikam Kitaya,  Ispanii i  drugih stran,  gde proishodit bor'ba so vsemi
vidami fashizma? Ved' imya d'yavola - fashizm! Pochemu amerikanskie katoliki, tak
zhe  kak  i  vse drugie amerikancy,  nichego ne  sdelali,  chtoby predotvratit'
pobedu fashizma v  Ispanii?  Pochemu oni pozvolili nemeckomu fashizmu zahvatit'
CHehoslovakiyu?  Pochemu amerikancy,  nazyvayushchie sebya  demokratami,  reshitel'no
nichego ne  sdelali dlya  dejstvitel'noj pomoshchi nam,  kitajskim demokratam,  v
bor'be s  yaponskoj raznovidnost'yu fashizma?  Ved' my veli s  nim bor'bu ne na
zhizn',  a  na  smert',  i  togda,  kogda  byla  polnaya  vozmozhnost' spaseniya
Ispanskoj respubliki.  Ved'  my  znaem,  chto  vo  vsej  Amerike i  v  Evrope
narastalo narodnoe dvizhenie protiv politiki umirotvoreniya, kotoruyu provodili
ne tol'ko CHemberlen i Dalad'e,  a i praviteli Ameriki. My zhe znaem, chto v to
vremya,  kak  prostoj narod  v  Anglii  i  v  Soedinennyh SHtatah bojkotiroval
yaponskie tovary, chtoby pokazat' svoyu solidarnost' s nami, chtoby ne davat' ni
odnogo  centa  yaponskim militaristam,  pravitel'stvo etih  stran  posylalo v
YAponiyu  metall dlya  pushek  i  snaryadov.  Tut,  na  dalekom vostoke materika,
proishodilo sovershenno to  zhe,  chto i  na  ego krajnem zapade.  |ta politika
oficial'nogo  nevmeshatel'stva i  neoficial'noj  pomoshchi  imperialistam dorogo
oboshlas' miru.  Ona  byla prichinoj ne  tol'ko togo,  chto Kitaj poteryal chast'
svoej territorii,  no  i  prichinoj razrusheniya edinstva nashego naroda.  Pust'
praviteli Ameriki sopostavyat daty nekotoryh sobytij na  zapade i  na vostoke
materika.  YAponcy zahvatili poslednij bol'shoj port  Kitaya Kanton srazu posle
Myunhena  potomu,  chto  ponyali:  britanskij imperializm ne  okazhet  yaponskomu
nikakogo soprotivleniya,  kak on  ne okazal ego imperializmu germanskomu.  Da
chto  tam  Kanton!   YAponcy  ne  postesnyalis'  narushit'  granicy  dazhe  takoj
"zhemchuzhiny  britanskoj  korony",   kak  Gonkong!  Amerikancy  nazyvayut  sebya
pobornikami  progressa  i  demokratii.  Tak  pust'  oni  pridut  v  Kitaj  i
posmotryat,  kak  byuro  gomindanovskih chinovnikov,  generalov i  kupcov kishat
nacistskimi i fashistskimi diplomatami i korrespondentami. |ti lyudi shepchut na
uho  kitajcam:  "Za  Ispaniej  i  CHehoslovakiej nastupit ochered'  Francii  i
Anglii.  Germanskij vermaht pokonchit i  s  nimi.  Togda  nikto  i  nichto  ne
pomeshaet emu  v  dvizhenii na  vostok:  SSSR  budet  unichtozhen,  YAponiya budet
postavlena na koleni. Tol'ko ne idite ni na kakie ustupki kitajskomu narodu.
Dushite  v   nem   vse   progressivnoe.   Ubivajte  demokratov,   unichtozhajte
kommunistov".  I  tut zhe za spinoyu durakov i prestupnikov sheptuny suyut nozh v
ruki  YAponii.  Oni  hotyat,  chtoby  yaponcy pererezali gorlo  Kitayu...  Pochemu
amerikancy ne vidyat vsego etogo? Pochemu oni ne hotyat etogo videt'?..
     Stil i  Dzhojs ponyali,  chto soglasie CHzhu De  prinyat' ih na sluzhbu -  akt
bol'shoj druzhby.  V ih pomoshchi kitajskaya aviaciya,  konechno, ne nuzhdaetsya. Esli
narod Kitaya oderzhit pobedu nad otechestvennoj i  inozemnoj reakciej,  to ne s
pomoshch'yu inostrancev...


     Vernuvshis' iz  polevogo gospitalya,  CHen  hotel  skazat' mehanikam,  kak
iskusna milaya kitajskaya fel'dsherica po  imeni Mej i  kak mila ee rodinka nad
perenosicej,  no ego perebili,  ne dali emu govorit', a cherez den' CHen zabyl
imya Mej.  Kogda,  shagaya po pyl'noj doroge v shkolu, chtoby skorotat' vremya, on
stal vse-taki rasskazyvat' svoim druz'yam o  prieme v  gospitale,  to  prosto
nazval ee miloj kitayankoj:
     - Esli by vy videli,  rebyata,  kakaya ona krasivaya i kakaya u nee rodinka
na lbu!
     Pered Dzhojsom totchas voznik obraz pokinutoj v SHtatah Mej,  s kotoroj on
ne uspel prostit'sya pered ot容zdom i  kotoraya teper',  naverno,  ego zabyla.
Dzhojs hotel rassprosit' CHena o  kitajskoj fel'dsherice s  rodinkoj,  no tut v
razgovor vmeshalsya Stil:
     - A vy znaete,  rebyata,  -  vdrug vspomnil on,  -  mne skazali, chto nash
byvshij komandir Fu Bi-chen - letchik.
     - Net,  -  rezko zaprotestoval CHen, - na moj vzglyad, ne letchik tot, kto
stol'ko let ne derzhalsya za shturval. On pogib dlya aviacii.
     Stil pristal'no posmotrel v glaza kitajcu.
     - V Ispanii ya znaval hudozhnikov,  stanovivshihsya slesaryami,  i slesarej,
risovavshih plakaty.  YA  videl letchikov v  pehote i  artilleristov v konnice.
Partiya znaet, chto nuzhno delat' cheloveku.
     - I vse-taki... - upryamo nachal bylo CHen, no Dzhojs perebil:
     - Perestan'te sporit', luchshe peredajte mne s povozki moe bandzho.
     CHerez minutu poslyshalsya ego bas:

                Bitvy, kotorye nas ne sgibali!
                Bitvy, dlivshiesya godami!
                Bitvy, v kotoryh my byli sil'nee stali,
                Potomu chto vy stoyali za nami,
                Nash dorogoj, nash samyj dorogoj tovarishch -
                Stalin!..

     Arby poputnogo oboza gromyhali po  kamenistoj shansijskoj doroge ryadom s
peshehodami.  Skvoz' stuk koles ne  do vseh srazu yasno doneslas' pesnya negra.
No,  po mere togo kak napev dohodil, vse novye i novye golosa prisoedinyalis'
k pevcu.
     K zvezdam, glyadevshim s chernogo neba na bespredel'nye prostory kitajskoj
zemli,  vzletala  pesnya,  soprovozhdaemaya neprivychnym akkompanementom bandzho,
anglijskie slova meshalis' s kitajskimi, no motiv byl odin:

                Stalin,
                My vas nikogda ne vidali,
                No vy nam rodnee lyubogo na svete.
                Pust' nas razdelyayut bezbrezhnye dala,
                My samye blizkie vashi sosedi...




     V  poslednee vremya  v  otnosheniyah lorda i  ledi  Krejfil'd ustanovilos'
strannoe protivorechie:  ona protestovala protiv vsego, chto predlagal Ben, on
otvergal vse plany Margret.  V ih sovmestnoj zhizni nikogda eshche ne bylo dnej,
do  takoj  stepeni  perepolnennyh trevozhnymi myslyami i  proektami,  imevshimi
cel'yu  spasti  treshchavshee  zdanie  bezmyatezhnoj uverennosti v  nezyblemosti ih
blagopoluchiya. So vremeni poslednej bol'shoj zabastovki gornyakov vse poshlo kak
pod  goru.   Ben,   uvlechennyj  svoimi  svin'yami,  zapustil  dela.  Vremeni,
svobodnogo ot zanyatiya fermoj,  edva hvatalo na to, chtoby koe-kak stravlyat'sya
s  neslozhnymi obyazannostyami v kabinete ministrov.  Margret poterpela bol'shie
ubytki v birzhevoj igre.  Monti okonchatel'no otoshel v storonu i vel svoi dela
nezavisimo ot brata i ego zheny.
     Margret iskala pomoshchi u  dyadi Dzhona.  Vandengejm prislal ej v  kachestve
sovetnika svoego londonskogo poverennogo.  CHerez nego Margret, spekuliruya na
trevoge,  navisshej nad Vostochnoj Evropoj,  priobrela kontrol'nyj paket akcij
neftyanogo sindikata "Karpaty".
     Politicheskij krizis stremitel'no razvivalsya. Vse yasnee stanovilos', chto
eto  ne  prosto bum,  sozdannyj prozhzhennymi politikami radi  lovli  rybki  v
mutnoj vode.  Pahlo porohom i krov'yu.  Margret bespokoilas'. Neobhodimo bylo
znat',  ne  nahodyatsya  li  karpatskie istochniki v  polose  vozmozhnyh voennyh
dejstvij. Esli tak, ee bumagi mogut okazat'sya obescenennymi i ona - bankrot.
I naoborot,  esli vojna ne mozhet kosnut'sya etih predpriyatij,  kazhdyj barrel'
nefti,  istochaemyj  dlya  nee  karpatskoj zemlej,  neset  dvojnuyu  i  trojnuyu
pribyl'.  Odnim slovom,  Margret hotela znat',  prodavat' amerikano-pol'skie
bumagi ili pokupat' novye.
     Ej  prishlo  v  golovu,  chto  vernym sovetchikom v  etom  dele  mog  byt'
CHerchill'.  No otkryt' emu prichinu svoego interesa k pol'skoj probleme ona ne
reshalas'.  Hotya bylo izvestno, chto delovye interesy CHerchillya sosredotocheny v
zolotoj i himicheskoj promyshlennosti,  no kto mog s uverennost'yu skazat', chto
bul'dog ne zanimaetsya i neft'yu? Trudno sebe predstavit', chtoby, vedaya v svoe
vremya  delami  flota  i  zamorskoj torgovlej,  Uinston ostalsya v  storone ot
neftyanyh interesov Anglii.  Otkryt' emu svoe bespokojstvo - znachilo skazat':
"Ne hotite li po deshevke skupit' moi bumagi,  sygrav na ponizhenie "Karpat"?"
Net,  Margret vovse ne tak polagalas' na druzhbu,  chtoby doverit' ej birzhevye
dela!
     - Vy dolzhny poehat' k Uinstonu, - zayavila ona Benu.
     - Vse, chto vas interesuet, ya mogu uznat' i bez Uinstona.
     - Vy poedete k Uinstonu!
     - Uzh  luchshe ya  pogovoryu s  prem'erom,  -  probormotal Ben,  kotoromu ne
hotelos' ehat' k byvshemu priyatelyu.
     - Prem'er!  -  prezritel'no zayavila Margret.  -  Vash prem'er!.. - I ona
pribavila takoe slovechko,  chto Ben zazhal ushi.  -  S takim zhe uspehom ya mogla
sovetovat'sya s moim popugaem.
     Ona  nastoyala na  tom,  chto Ben poedet k  CHerchillyu i,  ne  vydavaya tomu
istinnoj celi vizita, vyyasnit ego ocenku politicheskoj situacii.
     Na sleduyushchij den' Ben,  vorcha,  vlez v  avtomobil' i velel vezti sebya v
CHartuel.  Ne doezzhaya polumili,  on vylez iz mashiny i, nesmotrya na nachavshijsya
dozhd',  peshkom otpravilsya v  imenie,  namerevayas' soslat'sya na isportivshijsya
avtomobil'.   Ponuryj  vid   Bena  i   zabryzgannye  botinki  mogli  sluzhit'
podtverzhdeniem etomu.
     Ben zastal hozyaina v  dal'nem uglu sada.  CHerchill' stoyal na stremyanke u
neokonchennoj steny nebol'shoj kirpichnoj postrojki. On berezhno, vysunuv konchik
yazyka,  nakladyval  kirpichi.  Vremya  ot  vremeni,  otstranivshis',  naskol'ko
pozvolyala lestnica,  i prishchurivshis',  on lyubovalsya plodami svoej raboty.  Na
nem bylo ponoshennoe pal'to,  prikrytoe speredi shirokim parusinovym fartukom.
S polej shlyapy na vytertyj barhat vorotnika padali kapli dozhdevoj vody.
     Povidimomu,  CHerchill' ne  slyshal shagov  Bena.  On  prodolzhal bezmyatezhno
zanimat'sya svoim delom,  poka Ben ego ne okliknul.  CHerchill' glyanul vniz,  i
Benu poslyshalos',  chto  u  hozyaina vyrvalos' nechto pohozhee na  proklyatie.  A
vsluh CHerchill' progovoril:
     - O,  Ben,  starina!  CHertovski zdorovo,  chto vy poyavilis'! Ne schitajte
nevezhlivost'yu to,  chto ya  ne  poslal vam pozdravitel'noj telegrammy:  stoilo
prozhit' na svete shest'desyat pyat' let, chtoby uvidet' vas vice-prem'erom, hotya
by i v kabinete mistera CHemberlena-mladshego.
     CHuvstvo yumora otsutstvovalo v haraktere Bena. Poetomu on pochti vsegda i
pochti vse prinimal za chistuyu monetu. No na etot raz v tone CHerchillya skvozila
takaya neskryvaemaya ironiya,  chto  ona doshla dazhe do  nepovorotlivogo soznaniya
Bena.
     - Kazhdyj imeet pravo na te ubezhdeniya,  kakie u nego est',  -  provorchal
on.
     - A  esli  u  nego net  nikakih?  -  razdalos' s  lestnicy,  i  bol'shaya
cementnaya klyaksa upala Benu na nosok botinka.  -  |to, razumeetsya, otnositsya
ne k nam s vami: kazhdyj iz nas lish' po odnomu razu izmenil svoej partii.
     Boltaya,  CHerchill' medlenno spuskalsya s  lestnicy.  On  perestupal odnoj
nogoj  so  stupen'ki  na  stupen'ku,  kak  delayut  malen'kie deti.  Lestnica
skripela i gnulas' pod tyazhest'yu ego tuchnogo tela.
     Ochutivshis' ryadom s gostem,  CHerchill' otvyazal fartuk i, akkuratno slozhiv
ego, povesil na nizhnyuyu stupen'ku.
     - Vot,  -  skazal  on,  ukazyvaya  na  nezakonchennuyu kirpichnuyu stenu,  -
ostalos' eshche nemnogo.  Kogda budet gotova kuhnya,  my s missis CHerchill' budem
imet'  ugol  na  chernye  dni,  nadvigayushchiesya na  Angliyu  po  milosti  vashego
kabineta.
     Ben  v  zameshatel'stve  toptalsya  u  podnozh'ya  steny.  Ne  zrya  on  tak
soprotivlyalsya  etoj  poezdke!   CHto   mog  on   otvetit'  v   zashchitu  svoego
nezadachlivogo pravitel'stva? Dejstviya kabineta byli cep'yu neudach i unizhenij,
nevidannyh v istorii Anglii.  Usiliya prem'era,  napravlennye k umirotvoreniyu
agressora,  tol'ko razzhigali appetit Gitlera.  "Fyurer" ubezhdalsya v tom,  chto
Angliya emu meshat' ne budet, chto ona zanyata vnutrennimi neuryadicami v svyazi s
obostryayushchimsya   rabochim   voprosom,   bor'boj   s   nadvigayushchimsya  krizisom,
diplomaticheskoj vojnoj s Italiej za uplyvayushchee gospodstvo v Sredizemnomor'e.
     Angliya  byla  rasteryana,  esli  ponimat'  pod  Angliej  kuchku  del'cov,
izvestnuyu  na  dannom  otrezke  istorii  pod  imenem  kabineta.  |ta  gruppa
podpisyvala mezhdunarodnye soglasheniya,  vystupala  s  deklaraciyami,  pytalas'
oprovergat' v parlamente vsplyvavshie na poverhnost' razoblacheniya,  otvergala
protesty,  borolas' s  zabastovkami,  sovershala vse gluposti i prestupleniya,
nosivshie  oficial'noe nazvanie  "politiki pravitel'stva ego  velichestva".  V
dejstvitel'nosti eto byla politika lyudej,  stremyashchihsya vsemi silami za  schet
drugih  narodov i  sobstvennogo anglijskogo naroda  uderzhat' svoi  pozicii v
novom peredele mira.
     Znaya,  chto dogovory podpisyvalis', deklaracii proiznosilis', gluposti i
prestupleniya sovershalis' imenem Anglii i  ot  imeni anglichan,  mozhno bylo by
podumat', chto Britanskie ostrova naseleny odnimi vyzhivshimi iz uma starcami i
patologicheski glupymi  nedonoskami.  Tak  yasno  skvozilo v  kazhdom  dejstvii
britanskogo  kabineta  namerenie  vvergnut'  stranu  v   puchinu  vojny.   No
proishodyashchee  bylo  podtverzhdeniem  togo,  chto  ne  sushchestvuet  pravila  bez
isklyuchenij. Pogovorka "kazhdyj narod imeet pravitel'stvo, kakogo on dostoin",
ne podhodila k  sluchayu.  Sorok shest' millionov anglichan byli dostojny luchshih
ministrov.  Ochen' nemnogie iz  etih soroka shesti millionov postavili by svoyu
podpis' na dokumentah,  opredelyavshih vnutrennyuyu i  vneshnyuyu politiku imperii.
Soglasie   na    zahvat    Abissinii   ital'yanskim   fashizmom,    potvorstvo
italo-germanskoj intervencii v  Ispanii i anshlyussu Avstrii,  prodazha Gitleru
CHehoslovakii -  vse  eto bylo ne  chem inym,  kak samoubijstvennym uchastiem v
pervom  akte  tragedii,  kotoroj suzhdeno budet  poluchit' naimenovanie vtoroj
mirovoj vojny.  Na  Dal'nem Vostoke YAponiya prodolzhala vybivat' iz-pod Anglii
odnu podporku za  drugoj.  Londonskij kabinet terpel oskorbleniya i  udary ot
yaponcev  v  nadezhde,  chto  vse-taki  udastsya  tolknut' ih  na  SSSR  i  SSHA.
Soedinennye SHtaty Ameriki,  delavshie vid,  budto oni krovno zainteresovany v
sohranenii mira,  prodolzhali vtihomolku podtalkivat' yaponcev  k  dal'nejshemu
nastupleniyu.  Tak  zhe  kak v  svoe vremya tol'ko usiliyami SSHA byla spasena ot
kraha  razvalivshayasya mashina germanskogo imperializma,  tak  i  teper',  lish'
blagodarya amerikanskomu metallu,  amerikanskoj nefti,  amerikanskim motoram,
amerikanskomu   zolotu,    yaponskij   imperializm   mog    prodolzhat'   svoyu
kontinental'nuyu avantyuru v Azii.
     Byli  takie lyudi  v  Anglii,  kotorye pozvolili ubayukat' sebya boltovnej
CHemberlena,  budto mir spasen.  No  te,  kto ne  hotel soznatel'no zakryvat'
glaza   na   proishodyashchee,   znali,   chto   uzhe   vtoroj  god   idet   novaya
imperialisticheskaya vojna,  razygravshayasya na gromadnoj territorii,  ot SHanhaya
do Gibraltara,  i zahvativshaya bolee pyatisot millionov chelovek naseleniya, chto
nasil'stvenno perekraivaetsya karta Evropy,  Afriki,  Azii,  chto  potryasena v
korne vsya sistema poslevoennogo, tak nazyvaemogo mirnogo rezhima.
     CHem  dal'she  shlo  delo,  tem  nastojchivee prostoj  anglichanin  zayavlyal:
spasenie mira -  v  soyuze s  Sovetskoj Rossiej!  CHerchill',  neizmerimo bolee
lovkij politik,  chem CHemberlen, ulavlival nastroeniya anglijskogo obshchestva. S
obychnym  dlya  nego  kovarstvom materogo  dvurushnika CHerchill'  podhvatil  eto
trebovanie naroda  i  ispol'zoval ego  kak  oruzhie dlya  bor'by s  kabinetom.
Stanovyas' v  pozu  yarogo  kritika dejstvij prem'era,  on  tozhe  "razoblachal"
bezdarnyh ministrov.
     - S  odnoj storony,  -  govoril on,  -  otvergnutaya politika prezidenta
Ruzvel'ta  stabilizirovat'  polozhenie  v   Evrope   ili   dobit'sya  pereloma
vmeshatel'stvom Soedinennyh SHtatov; s drugoj - prenebrezhitel'noe nevnimanie k
nesomnennomu zhelaniyu Sovetskoj Rossii primknut' k  zapadnym derzhavam i pojti
na vse dlya spaseniya CHehoslovakii; sbroshennye so schetov tridcat' pyat' cheshskih
divizij  protiv  eshche   nezreloj  germanskoj  armii  v   tot  moment,   kogda
Velikobritaniya mogla  predostavit' dlya  ukrepleniya fronta vo  Francii tol'ko
dve  divizii,  -  vse  eto  pushcheno na  veter...  Teper' zhe,  kogda  vse  eti
preimushchestva i  bogatstva rastracheny i  vybrosheny,  Velikobritaniya,  vedya za
ruku  Franciyu,  vystupaet s  garantiej celostnosti Pol'shi,  kotoraya vsego za
shest'  mesyacev  do  etogo  s  zhadnost'yu gieny  prinyala  uchastie v  grabezhe i
unichtozhenii chehoslovackogo gosudarstva. Imelo smysl borot'sya za CHehoslovakiyu
v tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mom godu,  kogda germanskaya armiya edva mogla
vystavit' na zapadnom fronte poldesyatka obuchennyh divizij i kogda francuzy s
ih shest'yudesyat'yu ili sem'yudesyat'yu diviziyami navernyaka mogli forsirovat' Rejn
ili vstupit' v  Rur.  No  eto bylo sochteno necelesoobraznym,  pospeshnym,  ne
otvechayushchim sovremennomu myshleniyu i morali.  Teper' zhe,  po krajnej mere, dva
zapadnyh  demokraticheskih gosudarstva zayavili  o  svoej  gotovnosti risknut'
zhizn'yu vo  imya  celostnosti Pol'shi.  CHtoby  najti parallel' etomu vnezapnomu
prevrashcheniyu  shestiletnej  politiki   shiroko   afishiruemogo  umirotvoreniya  v
gotovnost'  prinyat'  neminuemuyu  vojnu  na  gorazdo  hudshih  usloviyah  i   v
maksimal'nom masshtabe,  pridetsya,  pozhaluj,  prochesat' vdol'  i  poperek vsyu
istoriyu,   kotoraya,   kak   govoryat  nam,   est'   glavnym  obrazom  istoriya
prestuplenij,  bezumstv i  bedstvij chelovechestva.  Da  i  kak  mogli  by  my
zashchitit' Pol'shu i  vypolnit' svoi garantii?  Tol'ko ob座aviv vojnu Germanii i
napav na bolee sil'nye ukrepleniya i  bolee moshchnuyu germanskuyu armiyu,  chem te,
pered  kotorymi my  otstupili v  sentyabre tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo
goda.  Vot vehi na puti k katastrofe!.. - S pafosom vozmushchennogo pravdolyubca
CHerchill' zayavlyal:  - Sredstva organizacii soprotivleniya agressii v Vostochnoj
Evrope pochti ischerpany.  Vengriya -  v  nemeckom lagere.  Pol'sha v storone ot
chehov i ne zhelaet sotrudnichat' s Rumyniej. Ni Pol'sha, ni Rumyniya ne soglasny
na vystuplenie russkih protiv Germanii cherez ih territoriyu. - I znaya, chem on
mozhet vernut' sebe rastrachennuyu populyarnost', on, nakonec, vosklical: - Klyuch
k velikomu soyuzu - dogovorennost' s Rossiej!
     Staryj  nenavistnik  Sovetskogo  Soyuza  znal,  chto  delaet:  trebovanie
orientirovat'sya na Sovetskij Soyuz zvuchalo kak golos razuma i progressa ryadom
s  tupym bormotan'em prem'era:  "YA dolzhen priznat'sya v  glubokom nedoverii k
Rossii. YA voobshche ne veryu v ee sposobnost' vesti effektivnoe nastuplenie dazhe
pri zhelanii".
     CHerchill' bil  na  populyarnost' SSSR v  Anglii i  tem samym vyryval stul
iz-pod prem'era.
     CHerchill' ponimal,  chto  nel'zya  skryvat' ot  anglichan edinstvennyj put'
spaseniya Anglii  -  zaklyuchenie pakta  s  Sovetskim Soyuzom.  Davno  uzhe  mozg
CHerchillya,  izoshchrennyj v  politicheskih kaverzah protiv  Sovetskoj Rossii,  ne
rabotal s takoj intensivnost'yu,  kak v te slozhnye dni. Vse novye kombinacii,
odna  kovarnee  drugoj,   zastavlyali  ego  drozhat'  ot  neterpeniya  poskoree
uhvatit'sya za rul' gosudarstvennogo korablya Anglii. On ne ustaval zhivopisat'
v  parlamente  i  v  pechati  voennuyu  nepodgotovlennost' imperii  i  mrachnye
perspektivy porazheniya.  Delaya vid, budto stremitsya k razoblacheniyu nerazumnoj
politiki CHemberlena, staryj volk dobivalsya sovsem drugogo: on hotel zapugat'
anglichan.  CHem men'she golosov budet razdavat'sya v Anglii za soyuz s Sovetami,
za  obuzdanie  Gitlera,  tem  luchshe.  Mysl'  o  vozmozhnosti sotrudnichestva s
sovetskim gosudarstvom,  kotoroe on nenavidel vsem svoim sushchestvom, bor'be s
kotorym posvyatil polovinu zhizni,  uzhasala CHerchillya.  On  hotel videt' Rossiyu
izolirovannoj, odinokoj, predostavlennoj samoj sebe v predstoyashchej neizbezhnoj
bor'be s  fashizmom.  Ispodtishka pomoch' nemcam,  esli dela ih  pojdut ploho v
edinoborstve s Rossiej, - eto on mog. No pomogat' Rossii?.. Nikogda. Ne radi
togo on  prozhil dolguyu zhizn',  chtoby sobstvennymi rukami razrushit' vse,  chto
sdelal dlya unichtozheniya kommunizma.
     Odnako opyt podskazyval CHerchillyu,  chto ne  vsegda vse vyhodit tak,  kak
hochetsya.  Ne  isklyuchena byla  vozmozhnost',  chto  dogovor Anglii i  Francii s
Rossiej podpisat' vse zhe pridetsya.  Nu chto zhe, CHerchill' byl gotov i k etomu.
Togda on  stanet yarym storonnikom soyuza s  Rossiej.  On  postaraetsya ubedit'
ves' mir,  chto  vojna uzhe nevozmozhna.  No  tajnyj apparat Britanskoj imperii
budet pushchen v hod, chtoby dokazat' nemcam obratnoe. Gitler uznaet, chto pakt s
Rossiej -  fikciya,  chto Angliya nikogda ne vynet mecha iz nozhen,  chto nacistam
otkryt  put'  na  vostok.  S  tochki  zreniya  CHerchillya,  vtoraya  kombinaciya -
soglashenie s  SSSR -  byla v  slozhivshihsya usloviyah luchshe otkrytogo razryva s
nim. Ona povlekla by za soboj usyplenie bditel'nosti anglichan, a byt' mozhet,
i  russkih.  Spokojno  otdavshis'  hozyajstvennym  zabotam,  russkie  byli  by
zastignuty napadeniem Gitlera vrasploh...
     Kak  sovmestit' uklonenie ot  dogovornyh obyazatel'stv pered  Rossiej  s
chest'yu Anglii?.. Pri etom voprose CHerchill' mog tol'ko myslenno ulybnut'sya: a
chem byla vsya mnogovekovaya politika sozdaniya imperii?  Uderzhat' ot ispolneniya
obyazatel'stv Franciyu?  Nad etim ne  stoilo zadumyvat'sya:  primer Myunhena byl
bolee chem yarkim...
     V  svoem uedinenii,  buduchi "ne u del",  CHerchill' vnimatel'no sledil za
kazhdym shagom  kabineta i  znal,  chto  bespolezno rastolkovyvat' CHemberlenu i
Galifaksu vygodu  pridumannoj im,  CHerchillem,  pozicii.  Da  i  vovse  ne  v
interesah CHerchillya bylo davat' im umnye sovety.  Angliya - Angliej, no nel'zya
zabyvat' i  o  samom  sebe.  "Pust' anglichane pozovut svoego Uinstona,  -  s
nezhnost'yu dumal o samom sebe CHerchill', - mashina zavertitsya v nuzhnuyu storonu.
A  poka?..  Poka razoblachat',  razoblachat' i eshche raz razoblachat' bezdarnost'
pravitel'stva!"
     V tom,  chto gruppy CHerchillya i CHemberlena nazyvali svoimi "programmami",
bylo  ne  bol'she  raznicy,  chem  v  programmah amerikanskih respublikancev i
demokratov.  Te i drugie predstavlyali ne tol'ko odin i tot zhe pravyashchij klass
Anglii,  no i zashchishchali ego interesy odnimi i temi zhe sredstvami. Raznoglasiya
mezhdu nimi  byli lish' otrazheniem bor'by za  vlast' konkuriruyushchih mezhdu soboj
bankovskih  ili  promyshlennyh  grupp.   Vsyakij  politikan,   vyshiblennyj  iz
nasizhennogo ministerskogo kresla  ocherednoj  smenoj  kabineta,  hvatalsya  za
lyubuyu  vozmozhnost' podstavit' nozhku svoemu soperniku.  CHemberlen i  Galifaks
byli sopernikami CHerchillya i  Idena.  CHerchill' i Iden do boli v skulah gotovy
byli "borot'sya za pravdu",  poka eto shlo vo vred gruppe CHemberlena, no ne vo
vred im samim.
     Ideya  CHerchillya  ispol'zovat' gitlerovskuyu Germaniyu  v  kachestve udarnoj
sily dlya sokrusheniya Sovetskoj Rossii vovse ne  byla novost'yu.  Ona byla lish'
zapozdalym povtoreniem obankrotivshegosya plana  Dzhozefa CHemberlena.  On  tozhe
proboval vtravit' imperatorskuyu Germaniyu v vojnu s togdashnej Rossiej, pojmav
nemcev na  primanku "pantevtonskoj programmy".  Angliya eshche v  nachale XX veka
rasschityvala,  oslabiv srazu obe eti derzhavy, zahvatit' polozhenie gegemona v
delah Evropy.
     S  teh por mnogoe izmenilos'.  Angliya byla ne  ta,  Rossiya byla ne  ta,
Evropa tozhe byla ne  ta.  Kapitalizm byl  smertel'no ranen.  Tem  revnostnee
pytalis' starcy s Dauning-strit vtravit' Germaniyu v vojnu s SSSR,  pol'zuyas'
tem,  chto  Gitler i  ego hozyaeva sami lezli v  draku,  hoteli ee.  V  golove
CHerchillya vorochalis' tajnye plany privlecheniya "k delu" i  Soedinennyh SHtatov.
Tochno tak zhe eti plany vynashivalis' nekogda Dzhozefom CHemberlenom.  Tomu tozhe
mereshchilos',  chto,  vremenno podeliv glavenstvo nad mirom s Amerikoj,  Angliya
sumeet v  konce koncov vybit' iz  sedla i  svoego zaokeanskogo partnera.  No
osushchestvlenie etih  planov,  kak  izvestno,  ne  udalos'  Anglii  dazhe  togo
perioda.  A  togda,  ee imperiya nahodilas' v  zenite svoego mogushchestva.  Tem
bolee  bredovymi vyglyadeli takie  proekty sejchas,  kogda  Angliya  tyanulas' k
vozhdelennomu plodu drozhashchimi rukami stareyushchego skopidoma.
     Udivitel'no byvaet v  zhizni  cheloveka,  kogda on  odin  ne  vidit svoej
obrechennosti.  V stremlenii shvatit' neposil'noe on rastrachivaet i to, chto u
nego est'.  Tak zhe udivitel'no eto bylo i s celoj stranoj:  praviteli Anglii
ne ponimali, chto maksimumom ih stremlenij mozhet byt' uderzhanie minimuma.
     ZHadnost' tolkala anglijskih pravitelej na  odin nevernyj shag za drugim.
|to bylo plodom takogo zhe  oslepleniya,  kakoe privelo k  krusheniyu germanskuyu
imperiyu  Gogencollernov.  Germaniya  Vil'gel'ma  rvalas'  k  nedostizhimomu  v
znachitel'no bolee molodom vozraste.  To  byla epoha kapitalizma,  tol'ko chto
dostigshego vysshej i poslednej stadii svoego razvitiya - imperializma. Bor'ba,
zateyannaya germanskim imperializmom,  privela k tragicheskoj i dlya nego samogo
razvyazke. Mechty o mirovom gospodstve rasseyalis', kak dym. Britanskaya imperiya
togda ustoyala, hotya ee sily i byli podorvany.
     Vek kapitalizma shel k koncu,  no CHerchill' etogo ne ponimal. On ne hotel
primirit'sya s neizbezhnym.  On voobrazil,  chto v kompanii s takimi zhe, kak on
sam,   zhivymi  anahronizmami  eshche   mozhno  spasti  idushchij  ko   dnu  korabl'
kapitalizma.  Po  ego  mneniyu,  dlya  spaseniya  kapitalizma  dostatochno  bylo
sokrushit'    rodivsheesya    i     istoricheski    zakonomerno    razvivayushcheesya
socialisticheskoe sovetskoe gosudarstvo.
     CHtoby  vzyat'sya  za  osushchestvlenie svoih  planov,  CHerchillyu  nuzhno  bylo
dobit'sya vlasti.  Emu nuzhno bylo svalit' kabinet CHemberlena,  prezhde chem tot
okonchatel'no razvalil imperiyu.  CHerchill' s  napryazhennym vnimaniem sledil  za
razvitiem sobytij.  Starye svyazi v  pravitel'stvennom apparate i  v razvedke
pozvolyali emu  podchas znat'  to,  chto  skryvali ot  prem'era.  CHemberlenu ne
prihodilo v golovu, chto resheniya Gitlera i Mussolini byli prinyaty ran'she, chem
on sovershil svoi pozornye palomnichestva v  Godesberg,  v  Myunhen,  v Rim.  A
CHerchillyu uzhe  byla  izvestna ocenka,  kotoruyu osmelivalis' davat' anglichanam
dazhe takie prezrennye razbojniki,  kak Mussolini i CHiano. CHerchill' skrezhetal
zubami ot bessil'noj zloby, kogda chital v doneseniyah britanskih razvedchikov:
     "Obsuzhdaya rezul'taty vizita CHemberlena, duche skazal:
     - Peregovory s  anglichanami ne  imeyut uzhe  nikakogo znacheniya.  |ti lyudi
sdelany  iz  drugogo testa,  nezheli  Frensis Drejk  i  prochie  blistatel'nye
avantyuristy,  sozdavshie Britanskuyu imperiyu.  Teper' eto  vsego lish'  ustalye
deti dlinnoj linii bogachej.
     CHiano otvetil:
     - Anglichane starayutsya otstupat' kak mozhno medlennee,  no oni ne hotyat i
ne   budut  srazhat'sya.   Peregovory  s   nimi  dejstvitel'no  mozhno  schitat'
zakonchennymi.  YA  uzhe  telefoniroval Ribbentropu i  soobshchil emu o  polnejshem
fiasko, kotoroe postiglo missiyu anglichan".
     Ili:
     "CHiano dolozhil duche  o  tom,  chto  britanskij posol v  Rime  lord  Pert
predstavil na  odobrenie  Italii  proekt  rechi,  kotoruyu  CHemberlen  nameren
proiznesti v palate obshchin.
     - On ne vozrazhaet, esli vy vnesete svoi popravki, - zametil CHiano.
     - V obshchem snosno!  - skazal Mussolini, prosmotrev plan rechi. - No delo,
razumeetsya,  ne v etoj boltovne starogo osla, a v tom, chto vpervye v istorii
Britanskoj  imperii  ee   prem'er  predstavlyaet  na  odobrenie  inostrannogo
pravitel'stva plach svoego vystupleniya. Plohoe predznamenovanie dlya anglichan.
     - No otlichnoe dlya nas, - otvetil CHiano.
     Mussolini rassmeyalsya:
     - Nuzhno byt' polnym idiotom,  chtoby ne ponimat':  delo idet k tomu, chto
my vypihnem ih iz Sredizemnogo morya. Togda ih imperii konec.
     - Na  meste  ih  raspavshegosya Vavilona poyavitsya Velikaya Rimskaya imperiya
Mussolini. I mir proslavit vas, kak novogo Cezarya.
     Duche:
     - Mogu  sebe  predstavit' fizionomiyu etoj  tolstoj svin'i  -  CHerchillya,
kogda on uznaet, chto ya viziroval rech' glavy britanskogo pravitel'stva..."


     - Da,  moj  staryj drug,  -  vorchlivo progovoril CHerchill',  obrashchayas' k
ponuro stoyavshemu pod  dozhdem Benu.  -  Korabl' mira  poluchil slishkom bol'shie
proboiny,  chtoby uderzhat'sya na  vode...  Idemte.  Nadeyus',  chto  v  dome eshche
najdetsya chashka goryachego chayu... Brr, chertovski nepodhodyashchaya pogoda dlya vojny.
     I on zashlepal po mokroj trave v napravlenii doma.
     - A znaete, chto na-dnyah zayavil prem'er? - neskol'ko ozhivivshis', sprosil
Ben i  druzheski vzyal CHerchillya pod ruku.  -  "SHansy CHerchillya na  vstuplenie v
pravitel'stvo uluchshayutsya  po  mere  togo,  kak  vojna  stanovitsya vse  bolee
veroyatnoj".
     Posle  muchitel'no dlinnogo predisloviya Ben  vylozhil  CHerchillyu to,  radi
chego yavilsya v CHartuel.
     - Dorogoj Ben,  -  glubokomyslenno otvetil CHerchill',  - ya pol'shchen vashej
uverennost'yu,  chto  do  sih  por  "ukazaniya dlya  generalov dolzhen sostavlyat'
yunker", no snachala otvet'te na vopros: chto dumayut o situacii vashi gornyaki?
     - Moi gornyaki!  -  v otchayanii voskliknul Ben.  -  Kakoj eto bespokojnyj
narod -  anglijskie gornyaki!  Esli by pokojnyj lord Krejfil'd znal,  kak oni
budut sebya vesti v nashe vremya, to likvidiroval by vse svoi shahty. On ostavil
by mne nalichnye den'gi ili,  vo vsyakom sluchae, chto-nibud' ne svyazannoe s tak
nazyvaemym rabochim voprosom.  -  Zabyv nastavleniya Margret, Ben prodolzhal: -
Esli by vy znali, milyj Uinston, kak my zaviduem vam...
     CHerchill' nastorozhilsya:
     - Vot uzh  ne  predpolagal,  chto v  polozhenii otstavnogo bocmana ya  mogu
sluzhit' predmetom zavisti.
     - Dlya menya i dazhe dlya ledi Krejfil'd!
     - Zavist' vice-prem'era!
     - Perestan'te  shutit',   Uinston.  Vy  navsegda  izbavleny  ot  hlopot,
prichinyaemyh rabochimi,  vy  zhivete v  uverennosti,  chto nikakie zabastovki ne
mogut prevratit' vashi zolotye bumagi v musor.
     - Otkuda takaya uverennost', Ben?
     - Zabastovki kafrov?.. Rabochij vopros v Afrike?
     - Vy sil'no otstaete ot zhizni,  Ben.  -  CHerchill' serdito tolknul nogoyu
dver'. - Kazhetsya, dazhe kannibaly znayut uzhe, chto takoe tred-yuniony.
     - V   koloniyah  mozhno   primenyat'  sovsem   drugie  sposoby  likvidacii
konfliktov s  rabochimi,  chem  zdes'  u  nas,  -  plaksivo progovoril Ben.  -
Neftyanye dela kuda spokojnee ugol'nyh. Vsya neft' - za predelami Anglii.
     - Vse  imeet svoi  tenevye storony,  -  neopredelenno otvetil CHerchill',
otryahivaya dozhdevuyu vodu so shlyapy.  -  Razdevajtes', Ben, veroyatno, nam dadut
chayu... Vot tozhe "dela vne Anglii" - chaj.
     - Net,  kitajcy -  eto uzhe ne afrikanskie dikari.  Oni hotyat,  chtoby ih
interesy prinimalis' v raschet...
     - Bezumnye  vremena,   Bendzhamen,  sovershenno  bezumnye!  -  ironicheski
zametil CHerchill'.
     - Govorya otkrovenno,  ya vozlagayu bol'shie nadezhdy na Gitlera,  - ponizhaya
golos,  skazal Ben.  -  |tot sumeet navesti poryadok i v Evrope i v koloniyah,
kotorye pridetsya emu dat'.
     CHerchill' nervno otkusil konec sigary i  ispodlob'ya,  kak  gotovyashchijsya k
udaru byk, ustavilsya na Bena:
     - Pridetsya dat'?
     Ben na minutu smeshalsya:  uzh ne progovorilsya li on?.. A vprochem, esli on
hochet obespechit' sebe mesto v  kabinete CHerchillya,  kogda tot pridet k vlasti
(Ben byl uveren,  chto rano ili pozdno eto sluchitsya),  to mozhno i  vydat' emu
odin-drugoj sekret CHemberlena. Poetomu on spokojno dogovoril:
     - Pomnite razgovory o  vstreche Galifaksa s  Gitlerom?  |to ne  spletni:
vstrecha byla.  Mnogoznachitel'naya vstrecha!  V  otvet na zhaloby fyurera,  budto
konservatory  zanimayut   absolyutno  otricatel'nuyu  poziciyu   v   voprose   o
vozvrashchenii  nemcam  kolonij,   Galifaks  skazal,   chto   pravitel'stvo  ego
velichestva vovse ne  otkazyvaetsya ser'ezno obsudit' eto  delo  s  Germaniej.
Pozdnee,  cherez Gendersona,  on eshche raz dal yasno ponyat' Gitleru,  chto globus
mozhet byt' podelen mezhdu dvumya velikimi mirovymi imperiyami...
     Hotya  CHerchillyu cherez  sobstvennye kanaly bylo  izvestno soderzhanie dvuh
besed s Gitlerom, o kotoryh govoril Ben, on s napusknym interesom sprosil:
     - Prosto tak: podelit' i vse? Bez vsyakih iskupitel'nyh uslug so storony
fyurera?
     Ben priblizil guby k myasistomu krasnomu uhu CHerchillya:
     - Germaniya dolzhna raz i navsegda pokonchit' s kommunizmom... Razumeetsya,
ne tol'ko vnutri Germanii, a i tam, v Rossii.
     - Unichtozhit' krasnuyu Rossiyu?
     - Nikto ne stal by etomu meshat', no na etom puti my vstretim odnu pochti
nepreodolimuyu trudnost'.
     - Bol'sheviki govoryat, chto nepreodolimyh trudnostej ne byvaet.
     - Delo v  tom,  -  ponizhaya golos,  skazal Ben,  -  chto Gitler ne zhelaet
brosat'sya na Sovetskij Soyuz, ne imeya za plechami formal'nogo soyuza s nami i s
Franciej ili hotya by tol'ko s nami.
     CHerchill' nedovol'no vypyatil nizhnyuyu gubu:
     - Podumaesh',   prepyatstvie!..   Pravitel'stvo  ego   velichestva   imeet
dostatochnyj opyt,  chtoby  najti vyhod iz  takogo polozheniya:  ne  vsyakij soyuz
zaklyuchaetsya dlya togo, chtoby vypolnyat'sya.
     - No  skandal v  sluchae  oglaski,  Uinston?!  V  svete  nashih  nyneshnih
peregovorov s  Moskvoj dazhe moya segodnyashnyaya neskromnost' mogla by stoit' mne
ochen' dorogo.
     - Posta vice-prem'era? - so smehom sprosil CHerchill'. - Ne ochen' bol'shaya
beda,  Ben.  Zato vy  obespechili by  sebe takoj zhe post v  znachitel'no bolee
pochetnom kabinete...
     On zamolk, vzveshivaya mel'knuvshuyu mysl': ne popytat'sya li poluchit' cherez
etogo oluha podlinniki sekretnyh zapisej?  Togda on imel by v  rukah oruzhie,
kotorym mozhno priperet' k stene i Galifaksa i samogo CHemberlena.  Da chto tam
"priperet' k  stene"!  On  mog by svalit' ih zamertvo!  A  kak vazhno bylo by
znat'  v  tochnosti slova Gitlera dlya  dal'nejshih snoshenij s  nim,  kogda on,
CHerchill',  voz'met delo v  svoi ruki.  Ves'ma vozmozhno,  chto  eti peregovory
pridetsya zakonchit' za spinoyu russkih, esli moskovskij pakt pochemu-libo budet
vse zhe zaklyuchen.
     - Poslushajte, Ben... - vkradchivo progovoril CHerchill'. - Vy verite v moyu
druzhbu?
     Posle nekotorogo kolebaniya Ben ne ochen' tverdo skazal:
     - YA uzhe ne raz dokazal...
     Ispugavshis' ocherednoj tirady, CHerchill' neterpelivo perebil:
     - K delu, Ben: mne nuzhny eti zapisi!
     Ben ispuganno otkinulsya k spinke kresla.
     - Prochest'? - zaikayas', probormotal on.
     - Razumeetsya!  - voskliknul CHerchill', prikidyvaya v ume, skol'ko vremeni
ponadobilos' by na to,  chtoby sfotografirovat' dokumenty.  - Na kakih-nibud'
dva chasa, Ben... Vsego na dva chasa!
     Ben tozhe rasschityval:  chto mozhet emu dat' takaya usluga v  budushchem i chem
ona grozit v nastoyashchem?..
     - Dva...  chasa?..  -  v somnenii progovoril on.  I tut zhe vspomnil, chto
dolzhen v obmen na eto obeshchanie privezti hotya by otvet dlya Margret.  -  A kak
naschet pol'skogo voprosa?
     Otdavshis' svoim myslyam, CHerchill' ne srazu vspomnil, pri chem tut Pol'sha.
     - Ah da,  Pol'sha!.. Gitler dovedet delo do konca. Tak zhe, kak dovel ego
do konca s Avstriej, s CHehoslovakiej, kak dovedet s Dancigom.
     - Znachit... vojna? - v ispuge sprosil Ben.
     - Ne znayu... No dazhe esli vojna?
     - A nashi garantii Pol'she?
     - Ah, milyj Ben... - CHerchill' sdelal neterpelivoe dvizhenie. - Anglichane
vsegda byli  hozyaevami svoego slova:  tot,  kto  ego  dal,  vprave vzyat' ego
obratno...
     - Vy  hotite skazat',  chto...  Germaniya v  tri  dnya  pokonchila by  i  s
Pol'shej?
     - Esli my nichego ne budem imet' protiv.
     - YA vas ponyal, Uinston.
     - Vy  eshche  v  kolledzhe otlichalis' ponyatlivost'yu,  milyj  staryj druzhishche
Bendzhamen.  Esli  gospod'-bog  sudil  mne  stat' kogda-nibud' prem'erom etoj
strany,   chtoby  spasti  ee   ot   gibeli,   vy  obeshchaete  mne  zanyat'  post
vice-prem'era...
     Konec frazy on  doskazal myslenno:  "V kazhdom kabinete dolzhen byt' svoj
durak". No lord Krejfil'd vazhno otvetil:
     - Podumayu  o  vashem  predlozhenii,  milyj  Uinston...  -  I  mechtatel'no
dobavil: - Ah, kolledzh, kolledzh! Kakie byli vremena!


     Ben  eshche  neskol'ko raz pytalsya vernut' razgovor k  interesovavshemu ego
voprosu  o  Pol'she,  o  vozmozhnyh razmerah konflikta i  ob  ugroze  neftyanym
istochnikam,  interesovavshim Margret.  No CHerchill' lovko izbegal otveta.  Ben
ponyal,  chto  poluchit otvet  lish'  v  obmen na  zapisi razgovorov Galifaksa i
Gendersona s Gitlerom. On reshil, chto v konce koncov Uinston ne chuzhoj chelovek
- mozhno pokazat' emu zapisi.
     S etim Ben i uehal.
     Odnako, nesmotrya na vse staraniya, emu tak i ne udalos' vynesti dokument
iz kancelyarii prem'era.  Eshche raz vnimatel'no prochest' zapis' -  vot vse, chto
on smog sdelat'.
     Kak  mnogie nedalekie lyudi,  Ben obladal otlichnoj mehanicheskoj pamyat'yu.
Nesposobnyj   samostoyatel'no   proanalizirovat'  mnogoznachitel'nyj  razgovor
ministra inostrannyh del  s  Gitlerom,  Ben mog s  fotograficheskoj tochnost'yu
zapomnit' dialog.  YAvivshis' na  londonskuyu kvartiru CHerchillya,  on  predlozhil
pereskazat' emu soderzhanie berlinskih besed v obmen na tochnyj i yasnyj otvet:
chto delat' s amerikano-pol'skimi bumagami.
     - Milyj Uinston,  -  skazal Ben, - esli Margret uznaet, chto ya vydal vam
ee tajnu, mne ne sdobrovat'.
     |to ne bylo risovkoj ni pered CHerchillem,  ni pered samim soboj. Iz dvuh
tajn,  kotorye on  privez CHerchillyu,  ego nesravnimo bol'she bespokoila sud'ba
toj,  hranit'  kotoruyu velela  Margret.  Po  mere  togo  kak  uhudshalis' ego
denezhnye dela,  Ben chuvstvoval vse bol'shuyu zavisimost' ot zheny.  On staralsya
ne  dumat' o  tom,  chto vlast' Margret -  eto vlast' ee  dyadi Dzhona Benu byl
protiven razvyaznyj shumnyj amerikanec i  ego  dollary,  grubo  vtorgavshiesya v
chinnuyu zhizn' Grejt-Korta.  Dazhe pered samim soboyu Ben  delal vid,  budto vse
eto ego ne kasaetsya,  i tol'ko pod nazhimom zheny soglashalsya inogda pogovorit'
o denezhnyh delah.
     No s CHerchillem takaya naivnaya igra byla bespolezna.  Ne Benu bylo nadut'
starogo projdohu.  CHerchill' srazu  ponyal,  chto  v  obmen na  horoshij sovet v
lichnyh delah lord-svinovod, ne zadumyvayas', vydast emu gosudarstvennuyu tajnu
Anglii. Grazhdanskaya sovest' - ne zhena, ona ne budet muchit' lorda Krejfil'da.
     Sdelka sostoyalas' bystro i  k oboyudnomu udovol'stviyu,  hotya ni tot,  ni
drugoj ni razu ne nazvali veshchi svoimi imenami.  Oni oba byli dzhentl'menami i
umeli ne stavit' sobesednika v lozhnoe polozhenie.
     S  takoj legkost'yu,  budto rech' shla o salonnoj spletne,  Ben vykladyval
to, chto dolzhno bylo ostavat'sya velichajshej tajnoj ot chelovechestva:
     - Galifaks zayavil fyureru,  chto  ego zaslugi priznayutsya v  Anglii.  Esli
anglijskoe obshchestvennoe mnenie  i  zanimaet  inogda  kriticheskuyu poziciyu  po
otnosheniyu k  izvestnym germanskim problemam,  to eto ob座asnyaetsya tem,  chto v
Anglii  ne   polnost'yu  osvedomleny  o   motivah  i   obstanovke  germanskih
meropriyatij.  -  Ben ne zametil, chto v etom meste CHerchill' krivo usmehnulsya.
On  bezzabotno prodolzhal:  -  CHleny pravitel'stva ego  velichestva proniknuty
soznaniem,  chto  v  rezul'tate unichtozheniya kommunizma v  svoej  strane fyurer
pregradil zaraze put'  v  Zapadnuyu Evropu.  Poetomu Germaniya po  pravu mozhet
schitat'sya bastionom Evropy protiv bol'shevizma...
     - Ochen' zhal',  -  skazal CHerchill'.  - Ministr slishkom otkrovenen s etim
vyskochkoj.   Gitler   ne   dolzhen   znat',   kak   vysoko   my   cenim   ego
antikommunisticheskuyu deyatel'nost'. Inache on polozhit nogi na stol.
     - YA ne otvechayu za slova lorda Galifaksa,  Uinston, - so skukoyu v golose
zayavil Ben. - YA peredayu vam soderzhanie dokumenta.
     - Nikogda ne  zabudu  etoj  uslugi,  dorogoj Bendzhamen...  Prodolzhajte,
proshu vas.
     I  CHerchill' na cypochkah,  chtoby ne meshat' Benu,  podoshel k kuritel'nomu
stoliku.
     - Posle togo kak germano-anglijskoe sblizhenie,  skazal fyureru Galifaks,
podgotovit pochvu, chetyre velikie derzhavy dolzhny sovmestno sozdat' osnovu, na
kotoroj mozhet byt' ustanovlen prodolzhitel'nyj mir  v  Evrope.  Daleko idushchee
sblizhenie mozhet  byt'  dostignuto tol'ko  togda,  kogda  vse  storony stanut
ishodit' iz odinakovyh predposylok i budet dostignuto edinstvo vzglyadov.
     - Galifaks  ne  govoril,  chto  on  imeet  v  vidu  pod  "daleko  idushchim
sblizheniem"? - sprosil CHerchill'.
     - Esli ya pravil'no ponyal,  on hotel skazat' Gitleru, chto my gotovy dazhe
na...
     Ben zapnulsya.  Tol'ko tut na pamyat' emu prishlo predosterezhenie, kotoroe
sdelal Galifaks,  kogda rasskazal o  svoej vstreche s  Gitlerom:  eto bol'shoj
sekret.  Nemcy  boyatsya,  chto  amerikancy vzorvut  marku,  esli  uznayut,  chto
rejhskancler shushukaetsya s Londonom.
     Ben voprositel'no posmotrel na sobesednika.  Ssutulivshijsya,  s  bol'shoj
golovoj, vtyanutoj v vysoko podnyatye plechi, s ogromnoj nizhnej guboj, otvisshej
chut' li  ne  do trojnogo podborodka,  CHerchill' ustavilsya na gostya kroshechnymi
zlymi glazkami,  prikrytymi tyazhelymi meshkami odutlovatyh vek. Ben ponyal, chto
soprotivlyat'sya etomu  vzglyadu udava  ne  v  ego  silah,  i,  slovno brosayas'
golovoj v vodu, dogovoril:
     - ...Vplot'  do  soglasiya ne  meshat'  Gitleru na  zapade.  Gitler mozhet
razdelat'sya s  Franciej,  esli eto  yavlyaetsya ego usloviem pohoda na  vostok.
Galifaks skazal mne:  v tom, chto Gitler okkupiroval by Franciyu, est' bol'shoj
plyus dlya nas.  Blokada Germanii stala by polnoj.  Francuzam byla by otrezana
vozmozhnost' ispol'zovat' svoj flag dlya snabzheniya nemcev za nashej spinoj.
     CHerchill' sdelal  razmashistoe dvizhenie rukoj,  v  kotoroj derzhal sigaru.
Struya dyma  prochertila v  vozduhe sled,  kak  ot  sovershivshego mertvuyu petlyu
samoleta.
     - V tom, chto govorit dolgovyazyj duren', est' dolya pravdy... - provorchal
on. - Vernemsya k ih besede.
     - Galifaks skazal Gitleru,  -  unylo  prodolzhal Ben,  -  chto  anglichane
yavlyayutsya  realistami.   Oni   ubezhdeny,   chto  oshibki  Versalya  dolzhny  byt'
ispravleny.  Anglijskaya storona ne schitaet, chto status-kvo dolzhno ostavat'sya
v sile.
     - |to poradovalo fyurera? - sprosil CHerchill'.
     - Eshche by!  On otvetil, chto vozmozhnosti razresheniya mezhdunarodnyh problem
budut najdeny,  esli poumneyut politicheskie partii ili v Anglii budut vvedeny
gosudarstvennye  formy,   ne   pozvolyayushchie  partiyam   okazyvat'  vliyanie  na
pravitel'stvo.
     - U nego ostalos' myshlenie efrejtora. |tot durak, vidimo, polagaet, chto
anglichane prinimayut Mosli vser'ez!  I  chto my gotovy otdat' vlast' emu i ego
proshchelygam.
     - Povidimomu, - otvetil Ben. - No Galifaks skazal emu, chto sushchestvuyushchie
v Anglii formy pravleniya ne izmenyatsya srazu.  Iz etogo,  odnako, ne sleduet,
chto  vliyanie politicheskih partij moglo vynudit' pravitel'stvo ego velichestva
upustit' kakie-libo vozmozhnosti sblizheniya s  Germaniej.  Tut zhe Galifaks dal
emu  ponyat',   chto  nashe  pravitel'stvo  ne  otkazyvaetsya  i  ot  obsuzhdeniya
kolonial'nogo voprosa.
     - Glupo!  -  serdito otrezal CHerchill'.  - S cepnoj sobakoj ne obsuzhdayut
voprosa o tom, kakuyu kost' ej brosit'... Nel'zya upuskat' vozmozhnosti derzhat'
etogo razbojnika na privyazi. Inache on brositsya na nas.
     - Galifaks eto ponimaet.
     - K  sozhaleniyu,  on chasten'ko vybaltyvaet svoi mysli.  A v otnosheniyah s
takimi tipami, kak Gitler, eto samoe strashnoe.
     - Na  etot raz ministr dal tol'ko ponyat',  chto my ne zakryvaem glaza na
neobhodimost' znachitel'nyh izmenenij v Evrope.
     - Efrejtor navernyaka ucepilsya za etu frazu?
     - Da,  on  tut  zhe  zayavil:  sleduet naverstat' to,  chto bylo upushcheno v
proshlom iz-za nenuzhnoj vernosti dogovoram.
     - Nashel kogo uchit'!
     - Fyurer skazal eshche, chto dva stol' realisticheskih naroda, kak germanskij
i anglijskij, ne dolzhny poddavat'sya vliyaniyu straha pered katastrofoj.
     - Emu-to horosho!  -  s neskryvaemoj zavist'yu progovoril CHerchill'.  - On
zazhal svoih v  kulak.  A  poproboval by  on "uderzhat' ot straha" nashih milyh
sootechestvennikov!
     - Pod katastrofoj Gitler razumel bol'shevizm, - poyasnil Ben.
     - Razve vy  ne  ponimaete,  chto  anglichanina nuzhno eshche sumet' ubedit' v
tom, chto bol'shevizm dejstvitel'no katastrofa dlya nas.
     - Dlya nas ili dlya Anglii? - naivno sprosil Ben.
     - Angliya - eto my! - otrezal CHerchill'. - Dal'she!
     - |to glavnoe iz togo, chto Galifaks skazal Gitleru.
     - A Genderson?
     - Genderson byl eshche konkretnej.  On  srazu zhe zayavil Gitleru,  chto delo
idet ne o  torgovoj sdelke,  a o shirokom politicheskom soglashenii,  o popytke
ustanovit' serdechnuyu druzhbu s Germaniej.  On ukazal,  chto, po nashemu mneniyu,
dannyj moment yavlyaetsya podhodyashchim dlya takoj popytki.
     - Da,  esli  tol'ko Gitler ne  verit v  ser'eznost' nashih peregovorov v
Moskve.
     - Edva li on verit v nih.
     - Pochemu? - s napusknoj naivnost'yu sprosil CHerchill'.
     - Emu uzhe dano ponyat',  chto cel' moskovskih peregovorov -  prikrytie ot
glaz obshchestvennosti togo, chto proishodit v Londone.
     - Glupo!
     - M-m-m...  -  Ben ne nashelsya, chto otvetit': odnim iz iniciatorov etogo
soobshcheniya Gitleru  byl  on  sam.  On  pospeshil skazat':  -  Genderson skazal
fyureru,  chto prem'er vzyal v svoi ruki rukovodstvo anglijskim narodom, vmesto
togo chtoby itti u nego na povodu.
     |ti slova vyzvali ozhivlenie CHerchillya.  Vot,  nakonec,  ta bomba kotoroj
mozhno vzorvat' kabinet CHemberlena.
     Mezhdu tem Ben prodolzhal:
     - Genderson skazal  eshche,  chto,  po  ego  mneniyu,  nash  prem'er  vykazal
besprimernoe  muzhestvo,   kogda  sorval  maski  s   takih  internacional'nyh
lozungov, kak kollektivnaya bezopasnost'...
     - |to prishlos' Gitleru po vkusu!
     - "Ne  nado  bylo  vpuskat' Sovetskuyu Rossiyu  v  Evropu,  -  skazal  on
Gendersonu. - Esli stoit govorit' ob ob容dinenii Evropy, to bez Rossii".
     - CHto otvetil posol?
     - On ukazal Gitleru na globus i zhestom kak by podelil ego popolam.
     - Ne mnogovato li dlya takogo ublyudka, kak fyurer?
     - Obeshchat' ne znachit dat'.
     Ben schital,  chto skazal vpolne dostatochno dlya oplaty soveta, obeshchannogo
CHerchillem.  Hozyain  ne  stal  sporit'.  On  krasnorechivo opisal politicheskuyu
perspektivu.  Ben slushal so vnimaniem,  chtoby ne propustit' to glavnoe,  chto
nuzhno peredat' Margret.  No vse,  chto govoril CHerchill',  vyglyadelo vazhnym, i
vmeste  s  tem  Ben  ne  mog  ulovit'  nichego,   chto  proyasnilo  by  vopros,
interesuyushchij ledi Krejfil'd. On pokinul dom CHerchillya s eshche bol'shim tumanom v
golove, chem prezhde.
     Posle ego  uhoda CHerchill' dolgo rashazhival po  kabinetu,  dymya sigaroj.
Potom  vynul  iz  pis'mennogo stola tolstuyu tetrad' dnevnika i  otyskal svoyu
proshlogodnyuyu zapis' o  besede s  gitlerovskim gaulejterom Danciga Fersterom,
posetivshim ego chastnym obrazom na etoj samoj kvartire v Londone.
     CHerchillyu vspomnilos',  kak on v te dni yarostno napadal v parlamente i v
mnogochislennyh  stat'yah  na  poziciyu  CHemberlena  i  Dalad'e.  On  dlya  vidu
nastaival togda na zashchite CHehoslovakii,  yavlyavshejsya probnym kamnem v popytke
Gitlera otkryto, vooruzhennoj rukoj perekroit' kartu Evropy.
     CHerchill' s nedobroj usmeshkoj perechital svoi sobstvennye slova:
     "YA zaveril Ferstera,  chto Angliya i  Franciya prilozhat vse usiliya,  chtoby
ugovorit' prazhskoe pravitel'stvo..."
     Da, CHemberlen i Dalad'e ugovorili Pragu kapitulirovat'.
     CHerchill'  vspominal,   kak   Sovetskij  Soyuz   stremilsya  predotvratit'
vtorzhenie Gitlera v CHehoslovakiyu,  kak Franciya otkrytoj izmenoj soyuznicheskim
obyazatel'stvam v  otnoshenii Pragi svela na-net  vse usiliya SSSR.  On  krepche
zakusil sigaru pri  mysli o  roli,  sygrannoj togda CHemberlenom.  Vzglyad ego
bystro skol'zil po strokam dnevnika.
     "YA  otvetil Fersteru,  chto,  po  moemu mneniyu,  bylo by vpolne vozmozhno
vklyuchit' v  obshcheevropejskoe soglashenie punkt,  obyazyvayushchij Angliyu i  Franciyu
prijti Germanii na  pomoshch' vsemi  silami...  YA  ne  yavlyayus' protivnikom moshchi
Germanii.  Bol'shinstvo anglichan zhelaet,  chtoby Germaniya zanyala svoe  mesto v
kachestve odnoj iz dvuh ili treh rukovodyashchih derzhav mira...
     Ferster  otvetil mne,  chto  ne  vidit  nikakogo real'nogo osnovaniya dlya
konflikta mezhdu Angliej i  Germaniej,  -  esli by  tol'ko Angliya i  Germaniya
dogovorilis' drug s drugom, oni mogli by podelit' mezhdu soboyu ves' mir..."
     |tu   poslednyuyu  frazu  nemca  perevodchik  schel  togda  za   luchshee  ne
perevodit'. No CHerchill' ponyal ee i bez perevodchika.
     CHerchill' prodolzhal rasseyanno perelistyvat' dnevnik, vyhvatyvaya vzglyadom
otdel'nye frazy. Neskol'ko zaderzhalsya na stranice:
     "Vchera odin  drug  dostavil mne  kopiyu  sovershenno sekretnogo doneseniya
pol'skogo posla v  Parizhe Lukasevicha ob  ego  besede s  Bonne.  Est' koe-chto
zasluzhivayushchee vnimaniya:
     "...Ministr Bonne  prostranno nachal govorit' ob  otnoshenii k  Sovetskoj
Rossii.   On  skazal:  franko-sovetskij  pakt  yavlyaetsya  ochen'  uslovnym,  i
francuzskoe pravitel'stvo ne  stremitsya opirat'sya na  nego.  On budet igrat'
rol' i  imet' znachenie tol'ko v svyazi s tem,  kak Franciya budet vosprinimat'
kolebaniya Pol'shi. Bonne otkrovenno zayavil, chto byl by osobenno dovolen, esli
by  on  mog,  v  rezul'tate vyyasneniya voprosa  o  sotrudnichestve s  Pol'shej,
zayavit' Sovetam,  chto Franciya ne  nuzhdaetsya v  ih pomoshchi...  Vo vremya besedy
Bonne  napomnil o  podderzhke,  kotoruyu Franciya imeet  ne  tol'ko so  storony
Anglii,  no  i  so  storony  Soedinennyh  SHtatov  Ameriki..."  U  Lukasevicha
napisano:  "Posol Bullit govoril mne,  chto ministr Bonne v  razgovore s  nim
zayavil,  chto  ne  dopuskaet mysli  o  tom,  chto  Soedinennye SHtaty  mogut ne
podderzhat' anglijskij i  francuzskij demarsh v Berline,  i poluchil v otvet ot
posla Bullita: "|to tak..."
     CHerchill' zahlopnul tetrad'.
     "Gospod' da pomozhet mne zavershit' delo vsej moej zhizni,  -  proiznes on
pro sebya.  -  Pust' vsevyshnij unichtozhit Rossiyu rukami Gitlera prezhde,  chem ya
unichtozhu ih vseh".
     Tut CHerchill' vspomnil,  kak Ben progovorilsya naschet togo, chto Gitler ne
reshaetsya rinut'sya v  vojnu protiv Rossii,  ne  imeya v  karmane soyuznicheskogo
dogovora s Angliej.  |to bylo ser'eznoe prepyatstvie. Vospominanie o nem edva
srazu zhe ne pogasilo horoshego nastroeniya CHerchillya. Ben, konechno, prav. Vovse
ne svoi slova on proiznosil, kogda vyskazyval opaseniya skandala na ves' svet
v  sluchae obnaruzheniya edakogo dogovorchika s  Gitlerom.  Takoj bum vzorval by
kabinet, kak bomba.
     A  net nikakogo somneniya,  chto pri malejshej popytke Anglii uvil'nut' ot
ispolneniya podobnogo  soglasheniya Gitler  nachal  by  shantazhirovat' britanskoe
pravitel'stvo oglaskoj dokumenta pered  obshchestvennym mneniem mira.  Podobnyj
proshchelyga ne ostanovitsya pered privedeniem svoej ugrozy v ispolnenie.
     Pri etoj mysli CHerchill' dazhe privskochil i  stal nervno potirat' ladoni,
kak  by  toropya i  bez  togo stremitel'no mchavshiesya mysli.  Ego izoshchrennyj v
politicheskoj igre  mozg  rozhdal odnu kombinaciyu za  drugoj...  Pochemu by  ne
vzorvat'  pravitel'stvo CHemberlena,  podtolknuv ego  na  zaklyuchenie pakta  s
Gitlerom?  Togda,  pridya k vlasti na mesto CHemberlena,  on, CHerchill', mog by
srazu   obresti  oreol   narodnogo  geroya   -   stoilo  by   tol'ko  porvat'
chemberleno-gitlerovskoe soglashenie. No...
     Vsyakih  "no"  okazalos'  vse  zhe  chereschur  mnogo.  K  svoemu  krajnemu
ogorcheniyu,  CHerchill' ponyal:  na podobnyj pakt v nyneshnej obstanovke ne poshel
by dazhe takoj polnyj nevezhda,  kak,  skazhem,  lord Krejfil'd.  O  CHemberlene
nechego bylo i  govorit':  ego na  takoj myakine ne  provedesh',  kak by samomu
CHemberlenu ni  byla  mila podobnaya perspektiva...  Net,  iz  etogo nichego ne
mozhet poluchit'sya...  Prekrasnyj,  no besplodnyj zigzag mysli...  Fantaziya!..
Himera!
     - Ochen' zhal'!  - proiznes on vsluh i s kryahten'em stal osvobozhdat' svoe
gruznoe telo iz tiskov kresla.




     Otvet, privezennyj Benom ot CHerchillya, ne udovletvoril Margret, a tol'ko
eshche  bol'she napugal ee.  Togda Ben sdelal popytku reshit' zadachu sobstvennymi
silami.  Odnako emu skoro nadoelo kopat'sya v  bumagah Forejn ofisa Mahnuv na
vse rukoj, vice-prem'er stal iskat' utesheniya u svoih svinej.
     Ne odin Ben byl bessilen predugadat' sobytiya, opredelyavshie v te rokovye
dni  hod mirovoj istorii.  Reshayushchimi byli politicheskie peregovory v  Moskve.
Oni   velis'   mezhdu   sovetskim  pravitel'stvom,   s   odnoj   storony,   i
predstavitelyami Anglii i Francii -  s drugoj. Ot imeni Anglii eti peregovory
napravlyalis' lyud'mi,  bok o  bok s kotorymi zhil i rabotal Ben.  Spletaya set'
diversii protiv  Sovetskogo Soyuza,  oni  sami  ne  mogli  predskazat' ishoda
opasnoj igry.  U  diplomatov eta igra nashla nazvanie "kanalizacii germanskoj
agressii na  vostok".  Avtory  gubitel'nogo dlya  narodov proekta proizvodili
etot vydumannyj imi glupyj termin ot  slova "kanal",  no  istoriya,  naverno,
sochtet bolee umestnym proizvodit' ego ot slova "kanal'ya". V kachestve glavnyh
kanalij ona  prigvozdit k  pozornomu stolbu  CHemberlena s  ego  ministrami i
CHerchillya  s  ego  shajkoj  zakulisnyh  rezhisserov krovavoj  dramy.  Znaj  oni
zaranee,  chto eta draka budet stoit' chelovechestvu millionov zhiznej,  oni vse
ravno ne prekratili by svoih intrig.
     Vokrug etih glavnyh postanovshchikov,  kak roj trupnyh muh, zhuzhzhali melkie
politicheskie gangstery s  Ke  d'Orse.  Pridet  vremya,  i  oni  okazhutsya  pod
steklyannym kolpakom istorii.  Osoboe mesto tam budet otvedeno otvratitel'nym
maskam,  kotorye prishlet iz-za  okeana amerikanskij narod.  K  nim prikrepyat
yarlyki s  tochnym pereschetom prinadlezhavshih im  dollarov na more chelovecheskoj
krovi,  prolitoj imi  radi  pribylej,  vo  imya  vlasti dvuh tysyach parazitov,
prisosavshihsya k dvum milliardam lyudej, kotorye borolis' za pravo otbrosit' v
proshloe  zakon   vlasti  cheloveka  nad   chelovekom.   Ryadom  s   CHerchillyami,
chemberlenami,  galifaksami i drugimi,  ryadom s dalad'e,  lavalyami, petenami,
rejno,  ryadom s iskopaemymi vrode gitlerov,  mussolini, franko i vsyakih piev
budut krasovat'sya maski "Dzhonov tret'ih",  "garri pervyh" i  prochih tipov iz
toj zhe porody. |to budet, kogda svershitsya spravedlivyj sud istorii...
     No v  1939 godu malo kto iz budushchih eksponatov dumal o takom sude.  Oni
mechtali o  lavrah i  pribylyah,  o vlasti nad lyud'mi,  nad territoriyami,  nad
sobytiyami, kotorymi hoteli povelevat'.
     V 1939 godu v Vashingtone i N'yu-Jorke,  v Londone i Parizhe,  v Berline i
Rime proishodila prestupnaya plyaska s fakelami na bochkah s porohom.  Milliony
lyudej s  zataennym dyhaniem sledili za etoj plyaskoj.  Milliony prostyh lyudej
otdavali sebe otchet v tom,  chto zhdet chelovechestvo,  esli upadet hotya by odna
iskra  ot   stolknuvshihsya  v   plyaske  fakelov.   Milliony  lyudej  v   uzhase
otvorachivalis' ot  vzdymayushchihsya na  gorizonte voln  krovi i  zareva pozharishch.
Donosivshijsya iz Moskvy gnevnyj golos razuma:  "Zatopite zhe porohovye pogreba
vmeste  s  prestupnymi podzhigatelyami,  prezhde chem  mir  vzletit na  vozduh",
dohodili  do  serdec  narodov,  no  ruki  ih  ostavalis' skovannymi.  Plyaska
prodolzhalas'.
     CHelovechestvo shag za shagom priblizhalos' k katastrofe...
     Ob etom ne dumali te,  dlya kogo katastrofa oznachala biznes.  Oni znali,
kak prevrashchat' chelovecheskuyu krov' v  zoloto,  oni molilis' bozhestvu nazhivy i
vlasti. Oni eshche vlastvovali i vlekli narod na bojnyu. Ih chas eshche ne nastal.
     Oni  hranili v  tajne svoi  prestupnye kombinacii.  Narody znali tol'ko
odnu storonu politiki -  tu,  kotoraya delalas' otkryto,  vo imya mira, vo imya
spaseniya chelovechestva.  Takaya politika delalas' v  Moskve.  Drugaya politika,
delavshayasya v stolicah burzhuaznyh gosudarstv, ostavalas' skrytoj.
     Sobytiya razvivalis' tak:
     Moskva.  TASS.  "Sovetskoe Pravitel'stvo vydvinulo predlozhenie o sozyve
soveshchaniya  predstavitelej naibolee  zainteresovannyh gosudarstv,  a  imenno:
Velikobritanii, Francii, Rumynii, Pol'shi, Turcii i SSSR. Takoe soveshchanie, po
mneniyu  Sovetskogo  Pravitel'stva,  davalo  by  naibol'shie  vozmozhnosti  dlya
vyyasneniya  dejstvitel'nogo  polozheniya  i   opredeleniya  pozicij   vseh   ego
uchastnikov.   Britanskoe  pravitel'stvo,   odnako,   nashlo  eto  predlozhenie
prezhdevremennym".
     London.  Iz  sekretnogo  politicheskogo doneseniya  germanskogo  posla  v
Londone  fon  Dirksena ministerstvu inostrannyh del,  Berlin:  "V  Anglii  u
vlasti nahoditsya kabinet CHemberlena -  Galifaksa, pervym i vazhnejshim punktom
programmy  kotoryh  byla  i  ostalas'  politika  soglasheniya s  totalitarnymi
gosudarstvami.  Posle neskol'kih mesyacev bolee spokojnogo razvitiya CHemberlen
vmeste s Galifaksom budut imet' kak reshimost',  tak i obespechennost' s tochki
zreniya vnutrennej politiki,  chtoby  vzyat'sya za  poslednyuyu i  naibolee vazhnuyu
zadachu anglijskoj politiki: za dostizhenie soglasheniya s Germaniej".
     Moskva.   "Izvestiya":   "15  iyunya  Narodnyj  komissar  Inostrannyh  Del
V.M.Molotov prinyal anglijskogo posla g.Siidsa, francuzskogo posla g.Nadzhiara
i   direktora   Central'nogo   departamenta  Ministerstva  Inostrannyh   Del
Velikobritanii  g.Strenga...   Beseda  prodolzhalas'  bolee   dvuh   chasov...
V.M.Molotovu byli vrucheny teksty anglo-francuzskih formulirovok po  voprosam
peregovorov".
     London.  Iz  pis'ma germanskogo poverennogo v  delah  v  Londone Kordta
poslu Dirksenu,  vyzvannomu v  Germaniyu:  "...CHemberlen prilozhit vse usiliya,
chtoby dostignut' soglasheniya s nami, dazhe esli britanskoe obshchestvennoe mnenie
i  budet  chinit'  emu  vse  myslimye  zatrudneniya...   Vzryv  negodovaniya  v
obshchestvennom mnenii stol' zhe malo uderzhal by ego ot presledovaniya celi,  kak
malo uderzhalo by eto ego otca 39 let nazad".
     Moskva.   "Izvestiya":   "16   iyunya  V.M.Molotovym  byli  vnov'  prinyaty
anglijskij  posol   g.Siids,   francuzskij  posol   g.Nadzhiar   i   direktor
Central'nogo  departamenta  Ministerstva  Inostrannyh   Del   Velikobritanii
g.Streng. Beseda dlilas' okolo chasa".
     London.   Iz  doneseniya  germanskogo  posla  v   Londone  fon  Dirksena
ministerstvu inostrannyh del  v  Berline:  "Otnoshenie anglichan  k  kompleksu
myslej,   opredelyaemyh  slovom  "vojna",   razlichno.   Neznachitel'naya  chast'
anglijskoj obshchestvennosti reagiruet s istericheskim voodushevleniem;  eti lyudi
trebuyut  pol'skoj i  russkoj  pomoshchi  i  etim  oslablyayut takticheskuyu poziciyu
britanskogo  pravitel'stva v  peregovorah s  Rossiej...  Vnutri  kabineta  i
uzkogo,  no  vliyatel'nogo kruga  politicheskih deyatelej poyavlyaetsya stremlenie
perejti k  konstruktivnoj politike v  otnoshenii Germanii.  I  kak by ni byli
sil'ny protivodejstvuyushchie vliyaniya,  stremyashchiesya ubit' v  zarodyshe eto nezhnoe
rastenie, - lichnost' CHemberlena sluzhit opredelennoj garantiej..."
     Moskva.  "Izvestiya": "Vchera V.M.Molotovym byli prinyaty anglijskij posol
g.Siids,  francuzskij posol  g.Nadzhiar i  g.Streng,  kotorymi byli  peredany
"novye"  anglo-francuzskie  predlozheniya,   povtoryayushchie  prezhnie  predlozheniya
Anglii   i   Francii.   V   krugah   Narkomindela  otmechayut,   chto   "novye"
anglo-francuzskie  predlozheniya  ne  predstavlyayut  kakogo-libo  progressa  po
sravneniyu s predydushchimi predlozheniyami".
     London.  Iz sovershenno sekretnoj zapisi germanskogo posla v Londone fon
Dirksena,  otnosyashchejsya k  vstrecham  sovetnika CHemberlena Goraciya  Vil'sona s
germanskim upolnomochennym Vol'tatom i iz "obzornoj zapiski" fon Dirksena:
     "Hadson vyskazal mnenie, chto v mire sushchestvuyut eshche tri bol'shie oblasti,
v  kotoryh Germaniya i  Angliya mogli by  najti shirokie vozmozhnosti prilozheniya
svoih sil, a imenno: anglijskaya imperiya, Kitaj i Rossiya.
     Ser  Goracij  Vil'son  podgotovil dokument,  v  kotorom  byla  izlozhena
detal'no razrabotannaya shirokaya programma.  On  opredelenno skazal  Vol'tatu,
chto zaklyuchenie pakta o  nenapadenii dalo by  Anglii vozmozhnost' osvobodit'sya
ot obyazatel'stv v  otnoshenii Pol'shi...  Zatem dolzhen byt' zaklyuchen dogovor o
nevmeshatel'stve,  kotoryj  sluzhil  by  do  nekotoroj stepeni maskirovkoj dlya
razgranicheniya sfer interesov velikih derzhav...
     Osnovnaya mysl'  etih  predlozhenij,  kak  ob座asnil ser  Goracij Vil'son,
zaklyuchalas'  v  tom,  chtoby  podnyat'  i  razreshit'  voprosy  stol'  krupnogo
znacheniya,  chto voshedshie v tupik vostochno-evropejskie voprosy, kak dancigskij
i pol'skij, otodvinulis' by na zadnij plan...
     Na   vopros  g.Vol'tata,   soglasitsya  li  anglijskoe  pravitel'stvo  v
nadlezhashchem sluchae na postanovku s  germanskoj storony,  krome vysheupomyanutyh
problem, eshche i drugih voprosov, Vil'son otvetil utverditel'no: "Fyureru nuzhno
lish' vzyat' list chistoj bumagi i perechislit' na nem interesuyushchie ego voprosy:
anglijskoe pravitel'stvo bylo by gotovo obsudit' ih".
     Znachenie predlozhenij Vil'sona bylo dokazano tem,  chto Vil'son predlozhil
Vol'tatu poluchit' lichnoe podtverzhdenie ih  ot  CHemberlena,  kabinet kotorogo
nahoditsya nedaleko ot kabineta Vil'sona".
     Moskva.  "Izvestiya": "Vchera V.M.Molotovym byli prinyaty anglijskij posol
g.Siids, francuzskij posol g.Nadzhiar i g.Streng, kotorym V.M.Molotov peredal
otvet Sovetskogo Pravitel'stva na poslednie predlozheniya Anglii i Francii".
     Berlin.  Iz  zaprosa  germanskogo ministra inostrannyh del  Ribbentropa
poslu v Londone fon Dirksenu: "Vol'tat po svoem vozvrashchenii v Berlin dolozhil
o  besede s  serom  Goraciem Vil'sonom...  |ti  predlozheniya rassmatrivayutsya,
povidimomu, anglijskoj storonoj kak oficial'nyj zondazh.
     London.  Otvet  germanskogo posla  v  Londone fon  Dirksena germanskomu
ministerstvu  inostrannyh  del,  Berlin:  "Nesmotrya  na  to,  chto  beseda  v
politicheskom otnoshenii ne  byla uglublena,  moe  vpechatlenie takovo,  chto  v
forme  hozyajstvenno-politicheskih  voprosov  nam  hoteli  predlozhit'  shirokuyu
konstruktivnuyu programmu".
     Moskva. "Izvestiya": "1 iyulya V.M.Molotovym byli prinyaty anglijskij posol
g.Siids,   francuzskij  posol   g.Nadzhiar  i   g.Streng,   kotorye  peredali
V.M.Molotovu  novye   anglo-francuzskie  predlozheniya.   Beseda  prodolzhalas'
poltora chasa".
     London.  Iz zapisi sovetnika germanskogo posol'stva v  Londone g.Kordta
ob ego besede s lejboristskim politikom CHarl'zom Rodenom Bakstonom:
     "Menya  posetil dlya  besedy byvshij deputat lejboristskoj partii g.CHarl'z
Roden Bakston,  brat  izvestnogo pera-lejborista Noelya Bakstona.  G-n  Roden
Bakston imeet osoboe byuro v  palate obshchin i  daet zaklyucheniya po politicheskim
voprosam  dlya  lejboristskoj partii.  On  zayavil,  chto  publichnoe obsuzhdenie
sposobov sohraneniya mira  v  nastoyashchee vremya  ne  mozhet  privesti k  celi...
Poetomu neobhodimo vozvratit'sya k svoego roda tajnoj diplomatii. Rukovodyashchie
krugi  Germanii  i  Velikobritanii dolzhny  popytat'sya putem  peregovorov,  s
isklyucheniem vsyakogo uchastiya obshchestvennogo mneniya,  najti  put'  k  vyhodu...
Velikobritaniya  iz座avit  gotovnost'  zaklyuchit'  s   Germaniej  soglashenie  o
razgranichenii sfer interesov. Pod razgranicheniem sfer interesov on ponimaet,
s  odnoj storony,  nevmeshatel'stvo drugih derzhav v eti sfery interesov i,  s
drugoj  storony,  priznanie  zakonnogo prava  za  blagopriyatstvuemoj velikoj
derzhavoj prepyatstvovat' gosudarstvam,  raspolozhennym v  sfere ee  interesov,
vesti vrazhdebnuyu ej politiku. Konkretno eto oznachalo by:
     1. Germaniya obeshchaet ne vmeshivat'sya v dela Britanskoj imperii.
     2.  Velikobritaniya obeshchaet polnost'yu uvazhat' germanskie sfery interesov
v   Vostochnoj  i  YUgo-Vostochnoj  Evrope.   Sledstviem  etogo  byl  by  otkaz
Velikobritanii ot  garantij,  predostavlennyh eyu  nekotorym  gosudarstvam  v
germanskoj sfere interesov.  Dalee Velikobritaniya obeshchaet dejstvovat' v  tom
napravlenii, chtoby Franciya rastorgla soyuz s Sovetskim Soyuzom i otkazalas' by
oto vseh svoih svyazej v YUgo-Vostochnoj Evrope.
     3.  Velikobritaniya  obeshchaet  prekratit'  vedushchiesya  v  nastoyashchee  vremya
peregovory o zaklyuchenii pakta s Sovetskim Soyuzom.
     ...V  zaklyuchenie ya  sprosil g.Rodena  Bakstona,  delilsya li  on  svoimi
myslyami s chlenami britanskogo pravitel'stva.  G-n Roden Bakston uklonilsya ot
pryamogo otveta.  No  mne  kazhetsya,  chto  iz  ego vitievatyh ob座asnenij mozhno
sdelat'  vyvod,  chto  podobnye mysli  svojstvenny seru  Goraciyu Vil'sonu,  a
sledovatel'no, i prem'er-ministru CHemberlenu.
     Moskva. "Izvestiya": "3 iyulya V.M.Molotovym byli prinyaty anglijskij posol
g.Siids,  francuzskij posol g.Nadzhiar i g.Streng.  V.M.Molotov peredal otvet
Sovetskogo Pravitel'stva na poslednie anglo-francuzskie predlozheniya.  Beseda
prodolzhalas' svyshe chasa".
     London.  Iz  sovershenno sekretnogo politicheskogo doneseniya  germanskogo
posla v Londone fon Dirksena ministerstvu inostrannyh del, Berlin:
     "...ser  Goracij  Vil'son  skazal,   chto  anglo-germanskoe  soglashenie,
vklyuchayushchee otkaz  ot  napadeniya na  tret'i  derzhavy,  nachisto  osvobodilo by
britanskoe  pravitel'stvo  ot   prinyatyh  im  na  sebya  v   nastoyashchee  vremya
garantijnyh obyazatel'stv v otnoshenii Pol'shi, Turcii i t.d...
     Soglashenie o nevmeshatel'stve: s anglijskoj storony gotovy budut sdelat'
zayavlenie   o   nevmeshatel'stve  po   otnosheniyu   k   Veliko-Germanii.   Ono
rasprostranyaetsya v chastnosti i na dancigskij vopros.
     Ser   Goracij   Vil'son   ostanovilsya  na   tom,   chto   vstuplenie   v
konfidencial'nye  peregovory   s   germanskim  pravitel'stvom  svyazano   dlya
CHemberlena s  bol'shim riskom.  Esli  o  nih  chto-libo  stanet  izvestno,  to
proizojdet grandioznyj skandal, i CHemberlen, veroyatno, budet vynuzhden ujti v
otstavku...  Hotya  i  vozmozhno prijti  k  takomu soglasheniyu,  no  dlya  etogo
trebuetsya  primenit'  vse  masterstvo  lic,   uchastvuyushchih  v  peregovorah  s
anglijskoj storony,  dlya  togo chtoby ne  provalit' vse  delo.  Na  nastoyashchej
stadii trebuetsya prezhde vsego sohranyat' strozhajshuyu tajnu.
     Na moj vopros, kakov byl by predvaritel'nyj vklad s anglijskoj storony,
dlya togo chtoby byl opravdan predvaritel'nyj vklad s germanskoj storony,  ser
Goracij Vil'son otvetil, chto britanskoe pravitel'stvo ved' uzhe proyavilo svoyu
dobruyu volyu i svoyu iniciativu tem, chto ono obsudilo vse punkty s g.Vol'tatom
i  tem  samym  osvedomilo  germanskoe  pravitel'stvo o  svoej  gotovnosti  k
peregovoram.
     V  Londone preobladaet vpechatlenie,  chto voznikshie za  poslednie mesyacy
svyazi  s   drugimi  gosudarstvami  yavlyayutsya  lish'  rezervnym  sredstvom  dlya
podlinnogo primireniya s  Germaniej.  |ti  svyazi  otpadut,  kak  tol'ko budet
dostignuta  edinstvenno vazhnaya  i  dostojnaya  usilij  cel'  -  soglashenie  s
Germaniej".
     Moskva. "Izvestiya": "8 iyulya V.M.Molotovym byli prinyaty anglijskij posol
g.Siids,  francuzskij posol g.Nadzhiar i g.Streng.  Beseda prodolzhalas' okolo
dvuh chasov".
     Gredicberg.  Iz  obzornoj  zapiski  germanskogo  posla  v  Londone  fon
Dirksena:  "O dancigskom krizise.  Pitaemyj razlichnymi istochnikami, hlynul v
anglijskuyu pechat'  potok  soobshchenij o  sosredotochennyh v  Dancige  armejskih
korpusah,  o  vvedennoj tuda tyazheloj artillerii,  o  sooruzhenii ukreplenij i
t.d. |ta kampaniya dostigla svoego kul'minacionnogo punkta v pervye dni iyulya.
V  konce  nedeli soobshcheniya "YUnajted press" iz  Varshavy o  dancigsko-pol'skom
krizise,  ul'timatume i t.d.  vyzvali v Londone nastoyashchuyu paniku i krizisnoe
nastroenie.  Sozdateli paniki byli  skoro  vyyavleny posol'stvom -  eto  byli
amerikanskie krugi,  rabotavshie  cherez  amerikanskoe posol'stvo  v  Varshave.
Vpervye  so  vsej  otchetlivost'yu proyavilas'  zainteresovannost' Ruzvel'ta  v
obostrenii polozheniya ili  vojne dlya  togo,  chtoby snachala dobit'sya izmeneniya
zakona  o  nejtralitete,   a  zatem,  chtoby,  blagodarya  vojne,  byt'  vnov'
izbrannym".
     Moskva.  "9,  17,  23,  27  iyulya  V.M.Molotov prinimal dlya  peregovorov
anglijskogo posla Siidsa, francuzskogo posla Nadzhiara i Strenga".
     2  avgusta TASS opublikoval soobshchenie:  "V svoej rechi v palate obshchin 31
iyulya  s.g.  parlamentskij  zamestitel'  ministra  inostrannyh  del  g.Batler
skazal, kak peredaet pechat', chto anglijskoe pravitel'stvo prinimaet vse mery
k  uskoreniyu  likvidacii  sushchestvuyushchih raznoglasij  mezhdu  SSSR  i  Angliej,
glavnym  iz  kotoryh  yavlyaetsya  vopros  o  tom,  dolzhny  li  my  posyagat' na
nezavisimost' baltijskih gosudarstv ili net.  YA  soglasen,  skazal g.Batler,
chto my ne dolzhny etogo delat',  i  imenno v etom raznoglasii kroyutsya glavnye
prichiny zatyazhki peregovorov.
     TASS  upolnomochen  zayavit',  chto  esli  g.Batler  dejstvitel'no  skazal
vysheupomyanutoe,  to  on dopustil iskazhenie pozicii Sovetskogo Pravitel'stva.
Na samom dele raznoglasiya sostoyat ne v  tom,  chtoby posyagat' ili ne posyagat'
na  nezavisimost' baltijskih stran,  ibo obe storony stoyat za  garantiyu etoj
nezavisimosti,  a v tom,  chtoby v formule o "kosvennoj agressii" ne ostavit'
nikakoj  lazejki dlya  agressora,  pokushayushchegosya na  nezavisimost' baltijskih
stran.  Odna iz  prichin zatyazhki peregovorov sostoit v  tom,  chto  anglijskaya
formula ostavlyaet takuyu lazejku dlya agressora".
     London.   Iz  doneseniya  germanskogo  posla  v   Londone  fon  Dirksena
ministerstvu  inostrannyh  del.   Berlin,  1.VIII.1939  g.:  "K  prodolzheniyu
peregovorov o pakte s Rossiej,  nesmotrya na posylku voennoj missii,  -  ili,
vernee,   blagodarya  etomu,   -   zdes'  otnosyatsya  skepticheski.   Ob   etom
svidetel'stvuet sostav  anglijskoj missii:  admiral,  do  nastoyashchego vremeni
komendant Portsmuta, prakticheski nahoditsya v otstavke i nikogda ne sostoyal v
shtabe  admiraltejstva;  general  -  tochno  tak  zhe  prostoj stroevoj oficer;
general aviacii - vydayushchijsya letchik i prepodavatel' letnogo iskusstva, no ne
strateg.  |to svidetel'stvuet o  tom,  chto voennaya missiya skoree imeet svoej
zadachej ustanovit' boesposobnost' Sovetskoj Armii, chem zaklyuchit' operativnye
soglasheniya".
     Moskva.  Utrom 11  avgusta v  Moskvu pribyla iz Leningrada anglijskaya i
francuzskaya  voennye  missii,  vozglavlyaemye  admiralom  Drake  i  generalom
Dumank.
     Posle etogo odno za drugim v  Moskve publikuyutsya oproverzheniya po povodu
insinuacij,  rasprostranyaemyh burzhuaznoj i v osobennosti pol'skoj pechat'yu, o
prichinah  zatrudnenij v  anglo-franko-sovetskih  peregovorah.  Na  mysl'  ob
istinnom  proishozhdenii  etih   izmyshlenij  navodit   donesenie  Dirksena  o
provokacionnoj deyatel'nosti amerikancev v  Varshave,  stremyashchihsya v interesah
Germanii  pomeshat' uchastiyu  Pol'shi  v  razreshenii tupika,  v  kotoryj  zashli
moskovskie peregovory.  Naryadu s  tem,  chto anglo-amerikano-francuzy tolkali
nemcev  na   vostok,   inspiraciya  takoj  pozicii  Pol'shi  byla  ravnosil'na
prineseniyu ee v zhertvu agressoru v uplatu za "vostochnyj pohod".
     27  avgusta 1939  goda  ob  etom  bylo  yasno skazano na  stranicah vseh
sovetskih  gazet.   Oni   opublikovali  interv'yu  s   marshalom  Voroshilovym,
vozglavlyavshim sovetskuyu voennuyu missiyu dlya peregovorov s  anglo-francuzskimi
voennymi  missiyami:  "...Sovetskaya voennaya  missiya  schitala,  chto  SSSR,  ne
imeyushchij obshchej granicy s  agressorom,  mozhet okazat' pomoshch' Francii,  Anglii,
Pol'she lish' pri uslovii propuska ego vojsk cherez pol'skuyu territoriyu, ibo ne
sushchestvuet  drugih  putej  dlya   togo,   chtoby  sovetskim  vojskam  vojti  v
soprikosnovenie  s  vojskami  agressora.   Podobno  tomu  kak  anglijskie  i
amerikanskie vojska v  proshloj mirovoj vojne ne  mogli by  prinyat' uchastiya v
voennom sotrudnichestve s  vooruzhennymi silami  Francii,  esli  by  ne  imeli
vozmozhnosti operirovat' na territorii Francii,  tak i  Sovetskie vooruzhennye
sily ne  mogli by  prinyat' uchastiya v  voennom sotrudnichestve s  vooruzhennymi
silami Francii i Anglii, esli oni ne budut propushcheny na territoriyu Pol'shi.
     Nesmotrya na  vsyu ochevidnost' pravil'nosti takoj pozicii,  francuzskaya i
anglijskaya voennye missii ne soglasilis' s  takoj poziciej sovetskoj missii,
a  pol'skoe pravitel'stvo otkryto zayavilo,  chto ono ne nuzhdaetsya i ne primet
voennoj pomoshchi ot SSSR.
     |to  obstoyatel'stvo sdelalo  nevozmozhnym voennoe sotrudnichestvo SSSR  i
etih stran.
     V etom osnova raznoglasij. Na etom i prervalis' peregovory...
     ...Ne potomu prervalis' voennye peregovory s  Angliej i  Franciej,  chto
SSSR zaklyuchil pakt o nenapadenii s Germaniej, a naoborot, SSSR zaklyuchil pakt
o nenapadenii s Germaniej v rezul'tate,  mezhdu prochim,  togo obstoyatel'stva,
chto  voennye  peregovory  s   Angliej  i  Franciej  zashli  v  tupik  v  silu
nepreodolimyh raznoglasij".
     Tak  zakonchilas' odna  iz  pozornejshih glav  istorii  vneshnej  politiki
amerikano-anglo-francuzskih podzhigatelej vojny.


     Daleko ne  vse  lyudi  davali sebe  yasnyj otchet v  tom,  chto  proizoshlo.
Mnogie,  pritom iz sovershenno razlichnyh krugov evropejskogo i  amerikanskogo
obshchestva,  zadavali sebe vopros: "CHto oznachaet zayavlenie Molotova o tom, chto
Sovetskij Soyuz gotov zaklyuchit' dogovor o  nenapadenii s  lyubym gosudarstvom,
kotoroe eto predlozhit?"
     Bespolezno  bylo  rastolkovyvat' burzhuaznym  politikam,  chto  v  osnove
podobnogo   zayavleniya   sovetskogo  pravitel'stva  lezhala   neuklonnaya  volya
sovetskih  narodov  k  miru,  zheleznaya  posledovatel'nost'  mirnoj  politiki
kommunisticheskoj partii i sovetskogo pravitel'stva.  Kakoj by ostroj ni byla
politicheskaya obstanovka,  kak by  ni  byl nakalen vozduh vsledstvie intrig i
proiskov vragov mira i  demokratii,  sovetskoe pravitel'stvo ne namerevalos'
izmenyat' svoej vneshnepoliticheskoj linii - mir, mir, eshche raz mir!


     V   eti  dni,   uznav  o  zaklyuchenii  sovetsko-germanskogo  dogovora  o
nenapadenii, Rupp Virt, krajne vzvolnovannyj, otyskal Klaru:
     - CHto eto takoe?..  YA nichego ne ponimayu!.. Soyuzniki uveryayut, budto SSSR
predpochel  pakt  o  nenapadenii s  Gitlerom  zaklyucheniyu  soyuza  s  zapadnymi
derzhavami.
     Klara pokachala golovoj.
     - Ty dolzhen chitat' eto tak: Sovetskij Soyuz dejstvitel'no predpochel pakt
o  nenapadenii s nemeckimi imperialistami nezaklyucheniyu oboronitel'nogo soyuza
s  obmanuvshimi  ego  francuzskimi i  anglijskimi imperialistami.  Sporit'  s
pravil'nost'yu takoj pozicii nel'zya.  |to  bylo by  protivno zdravomu smyslu,
logike,  stremleniyu spasti chelovechestvo v  celom i svoj sobstvennyj narod ot
prolitiya  krovi.   Dolzhny   li   russkie  kommunisty  pozvolit'  inostrannym
burzhuaznym intriganam vtyanut' sovetskij narod v vojnu s Germaniej i YAponiej,
kak togo ochen' hochetsya i anglichanam,  i francuzam, i amerikancam? Net i net!
- voskliknula Klara  i,  starayas' byt'  tochnoj,  procitirovala:  -  "|to  ne
znachit,  chto  my  dolzhny obyazatel'no idti pri  takoj obstanovke na  aktivnoe
vystuplenie protiv kogo-nibud'.  |to neverno. Esli u kogo-nibud' takaya notka
proskal'zyvaet - to eto nepravil'no. Nashe znamya ostaetsya po-staromu znamenem
mira.  No esli vojna nachnetsya,  to nam ne pridetsya sidet' slozha ruki,  - nam
pridetsya vystupit',  no vystupit' poslednimi.  I my vystupim dlya togo, chtoby
brosit' reshayushchuyu giryu na chashku vesov,  giryu, kotoraya mogla by perevesit'..."
Slyshish',  Rupp:  "Nashe  znamya  ostaetsya  po-staromu  znamenem mira",  i  "my
vystupim dlya  togo,  chtoby  brosit'  reshayushchuyu giryu...".  Stalin  skazal  eto
pyatnadcat' let  tomu nazad,  no  slova ego  sohranili vsyu ostrotu,  vsyu svoyu
spravedlivost' dlya nashih dnej.  Podumaj nad nimi,  horoshen'ko podumaj,  drug
moj...
     - Nashe znamya ostaetsya po-staromu znamenem mira...  - zadumchivo povtoril
Rupp.  -  |to  nuzhno do  konca ponyat',  kogda vokrug tol'ko i  slyshish' slovo
"vojna".
     - No ponyat' neobhodimo,  -  skazala Klara, - i togda ty eshche raz ocenish'
vse velichie idej, pod znamenem kotoryh my s toboj boremsya.




     Izvestie o  zaklyuchenii pakta  o  nenapadenii mezhdu  Sovetskim Soyuzom  i
Germaniej oshelomilo i  Dzhona Vandengejma.  V  pervyj moment eto proizvelo na
neyu  takoe vpechatlenie,  kak esli by  vernyj,  horosho vydressirovannyj pes -
Gitler -  otkazalsya brosit'sya na  togo,  kogo emu  ukazal hozyain.  No  uzhe v
sleduyushchuyu minutu Dzhon zabyl i o Gitlere i o Geringe,  kotoryj klyalsya Dzhonu i
v  sobstvennoj vernosti i v bezuslovnoj pokornosti fyurera.  Vandengejm zabyl
dazhe o SHahte, pristavlennom k hozyaevam Tret'ej imperii dlya nablyudeniya, chtoby
oni   ne   nadelali   glupostej.   Dzhona   podavlyala  mysl'   o   tom,   chto
sovetsko-germanskij pakt -  eto krushenie vseh raschetov, postroennyh na vojne
v  Evrope.  |to  snizhenie delovoj  kon座unktury;  eto  padenie bumag  voennoj
promyshlennosti,  v  kotoruyu vlozheny milliony Vandengejma ne tol'ko v Evrope,
no i tut, u sebya, v SHtatah. |to... eto...
     CHem  dal'she,  tem  strashnee nalivalas' krov'yu ego sheya,  zatylok,  lico.
Glyadya na  to,  kak Dzhon nepodvizhno sidel za  stolom,  uhvativshis' za  trubku
telefona,  mozhno bylo podumat',  chto ego uzhe hvatil udar.  Tol'ko brovi, vse
bol'she sdvigavshiesya u perenosicy,  da svist tyazhelogo dyhaniya govorili o tom,
chto on eshche zhiv. Dzhon zadyhalsya ot zloby: pozvolit' tak obernut'sya moskovskim
peregovoram anglo-francuzov s Sovetami!  Stalin razgadal igru, zateyannuyu dlya
uspokoeniya Rossii pered napadeniem Gitlera.
     Vandengejm naprasno iskal kakogo-to yasnogo i bystrogo, kak udar molnii,
resheniya.  Ono dolzhno bylo vse izmenit', vernut' sobytiya v prednaznachennoe im
ruslo, spasti polozhenie. No resheniya ne bylo.
     Zavtra zhe...  Koj chort zavtra?! Segodnya, sejchas, siyu minutu zatrezvonyat
telefony.  Mellony, dyupony, rokfellery, vsya svora ih doverennyh i direktorov
nabrosyatsya na  nego  s  istericheskimi voprosami,  s  uprekami,  s  voplyami i
ugrozami. D'Arsi Kuper za svoyu mirovuyu monopoliyu na mylo i margarin sposoben
ubit' rodnogo otca!  Dzhems Muni  navalitsya na  Dzhona vseyu tyazhest'yu "Dzheneral
motore".  Horosho eshche, chto Ford povel svoi dela s Gitlerom pomimo Dzhona. Zato
u  ostal'nyh nechego prosit' poshchady.  Oni  budut pytat'sya za  ego schet spasti
svoe.  Ved'  emu  doverili vedenie  del  s  Germaniej,  on  otvechal za  etih
proklyatyh psov  -  Gitlera,  Geringa.  Nedosmotrel?  Oni  vyrvalis' iz  ruk,
natvorili u nego za spinoj chort znaet chto? Tak vot zhe!..
     Dzhon rvanul telefonnuyu trubku:
     - Berlin!.. SHahta!..
     Tumannye inoskazaniya SHahta ne  uspokoili Dzhona.  CHerez dva dnya teplohod
"Prezident  Linkol'n"  prinyal  na  bort  Dzhona  s  Fosterom  i  celuyu  oravu
ekspertov, sekretarej, stenografov i shifroval'shchikov.
     |to   bylo  durnoj  shutkoj  sud'by:   samaya  nechestnaya  missiya,   kakuyu
Soedinennye SHtaty  kogda-libo  posylali k  beregam svoej  babushki -  Evropy,
plyla na  korable,  nosivshem imya odnogo iz  samyh chestnyh lyudej amerikanskoj
istorii.  No edva li kto-nibud' iz okruzhavshih Dzhona lyudej razmyshlyal na stol'
otvlechennye temy, kak chestnost', istoriya i dobroe imya SHtatov. Vse ih pomysly
i usiliya byli napravleny k tomu,  chtoby pomoch' Vandengejmu vypolnit' missiyu,
vozlozhennuyu na  nego  amerikanskim voinstvuyushchim monopolisticheskim kapitalom.
Dzhonu i ego doveritelyam vojna nuzhna byla tak zhe, kak dozhd' nuzhen hlebopashcu,
solnce  -  zhivomu  organizmu.  Tol'ko  gorami  trupov mozhno  bylo  zaprudit'
nadvigavshijsya na nih strashnyj vodopad krizisa.  Proizvodstvo trupov oznachalo
unichtozhenie tankov,  pushek,  snaryadov,  kolbasy, sapog, korablej, soldatskih
kurtok, myla, bintov, medikamentov, mashin, domov, celyh gorodov, celyh stran
- vsego, chto mozhno bylo proizvodit' i prodavat', prodavat'...
     Vojna byla  dlya  Vandengejmov magicheskim kolesom,  sposobnym ne  tol'ko
uderzhat' na  hodu,  no i  bezmerno uskorit' dvizhenie promyshlennosti,  spasti
kon座unkturu,  predotvratit' katastrofu.  Tak  zhe  smotreli na  veshchi  magnaty
germanskoj  promyshlennosti,  proizvoditeli pushek  vo  Francii  i  anglijskie
torgovcy lidditom i linkorami. Unichtozhat', chtoby stroit'; proizvodit', chtoby
unichtozhat'.  Takova byla edinstvennaya sistema,  pri  kotoroj oni  vse  mogli
uderzhat'sya na  vershine zhizni.  Darom provideniya byli  takie razbojniki,  kak
Gitler i  Mussolini;  poslancem boga byl  novyj papa -  Pij XII,  gotovivshij
gvozdi, chtoby raspyat' dvesti millionov sovetskih lyudej.
     Politiko-strategicheskaya   cel'    razvyazyvaniya   germanskoj    agressii
vyrazhalas' v korotkom, no yasnom kliche: "Vojna sverhpribyli!"
     Dzhonu,  metavshemusya po kayute "Prezidenta Linkol'na",  kazhdyj poteryannyj
den' i chas kazalis' uzhe katastrofoj.  On zhalel o tom, chto plyl, a ne letel v
Evropu.  Dorogie chasy i minuty peremalyvalis' vintami "Linkol'na".  Dvizhenie
korablya kazalos' Dzhonu hodom cherepahi.
     Po radio,  s okeana,  byli naznacheny v Evrope vse soveshchaniya, opredeleny
mesta i  chasy sbora,  vyzvany i instruktirovany uchastniki.  Pozhaluj,  tol'ko
odin chelovek,  kotorogo Dzhonu neobhodimo bylo uvidet', ne byl uvedomlen ni o
meste,  ni o  vremeni vstrechi.  |to byl gruppenfyurer SS Vil'gel'm fon Krone.
Dzhon dolzhen byl uvidet' ego pervym, i naedine. On dolzhen byl uznat' vse, chto
Krone vyvedal o  planah nacistov,  o namereniyah Geringa.  Nuzhno bylo ponyat',
pochemu tolstyj zhadyuga, s takoyu lovkost'yu vymogayushchij podachki, ne hochet ili ne
mozhet vypolnit' svoi obyazatel'stva.
     No uvidet'sya s Krone Dzhonu ne udalos' ni v den' vysadki v Gamburge,  ni
po  priezde v  Berlin.  Boyas' provala,  Krone ogranichilsya tem,  chto dostavil
Dzhonu  dokument,  kotoryj  dolzhen  byl  ob座asnit' vse.  |to  byla  fotokopiya
stenogrammy sekretnogo soveshchaniya  Gitlera  s  drugimi  glavaryami  nacistskoj
shajki. Vooruzhivshis' lupoj, Dzhon prochel:
     "Gitler. Ribbentrop, soobshchite zainteresovannym derzhavam: ya ne nastol'ko
bezumen,  chtoby  zhelat'  vojny.  YA  -  za  mir.  Obyazatel'stva,  kotorye  my
podpisyvaem,  vsegda ispolnyayutsya.  Togo,  chto my  ne nadeemsya vypolnit',  my
nikogda ne  podpishem.  Germanskij narod zhelaet zhit'  v  mire  so  vsemi.  My
ubezhdeny,  chto v  nashih otnosheniyah s Franciej takaya dogovorennost' vozmozhna,
esli pravitel'stva proyavyat podlinnuyu dal'novidnost' v  podhode k  kasayushchimsya
ih problemam. Vy menya ponyali, Ribbentrop?
     Ribbentrop. O da, moj fyurer.
     Gitler.  Dazhe  Sovetskoj  Rossii  vy  mozhete  eshche  raz  povtorit',  chto
imperskoe pravitel'stvo budet soblyudat' bukvu i  duh svoih soglashenij s neyu.
Dobav'te:  rejhskancler uveren,  chto imenno nyneshnyaya Germaniya i tol'ko ona v
sostoyanii  provodit'  takuyu  polozhitel'nuyu politiku  v  otnoshenii Sovetskogo
Soyuza.  Tol'ko nashe gosudarstvo ne pitaet nikakih vrazhdebnyh chuvstv k  chuzhim
politicheskim sistemam, kakovy by oni ni byli. Vy menya ponyali, Ribbentrop?
     Ribbentrop. O da, moj fyurer!
     Gitler.  My  ne  namereny narushat' prava kakoj-nibud' nacii,  i  my  ne
zhelaem ni  urezat' zhiznennye vozmozhnosti kakogo-libo naroda,  ni poraboshchat',
ugnetat' ili podchinyat' ego. My ne priznaem bol'she principa germanizacii. Nam
chuzhdo  umonastroenie poslednego  stoletiya,  schitavshego vozmozhnym  prevratit'
polyakov i  francuzov v  nemcev.  Okruzhayushchie nas  nacii my  rassmatrivaem kak
sushchestvuyushchie fakty.  Nemeckij narod  hochet  sushchestvovat' tochno tak  zhe,  kak
hochet  sushchestvovat' francuzskij  narod  i  kak  hochet  sushchestvovat' pol'skij
narod.  Germaniya  gotova  prinyat'  uchastie  v  lyubom  samom  torzhestvennom i
dlitel'nom pakte o  nenapadenii,  tak  kak  Germaniya ne  dumaet ni  o  kakom
napadenii, a dumaet lish' o svoej bezopasnosti. Vy ponyali menya, Ribbentrop?
     Ribbentrop. Da, moj fyurer.
     Gitler.  Vy vechno vstavlyaete v noty chto-nibud' svoe, no na etot raz eto
vam ne udastsya:  ya  sam proveryu kazhduyu depeshu,  kotoruyu vy budete otpravlyat'
nashim poslam. Ponimaete?
     Ribbentrop. Da, moj fyurer.
     Gitler.  Vy  dolzhny teper' bez  konca  tverdit':  Germaniya sklonyaetsya k
miru,  no  ne  iz  slabosti ili  straha.  Ona  stoit za  mir  imenno v  silu
nacional-socialistskoj koncepcii naroda i gosudarstva. My ne namereny nikomu
navyazyvat' to,  chto im  chuzhdo:  nemeckij harakter,  nemeckij yazyk,  nemeckuyu
kul'turu. Vam vse yasno, Ribbentrop?
     Ribbentrop. Da, moj fyurer.
     Gitler.  Povtorite im vsem v  desyatyj raz:  v Evrope my ne imeem bol'she
nikakih territorial'nyh prityazanij.  Pol'sha i Germaniya dolzhny ostavit' mysl'
o vojne ne tol'ko na desyat' let, no na sto, a vernee - navsegda. Germaniya ne
napadet na  Pol'shu.  Germaniya uladit  vse  voprosy s  Pol'shej polyubovno,  ne
isklyuchaya voprosa o koridore.  Tak zhe,  kak Germaniya nadeetsya,  chto Pol'sha ne
namerena zahvatyvat' u nee Vostochnuyu Prussiyu, ostatok Silezii. YA vpolne mogu
skazat',   chto  s  teh  por,  kak  Liga  nacij  okonchatel'no  otkazalas'  ot
posledovatel'no provodimyh eyu popytok narushit' poryadok v Dancige i naznachila
novym  komissarom  vydayushchegosya svoimi  moral'nymi  kachestvami cheloveka,  eto
naibolee opasnoe  dlya  evropejskogo mira  mesto  polnost'yu utratilo harakter
ugrozhayushchij...  Evropa i ves' mir dolzhny poverit':  tot,  kto budet razzhigat'
vojnu,  mozhet zhelat' tol'ko haosa. Nasha nacional-socialistskaya nauka vidit v
kazhdoj  vojne,  kotoraya  vedetsya  dlya  podchineniya sebe  drugih  narodov,  tu
prichinu,   kotoraya   neminuemo  oslabit   pobeditelya  i   prevratit  ego   v
pobezhdennogo.
     Ribbentrop. Da!
     Gitler. CHto "da"?
     Ribbentrop. YA vse ponyal, moj fyurer..."
     Dzhon v beshenstve otshvyrnul stenogrammu.
     - Proklyatye kretiny!..
     ZHestkie listki glyancevitoj fotograficheskoj bumagi rassypalis' po kovru.
Nekotoroe vremya Dzhon tupo glyadel na  nih.  Potom soobrazil,  chto ih ostavit'
tut  nel'zya.  Najdi  ih  kto-nibud'  -  eto  dorogo  obojdetsya Krone.  On  s
kryahteniem polzal  po  kovru,  sobiraya  listki.  |to  podejstvovalo na  nego
uspokaivayushche.  On raspravil ih i  stal chitat' dal'she:  chashu gluposti Gitlera
nuzhno ispit' do  konca.  CHto by ni boltal etot idiot,  Vandengejmu sledovalo
eto znat'. Nuzhno dejstvovat' s otkrytymi glazami... No uzh on pokazhet Gitleru
mirolyubie!  On  popomnit  emu  nezhelanie  voevat'  s  Pol'shej!  On  zastavit
parshivogo efrejtorishku i  vseh  ego  podruchnyh plakat' krovavymi slezami nad
stenogrammoj ob uvazhenii prav Rossii.
     Dzhon  s  takoj zloboj popravil s容havshie bylo  ochki,  chto  stalo bol'no
perenosice.
     On vyrugalsya i, s razmahu pogruzivshis' v kreslo, vozobnovil chtenie:
     "Gitler.  Doveryajte  vashej  intuicii,  vashemu  instinktu,  vsemu,  chemu
hotite,  tol'ko ne vashim znaniyam.  Zapomnite eto raz navsegda. Otkazhites' ot
vsyakih slozhnostej,  ot vsyakih doktrin.  Specialisty pogruzheny v svoi teorii,
kak pauki v  pautinu.  Oni ne sposobny vytkat' nichego bolee putnogo.  Prosto
prikazyvajte  im,   i  togda  oni  sozdadut  proekty,  prigodnye  dlya  dela.
Specialisty vsegda  mogut  izmenit'  tochku  zreniya  v  sootvetstvii s  vashim
zhelaniem.  Maloobrazovannyj,  po  fizicheski zdorovyj  chelovek  poleznee  dlya
obshchestva,   chem  umstvenno  razvitoj  chelovek.   Nash  duh  dolzhen  nauchit'sya
marshirovat',   a   eto   znachit:   germanskie  sily  dolzhny  itti  v   nogu.
Vymarshirovannye mysli - luchshie mysli. V nih b'etsya svyashchennyj germanskij duh,
duh stoletij, duh tysyacheletij..."
     Vandengejm poter lob, silyas' ponyat' to, chto chital.
     "Gebbel's.   Germanskij  duh  -  osnova.  My  dolzhny  borot'sya  za  ego
ukreplenie.   Vsya  nasha  sistema  vospitaniya,   v  sushchnosti  govorya,  dolzhna
korenit'sya na  treh ponyatiyah:  rasa,  oruzhie,  vozhd'.  Osnovnoe -  vnedrenie
rasovogo soznaniya v nashego cheloveka.
     Gess.  Vospriimchivost' massy ochen' ogranichena,  krug ee ponimanij uzok,
zato zabyvchivost' ochen' velika.
     Gebbel's.  Iskusstvo zaklyuchaetsya v tom, chto ya nepreryvno dokazyvayu svoyu
pravotu,  a  vovse ne v tom,  chtoby iskat' ob容ktivnuyu istinu i doktrinerski
izlagat' ee. Ne pravda li, moj fyurer?
     Gitler. Gumanizm, kul'tura, mezhdunarodnoe pravo - vse pustye slova.
     Gebbel's. Prekrasno, moj fyurer! Istoricheskie slova!
     Rozenberg.  CHelovek  byl  vnutrenne  iskalechen,  potomu  chto  v  minutu
slabosti,   v  trudnye  minuty  ego  sud'by,   emu  v  soblaznitel'nom  vide
predstavlyali chuzhdyj emu  sam  po  sebe motiv:  gumannost',  obshchechelovecheskaya
kul'tura...
     Gimmler. CHelovechestvo mozhet upravlyat'sya lish' putem primeneniya straha".
     Vandengejm shchelknul nogtem po listu:
     - V  etom est' uzhe  smysl,  hotya eto  i  ne  imeet otnosheniya k  delu...
Vprochem, posmotrim, chto oni lopochut dal'she.
     "Frik. Esli moj fyurer pozvolit?..
     Gitler. Govorite.
     Frik.  Sovremennaya gumannost'  i  popechitel'stvo o  bol'nom,  slabom  i
nepolnocennom individuume otrazhayutsya  na  narode,  kak  velichajshee bedstvie.
Pomoshch' slabomu - zhestokost'. Ona vedet ego k gibeli. A my ne mozhem tolkat' k
gibeli  nash  sobstvennyj  narod.   V  svete  gryadushchih  ispytanij  my  dolzhny
peresmotret'   vsyu    sistemu   vospitaniya,    social'nogo   obespecheniya   i
zdravoohraneniya. Nuzhno sdelat' zhizn' germanca surovoj.
     Gimmler.  Doktoru Friku,  povidimomu, eshche ne yasno: u nas net vremeni na
to,   chtoby  chto-to  peresmatrivat'  i  perestraivat'.  My  dolzhny  poprostu
perestat'  sentimental'nichat'.   Massam  nuzhen   knut,   a   ne   social'noe
obespechenie.
     Gering. Mne nuzhny lyudi s krepkimi kulakami, kotoryh ne ostanavlivayut ni
slabye nervy, ni principy, kogda nuzhno ukokoshit' togo, kogo ya im ukazhu.
     Gimmler. Sovershenno s toboj soglasen.
     Gitler. CHto skazhet nash dorogoj Rozenberg?
     Gess.  Rozenberg dolzhen imet' v vidu, chto vnedrenie nacional'noj idei v
shirokie sloi  nashego naseleniya vozmozhno lish'  v  tom  sluchae,  esli  ryadom s
polozhitel'noj  bor'boj  za   dushu  naroda  my  provedem  polnoe  iskorenenie
internacional'nyh otravitelej ego.
     Darre.  Gospodin formiruet ne  tol'ko zhivotnoe,  no i  podvlastnogo emu
cheloveka ne kakim-to tam obrazovaniem i tomu podobnym, a dressirovkoj.
     Gitler. Mne kazhetsya, ya predostavil slovo nashemu Rozenbergu.
     Rozenberg.  Unichtozhenie pol'skogo gosudarstva yavlyaetsya cel'yu  Germanii.
Germanii tak zhe  nezachem ceremonit'sya s  polyakami,  kak ona ne ceremonitsya s
chehami. Prostranstvo - eto bor'ba nasmert' so slavyanstvom".
     - Bozhe pravyj!  - udivlenno voskliknul Vandengejm. - Reshitel'no nikakoj
logiki. No, kazhetsya, etot malyj podoshel k celi.
     Posle nekotorogo kolebaniya Dzhon vyzval Dollasa i po mere togo,  kak sam
prochityval listki, peredaval ih advokatu.
     Oba  amerikanca  s  udivleniem  uvideli,  chto  soderzhanie vtoroj  chasti
stenogrammy rezko protivopolozhno tomu,  chto  govorilos' v  nachale soveshchaniya.
Kamertonom k  neozhidannomu povorotu v  rechah  gitlerovcev posluzhilo stol' zhe
kratkoe, skol' neozhidannoe zayavlenie Geringa:
     "Gering.  Teper' my nachinaem svoyu istoriyu Evropy. Ona ne budet napisana
chernilami. Nashi chernila - krov'.
     Gebbel's. Ty prav, German: vojna samaya prostaya forma unichtozheniya zhizni.
     Borman. I edinstvenno vernaya.
     Rozenberg. Estestvennyj zakon predpisyvaet bor'bu za sushchestvovanie. Dlya
Germanii smysl etogo zakona v nemedlennoj vojne za prostranstvo.  Germanskaya
naciya  ne  mozhet otkazat'sya ot  nacional'nogo imperializma.  On  yavlyaetsya ee
zhiznennym zakonom.  A nacional'nyj imperializm -  eto krov'. Gebbel's dolzhen
vtolkovat' nemcam,  chto oshibochno rassmatrivat' vojnu, kak unichtozhenie. Vojna
sposobstvuet rascvetu vseh  material'nyh i  intellektual'nyh sil  germanskoj
epohi.  Vojna - yavlenie sozidatel'noe. Razrushaya, ona sozdaet. Vojna - vechnyj
omolazhivatel'.  Germanskij narod ne dolzhen videt' ee razrushitel'noj storony.
Stal' i krov' -  eto banya,  ochishchayushchaya narod dlya novyh idealov.  Kazhdyj nemec
dolzhen znat' -  vojna ne  yavlyaetsya chem-to prestupnym,  ona vovse ne yavlyaetsya
grehom  protiv chelovechestva i  gumannosti.  Kogda  nachnut grohotat' granaty,
serdce nemca dolzhno lopat'sya ot  vostorga.  Nemcy dolzhny znat',  chto  znachit
marshirovat', kogda ih vedet Gitler.
     Gebbel's.  Kogda golovy polyakov,  russkih,  francuzov i  anglichan budut
pokryvat' zemlyu, kak sneg zimoj, nemec budet molit'sya, chtoby pogoda podol'she
ostavalas' takoj.
     Gitler.  I tem ne menee francuzy dolzhny verit', chto my prishli k nim kak
borcy za  spravedlivyj mir,  za  obshchestvennyj poryadok i  za vechnyj mir.  Vse
ponyali menya?
     Gebbel's. Da, moj fyurer.
     Gitler.  My  dolzhny neustanno propagandirovat' mysl',  chto  vina  lezhit
vsecelo i  isklyuchitel'no na protivnikah.  Delajte eto,  dazhe esli vam samomu
budet kazat'sya,  chto delo obstoit naoborot. Narod vovse ne sostoit iz lyudej,
vsegda  sposobnyh rassuzhdat' zdravo.  CHem  men'she  tak  nazyvaemogo nauchnogo
ballasta v nashej propagande, chem bol'she ona obrashchaetsya k elementarnym, pust'
dazhe  nizkim chuvstvam tolpy,  tem  bol'she budet uspeh nashego slova i  nashego
dela.  Luchshe germanskaya lozh',  chem  tak  nazyvaemaya obshchechelovecheskaya pravda.
Nuzhno  montirovat'  fakty,   prisposoblyaya  ih  k  nashim  nadobnostyam.  Putem
neustannoj propagandy mozhno zastavit' narod verit' vo chto ugodno. Posmotrite
na popov -  oni delayut eto dostatochno lovko.  I  ih my tozhe dolzhny postavit'
sebe na sluzhbu. |to otnositsya k doktoru Gebbel'su.
     Gebbel's. Da, moj fyurer.
     Gitler.  YA  blagodaryu sud'bu  za  to,  chto  ona  lishila  menya  nauchnogo
obrazovaniya.  YA  svoboden ot mnogochislennyh predrassudkov.  YA  suzhu obo vsem
besstrastno i  holodno.  My zhivem v  konce epohi razuma.  Suverenitet razuma
yavlyaetsya  patologicheskoj  degradaciej  normal'noj  zhizni.   Soznanie  -  eto
evrejskoe izobretenie.  Ni  v  oblasti morali,  ni  v  oblasti nauki nikakoj
pravdy  ne  sushchestvuet.  Tol'ko  v  ekzal'tacii chuvstv  i  v  dejstvii mozhno
priblizit'sya k tajne mira. Net pravdy, vse pozvoleno. Kazhdoe delo imeet svoj
smysl,  dazhe  prestuplenie.  My  dolzhny byt' zhestoki so  spokojnoj sovest'yu:
vremya prekrasnyh chuvstv proshlo.  YA  provozhu politiku sily,  ne  bespokoyas' o
mnimom kodekse chesti i meshayushchem mne miloserdii. Kto nas ne lyubit, tot dolzhen
nas, po krajnej mere, boyat'sya, chtoby ne podnyat' na nas ruku. |to otnositsya k
vam, doktor Gimmler!
     Gimmler. Da, moj fyurer.
     Gitler.  Est'  eshche  vremya,  chtoby ustroit' germanskomu narodu podlinnuyu
krovavuyu banyu.  Nebol'shuyu - na neskol'ko nedel'. Dlya etogo goditsya Pol'sha. I
svoih  lyudej  polezno  pugat'  vremya  ot  vremeni.  Povernemsya  zhe  licom  k
Pol'she..."
     Dojdya do etogo mesta,  Vandengejm bespokojno zaerzal v  kresle i  poter
ladon'yu vspotevshuyu lysinu:  razbojniki priblizhayutsya k suti dela!.. Nu, Dzhon,
starina,  shajka,  kazhetsya,  sovsem ne tak ploha,  kak ty podumal,  a?.. |tot
ublyudok Gitler hitree, chem kazhetsya.
     "Gitler. Massa podobna zhivotnomu, kotoroe sleduet svoim instinktam. Ona
ne  hochet ni logiki,  ni rassudka.  Vospriimchivost' mass k  vneshnim yavleniyam
ochen' uproshchena.  Ih  vozmushchaet tol'ko to,  chego oni ne mogut ponyat',  -  tak
sdelajte zhe vojnu ponyatnoj im,  ponyatnoj i zhelannoj,  kak horoshij obed. YA ne
radi  togo  dovel  nemcev do  fanatizma,  chtoby  oni  lezli  pod  periny;  ya
ekzal'tiroval nemeckij narod  dlya  togo,  chtoby  sdelat'  ego  orudiem svoej
politiki. Delo Gebbel'sa - razdut' v nem etot ogon'. Delo Gimmlera - derzhat'
ego v  rukah.  Delo Rozenberga -  vdohnut' v nego tysyacheletnij duh germanca.
Delo moih generalov -  ispol'zovat' soldata tak,  kak  togo trebuyut interesy
nashej Germanii.  YA povorachivayu generalov licom k Pol'she. Dovol'no razgovorov
s polyakami -  ya naznachayu srok ih unichtozheniya...  Vprochem,  ob etom otdel'no.
Vsem vam  nezachem ego znat'...  Esli francuzy na  svoe gore vmeshayutsya v  nash
spor s Pol'shej - im konec!
     My unichtozhim Franciyu, tak zhe kak unichtozhim Pol'shu... Smotrite na kartu!
YA  hochu pokazat' vsem,  kak eto budet,  v konechnom schete,  vyglyadet':  nuzhno
sozdat' blok  gosudarstv,  radi  formirovaniya kotorogo Germaniya nachala vojnu
1914  goda.  V  centre  arijskogo gnezda  -  bol'shoe germanskoe gosudarstvo.
CHehiya,  Moraviya,  Avstriya -  nerazdel'naya chast'  imperii.  Vokrug -  sistema
melkih   gosudarstv.   Takova   budushchaya   osnova   Veliko-Germanii.   Pol'sha
prevrashchaetsya v  chisto geograficheskoe ponyatie i otdelyaetsya ot morya.  Vyhody k
moryu - prerogativa germancev. Vengriya, Serbiya, Kroaciya, umen'shennaya Rumyniya,
otdelennaya ot Rossii Ukraina, celyj ryad razdroblennyh yuzhnorusskih oblastej i
gosudarstv - takovo lico nashej budushchej imperii.
     Neskol'ko slov o Rossii. |to vazhno. Predel nashego dvizheniya - liniya A-A.
YA  imeyu  v  vidu Arhangel'sk i  Astrahan'.  Gadel'n,  provedite zdes' liniyu.
ZHirnee,  chtoby vse videli! |tu kartu sohranite, kak relikviyu dlya germanskogo
naroda. Itak: nebol'shoe Moskovskoe gosudarstvo, otrezannoe ot morya na severe
i   yuge.   Volga   -   ego   vostochnaya  granica.   Vokrug   nego   neskol'ko
general-gubernatorstv. Mezhdu Volgoj i Uralom? Rozenberg, chto tam?
     Rozenberg. Priural'skie stepi, moj fyurer.
     Gitler.  Ah,  ya  ne o tom...  Ural -  nasha vostochnaya kuznica.  Dal'she -
Sibirskoe carstvo pod sovmestnym protektoratom Germanii i  YAponii.  Iz  etih
podvlastnyh ej  oblastej Velikaya Germaniya budet cherpat' pitanie i  soki  dlya
svoego  mogushchestva.   S   severo-vostoka  ee  prikroet  shchit  Finlyandii,   na
yugo-vostoke bastion Kavkazskih gor  zashchitit nashu neft' i  mineraly.  Vse eto
budet  scementirovano germanskoj armiej,  germanskoj ekonomikoj,  germanskoj
denezhnoj sistemoj i  nashej,  germanskoj vneshnej  politikoj.  Takovo  nachalo.
Potom mne pridetsya dat' germanskomu narodu poprobovat' knuta,  chtoby podnyat'
ego  dlya  novogo  pohoda i  sdelat' sposobnym razdavit' Franciyu.  My  ohotno
pojdem  na  lyubye  zhertvy,  esli  oni  pomogut  nam  unichtozhit'  francuzskuyu
gegemoniyu v Evrope. Segodnya vse strany, kotorye ne primirilis' s francuzskim
gospodstvom na lyubom iz kontinentov -  v Evrope,  v Afrike,  v Azii,  - nashi
estestvennye soyuzniki.  My  sumeem najti obshchij yazyk s  lyuboj iz  etih stran.
Vremenno my  pojdem na  lyubye ustupki,  chtoby dobit'sya konechnogo razgroma po
ocheredi vseh nashih vragov.  Tol'ko togda,  kogda eto  budet otchetlivo ponyato
kazhdym nemcem,  -  tak,  chtoby  impul'sy naroda ne  vyrozhdalis' v  passivnoe
soprotivlenie, a tolkali k okonchatel'nomu i reshitel'nomu razgromu Francii, -
tol'ko togda my  uspokoimsya.  Gollandiya i  Bel'giya -  sostavnye chasti toj zhe
zadachi.  Za  nimi  sleduyut Skandinavskie strany.  Vse  oni  budut vklyucheny v
sostav imperii.  My pervym dolgom osushchestvim vtorzhenie v SHveciyu. My ne mozhem
ostavit' ee ni pod russkim,  ni pod anglijskim vliyaniem. K tomu zhe nam ochen'
nuzhna shvedskaya ruda. My ee nikomu ne otdadim, dazhe samim shvedam. I, nakonec,
zahvat Ameriki i ostal'nyh kontinentov.
     (Obshchie kriki: "Hajl' Gitler!")
     Gitler.  YA garantiruyu vam,  gospoda,  chto v zhelaemyj moment ya po-svoemu
peredelayu vsyu Ameriku..."
     Vandengejm sdernul s nosa ochki i kriknul Dollasu:
     - |j,  Foss!  Sejchas  vy  poluchite  ot  menya  nechto,  chto  zastavit vas
podprygnut' na stule. Net, net, pogodite, ya sam eshche ne dochital:
     "Gitler.  Amerika uzhe sejchas yavlyaetsya nashej luchshej podderzhkoj, nesmotrya
na to, chto ee rukovoditeli otlichno ponimayut, chto sobstvennymi rukami sozdayut
nashe mogushchestvo.  Oni  pomogayut nam  sozdat' Germaniyu kak pervuyu evropejskuyu
derzhavu i kak konkurenta Ameriki na tot den',  kogda my dadim anglichanam pod
zad vo vsej ih imperii,  zagonim ih na ostrova i  zastavim tam zashchishchat'sya ot
eskadr Geringa.
     Gess. Bravo, German!..
     Gitler.  Amerika budet  nashej luchshej podderzhkoj v  tot  den',  kogda my
sdelaem pryzhok iz  Evropy k  zamorskim prostranstvam.  U  nas  v  rukah  vse
sredstva razbudit' amerikanskij narod,  kak  tol'ko eto  nam ponadobitsya.  YA
dolzhen vam  skazat',  gospoda,  chto bylo by  nedostojnoj nas oshibkoj v  etoj
ogromnoj bor'be ceplyat'sya za  obvetshalye fetishi nacional'nyh atributov.  Mne
sovershenno bezrazlichno, kak budet dlya nachala nazyvat'sya ta koaliciya, kotoraya
povedet nash duh k  gospodstvu nad mirom:  nemeckoj ili gottentotskoj.  Pust'
ona dazhe nazyvaetsya amerikanskoj.  Mne vse ravno.  Dlya konechnogo rezul'tata,
dlya  istorii eto  ne  imeet znacheniya.  Duh koalicii budet nashim,  germanskim
duhom,  nacional-socialistskim.  Mne  vazhno,  chto  SSHA kak sistema,  gde eshche
gnezdyatsya kakie-to otvratitel'nye ostatki demokraticheskogo razlozheniya, budut
prinuzhdeny kapitulirovat'.  Polno i  okonchatel'no.  V Amerike uzhe est' lyudi,
sposobnye pomoch'  nam  v  etom  -  chistokrovnye yanki  nacional-socialistskoj
formacii.  |to  budet  kapitulyaciya duha  Linkol'na i  Ruzvel'ta pered  duhom
nacional-socializma.  My demoralizuem amerikancev tak zhe, kak demoralizovali
francuzov  i  anglichan.  My  sdelaem  ih  nesposobnymi soprotivlyat'sya nashemu
duhovnomu  vtorzheniyu.  A  za  vtorzheniem nashego  duha  tuda  pridut  i  nashi
parashyutisty.  Meksika?  |to  strana,  kotoraya  nuzhdaetsya  v  tom,  chtoby  eyu
rukovodili  kompetentnye  lyudi,   strana,   kotoraya  lopnet  pri  tepereshnih
hozyaevah.  Germaniya stanet  velikoj  i  mogushchestvennoj,  kogda  okonchatel'no
ovladeet meksikanskimi shahtami  i  neft'yu.  Menya  ne  udovletvoryaet to,  chto
proishodit sejchas:  my derzhim kuski meksikanskoj zemli,  my vykachivaem iz ee
nedr  nemnogo nefti  s  pozvoleniya amerikancev.  YA  hochu,  chtoby  amerikancy
sprashivali u  menya razresheniya na  kazhdyj barrel' meksikanskoj nefti!..  Esli
est'   eshche   kontinent,   gde   demokratiya  yavlyaetsya  zarazoj  i   sredstvom
samoubijstva,  -  eto YUzhnaya Amerika.  Nu,  esli budet nuzhno, my podozhdem eshche
neskol'ko let, a potom pomozhem im osvobodit'sya ot etoj zarazy. Nasha molodezh'
dolzhna  izuchit'  metody  kolonizacii.   |to  delo  ne  delaetsya  korrektnymi
chinovnikami i  pedantichnymi gubernatorami.  Nam  nuzhny dlya etogo besstrashnye
molodye lyudi. Slyshite, Bal'dur?
     Bal'dur fon SHirah. Hajl' Gitler!
     Gitler.  V  Brazilii my budem imet' novuyu Germaniyu.  V  konce koncov my
imeem pravo na  etot  kontinent,  gde  Fuggery,  Vel'sery i  drugie nemeckie
kolonisty...
     Gebbel's. Moj fyurer, Fuggery byli evrei.
     Gitler.  Molchite,  YUpp! Esli ya govoryu, chto Fuggery byli nemcami, znachit
oni byli arijcami!  Nash dolg -  ne otdat' nikomu to,  chto prinadlezhit nam po
pravu  na  vsem  zemnom share.  (Prodolzhitel'noe molchanie.)  Vy  sbili  menya,
Gebbel's.  Vy  bessovestnyj demagog!  Vy  vsegda meshaete mne...  Proshu  vseh
grazhdanskih gospod udalit'sya.  Ostayutsya tol'ko voennye i  Gebbel's...  I vy,
Ribbentrop.
     Ribbentrop. Da, moj fyurer.
     Gitler. YA gotov podpisat' vse, chto predlozhat zapadnye derzhavy. YA sdelayu
lyubye ustupki na  bumage,  chtoby imet' svobodnye ruki  dlya  prodolzheniya moej
politiki.  YA garantiruyu vse granicy Evropy. YA zaklyuchu pakty o nenapadenii so
vsemi stranami mira.  Bylo  by  s  moej storony rebyachestvom ne  pol'zovat'sya
etimi  sredstvami  na  tom  osnovanii,  chto  ya  dolzhen  budu  narushit'  svoi
obyazatel'stva.  Net  takogo  samogo torzhestvennogo pakta,  kotoryj rano  ili
pozdno ne  byl by  rastoptan ili ne prevratilsya by v  pustyshku.  SHCHepetil'nyj
chelovek, kotoryj schitaet sebya obyazannym konsul'tirovat'sya s sovest'yu, prezhde
chem  postavit'  svoyu  podpis',  prosto  durak.  Emu  ne  sleduet  zanimat'sya
politikoj.  Pochemu  i  protivniku  ne  predostavit' vozmozhnost'  podpisyvat'
bumazhki  i  obespechivat'  sebe  voobrazhaemuyu vygodu  etih  soglashenij,  esli
protivnik zayavlyaet,  chto on udovletvoren,  i voobrazhaet,  chto eti soglasheniya
pomogut emu  prozhit' hot' odin lishnij chas po  sravneniyu s  tem,  chto my  emu
opredelili...  Bezuslovno,  ya  podpishu lyubuyu bumazhku.  |to ne pomeshaet mne v
lyuboj  moment dejstvovat' tak,  kak  ya  budu  schitat' nuzhnym.  Krov' sil'nee
bumazhek.  Gering prav: chto napisano chernilami, mozhet byt' zacherknuto krov'yu.
Voobrazhayut,  chto  ya  budu  nadevat'  perchatki,  chtoby  rasschitat'sya s  moimi
vragami?  Net,  my  ne  imeem  vozmozhnosti byt'  gumannymi!  V  etoj  bor'be
pokatitsya mnogo golov. Tak postaraemsya, chtoby eto ne byli nashi golovy!
     Ribbentrop.  Moj fyurer,  prishlo vremya:  ya  dolzhen dat' otvet prezidentu
Ruzvel'tu na ego poslaniya.
     Gitler. Vash otvet nuzhen emu, kak... kak...
     Ribbentrop. YA vpolne ponyal vas, moj fyurer, no...
     Gitler. CHto eshche?
     Ribbentrop.   Problema  ochen'  uslozhnitsya,  esli  my  budem  razdrazhat'
Ameriku.  |to proizvedet durnoe vpechatlenie ne tol'ko v  Soedinennyh SHtatah,
no i vo vsem mire.
     Gitler. CHto vy ponimaete vo mnenii mira?
     Gebbel's.  Moj fyurer,  ne  schitaete li  vy  poleznym,  chtoby Ribbentrop
poyasnil prisutstvuyushchim vsyu situaciyu? O kakih poslaniyah Ruzvel'ta idet rech'?
     Gitler. Ribbentrop, ob座asnite gospodam.
     Ribbentrop. Neskol'ko dnej tomu nazad...
     Gitler. Daty!
     Ribbentrop.   24  avgusta  prezident  Ruzvel't  obratilsya  k  fyureru  i
odnovremenno k prezidentu Pol'skoj respubliki.
     Gitler. Kakoj prezident, kakaya respublika?
     Ribbentrop. YA poyasnyu, moj fyurer: Pol'skaya res...
     Gitler. Fikciya!
     Ribbentrop.  YA ponyal vas,  moj fyurer...  Povtoryayu.  24 avgusta gospodin
Ruzvel't pisal fyureru:  "V  svoem pis'me ot  24 aprelya ya  utverzhdal,  chto vo
vlasti rukovoditelej velikih narodov osvobodit' svoi narody ot neschastij. No
esli nemedlenno ne budut predprinyaty mery i  usiliya s polnym chuvstvom dobroj
voli  so  vseh  storon,  dlya  togo  chtoby  najti  mirnoe  i  udachnoe reshenie
sushchestvuyushchih protivorechij,  krizis, kotoryj stoyal pered mirom, dolzhen byl by
inache   okonchit'sya  katastrofoj.   Segodnya  eta   katastrofa  kazhetsya  ochen'
blizkoj..."
     Gitler. Vy namereny prochest' nam polnoe sobranie boltovni paralitika?
     Ribbentrop. Proshu proshcheniya, moj fyurer.
     Gitler. Dajte kratkoe ob座asnenie.
     Ribbentrop.  Ponimayu,  moj fyurer... Gospodin Ruzvel't pishet, chto vojna,
navisshaya nad mirom, sulit yakoby neischislimye stradaniya narodam. On prizyvaet
fyurera i Pol'shu...  Izvinite,  on prosit fyurera po-dobrososedski razreshit' s
Pol'shej  raznoglasiya,  voznikshie iz-za  Danciga i  po  drugim  prichinam.  Ne
poluchiv ot  nas  otveta na  eto poslanie,  Ruzvel't 25  avgusta pishet snova:
polyaki budto by  zhelayut uregulirovat' vse voprosy na  osnovah,  predlozhennyh
prezidentom Soedinennyh SHtatov.  On prosit fyurera:  "My nadeemsya,  chto nacii
dazhe i  teper' mogut sozdat' osnovy dlya mirnyh i schastlivyh vzaimootnoshenij,
esli vy  i  germanskoe pravitel'stvo soglasites' na mirnye metody razresheniya
voprosov, prinyatyh pol'skim pravitel'stvom".
     Gitler. Ne slyshu vashej tochki zreniya.
     Ribbentrop. Moj fyurer, u menya...
     Gebbel's. U nego net tochki zreniya!
     (Smeh prisutstvuyushchih.)
     Gitler. Doktor Gebbel's!
     Gebbel's. Proshu proshcheniya, moj fyurer.
     Gitler.  YA  sam  poyasnyu...  24  avgusta ya  dal  armii prikaz vstupit' v
Pol'shu,  no tut prishlo izvestie:  anglichane zaklyuchili s Pol'shej soglashenie o
vzaimnoj pomoshchi.  26  avgusta  oni  opublikovali ob容dinennoe anglo-pol'skoe
kommyunike o  tom,  chto  budut  pomogat'  drug  drugu,  esli  odna  iz  stran
podvergnetsya napadeniyu.  V takih usloviyah ya schel nuzhnym zaderzhat' ispolnenie
prikaza,  dannogo armii.  My  dolzhny byli predprinyat' mery dlya  togo,  chtoby
uderzhat'  Angliyu  i  Franciyu  ot  formal'nogo ob座avleniya vojny.  28  avgusta
Genderson  soobshchil  nam,   chto  nashi  raznoglasiya  s   Pol'shej  dolzhny  byt'
uregulirovany mirnym putem.  Uzhe  na  sleduyushchij den'  ya  otvetil britanskomu
poslu,  chto  my  gotovy  na  peregovory  s  Pol'shej.  Usloviem  ya  postavil:
vozvrashchenie nam Danciga i Pol'skogo koridora.
     Gering. |to minimum!
     Gitler.  Zaklyuchenie dogovora  mezhdu  Angliej  i  Pol'shej  pozvolilo nam
utverzhdat',  chto polyaki narushili dogovor s nami, zaklyuchennyj v 1934 godu. My
uzhe  imeli vozmozhnost' ubedit' obshchestvennoe mnenie,  chto protiv nas zaklyuchen
zagovor,  chto my vynuzhdeny zashchishchat'sya.  Esli vy primete vo vnimanie, chto, ne
polagayas' na diplomaticheskie kanaly,  ya nepreryvno podderzhival neoficial'nyj
kontakt s  Galifaksom,  to uvidite,  chto ya  dejstvoval s  otkrytymi glazami:
anglijskoe pravitel'stvo ne hotelo voevat' s  nami.  Esli by ono imelo shansy
uderzhat'sya  u  vlasti,   my  byli  by  v  polnoj  bezopasnosti.   Dazhe  esli
raznuzdannaya anglijskaya demokratiya mogla okazat' davlenie na pravitel'stvo v
smysle prinuzhdeniya ego k  vojne,  my  tozhe riskovali lish' formal'nym aktom o
sostoyanii  vojny,   bez  kakih-libo  real'nyh  voennyh  posledstvij  v  vide
nastupleniya,  blokady i tomu podobnogo.  CHto kasaetsya Francii, to tut u menya
est' osobye soobrazheniya.  O  nih ya poka ne hochu govorit'...  |to pozzhe...  U
kogo-nibud' est' voprosy?
     Ribbentrop.  Polyaki predprinimayut odin demarsh za  drugim,  v  Londone i
Parizhe. |to vynuzhdaet Ponse i Gendersona trevozhit' nas zaprosami.
     Gitler.  Skazhite im,  chto v  stremlenii k  mirnomu uregulirovaniyu ya dayu
polyakam eshche dvadcat' chetyre chasa na razmyshlenie.  Esli v techenie etogo sroka
oni  ne  prishlyut v  Berlin svoih predstavitelej dlya peregovorov,  ya  primenyu
silu...  Slyshite:  ya  vystuplyu!  Moe  terpenie lopaetsya,  ya  ne  mogu bol'she
zhdat'!.. Dvadcat' chetyre chasa!
     Ribbentrop. YA slyshu, moj fyurer.
     Gitler.  No  ne  natvorite  glupostej.  Ne  vzdumajte  poslat'  im  eto
priglashenie sejchas zhe. Povremenite.
     Ribbentrop.   Byt'  mozhet,   razreshite  soobshchit'  o  nashem  predlozhenii
Gendersonu?.. On vpolne blagozhelatel'nyj chelovek.
     Gitler. No tol'ko ustno. Nikakih dokumentov.
     Ribbentrop. Razumeetsya, moj fyurer.
     Gering. Prochtite Gendersonu svoe predlozhenie po-nemecki. Poloviny on ne
pojmet.
     Gitler.   Nikakih  dokumentov!  Polyaki  ne  dolzhny  imet'  oficial'nogo
predlozheniya po krajnej mere v techenie dvadcati treh chasov iz nazvannogo mnoyu
sroka.
     Gering.  Da,  my  ne znaem,  kak daleko mozhet zajti trusost' Beka.  Oni
mogut prodelat' to zhe samoe,  chto CHemberlen i  Gaha.  Togda -  proshchaj vsyakij
predlog dlya napadeniya.
     Gebbel's. Nu, esli s temi zhe rezul'tatami - eshche ne takaya bol'shaya beda.
     Gering.  Ty nichego ne ponimaesh',  YUpp!  Nichego!.. Nam nuzhno vtorzhenie i
nichego drugogo. Nikakih zon! Nikakih ogranichenij!
     Gitler.  I  nikakih otsrochek!  YA ne mogu bol'she zhdat'.  YA uzhe skazal...
Dvadcat' chetyre chasa...  CHerez dvadcat' tri  chasa  vy  sdelaete Varshave svoe
predlozhenie.   Vse.   Esli   oni   ne   prishlyut  svoih   predstavitelej  dlya
peregovorov...
     Ribbentrop.  V  techenie ostavshegosya im  chasa  oni  mogut  po  telegrafu
upolnomochit' Lipskogo.
     Gitler.  Nikakih telegrafov, nikakih Lipskih! My dolzhny videt' u sebya v
Berline pol'skih upolnomochennyh. My dolzhny videt' podpisi na ih polnomochiyah.
Nichego drugogo!  Esli etogo ne budet,  my ob座avim vsemu miru,  chto polyaki ne
idut na peregovory, chto oni sryvayut nashi mirnye usiliya. Vy vse usvoili?
     Ribbentrop. Da, moj fyurer.
     Gitler.   Mozhete  itti.   Ostayutsya  gospoda  generaly  i  vy,  Gimmler.
Stenografov ubrat'!  Videman,  vy vedete zapis'.  Odin ekzemplyar, tol'ko dlya
menya".
     Vandengejm povertel v rukah poslednij listok stenogrammy. Bylo dosadno,
chto  konec  soveshchaniya  ostalsya  ot   nego  skrytym,   hotya  vtoraya  polovina
stenogrammy i zastavila ego uspokoit'sya.
     - CHto skazhete, Foss?
     - Gering ne darom est amerikanskij hleb.
     - On nabivaet sebe bryuho ne hlebom, a dollarami.
     - Kitajskie mandariny umirali ot  odnogo zolotogo sharika,  a  etogo  ne
berut tonny zolota.
     - Ne karkajte,  Foss.  Daj bog zdorov'ya etomu borovu.  S takoj komandoj
mozhno delat' delo.
     - Esli sudit' po etim listkam...
     Dzhon perebil:
     - Listki nuzhno szhech'.
     - ZHalko: otlichnyj material.
     - Dlya teh, kto zahochet povesit' nashih informatorov.
     - Vy ne razreshili by mne skopirovat' vse eto?
     - Za kakim chortom?
     - Tut  est'  mnogo  takogo na  chem  nashim  lyudyam nuzhno uchit'sya.  Gitler
dovol'no verno  skazal:  emu  net  nikakogo dela  do  togo,  kak  budut sebya
nazyvat' budushchie vlastiteli vselennoj - nemcami ili amerikancami: vazhno, chto
oni budut nacional-socialistami.
     - Vy bredite, Foss!.. CHestnoe slovo!.. YA staryj respublikanec.
     - Nadeyus', Dzhon.
     - Tak kakogo zhe d'yavola?..
     - No  na  vas nuzhno budet komu-to  rabotat'.  Dlya etogo tezisy fyurera i
koe-kogo iz ego komandy mogut prigodit'sya.
     - Kopirujte. No zapomnite: ni odin listok, ni odna bukva...
     - Vy menya uchite, Dzhon?
     - Davajte vyp'em, Foss, a?
     - Vam vredno,  Dzhon.  Luchshe shodite v cerkov' i pomolites' za to, chtoby
gospod'-bog sohranil zdorov'e i zhizn' fyureru.
     - Vy v  ladu s bogom -  vy i molites'.  A mne kazhetsya kak tol'ko Gitler
sdelaet vse,  chto sleduet,  v Evrope, ego nuzhno budet posadit' v kletku. |ta
sobaka hochet rabotat' ne tol'ko na ohotnika, a i na sebya.
     - Huzhe! Ona iz teh, chto mozhet vpit'sya v glotku hozyainu.
     - Vy povtoryaetes', Foss. YA uzhe slyshal eto ot vas kogda-to.


     Vstrecha Vandengejma s  Geringom sostoyalas' v  tu zhe noch'.  Ostorozhnost'
Geringa lishila istoriyu vozmozhnosti znat',  chto govorilos' na  etom svidanii.
Samoe  tshchatel'noe issledovanie lichnogo arhiva "naci |  2"  ne  obnaruzhilo ni
stenogrammy,  ni  ad座utantskoj zapisi,  ni  kakih-libo  pometok  v  dnevnike
rejhsmarshala. Dazhe neredko vyruchavshie istorika zapisi Gimmlera, sdelannye po
agenturnym dannym ili po  plenkam zvukozapisyvayushchih apparatov,  ne mogli tut
prijti na pomoshch': Gering predusmotrel vse. Povidimomu, on i ego amerikanskij
partner odinakovo boyalis' glasnosti.
     I vse zhe, ne znaya slov, kotorymi oni obmenivalis', my mozhem dogadat'sya,
o  chem  shla  beseda.  |to mozhno bylo sebe predstavit' po  neskol'kim frazam,
kotorymi Gering i Vandengejm obmenyalis' na proshchanie v prisutstvii ozhidavshego
v priemnoj Krone.
     Vyhodya  iz  kabineta,  Dzhon  famil'yarno derzhal fel'dmarshala za  lokot'.
Bagrovoe lico amerikanca ne chasto vyrazhalo takoe udovletvorenie,  kak v  tot
moment.
     - Bog  da  pomozhet vam,  moj  staryj drug,  -  rastroganno proiznes on,
obrashchayas' k  Geringu.  -  Idite bez straha.  Pust' Pol'sha budet vashim pervym
shagom  v  velikom  vostochnom pohode  dlya  spaseniya chelovechestva ot  prizraka
bol'shevizma.  ZHal',  chto vy ne reshaetes' srazu shvatit' za gorlo i  russkih.
CHego vy boites'?
     - Angliya, Angliya! - progovoril Gering.
     - Ob etom pozabotimsya my, - s uverennost'yu otvetil Vandengejm. - Vas ne
dolzhno  bespokoit',  dazhe  esli  anglichane zastavyat  CHemberlena ob座avit' vam
nastoyashchuyu vojnu.
     Gering byl ne v silah skryt' ovladevshij im uzhas:
     - Nastoyashchaya vojna?!
     - My postaraemsya sdelat' ee ne ochen' nastoyashchej... No budem nadeyat'sya na
vsevyshnego,  da  vrazumit on nerazumnyh.  Anglichanam nezachem putat'sya v  eto
delo.
     - Da, ono im ne po silam.
     - Sovershenno verno,  drug  moj.  Udar'te  po  Francii,  eto  ustrashit i
Angliyu. YA veryu: my vyjdem pobeditelyami.
     Gering rassmeyalsya:
     - Vy ili my?
     - Ah  vy,  moj tolsten'kij plutishka!  -  s  nezhnost'yu voskliknul Dzhon i
druzheski hlopnul Geringa po spine.
     Gering otvetil natyanutoj ulybkoj.
     Otveta na svoj vopros on ne poluchil.




     Professiya  polotera   stala   v   Germanii   deficitnoj.   Gitlerovskoe
pravitel'stvo  namerenno   dovodilo   do   razoreniya   melkih   torgovcev  i
remeslennikov. Radi osvobozhdeniya rabochej sily dlya voennoj promyshlennosti ono
dobralos' dazhe do takih odinochek,  kak polotery. Im zapretili samostoyatel'no
brat' rabotu i pripisali ih k rekomendatel'nym kontoram.  Tak polotery stali
sobstvennost'yu  vladel'cev  etih  kontor,  podobno  tomu,  kak  promyshlennye
rabochie  uzhe  byli  sobstvennost'yu fabrikantov,  sel'skie batraki  -  rabami
pomeshchikov.  Sleduyushchej stadiej bylo  prochesyvanie poloterskogo ceha  s  cel'yu
vyyavleniya teh,  kto  ran'she imel  kakuyu-nibud' industrial'nuyu special'nost'.
Takih  zabrali na  voennye zavody,  ne  schitayas' ni  s  ih  zhelaniem,  ni  s
sostoyaniem zdorov'ya. YAn Bojs ucelel tol'ko potomu, chto byl odnoruk.
     Iz-za  krizisa s  rabochej siloj vladelec vnov' otkryvshejsya v  Gannovere
poloternoj kontory  "Blesk" s  trudom  nabral  neskol'ko invalidov,  koe-kak
spravlyavshihsya s trebovaniyami klientov. Bylo dostojno udivleniya, chto on sumel
razdobyt' sebe lyudej dazhe v drugih gorodah.  Naprimer, v Berline on vzyal YAna
Bojsa vzajmy u prezhnego vladel'ca. Kontrakt byl podpisan i zaregistrirovan v
Byuro  truda.  Staryj vladelec Bojsa  i  novyj  polozhili v  karmany po  kopii
dogovora, pozhali drug drugu ruki i rasstalis'. Bojsa ne priglashali k uchastiyu
v torge. Zakon etogo ne treboval. Tol'ko yavivshis' sleduyushchim utrom v kontoru,
on uznal, chto dolzhen otpravit'sya v Gannover.
     Kto-to iz tovarishchej Bojsa posovetoval emu oprotestovat' sdelku: zakon o
prikreplenii k predpriyatiyu ne rasprostranyalsya na invalidov. No drugoj tol'ko
mahnul rukoj:
     - Protestovat'?.. Ty naiven, druzhishche. Oni totchas otyshchut paragraf o tom,
chto otkazavshijsya ot porucheniya uvol'nyaetsya... za reshetku.
     - |to verno,  -  soglasilsya pervyj.  -  Pozhaluj,  luchshe ehat'.  V konce
koncov ne vse li ravno - Berlin ili Gannover.
     - CHto zh, odin iz vas bezuslovno prav, - uklonchivo otvetil Bojs. - Nuzhno
podumat'.
     Na sleduyushchee utro on skazal:
     - Pozhaluj, ya poedu... Ne vse li ravno - Berlin ili Gannover.
     - Vot imenno,  kogda ty i  tam i  tut vse ravno chto rab,  -  prosheptali
tovarishchi.
     - Poedu, - s vidom pokornosti povtoril Bojs i poshel ukladyvat' chemodan.
Odnako ni etim tovarishcham,  ni komu-libo inomu on ne priznalsya, chto proshedshaya
noch' ponadobilas' emu vovse ne dlya razmyshlenij, a dlya togo, chtoby pobyvat' v
svoej podpol'noj yachejke i poluchit' yasnyj prikaz partii: "Ehat'".
     CHerez den' Bojs vyshel iz  pod容zda gannoverskogo vokzala i  poplelsya po
nuzhnomu adresu.
     Doshchechka s  nadpis'yu "Kontora "Blesk" vyglyadela vpolne prilichno.  Krytoe
bronzoj steklo blestelo,  kak  nastoyashchaya med'.  Dver' tozhe  byla  dostatochno
predstavitel'noj,  lestnica chistoj.  Privychnyj glaz  Bojsa  ohvatil vse  eti
detali, poka on podnimalsya na neskol'ko stupenej.
     Na zvonok emu otvoril chelovek,  pri vide kotorogo Bojs zamer na poroge:
eto byl Trejchke.  Da,  da,  advokat Aloiz Trejchke! Za to korotkoe mgnovenie,
chto Bojs stoyal slovno okamenevshij,  Trejchke uspel obmenyat'sya s nim vzglyadom,
i poloter, naskol'ko mog, spokojno progovoril:
     - Mne nuzhen gospodin Gince, vladelec kontory "Blesk".
     - |to ya.
     Trejchke posmotrel zapisku prezhnego vladel'ca, podannuyu Bojsom, i skazal
sidevshej v kontore device:
     - Prishlite etogo cheloveka vecherom ko mne dlya probnoj raboty.
     - Do  vechera on  mog  by  vypolnit' eshche dva-tri zakaza,  -  proskripela
devica.
     - Za  nego  zaplacheny  slishkom  bol'shie  den'gi,   chtoby  posylat'  ego
sluchajnym klientam.  On  budet rabotat' v  luchshih domah Gannovera,  -  rezko
otvetil Trejchke.  -  No snachala ya dolzhen ubedit'sya v tom, chto on opravdyvaet
rekomendaciyu, poluchennuyu iz Berlina.
     - Esli on horoshij rabotnik, my smozhem udovletvorit' pretenziyu gospodina
sovetnika po ugolovnym delam Opica,  -  skazala devica.  -  Ni odin iz nashih
lyudej ne ponravilsya sovetniku.
     - U  Opica dostatochnyj rezerv rabochej sily:  on  mog by  najti polotera
sredi arestantov, - otvetil Trejchke.
     - Gospodin sovetnik govorit, chto zapah tyur'my, ishodyashchij ot arestantov,
nichem nel'zya otmyt'. A supruga sovetnika ne vynosit etogo zapaha.
     Devica vypisala Bojsu spravku na poluchenie prodovol'stvennyh kartochek i
molchalivym dvizheniem ruki otoslala ego proch'.
     Do vechera Bojs ne nahodil sebe mesta. On hodil po ulicam Gannovera tak,
slovno oni byli usypany goryachimi uglyami.  Vstrecha s  Trejchke byla ne  tol'ko
neozhidannoj,  ona  byla  mnogoznachitel'noj.  Prezhde vsego ona  sluzhila Bojsu
signalom,  chto  narushennaya bylo  podpol'naya rabota snova  nachinaetsya.  Krome
togo,  ona svidetel'stvovala o  tom,  chto otnyud' ne  vse,  kogo podpol'shchiki,
ostavshiesya na  svobode,  schitali poteryannymi,  pogibli.  Esli  zhiv  i  snova
dejstvuet Trejchke,  znachit on  ne  odin.  Znachit,  cely  i  drugie tovarishchi.
"Predprinimatel' Gince!"  |to  horosho,  ochen' horosho!  Znachit,  ne  utracheny
vozmozhnosti konspiracii,  ne  poteryany svyazi,  sohraneny ili  nanovo  dobyty
material'nye sredstva dlya raboty v podpol'e!
     Edva dozhdavshis' naznachennogo chasa,  Bojs pozvonil u  dveri s  kartochkoj
"Genrih Gince".  |ta  dver' vyglyadela uzhe  ne  tak  impozantno,  kak dubovye
stvorki kontory,  da i rajon byl dalek ot predstavitel'nosti. Vse govorilo o
tom,  chto partijnye den'gi beregutsya tam,  gde delo idet o  lichnyh udobstvah
podpol'shchikov.
     Ih  vstrecha  byla  molchalivoj.  Trejchke znakom  pokazal Bojsu,  chto  ne
sleduet govorit' lishnego, a vsluh proiznes:
     - Sejchas vy  pod moim nablyudeniem natrete poly...  v  odnom meste.  |to
budet vashim ekzamenom.
     - Slushayu,  gospodin Gince, - narochito gromko i otchetlivo otvetil Bojs i
dazhe po-soldatski shchelknul kablukami.
     - Vizhu, vy staryj sluzhaka.
     - Iskrenno sozhaleyu o  tom,  chto invalidnost' meshaet mne i teper' dat' v
zuby komu sleduet.
     - Ne vse poteryano, - uteshil Trejchke. - Vy mozhete prinesti narodu pol'zu
i v tylu.
     - Rad starat'sya, gospodin Gince! - tak zhe liho kriknul Bojs.
     Tol'ko kogda oni ochutilis' na ulice, Trejchke skazal:
     - YA potoropilsya s vashej perebroskoj syuda.
     - Berlinskij hozyain ne puskal?
     Trejchke iz-pod polej shlyapy ispytuyushche posmotrel na Bojsa:  dejstvitel'no
li  tot  ne  znaet,   chto  i  berlinskij  vladelec  poloternoj  kontory  byl
zakonspirirovannyj podpol'shchik,  rukovoditel' uzla  svyazi?  Ili  Bojs  tol'ko
maskiruetsya?
     - Neobhodimo ustanovit' svyaz'  s  tyur'moj.  -  Trejchke bystro oglyadelsya
vokrug,  hotya na ulice ih nekomu bylo slyshat', i, poniziv golos, progovoril:
- Zdes' Tel'man.
     Bojsu  prishlos'  vzyat'  sebya  v  ruki,   chtoby  pri  etom  izvestii  ne
ostanovit'sya,  ne vskriknut'.  Celaya burya chuvstv podnyalas' v ego dushe.  Esli
sopostavit' to,  chto  skazal Trejchke,  so  sluhom o  gibeli Tel'mana ot  ruk
palachej, nyneshnyaya novost' - bol'shaya radost'.
     Poka  Tel'man  zhiv,  poka  partijnoe podpol'e  sohranyaet s  nim  svyaz',
nadezhda ne poteryana. |to vse-taki radost': plennik, no zhivoj, v cepyah, no ne
utrativshij nadezhdy...
     Oni prishli v  bezlyudnyj tanceval'nyj zal,  i  Bojs prinyalsya za  rabotu.
Trejchke ushel i vernulsya cherez chas, delaya vid, budto s interesom nablyudaet za
tem, kak iz-pod shchetki Bojsa poyavlyaetsya blestyashchaya poverhnost' pola. Kogda pot
nachinal kapat' so  lba  polotera,  on  prisazhivalsya na  divanchik u  steny  i
nachinal razgovor vpolgolosa.  Bojs uznal, chto politicheskij krizis narastal s
ogromnoj   bystrotoj.   Za   kulisami  sobytij   chuvstvovalas'  zlaya   volya,
zatyagivavshaya mir  pautinoj  intrig,  tajnyh  peregovorov  i  diplomaticheskih
diversij.
     Bojs  davno ne  chital podpol'noj "Rote fane",  a  v  nacistskih gazetah
nel'zya bylo pocherpnut' ni slova pravdy.  On vnimatel'no slushal slova Trejchke
o tom,  chto,  po mneniyu mnogih tovarishchej,  politika Gitlera dolzhna so dnya na
den'  razrazit'sya  tragediej  vseevropejskogo,  a  mozhet  byt',  i  mirovogo
masshtaba.  Pravilen byl  analiz politicheskogo polozheniya,  dannyj Tel'manom v
odnoj iz  ego  zapisok,  nelegal'no dostavlennoj iz  tyur'my:  "Vojna blizka.
Manevry gitlerovskogo pravitel'stva ne  mogut vvesti v  zabluzhdenie na  etot
schet. Na moj vzglyad, vse idet k tomu, chto katastrofa vskore razrazitsya". Tak
zhe  moglo ezheminutno stat' tragicheskoj dejstvitel'nost'yu i  to,  chto Tel'man
soobshchil nedavno o  svoih podozreniyah "Gitler gotovitsya k poslednemu iz svoih
prestuplenij -  k napadeniyu na Sovetskij Soyuz".  Tel'man ukazyval tovarishcham,
ostavshimsya na  vole,  na  neobhodimost' prilozhit' vse usiliya k  tomu,  chtoby
raskryt'  nemeckomu  narodu  glaza:   eto   novoe   prestuplenie  ugotovlyaet
germanskomu  narodu  i  vsem  narodam  Evropy  uzhasnuyu  uchast'.  Pravda,  iz
lakonicheskogo,  ponevole, analiza Tel'mana yavstvovalo, chto napadenie na SSSR
bylo by vernym shagom Gitlera k samounichtozheniyu i,  v konechnom schete,  sulilo
osvobozhdenie nemeckogo naroda ot  fashizma,  no vmeste s  tem takoe napadenie
bylo by chrevato nebyvalymi stradaniyami naroda.  Tel'man veril v  svoj narod,
on veril v  ego zdravyj smysl,  v ego dushu,  v ego volyu k bor'be za svobodu.
Tel'man prizyval tovarishchej,  ne  schitayas' ni s  kakimi trudnostyami,  ne shchadya
svoih zhiznej,  borot'sya za  predotvrashchenie vseobshchej bojni i  za osvobozhdenie
nemeckogo naroda ot  gitlerizma silami samih  nemcev.  K  sozhaleniyu,  legkie
pobedy fashistskih palachej nad Abissiniej,  Ispaniej, Avstriej, CHehoslovakiej
delali bol'shinstvo nemcev gluhimi k pravde.
     - Naci  ne  doveryayut administracii tyurem,  kuda  perevozyat Tel'mana,  -
skazal Trejchke.  -  Oni prislali syuda,  v  Gannover,  sovetnika po ugolovnym
delam  Opica  s  celoj  komandoj  nadziratelej.  Rezhim  soderzhaniya  Tel'mana
isklyuchitel'no strog.  Tem ne menee my dolzhny vosstanovit' prervannuyu svyaz' s
nim.
     Trejchke perezhdal, poka hozyain tancoval'nogo zala osmatrival chast' pola,
natertuyu Bojsom.
     - Pervoklassnaya rabota,  ne pravda li?  - sprosil Trejchke. - Dazhe zhalko
toptat' takoe zerkalo, a?
     - Esli mne  budut platit',  ya  mogu podlozhit' im  pod  kopyta nastoyashchie
zerkala,  -  otvetil hozyain,  ravnodushno glyadya, kak vybivayushchijsya iz sil Bojs
sharkaet  sukonkoj po  parketu.  -  A  v  obshchem,  mozhete  posylat' mne  etogo
polotera...
     Kogda on ushel, Trejchke prodolzhal:
     - K sozhaleniyu,  vam pridetsya rabotat' u etogo prohvosta - zdes' udobnaya
yavka. Krome togo, vy budete natirat' u Opica. On dolzhen byt' vami dovolen. V
ego  kvartire vy  vstretite vahmistra Vedera.  On  ispolnyaet tam obyazannosti
pisarya.  V otdelenie tyur'my, gde soderzhitsya Tel'man, Veder dostupa ne imeet,
no tam est' nash chelovek...
     Tak zhe kak segodnya Bojs s trudom dozhdalsya vechera,  tak nazavtra on edva
vyterpel,  chtoby  ne  yavit'sya v  kontoru s  rassvetom.  Otvoryal on  dver'  v
uverennosti,  chto  sejchas uvidit protivnuyu kontorshchicu,  no  pered nim  stoyal
Trejchke. Pol'zuyas' tem, chto oni byli v kontore odni, Trejchke toroplivo sunul
v  ruku  Bojsu malen'kuyu tetradku kuritel'noj bumagi i,  nazvav adres Opica,
prikazal:
     - Sejchas  zhe  tuda...   Ne  zabud'te:  vahmistr  Osval'd  Veder.  Delo,
vyhodyashchee iz ryada von.
     Ne proroniv ni slova, Bojs povernulsya, i neutomimye nogi ponesli ego po
ulicam Gannovera.




     Nochnye  priglasheniya v  imperskuyu  kancelyariyu  vsegda  zastavlyali Gaussa
nervnichat'.   On   pripisyval  eto   svoemu   neraspolozheniyu  k   Gitleru  i
nastorozhennosti,   kotoroj   trebovali   soveshchaniya  s   blizhajshimi  voennymi
sovetnikami fyurera -  Kejtelem i Jodlem. Gauss ne otdaval sebe otcheta v tom,
chto  podsoznatel'noj  prichinoj  ego  nervoznosti  byval  v  dejstvitel'nosti
prostoj strah.  Mysl' o  tom,  chto SHaht,  i  Gal'der,  i Gizevius,  i drugie
postoyanno  obshchayutsya  s   Gitlerom,   vovse  ne  dolzhna  byla  nahodit'sya  na
poverhnosti soznaniya,  chtoby boyazn' provala ne ischezala. Nu, a esli vse oni,
pri vsej ih fronde, tol'ko provokatory, podoslannye k nemu Gitlerom?.. Togda
etot strah byl eshche bolee zakonnym gostem v dushe generala.
     Gauss znal,  chto  povodom dlya  segodnyashnego vyzova k  Gitleru yavlyalis',
veroyatno,  pol'skie sobytiya.  No na kakoj-to mig ruka ego krepche, chem nuzhno,
szhala telefonnuyu trubku.  On  volnovalsya,  i  eto bylo emu protivno.  Tem ne
menee,  kogda on  vhodil v  zal zasedanij,  pohodka ego byla tverda,  golova
vysoko podnyata i monokl', kak vsegda, krepko derzhalsya v glazu: ne pokazyvat'
zhe efrejtoru, chto kazhdyj prihod syuda - bor'ba s nervami.
     Gitler,  Jodl' i Kejtel' sklonilis' nad stolom u okna s razlozhennymi na
nem  kartami general'nogo shtaba.  Gauss  pokosilsya na  zhirnye sinie  strely,
ostavlyaemye na  karte tolstym karandashom Gitlera.  Ot stola slyshalis' tol'ko
hriplye vozglasy:
     - Atakuete tak!..  Tak!..  Tak!..  CHerez nedelyu ot  Varshavy ne  ostavim
kamnya na kamne...
     Da,  delo shlo o napadenii na Pol'shu. Teper' Gauss nichego ne imel protiv
etoj  temy.  Bylye somneniya i  strahi otpali.  Pachelli uzhe  polgoda sidel na
papskom prestole.  Sudya  po  hodu del  v  Evrope,  on  nemalo sdelal,  chtoby
realizovat' obeshchaniya, dannye Gaussu.
     Iz Francii prihodili vesti samye uteshitel'nye dlya deyatelej gitlerovskoj
Germanii:  ministerskie krizisy sledovali odin  za  drugim;  profashistskie i
prosto  fashistskie  organizacii raspoyasyvalis' vse  bol'she;  apparat  vlasti
s容dala  korrupciya;   plany  perevooruzheniya  francuzskoj  armii  sovremennoj
tehnikoj  ne   vypolnyalis'.   Vse   plany  francuzskogo  general'nogo  shtaba
osnovyvalis' na  strategii passivnoj oborony.  Slova "liniya Mazhino" vyrazhali
smysl  vsej  francuzskoj politiki.  "Liniya Mazhino" -  takov  byl  lozung,  s
kotorym  deputaty-predateli  proiznosili  v   palate  rechi  po   konspektam,
napisannym v Berline.  "Liniya Mazhino" -  eto byl predlog,  pod kotorym senat
otvergal kredity na oboronu.  "Liniya Mazhino" -  s etimi slovami amerikanskie
sheptuny  i  nemeckie shpiony  shnyryali po  vsej  Francii,  demobilizuya ee  duh
soprotivleniya nadvigayushchejsya katastrofe vojny.
     "My otsidimsya za  liniej Mazhino" -  etogo ne  govoril v  te  dni tol'ko
prostoj  narod   Francii.   Protiv  etoj   pozornoj  koncepcii  kapitulyantov
protestovali tol'ko  patrioty,  gotovye  drat'sya  s  inozemnym fashizmom i  s
francuzskimi kagulyarami v  lyubom  meste.  |togo  ne  pisali  tol'ko  gazety,
kotorye  ne  udavalos'  kupit'  ni  germano-anglo-amerikanskim  podzhigatelyam
vojny,  ni  mogil'shchikam Francii.  Vo  glave borcov za  mir,  za  dostoinstvo
Francii,  za spasenie millionov prostyh francuzov ot krovavoj bani vystupala
"YUmanite".
     Hotya  vse  eto  predstavlyalos' Gaussu v  inom svete,  no  vyvod on  mog
sdelat'  pravil'nyj:  pravitel'stvo Tret'ej respubliki ne  otrazhaet vzglyadov
Francii, ono nesposobno okazat' skol'ko-nibud' dejstvitel'nogo soprotivleniya
Germanii dazhe  v  tom  sluchae,  esli Franciya budet vovlechena v  krug voennyh
dejstvij.   Vstuplenie  Francii  v   vojnu  iz-za   Pol'shi  stanovilos'  vse
somnitel'nej.  Aleksander  v  izobilii  dostavlyal  svedeniya  o  beschislennyh
soveshchaniyah v  Parizhe i  Londone,  o  chastnyh besedah,  pis'mah i dokumentah,
obshchim  lejtmotivom kotoryh bylo  zhelanie najti  put'  k  soglasheniyu za  schet
povorota voinstvennyh ustremlenij Gitlera na vostok.  Ni dlya Gaussa,  ni dlya
kogo-libo  drugogo v  ego  mire  ne  bylo tajnoj,  chto  pod  slovom "vostok"
razumelas' Sovetskaya Rossiya.  Razgrom Rossii kak  istochnika kommunisticheskih
idej,   unichtozhenie  sovetskogo  gosudarstva  kak  osnovy  socialisticheskogo
pereustrojstva mira  -  takova byla shirokaya strategicheskaya programma velikih
derzhav Zapada.
     V  sozdavshejsya mezhdunarodnoj obstanovke Gauss  nichego  ne  imel  protiv
uskoreniya sobytij.  Eshche bolee optimistichno byli nastroeny vse te, kogo Gauss
uvidel segodnya u Gitlera.  O Kejtele, Jodle, Gal'dere ne stoilo i govorit' -
eti  s  zakrytymi glazami golosovali za  lyubye samye avantyuristicheskie plany
fyurera.  No  dostatochno bylo vzglyanut' na  gotovuyu lopnut' ot samodovol'stva
usatuyu fizionomiyu Prusta,  chtoby ne zadavat'sya voprosom i ob ego otnoshenii k
"Belomu planu" napadeniya na Pol'shu.
     Tol'ko SHverer sidel nahohlivshis',  kak zahvachennaya morozom ptica, zyabko
potiraya ruki.  Kitajskie priklyucheniya SHverera okonchilis' ne tol'ko sil'nejshim
vospaleniem  legkih,  shvachennym  v  noch'  begstva  s  mel'nicy.  V  Berline
pogovarivali,  budto iz etoj operacii SHverera vyvezli nagishom,  zavernutym v
yaponskuyu soldatskuyu shinel'.  Malo  togo,  dolgoe  vremya  SHverer  nahodilsya v
sostoyanii,  blizkom  k  bezumiyu.  Ego  presledovala maniya  zarazheniya  chumoj.
Samoe-to  vospalenie legkih SHverer schital legochnoj chumoj  i  ezheminutno zhdal
smerti. Vrachi s trudom vernuli ego k ponimaniyu dejstvitel'nosti.
     "Parshivyj  vid",   -  podumal  Gauss,  glyadya  na  SHverera,  staratel'no
otvodivshego vzglyad ot svoego nedruga.  V mozgu SHverera sadnila mysl': "Opyat'
etot pakostnik na moem puti.  On i syuda yavilsya,  veroyatno,  dlya togo,  chtoby
podlozhit' mne svin'yu..."
     - Fyurer prosit zanyat' mesta,  -  razdalsya golos ad座utanta,  i soveshchanie
nachalos'.
     Krome  voennyh,  zdes'  byli  Gimmler,  Gejdrih,  Kal'tenbrunner.  "Vsya
shajka",  -  podumal Gauss i ustavilsya v lezhavshie pered nim bumagi.  Gluhoj i
hriplyj doletal do neyu golos Gitlera:
     - ...|ti prichiny zastavili menya otlozhit' na  neskol'ko dnej vtorzhenie v
Pol'shu.  No  ya  ne  menyayu  resheniya:  vtorzhenie sostoitsya.  Pol'sha ne  tol'ko
placdarm,  neobhodimyj mne  dlya dal'nejshego nastupleniya na  vostok.  Voennyj
razgrom Pol'shi - obespechenie nashego tyla v zapadnoj operacii. General Gauss,
- pri   etih   slovah  Gauss   podnyal  glaza   ot   stola  i   vstretilsya  s
mrachno-nasmeshlivym vzglyadom Gitlera,  - vy mozhete byt' pokojny: vojny na dva
fronta ne proizojdet.  - Tembr golosa Gitlera eshche ponizilsya. V nem zazvuchali
ugrozhayushchie notki:  - Slyshite, ne proizojdet! YA predusmotrel vse!.. Nashi ruki
budut razvyazany!.. Prostranstva Pol'shi prikroyut Germaniyu ot udara russkih!..
     Gauss otvel vzglyad ot  Gitlera.  On  znal:  teper' posleduyut hvastlivye
vykriki, poka ne budet izrashodovan zaryad istericheskoj energii.
     Proshlo neskol'ko minut, hrip na konce stola zakonchilsya.
     Posle dlinnoj pauzy, protekshej v polnoj tishine, Gitler prodolzhal:
     - Prezhde  chem  my   pogovorim  o   "Belom  plane",   ya   hochu  sprosit'
grossadmirala Redera, vypolnena li moya direktiva USK?
     - Ne  nazyvayu  tochek,  izvestnyh fyureru,  no  dokladyvayu:  tri  divizii
podvodnyh lodok  i  dva  diviziona podvodnyh zagraditelej stoyat nagotove.  -
Reder  govoril,   ignoriruya  vseh  prisutstvuyushchih.  On  preziral  suhoputnyh
generalov nichut' ne men'she,  chem shtatskih.  On obrashchalsya k odnomu Gitleru. -
Admiral  Denic  ozhidaet  tol'ko  moego  prikaza -  i  eti  korabli blokiruyut
vostochnoe poberezh'e Anglii,  vyhod  iz  kanala budet minirovan.  Special'noe
soedinenie vo  glave s  samymi nadezhnymi komandirami napravitsya dlya operacij
na atlanticheskih kommunikaciyah Anglii i Francii.
     Gitler so  vnimaniem prislushivalsya k  monotonnomu golosu Redera.  Kogda
admiral umolk, on skazal:
     - Na vremya nashih operacij v Pol'she flot dolzhen izolirovat' ee ot vsyakoj
pomoshchi izvne, v osobennosti so storony Anglii.
     - Za eto ya ruchayus', - samouverenno progovoril Reder.
     - Poruchayu  vam  Vesterplyatte.  CHest'  ovladeniya im  budet  prinadlezhat'
flotu.
     - Flot blagodarit vas, moj fyurer.
     - Mozhete snesti etot mys s karty. Utopite ego.
     - V schastlivuyu minutu pobedy flot budet privetstvovat' svoego fyurera!
     Gitler uzhe ne  slushal admirala.  Ni  na  kogo ne  glyadya,  on postukival
karandashom po stopke lezhavshih pered nim bumag.  Kazalos', on i vovse zabyl o
soveshchanii, o sidevshih pered nim generalah, kak vdrug zagovoril tak, budto ni
na minutu i ne umolkal. Pri etom golos ego zvuchal vse gromche.
     - Putem dlya nashego vozdejstviya na Angliyu poprezhnemu ostaetsya vozduh.  S
etoj  storony uyazvimost' Anglii niskol'ko ne  umen'shilas'.  Proizvodstvennaya
moshch' anglijskoj aviacionnoj promyshlennosti vyrosla,  odnako protivovozdushnaya
oborona otstaet ot nashih vozmozhnostej napadeniya.  Na more Angliya ne poluchila
nikakih  sushchestvennyh  podkreplenij.   Projdet  mnogo  vremeni,  prezhde  chem
korabli,  nahodyashchiesya  v  postrojke,  vstupyat  v  stroj.  Vvedenie  voinskoj
povinnosti dalo Anglii nichtozhnyj kontingent prizyvnyh -  kakie-to shest'desyat
tysyach  soldat!   Esli   Angliya  budet  derzhat'  vnutri  strany  malo-mal'ski
znachitel'noe chislo vojska,  -  a,  ugrozhaya vtorzheniem,  my  zastavim ee  eto
sdelat',  -  to  vo  Franciyu ona  poshlet vsego dve  pehotnyh divizii i  odnu
bronetankovuyu diviziyu.  Ne bol'she. Mozhno li ser'ezno govorit' ob etom, kak o
pomoshchi Francii?  Angliya smozhet snaryadit' dlya  vojny na  kontinente neskol'ko
bombardirovochnyh eskadrilij iz  ustarelyh samoletov,  no  my  ne pozvolim ej
otorvat' ot metropolii ni odnogo sovremennogo istrebitelya.  Posylaya v vozduh
svoe  star'e,  anglijskoe  komandovanie sobstvennymi rukami  unichtozhit  svoi
luchshie kadry.
     Gering bez stesneniya vstavil:
     - My emu pomozhem!
     Gitler nedovol'no zamolchal, no lish' na mgnovenie. Ne vzglyanuv v storonu
Geringa, prodolzhal:
     - Kogda  nachnetsya vojna,  nasha  aviaciya  atakuet Angliyu,  ee  zhiznennye
centry,  London... Teper' o Francii: kak tol'ko s Pol'shej budet pokoncheno, -
a  eto  ne  dolzhno  zanyat'  bol'she dvuh  nedel',  -  my  budem  v  sostoyanii
sosredotochit' na zapadnoj granice stol'ko divizij,  skol'ko nam ponadobitsya,
chtoby ne pozvolit' francuzam sdelat' ni shagu. Oni dovol'no bystro ubedyatsya v
tom,  chto ne v  silah vzlomat' ukrepleniya na ital'yanskoj granice i tem bolee
liniyu Zigfrida.  Mogu vas uverit':  oni budut otsizhivat'sya za liniej Mazhino.
Mogu vas poradovat' eshche tem, chto duche dal mne slovo: pri lyubyh ispytaniyah on
budet ryadom so  mnoj.  Vse vlastno povelevaet mne obratit' vzory na vostok i
pokonchit' s  Pol'shej.  Tut  my  ne  stavim sebe  cel'yu dostizhenie kakih-libo
opredelennyh rubezhej:  chem dal'she i chem skoree,  tem luchshe.  Osnovnaya zadacha
vseh rodov vojsk -  unichtozhenie zhivoj sily protivnika.  Unichtozhat' polyakov v
maksimal'no vozmozhnom chisle!  Nikakih kapitulyacij!  Ni plennyh,  ni ranenyh!
Tol'ko ubityj polyak nikogda snova ne podnimetsya na nas. Operaciya dolzhna byt'
provedena molnienosno, v sootvetstvii s sezonom. Zaderzhka mozhet byt' chrevata
pechal'noj zatyazhkoj vsego dela.  |to  skazhetsya na  vseh  drugih planah nashego
nastupleniya na zapade i  vostoke.  YA sam dam propagandistskij povod k vojne.
Nevazhno,  budet  li  on  ubeditel'nym ili  net.  Pobeditelya ne  stanut potom
sprashivat', govoril on pravdu ili net. Nachinaya vojnu, govoryat o pobede, a ne
o pravde.
     Posle nekotoroj pauzy Gitler obratilsya k sidevshemu ryadom s nim Jodlyu:
     - Napomnite gospodam osnovnye punkty vtorogo razdela "Belogo plana".
     - Kto mog ih zabyt'?.. - nachal bylo Gering, no Gitler serdito perebil:
     - YA hochu eshche raz, pered licom istorii, kotoraya smotrit na nas, uslyshat'
ot kazhdogo,  chto on sdelal vo ispolnenie moej direktivy,  vo ispolnenie voli
Germanii!.. I vy, Gering, tozhe!.. Jodl', vtoroj razdel!
     Uzhe prigotovivshijsya Jodl' totchas nachal:
     - Vo  vtorom  razdele  dokumenta  "Belyj  plan",  datirovannogo tret'im
aprelya   sego   tysyacha   devyat'sot  tridcat'   devyatogo  goda,   podpisannom
general-polkovnikom  Gal'derom  i  kontrassignovannom nachal'nikom shtaba  OKV
general-polkovnikom Kejtelem,  govoritsya:  "Fyurer dal sleduyushchie direktivy po
"Belomu planu":  Pervoe. Vse prigotovleniya dolzhny provodit'sya takim obrazom,
chtoby  nachat'  operacii s  pervogo sentyabrya sego  tysyacha  devyat'sot tridcat'
devyatogo goda.
     - General'nyj shtab!  -  ni  k  komu ne obrashchayas' i  delaya vid,  budto s
interesom zhdet otveta, vykriknul Gitler.
     Gal'der podnyalsya, kak podkinutyj pruzhinoj:
     - Ispolneno.
     Gitler molchalivym kivkom golovy prikazal Jodlyu prodolzhat'.
     - Verhovnoe  komandovanie  vooruzhennyh  sil,  -  chital  tot,  -  dolzhno
razrabotat'  tochnyj   kalendarnyj  plan   osushchestvleniya  "Belogo  plana"   i
sinhronizirovat' dejstviya treh rodov vojsk.
     Gitler snova vykriknul:
     - OKV?
     Kejtel' podnyalsya s neskol'ko men'shej pospeshnost'yu, chem Gal'der:
     - Ispolneno.
     - Tretij punkt? - sprosil Gitler.
     Ne glyadya v bumagu, Jodl' dolozhil:
     - Vse razrabotki po tret'emu punktu postupili vovremya.
     Gitler medlenno obvel  svoim svincovo-tyazhelym vzglyadom prisutstvuyushchih i
ostanovilsya na ugodlivo nastorozhennom lice Funka.
     - Kak dela?
     Funk zagovoril tak toroplivo, chto Gauss s trudom sledil za nim.
     - Soobshchenie,  sdelannoe mne fel'dmarshalom Geringom,  o tom, chto vy, moj
fyurer,  vchera  odobrili meropriyatiya,  predprinyatye mnoyu  dlya  finansirovaniya
vojny  i  regulirovaniya  zarabotnoj  platy  i  cen,   a  takzhe  meropriyatiya,
obespechivayushchie nas na sluchaj chrezvychajnyh obstoyatel'stv i zhertv, delayut menya
gluboko schastlivym.
     S  etimi  slovami Funk  sdelal poklon v  storonu nepodvizhno sidevshego i
smotrevshego emu v  lico Gitlera.  Gitler ne  sdelal ni  malejshego dvizheniya v
otvet.  Napryazhennoe vyrazhenie ego lica ne izmenilos'. No, povidimomu, eto ne
smutilo Funka. On s prezhnej bojkost'yu prodolzhal:
     - Rad soobshchit' vam,  moj fyurer,  i vsem vam, gospoda, - posledovali dva
poklona:  odin  -  pochtitel'nyj -  v  storonu Gitlera,  drugoj -  korotkij -
sidevshim,  kak kamennye izvayaniya,  generalam.  -  YA dobilsya uzhe opredelennyh
rezul'tatov za poslednie neskol'ko mesyacev v svoih usiliyah sdelat' Rejhsbank
vnutri  strany  absolyutno  prochnym,   a   so   storony  zagranicy  absolyutno
neuyazvimym. Esli dazhe proizojdut ser'eznye sobytiya na mezhdunarodnom denezhnom
rynke i v oblasti kredita, to eto ne smozhet okazat' na nas vliyaniya.
     Gitler ostanovil ego dvizheniem ruki:
     - Mozhete li vy s  polnym soznaniem otvetstvennosti poruchit'sya mne,  chto
tyazhelaya industriya ne ispytyvaet trudnostej ni s kreditom,  ni s nalichnost'yu?
Mozhete  li   vy   mne   garantirovat',   chto   interesy  fyurerov  germanskoj
promyshlennosti budut  nadezhno  zashchishcheny i  oni  smogut  celikom otdat'  svoi
pomysly razvitiyu proizvodstva?  Zabotit'sya o  ih  vlozheniyah,  ohranyat' ih  i
garantirovat' pribyl' - vot vashe delo.
     - Garantiruyu, moj fyurer.
     - Vy   postavili  ob   etom  v   izvestnost'  rukovoditelej  germanskoj
promyshlennosti?
     - Da, moj fyurer.
     - Ih interesy - moi interesy. Moe delo - ih delo.
     - Ponimayu,  moj fyurer. - Golos Funka sdelalsya vkradchivym. - YA nezametno
prevratil v zoloto vklady Rejhsbanka.  Krome togo,  ya provel prigotovleniya s
cel'yu  besposhchadnogo sokrashcheniya  vseh  potrebnostej,  ne  imeyushchih  zhiznennogo
znacheniya,  a  takzhe vseh  obshchestvennyh rashodov,  kotorye ne  imeyut voennogo
znacheniya.
     - Ne stesnyajtes' zavinchivat' press,  - progovoril Gitler. - Pust' nemcy
podtyagivayut poyasa.  S  polnym bryuhom huzhe  rabotaetsya.  Strah  goloda dolzhen
derzhat'  rabochego  v  povinovenii  hozyainu.  Poskoree  prikanchivajte  melkuyu
promyshlennost' i remeslennikov.  Oni nichem ne mogut byt' nam polezny,  kogda
rech' idet o  postrojke tankov i proizvodstve pushek.  Pust' nuzhda gonit ih na
voennye zavody.  Tam nuzhny ruki.  Togo,  kto ne znaet remesla, my postavim v
ryady  pehoty.  Kogda  ya  posylayu na  smert' desyat' millionov luchshih nemeckih
yunoshej,  a ne nameren mindal'nichat' so vsyakoj dryan'yu.  Gonite ih v armiyu i k
Kruppu! ZHeleznoj metloj nuzhdy! Slyshite, Funk?!
     - YA schitayu eto svoim dolgom,  moj fyurer. Kak general'nyj upolnomochennyj
v oblasti ekonomiki, naznachennyj vami, moj fyurer, ya torzhestvenno obeshchayu vam,
moj fyurer, vypolnit' dolg do konca. Hajl' Gitler!
     Gauss prezritel'no pokosilsya v storonu suetlivogo ministra. On ne lyubil
etogo preemnika SHahta.
     Snova nastupilo molchanie;  snova Gitler obvodil vzglyadom lica  sidyashchih.
Na etot raz on tknul pal'cem v storonu Gimmlera:
     - CHto vami sdelano v svyazi s predstoyashchimi operaciyami?
     Gimmler otvechal ne vstavaya:
     - Mne, kak rejhsfyureru SS, vy poruchili okonchatel'no vozvratit' v sostav
imperii vseh  lic  nemeckoj nacional'nosti i  rasovyh nemcev,  prozhivayushchih v
inostrannyh gosudarstvah.  Vse  mery prinyaty.  Vsyakij nemec,  prozhivayushchij na
inostrannoj territorii, kotorogo my ne sochli nuzhnym ispol'zovat' tam, obyazan
nemedlya  vernut'sya  v   predely  otechestva.   Mnogie   uzhe   zdes'.   Drugie
vozvrashchayutsya.   Uklonyayushchiesya,   kotoryh  my  obnaruzhim  na  zanimaemyh  nami
territoriyah,  kak  Pol'sha i  drugie,  sostavyat popolnenie dlya ispravitel'nyh
lagerej, naravne s korennym naseleniem okkupiruemyh stran i oblastej.
     - A narushiteli nashego prikaza v stranah, eshche ne stavshih chastyami imperii
ili ob容ktom ee interesov? Nu, skazhem, v YUzhnoj Amerike? - sprosil Gitler.
     - Oni i tam zhestoko pozhaleyut o svoem neposlushanii vam, moj fyurer.
     - Nikakogo mindal'nichan'ya, nadeyus'?
     Lico Gimmlera ostavalos' ravnodushno-spokojnym, kogda on otvetil:
     - Vse, kak vy prikazali, moj fyurer.
     - A korennoe naselenie oblastej, kotorye my zajmem? Kak dela s nim?
     - Vse  gotovo dlya  togo,  chtoby  ono  ni  na  minutu ne  moglo vyjti iz
povinoveniya imperii i ee organam.
     Gitler, ne oborachivayas', brosil cherez plecho:
     - Videman!
     - Moj fyurer!
     - Direktiva?
     - Zdes', moj fyurer. - I stoyavshij za spinoyu Gitlera Videman gromko nachal
chitat' po listu: - "Direktiva nomer odin dlya vedeniya vojny..."
     Gitler serdito prerval ego:
     - YA sam.
     Videman podal  emu  bumagu.  Gitler otodvinul ee  pered  soboj pochti na
vytyanutuyu   ruku   i,    prinyav   teatral'no-torzhestvennuyu   pozu,   oglyadel
prisutstvuyushchih.
     - Direktiva nomer odin dlya vedeniya vojny...  - nachal on i sdelal pauzu.
Gaussu pokazalos', chto Gitler posmotrel na SHverera, potom na nego. Gauss tut
zhe pojmal na sebe i oshchupyvayushchij ego kolyuchij vzglyad SHverera.
     SHverer dejstvitel'no ispodtishka,  tak,  chtoby eto ne brosilos' v  glaza
ostal'nym,  uzhe neskol'ko raz oglyadyval Gaussa.  V  golove starika gvozdilo:
"CHto,   esli   on   opyat'   podlozhil  mne   kakuyu-nibud'  pakost',   kak   s
CHehoslovakiej?.. Pol'skij pohod po pravu prinadlezhit mne..."
     - ...Teper', kogda polozhenie na vostochnoj granice stalo nevynosimym dlya
Germanii, ya nameren dobit'sya resheniya siloj.
     Gitler priostanovilsya,  kak by  ozhidaya otveta na  eto vstuplenie,  byt'
mozhet,  dazhe nadeyas' na  vozrazhenie ili hotya by tol'ko nedovol'noe vyrazhenie
ch'ego-libo lica.  |to dalo by emu vozmozhnost' ne sderzhivat' rvavshuyusya naruzhu
isteriku. Glaza ego mutneli i nalivalis' krov'yu, golos delalsya vse glushe.
     - Vtoroe:  napadenie na  Pol'shu dolzhno byt' provedeno v  sootvetstvii s
prigotovleniyami,  sdelannymi po "Belomu planu". Operativnye celi, namechennye
dlya otdel'nyh soedinenij, ostayutsya neizmennymi. Data ataki - pervoe sentyabrya
tysyacha devyat'sot tridcat' devyatogo goda.  Vremya  ataki -  chetyre chasa  sorok
pyat' minut.  |to zhe vremya rasprostranyaetsya na operaciyu flota protiv Gdyni, v
Dancigskom zalive i protiv mosta v Dirshau.
     On  nachal chitat' tak gromko,  slovno nahodilsya na ploshchadi.  |to byl uzhe
pochti krik,  rezonirovavshij pod potolkom zala, u mramornyh sten, zapolnyavshij
vse  prostranstvo.  Gaussu chudilos',  chto ves' mir zapolnen hriplymi voplyami
isterika.   CHto  skryvat',   on  i  sam  zhdal  etoj  minuty,  kak  zhdali  ee
kollegi-generaly.  |ta  minuta mogla  by  byt'  samoj  radostnoj so  vremeni
porazheniya v  pervoj mirovoj vojne.  No radost' byla otravlena dosadoj na to,
chto  golos efrejtora tak bezobrazno grub;  na  to,  chto v  nem slyshen akcent
inozemnogo vyhodca,  chto vse oni -  generaly germanskoj armii -  sidyat,  kak
mal'chishki,  i tol'ko slushayut, ne smeya podnyat' lic... |tot parshivyj korotyshka
uzhe zaranee prisvaival sebe gryadushchuyu slavu neoderzhannyh pobed...
     Gitler rychal:
     - Ves'ma vazhno,  chtoby otvetstvennost' za nachalo vrazhdebnyh operacij na
zapade byla vozlozhena na  Franciyu i  Angliyu.  Snachala na  zapade dolzhny byt'
provedeny tol'ko operacii mestnogo znacheniya, protiv neznachitel'nyh narushenij
nashih  granic.  Germanskaya  suhoputnaya granica  na  zapade  ne  dolzhna  byt'
peresechena ni v odnom punkte bez moego vedoma...
     "Povtorenie istorii s Rejnskoj zonoj,  -  podumal Gauss. - Horosho, esli
vse  obojdetsya takoyu  zhe  komediej  so  storony  francuzov i  anglichan,  kak
togda..."
     - To zhe samoe otnositsya k operaciyam na more,  -  prodolzhal Gitler.  - A
takzhe k operaciyam, kotorye mogut byt' i dolzhny byt' ogranicheny isklyuchitel'no
ohranoj granic protiv vrazheskih atak...
     Kazalos',  Gitler ne mog spravit'sya s hripom, zaglushavshim ego golos. On
zadyhalsya ot sobstvennogo krika.
     Gauss mel'kom vzglyanul na  Redera.  Po  mere togo kak Gitler vykrikival
prikazaniya,  lico admirala vytyagivalos'.  Gauss myslenno usmehnulsya:  "A, ty
zhdal,  chto tebe pozvolyat delat' chto ugodno?.. Pridetsya ravnyat'sya na nas, moj
milyj...  Na nas!" Gauss ne lyubil Redera, kak ne lyubil moryakov voobshche. On ne
veril v moshch' germanskogo nadvodnogo flota.  On schital ee dutoj,  a ves' flot
takim  zhe  neosnovatel'no chvannym,  kak  figuru grossadmirala.  Gauss  delal
isklyuchenie tol'ko dlya podvodnogo flota.  Podlodki igrali vazhnuyu rol' vo vseh
planah,  napravlennyh protiv Anglii.  Podvodnye razbojniki umeli delat' svoe
delo!
     No  vdrug  golos  Gitlera  upal.   On  bormotal  sebe  pod  nos  chto-to
nerazborchivoe i skoro umolk sovsem.  V ogromnom zale nastupila tishina. Nikto
ne  reshalsya zagovorit':  ne bylo izvestno,  zakonchil li Gitler svoyu rech'.  A
preryvat' ego ni u kogo ne bylo ohoty.  Kak chasto v takih sluchayah, hrabrecom
okazalsya Gering.
     - Byt' mozhet,  moj  fyurer,  perejdem v  vash kabinet?  -  sprosil on.  -
Gimmler dolzhen skazat' nam neskol'ko slov o poslednih prigotovleniyah.
     - Snachala ty skazhesh',  chto nameren delat' s Varshavoj?  - ehidno zametil
Gimmler.
     Gauss  ponyal,  chto  Gimmleru ne  hochetsya itti  v  kabinet i  on  tyanet,
vyigryvaya vremya.  Gitler  vyalym  kivkom v  storonu Geringa dal  ponyat',  chto
soglasen s Gimmlerom.
     - Budu  kratok,  -  zayavil  Gering.  -  Nikakie sily  ne  pomeshayut moim
bombardirovshchikam prevratit' Varshavu v  kuchu kamnej,  esli ona ne  sdastsya po
pervomu prikazu pobeditelej.
     - A esli sdastsya? - sprosil Gimmler.
     - Ne beda!  -  otvetil Gering.  - Moi letchiki sdelayut svoe delo, prezhde
chem  polyaki uspeyut podnyat' belyj flag.  Urok  Pol'she dolzhen byt'  urokom dlya
vsej Evropy.
     - ZHal'...  ochen' zhal'...  -  negromko provorchal Gitler,  no v mgnovenno
vocarivshejsya tishine vse  horosho rasslyshali:  -  YA  sozhaleyu,  chto  eto tol'ko
Varshava, a ne Moskva... Ochen' sozhaleyu...
     S  etimi slovami on  ustalo podnyalsya i,  slovno cherez silu  volocha svoi
ogromnye stupni, poplelsya k dveryam kabineta.
     Gering nazval teh, kto dolzhen posledovat' za Gitlerom.
     Gauss ne toropilsya vstavat'. On akkuratno sobral svoi raschety, kotorymi
nikto tak i  ne pointeresovalsya,  slozhil ih v  portfel' i  poslednim voshel v
kabinet.  Vse sideli uzhe vokrug stola.  Gauss opustilsya v kreslo podal'she ot
fyurera.
     - Ribbentrop,  -  vorchlivo progovoril Gitler,  -  prochtite to  mesto iz
zapiski Dirksena... vy znaete...
     Ribbentrop pokorno, hotya i s vidimoj neohotoj, nachal chitat':
     - Iz zapiski nashego posla v  Londone o  predpolagaemoj pozicii Anglii v
sluchae germano-pol'skogo konflikta:  "Na osnovanii predshestvuyushchego izlozheniya
psihologicheskih  momentov,   vliyayushchih  na   otnoshenie  Anglii  k   kompleksu
germano-pol'skih   problem,    mozhet    byt'    postavlen   vopros:    kakuyu
predpolozhitel'no poziciyu zajmet Angliya v germano-pol'skom konflikte? Na etot
vopros  nel'zya  otvetit'  ni  "da",  ni  "net".  Nadlezhit issledovat' kazhdyj
otdel'nyj sluchaj,  chtoby poluchit' yasnoe predstavlenie o pozicii Anglii..." YA
propuskayu  sluchai,   ne  otnosyashchiesya  k  nyneshnej  situacii,  i  perehozhu  k
poslednemu,  -  skazal  Ribbentrop.  -  "Esli  by  my  sumeli  inscenirovat'
provokaciyu s pol'skoj storony,  naprimer obstrel nemeckoj derevni po prikazu
kakogo-nibud'  pol'skogo komandira batarei  ili  bombezhku  nemeckogo seleniya
pol'skimi letchikami,  to  reshayushchee znachenie pri  opredelenii pozicii  Anglii
imeli by yasnost' i besspornost' umelo organizovannoj provokacii..."
     Zametiv, chto Gitler hochet govorit', Ribbentrop ostanovilsya.
     - Hotya gospodin Dirksen i  glup,  ya  vysoko ocenivayu eto  soobshchenie,  -
skazal  Gitler.  -  Ono  proniknuto  ponimaniem nacional-socialistskogo duha
bor'by  i  realisticheskoj politiki Germanii.  YA  prikazal general-polkovniku
Kejtelyu  organizovat' v  noch'  na  pervoe  sentyabrya  sekretnuyu  operaciyu  na
pol'skoj granice. General Kejtel', dolozhite gospodam, chto sdelano.
     Na  etot  raz  golos Kejtelya zvuchal ne  tak  fel'dfebel'ski bodro,  kak
vsegda:
     - Operaciya byla  mnoyu  vozlozhena na  generala Aleksandera.  Vzvod nashih
lyudej,  pereodetyh v  formu pol'skoj armii,  s pol'skim legkim vooruzheniem -
vintovkami,  ruchnymi pulemetami i granatami -  dolzhen byl byt' perebroshen na
pol'skuyu storonu s nastupleniem temnoty. Pod pokrovom temnoty vzvod vo glave
s nadezhnym oficerom sleduet vdol' granicy.  Esli nuzhno,  on besshumno snimaet
meshayushchie emu  posty  pol'skoj pogranichnoj strazhi.  Noch'yu  vzvod atakuet nashu
pogranichnuyu ohranu,  unichtozhaet zastavu  nomer  pyat'sot shest'desyat devyat'  i
vryvaetsya v  gorod Glejvic.  Ohranu glejvickoj radiostancii vzvod podvergaet
rasstrelu.  Podgotovlennyj k  tomu  vremeni v  Glejvice rabotnik Aleksandera
vystupaet po  glejvickomu peredatchiku s  prizyvom k  nemcam  vosstat' protiv
fyurera  i   imperii.   Podospevayushchie  nemeckie  chasti  vstupayut  v   boj  za
radiostanciyu.  Vzvod s  boem otstupaet k  pol'skoj granice.  On istreblyaetsya
nashimi vojskami ili beretsya v plen i rasstrelivaetsya.
     - Otlichno! - s vozbuzhdeniem voskliknul Gitler.
     - Odnako...   -   s  udareniem  progovoril  Kejtel',  -  obrativshis'  k
rejhsfyureru SS  doktoru  Gimmleru  za  neobhodimym pol'skim obmundirovaniem,
oruzhiem i avtomobilyami, my poluchili otkaz.
     - Kak? - ugrozhayushche sprosil Gitler.
     - Nam otkazali, - obizhenno povtoril Kejtel'.
     Gitler obernulsya v  storonu Gimmlera.  No  prezhde chem on uspel chto-libo
skazat', Gimmler pospeshno zagovoril:
     - Moj fyurer, ne hotite zhe vy, chtoby etot "vzvod" provalil velikoe delo,
kotoroe vy  tak  mudro  zadumali i  nachali s  takim  iskusstvom?  -  Gimmler
nasmeshlivo povtoril,  glyadya na  Kejtelya:  -  "Vzvod"!  Zdes' nuzhen ne  vzvod
soldat, ne "nadezhnyj" oficer, a lyudi, dlya kotoryh risk byl by iskupleniem ih
viny, smert' byla by blagodeyaniem.
     - Opyat' vashi ugolovniki?  - s nepriyazn'yu sprosil Kejtel'. - My ne mozhem
poslat' s nimi ni odnogo oficera.
     - A im i ne nuzhny vashi oficery,  -  otpariroval Gimmler. - Im nuzhny moi
tyuremshchiki, gospodin general-polkovnik, a ne genshtabisty.
     - I  vy  voobrazhaete,  chto,  vernuvshis' iz  operacii,  eta  banda budet
hranit' molchanie?
     - Mne vazhno,  chtoby oni zahoteli pojti v operaciyu, a eto oni zahotyat. YA
obeshchayu im svobodu i denezhnoe voznagrazhdenie.  A o tom,  budut li oni boltat'
posle  operacii,  pozvol'te pozabotit'sya nam.  Esli  ugodno fyureru,  Gejdrih
dolozhit podrobnosti.
     Gejdrih ne zhdal razresheniya Gitlera.
     - Boltat' im  ne  pridetsya:  te  iz  gruppy,  kto  ne  budet  perebit v
perestrelke,  dolzhny byt' v  tot  zhe  den' rasstrelyany sluzhboj bezopasnosti.
Kal'tenbrunner uzhe poluchil rasporyazheniya.
     - Vse gotovo, - lakonicheski proskripel Kal'tenbrunner.
     - Vot! - skazal Gimmler, s torzhestvom posmotrev na Kejtelya.
     Tot pozhal plechami,  kak by zhelaya skazat':  "Podumaesh', novost'! My tozhe
rasstrelyali by vseh svoih". A vsluh progovoril:
     - Kto poruchitsya, chto vasha banda ne razbezhitsya, edva perestupiv granicu?
     - Vo-pervyh,  -  rezko zayavil Gejdrih, - oni znayut, chto my ih vylovim i
chetvertuem.   A   za  vypolnenie  zadachi  im  obeshchana  svoboda  i   nagrada.
Vo-vtoryh...  oni ne znayut togo, chto sdelannaya kazhdomu iz nih privivka yakoby
protiv stolbnyaka v techenie dvadcati chetyreh chasov...
     - Tak chto u  nih prosto ne budet vremeni boltat',  -  mimohodom zametil
Gimmler.
     - Mne eto nravitsya,  -  zadumchivo progovoril Gitler.  -  Blagodaryu vas,
doktor Gimmler.  No...  ya  hochu,  chtoby OKV bylo vse zhe v  kurse vsego etogo
dela.  Oficer  OKV  dolzhen prisutstvovat' v  Glejvice i,  mozhet  byt',  dazhe
rukovodit' operaciej po okruzheniyu i unichtozheniyu gruppy Kal'tenbrunnera.
     Gauss ponyal:  Gitler hochet perestrahovat'sya. On znaet, chto armiya boitsya
sluzhby bezopasnosti,  i potomu nenavidit ee lyudej. Uzh armejcy-to ne vypustyat
ni odnogo diversanta,  esli skazat' soldatam,  chto eto lyudi Kal'tenbrunnera.
Perestrelyayut, kak kuropatok. Hod ponravilsya Gaussu.
     Gitler ostanovil vzglyad na SHverere. U starika zashchemilo pod lozhechkoj. "YA
tak i znal,  -  podumal on. - Opyat' prodelka Gaussa: sejchas menya sunut v etu
kashu". Gitler dejstvitel'no progovoril:
     - Zavetnoj mechtoj generala SHverera byl vostochnyj pohod.  YA  predostavlyu
emu chest' nachat' eto delo...  General SHverer!  - SHverer nehotya pripodnyalsya v
kresle.   -   Germaniya   vozlagaet   na   vas   unichtozhenie  osoboj   gruppy
Kal'tenbrunnera.  Presleduya beglecov v pol'skih mundirah,  vy pervym stupite
na zemlyu Pol'shi.
     - Blagodaryu vas,  moj  fyurer,  -  vyalo progovoril SHverer.  Emu pri etom
kazalos',  chto  on  chuvstvuet na  svoem  zatylke nasmeshlivyj vzglyad  Gaussa.
Odnako, edva opustivshis' v kreslo, on zabyl obo vsem, krome beredivshego mozg
voprosa:  "Uzh  ne  ponadobilos' li  im  opyat'  podstavit' menya  pod  vystrel
kakogo-nibud'  gimmlerovskogo ugolovnika,  naryazhennogo  v  pol'skij  mundir,
chtoby imet' eshche odin predlog dlya nastupleniya?.."
     Holodnye murashki bezhali po spine starika. On ne slyshal bol'she togo, chto
govorilos' za stolom.
     No  na  etot raz on oshibalsya:  plan zahvata glejvickoj radiostancii byl
dlya Gaussa takoj zhe novost'yu, kak dlya SHverera.
     Zasedanie  okonchilos'.  Gitler,  kak  vsegda,  neozhidanno  zamolchav  na
poluslove, sorvalsya s mesta i ischez, prikryvaemyj ad座utantami.
     Ego  spina uzhe  skrylas' za  dver'yu,  a  Gauss vse  smotrel na  tyazhelye
dubovye stvorki.




     Opuskayas' po  sluzhebnoj lestnice,  plan provokacii na  pol'skoj granice
dokatilsya do  komandira 17-go otryada sluzhby bezopasnosti hauptshturmfyurera SS
|rnsta SHverera.
     |rnst  nichego ne  imel  protiv etogo  porucheniya.  On  ne  raz  provodil
podobnye  operacii na  svoej  nemeckoj zemle  protiv  rabochih,  kommunistov,
voobshche antifashistov.  On s udovol'stviem vspominal o svoem uchastii v zahvate
Avstrii,  o  provokacii,  kotoruyu emu udalos' organizovat' v  CHehii vmeste s
belochulochnikami Henlejna.  Togda ego  podchinennye ubili vosemnadcat' chehov i
neskol'kih "krasnyh" nemcev.
     No na etot raz emu stalo ne po sebe srazu zhe,  kak tol'ko brigadenfyurer
izlozhil  zadanie.  |rnstu  pretila  ne  provokaciya,  kak  takovaya,  -  on  s
udovol'stviem vyrezhet  zastavu  i  pustit  v  rashod  neskol'ko shtafirok  na
radiostancii,  hotya by  oni  i  byli nemcy.  Smushchalo drugoe:  obstanovka,  v
kotoroj brigadenfyurer posvyatil ego v  sut' etogo dela.  Uzh ochen' ne v nravah
SD  byla  lyubeznost' brigadenfyurera,  chereschur neobychny byli posuly nagrad i
povyshenie   srazu   v   chin   obershturmbannfyurera,   minuya   chetyre   kubika
shturmbannfyurera.  Vse  bylo podozritel'no.  Dazhe to,  chto lyudi |rnsta dolzhny
byli  vypolnyat' glavnym  obrazom  funkciya  konvojnyh pri  komande  ugolovnyh
arestantov,  kotorye  sostavyat  osnovnuyu  silu  diversionnoj  partii.  Zachem
ugolovniki?  Kak budto esesovcy ne  dokazali svoej gotovnosti i  sposobnosti
sovershit' lyuboe  ugolovnoe prestuplenie!  |rnst  smotrel na  horosho znakomyj
shram  v  vide  polumesyaca,  krasnevshij na  shcheke brigadenfyurera,  i  staralsya
ulovit' v  slovah nachal'nika tu  dejstvitel'nuyu ugrozu blagopoluchiyu i  zhizni
ego, |rnsta, kotoruyu on, kak zhivotnoe, instinktivno uzhe razgadal.
     Odnako Sluzhba bezopasnosti byla Sluzhboj bezopasnosti. To, chto Gejdrih i
Kal'tenbrunner hoteli sohranit' v tajne dazhe ot svoih sotrudnikov, vo mnogih
sluchayah tajnoj i  ostavalos'.  Brigadenfyurer otkryl |rnstu,  chto ugolovniki,
kotorye  uceleyut  v  perestrelke,   dolzhny  byt'  unichtozheny  nemedlenno  po
okonchanii operacii.  |rnst ohotno vzyal i eto delo na sebya.  No brigadenfyurer
nichego  ne  skazal  |rnstu  o  smertel'nosti privivok,  prednaznachennyh vsem
uchastnikam "dela".
     - Im vsem budet sdelan ukol.  Predohranenie ot stolbnyaka i vmeste s tem
chto-to vozbuzhdayushchee, dlya hrabrosti, - neprinuzhdenno progovoril brigadenfyurer
v zaklyuchenie besedy.
     - Moim parnyam ne nuzhno nichego vozbuzhdayushchego,  -  otvetil |rnst. - Oni i
tak spravyatsya s delom.
     - Net,  net! - zaprotestoval nachal'nik. - Vse poluchat svoyu porciyu. I vy
dolzhny pokazat' primer ostal'nym.
     |rnst ne stal sporit'.  No zaranee reshil, chto postaraetsya uklonit'sya ot
kakih by to ni bylo vspryskivanij -  bud' to sostav "bodrosti", "uspokoeniya"
ili chego drugogo. Polbutylki kon'yaku - vot vse, chto emu nuzhno.
     Cenoyu  primitivnoj hitrosti emu  udalos'  podstavit' pod  shpric  svoego
pomoshchnika po  operacii -  zdorovennogo detinu  hauptsharrfyurera Myullera.  Tot
poluchil dva ukola.
     Vecherom |rnst s udovol'stviem oglyadel sebya v zerkalo: liho sdvinutaya na
uho konfederatka pol'skogo pogranichnika i  horosho prignannyj mundir s massoj
serebra  pokazalis'  emu  kuda  bolee  elegantnymi,  chem  pogrebal'nyj naryad
gestapo.   ZHal',  chto  ne  udastsya  v  takom  vide  pokazat'sya  kakoj-nibud'
berlinskoj devchonke!
     Ot  pogranichnoj  komendatury,   gde  proishodilo  pereodevanie,   otryad
dvinulsya k  granice.  Pod  komandoj |rnsta nahodilis' esesovskie golovorezy,
privykshie k  nochnym  vylazkam na  pol'skuyu storonu.  Tak  kak  oni  ne  byli
posvyashcheny v  to,  chem eta vylazka otlichaetsya ot  prezhnih,  to  uverennost' v
beznakazannosti  i   blagopoluchnom  vozvrashchenii   pridavala   im   smelosti.
Ugolovniki, sostavlyavshie osnovnoe yadro otryada, znali eshche men'she. No oni byli
gotovy na vse za obeshchannuyu svobodu. Hauptsharrfyurer Myuller byl, krome |rnsta,
edinstvennym,  kto znal cel' ekspedicii - napadenie na nemeckuyu radiostanciyu
v Glejvice.
     Sidya ryadom s |rnstom v kabine gruzovika,  Myuller molchal.  Ego um ne byl
prisposoblen k  kakomu-libo analizu poluchennyh prikazanij,  a  nervy on imel
takie,  kakie i  dolzhen imet' razbojnik.  Oni ne prihodili v  vozbuzhdenie ot
togo,   chto  Myulleru  predstoyalo  vyrezat'  neskol'ko  pol'skih  i  nemeckih
pogranichnikov i  postavit'  k  stenke  inzhenerchikov  kakoj-to  radiostancii.
Veroyatno,  eto  kakie-nibud'  krasnye,  raz  uzh  nachal'stvo  reshilo  s  nimi
pokonchit'. A do togo, chto na etot raz do nih dobirayutsya takim kruzhnym putem,
Myulleru ne bylo dela.
     Edinstvennym chelovekom,  chuvstvovavshim sebya  ne  v  svoej tarelke,  byl
|rnst.  Telo ego vremya ot  vremeni pokryvalos' gusinoj shkuroj,  i  protivnyj
holodok  probegal po  spine.  On  pojmal  sebya  na  tom,  chto  nervno  povel
lopatkami. No chort poberi, Myulleru vovse nezachem videt' ego volnenie! Na tot
sluchaj,  esli  podchinennyj vse  zhe  zametil ego  sudorozhnoe dvizhenie,  |rnst
probormotal:
     - Ne vynoshu syrosti...
     No  Myuller  promolchal  i  na  etot  raz.  Perezhivaniya sputnika  ego  ne
interesovali.
     U  skreshcheniya  dvuh  zabroshennyh  dorog  gruzoviki  vysadili  komandu  i
povernuli obratno.
     Kogda zatih shum  udalyayushchihsya avtomobilej,  |rnst uslyshal shlepan'e svoih
lyudej po  gryaznoj doroge.  On  prikazal sojti na travu obochiny.  Stalo pochti
tiho.  V  okruzhayushchej temnote |rnstu chudilos',  chto on  ostalsya odin vo  vsem
mire.  Vprochem,  eto oshchushchenie bystro ischezlo:  bud' on  odin -  on  nashel by
mestechko posushe,  zavernulsya by v plashch i dozhdalsya by solnca. A tam so svetom
probralsya by  obratno k  svoim,  pridumav kakuyu-nibud'  prichinu,  pomeshavshuyu
vypolneniyu zadaniya.  No tut ego okruzhali esesovcy.  |rnst mog s uverennost'yu
skazat',  chto kto-nibud' iz nih,  mozhet byt' zdorovyak Myuller, pristavlen dlya
nablyudeniya za svoim nachal'nikom.  Takova byla v  Sluzhbe bezopasnosti sistema
krugovoj slezhki nachal'nikov za podchinennymi, podchinennyh za nachal'nikami.
     Znachit,  ostavalsya  tol'ko  put'  vpered,  tuda,  gde  prolegaet vsegda
nemnogo tainstvennaya liniya granicy.
     Kto-to iz ego lyudej zagovoril.  |rnst rezko ostanovilsya i  v  beshenstve
obernulsya,  pytayas' razglyadet' v  temnote vinovnika.  No  tut zhe poslyshalos'
negromkoe rychanie Myullera.  Potom |rnst po  zvuku opredelil krepkij udar,  i
vse snova stihlo.
     Po  mere togo kak  glaza |rnsta privykali k  temnote i  stali razlichat'
edva namechennye siluety,  emu  nachalo kazat'sya,  chto  ego lyudi takzhe vidny i
podkaraulivayushchim ih pogranichnikam po obeim storonam granicy.
     |rnst  prikazal  prigotovit'sya k  snyatiyu  pol'skih postov.  Sobstvennyj
shopot pokazalsya emu edva li  ne krikom,  sposobnym razbudit' vsyu pogranichnuyu
strazhu v okruge.
     |rnst  byl  rad  nachavshemusya dozhdyu:  ego  pelena  uvelichit  nevidimost'
otryada, a shum kapel' po listve zaglushit shagi.
     No  melkij dozhd' tut zhe prekratilsya,  edva smochiv odezhdu.  Tol'ko glina
stala eshche bolee skol'zkoj,  chem prezhde.  |rnst to  i  delo hvatalsya za vetvi
derev'ev,  chtoby  uderzhat'sya  na  raz容zzhayushchihsya nogah.  |ta  neustojchivost'
zastavlyala napryagat'sya vse telo,  nervy eshche bol'she natyagivalis'.  Ot kazhdogo
prikosnoveniya vetki |rnst ispuganno vtyagival golovu v  plechi.  On  vse  chashche
ostanavlivalsya.  Sputniki natykalis' na nego i shopotom rugalis',  ne uznavaya
nachal'nika ili  delaya vid,  budto ne  uznayut.  V  drugih obstoyatel'stvah eto
oboshlos' by im dorogo,  no tut |rnst predpochital molchat'.  Ne tol'ko potomu,
chto  malejshij shum  kazalsya emu riskom navlech' na  sebya ogon' s  obeih storon
granicy,  no  i  ottogo,  chto on  nachinal pobaivat'sya svoih ugolovnikov.  On
ponimal,  chto oni nenavidyat ego,  pozhaluj,  dazhe bol'she, chem teh polyakov, na
kotoryh on dolzhen byl ih natravit'.
     Po  uchashchennomu dyhaniyu lyudej,  po zlomu shopotu |rnst ugadyval,  chto ego
trevozhnost'  peredaetsya  im.  On  zaranee  predstavlyal sebe,  kak  esesovcam
pridetsya  podtalkivat' ugolovnikov shtykami  v  spinu,  chtoby  zastavit' itti
vpered.
     No |rnst men'she vsego dumal sejchas o sud'be podchinennyh,  ob ispolnenii
zadachi. Ego zanimal ishod dela dlya nego samogo.
     Sledovalo  prezhde  vsego  ne  derzhat'sya  pervyh  ryadov.  I  |rnst  stal
malo-pomalu,  nezametno dlya drugih, otstavat'. No edva dve-tri teni obognali
ego,  kak  on  pochuvstvoval tknuvshij ego  v  spinu tyazhelyj kulachishche Myullera.
Nichego ne ostavalos',  kak pribavit' shagu.  On s  nenavist'yu predstavil sebe
malen'kuyu golovku Myullera,  ego bych'yu sheyu, tyazhelyj vzglyad do bessmyslennosti
tupyh glaz... Brr!..
     S  etogo momenta |rnst dumal o  svoih lyudyah uzhe ne  kak o  pomoshchnikah v
vypolnenii trudnogo porucheniya,  a  edinstvenno kak  o  bande,  poslannoj dlya
togo,  chtoby pomeshat' emu povernut' obratno. Oni ne pozvolili by emu udrat',
dazhe esli by on reshilsya na eto.  Oni, i prezhde vsego Myuller, shvatili by ego
i pritashchili k brigadenfyureru.  |rnst vspomnil,  kak bagroveet inogda shram na
shcheke  nachal'nika...  O  dal'nejshem ne  hotelos'  i  dumat'.  Toshnotnyj komok
podkatyval k gorlu.
     Da,  put' otkryt tol'ko v odnu storonu -  tuda.  No uzh on-to primet vse
mery k tomu, chtoby vernut'sya zhivym...
     Nastalo vremya rassypat'sya i zalech' pered poslednim broskom.  Sejchas oni
ochutyatsya sredi chashchi, v kotoroj pritailis' pol'skie pogranichniki.
     Teper' |rnst nenavidel etih polyakov tak,  kak mozhet nenavidet' chelovek,
soznayushchij ih prevoshodstvo nad soboj.
     |ti  pol'skie soldaty,  naverno,  verili v  to,  chto delayut svyatoe delo
pervoj sherengi -  oni steregut pol'skuyu granicu ot  nacizma.  Oni,  naverno,
lyubyat svoyu  Pol'shu i  gotovy zubami drat'sya za  ee  neprikosnovennost'.  |ti
prostye rebyata,  zagnannye v les disciplinoj polkovnich'ego gosudarstva, edva
li  ponimali,  chto  ih  rodina davno prodana,  obrechena na  muki  svoimi zhe,
pol'skimi  predatelyami-ministrami,   inozemnymi  politikami  i  vsem  chernym
voinstvom katolicheskoj cerkvi.  |ti parni,  naverno,  i ne podozrevali,  chto
krov', kotoruyu oni gotovy byli prolit' za svoyu doroguyu mat' Pol'shu, - pervaya
zhertva  v  ogromnoj  i  temnoj  igre  politicheskih razbojnikov.  Imena  etih
razbojnikov predstavlyalis' im,  veroyatno,  nekoej abstrakciej. CHto takoe dlya
nih  kakie-nibud'  chemberleny  i  galifaksy,   bonne  i  peteny,  morgany  i
rokfellery?  Tol'ko zagranichnaya raznovidnost' sobstvennyh bekov i  smiglyh -
bar, zahvativshih pravo igrat' sud'boyu strany.
     Prostye  pol'skie  parni,  oblachennye v  soldatskie mundiry,  otchetlivo
soznavali odno:  im  doverena granica.  Za  neyu  pritailsya mnogovekovyj vrag
slavyanskoj Pol'shi - tevtonskij militarizm. |to soldaty znali. Oni uzhe videli
etot militarizm v dejstvii.  Sozhzhennye derevni, isterzannye baby, poveshennye
stariki i  detskie trupy na dorogah -  eto bylo uzhe dvadcat' pyat' let nazad,
kogda vil'gel'movskie polki toptali pol'skuyu zemlyu.
     Bare  narochno ne  puskali prostyh pol'skih parnej dal'she vtorogo klassa
prihodskoj shkoly,  chtoby te  ne  mogli ni v  chem razobrat'sya,  chtoby verili,
budto dejstvitel'no storozhat svoyu Pol'shu i  chtoby bezropotno otdavali za nee
zhizn'...
     Pol'skie  pogranichniki  szhimali  karabiny;  oni  zorko  vglyadyvalis'  v
temnotu iz-pod ogromnyh kozyr'kov svoih uglovatyh furazhek.  No zachem byli im
karabiny,  k  chemu  byla  bditel'nost',  kogda iz  lesu na  slabo osveshchennuyu
progalinu vyshli soldaty v svoih zhe pol'skih mundirah,  v konfederatkah?  |ti
nivest' otkuda vzyavshiesya soldaty znali parol'. I tol'ko v tot poslednij mig,
kogda shtyki nezhdannyh prishel'cev vo  vspugnutom molchanii lesa  pronzali tela
zastignutyh vrasploh  pogranichnikov,  prostye  pol'skie  parni  ponyali:  eto
tevtony v pol'skih mundirah.
     No bylo pozdno:  chasovye byli snyaty, post okruzhen i vyrezan, prezhde chem
podhorunzhij uspel  povernut' ruchku  staren'kogo telefona.  Otryad  |rnsta mog
povorachivat' obratno, v storonu svoej granicy, ne boyas' ognya v spinu.
     Na  kakoj-to korotkij promezhutok vremeni |rnst pochuvstvoval oblegchenie,
poka ne ponyal,  chto kazavsheesya samym trudnym - snyatie pol'skih postov - lish'
neznachitel'naya chast' porucheniya. Samoe strashnoe bylo vperedi. CHto, esli chislo
nemeckih postov na granice ne umen'sheno, kak obeshchal brigadenfyurer? CHto, esli
nemeckie posty otkroyut ogon' ne holostymi patronami? CHto togda... Povernut'?
No kuda? V Pol'shu, na rasterzanie razozlennym pol'skim pogranichnikam?..
     |rnst  tol'ko sejchas do  konca  ponyal,  kak  lovko  ego  vtyanuli v  etu
avantyuru.  V takoj prosak on ne popadal eshche nikogda:  kuda ni sun'sya,  vsyudu
vragi.  Snachala szadi nemcy - vperedi polyaki. Teper' pozadi polyaki - vperedi
nemcy.
     No  delat' nechego,  pora bylo dvigat'sya obratno k  svoej granice,  poka
polyaki  s  sosednih postov nichego ne  zametili.  Vot  tut-to  i  prigodilas'
polbutylka kon'yaku, zahvachennaya s soboyu |rnstom. On vypil by ee vsyu, esli by
ne zhadnyj vzglyad Myullera. CHtoby zadobrit' verzilu, |rnst otdal emu polovinu.
     |rnst prikazal pereschitat' lyudej i  dvinulsya v  put'.  SHli  v  takom zhe
molchanii,  kak syuda.  No bylo vdvoe strashnee. Nepodaleku ot |rnsta slyshalos'
sopen'e Myullera. Na to, chtoby otstat', otbit'sya ot cepi, ne bylo nadezhdy.
     Po  raschetam |rnsta do  nemeckih linij  ostavalos' uzhe  sovsem nemnogo,
kogda  po  lesu  vdrug prokatilos':  trah-tara-rah-tah-tah...  |ho  neslos',
komkaya tishinu i rasshvyrivaya lesnye shorohi, sorvalos' v loshchinu i, razorvannoe
na kuski, ischezlo gde-to na pol'skoj storone.
     Sdelav vid,  budto spotknulsya,  |rnst brosilsya na zemlyu. On vse padal i
padal, a zemlya, kazalos', uhodila iz-pod nego.
     Tak katilsya on po kosogoru, poka ne okazalsya v vode.
     Ceplyayas' za skol'zkij glinistyj bereg,  stukayas' kolenyami o  kamni,  on
sudorozhno  karabkalsya vverh,  porazhennyj smertel'nym strahom.  Vybravshis' na
bereg ruch'ya,  on  zhadno prizhalsya k  zemle.  Tyazhelo dysha,  prislushivalsya,  ne
povtoryatsya li  raskaty togo,  chto on prinyal za pulemetnuyu ochered',  no chto v
dejstvitel'nosti bylo lish' odinochnym vystrelom v lesu.
     Otvratitel'naya melkaya drozh'  pronikla vo  vse  sustavy i  lishila |rnsta
sposobnosti dvigat'sya.  On by lezhal i lezhal,  esli by novyj pristup uzhasa ne
zastavil ego metnut'sya ot razdavshegosya poblizosti hrusta vetvej.
     - Gospodin obershturmbannfyurer! - tihon'ko okliknul Myuller.
     |rnst ponyal, chto skryvat'sya bespolezno:
     - Oh, bozhe moj... - so stonom prohnykal on.
     - Nu, kakogo d'yavola? - srazu utrativ vsyu vezhlivost', prorychal Myuller.
     - Kazhetsya, ya vyvihnul nogu... - eshche zhalobnee prosheptal |rnst.
     - Vylezajte, poka nas ne nakryli!
     - Ne  mogu  sdelat' ni  shagu.  -  |rnst gotov byl  zaplakat'.  Emu  uzhe
kazalos',  chto on dejstvitel'no vyvihnul nogu: lodyzhka po-nastoyashchemu bolela.
- CHestnoe slovo, ya ostanus' bez nogi... YA chuvstvuyu, kak ona raspuhaet.
     - Eshche desyatok metrov, i my sojdemsya so svoimi, - hmuro otvetil Myuller.
     |rnst zakryl glaza:  opyat' les,  opyat' polzan'e v temnote, opyat' grohot
pulemeta? On okonchatel'no reshilsya.
     - Ne zhdite menya, Myuller. - SHopot stal tragicheskim. - Bros'te menya zdes'
na proizvol sud'by...
     I tut |rnst vpervye ponyal, kak dejstvuet rychanie Myullera na podvlastnyh
emu lyudej.  Hauptsharrfyurer bez ceremonij shvatil ego za  plecho i  progovoril
skvoz' zuby:
     - Dovol'no valyat' duraka!
     - |to zhe ya, SHverer!
     - Vstavajte,  a ne to...  - ugrozhayushche progovoril esesovec i tak tryahnul
svoego nachal'nika, chto u togo lyasknuli zuby.
     - Vy s uma soshli! - kriknul |rnst. - Vy chto, ne uznaete menya, chto li?
     - Ne bespokojtes': ya srazu uznal vas... Poshli!
     - No ya zhe ne mogu vstat'.
     - Net, etim vy ne otdelaetes'! - I lapa Myullera vpilas' v plecho |rnsta.
     - Nu,  pogodite, - prosheptal |rnst, - tol'ko by mne ostat'sya v zhivyh...
Uzh ya pokazhu vam!
     - Tam budet vidno...
     Starayas' byt' vnushitel'nym, |rnst prikriknul:
     - Ubirajtes' i prishlite syuda dvoih, chtoby donesli menya.
     - U menya drugoj prikaz,  -  progovoril Myuller, i |rnstu pokazalos', chto
on vytaskivaet iz kobury pistolet.
     - Vy otvetite za vse eto!  -  probormotal |rnst,  delaya vid,  budto emu
trudno podnyat'sya.  No sil'naya ruka Myullera potyanula ego vverh, i |rnst srazu
okazalsya na nogah.  Opirayas' na ruku Myullera i prihramyvaya,  on potashchilsya za
esesovcami.  Golova  ego  byla  teper'  zanyata  odnim:  Myuller  dolzhen  byt'
unichtozhen pervym!
     - Iz-za vas moglo sorvat'sya vse delo,  - mrachno progovoril Myuller, no v
ego  tone  |rnst ulovil notku primireniya.  Odnako eto  ne  izmenilo hoda ego
myslej: "On dolzhen byt' unichtozhen pervym".
     Myuller nasmeshlivo sprosil:
     - Nu, mozhet byt', teper' vy perestanete hromat'?
     - Da, mne znachitel'no luchshe... Vidimo, nuzhno bylo nemnogo razmyat' nogu.
- I |rnst ottolknul ruku hauptsharrfyurera. - Gde lyudi?
     - Tam, - Myuller mahnul v temnotu. - Do nashih postoe rukoj podat'.
     - Lyudej v cep'! Granaty k boyu! - prikazal |rnst.
     - Slushayu, - obychnym tonom ispolnitel'nogo sluzhaki otvetil Myuller, no ne
ushel.
     - Marsh!.. Ili, mozhet byt', vy trusite? - sprosil |rnst.
     Myuller  ischez.   CHerez  neskol'ko  minut  |rnst  uslyshal  hrust  vetok,
priglushennye golosa, peredayushchie komandu. Otryad dvinulsya vpered. |rnst bezhal,
prignuvshis' k  zemle i  zazhav v  ruke parabellum.  Ego mysl' poprezhnemu byla
napravlena k odnomu:  "CHtoby spastis' samomu,  nuzhno unichtozhit' Myullera".  V
potemkah on pytalsya otyskat' vzglyadom bol'shuyu ten' Myullera.


     General SHverer i  Otto s  vechera 30  avgusta raspolozhilis' v  gostinice
Kifershtedtelya,  k  zapadu ot  Glejvica.  SHverer polagal,  chto tut on budet v
polnoj bezopasnosti i smozhet v techenie neskol'kih minut dostich' goroda,  kak
tol'ko pribudet donesenie o tom,  chto provokacionnaya radioperedacha zakonchena
i raspolozhennye v zasade vojska unichtozhili ili perelovili diversantov.
     Pod  utro  SHverera  razbudil  otdalennyj  tresk  perestrelki v  storone
Glejvica. Starik prikazal Otto vklyuchit' priemnik. Oba s interesom proslushali
peredachu,  prizyvayushchuyu nemcev vosstat' protiv Gitlera.  Poka,  po  doneseniyu
oficera  svyazi,  v  Glejvice  proishodili okruzhenie i  rasstrel diversantov,
SHverer uspel napit'sya kofe. On dopival vtoruyu chashku, kogda dolozhili, chto vse
zakoncheno i  dva  sumevshih  ubezhat'  ot  rasstrela diversanta budut  vot-vot
izlovleny. On sel v avtomobil' i otpravilsya v gorod, namerevayas' ubedit'sya v
unichtozhenii vsej gruppy.
     SHverer s prezreniem smotrel na perepugannyh zhitelej Glejvica,  zhavshihsya
k stenam domov. Koe-kto pospeshno ukladyval v avtomobili chemodany, voobrazhaya,
chto  uzhe  nachalas' vojna.  |sesovcy staskivali s  perebityh ugolovnikov i  s
ohrannikov |rnsta pol'skie mundiry i  vybrasyvali ih  na ulicu.  |ti mundiry
dolzhny byli ubedit' obitatelej Glejvica v tom,  chto napadenie bylo soversheno
polyakami.
     SHverer lichno pereschital mundiry. Nehvatalo treh.
     - Skol'kih lovyat? - sprosil on Otto.
     - Dvoih, ekselenc.
     - Skazhi, chto esli v techenie chasa, mne ne dostavyat i tret'ego, ya prikazhu
rasstrelyat' oficera, kotoromu porucheno okruzhenie.
     - Slushayu, ekselenc.
     - Idi!
     On  v  neterpenii meril  melkimi  semenyashchimi shazhkami  kabinet direktora
radiostancii,  gde ne ostalos' ni odnogo stekla ot pervoj zhe granaty. Proshlo
po krajnej mere polchasa, poka dezhurivshij u telefona Otto dolozhil:
     - Dvoe bezhavshih pojmany.
     - Rasstrelyat'!  -  korotko brosil  SHverer.  No  tut  emu  prishla  mysl'
doprosit' etih ucelevshih, kuda mog devat'sya tretij propavshij. - Snachala dat'
ih syuda, - prikazal on. - Vsem pokinut' komnatu.
     Proshlo   neskol'ko  minut.   Na   zheleznoj  lestnice  poslyshalsya  topot
neskol'kih par podkovannyh sapog.  Dver' otvorilas',  i  v komnatu vtolknuli
dvuh  svyazannyh  po  rukam  lyudej  v  izorvannyh pol'skih  mundirah.  SHverer
pochuvstvoval,  kak krov' otlivaet u  nego ot golovy:  odin iz dvuh "polyakov"
byl |rnst.
     Starik pytalsya drozhashchimi rukami uderzhat'sya za poplyvshij ot nego stol...


     V  tot  zhe  vecher,  31  avgusta  1939  goda,  |rnst  sidel  v  kabinete
brigadenfyurera.  Sam brigadenfyurer bespokojno rashazhival po komnate,  slushaya
podrobnyj rasskaz |rnsta ob operacii na granice.
     Inogda,   prohodya  mimo  |rnsta,   on  ispodlob'ya  vzglyadyval  v   lico
novoispechennomu obershturmbannfyureru.  Ego porazhalo spokojnoe i dazhe,  skazal
by  on  nahal'noe vyrazhenie lica  etogo malogo.  Prosto udivitel'no:  probyv
pochti celyj den'  na  svobode,  |rnst ne  mog  ne  uznat',  chto  vse  mery k
unichtozheniyu diversionnoj gruppy byli prinyaty zaranee i provedeny v zhizn' bez
vsyakih isklyuchenij,  |rnst dolzhen byl ponyat',  chto esli by ne sovpadenie,  po
kotoromu imenno ego otcu bylo porucheno delo, sam on, |rnst, edva li sidel by
teper' zdes' i  s edakim spokojstviem pokurival papirosu.  Brigadenfyurer byl
uveren,   chto   kak  tol'ko  on   dolozhit  ob   etom  nepriyatnom  oslozhnenii
Kal'tenbrunneru,  a tot,  v svoyu ochered', Gejdrihu ili Gimmleru, chasy |rnsta
budut sochteny.  Ostavit' ego v zhivyh -  znachilo riskovat' razoblacheniem vsej
provokacii,  vedushchej k  takim krupnym posledstviyam,  kak vtorzhenie v Pol'shu,
kak  vojna...  CHort voz'mi,  chem  zhe  ob座asnit' eto udivitel'noe spokojstvie
parnya?  Neuzheli on ne ponimaet,  chto soset odnu iz poslednih papiros v svoej
zhizni?
     A  |rnst byl dejstvitel'no udivitel'no spokoen.  CHerez neskol'ko minut,
kogda  on  zakonchil svoj  rasskaz,  prichina etogo  spokojstviya stala yasna  i
brigadenfyureru:
     - Prezhde chem yavit'sya k  vam s etim dokladom,  -  progovoril |rnst,  i v
golose ego  prozvuchalo dazhe  chto-to  vrode horosho soznavaemogo prevoshodstva
nad nachal'nikom,  -  ya  sdelal to zhe samoe,  chto nekogda prodelal nash byvshij
kollega Karl |rnst...
     Brigadenfyurer perestal  hodit'  po  komnate  i  udivlenno  ustavilsya na
|rnsta.
     - YA zagotovil neskol'ko pisem,  -  prodolzhal tot. - V nih tochno opisano
vse  delo.  Nekotorye iz  etih  pisem uzhe  v  rukah moih druzej v  razlichnyh
punktah Germanii.
     Pri  etih slovah brigadenfyurer ne  mog  podavit' vzdoha oblegcheniya,  no
|rnst nasmeshlivo predostereg ego:
     - Vy  polagaete,  chto  eto ne  tak uzh  slozhno:  vytyanut' iz  menya imena
druzej!  YA  byl by  idiotom,  esli by vtoroj poloviny pisem ne perepravil za
granicu.  Tuda vam ne dotyanut'sya. Esli so mnoyu chto-nibud' sluchitsya, ves' mir
uznaet o segodnyashnem proisshestvii.  Tak i dolozhite,  komu sleduet.  Polagayu,
chto  posle etogo vsya  Sluzhba bezopasnosti poluchit prikaz ohranyat' menya,  kak
koronovannuyu osobu...
     |rnst besceremonno potyanulsya v kresle.
     Brigadenfyurer v  ostolbenenii stoyal naprotiv nego.  SHram,  do togo edva
zametnyj, bagrovym polumesyacem pererezal teper' ego shcheku.
     - Odnako!..   -  medlenno  progovoril  on,  starayas'  podavit'  pristup
beshenstva. - Vy daleko pojdete. - I tut zhe s nepoddel'nym interesom sprosil:
- No kak zhe privivka? Pochemu ona ne podejstvovala?
     - Privivka "bodrosti"? - nasmeshlivo sprosil |rnst. - Moj shpric prishelsya
na dolyu hauptsharrfyurera Myullera.
     - Kakim obrazom?!
     - |to uzh  moe delo...  Vazhno to,  chto etot vtoroj shpric izbavil menya ot
neobhodimosti sobstvennoruchno pristrelit' etogo trusa.  On podoh prezhde, chem
my dobralis' do radiostancii.
     Eshche  neskol'ko  mgnovenij brigadenfyurer rassmatrival fizionomiyu |rnsta,
vyrazhenie lica  kotorogo  delalos'  vse  bolee  naglym.  Po  mere  togo  kak
brigadenfyurer glyadel,  k nemu vozvrashchalos' spokojstvie. SHram na shcheke delalsya
vse menee zametnym.
     Nakonec esesovec neopredelenno progovoril:
     - CHto zh... mozhet byt', takie-to nam i nuzhny...
     - YA tozhe tak dumayu, - s usmeshkoj soglasilsya |rnst.




     - Kraush,  v  kancelyariyu!..  -  poslyshalos' na tyuremnoj galleree,  kogda
sutulyj,  toshchij, kak skelet, zaklyuchennyj, ustalo volocha nogi, brel s vymytoj
parashej v rukah.
     Kraush postavil parashu, vytyanul ruki po shvam i obernulsya k nadziratelyu.
     - ZHivo posudinu na mesto i marsh v kancelyariyu! - posledoval prikaz.
     Arestant molcha podnyal parashu i pones v kameru.
     Prislonivshis' spinoyu  k  poruchnyam  gallerei,  nadziratel' provodil  ego
skuchayushchim vzglyadom.  CHerez  minutu Kraush tak  zhe  medlenno,  kak  delal vse,
proplelsya mimo nego obratno k vyhodu.
     - Esli pis'mo ot miloj,  rasskazhesh' mne,  s kem ona zhivet, - nasmeshlivo
brosil nadziratel' vsled stariku.
     Kraush,  ne  smorgnuv,  povernulsya i,  opyat' ispravno vzyav ruki po shvam,
probormotal:
     - Nepremenno, gospodin vahmistr.
     Arestant Karl Kraush,  byvshij social-demokrat,  sidel po  prigovoru suda
goroda Lyubeka. V prigovore znachilos', chto on poluchil svoi shest' let za otkaz
pred座avit' dokumenty po trebovaniyu naruzhnoj policii i  za izbienie v  pivnoj
"Braune hyutte" inspektora gosudarstvennoj tajnoj policii.
     Kraush  ni  na  sude  ne  protestoval protiv  zhestokosti  prigovora,  ni
vposledstvii nikomu ne  zhalovalsya.  Starik byl dovolen tem,  chto v  sudebnom
dele  ne  znachilos'  glavnoe,  v  chem  gitlerovcy  mogli  by  ego  obvinit':
sposobstvovanie  pobegu   iz-pod   nadzora   lyubekskoj  policii  funkcionera
kommunisticheskoj partii Germanii Franca Lemke.  Takoe  obvinenie oboshlos' by
Kraushu znachitel'no dorozhe, chem neskol'ko let tyur'my.
     Smireniem  i  ispolnitel'nost'yu Kraush  staralsya  zasluzhit' raspolozhenie
tyuremnogo nachal'stva.  Ego postoyanno snedal strah,  kak by  emu ne pribavili
srok.  On byl star i  znal,  chto v  takom sluchae eshche men'she ostanetsya shansov
uvidet'sya s  sem'ej,  o  kotoroj on  ne  perestaval muchitel'no dumat' kazhduyu
minutu svoego prebyvaniya v stenah tyur'my.
     Nedavno  Kraush  poluchil  prikaz  ispolnyat'  obyazannosti  kal'faktora  v
"strogom" otdelenii tyur'my.
     Nikto iz  zaklyuchennyh gannoverskoj tyur'my ne  znal,  chto odna iz  kamer
"strogogo" otdeleniya podverglas' nedavno  peredelke:  byla  naveshena vtoraya,
dopolnitel'naya,   stal'naya  dver',  polovina  okna  byla  zabetonirovana,  i
naruzhnyj shchit  okoshka udlinili tak,  chto  stal nevidim dazhe tot  klochok neba,
kotoryj videli arestanty v  drugih kamerah.  V  etom kamennom meshke poyavilsya
zaklyuchennyj, ch'e imya ne bylo soobshcheno dazhe nadziratelyam. Ponadobilos' vremya,
chtoby oni opoznali v nem |rnsta Tel'mana.
     Uborka kamery Tel'mana tozhe byla vozlozhena na molchalivogo Krausha.


     Vojdya v  kancelyariyu tyur'my,  Kraush ne  srazu uznal sidevshego za stolom,
spinoyu k svetu,  cheloveka. On ne mog razlichit' chert ego lica. YAsno vidnelis'
tol'ko horosho osveshchennye pogony vahmistra.
     Kraush vytyanulsya u dveri i otraportoval o svoem pribytii.
     Vahmistr prodolzhal pisat'.
     Teper',  kogda glaza Krausha privykli k  carivshej v kancelyarii polut'me,
on uznal Osval'da Vedera.  Arestanty redko videli etogo cheloveka.  On s nimi
pochti ne soprikasalsya.  Tak zhe,  vprochem, kak i s bol'shinstvom nadziratelej.
Veder vypolnyal obyazannosti pisarya u  sovetnika po  ugolovnym delam Opica,  o
kotorom tyuremnaya molva raznesla samye mrachnye sluhi.
     Sovetnik tozhe ne  soprikasalsya ni  s  kem  iz  naseleniya tyur'my.  Ochen'
ogranichennyj krug  lic  znal,  chto  ego  obyazannost'yu yavlyaetsya nablyudenie za
arestantom, ch'e imya staralis' sohranit' v tajne, - za |rnstom Tel'manom.
     Takoj robkij chelovek,  kak  Kraush,  dolzhen byl by  ispytat' strah i  po
krajnej mere lyubopytstvo po  povodu vyzova k  pisaryu strashnogo Opica.  No na
lice  starika poyavilos' tol'ko  vyrazhenie napryazhennogo vnimaniya,  slovno  on
boyalsya v polut'me propustit' malejshee dvizhenie vahmistra.
     Nakonec Veder otorvalsya ot tolstoj shnurovoj knigi.
     - Raspishis'!  -  prikazal on, ne glyadya na arestanta, i podvinul knigu k
krayu stola.  -  Ne zabud':  segodnya tridcat' pervoe avgusta tysyacha devyat'sot
tridcat' devyatogo goda.
     Kogda  Kraush  drozhashchimi ot  neprivychki pal'cami vyvel svoe  imya,  Veder
protyanul emu raspechatannuyu pachku tabaku.
     - Kuritel'naya bumaga vnutri,  -  hmuro  progovoril on  i,  slovno boyas'
soprikosnut'sya s pal'cami arestanta, otdernul ruku, edva Kraush vzyal pachku.


     Nelegko  sohranit' sposobnost' spat',  esli  tebya  v  techenie semi  let
odinochnogo   zaklyucheniya  lishayut   vozmozhnosti  rabotat',   dvigat'sya,   dazhe
razgovarivat' hotya by  s  samim soboj.  Tem ne menee bessonnica redko muchila
Tel'mana.  Tak  zhe  kak  on  zastavil sebya  kazhdoe  utro  delat' gimnastiku,
nesmotrya na  otekshee ot durnoj pishchi i  bolezni telo,  tak zhe kak on vynuzhdal
sebya chasami hodit' po kamere -  tri shaga tuda,  tri obratno, chtoby sohranit'
podvizhnost',  tak  zhe  kak  on  ni  na  minutu ne  teryal  sposobnosti trezvo
ocenivat' vse, chto proishodilo v mire, daleko za stenami ego odinochki, tochno
tak  Tel'man  siloyu  svoej  zheleznoj voli  zastavlyal sebya  spat'.  |to  bylo
neobhodimo dlya sohraneniya organizmu soprotivlyaemosti,  dlya sohraneniya voli i
sposobnosti myslit'.
     I vot segodnya son vdrug ne prishel.  Tel'man lezhal, povernuvshis' licom k
stene.  Takuyu shershavuyu seruyu poverhnost' on  videl pered soboj uzhe sem' let.
Gitler perebrasyval ego iz goroda v gorod,  iz tyur'my v tyur'mu,  iz kamery v
kameru,  no  eto malo chto menyalo v  obstanovke,  okruzhayushchej Tel'mana:  te zhe
serye  steny,   te  zhe  reshetki  na  kroshechnyh  oknah,  tot  zhe  yarkij  svet
elektricheskoj lampochki dnem i  noch'yu,  tot zhe  promozglyj holod i  bezmolvie
mogily.  Dazhe  u  pristavlennogo k  nemu  sudebno-policejskogo  china  te  zhe
steklyannye glaza  palacha  i  tonkie  guby  sadista,  hotya  ran'she  etot  chin
nazyvalsya  Giringom,   teper'  nazyvaetsya  Opicem  i  neizvestno  kak  budet
nazyvat'sya cherez neskol'ko let.
     Neskol'ko let?!
     Eshche neskol'ko let?!
     A dal'she?..
     CHem konchitsya eta glava nemeckoj istorii?
     Kak ni  trudno sledit' za  zhizn'yu iz  etoj kamery,  Tel'man otdaet sebe
otchet  v  proishodyashchem.  Samoe  glavnoe:  on  znaet  analiz sobytij,  dannyj
Stalinym.   Sopostavlyaya  etot   analiz   s   izvestiyami,   tak   muzhestvenno
dostavlyaemymi tovarishchami s voli, Tel'man mozhet razobrat'sya v proishodyashchem na
ego  neschastnoj rodine.  Da,  kak ni  protivno vsemu obrazu ego myshleniya eto
zhalkoe slovo,  on  vynuzhden ego  upotrebit'.  Neschastnaya strana,  neschastnyj
narod!..  Razve ne  velichajshee neschast'e popast' v  plen  kuchke negodyaev,  s
zhestokost'yu   kretinov   osushchestvlyayushchih  prednachertaniya  zakulisnyh   hozyaev
polozheniya? Dazhe otsyuda, iz tyuremnoj kamery, vidno, chto, po sushchestvu, nacisty
vypolnyayut  tu  zhe  istoricheskuyu  zadachu  vragov  germanskogo  naroda,  kakuyu
kogda-to  vypolnyali  social-demokraty.  Bol'she  pyatnadcati  let  tomu  nazad
tovarishch Stalin nazval Vel'sa prikazchikom Morgana i  pobedu social-demokratov
na vyborah v rejhstag pobedoj gruppy Morgana.  Tel'manu kazhetsya, chto bylo by
spravedlivo nazvat' teper' pobedu Gitlera pobedoj ob容dinennyh sil  Morgana,
Rokfellera i  Kruppa.  Interesno bylo  by  uznat' suzhdenie po  etomu  povodu
tovarishcha  Stalina...  |to  chrezvychajno  vazhno  dlya  opredeleniya  dal'nejshego
povedeniya  nemeckih  kommunistov.   Dazhe   lishennaya  vsyakoj  massovoj  bazy,
zagnannaya v glubochajshee podpol'e,  KPG ne dolzhna,  ne imeet prava skladyvat'
oruzhie. Krov' SHeera, Lyutgensa, Andre, Fishera i, mozhet byt', v skorom vremeni
ego sobstvennaya krov' budet cementom,  na  kotorom dolzhno derzhat'sya edinstvo
boevogo avangarda nemeckogo naroda. Pust' etot avangard stal malochislennym -
znamya partii poprezhnemu chisto, i tovarishchi poprezhnemu vysoko nesut ego...
     Trudno,  ochen' trudno sledit' iz  tyur'my za  soblyudeniem uslovij uspeha
raboty KPG,  nazvannyh kogda-to Stalinym. No Tel'man vsem serdcem verit: i v
glubokom  podpol'e partiya  prodolzhaet rassmatrivat' sebya  kak  vysshuyu  formu
klassovogo ob容dineniya nemeckogo proletariata.  Tovarishchi znayut:  oni  dolzhny
borot'sya vo imya togo, chtoby vzyat' na sebya rukovodstvo zhizn'yu rodnogo naroda.
Rano ili pozdno nemeckij narod dolzhen sbrosit' chernoe igo svoih i  inozemnyh
fashistov. Ne mozhet ne sbrosit'. Kratkie izvestiya, prihodyashchie s voli, govoryat
Tel'manu,  chto,  vedya tyazheluyu prakticheskuyu bor'bu,  tovarishchi ne  zabyvayut ob
ovladenii revolyucionnoj teoriej marksizma.  Oni pravil'no analiziruyut redkie
lakonicheskie sovety Tel'mana i neocenimuyu pomoshch' Stalina.  Ih lozungi vsegda
konkretny,  ih zadachi - zadachi segodnyashnego dnya. Otzvuki, pronikayushchie dazhe v
steny tyur'my,  podtverzhdayut,  chto boevye lozungi partii vsegda sootvetstvuyut
nasushchnejshim potrebnostyam mass,  provereny v  gornile myslej i chayanij naroda.
Kak by  ni byl strashen terror nacizma,  kak by ni byla doroga cena,  kotoroyu
prihoditsya platit' za  malejshee proyavlenie protesta protiv  rezhima  Gitlera,
duh  soprotivleniya ne  umiraet v  nemeckom narode.  Ob  etom svidetel'stvuet
neprestanno rastushchee naselenie tyurem i konclagerej.
     Tel'man  s  radost'yu  otmechal,  chto  pri  vsej  vysokoj  principial'noj
neprimirimosti ego  tovarishchej po  CK  oni  proyavlyayut dostatochnuyu gibkost'  v
formah bor'by s fashizmom.  Oni ne doktrinerstvuyut, protyagivayut ruku vsyakomu,
kto hochet borot'sya s  tiraniej.  K  sozhaleniyu,  on  nichego ne slyshit zdes' o
kritike,  no  on  ne  vinit tovarishchej v  tom,  chto oni ne  zanimayutsya sejchas
publichnymi diskussiyami.  |to moglo by  povlech' opasnye provokacii i  provaly
podpol'ya.  A vnutri organizacii tovarishchi chistyat svoi ryady,  oni zorko sledyat
za oshibkami drug druga. |to Tel'man zametil po neskol'kim priznakam. Pravda,
priznaki bolee chem lakonichny, no on horosho znaet svoih boevyh druzej, emu ne
nuzhno raz座asnyat' ih  nameki.  Da,  da,  on  horosho ih  znaet...  Mozhet byt',
pravda,  krome teh,  kto voshel v  CK uzhe v  poslednee vremya vmesto pavshih na
postu.  No eto nichego.  On uveren:  luchshie iz luchshih, peredovye iz peredovyh
vedut partiyu.
     On  tak zhe uveren v  etom,  kak i  v  tom,  chto,  nesmotrya na gibkost',
proyavlyaemuyu   po   takticheskim  soobrazheniyam  v   sotrudnichestve  so   vsemi
antifashistskimi elementami strany,  partiya  besposhchadno vybrasyvaet iz  svoih
ryadov  vseh,  kto  nedostoin  nosit'  vysokoe  zvanie  soldata  proletarskoj
revolyucii - kommunista. V etom otnoshenii on ne boitsya za disciplinu, kotoruyu
on ostavil partii kak odno iz svoih luchshih tvorenij.  On ne boitsya, chto hotya
by  odno slovo,  proiznesennoe ee  vozhdyami,  hotya by  odno obeshchanie,  dannoe
narodu,  ostanetsya slovom i obeshchaniem, - vse stanet delom, vse pretvoritsya v
pobedu.  Lish' by nemcy ne zabyvali,  chto tam,  na vostoke,  v rodnoj kazhdomu
kommunistu i  kazhdomu proletariyu Moskve,  b'etsya  serdce  revolyucii.  Nemcy,
pomnite:  russkie, russkie i eshche raz russkie - vot vashi luchshie druz'ya! Kakie
by  usiliya ni  prilagali vragi,  chtoby  poseyat' rozn'  mezhdu etimi narodami,
kommunisty dolzhny pokazat':  idya ob ruku s russkim rabochim klassom, nemeckij
rabochij klass mozhet ne boyat'sya nichego i nikogo.  Pobeda budet za nim...  Da,
eto ochen' vazhno... Imenno ob etom on i dolzhen napisat' tovarishcham v blizhajshej
zhe zapiske na volyu...
     Malo-pomalu son  smezhil veki.  No  i  son Tel'mana byl segodnya neobychno
trevozhen. Pervyj zhe slabyj shoroh probudivshejsya tyur'my zastavil ego ochnut'sya.
I  bol'she  on  uzhe  ne  mog  zastavit' sebya  usnut'.  Veroyatno,  poetomu  on
chuvstvoval utomlenie s  samogo utra.  S osobennoj ostrotoj davala sebya znat'
bol'  v  porazhennom svishchom kishechnike.  Tel'man cherez silu sdelal gimnastiku.
Ego  edva  ne  stoshnilo  ot  neskol'kih glotkov  teplovatoj buroj  zhidkosti,
kotoraya nazyvalas' tut  utrennim kofe.  I  tem  ne  menee  on,  kak  vsegda,
privetlivym kivkom vstretil voshedshego za parashej kal'faktora Krausha.
     Razgovarivat'  s   zaklyuchennymi  kamer,   kotorye  on  ubiral,   Kraushu
zapreshchalos' pod  ugrozoyu  karcera i  naruchnikov.  Poetomu,  polozhiv na  stol
poluchennuyu ot  Vedera pachku tabaku,  on  vytashchil iz  nee  malen'kuyu tetradku
gruboj kuritel'noj bumagi i  tol'ko glazami ukazal na nee Tel'manu.  Tel'man
ponimayushche opustil veki. |to bylo vse.
     Znaya,   chto  za  nim  neotstupno  nablyudayut  v  glazok  dveri,  Tel'man
preodoleval neterpenie.  Po  krajnej mere chas ili poltora ne pritragivalsya k
bumage.  Tol'ko po  proshestvii etogo  vremeni on  svernul papirosu.  Kak  by
nevznachaj,  ot  nechego  delat'  razglyadyvaya tetradku,  otschital  trinadcatyj
listochek. Neskol'ko raz vypustil na nego dym. Na listke vse yasnee prostupali
melkie,  edva  razlichimye  prostym  glazom  bukvy:  G...i...t...l...e...r...
n...a...p...a...l...
     Terpelivo,  ne  podavaya vidu,  chto on chto-to vidit,  Tel'man,  nakonec,
prochel: "Gitler napal na Pol'shu..."
     V  razdutyh nezdorovoj polnotoj pal'cah ne bylo priznakov drozhi,  kogda
Tel'man  svernul iz  etogo  listka  sleduyushchuyu papirosku i  zazheg  ee.  Kuril
medlenno, slovno by myslenno sledya za tem, kak odna za drugoyu vmeste s dymom
ischezayut bukvy: G...i...t...l...e...r... n...a...p...
     Papirosa eshche tlela, kogda otvorilas' dver' kamery i na poroge pokazalsya
Opic v soprovozhdenii dvuh nadziratelej.
     Sovetnik vpervye prishel  k  Tel'manu dnem.  On  pridirchivo osmotrel vse
ugly kamery i  zaderzhal vzglyad na dymyashchejsya papirose zaklyuchennogo.  Tel'manu
pokazalos' dazhe,  chto sovetnik sledit za  tem,  kak ot nee lenivo otdelyaetsya
strujka dyma.  Dym  podnimalsya medlenno,  slovno emu  bylo trudno vzvit'sya v
spertom vozduhe kamery,  unosya k  potolku ne  v  meru tyazhkie slova:  "Gitler
napal na..."
     Opic  sdelal znak nadziratelyam udalit'sya i  ostalsya s  glazu na  glaz s
uznikom.  Eshche  nekotoroe vremya  dlilos' molchanie.  Tel'man sdelal  neskol'ko
stol' glubokih zatyazhek, chto zakruzhilas' golova. Zato on byl uveren, chto ves'
proyavlennyj na bumage tekst sgorel.
     - Nu-s,   teper'  my  smozhem,   nakonec,   ob座avit',  chto  pokonchili  s
kommunizmom, - skazal Opic i sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu. - Vojska fyurera
vtorglis' v Pol'shu.  -  Opic,  prishchurivshis', posmotrel na Tel'mana, spokojno
prizhimavshego  pal'cem  okurok  k  krayu  taza.   Povidimomu,   sovetnik  zhdal
proyavleniya volneniya.  Ne zametiv nikakih ego priznakov, zlobno progovoril: -
CHerez mesyac on  budet v  Rossii.  Kommunisticheskoj Moskvy bol'she ne budet na
karte! Slyshite: eto konec bol'shevikov.
     Tel'man nenavidel blednuyu fizionomiyu Opica.  On nenavidel ves' rodivshij
sovetnika rezhim.  Nenavidel Gitlera.  No  napryazheniem voli on  zastavil sebya
nichem, reshitel'no nichem ne proyavit' vladevshih im chuvstv, ne izdal ni zvuka.
     - CHto vy na eto skazhete? - izdevatel'ski sprosil Opic.
     I tol'ko tut Tel'man ne mog uderzhat'sya ot udovol'stviya skazat' to,  chto
dumal.  On nadeyalsya, chto skazannoe posluzhit nemeckomu narodu vehoj na puti k
ponimaniyu pravdy. I, kak tol'ko mog gromko, otvetil:
     - YA skazhu: eto konec!
     - Aga! - torzhestvuyushche voskliknul Opic.
     - YA skazhu, - spokojno povtoril Tel'man: - Stalin svernet sheyu Gitleru.
     Neskol'ko mgnovenij sovetnik smotrel na Tel'mana ispuganno-nenavidyashchimi
glazami.  Potom v  beshenstve tolknul dver' nogoyu i  vybezhal von.  Poslyshalsya
zvon zamka. V kamere vocarilas' tishina mogily.
     Tel'man  s   blagodarnost'yu  posmotrel  na   kroshechnyj  chernyj  okurok,
pristavshij k krayu taza.  Blagodarya tovarishcham so obshchenie Opica ne zastalo ego
vrasploh. Teper' vsya tyur'ma, a za neyu i vsya Germaniya budut znat', chto dumaet
ob etoj vojne kommunist |rnst Tel'man...
     |ta mysl' ne  uspela oformit'sya do  konca,  kogda snova poslyshalsya lyazg
zatvorov. Voshel nadziratel'.
     - Ruki!  -  lakonicheski skomandoval on i privychnym dvizheniem zamknul na
zapyast'yah Tel'mana strogie naruchniki.




     Nesmotrya  na  zhestokij  terror,  carivshij  vnutri  apparata  nacistskoj
partii,  Gitler i  Gering boyalis',  chto nikakie prikazy ne pomeshayut Gimmleru
raspravit'sya s Tel'manom tak, kak tot schital nuzhnym. A Gimmler prinadlezhal k
klike nacistov,  polagavshej, chto berech' Tel'mana nezachem, chto uznik ne mozhet
prigodit'sya   ni   dlya   kakih   obmennyh   ili   zalozhnicheskih  kombinacij.
Vyskazyvavshuyusya Geringom nadezhdu na to, chto imya Tel'mana, poka on zhiv, mozhno
ispol'zovat' dlya  provokacionnyh fal'shivok,  Gimmler tozhe nahodil glupost'yu.
Odnazhdy on zayavil:
     - Tol'ko tot,  chej  mozg  utratil yasnost' pod  vliyaniem zloupotrebleniya
narkotikami ili  poprostu zaplyl  zhirom,  mozhet  voobrazhat',  budto  udastsya
vyzhat' iz  Tel'mana podpis' pod  kakim-nibud' dokumentom ili tolknut' ego na
nuzhnoe  nam  zayavlenie.  Nezachem  berech'  etogo  opasnogo kommunista.  Samoe
pravil'noe -  pokonchit' s  nim.  A  chto kasaetsya ispol'zovaniya ego imeni dlya
del,  rasschitannyh na doverchivyh lyudej, to eto my mozhem delat' nezavisimo ot
togo, zhiv Tel'man ili mertv. My ne obyazany davat' ob座avlenie ob ego smerti v
"Angriffe". Ot nas zavisit schitat' ego zhivym ili mertvym.
     Vrazhdebnye otnosheniya mezhdu Gimmlerom i  Geringom byli  shiroko izvestny.
Gering nikogda ne  mog  prostit' Gimmleru,  chto  tot  vyrval u  nego iz  ruk
imperskuyu gestapo i  zavladel vsemi ee sekretami,  v  tom chisle i  sekretami
samogo Geringa.  Poetomu, stoilo Geringu uznat' o zayavlenii Gimmlera, kak on
kategoricheski  otkazalsya   peredat'   zaklyuchennogo  v   rasporyazhenie  svoego
sopernika.  On sam hotel rasporyazhat'sya zhizn'yu Tel'mana.  Gitler soglasilsya s
ego soobrazheniyami:  poka nel'zya ubivat' vozhdya kommunistov.  V  tyur'me on  ne
opasen,  a vest' ob ubijstve mozhet progremet', kak nabat, dazhe v zadavlennoj
policejskim terrorom Germanii.  Krome togo,  nikogda i  nikto ne mozhet znat'
vpered,  chto sluchitsya.  Astrologi,  s kotorymi sovetovalsya Gitler,  ne mogli
otvetit' emu na vopros o roli Tel'mana v ego sobstvennoj sud'be.  Ostorozhnee
bylo derzhat' zakovannogo Tel'mana v zapase: a vdrug...
     |ti truslivye soobrazheniya "naci | 1",  podkreplyaemye somneniyami "naci |
2",  i  zastavili ih  iz座at'  Tel'mana iz  vedeniya imperskoj tajnoj  policii
Gimmlera i  peredat' v  vedenie  prusskoj tajnoj  policii,  eshche  podchinennoj
Geringu.  Sovetnik po ugolovnym delam Opic, pristavlennyj k Tel'manu, dolzhen
byl ne tol'ko nablyudat' za tem, chtoby uznik ne sbezhal, chtoby rezhim ego ni na
minutu  ne   smyagchalsya,   chtoby  ne  mogla  prodolzhat'sya  svyaz'  Tel'mana  s
kommunisticheskim podpol'em,  no takzhe i za tem, chtoby, upasi bog, Gimmler ne
vyrval Tel'mana iz ruk Geringa.
     Poetomu  gospodin  sovetnik  po  ugolovnym delam  imel  pravo  vo  vseh
sluchayah,  kazavshihsya emu  ekstraordinarnymi,  delat'  doklad neposredstvenno
Geringu.   Neodnokratno  on  tak  i  postupal.  No  na  etot  raz,  naprasno
provorochavshis' noch' v  posteli,  Opic ne nashel formy,  v kakoj mozhno bylo by
dolozhit' rejhsmarshalu o  zayavlenii Tel'mana v  den'  pervogo sentyabrya.  Opii
dazhe  myslenno ne  mog  sebe predstavit',  kak  ego  yazyk vygovorit strashnye
slova:  "Svernet sheyu Gitleru..." U Opica samogo nachinalo lomit' pozvonki pri
odnoj  mysli  o  vpechatlenii,  kakoe  eti  slova  mogli by  vozymet' na  ego
nachal'nikov. Takoj doklad mog vyzvat' buryu ne na golovu Tel'mana - tomu chto?
- a na ego sobstvennuyu,  Opica,  bednuyu golovu.  Legko okazat': "Svernet sheyu
Gitleru..."
     D'yavol'skim soblaznom mel'teshila gde-to v cherepe myslishka:  ne umolchat'
li  voobshche?  V  konce koncov ne  obyazan zhe  Opic dokladyvat' obo  vsem,  chto
Tel'manu vzdumaetsya skazat'!  No tut zhe vsplyval strah:  slova zaklyuchennogo,
kotoryj molchit trista shest'desyat chetyre dnya  v  godu iz  trehsot shestidesyati
pyati,  ne  mogut ostat'sya tajnoj.  Rano ili pozdno molva vyneset ih za steny
tyur'my.  Dazhe beton imeet,  povidimomu, pory. Esli ne kakoj-nibud' vypolzshij
na svobodu arestant razglasit eto,  to mozhet proboltat'sya i  nadziratel'.  A
dostatochno skazat' v  Germanii chto-nibud' v prisutstvii dvuh chelovek,  chtoby
byt' uverennym:  gestapo budet eto  znat'.  Sistema tret'ego uha -  nadezhnaya
sistema.  Iz  troih  sobravshihsya  odin  nepremenno  osvedomitel'.  Znachit?..
Znachit,  nepremenno potyanut i  samogo Opica:  "Aga!  Vy koe-chto skryvaete!..
Prekrasno..."
     Esli  do  sih  por  nenavist' Opica k  Tel'manu byla  plodom sluzhebnogo
rveniya  i  predannosti fyureru,  to  teper'  k  nej  primeshalsya lichnyj motiv.
Sovetnik  skrezhetal zubami  pri  mysli  o  vinovnike ego  terzanij  i  molil
vsevyshnego o tom, chtoby, nakonec, s nego, Opica, snyali obyazannost' oberegat'
Tel'mana ot lap Gimmlera.  Vot togda by on pokazal vsem, na chto eshche sposoben
sovetnik po ugolovnym delam prusskoj tajnoj policii.  O,  on nashel by sposob
raskvitat'sya za svoi koshmary!..
     No etoj obyazannosti s nego ne tol'ko ne snimali,  a naoborot,  srazu zhe
posle nachala voennyh dejstvij v  Pol'she prishlo sekretnoe napominanie o  tom,
chto emu,  Opicu,  nadlezhit udvoit' bditel'nost' po obeim liniyam:  kommunisty
mogut  sdelat'  popytku  svyazat'sya s  Tel'manom -  raz;  raznye  inostrannye
razvedki,  vrazhdebnye  fyureru,  mogut  ispol'zovat'  obstoyatel'stva voennogo
vremeni,  chtoby  prichinit' fyureru hlopoty v  mezhdunarodnom aspekte,  -  dva.
Provokacionnoe ubijstvo Tel'mana bylo by krupnoj nepriyatnost'yu,  ono vyzvalo
by  nenuzhnuyu v  dannyj  moment  reakciyu v  obshchestvennosti Anglii i  Francii,
otnosheniya s kotorymi i bez togo nahodyat ya na krayu razryva.
     Vse  eto  privelo,  nakonec,  Opica  k  resheniyu  nemedlenno dolozhit'  o
muchivshem  ego  vyzyvayushchem priznanii Tel'mana.  Odnako  reshit'sya na  peredachu
takih slov Geringu on  vse  zhe  ne  mog.  On  izbral dlya razgovora cheloveka,
kotoryj,  po ego dannym,  byl dostatochno blizok s  Geringom,  chtoby spokojno
skazat' tomu  vse,  chto  ugodno,  i,  s  drugoj  storony,  otlichalsya bol'shoj
gibkost'yu i  ponyatlivost'yu,  chtoby ne  postavit' Opicu v  vinu  proiznesenie
vsluh strashnyh slov o fyurere.  Gruppenfyurer SS Vil'gel'm fon Krone navernyaka
ne  vypuchit glaz,  ne  zaoret na  Opica:  "Bolvan,  vy  dolzhny byli  tut  zhe
zastrelit' ego  za  podobnye  slova...  |j,  kto-nibud'!  Arestovat' byvshego
sovetnika Opica!.."
     Imenno k Krone Opic i yavilsya s dokladom.  No,  k ego uzhasu i udivleniyu,
vse proizoshlo sovsem ne tak, kak predstavlyal sebe sovetnik. Pravda, Krone ne
tol'ko ne  oral,  on  dazhe ne  povysil golosa,  no to,  chto on skazal,  bylo
strashnee krika.
     - Vy plohoj nacional-socialist, - spokojno zayavil Krone, prishchurivshis' i
glyadya na  blednogo Opica.  -  CHto sdelal by  na vashem meste ya,  da i  vsyakij
chestnyj nacional-socialist?..
     - Instrukciya, gospodin gruppenfyurer...
     - Ah,  instrukciya!  -  Krone krivo usmehnulsya. - A krome instrukcii, vy
uzhe  nichego ne  zhelaete znat'?..  Podobnoe zayavlenie zaklyuchennogo,  -  ya  ne
reshayus' povtorit' ego,  - ne zastavilo vashe serdce zapylat' gnevom, vash mozg
ostalsya holodnym,  kogda oskorbili vashego fyurera,  vasha  ruka  ne  vyhvatila
pistoleta  i  ne  vsadila  v  oskorbitelya  vse  vosem'  pul'...  O  chem  eto
svidetel'stvuet,  gospodin sovetnik?..  - Golos Krone ostavalsya vse takim zhe
spokojnym.   Lico  ne   vyrazhalo  ni   malejshego  poricaniya  ili  pooshchreniya.
Prishchurennye glaza byli holodny.  -  O tom,  chto dlya vas sluzhebnaya instrukciya
sil'nee lyubvi k fyureru. O tom, chto nacional-socialistskij duh podavlen v vas
soobrazheniyami sluzhebnoj povsednevnosti...  -  Krone  povernul lezhavshuyu pered
nim  zheltuyu papku,  tak  chto  sobesedniku stala vidna oblozhka:  "Lichnoe delo
sovetnika po ugolovnym delam Opica",  i nachal listat' vshitye v papku listki.
Opic ne videl etih listkov. On tol'ko slyshal ih zloveshchee shurshanie. Ot kazhdoj
perevernutoj stranicy on vzdragival tak,  tochno eto byl zvuk nozha gil'otiny,
kotorym provodili po tochil'nomu kamnyu.
     Krone zakryl papku.
     - Okazyvaetsya,   vy   dostalis'  nam   ot   gnilogo  rezhima  Vejmarskoj
respubliki, - skazal on.
     V  tone  gruppenfyurera Opicu pochudilos' razocharovanie,  i  on  pospeshno
proiznes:
     - No,  gospodin gruppenfyurer,  ya  nikogda ne  skryval togo,  chto  nachal
sluzhbu v  policii pri doktore Noske...  V dele dolzhno byt' skazano,  chto ya i
togda  otlichalsya  neprimirimost'yu k  kommunistam.  Blagovolite vzglyanut'  na
harakteristiku moego  povedeniya  vo  vremya  podavleniya  kil'skogo  vosstaniya
moryakov  pod  rukovodstvom ministra Noske,  blagovolite oznakomit'sya s  moej
harakteristikoj, otnosyashchejsya k delu Rozy Lyuksemburg...
     - My sudim nashih lyudej ne po ih uslugam prezhnemu rezhimu...
     - No  ved'  zalogom uspeha  nashego  obozhaemogo fyurera byla  imenno nasha
predannost' ego delu eshche v te vremena.
     - V te vremena,  v te vremena!.. Nas bol'she interesuet vasha predannost'
v eti vremena. A tut-to vy i provalilis'.
     Blednyj uzkij lob sovetnika pokrylsya isparinoj.
     - Gospodin  gruppenfyurer!..   -   Drozhashchie  guby  sovetnika  ne   mogli
spravit'sya so slovami opravdaniya. On bessil'no umolk.
     S  netoroplivost'yu udava,  uverennogo v tom,  chto krolik -  ego,  Krone
progovoril:
     - YA vse dolozhu gospodinu rejhsmarshalu. - I eshche raz podcherknul: - Vse!
     Opic s trudom podnyalsya na podgibayushchihsya nogah.
     - YA  polnost'yu soznayu  svoyu  vinu.  YA  dejstvitel'no dolzhen byl  svoimi
rukami zadushit' Tel'mana... Hajl' Gitler!
     - YA vam nikogda etogo ne govoril,  -  pospeshno otvetil Krone.  -  U vas
est' instrukciya. V nej skazano, chto vy dolzhny delat'.
     Opic smotrel na  Krone ispuganno vytarashchennymi glazami.  V  nih  uzhe ne
bylo nikakih sledov mysli, tol'ko strah rasteryannogo zhivotnogo. On ne pomnil
ni  togo,  kak vybralsya iz  kabineta Krone,  ni togo,  kak ochutilsya v  svoej
kvartire pri gannoverskoj tyur'me. Vse, chto ostalos' v ego vospalennom mozgu,
- nenavist' k Tel'manu,  vo sto krat bolee strashnaya,  chem prezhde.  Krone mog
byt' teper' uveren: esli Tel'man i ne budet poprostu ubit, to rezhim, kotoryj
sozdast emu sovetnik, dokanaet ego ne huzhe puli.


     Tem  vremenem soobshchenie Opica  poshlo  svoim cheredom.  Krone peredal ego
Geringu.  Gering  vyslushal molcha.  Dazhe  Krone  ne  ulovil na  oplyvshem lice
rejhsmarshala vyrazheniya,  kotoroe pozvolilo by  sdelat' kakie-nibud'  vyvody.
Vse svoe udovol'stvie ot uslyshannogo Gering vylil v zverinom hohote, kotorym
razrazilsya posle uhoda Krone. On neskol'ko raz povtoril pro sebya:
     - Svernet sheyu...  Ha-ha-ha!.. Krrrah!.. Svernet sheyu?.. YA byl by neproch'
prisutstvovat' pri takom zrelishche,  esli by ono ne oznachalo,  chto zahrustyat i
moi sobstvennye pozvonki...
     Pri etom vnezapnom prozrenii on oborval smeh i  tupo ustavilsya v temnyj
ugol kabineta.  Ottuda polzli ugrozhayushchie teni. Ponadobilas' ponyushka kokaina,
chtoby privesti nervy v ravnovesie.
     Pri pervom zhe udobnom sluchae Gering s udovol'stviem rasskazal Gitleru o
zayavlenii Tel'mana.  No tut zhe pozhalel o tom, chto sdelal eto bez svidetelej.
Byl  upushchen horoshij sluchaj pokazat' vsem,  kak  melok  ih  fyurer,  kakoj  on
otvratitel'nyj,   podlyj  trus,  naskol'ko  sam  on,  German  Gering,  vyshe,
prigodnee dlya roli "naci | 1", chem etot zarvavshijsya shizofrenik.
     Vyslushav Geringa,  Gitler  neskol'ko mgnovenij smotrel na  nego  molcha,
perevarivaya mysl'.  Potom  vdrug slezy chasto zakapali na  lezhavshie na  stole
bumagi.
     "Tihij kretin!" - podumal Gering, no tut zhe, slovno prochitav etu mysl',
Gitler razrazilsya takim burnym,  istericheskim rydaniem, chto dazhe privykshij k
ego vyhodkam Gering bespokojno zaerzal v kresle.
     Gitler revel,  kak byk,  mechas' po kabinetu.  Stuchal kulakami po stene.
Krichal  i  krichal,  glotaya  rydaniya.  Potom,  vnezapno  ostanovivshis'  pered
Geringom,  tak  rvanul  na  sebe  vorotnik,  chto  zaponka otletela daleko  v
storonu, galstuk povis na boku.
     - |tu  sheyu!..  |tu sheyu!..  -  bessmyslenno bormotal on.  -  |to vy,  vy
vtyanuli menya v pol'skuyu avantyuru.  Vy tolkaete menya v past' bol'shevikam!.. YA
znayu,  ya vse znayu!  Voobrazhaete, budto vashi lyubimye amerikancy pridut syuda i
posadyat vas vot v eto kreslo vmesto menya!..  Ne smotrite na menya, kak glupyj
byk! Vy i est' tupoe, samoe glupoe zhivotnoe, kakoe ya vstrechal na svoem veku.
Vy ne budete fyurerom!  Slyshite: ne budete!.. YA poveshu vas pervym, potomu chto
znayu: vy tol'ko i zhdete, kogda povesyat menya!.. Vot za etu sheyu, za etu sheyu...
Vy podlec, Gering... Samyj glupyj podlec okolo menya... No vy ne uvidite, kak
mne svernut sheyu.  Slyshite:  ne uvidite! Ran'she ya svernu ee vam... Vy nikogda
ne budete fyurerom, nikogda...
     Gering molcha podnyalsya i,  gnevno topocha,  pobezhal k dveri.  V mozgu ego
besheno bilas' odna-edinstvennaya mysl':
     "Uvidim... Uvidim!.."
     Nenavist'yu k  soperniku on soznatel'no staralsya zaglushit' v  sebe strah
pered  ugrozoj  Tel'mana.  Isterika Gitlera zarazila ego.  Vid  shei  fyurera,
perevitoj  naduvshimisya  zhilami,   vyzval   v   ego   mozgu   chereschur  yarkoe
predstavlenie o tom,  chto snachala pokazalos' emu chem-to vrode veseloj shutki:
hrust sobstvennyh shejnyh pozvonkov v  sluchae provala nachatoj bol'shoj igry...
Net!  Net!  Vse,  chto ugodno,  tol'ko ne  eto!  Amerikancy dolzhny pomoch' emu
vybrat'sya zhivym,  hotya by  emu odnomu.  I  pomogut,  bezuslovno pomogut.  On
dostatochno mnogo dnya nih sdelal.  I sdelaet eshche bol'she... Vse, chto ugodno...
Hotya by  ot  etogo zatreshchali shejnye pozvonki vseh nemcev...  Tol'ko ne  eto,
tol'ko ne eto!..
     Derzhas' rukoyu za  zhirnye skladki sobstvennoj shei,  on  upal na  podushki
avtomobilya.
     Tol'ko ne eto!.. On ne prorok, ne prorok, etot Tel'man! Otkuda on mozhet
znat'?!.
     Pal'cy  Geringa  sudorozhno  sharili  po  zhiletnym  karmanam  v   poiskah
korobochki s kokainom.





                                    Burzhuaziya vedet sebya, kak obnaglevshij
                                    i poteryavshij golovu hishchnik,
                                    ona delaet glupost' za glupost'yu,
                                    obostryaya polozhenie, uskoryaya svoyu gibel'.

                                                                       Lenin




     Po  slozhnosti  i  znachitel'nosti  politicheskih  sobytij  1939  god  byl
vydayushchimsya.  Ego  nachalo obnadezhilo fashistskih agressorov i  stoyavshih za  ih
spinoyu   podzhigatelej  vojny.   Likvidaciya   chehoslovackogo  gosudarstva   i
obrazovanie vmesto nego placdarma dlya razvertyvaniya nemecko-fashistskih armij
vblizi  granic  Sovetskogo Soyuza;  udushenie  Ispanskoj respubliki;  sozdanie
vmesto  nee  frankistskoj stancii dlya  snabzheniya germano-ital'yanskoj voennoj
mashiny   amerikanskimi  voennymi   materialami,   strategicheskim  syr'em   i
nefteproduktami na sluchaj bol'shoj vojny;  razgrom Pol'shi, - vse eto okrylyalo
zagovorshchikov protiv mira,  pribivshihsya v ministerskih i bankovskih kabinetah
Londona, Parizha, Vashingtona, N'yu-Jorka.
     No  ded  Moroz  ne  prines  etim  gospodam pod  elku  glavnogo podarka,
kotorogo oni zhdali,  - smertel'noj shvatki fashizma s sovetskim narodom. Odno
za  drugim prihodili razocharovaniya.  Popytka proizvesti nazhim  na  Sovetskij
Soyuz  putem  voennoj diversii na  Dal'nem Vostoke stoila zhizni  sotne  tysyach
yaponskih soldat.  "Incident" na  beregah Halhin-Gola pokazal,  chto Sovetskij
Soyuz  zorko  sledit  za  proiskami zagovorshchikov.  Ni  vtorgnut'sya v  predely
Mongol'skoj  narodnoj  respubliki,   ni,  tem  bolee,  pererezat'  Sibirskuyu
zheleznodorozhnuyu magistral' ili vyjti cherez Mongoliyu v tyl Kitajskoj narodnoj
armii yaponcam ne udalos'.
     Sleduyushchim razocharovaniem, eshche bolee tyazhkim dlya politicheskih intriganov,
okazalas' dal'novidnost' sovetskogo pravitel'stva,  proyavlennaya v moskovskih
peregovorah.  Soglasie  SSSR  na  predlozhenie Germanii  o  zaklyuchenii  pakta
nenapadeniya svelo na  net  vse  usiliya anglo-francuzov izolirovat' Sovetskij
Soyuz i ostavit' ego u bar'era odin na odin s gitlerovskoj agressiej. Pravda,
zagrustivshie  bylo   zagovorshchiki   vospryanuli   duhom,   kogda   ih   usiliya
"kanalizirovat'" gitlerovskuyu agressiyu na vostok uvenchalis' vidimym uspehom:
Gitler vtorgsya v Pol'shu.  Nacistskaya armiya stremitel'no dvinulas' k granicam
Sovetskogo Soyuza.  Broshennaya na  proizvol sud'by Pol'sha dolzhna byla  sygrat'
rol' zhertvy,  prinesennoj Gitleru v oplatu ego "voennyh usilij". Razbojnichij
nalet  na  Pol'shu,  poluchivshij u  pridvornyh istorikov Gitlera  naimenovanie
"pol'skogo pohoda",  dolzhen byl, po mysli podstrekatelej etogo prestupleniya,
yavit'sya prelyudiej k razvyazke - napadeniyu na SSSR. Sapogi gitlerovskih soldat
bezzhalostno  toptali  pol'skuyu  zemlyu.   Ruiny  pol'skih  gorodov,  pepelishcha
dereven', zadymlennye steny Varshavy - vot vse, chto cherez dve nedeli ostalos'
ot    Pol'shi    kak    gosudarstvennogo   organizma.    Prodannyj    fashizmu
ministrami-izmennikami, pokinutyj "velikimi garantami" - Angliej i Franciej,
pol'skij narod platil svoej krov'yu po schetu nacistskogo agressora ego tajnym
amerikano-anglo-francuzskim podstrekatelyam i soobshchnikam.
     Stepen' osvedomlennosti amerikanskoj, britanskoj i francuzskoj razvedok
o  gitlerovskih planah  razbojnich'ego naleta  na  Pol'shu imeet  istoricheskoe
znachenie kak  vazhnaya  cherta  v  harakteristike moral'nogo oblika  burzhuaznyh
rezhimov  etih  stran.  Krone  ne  naprasno byl  svoim  chelovekom u  Geringa:
amerikancy  znali  bol'she,  chem  hoteli  pokazat'.  Kak  ni  ploho  rabotalo
francuzskoe Vtoroe byuro,  no i  u  nego byli dannye,  vpolne dostatochnye dlya
suzhdeniya  o  ser'eznosti udara,  navisshego nad  Pol'shej.  Anglichane zhe  byli
osvedomleny luchshe francuzov.
     Po  svoim posledstviyam dlya  vsego hoda mirovoj istorii imelo,  konechno,
bol'shoe znachenie to,  kak nacistskaya voennaya mashina razdavila Pol'shu, no eshche
bol'shee to,  pochemu  ej  ne  udalos',  prorezav Zapadnuyu Ukrainu i  Zapadnuyu
Belorussiyu, podojti vplotnuyu k granicam Sovetskogo Soyuza.
     Po  "Belomu  planu"  armii  vtorzheniya  sostoyali  iz  47  pehotnyh  i  9
bronetankovyh divizij.  3-ya  armiya  chislennost'yu v  8  divizij  nastupala iz
Vostochnoj Prussii na yug - v napravlenii Varshavy i Belostoka. 4-ya armiya, v 12
divizij,  dvigayas'  iz  Pomeranii,  dolzhna  byla  smyat'  pol'skij  zaslon  v
Dancigskom koridore i tozhe prorvat'sya k Varshave beregami Visly. Glavnyj udar
vozlagalsya na  samuyu sil'nuyu 10-yu  armiyu v  sostave 17 divizij,  dvigavshuyusya
pryamo  na  Varshavu.  Ee  levyj  flang  prikryvalsya nepodvizhnoj 8-j  armiej v
sostave  7  divizij.  Na  yuge  14-ya  armiya  chislennost'yu v  14  divizij  pod
komandovaniem  general-polkovnika  Gaussa  zanimala  vazhnejshij  promyshlennyj
rajon na zapad ot Krakova.  Dvigayas' cherez L'vov,  ona vtorgalas' v Zapadnuyu
Ukrainu i povorachivala na sever na soedinenie s chastyami 3-j armii,  zamykaya,
takim  obrazom,  ogromnyj kotel i  otrezaya polyakam puti  othoda na  yug  -  k
Karpatam i k Rumynii.  V etom kotle i dolzhna byla byt' peremolota zhivaya sila
pol'skoj armii.
     CHtoby obezopasit' nastupayushchie armii ot udarov pol'skoj aviacii, poltory
tysyachi nemecko-fashistskih samoletov dolzhny byli atakovat' pol'skie aerodromy
na  rassvete 1  sentyabrya,  prezhde chem  hot'  odin  polyak  sumeet podnyat'sya v
vozduh.  S ucelevshimi ot etoj neozhidannoj ataki pol'skimi samoletami boretsya
nacistskaya  istrebitel'naya  aviaciya,  dobivaya  ih  v  vozduhe  i  na  zemle.
Ostal'nye sily lyuftvaffe,  chislennost'yu ne  menee tysyachi samoletov,  nanosyat
udary po  pol'skim kommunikaciyam i  podderzhivayut svoi  vojska na  pole  boya.
Osobo   vydelennye   vozdushnye   soedineniya   rezerva   Geringa   zanimayutsya
bombardirovkoj Varshavy  i  drugih  zhiznennyh centrov strany,  chtoby  vyzvat'
paniku sredi mirnogo naseleniya i dezorganizovat' apparat upravleniya stranoj.
S  momenta polnoj likvidacii pol'skih vozdushnyh sil na zemle i  v  vozduhe v
dejstvie vstupayut fashistskie chasti,  sformirovannye iz ustarevshih mashin vseh
tipov.  Oni bombyat i obstrelivayut iz pulemetov naselennye punkty - goroda, i
derevni, i shossejnye dorogi s potokami bezhencev.
     |tomu  do  naglosti  samonadeyannomu,  razbojnich'emu  planu  s  pol'skoj
storony nichego ne  bylo protivopostavleno.  Nikakih yasnyh planov kampanii ne
bylo ni u  pol'skogo komandovaniya,  ni u pravitel'stva,  derzhavshego stranu ya
armiyu  v  polnom  nevedenii o  vneshnepoliticheskoj obstanovke i  o  polozhenii
Pol'shi.
     Proishodilo eto  v  znachitel'noj mere  potomu,  chto  armiej  rukovodili
avantyuristy-pilsudchiki,  starye agenty nemcev.  Vedushchaya klika tak nazyvaemyh
"staryh  pilsudchikov"  vklyuchala  v   sebya  naibolee  reakcionnye  fashistskie
elementy.  No  i  v  srede  pilsudchikov ne  bylo  ni  edinstva vzglyadov,  ni
vzaimouvazheniya.   Vzyavshie  bylo   odno   vremya  verh   vzglyady  francuzskogo
general'nogo  shtaba   (blagodarya  tomu,   chto   osnovnye   oficerskie  kadry
sozdavaemoj armii  uchilis' vo  francuzskoj akademii) vskore  poterpeli krah.
Vinovnikami byli  sami  francuzy.  Oni  pytalis' ispol'zovat' svoe vliyanie v
Pol'she  dlya  zahvata  postavok na  pol'skuyu armiyu,  dlya  ovladeniya klyuchevymi
poziciyami  pol'skogo  hozyajstva.  Obshchestvennoe mnenie  eshche  ne  okonchatel'no
fashizirovannoj armii bystro razoblachilo korni francuzskih simpatij i voennyh
"uslug"  Vejgana.   Otkazavshis'  ot   korystnoj  pomoshchi  Francii,   pol'skij
generalitet metnulsya k druzhbe s eshche bolee opasnym "blagodetelem" - Gitlerom.
Nasledniki  Pilsudskogo  ne  hoteli  schitat'sya  s  zavedomoj  agressivnost'yu
gitlerovskoj  Germanii.   Oni  naivno  polagali,   chto,  vysluzhivayas'  pered
Gitlerom,  mozhno napravit' ego zahvatnicheskie appetity v storonu Pribaltiki,
CHehoslovakii, a byt' mozhet, posluzhit' emu v "pohode na Moskvu". Tak nachalas'
seriya vsyacheskih "uslug" i  odolzhenij,  okazyvaemyh nemcam v  obmen na pustye
obeshchaniya.  Vorota  Pol'shi  byli  raspahnuty dlya  proniknoveniya gitlerovskogo
vliyaniya na vsyu politicheskuyu zhizn' strany i armii, dlya bredovyh idej rasizma,
ogoltelogo nacionalizma i  antisemitizma.  Poshli "ohoty" nacistskih vel'mozh.
Gering  povadilsya v  Belovezhskuyu pushchu  strelyat' zapovednyh zubrov.  Nachalis'
ideologicheskie i  kraevedcheskie vizity  mnogochislennyh nemeckih razvedchikov.
Formirovalis'  otryady   fashistskogo  huligan'ya.   Nacional'nye  protivorechiya
iskusstvenno obostryalis'.
     Plachevnye  rezul'taty  predatel'stva,   sovershennogo  "polkovnikami"  v
otnoshenii bratskoj CHehii,  ne priveli v sebya pravyashchuyu verhushku. Tol'ko chast'
armejskogo  komandovaniya ponyala,  chto  sovershilos'  nepopravimoe:  spokojnaya
ranee granica so Slovakiej prevratilas' teper' v  vorota dlya proniknoveniya s
yuga   vse   togo  zhe   zlogo  zapadnogo  soseda  -   Gitlera.   Obshchaya  dlina
germano-pol'skoj granicy  uvelichilas' na  pyat'sot kilometrov.  Pered  armiej
vstala tyazhkaya zadacha:  rastyanut' i bez togo nedostatochnye sily na dve tysyachi
kilometrov vmesto  prezhnih tysyachi pyatisot.  Na  kazhduyu diviziyu padalo teper'
sem'desyat kilometrov oborony.  |to  bylo by  neposil'no i  dlya pervoklassnoj
sovremennoj armii.
     Gitlerovcy  ne   huzhe   samih   horohorivshihsya  "polkovnikov"  ponimali
beznadezhnost'  voennogo  polozheniya  Pol'shi.  Ton  ih  stanovilsya  vse  bolee
hozyajskim.  |tot ton  otrezvil mnogih polyakov.  Dazhe koe-kto iz  zanoschivyh,
lishennyh politicheskoj dal'novidnosti ministrov,  i  te  stali ponimat',  chto
bezgranichnoe potakanie  progitlerovskim elementam v  pravitel'stve i  strane
vedet k katastrofe Rechi Pospolitoj.  Snova nachalas' polosa anglo-francuzskoj
orientacii.  Naibolee razumnye elementy sklonyalis' k tomu,  chto edinstvennym
dejstvitel'nym sredstvom  obuzdaniya Gitlera  bylo  by  iskrennoe sblizhenie s
SSSR.  No,  podderzhivaemye amerikanskim posol'stvom v Varshave,  anglijskij i
francuzskij posly  sdelali vse  ot  nih  zavisyashchee,  chtoby zastavit' polyakov
uklonit'sya  ot  voennoj  pomoshchi  protiv  agressora,  predlagaemoj  Sovetskim
Soyuzom. Vzamen oni predlozhili svoi sobstvennye garantii, hotya zaranee znali,
chto eti garantii ne  budut osushchestvleny i  Pol'sha budet pokinuta na proizvol
sud'by.
     Tem vremenem nacisty ne  teryali vremeni.  Kuplennye imi temnye elementy
pronikali   vo   vse   pory   obshchestvennoj  zhizni   Pol'shi,   probiralis'  v
pravitel'stvennyj apparat,  v armiyu. Prodazhnaya gosudarstvennaya administraciya
razvalivalas'.  Armejskoe komandovanie,  oficerstvo,  dazhe  soldatskuyu massu
razdirala   iskusstvenno  razduvaemaya  nacional'naya  rasprya.   Nesmotrya   na
neposredstvennuyu blizost' vojny,  trebovavshuyu ob容dineniya vseh patrioticheski
nastroennyh elementov strany i armii, pol'skie rasisty trebovali udaleniya iz
armii   evreev   i   ukraincev.    Uchinyalis'   demonstracii   nacionalistov,
organizovyvalis' ubijstva antifashistski nastroennyh lyudej.  Pravitel'stvo ne
prinimalo nikakih mer protiv prestupnikov. Glavnokomanduyushchij Rydz-Smiglyj ne
pol'zovalsya v  armii  avtoritetom.  Soldaty  emu  ne  verili,  oficerstvo ne
uvazhalo ego.  V voennoj srede ne sushchestvovalo ni druzhby, ni doveriya. Soldaty
boyalis' oficerov i nenavideli ih.  Oficery opasalis' drug druga i zavidovali
chinovnikam  voennogo  ministerstva,  bogatevshim  na  vzyatkah  s  postavshchikov
intendantstva  i  na  soldatskih  kormovyh  den'gah.   Blagodarya  fashistskim
poryadkam narod ne  imel  predstavleniya o  tom,  chto  intendantskie zapasy ne
obespechivayut armii ni sapog, ni shinelej, ni tem bolee pitaniya dazhe na pervyj
den' mobilizacii.  Sama armiya,  vklyuchaya komanduyushchih okrugami,  ne znala, chto
novobrancy,  kotorye popolnyat ee  ryady nakanune vojny ili v  ee pervyj den',
ostanutsya bez vintovok i patronov, bez ruchnyh granat. Nikto ne ponimal, kuda
ushli  milliardnye kredity  na  vooruzhenie,  kontroliruemye tol'ko  marshalom.
Inzhenernaya sluzhba  armii  nepozvolitel'no otstavala.  Ona  ne  znala  drugih
sredstv bor'by s tankami,  krome butylok s benzinom.  Bronesil fakticheski ne
sushchestvovalo.  Kadrovyj general'skij sostav, imevshij hotya by ustarevshij opyt
proshloj   mirovoj  vojny,   zameshchalsya  molodymi  generalami-politikami,   ne
nyuhavshimi  poroha.  Ih  edinstvennoj zaslugoj  yavlyalos'  to,  chto  oni  byli
"pilsudchikami". |to ne tol'ko obeskrovlivalo shtaby i komandovanie chastej, no
i sozdavalo nevynosimye otnosheniya mezhdu obizhennymi i vyskochkami.
     Nakonec,    chto   samoe   vazhnoe,   pol'skij   narod,   lyubivshij   svoyu
mnogostradal'nuyu otchiznu,  utratil uvazhenie i lyubov' k mundiru. Svyazi naroda
s armiej byli narusheny. Armiya perestala byt' chast'yu nacii tam, gde prohodila
gran',  rezko  razobshchayushchaya  soldatskuyu  massu  ot  fanfaronov  v  oficerskih
mundirah.   Soldatskaya  massa   ne   hotela  i   ne   mogla   ponyat'  kornej
nacionalisticheskoj propagandy.  Pol'skij krest'yanin izdavna zhil bok o  bok s
ukraincem i  belorusom.  On ne videl v nih ni vragov,  ni lyudej nizshej rasy.
Pol'skij rabochij ne mog itti po sledam antisemitstvuyushchih molodchikov,  tak zhe
kak on ne mog stat' vragom ukrainca ili belorusa.
     V  dovershenie  dezorganizacii,  soznatel'no vnosimoj  v  armiyu  vragami
Pol'shi i  ee tupymi i  korystnymi pravitelyami,  armiya byla daleka ot mysli o
vozmozhnosti vojny s Germaniej. Vsya politicheskaya sluzhba rabotala na to, chtoby
nastorozhit' armiyu  protiv voobrazhaemoj opasnosti s  vostoka.  |ta  podryvnaya
deyatel'nost'  zashla   ochen'   daleko.   Ona   dala   uzhasnye  plody:   vdol'
pol'sko-sovetskoj  granicy  vyrosli  linii   oboronitel'nyh  sooruzhenij,   a
edinstvenno   opasnaya   zapadnaya   granica   ostavalas'   nezashchishchennoj.   Na
pol'sko-nemeckoj granice ne bylo ni odnogo sapera dazhe togda, kogda, nachinaya
s marta 1939 goda,  vsem stalo yasno,  chto napadenie Gitlera na Pol'shu tol'ko
vopros vremeni.
     Spor o  tom,  mozhno li  pri ugrozhayushchej protyazhennosti fronta i  slabosti
pol'skih sil  otkazat'sya ot  ustarevshej doktriny pozicionnoj vojny v  pol'zu
vojny manevrennoj,  v pol'zu vozmozhnosti dejstvovat' sosredotochennymi silami
v nadlezhashchem meste i v nadlezhashchee vremya, - etot udivitel'nyj spor ne byl eshche
okonchen k 30 avgusta. A 1 sentyabrya stalo pozdno sporit' o chem by to ni bylo:
nemecko-fashistskie vojska vtorglis' v Pol'shu.
     Pospeshnaya mobilizaciya,  nesmotrya na entuziazm,  s  kakim pol'skij narod
shel  zashchishchat' svoyu  rodinu ot  nacizma,  provalilas'.  Lyudej,  yavlyavshihsya na
sbornye punkty,  prihodilos' otpuskat' obratno. Ih ne vo chto bylo odet', dlya
nih ne bylo oruzhiya,  ih ne na chem bylo perevezti k linii fronta. Nakonec, ih
nechem  bylo  nakormit'.  A  sheptuny  i  pryamye  agenty  vraga,  vskormlennye
predatel'skim pravitel'stvom,  prodolzhali podryvnuyu rabotu. Vojna uzhe shla, a
zheltye  listki,  vrode  fashistskoj "Samooborony",  prizyvali  k  pogromam  i
unichtozheniyu evreev,  k  nedopushcheniyu ukraincev v  ryady armii,  k  bor'be ne s
nemcami,  a "s vnutrennim vragom, skryvayushchimsya na fabrikah i zavodah Lodzi i
Varshavy, s krasnymi, zasevshimi v derevnyah vostochnyh kresov..."
     S  takim-to  "protivnikom" vstretilis'  gitlerovskie  armii  vtorzheniya.
Devyati  bronetankovym  diviziyam  Guderiana  protivostoyali dvenadcat'  brigad
pol'skoj kavalerii. Ih piki i sabli ne mogli ostanovit' bronirovannyh mashin.
Devyat'sot pol'skih samoletov pervoj linii byli predatel'ski unichtozheny na ih
aerodromah,  prezhde chem  razdalas' boevaya trevoga.  CHerez dva  dnya  ni  odin
pol'skij samolet uzhe  ne  podnimalsya v  vozduh.  Lyuftvaffe zanyalas' vojnoj s
pol'skoj pehotoj i  s  mirnym  naseleniem.  Za  nedelyu germanskaya armiya,  ne
vstrechavshaya ser'eznogo soprotivleniya,  prodvinulas' v glub' Pol'shi.  Ostatki
pol'skih vojsk,  vytyanutyh tonkoj  liniej vdol'  granicy,  byli  otbrosheny k
vostoku. Uderzhavshayasya na meste Poznanskaya gruppa byla obojdena i otrezana ot
svoih.   10-ya  germanskaya  armiya,   vklinivshis'  v  liniyu  oborony  pol'skoj
Lodzinskoj gruppy, razrezala ee nadvoe. Odna chast' polyakov stala otstupat' k
severu,  drugaya  k  yugu.  V  obrazovavshijsya promezhutok rinulis' gitlerovskie
tanki.  Silami dvuh  divizij oni  speshili k  Varshave.  Tuda  zhe  rvalas' 4-ya
nemeckaya armiya vdol' beregov forsirovannoj eyu Visly.  Na pervyj vzglyad moglo
pokazat'sya,   chto  ne  sushchestvuet  sily,   sposobnoj  protivostoyat'  natisku
bronirovannogo kulaka  nacistov.  No  v  dejstvitel'nosti tam,  gde  fashisty
natalkivalis' na  organizovannoe soprotivlenie,  oni totchas ostanavlivalis'.
Tak  bylo na  severnom uchastke fronta,  gde  zastryala nemecko-fashistskaya 3-ya
armiya.
     Tem  vremenem  Gauss  so  svoimi  chetyrnadcat'yu  diviziyami  metodicheski
prodvigalsya k  reke  Sad,  imeya  pervoj,  glavnoj cel'yu ukrainskij L'vov kak
otpravnuyu tochku dlya dal'nejshego dvizheniya na  vostok.  Po puti emu udalos' vo
vzaimodejstvii s  sosednej gruppoj Prusta okruzhit' i  do poslednego cheloveka
unichtozhit' chetyre pol'skie divizii, iskavshie spaseniya v othode k Radomu.
     10-ya  nemecko-fashistskaya armiya ostanovilas' u Varshavy.  Stolica Pol'shi,
pokinutaya  pravitel'stvom i  komandovaniem,  broshennaya na  proizvol  sud'by,
okazala  neozhidannoe dlya  nemcev  upornoe soprotivlenie.  Vyrvavshayasya vpered
bronetankovaya diviziya  10-j  armii  nemcev  ne  mogla  probit'sya  k  gorodu,
zashchishchaemomu samoorganizovavshimsya naseleniem  i  ostatkami  voinskih  chastej,
styanuvshihsya so  vseh  storon  k  simvolu pol'skoj nezavisimosti -  krasavice
Varshave.  Ponadobilos' okruzhenie goroda  s  severa  podospevshimi chastyami 3-j
germanskoj armii, chtoby zamknut' kol'co osady. V etom kol'ce silami tankovyh
soedinenij, aviacii i artillerii fashistov besposhchadno unichtozhalos' vse zhivoe,
chto eshche sposobno bylo soprotivlyat'sya.
     No,  vopreki  ozhidaniyam  Gitlera  i  ego  generalov,  dazhe  podavlyayushchee
prevoshodstvo tehniki i  nesoizmerimoe chislennoe preimushchestvo fashistov pered
polyakami okazalos' nedostatochnym,  chtoby schitat' zadachu reshennoj.  Tam,  gde
mashinam i  zhestokosti protivostoyali patriotizm,  muzhestvo i organizovannost'
zashchitnikov,  pasovali i  tehnika i  nahal'stva.  Kak  tol'ko k  otrezannoj s
severa  i  yuga  Poznanskoj gruppe  polyakov  prisoedinilis' ostatki  razbityh
Lodzinskoj i  Torunskoj gruppirovok i v poznanskom meshke obrazovalas' sila v
dvenadcat' divizij, nemcy spotknulis'. Vo flang ih nastupayushchej na varshavskom
napravlenii 10-j  armii udarili poznancy.  V bitvu okazalas' vovlechennoj vsya
8-ya armiya nemcev i chast' 4-j, operirovavshej na severe. V techenie desyati dnej
polyaki yarostno soprotivlyalis'.  Krov' polyakov i  nemcev desyat' dnej obagryala
vodu  Bzury.  Ponadobilos' privlechenie novyh  nemecko-fashistskih sil,  chtoby
steret' s  lica zemli eti dvenadcat' divizij.  Slomit' ih uporstvo tak i  ne
udalos': oni dralis' za svoyu Pol'shu!
     Bor'ba  ostatkov pol'skoj konnicy pod  Kutno  i  zashchita Vesterplyatte ot
soedinennyh sil nemecko-fashistskoj armii i  flota dolzhny byli pokazat' vsemu
miru, chto mozhet sdelat' muzhestvo soldat, zashchishchayushchih svoyu zemlyu, dazhe esli eyu
upravlyayut ministry-izmenniki.
     V  te dni general Gauss ispytal nepriyatnoe razocharovanie.  Ego divizii,
priblizivshiesya  k  samym  vorotam  L'vova,   vdrug  ostanovilis'.  Naselenie
nezashchishchennogo goroda  ne  pozhelalo prinyat',  pobeditelej.  Dorogi  okazalis'
pererytymi glubokimi rvami, gorod opoyasali naskoro sooruzhennye ukrepleniya. V
etih okopah ryadom s  kaskami nemnogochislennyh soldat vidnelis' shlyapy i  kepi
gorozhan.  |to bylo do  smeshnogo nelepo.  Gauss mog zhdat' chego ugodno,  no ne
togo,  chto ego motorizovannye chasti budut ostanovleny sborishchem shtatskih. |to
ne ukladyvalos' v predstavleniya Gaussa o vojne.
     Poluchiv takoe donesenie, Gauss 16 sentyabrya priehal na mesto i predlozhil
komanduyushchemu oboronoj L'vova nemedlenno sdat'sya.  On ne sobiralsya mirit'sya s
tem,  chto "kakie-to ukraincy" zhelayut urezat' razmer zhertvy,  prednaznachennoj
Germanii v oplatu ee pohoda na vostok.
     No istoricheskie resheniya,  prinyatye v tu noch',  s 16 na 17 sentyabrya 1939
goda,  v  Moskovskom  Kremle,  izmenili  ves'  hod  sobytij,  splanirovannyj
zagovorshchikami protiv mira. 17 sentyabrya efir prines zagovorshchikam ubijstvennoe
dlya nih izvestie.  Velikim razocharovaniem dlya nih byli uslyshannye vsem mirom
po radio slova Molotova:
     "...Sobytiya,  vyzvannye pol'sko-germanskoj vojnoj,  pokazali vnutrennyuyu
nesostoyatel'nost' i  yavnuyu nedeesposobnost' pol'skogo gosudarstva.  Pol'skie
pravyashchie krugi obankrotilis'...  Nikto ne znaet o  mestoprebyvanii pol'skogo
pravitel'stva.  Naselenie Pol'shi brosheno ego nezadachlivymi rukovoditelyami na
proizvol  sud'by.   Pol'skoe  gosudarstvo  i  ego  pravitel'stvo  fakticheski
perestali  sushchestvovat'.  ...V  Pol'she  sozdalos'  polozhenie,  trebuyushchee  so
storony  Sovetskogo pravitel'stva osoboj  zaboty  v  otnoshenii  bezopasnosti
svoego gosudarstva.  Pol'sha stala  udobnym polem  dlya  vsyakih sluchajnostej i
neozhidannostej,  mogushchih sozdat' ugrozu dlya SSSR. Sovetskoe pravitel'stvo do
poslednego  vremeni  ostavalos'  nejtral'nym.   No  ono  v   silu  ukazannyh
obstoyatel'stv  ne   mozhet   bol'she  nejtral'no  otnosit'sya  k   sozdavshemusya
polozheniyu.
     Ot   Sovetskogo  pravitel'stva  nel'zya  takzhe  trebovat'  bezrazlichnogo
otnosheniya k sud'be edinokrovnyh ukraincev i belorusov,  prozhivayushchih v Pol'she
i  ran'she  nahodivshihsya na  polozhenii bespravnyh nacij,  a  teper'  i  vovse
broshennyh na  volyu  sluchaya.  Sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoej svyashchennoj
obyazannost'yu podat' ruku pomoshchi svoim brat'yam-ukraincam i brat'yam-belorusam,
naselyayushchim Pol'shu.
     Vvidu  vsego  etogo...   Sovetskoe  pravitel'stvo  otdalo  rasporyazhenie
Glavnomu komandovaniyu Krasnoj armii  dat'  prikaz  vojskam perejti granicu i
vzyat'  pod  svoyu  zashchitu  zhizn'  i  imushchestvo naseleniya Zapadnoj  Ukrainy  i
Zapadnoj Belorussii..."
     18 sentyabrya telegraf podtverdil,  chto Krasnaya Armiya vstupila v  predely
otorvannyh ot  Sovetskoj Ukrainy  i  Sovetskoj Belorussii oblastej  Zapadnoj
Ukrainy  i  Zapadnoj  Belorussii  i  pregradila  nemecko-fashistskim  vojskam
dal'nejshij put' k vostoku.
     Vmesto shtatskih shlyap i kepi gorozhan L'vova protiv podtyagivavshihsya vojsk
Gaussa okazalis' kaski  krasnoarmejcev.  Odna  nemeckaya diviziya,  sunuvshayasya
nahal'no dal'she  dozvolennoj linii,  byla  razbita vdrebezgi v  nochnom  boyu.
Gauss ponyal, chto eshche odin takoj sluchaj - i nachnetsya vojna s Rossiej, to-est'
proizojdet to,  chego on  strashilsya bol'she vsego:  vojna na  dva  fronta.  On
poslal parlamenterov k starshemu komandiru sovetskih vojsk. Dlya peregovorov s
etimi  parlamenterami  vyehali  dva   sovetskih  majora.   Gauss  v   polnoj
rasteryannosti  rashazhival  po  komnatam  pomeshchich'ego  "palaca"  bliz  YAnuva,
sluzhivshego pristanishchem ego  shtabu.  On  zhdal instrukcij gitlerovskoj stavki,
starayas' predugadat' ih  soderzhanie.  Perspektiva bor'by  s  Krasnoj  Armiej
povergala ego v uzhas.
     V  eti chasy ozhidaniya prikazov iz  Berlina Gauss ne v  pervyj raz stavil
pered soboyu vopros: kak moglo sluchit'sya, chto on, general-polkovnik Gauss, za
spinoj  kotorogo  byli  tradicii  i  opyt  mnogih  pokolenij  voennyh,  chlen
sil'nejshej  v  Germanii  voennoj  kasty,  mechetsya  tut  v  ozhidanii  resheniya
kakogo-to  zhalkogo  ublyudka,  ch'ya  voennaya  kar'era  zakonchilas' na  nashivke
efrejtora?   Pochemu  etot  nedouchivshijsya  fantazer  naglo  otvergaet  mneniya
generalov  i   fel'dmarshalov?   Kakoyu   strashnoyu  siloj  on   podchinil  sebe
generalitet?  CHto  daet  emu  silu  prinimat' politicheskie resheniya  ogromnoj
vazhnosti,  zavisyashchie ot obstoyatel'stv chisto voennogo haraktera?  Pochemu etot
kretin smeet i mozhet otdavat' prikazy armiyam v sotni divizij?
     Vse  eto  bylo  i  ostavalos' dlya  Gaussa  putanicej protivorechij,  nad
kotoroj on  ne tol'ko mnogo dumal,  no kotoruyu uzhe pytalsya odnazhdy razrubit'
podobno gordievu uzlu.  Togda  popytka okonchilas' provalom.  No  oznachaet li
eto,  chto on ne dolzhen povtorit' podobnuyu popytku? Ne predostavit li voennaya
obstanovka uslovij bolee  podhodyashchih,  chem  mirnoe  vremya  dlya  togo,  chtoby
otdelat'sya ot  Gitlera?  Ne  nadelaet li  etot  diletant rokovyh oshibok,  ne
podpishet  li  on  sam  sebe  smertnogo prigovora?..  Razve  net  uzhe  nalico
krupnejshej politicheskoj oshibki  Gitlera,  kotoraya  mozhet  povlech'  za  soboyu
nepopravimuyu  voennuyu  katastrofu?   Angliya  i  Franciya  ob座avili  zhe  vojnu
Germanii.  Mozhno li verit' tomu, chto vojna na zapade - prostaya formal'nost',
kotoruyu anglijskomu i  francuzskomu pravitel'stvam neobhodimo bylo  soblyusti
pered licom svoej obshchestvennosti? A esli delo tam pod nazhimom narodov pojdet
vser'ez?  A esli,  v dobavlenie ko vsemu, zavyazhetsya eshche draka s russkimi vot
zdes',  pod  L'vovom?  Ved'  togda dejstvitel'no sbudutsya vse  samye mrachnye
predskazaniya...  CHort  voz'mi,  nel'zya zabyvat',  chto  vojny vedutsya lyud'mi.
Nel'zya predavat'sya illyuzii,  budto,  zaranee obespechiv sebe  prevoshodstvo v
tankah i  samoletah,  tem samym obespechivayut i  vernuyu pobedu.  Uroki pervoj
mirovoj vojny  dostatochno naglyadno oprovergayut takoe zabluzhdenie.  V  kazhdoj
vojne est' pobeditel',  no ved' est' i  pobezhdennyj.  Byt' slepo uverennym v
tom, chto stat' pobezhdennym mozhet tol'ko protivnik, znachit byt' kretinom...
     ...Nakonec pribyl prikaz:  othodit',  v  boj  s  sovetskimi vojskami ne
vstupat' Gauss vzdohnul s  oblegcheniem.  |tot  prikaz vskore stal izvesten v
Parizhe  i  Londone,   i  eto  byla  daleko  ne  poslednyaya  nepriyatnost'  dlya
anglo-francuzskih zagovorshchikov protiv mira.




     - Trum-turu-rum-tum-tum... Trum-turu-rummm...
     ZHizn' prekrasna!  Snova Berlin,  snova svoya  prekrasnaya kvartira,  svoi
starye ispancy!
     - Trum-turu-rum...
     Viner,  priplyasyvaya,  perehodil iz komnaty v  komnatu,  s  naslazhdeniem
vtyagivaya  shirokimi razduvayushchimisya nozdryami nemnogo  zathlyj  vozduh  komnat,
dolgo stoyavshih zapertymi.
     K chortu provincial'nuyu CHehiyu! Vse, chto mozhno bylo izvlech' iz kombinacii
s Vaclavskimi zavodami, izvlecheno. |to - proshloe. S teh por kak stalo shiroko
izvestno,  chto Vineru udalos' privlech' Vandengejma k  uchastiyu v  delah firmy
"Viner",  otnoshenie k nemu, kak ee glave, ne tol'ko v delovyh krugah, no i v
voennom  ministerstve rezko  izmenilos'.  Ne  on  posylal teper'  rozy  |mme
SHverer,  a  sam SHverer privez Gertrude v  den' ee  rozhdeniya ogromnuyu korzinu
orhidej.  Viner  ispytyval  zloradnoe udovletvorenie pri  mysli,  chto  takaya
korzina dolzhna byla obojtis' staromu filinu po krajnej mere v sto marok!
     - Trum-turu...
     ZHizn' prekrasna!  Pust' Gitler i  ego  generaly nazyvayut pol'skij pohod
"kontratakoj" ili kak im  ugodno eshche,  -  pervyj zhe den' etoj vojny pokazal,
chto znachit voennaya kon座unktura na polnom hodu:  samolety, samolety i eshche raz
samolety!
     - Trum-turu-rum...
     Ah,  esli  by  sbrosit' s  plech  hotya  by  desyatok let!  Mozhno bylo  by
po-nastoyashchemu ispol'zovat' to,  chto  Gertruda uehala  v  Karlsbad.  Asta  ne
pomeha. Devchonka sama vosprinimaet vozvrashchenie v Berlin, kak prazdnik.
     Konechno,  bylo  by  interesno vzglyanut',  kak  rabotayut  v  Pol'she  ego
samolety,  no  na  eto  ushli  by  kak  raz  te  neskol'ko dnej,  kotorymi on
raspolagaet dlya  razvlecheniya,  poka net zheny.  Poetomu vchera na  priglashenie
starogo SHverera soputstvovat' emu v  ekskursii na sever Pol'shi Viner otvetil
predlozheniem poslat'  tuda  |gona  SHverera.  Poka  glavnyj konstruktor budet
lyubovat'sya rabotoj svoih proizvedenij,  Viner polyubuetsya zdes',  v  Berline,
koe-chem drugim.
     - Koe-chem drugim, koe-chem drugim!..
     Vsledstvie stol' igrivogo nastroeniya patrona, s kotorym stanovilos' vse
trudnee  sporit' s  teh  por,  kak  on  pochuvstvoval za  svoej  spinoyu  ruku
amerikancev, |gonu i prishlos' pryamo iz CHehii letet' v rajon Danciga i Gdyni.
Tam rabotalo soedinenie,  vooruzhennoe ego novym pikiruyushchim bombardirovshchikom.
Byt' mozhet, |gon i popytalsya by uklonit'sya ot pretivshej emu poezdki, esli by
ne dolzhen byl vstretit'sya v  Pol'she s  generalom SHvererom.  Tak kak u  |gona
okonchatel'no sozrelo reshenie ne vozvrashchat'sya v Germaniyu,  on ne videl drugoj
vozmozhnosti povidat' otca.  Osobenno,  esli uchest',  chto v ego plany vhodilo
pokinut' Vaclavskie zavody i voobshche aviacionnuyu promyshlennost'.  Poluchit' na
eto soglasie ne tol'ko Vinera,  no i nacistskih bonz, konechno, nechego bylo i
dumat'.  Ujti iz-pod ih  vlasti mozhno bylo,  tol'ko pereehav v  kakuyu-nibud'
druguyu stranu. Snachala u |gona byl plan pereseleniya v SHvejcariyu. No, sudya po
vsemu,  tam on  ne byl by v  bezopasnosti ot mstitel'noj nacistskoj policii.
Ego ne ostavili by v  pokoe s voenno-tehnicheskimi sekretami.  Snova nachalas'
by pogonya, kakuyu on uzhe ispytal kogda-to v Lyubeke. Poetomu on ostanovilsya na
Norvegii -  tihoj,  nejtral'noj strane s  patriarhal'noj zhizn'yu,  dalekoj ot
bur' nyneshnej evropejskoj politiki.
     |gon priletel v  Pol'shu uzhe s  tverdym resheniem:  povidavshis' s  otcom,
bezhat'  v  SHveciyu i  dal'she v  Norvegiyu.  On  uzhe  otpravil tuda  |l'zu  pod
predlogom uveselitel'noj poezdki po fiordam.
     Samolet  |gona  prizemlilsya  bliz  Coppota  -   kurorta  nepodaleku  ot
Gdan'ska. Oficer otca uzhe zhdal ego, chtoby provodit' do Gdyni.
     General SHverer i eshche neskol'ko oficerov,  okruzhennye tolpoj inostrannyh
korrespondentov,  raspolozhilis' v  samom  centre  Gdyni,  na  Zvezdnoj gore,
uvenchannoj  ogromnym   kamennym   krestom.   Otsyuda   oni   nablyudali   boj,
proishodivshij v  neskol'kih kilometrah k severu.  Ot grohota bashennyh orudij
"SHlezvig-Gol'shtejna",  gromivshego s  morya pozicii polyakov,  za  spinoyu |gona
osypalas' potreskavshayasya shtukaturka kresta.
     S  treh  storon polyaki byli stisnuty plotnym kol'com nemecko-fashistskih
vojsk.  S chetvertoj put' k otstupleniyu im otrezalo more. So storony nacistov
dejstvovalo vse:  tyazhelaya i legkaya artilleriya,  minomety,  avtomaty, tanki i
samolety.  Polyaki otbivalis' vintovkami i pulemetami. Dve zenitnye pushki oni
pytalis'  protivopostavit'  neskol'kim  desyatkam  tankov,   pryamoyu  navodkoj
gromivshim doty,  prikryvavshie port.  Za sploshnym revom nacistskoj artillerii
slabyj ogon' polyakov dazhe ne byl slyshen.  No oni ozhestochenno zashchishchali kazhdyj
dom,  otstrelivalis' iz-za kazhdogo kusta.  S  holma byli horosho vidny zdaniya
oficerskoj shkoly i radiostancii, prevrashchennye polyakami v uzly oborony.
     Ogon'  fashistskih orudij podnimal stolby pyli  vokrug etih  dvuh  tochek
soprotivleniya.  Polyaki  ne  otstupali.  Kazhdoe  okno  razvalin,  kazhdaya kucha
kirpicha  vstrechala  atakuyushchih  ruzhejnym  i  pulemetnym  ognem.   Posle  treh
besplodnyh popytok vzyat' shturmom zdanie shkoly nacistskaya pehota otkatilas'.
     |gonu  bylo  otvratitel'no izbienie uporno  zashchishchayushchihsya,  no  zavedomo
obrechennyh na  smert' polyakov.  On  pokinul by  holm,  esli  by  v  nebe  ne
poyavilis' gitlerovskie samolety.  |to  byli ego  pikirovshchiki.  |gon zastavil
sebya vzyat' binokl'.  U  nego na glazah bombardirovshchiki odin za drugim delali
zahod nad domom shkoly.  Dazhe zdes', gde stoyali nablyudayushchie, vozduh drozhal ot
vzryvov.  Stolby plameni vzvivalis' nad ostatkami obrushivshihsya sten. Binokl'
drozhal v ruke |gona.
     Nacistskaya pehota poshla v novuyu ataku. Iz zavalennyh goryashchimi oblomkami
podvalov  navstrechu ej  sverkali vystrely polyakov.  Gitlerovcy ostanovilis',
stali v chetvertyj raz othodit' i pobezhali.
     Novaya  volna bombardirovshchikov poyavilas' nad  morem ognya.  |gon  ne  mog
bol'she smotret'.  |to opyat' byli ego mashiny.  Porozhdenie ego mozga, tvorenie
ego ruk!
     S  oshchushcheniem toshnoty,  podstupayushchej k  gorlu,  |gon  stal  spuskat'sya s
holma.  Na  poldoroge on vspomnil,  chto ne poproshchalsya s  otcom.  Oglyanulsya i
uvidel generala:  SHverer sidel na skladnom stule, naklonivshis' vpered, i, ne
otryvaya  binoklya  ot  glaz,  zhadno  smotrel na  izbienie polyakov.  Vsya  poza
starika,  vyrazhenie lica -  vse govorilo o  tom,  chto zrelishche dostavlyaet emu
velichajshee udovol'stvie.  Oshelomlennyj |gon dolgo smotrel na  hishchnuyu figurku
generala.
     CHuvstvo otvrashcheniya smeshivalos' u  nego s  zhelaniem podnyat'sya obratno na
holm,  vzyat' otca i  uvesti proch',  podal'she ot lyudej,  lyubuyushchihsya izbieniem
pochti  bezzashchitnyh polyakov.  No  navstrechu etomu  zhelaniyu v  dushe  podnyalos'
chuvstvo  ostrogo  styda:   chem   huzhe   bylo  passivnoe  lyubovanie  kartinoj
istrebleniya polyakov,  chem  ego sobstvennoe aktivnoe uchastie v  etom krovavom
spektakle?  Da, teper' on brezglivo otvorachivalsya ot dela ruk svoih. A o chem
on  dumal,  kogda sozdaval eti  bombardirovshchiki,  kogda produmyval kazhduyu ih
detal',  kogda  vynashival formuly,  obespechivayushchie vozmozhnost' seyat' ogon' i
smert'  s  kryl'ev,  ukrashennyh  otvratitel'nym  chernym  kryuchkom  fashistskoj
svastiki?  Razve on davnym-davno ne znal, k chemu vedut ego raschety, razve on
sovershenno trezvo ne ocenil svoe blagopoluchie v  te tysyachi chelovecheskih tel,
chto korchatsya teper' pod razvalinami Gdyni,  v  desyatki i sotni tysyach zhiznej,
chto  eshche  budut istrebleny ego samoletami?  Razve on  ne  obmenyal krov' etih
lyudej na svoj pokoj?..  Znachit,  emu bylo malo razumom ponyat',  k chemu vedet
ego  souchastie  v  prestupleniyah  Gitlera,  emu  bylo  nedostatochno  kartiny
preslovutogo "anshlyussa",  malo pylayushchih nenavist'yu glaz chehov?  Ponadobilos'
svoimi rukami oshchupat' tela ubityh polyakov pochuvstvovat' zhar  pozharishch,  chtoby
do konca ponyat'.
     Vnutrenne sodrogayas',  zagorazhivayas' rukoyu ot vstrechnyh, |gon plelsya po
sklonu  s  holma,  predstavlyavshegosya emu  golgofoyu.  Tam  vmeste  s  Pol'shej
raspinali i ego sobstvennuyu dushu.
     CHerez den',  razbityj fizicheski i  moral'no podavlennyj,  kak nikogda v
zhizni, on vylez iz samoleta na aerodrome norvezhskogo goroda Stavangera.
     U  |gona ne  bylo nikakogo bagazha,  no  on  shel,  edva peredvigaya nogi.
Vokrug  nego  carila  tishina  mirnogo  provincial'nogo  goroda,   no  on  ne
chuvstvoval pokoya.  Bliz nego ne bylo nichego,  chto napominalo by gitlerovskij
rejh, no |gon ne soznaval svobody.
     On shel,  okruzhennyj grohotom razryvayushchihsya bomb pikirovshchikov, opalyaemyj
ognem  pozharov,  dushimyj smradom razlagayushchihsya tel.  On  shel,  vytyanuv ruki,
chtoby ochistit' sebe  put'  sredi obstupivshih ego  smertnyh tenej avstrijcev,
chehov, polyakov...
     - |l'za!..


     Ona nashla ego v priemnom pokoe gorodskoj bol'nicy.
     V  vide osoboj lyubeznosti dlya perevozki bol'nogo inostranca v malen'kuyu
gostinicu,  gde ostanovilas' |l'za, vrach razreshil vospol'zovat'sya bol'nichnoj
karetoj.  |to  byl  neuklyuzhij staryj ekipazh,  vykrashennyj v  chernuyu krasku i
zapryazhennyj paroyu  ponuryh loshadej.  Kogda |gon  ego  uvidel,  on  s  krivoj
usmeshkoyu sprosil:
     - Kareta palacha?.. Ili uzhe katafalk?..
     I bessmyslenno rassmeyalsya.
     Vrach posovetoval |l'ze kupit' v apteke, po doroge, snotvornogo.
     - |to stoit kakih-nibud' dvadcat' ere,  -  skazal on,  zametiv smushchenie
|l'zy.




     Edva uspev nastupit',  novyj 1940 god  uzhe nes zagovorshchikam protiv mira
novye razocharovaniya. General Vejgan, prigotovivshij bylo 150-tysyachnuyu armiyu k
nastupleniyu iz  Sirii na Baku,  kak tol'ko ekspedicionnye korpusa anglichan i
francuzov pomogut finnam perejti v nastuplenie na severe, i zayavivshij, chto v
iyune  1940  goda  on  nachnet bombardirovku bakinskih promyslov,  kusal  sebe
nogti. Naprasno nazhim velikih derzhav na SHveciyu i Norvegiyu obespechil prohod v
Finlyandiyu anglo-francuzskih vojsk,  naprasno gitlerovskie polki gotovilis' k
posadke  na  suda,  chtoby  podperet'  otstupayushchih  finnov  i  bok  o  bok  s
anglo-francuzami udarit' na russkih. Naprasno! Vmesto finskogo Peterburga na
karte  poyavilsya  sovetskij Vyborg.  Pakty  SSSR  o  vzaimopomoshchi s  Latviej,
|stoniej i  Litvoj i  posleduyushchee vossoedinenie etih  respublik v  Sovetskom
Soyuze  okonchatel'no zakryli  pered  nosom  agressorov  baltijskie vorota  na
vostok.
     Vse  provalilos'.  Rushilis'  plany  nemedlennogo sokrusheniya  sovetskogo
gosudarstva.
     Vzory anglo-francuzskih zagovorshchikov ryskali po  karte mira  v  poiskah
kuskov,  kotorymi mozhno bylo  by  zatknut' past' vzbesivshegosya gitlerovskogo
psa, prodolzhavshego poluchat' bodryashchuyu struyu zolota i nefti iz-za okeana.
     Obshchij krizis kapitalizma uglublyalsya vse bol'she. Neustojchivoe ravnovesie
v  mire  imperializma  snova  bylo  nepopravimo  narusheno.  S  siloyu  vzryva
obnazhilis'  vse  skrytye  protivorechiya  mezhdu  glavnymi  imperialisticheskimi
derzhavami.  |to  i  opredelilo to,  chto  pozhar  vtoroj  mirovoj  vojny,  uzhe
neskol'ko let  bushevavshij v  raznyh  koncah  zemli  za  stydlivymi pokrovami
vsyakih  diplomaticheskih formul,  vyrvalsya naruzhu  i  ego  plamya  popolzlo po
Evrope.  Ono podbiralos' uzhe k  berlogam samih podzhigatelej.  V storone poka
eshche  ostavalis'  tol'ko  glavnye  zagovorshchiki protiv  mira,  otgorozhennye ot
ochagov  krovavoj  bor'by  tysyachemil'nymi  prostranstvami dvuh  okeanov.  |ti
rasschityvali otsidet'sya  i  ot  pozhara  vojny  i  ot  gneva  raspinaemyh imi
narodov.
     Vprochem,  otsidet'sya nadeyalis'  ne  tol'ko  amerikanskie podstrekateli.
Takie zhe namereniya byli u ih anglijskih i francuzskih posobnikov. Nahodyas' v
"sostoyanii  vojny"  s  Germaniej,  oni  i  ne  dumali  ispol'zovat' to,  chto
gitlerovskaya voennaya mashina byla zanyata pol'skim pohodom,  i nanesti ej udar
na  zapade.  Vedya  na  zapadnom fronte "strannuyu vojnu",  to-est',  poprostu
govorya,  sidya  slozha  ruki,  oni  dali  Gitleru  vozmozhnost' podgotovit'sya k
bol'shoj vojne.  Oni nadeyalis', chto, sobravshis' s silami, on, nakonec, udarit
na  vostok.  No  i  eti  raschety provalilis'.  Kozni zagovorshchikov obratilis'
protiv nih samih. Vyrvavshijsya iz povinoveniya efrejtor brosilsya ne na vostok,
gde emu grozilo porazhenie,  a  na  zapad,  gde vse bylo podgotovleno dlya ego
legkoj pobedy.
     V techenie neskol'kih mesyacev do togo Gitler imel vozmozhnost' derzhat' na
zapadnom  teatre   kakie-nibud'   dvadcat'  chetyre   divizii.   Protiv  nego
bezdejstvovali snachala  sem'desyat,  a  potom  i  sto  dvadcat' francuzskih i
chetyre,   a  potom  desyat'  anglijskih  divizij.  Severnyj  flang  soyuznikov
prikryvalsya  dvadcat'yu   chetyr'mya   bel'gijskimi  i   desyat'yu   gollandskimi
diviziyami.  Do  nachala svoih aktivnyh dejstvij v  mae 1940 goda gitlerovskij
shtab  ne  derzhal  na  zapade  bronetankovyh  chastej,  vsecelo  polagayas'  na
nepodvizhnost' treh  tysyach  francuzskih tankov.  Po  svidetel'stvu nachal'nika
gitlerovskogo general'nogo  shtaba  generala  Gal'dera,  nacistskie  sily  na
zapade v to vremya predstavlyali soboyu ne bol'she chem "legkij zaslon, prigodnyj
razve dlya sbora tamozhennyh poshlin".
     O  slabosti nemcev znali shtaby soyuznikov,  no  u  francuzskih generalov
byli svoi raschety.  Proniknutye v svoem bol'shinstve ideologiej fashizma,  oni
davno  uzhe  stremilis' dokazat',  chto  demokraticheskij rezhim  neprigoden dlya
vedeniya vojny.  Oni  propagandirovali mysl',  budto  respublikanskie poryadki
ubili vo  francuzah patriotizm i  sposobnost' chuvstvovat' sebya voinami.  Oni
utverzhdali,  budto "proniknovenie politiki" v  armiyu naneslo udar moral'nomu
sostoyaniyu soldatskoj massy, pomeshalo voennomu obucheniyu i vneslo v vojska duh
porazheniya.  Oni shumeli o  "vinovnosti" vo  vsem etom kommunisticheskoj partii
Francii.  Zamestitel' nachal'nika general'nogo shtaba general ZHerodia doshel do
togo,   chto   razoslal  komanduyushchim  voennymi  okrugami  Francii   dokument,
poluchennyj ot  marshala  Petena  i  soderzhashchij ukazaniya  o  dejstviyah,  kakie
nadlezhit predprinyat' protiv "myatezha",  yakoby  zadumannogo "kommunisticheskimi
elementami" armii protiv svoih oficerov.  Na  samom dele  tut  shla  rech'  ob
iskorenenii v  armii patrioticheskih elementov i  vospitanii ee v  fashistskom
duhe, v duhe porazheniya.
     Vsyacheski demonstriruya vzaimnuyu vrazhdebnost', Peten i Vejgan sovmestnymi
usiliyami veli  francuzskuyu armiyu  k  razgromu.  Oni  ne  tol'ko razlagali ee
moral'no,  no  borolis' i  protiv  usileniya ee  tehnicheskogo osnashcheniya.  Eshche
buduchi voennym ministrom, Peten pryamo vosprotivilsya prodolzheniyu linii Mazhino
na sever - mere, kotoraya mogla by usilit' oboronu Francii v sluchae vtorzheniya
Gitlera cherez  Bel'giyu i  Gollandiyu.  So  storony Petena eto  bylo  otkrytym
predatel'stvom interesov Francii.
     Ne  luchshe  obstoyalo delo  i  s  voennoj doktrinoj.  Vse  vysshie voennye
rukovoditeli  Francii  byli  uchastnikami  vojny  1914-1918  godov.   Vejgan,
predshestvovavshij Gamelenu na  postu glavnokomanduyushchego,  i  sam Gamelen byli
priverzhencami ustarevshej doktriny vremen pervoj mirovoj vojny. Marshal Peten,
generalissimus 1918  goda,  kumir  i  vysshij avtoritet v  srede francuzskogo
oficerstva,  buduchi  vice-predsedatelem Vysshego  voennogo soveta  i  voennym
ministrom,  ne mog vyjti iz-pod gipnoza togo sposoba vedeniya vojny,  kotoryj
primenyalsya pod  Verdenom.  A  etim  sposobom byla pozicionnaya vojna.  V  nej
dvizhenie vojskovyh mass v boyu izmeryalos' metrami, plodami nastupleniya byvala
v  luchshem sluchae liniya okopov ili  kakoj-nibud' uzel  mestnogo znacheniya.  Ni
masshtaby svalivshejsya na  nih vojny,  ni  trebovaniya bystrogo i  reshitel'nogo
manevra na  shirokom operativnom prostranstve ne  byli  ponyatny Petenu i  ego
edinomyshlennikam.  Vospitannye v kosnosti francuzskie generaly privivali etu
kosnost' i oficerskomu korpusu. Iz reshitel'nyh lyudej dejstviya, kakimi dolzhny
byt' voennye rukovoditeli,  oni  prevratilis' v  chinovnikov,  starayushchihsya ne
imet' sobstvennogo mneniya.  A  uzh esli mnenie neobhodimo bylo vyskazat',  to
ono dolzhno bylo ukladyvat'sya v prochno ustoyavshiesya ramki rutiny.  Soobrazheniya
kar'ery  i   lichnogo  blagopoluchiya  zastavlyali  ih  bol'she  smotret'  v  rot
nachal'stvu, chem razmyshlyat'.
     Vse  eto  samym pagubnym obrazom skazalos' i  na  razvitii dvuh  vazhnyh
vidov  oruzhiya,   rozhdennyh  pervoj  mirovoj  vojnoj,  -  aviacii  i  tankov.
Francuzskaya boevaya aviaciya nahodilas' vo vlasti oficerov-beloruchek. |to byla
armejskaya aristokratiya,  perekochevavshaya na  samolet s  vyshedshego v  otstavku
konya.  Sluzhba v  aviacii stala sportom.  Letchiki gotovilis' k individual'nym
podvigam,  ne imeya nikakogo predstavleniya o dejstviyah aviacionnyh mass.  Oni
ohotno sluzhili v istrebitel'nyh chastyah,  no prenebregali bombardirovochnymi i
razvedyvatel'nymi   chastyami.    |tu    chernuyu   rabotu   oni   predostavlyali
unter-oficeram.  O  vzaimodejstvii s drugimi rodami oruzhiya,  o dejstviyah nad
polem boya francuzskie letchiki ne imeli predstavleniya.
     Eshche huzhe obstoyalo delo v tankovyh vojskah.  Oficery drugih rodov oruzhiya
smotreli  na  tankistov sverhu  vniz,  kak  na  "mehanikov".  Tankisty  byli
plebeyami armii.  Oni ne byli podgotovleny k samostoyatel'nym dejstviyam. Tanki
schitalis' vspomogatel'nym sredstvom pehoty,  nesposobnym reshat'  zadachi dazhe
samogo  skromnogo takticheskogo haraktera.  Koncepciya passivnoj oborony,  kak
rzhavchina,  gluboko proela soznanie francuzskih polkovodcev.  Oni  dazhe  tank
stali rassmatrivat' kak oruzhie oboronitel'noe.
     Ne uvelichitsya li effektivnost' tanka,  govorili oni,  "rassmatrivaemogo
nyne  isklyuchitel'no kak  instrument  nastupleniya  i  proryva  frontov,  esli
ispol'zovat' ego  dlya oborony?  Tank dolzhen byt' ispol'zovan dlya kontrudarov
po  protivniku,  dezorganizovannomu samym  faktom  svoego nastupleniya".  |ta
formula  o  dezorganizuyushchej roli  nastupleniya  obnazhaet  zarodysh  porazheniya,
taivshijsya v  sisteme myshleniya francuzskih voenachal'nikov.  Po mneniyu voennyh
avtoritetov Francii, sovremennaya oborona stala stol' moshchnoj, chto nastupayushchij
dolzhen  obladat'  ogromnym  prevoshodstvom,  chtoby  reshit'sya na  ataku.  Oni
polagali, chto atakuyushchij dolzhen imet' vtroe bol'she pehoty, v shest' raz bol'she
artillerii i  v  dvenadcat' raz bol'she boepripasov,  chtoby nadeyat'sya slomit'
oboronu.  Vse eto davalo im povod utverzhdat', budto Franciya, kak vooruzhennaya
naciya,  ne  dolzhna nachinat' kampaniyu so  strategicheskogo nastupleniya.  Takoe
nastuplenie,  govorili oni,  oznachalo by  zavisimost' sud'by vsej  strany ot
sluchaya:  "Sovremennym  usloviem  "effektivnogo  prikrytiya"  sluzhit  sozdanie
nepreryvnogo  fronta,  ispol'zuyushchego  fortifikacionnye sooruzheniya".  Otsyuda:
liniya Mazhino,  liniya Mazhino i  eshche  raz  liniya Mazhino!  Nemnogim smel'chakam,
napominavshim o tom, chto luchshim vidom oborony yavlyaetsya nastuplenie, privodili
opyt  vojny 1914 -  1918 godov.  Po  utverzhdeniyu petenovcev,  s  rostom moshchi
artillerii polozhenie  atakuyushchego uhudshalos' vo  mnogo  raz  po  sravneniyu  s
polozheniem oboronyayushchegosya.
     No  glavnoe bylo dazhe ne  v  etom.  Glavnoe bylo v  tom,  chto praviteli
boyalis' naroda.  Narod byl obmanut. Vsyu silu udarov pravyashchie verhi napravili
na kommunistov, patriotov. Pakt s SSSR byl fakticheski razorvan. Gitlerovskie
agenty ryskali po vsej Francii,  sideli v pravitel'stve, v palate deputatov,
v  senate,   zapravlyali  mnogimi  otdelami  general'nogo  shtaba.  Predatelej
vozglavlyali poklonniki nacistskogo diktatora Peten i  Vejgan.  Oni  ubezhdali
francuzov v nevozmozhnosti bor'by s gitlerovskoj voennoj mashinoj.




     Svet,  pronikavshij skvoz'  opushennuyu zheltuyu shtoru  okna,  pridaval vsej
komnate radostnyj,  solnechnyj vid.  Za  drugim,  otvorennym,  oknom slyshalsya
slabyj shum dozhdya po listve derev'ev.
     Visevshij v  komnate sladkovatyj zapah  postepenno ustupal mesto vlazhnoj
svezhesti, veyavshej iz parka.
     Ruzvel't prinyuhalsya s  nedovol'nym vidom.  |to ne byli duhi |leonory...
Neuzheli zapah ostalsya posle Spellmana?  Ruzvel't ne  udivilsya by  tomu,  chto
dushitsya kakoj-nibud' izyskannyj ital'yanec,  vrode posetivshego ego v  proshlom
godu kardinala Pachelli.  No eto kazalos' nelepym v  prilozhenii k malen'komu,
tolstomu Spellmanu,  losnivshemusya s golovy do pyat, kak horosho otmytyj borov.
Arhiepiskop n'yu-jorkskij, kak zapravskij gonshchik, ezdil na avtomobile, uchilsya
upravlyat'  samoletom,   plaval,  katalsya  verhom.  Veroyatno,  on  tol'ko  ne
boksiroval, chtoby ne iskushat' pastvu. Kazalos', duhi - ne ego stil'.
     Da,  polozhitel'no stranno,  chto Ruzvel't, obychno takoj nablyudatel'nyj i
uzhe  ne  v  pervyj  raz  prinimavshij Spellmana,  ran'she ne  zamechal privychki
kardinala dushit'sya.  Vprochem, prezhnie priemy proishodili v Belom dome. A tam
vse   tak   propahlo  zathlost'yu  arhivov  i   virdzhinskim  tabakom  prezhnih
prezidentov,  chto nemudreno bylo by  ne ulovit' i  bolee rezkij aromat,  chem
vitavshij teper' v kabinete Ruzvel'ta.
     CHastnyj i  pritom sovershenno doveritel'nyj priem kardinala v Gajd-parke
sostoyalsya vpervye.  Na takom svidanii,  podal'she ot lyubopytnyh glaz, nastoyal
Gopkins.  Pravda,  Ruzvel't i sam sklonyalsya k mysli,  chto nuzhno najti put' k
obhodu  soprotivleniya,  kotoroe evangelicheskoe bol'shinstvo Ameriki okazyvalo
ustanovleniyu  pryamoj  svyazi  s  Vatikanom.   Takaya  svyaz'  byla  neobhodima.
Sledovalo ispol'zovat' vliyanie katolicheskoj stolicy na Italiyu i Ispaniyu. |ti
strany dolzhny byli vojti v "nejtral'nyj blok". Ruzvel't zamyslil sozdat' ego
eshche  v  nachale vojny v  Evrope,  no  ne  mog najti sposob ustanovit' svyaz' s
Vatikanom,  rol'  kotorogo v  etom dele emu  kazalas' ochen' sushchestvennoj.  S
odnoj storony lico,  kotoroe osushchestvlyalo by  takuyu svyaz',  dolzhno bylo byt'
dostatochno akkreditovannym,  chtoby vnushit' k sebe doverie papskogo dvora,  s
drugoj -  ne dolzhno bylo byt' pryamo svyazano s gosudarstvennym departamentom.
Posylka amerikanskogo posla v Vatikan protivorechila by konstitucii SHtatov.
     Vyhod  predlozhil Gopkins:  napravit' v  Vatikan  lichnogo  predstavitelya
prezidenta.
     Vopros  soglasovali s  Vatikanom  cherez  Spellmana,  kotoryj  i  yavilsya
segodnya k  Ruzvel'tu,  chtoby predlozhit' kandidaturu na novyj post.  V pervyj
moment Ruzvel'ta oshelomilo imya Tejlora.  No, porazmysliv, on ocenil tonkost'
zamysla:  protestant po  veroispovedaniyu,  Majron  Tejlor ne  mog  vyzvat' u
amerikancev takogo  razdrazheniya v  kachestve poslanca v  stolicu katolicizma,
kakoe vyzval by  pravovernyj katolik.  K  tomu zhe Tejlor raspolagal shirokimi
delovymi svyazyami s  pravyashchimi krugami Italii i  byl ne poslednim chelovekom v
gruppe Morgana. Poprostu govorya, on byl chelovekom Morgana.
     Ruzvel't otvetil soglasiem obdumat' etu  kandidaturu,  no  vyskazal eto
takim  tonom,  chto  Spellman  ponyal:  delo  sdelano.  Edinstvennym  usloviem
Ruzvel'ta bylo sohranenie vsego v  strozhajshej tajne do  togo momenta,  kogda
prezident sam najdet udobnym ob座avit' ob etom naznachenii.
     Spellman i  Ruzvel't dogovorilis' po  vsem  punktam.  Razgovor velsya  v
samyh druzhestvennyh tonah. Pered uhodom kardinalu byla dazhe predlozhena chashka
chayu,  nesmotrya  na  sovershenno neurochnyj utrennij  chas.  Podcherkivaya chastnyj
harakter vizita, supruga prezidenta sama otpravilas' provodit' gostya.
     Ruzvel't ostalsya v  kabinete odin.  On  polulezhal na  svoem izlyublennom
krasnom divane.  Mechtatel'no-zadumchivyj vzglyad ego byl ustremlen na kartinu,
visevshuyu nad  knizhnym shkafom.  Belyj kliper nessya po  zeleno-golubym volnam,
okruzhennyj oblachkom  dymki.  Parusa  napruzhinilis',  vypyatili grud',  kliver
vzdulsya  tak,  slovno  vot-vot  otorvetsya ot  bugshprita i,  operezhaya  sudno,
unesetsya v prizrachnyj prostor okeana...
     Ruzvel't smotrel na  kartinu s  takim interesom,  budto ona ne byla emu
davnym-davno znakoma do mel'chajshih podrobnostej. Vidit bog, kak emu hotelos'
by sejchas ochutit'sya na palube korablya,  pochuvstvovat' pod nogami,  -  imenno
pod nogami, a ne pod kolesami peredvizhnogo kresla, - gladkie doski paluby. I
nestis',  nestis' v beskonechnuyu dal'!.. More bylo ego tajkoj lyubov'yu. Stydno
bylo priznat'sya,  dazhe komu-nibud' iz  synovej,  ot kotoryh u  nego pochti ne
bylo sekretov,  chto on vsyu zhizn' tak i promechtal o plavanii v dalekih moryah.
Prihodilos' dovol'stvovat'sya koroten'kimi progulkami po reke na starom,  kak
mir, "Potomake" i vot etimi morskimi kartinami na stenah kabineta.
     Vzglyad Ruzvel'ta pereshel bylo k  drugomu polotnu,  no  tut  v  pole ego
zreniya popalo kreslo na  kolesah.  Ono  pritailos' mezhdu pis'mennym stolom i
knizhnym shkafom.  |to bylo neumolimoe napominanie o tom,  chto nikogda ni odno
zhelanie Ruzvel'ta-prezidenta,  svyazannoe s  neobhodimost'yu sdelat' neskol'ko
shagov,  ne bylo osushchestvleno;  nikogda ni odnoj ego mechte,  svyazannoj s tem,
chtoby  bez  chuzhoj  pomoshchi  projti  neskol'ko  futov,  uzhe  ne  suzhdeno  bylo
osushchestvit'sya.  Kreslo stoyalo v uglu kak simvol nepodvizhnosti,  nisposlannoj
emu nebom.
     Bylo vremya,  kogda vynuzhdennaya skovannost' terzala Ruzvel'ta. Potom eto
chuvstvo  proshlo.   On  privyk  k  bolezni,  pochti  ne  obrashchal  vnimaniya  na
dostavlyaemye eyu  pomehi,  stremilsya  preodolet'  ih  proyavleniem neistoshchimoj
energii.  Razve tol'ko v redkie minuty pessimizma,  ohvatyvavshego prezidenta
pri neudachah,  mysl' o  bolezni vozvrashchalas' kak dosadnoe napominanie ob ego
nepolnocennosti.
     Ubezhdenie okruzhayushchih v tom,  chto zhizn' izbalovala ego uspehom,  chto ego
put' byl triumfom,  gipnotizirovala i ego samogo.  No v dni, kogda trezvost'
realista brala  verh  nad  slavosloviyami i  samoobol'shcheniem,  on  prinimalsya
analizirovat' sobytiya.  Togda okruzhayushchee predstavlyalos' emu sovsem ne  takim
radostnym:  sily uhodyat,  vse uskorennej delaetsya beg zhizni,  ee  neizbezhnyj
konec kazhetsya nesvoevremennym i  nenuzhnym.  On ne mozhet skazat' ni sebe,  ni
drugim, chto pokidaet mostik, spokojnyj za sud'bu korablya Ameriki...
     Ostryj um gosudarstvennogo deyatelya i izvorotlivogo politika podskazyval
emu priblizhenie politicheskogo krizisa,  byt' mozhet samogo bol'shogo so vremen
vojny Severa i  YUga.  Razmyshlyaya nad tem,  chto bylo sdelano i  chto predstoyalo
sdelat',  Ruzvel't tak  ocenival svoyu zadachu:  Mak-Kinli,  Teodor Ruzvel't i
Taft pytalis' rasstavit' yasnye vehi na  farvatere,  kotorym dolzhen byl plyt'
gosudarstvennyj korabl' SHtatov.  No  oni nadelali kuchu oshibok,  podchas ochen'
trudno  popravimyh.  Vil'son ostorozhno,  s  molitvami i  ogovorkami,  pustil
korabl'  v  bol'shoe  plavanie po  etomu  durno  obstavlennomu farvateru.  No
politicheskij klimat s teh por sil'no izmenilsya.  Dlya predstoyashchih ispytanij i
bur' korabl' Vil'sona ustarel.  Emu,  Franklinu Delano Ruzvel'tu, predstoyalo
odet'   korabl'  nadezhnoj  bronej   i   vooruzhit'  sovremennoj  dal'nobojnoj
artilleriej.  Esli  predshestvennikam  Tridcat'  vtorogo  risovalas'  kartina
glavenstva  SSHA  v  zapadnom  polusharii,  to  emu  takaya  koncepciya  uzhe  ne
predstavlyalas' udovletvoritel'noj.  Po  sushchestvu govorya,  staryj drug  Berni
Baruh tol'ko pereskazyval ego sobstvennye mysli,  govorya nedavno na  bankete
uoll-stritovskih tuzov:  "SHtatam nuzhna  sil'naya armiya  i  sil'nyj flot;  oni
dolzhny obladat' samym  novym,  samym sovershennym oruzhiem,  sposobnym vnushit'
uvazhenie vsem druz'yam i  strah lyubomu protivniku.  |to  nuzhno ne  dlya  togo,
chtoby rinut'sya teper' zhe  v  vojnu,  ishod kotoroj byl by  gadatel'nym.  Vsya
voennaya moshch' Ameriki ponadobitsya prezidentu v  tot  moment,  kogda ego slovo
smozhet stat' reshayushchim pri organizacii mira..."
     Berni  molodec  pravil'naya  formula!   Ona   dolzhna  obuzdat'  chereschur
neterpelivyh.  Vmeste s  tem  ona pokazhet izolyacionistam,  chto pravitel'stvo
Ruzvel'ta  vovse  ne  sobiraetsya vtyagivat' Ameriku  v  zagranichnye avantyury.
Kstati govorya,  ob  izolyacionistah:  do pory do vremeni ne sleduet meshat' im
boltat' chepuhu v kongresse.
     Razmyshlyaya o  trudnostyah i  opasnostyah,  ozhidayushchih ego  teper' v  krajne
slozhnoj obstanovke v mire,  Ruzvel't vspomnil odno svoe zayavlenie o tom, chto
vsegda byl protivnikom vojny i ostalsya im. No on pojmal sebya na drugoj mysli
o tom,  chto eto chuvstvo brezglivoj nepriyazni k krovavym raspravam bylo v nem
egoistichno.  Vojna predstavlyalas' emu  otvratitel'noj lish' togda,  kogda ona
ugrozhala  Amerike.  Otdelennaya ot  ego  materika dvumya  okeanami,  ona  byla
abstrakciej.  On zorko sledil za tem, chtoby ran'she vremeni eta abstrakciya ne
stala real'nost'yu.  Daj volyu voennym i  zabiyakam iz  pressy,  oni vtyanuli by
SHtaty  v  plohuyu istoriyu!  Oprometchivaya politika mozhet  navyazat' amerikancam
vojnu,  prezhde  chem  SHtaty  budut  gotovy  prodiktovat' usloviya  mira.  Ego,
Ruzvel'ta,  zadacha v tom i zaklyuchaetsya, chtoby predostavit' vojnu evropejcam,
a  samomu sohranit' sily  dlya  vodvoreniya mira.  Tol'ko takoj  povorot mozhet
obespechit' preimushchestvo v opasnoj igre.  Poprobuj SHtaty otkazat'sya sejchas ot
nejtraliteta i otkryto stat' na tu ili druguyu storonu - eto mozhet privesti k
sovershenno neozhidannym posledstviyam.  Predstavit' sebe na minutu,  chto, stav
na  storonu Anglii,  SHtaty  pomogayut ej  prikonchit' Gitlera,  -  i  chto  zhe?
Vzbodrennaya  pobedoj  dryahlaya  "vladychica  morej"  snova  okazhetsya  na  puti
amerikanca vsyudu,  kuda  by  on  ni  sunul  nos.  Pridetsya  nachinat' syznova
kropotlivuyu  bor'bu  za  razrushenie  Britanskoj  imperii,  po  vsem  dannym,
priblizhayushchuyusya k  krusheniyu.  Nu,  a esli Gitler pobedit i Angliya okazhetsya na
kolenyah?..
     Kak poklonnik morskoj moshchi SSHA,  Ruzvel't vsyu zhizn' iskrenno i  gluboko
nenavidel Angliyu.  Kogda-to  ego mechtoj bylo sravnyat'sya s  Britaniej v  sile
torgovogo i voennogo flotov.  So vremenem eta mechta pererosla v uverennost',
chto  flot SHtatov dolzhen byt' i  budet sil'nee anglijskogo.  V  predstavlenii
Ruzvel'ta eto  oznachalo,  chto  na  smenu  britanskoj morskoj mirovoj imperii
pridet amerikanskaya imperiya.  On  otdaval sebe  yasnyj  otchet  i  v  znachenii
vozdushnyh sil,  kak dlinnoj ruki, sposobnoj protyanut'sya k gorlu lyubogo vraga
i   sopernika  na   rasstoyanie  tysyach   mil',   chtoby   pomoch'  nedostatochno
povorotlivomu flotu.  Ruzvel't byl uveren, chto ni odna strana v mire nikogda
ne  smozhet ne  tol'ko peregnat',  no  dazhe  otdalenno priblizit'sya k  SSHA  v
mobil'nosti promyshlennosti.  A eto oznachalo,  chto ni odna strana ne smozhet v
korotkij srok postroit' stol'ko samoletov, skol'ko postroyat amerikancy...
     No on otvleksya v storonu ot osnovnoj mysli:  chto budet?  Itak,  znachit,
pomoch'  Anglii  razdavit' Gitlera ne  vhodilo v  interesy SHtatov.  Posmotrim
teper' na inoj variant: SHtaty brosayut giryu na druguyu chashu vesov. Sdelat' eto
bylo znachitel'no proshche,  chem  okazat' pomoshch' anglichanam,  -  dostatochno bylo
prekratit' snabzhenie Anglii voennymi materialami,  syr'em,  prodovol'stviem.
Ostal'noe Gitler dodelal by  sam.  CHto zhe  togda poluchitsya?  Efrejtor sotret
Angliyu  s  lica  zemli.  |tot  tip  nenavidit Angliyu nichut' ne  men'she,  chem
Ruzvel't,  i,  chto samoe zabavnoe,  po tem zhe soobrazheniyam.  V  sluchae svoej
pobedy Gitler pokonchil by s anglijskoj i francuzskoj konkurenciej i postavil
by vsyu zapadnoevropejskuyu promyshlennost' na sluzhbu svoej voenno-razbojnich'ej
mashine.  Nichto  ne  pomeshalo by  emu  togda  sbrosit' namordnik amerikanskih
bankirov.
     CHto zhe ostavalos'?  Ne vmeshivayas',  zhdat' razvitiya sobytij?  Net, etogo
nel'zya  sebe  pozvolit'.  Vojna,  zakonchivshayasya bez  mirotvorcheskogo uchastiya
Ameriki,  oznachala  by  isklyuchenie amerikancev iz  bol'shoj  igry.  Polozhenie
slozhnoe, no... terpenie! Terpenie i tverdost'!
     Ochen'  zhal',  chto  sredi amerikanskih voennyh malo  kto  ponimaet,  kak
ostorozhno  prihoditsya manevrirovat'.  Bol'shinstvo iz  nih,  podobno  shelopayu
Makarcheru, spyat i vidyat, chto uzhe nachali draku...


     Vse,  o chem prihodilos' razdumyvat' prezidentu,  privodilo ego k mysli,
chto  v  Evropu  neobhodimo poslat'  svoego  doverennogo:  ob容hat'  stolicy,
povidat'sya s  glavami  gosudarstv,  sklonit' ih  k  resheniyam,  kotorye nuzhny
SHtatam.  Ruzvel't hotel by  poslat' Hella,  no  u  starika nehvatit sil  dlya
podobnoj missii.  Zamenit' ego  mozhet,  pozhaluj,  Uelles.  Samner dostatochno
nadezhen,  hotya ego rastoropnost' i ostavlyaet zhelat' bol'shego.  Mozhno bylo by
poslat' Garrimana - Uoll-strit uzhe ne raz vydvigal ego na takie dela... Net,
eto opasno.  Nazyvayas' poslancem Ruzvel'ta, Averell budet smotret' ne iz ego
ruk... Gopkins?.. Garri nuzhen emu zdes'... CHto zhe, ostaetsya vse-taki Uelles.
     Ruzvel't ne zametil,  kak otvorilas' dver' i  v kabinet voshel Prittmen.
Ego shagi skradyvalis' tolstym kovrom.  Tol'ko kogda, ubiraya posudu, Prittmen
zvyaknul  chashkoj,  Ruzvel't  obernulsya.  Prezident  dostatochno horosho  izuchil
svoego kamerdinera,  chtoby bezoshibochno skazat':  tot yavilsya vovse ne za tem,
chtoby unesti nikomu ne meshavshie chashki.
     - Nu, chto tam, Artur? - dobrodushno sprosil Ruzvel't.
     - Mister Gopkins, ser.
     - Aga!  -  Ruzvel't glyanul na  chasy:  veroyatno,  Gopkins torchit tut uzhe
davnym-davno.  Ved' on  sam prosil Garri prijti poran'she,  sovershenno zabyv,
chto  predstoit vstrecha so  Spellmanom.  -  Tak,  tak...  -  progovoril on  v
nereshitel'nosti.  Potolkovat' sejchas  s  Garri  i  potom  prodiktovat' Grejs
namechennye pis'ma ili,  naoborot,  snachala otdelat'sya ot pisem,  chtoby potom
vdovol' poboltat' s Garri?.. - A miss Grejs?.. - sprosil on.
     - Ozhidaet v sekretarskoj.
     - Pust' ne uhodit,  ya budu diktovat',  -  reshil,  nakonec,  Ruzvel't. -
Prosite mistera Gopkinsa.
     Gopkins voshel ustaloj pohodkoj. Lico ego bylo zemlisto-serym, i krasnye
glaza svidetel'stvovali o  bessonnoj nochi.  Ruzvel't s bespokojstvom oglyadel
svoego sovetnika.
     - Otkryli novyj bar v Poukipsi? - s napusknym gnevom sprosil on.
     Gopkins beznadezhno mahnul rukoj:  recidiv bolezni grozil vot-vot  opyat'
svalit' ego s nog.
     Ruzvel't pogrozil pal'cem.
     - Berite  primer s  menya:  nikogda nichego,  krome  stakanchika "Martini"
sobstvennogo prigotovleniya.
     - Esli by ya byl prezidentom...
     - K  vashemu schast'yu,  vy  nikogda im ne budete,  Garri!  -  perebil ego
Ruzvel't,  hotya  sam  usilenno  reklamiroval Gopkinsa kak  samogo  nadezhnogo
kandidata.  -  YA  postarayus' otvesti vas,  tak  zhe  kak  otvel uzhe chrezmerno
drachlivogo Garol'da i starinu Kordella.
     - YA v poltora raza molozhe Hella,  - vozrazil Gopkins, - i mne daleko do
zabiyaki Ikesa.
     - No respublikancy navernyaka sygrayut na tom,  chto s vami razvelas' vasha
pervaya zhena.  U  nih eto budet zvuchat':  "Ona ushla ot  etogo tipa".  Pravda,
Klivlend ustoyal v  svoe vremya,  nesmotrya na  gorazdo bolee gromkij skandal v
lichnoj zhizni,  no  teper' drugie vremena.  A  glavnoe:  zdorov'e,  zdorov'e,
Garri!  -  Ruzvel't sognul pravuyu ruku v  lokte.  -  Vot kakie bicepsy nuzhno
imet',  chtoby zanimat'sya chernoj rabotoj prezidenta... Nichego, ne smushchajtes',
shchupajte,  pozhalujsta,  - i on poshevelil naduvshimsya muskulom. - Amerike nuzhen
prezident moego vesa, druzhishche. Nikak ne men'she.
     - A Uolles, Maknatt, Merfi?.. Ih ves vas ne smushchaet?
     - Nikto ne stanet zanimat'sya imi vser'ez,  -  otvetil Ruzvel't.  - Esli
hotite znat', nastoyashchim kandidatom ya schitayu poka odnogo Farli.
     - A samogo sebya?
     - Gospozha Ruzvel't kategoricheski zayavila,  chto eto ne sostoitsya. Da ya i
sam vizhu:  eshche odin srok - i ya razoryus'. Govoryat, chto i teper' uzhe dlya togo,
chtoby podderzhivat' Gajd-park, prihoditsya koe-chto prodavat'.
     - Obratites' za pomoshch'yu ko mne, - shutlivo progovoril Gopkins.
     - Vy  dumaete,   chto  na  fone  potrachennyh  vashim  upravleniem  devyati
milliardov million, kotoryj mne sejchas nuzhen, proshel by nezamechennym?.. Net,
Garri.  Franklin Ruzvel't mozhet  otdat' SHtatam vse,  chto  u  nego  est',  no
nikogda ne  voz'met u  nih  ni  centa...  Takim  proshu vas  i  opisat' etogo
prezidenta v vashih vospominaniyah.
     - Vy zapretili mne pisat' ih.
     - Vse  ravno,  kogda menya ne  stanet,  vy  budete pisat'.  |to vygodno,
Garri:  "Dnevnik togo,  kto  byl  drugom  Ruzvel'ta".  No  proshu  nikogda ne
upominat', kak ostro ya zavidoval Stalinu.
     - YA voobshche nameren pisat' odnu pravdu.
     - Pravda imenno v tom,  chto ya vam skazal:  ya zaviduyu glave gosudarstva,
kotoromu ne  nado dumat' s  tom,  kak by ne dat' svoej mashine razvalit'sya na
hodu.  Mnogo li takih lyudej vo glave gosudarstv i mnogo li takih gosudarstv,
gde  rukovoditel' vmeste  s  narodom mozhet  zanimat'sya izmeneniem klimata na
radost' pravnukam?..  Smotrite,  -  Ruzvel't podnyal odnu  iz  gazet,  grudoyu
navalennyh vozle divana,  -  oni  razdumyvayut nad tem,  kak izmenit' snezhnyj
pokrov, kak zastavit' reki tech' vspyat', chtoby izmenit' prirodu strany.
     - Nu, u nas est' dela ponasushchnej, - prenebrezhitel'no zametil Gopkins.
     - Vot,  vot!  - s energiej voskliknul Ruzvel't. - |to i est' nasha samaya
bol'shaya beda:  vsegda nasushchnoe,  vsegda tol'ko dlya nas samih, nikogda nichego
dlya potomkov.  YA uzh i ne govoryu o tom, chtoby pofantazirovat' let na dvadcat'
pyat' vpered, kak russkie.
     - Dalekovato...
     - A  vot im  ne  kazhetsya dalekoj i  perspektiva polustoletiya!  S  takim
razmahom mozhno koe-chto izmenit' na zemle.  Dopustite na minutu,  chto muly iz
kongressa predostavili mne polnomochiya...
     - Kazhetsya,  vy  ne  ochen'-to  zabotites' o  polnomochiyah,  -  ironicheski
zametil Gopkins.
     - No ya ne lyublyu ob etom govorit'... Tak predstav'te sebe, chto ya poluchil
svobodu dejstvij i  mogu pozabotit'sya o  SHtatah v perspektive,  skazhem,  sta
let...
     - Pri vashem haraktere eto bylo by bog znaet chto.
     - Vot vidite,  dazhe vam eto kazhetsya strashnovatym! - Ruzvel't rassmeyalsya
s takoj iskrennost'yu, chto zastavil ulybnut'sya dazhe Gopkinsa. - A ved' tol'ko
pri  takih usloviyah ya  mog  by  zastrahovat' i  sebya  samogo i  vseh vas  ot
revolyucii. Prizrak kommunizma nikogda ne doplyl by do beregov Ameriki.
     - Vy predostavili by emu brodit' po Evrope?
     - Net, my zastavili by ego tam ischeznut'!
     - Tak zachem otkladyvat' eto na sto let?  -  Pri etih slovah,  skazannyh
kak by v shutku,  Gopkins nastorozhenno pokosilsya na Ruzvel'ta, uglublennogo v
rassmatrivanie kakoj-to bezdelushki.  - Razve nel'zya pomoch' etomu uzhe teper'?
Esli  by  Angliya i  Franciya vo-vremya prisoedinili svoi vojska k  finnam,  to
russkie uvyazli by v etom dele...
     - U  anglichan i  francuzov dostatochno dela i  bez Finlyandii.  So dnya na
den' mozhno zhdat', chto Gitler razdelaetsya s Franciej.
     - |tot vopros mozhno bylo by uladit'.
     - Ne ponimayu, Garri.
     - Gitlera mozhno  bylo  by  uderzhat' ot  reshitel'nyh dejstvij,  esli  by
soyuzniki poshli na ser'eznyj razgovor o sovmestnom pohode protiv russkih.
     Ruzvel't  otlozhil  bezdelushku i  pripodnyalsya na  rukah.  On  pristal'no
posmotrel na Gopkinsa.
     - Vy znaete chto-nibud' konkretnoe?
     - Verhovnyj sovet soyuznikov prinyal by  takoe reshenie,  esli by Germaniya
soglasilas' ne  prepyatstvovat' dostavke anglo-francuzskih vojsk k  sovetskoj
granice cherez  SHveciyu  i  Norvegiyu,  -  uverenno skazal Gopkins,  vse  bolee
ozhivlyayas'.
     - "Prinyal by,  esli  by  soglasilas' by",  -  s  nekotorym razdrazheniem
progovoril Ruzvel't. - Mne ne nravyatsya eti "by".
     - Ih chereschur mnogo?
     - Oni prosto ne v moem haraktere. YA predpochitayu yasnost'.
     - YA shchadil vashu shchepetil'nost', patron.
     - Luchshe poshchadite moe terpenie.
     - Horosho... Pri takom variante nashi dollary i oruzhie, dannye finnam, ne
propadut vpustuyu. U finnov budut novye shansy na vyigrysh dela.
     Ot  vozbuzhdeniya,  ovladevshego Gopkinsom,  na ego mertvenno-zheltyh shchekah
poyavilos' podobie kraski.
     Otkinuvshis' na podushku,  Ruzvel't nekotoroe vremya molcha smotrel v  lico
sovetniku, potom progovoril:
     - A  vy podumali o  tom,  chto takoj "variant" byl by shagom k primireniyu
soyuznikov s Gitlerom?
     - V etom ya ne uveren...  Vojna na Zapade -  odno, a sovmestnye dejstviya
protiv Rossii - sovsem drugoe.
     - Otvratitel'nyj cinizm!  Vy  dopuskaete polozhenie,  kogda,  voyuya  drug
protiv druga na linii Mazhino,  nemcy i soyuzniki mogli by soobshcha srazhat'sya na
linii Mannergejma?
     - Sovsem ne tak neveroyatno.
     - I vy dopuskaete, chto nemeckie usloviya peremiriya, vruchennye Tevistoku,
ne  priveli by  k  tomu,  chto  my  okazhemsya vne igry?..  Luchshe ostavit' etot
vopros, poka Uelles ne privezet nam tochnoj kartiny togo, chto tam tvoritsya.
     - Vy reshili poslat' imenno ego?
     - On  dostatochno neprimirim v  otnoshenii anglichan,  esli ne schitat' ego
pristrastiya k anglijskim kostyumam. A iz vsego, chto mozhet proizojti v Evrope,
samym nepriyatnym bylo by, esli by anglichane vse-taki nashli lazejku k sgovoru
s nemcami pomimo nas.
     - Prezhde  chem  vosem'  tysyach  samoletov vashej  bol'shoj  programmy budut
stoyat' v stroyu?..
     - Vosem' tysyach!  -  nasmeshlivo skazal Ruzvel't.  -  Na-dnyah ya  zastavlyu
kongress prinyat' programmu v  pyat'desyat tysyach  samoletov!  Ni  odnim men'she!
Kstati o samoletah: chto vy uznali ob otnoshenii k moej programme?
     - Ni armiya,  ni flot ne vyrazhayut vostorga.  Tol'ko Dzhordzh,  kazhetsya, po
dostoinstvu ocenivaet eto meropriyatie.
     - Marshall,   kak  nachal'nik  general'nogo  shtaba,  ne  imeet  prava  ne
ponimat':  nuzhno imet' dostatochno dlinnye ruki,  chtoby dotyanut'sya do  kuska,
iz-za kotorogo idet draka.  - Ruzvel't zametno ozhivilsya, kak tol'ko razgovor
pereshel na temu sozdaniya "bol'shoj" voennoj aviacii. - Esli nam pridetsya rano
ili   pozdno  vvyazat'sya  v   delo,   samye  zakosnelye  lyudi   pojmut,   chto
bombardirovochnaya aviaciya dal'nego dejstviya -  vot  oruzhie  togo,  kto  hochet
derzhat' klyuchi ot politiki v lyubom konce sveta...  Ne slyshali, chto boltaet po
etomu povodu Lindberg?
     - Durak!
     - Ne tak glup,  kak podl, - s neobychajnoj dlya nego rezkost'yu progovoril
Ruzvel't.  -  YA ne budu udivlen,  esli kogda-nibud' mne predstavyat ego dos'e
kak shpiona Gitlera.
     - Do  etogo,  mozhet  byt',  i  ne  dojdet,  no  rabotu  Lindberg  vedet
bezuslovno otvratitel'nuyu.  On, pravda, perestal poka boltat' ob ustrashayushchej
moshchi gitlerovskoj armii i  vozdushnogo flota Geringa,  odnako po povodu nashih
vozmozhnostej v oblasti aviacii otzyvaetsya daleko ne lestno.
     - Publichno?
     - V chastnom krugu.
     - |to imeet svoe dejstvie?
     - CHashche  -  da.  No  nashelsya  chelovek,  na  kotorogo  boltovnya Lindberga
podejstvovala obratno  ego  zhelaniyu:  vmesto  togo  chtoby  ispugat'sya,  etot
chelovek reshil, chto mozhno najti nadezhnoe protivoyadie ot ustrashayushchih sekretov,
kotorymi Gitler sobiraetsya shantazhirovat' mir  i  nas  v  tom  chisle...  |tot
chelovek govorit,  chto mozhno podumat' nad sredstvom,  kotorogo ispugaetsya sam
satana, a ne to chto Gitler... Mne ponravilsya etot paren'.
     - Kto takoj?
     - Doktor Vannevar Bush iz Massachuzetskogo tehnologicheskogo instituta.
     - Vechno vy otkopaete kakogo-nibud' fantazera.
     - YA ostorozhno rassprosil koe-kogo: ideya Busha - daleko ne fantaziya.
     - CHto za ideya?
     - Ispol'zovat'   novejshie   otkrytiya   atomnoj   fiziki   dlya   voennyh
nadobnostej.
     - Atomnaya  fizika?  -  udivlenno sprosil Ruzvel't.  -  YA  v  etom  malo
ponimayu.
     - YA eshche men'she, no Bush govorit, chto rasshcheplenie atomnogo yadra v voennyh
celyah,  nad chem uzhe rabotayut yaderniki v  Germanii,  Anglii i u nas v SHtatah,
sulit   ogromnye  vozmozhnosti.   Mozhno   sdelat'  bombu,   prevoshodyashchuyu  po
razrushitel'noj sile vse, chto my sposobny sebe predstavit'...
     - CHto-to vrode atomnoj bomby?
     - V etom duhe... Bush ob座asnit vam luchshe menya.
     - Horosho,  privedite ego ko mne... Ne otkladyvajte etogo v dolgij yashchik,
- zhivo progovoril Ruzvel't.  -  No upasi vas bog konsul'tirovat'sya eshche s kem
by to ni bylo, poka ya ne povidayus' s vashim Bushem. Ponyali?
     - Vy, Bush i ya?
     - Da.


     Gopkins soedinilsya s n'yu-jorkskoj kontoroj Vandengejma, no Dzhona tam ne
okazalos'.  Ego ne bylo i doma na Pyatoj avenyu i voobshche v N'yu-Jorke.  Nakonec
on otyskalsya v Brajt-Ajlende.
     - Poslezavtra -  my v Belom dome,  -  skazal Gopkins.  -  Tashchite vashego
Busha. On budet pervym, kogo my primem.
     V trubke poslyshalos' takoe sopenie, chto mozhno bylo podumat', budto Dzhon
zadyhaetsya,  ne v silah vymolvit' ni slova.  Posle neskol'kih mezhdometij on,
nakonec, prokrichal:
     - Garri... O Garri!.. YA vozdvignu vam zolotoj mavzolej!
     - |ta merzost' ponadobitsya vam ran'she moego, - serdito otvetil Gopkins.
     - Garri,  druzhishche, - oral Dzhon, - desyat' procentov ot etogo dela - i vy
stanete samym bogatym prezidentom v istorii SHtatov!
     - Vy osel,  Dzhon!  -  vyhodya iz sebya, kriknul Gopkins. - Vy sovershennyj
osel!
     I Gopkins tak povesil trubku,  chto metallicheskoe kol'co vmeste s kuskom
ebonita ostalos' na kryuchke.




     Esli ne schitat' provala voennoj diversii protiv Leningrada,  poruchennoj
finnam,  dal'nejshij hod  sobytij posle  razgroma Pol'shi udovletvoryal Gaussa.
Strah pered nemedlennym stolknoveniem s  Rossiej skoval Gitlera.  Dlya Gaussa
eto bylo horoshim priznakom.  No  teper' na  Gitlera napal zud nastupleniya na
zapad:  pokonchit' s Franciej do vesny 1940 goda! K schast'yu, general'nyj shtab
vse zhe proyavlyal ostorozhnost'.  Zamestitel' nachal'nika general'nogo shtaba fon
SHtyul'pnagel'  predstavil  fyureru   zapisku   o   nevozmozhnosti  nemedlennogo
nastupleniya na  Franciyu.  Varlimont tozhe  staratel'no sobiral dokazatel'stva
tomu,  chto polozhenie germanskoj promyshlennosti i  ekonomiki pozvolyaet tol'ko
dumat'  ob  oborone  zapadnoj granicy i  diktuet neobhodimost' povremenit' s
reshitel'nym natiskom.  Dazhe Brauhich, vsegda byvshij krajnim optimistom, i tot
protivilsya teper' krupnym nastupatel'nym operaciyam.
     A  Gitler rval i  metal.  Posle togo kak  Gering peredal emu soderzhanie
razgovora s  Vandengejmom,  fyurer gorel neterpeniem nabrosit'sya na  Franciyu.
Ego  navyazchivoj ideej stalo podpisanie kapitulyacii Francii v  Komp'ene.  |ta
maniya,  dalekaya  ot  kakih  by  to  ni  bylo  politicheskih  idej  i  voennyh
soobrazhenij,  vyzyvala k  zhizni  ryad  direktiv i  prikazov,  posledovatel'no
oprotestovyvavshihsya general'nym shtabom iz-za polnoj neosushchestvimosti.
     Nakonec,  sobrav v imperskuyu kancelyariyu vseh rukovodyashchih predstavitelej
komandovaniya vermahta,  vseh generalov,  proshedshih pol'skuyu kampaniyu, i vseh
sidevshih bez dela na  beregah Rejna,  Gitler pred座avil im ul'timatum:  shest'
nedel' na podgotovku. General'noe nastuplenie na Franciyu nachinaetsya s obhoda
linii Mazhino cherez Bel'giyu i rajon Maastrihta.
     Vozrazhat' Gitleru znachilo riskovat' kar'eroj, a inogda i zhizn'yu. Takogo
zhelaniya  ni  u  kogo  iz  generalov  ne  bylo.  Oni  predpochitali molchalivym
sabotazhem dokazat'  emu  vzdornost' postavlennyh srokov,  hotya  po  sushchestvu
plana - narusheniya nejtraliteta Bel'gii i Gollandii - vozrazhenij ni u kogo ne
bylo.  |to byl ispytannyj sposob osushchestvleniya starogo plana SHliffena.  Esli
bel'gijskij korol' predpochital,  kak straus, pryatat' golovu pod krylo, chtoby
ne zamechat' smertel'noj opasnosti,  navisshej nad ego stranoj, - ego delo. No
etim sledovalo vospol'zovat'sya.
     Ocherednoe soveshchanie,  na  kotorom vyyasnilos',  chto iz  polutoramesyachnoj
podgotovki k  sokrusheniyu Francii  nichego  ne  poluchaetsya,  proishodilo,  kak
vsegda,  v  rejhskancelyarii.  Gitler  byl  osobenno mrachen v  tot  den'.  On
neterpelivo  preryval  dokladyvavshego  Jodlya,  zlobno  obryval  generalov  i
nepreryvno pisal chto-to  na  klochkah bumagi.  K  koncu zasedaniya eti obryvki
celoj  stopkoj lezhali  pered  nim.  Gauss  zhdal,  chto  s  minuty na  minutu,
pol'zuyas' svoimi zapisyami,  Gitler pristupit k razgromu generalov, boyavshihsya
pristupat' k  razgromu Francii.  No  vse  proizoshlo sovsem inache.  V  polnom
molchanii Gitler  besceremonno oglyadel odnogo za  drugim generalov,  sgreb  v
gorst' svoi zapiski i,  podojdya k  kaminu,  shvyrnul ih  v  ogon'.  Neskol'ko
listkov otleteli v  storonu.  Gitler  molcha  ukazal na  nih  ad座utantu.  Tot
pospeshno podobral ih i  tozhe kinul v  kamin.  Gitler stoyal i  nablyudal,  kak
plamya  pozhiraet bumagu.  V  ogromnoj komnate  carila  tishina.  Zatem  Gitler
povernulsya spinoj k  sobravshimsya i,  ni  na  kogo ne poglyadev,  ni s  kem ne
prostivshis', vyshel. Ego otstuplenie v obychnom poryadke prikryvali ad座utanty.
     Za  stolom  prodolzhalo  carit'  nedoumennoe molchanie.  Nikto  ne  znal:
okoncheno soveshchanie ili Gitler vernetsya? Kak reshen vopros i reshen li voobshche?
     Generaly sideli,  ne  glyadya drug na druga.  Proshlo eshche neskol'ko minut.
Gauss  posmotrel  na  kamenno-nepodvizhnoe  lico  Kejtelya.   Na  nem,  kak  i
polagaetsya,  nichego nel'zya bylo prochest'.  Takimi zhe  nepronicaemymi maskami
byli  i   lica  ostal'nyh.   Gauss  otlichno  ponimal,   chto   pod  napusknoj
besstrastnost'yu klokochut chuvstva,  otnyud'  ne  sulyashchie  Gitleru  bezmyatezhnoj
uverennosti v lyubvi i predannosti etih lyudej. Gauss radovalsya etim chuvstvam,
no  i  ego sobstvennoe lico ne  vydavalo drugim ni etoj radosti,  ni nadezhd,
kotorye on  vozlagal na  ih  oskorblennoe samolyubie,  na  razdrazhenie odnih,
obidy drugih i na obshchee prezrenie generalov k nepozvolitel'no tretirovavshemu
ih vyskochke.
     Perezhdav eshche nekotoroe vremya,  Gauss,  ni  na  kogo ne glyadya,  podnyalsya
iz-za stola i netoroplivo poshel k vyhodu.  Uzhe kogda on priblizhalsya k dveri,
za ego spinoj poslyshalsya shum otodvigaemyh stul'ev. No on zastavil sebya i tut
ne obernut'sya.  Dostatochno bylo togo,  chto etot shum oznachal malen'kuyu pobedu
nad prezrennym efrejtorom.
     Iz-za sistemy raboty,  prinyatoj v okruzhenii Gitlera, s odnoj storony, i
vsledstvie vzaimnoj  nastorozhennosti,  razdelyavshej generalov,  -  s  drugoj,
Gauss ne  imel  predstavleniya o  posledstviyah,  kakie imela eta  revolyuciya v
stakane vody dlya ego kolleg.  Sam on v sleduyushchuyu zhe noch' poluchil priglashenie
k Gitleru. Vstrecha proizoshla s glazu na glaz.
     - Vy  naznachaetes' komanduyushchim armejskoj  gruppoj  "A",  -  bez  vsyakih
predislovij, edva otvetiv kivkom na privetstvie generala, progovoril Gitler.
- Predlagayu vam i vashemu nachal'niku shtaba...
     On sdelal teatral'nuyu pauzu,  namerevayas', povidimomu, ozadachit' Gaussa
kakim-to  neozhidannym  imenem.   No  kogda  Gitler  vykriknul  imya  generala
Manshtejna,  starik prinyal eto  tak,  slovno delo shlo o  chem-to  vovse ego ne
interesuyushchem.  Hotya fon Manshtejn vovse ne byl tem generalom,  kotoromu Gauss
hotel by doverit' rukovodstvo svoim shtabom,  odnako sporit' ne stoilo. Gauss
sdelal vid,  budto nachal'nik shtaba -  luchshij podarok.  Manshtejn byl odnim iz
bystro vydvigavshihsya lyubimchikov fyurera.
     A  Gitler  s  takoyu  pospeshnost'yu,  slovno  ne  hotel  ostavit'  Gaussu
vozmozhnosti vstavit' hotya by slovo, prodolzhal:
     - YA otkazyvayus' ot resheniya nemedlenno nachat' shirokoe nastuplenie protiv
Francii.  -  I tut zhe ogovorilsya: - Pust' ne dumayut, chto menya ubedili dovody
uzkolobyh   specialistov   iz   general'nogo  shtaba.   Nichut'   ne   byvalo!
Prosto-naprosto segodnya noch'yu mne prishlo v  golovu novoe reshenie,  trebuyushchee
vremeni  dlya  razrabotki  detalej.   S   obhodom  cherez  Bel'giyu  ya  sochetayu
frontal'nyj proryv linii Mazhino...
     Pri  etih  slovah Gauss  yasno  predstavil sebe  horosho znakomuyu kartinu
Verdena. Gitler s udovletvoreniem ulovil edva primetnoe dvizhenie sedoj brovi
generala i s osobennym ozhestocheniem vykriknul:
     - Dovol'no  bab'ej  boltovni!   Diviziej  bol'she  ili   men'she  desyat'yu
diviziyami - razve v etom delo, kogda rech' idet o moih planah?! Smotrite!..
     On   poryvisto  vskochil  i   podbezhal  k   ogromnomu  stolu,   gde  pod
oslepitel'noj, nizko opushchennoj lampoj zelenelo pole karty.
     - Vot chego oni ot menya hoteli. - Palec Gitlera ochertil shirokuyu dugu nad
Bel'giej i Gollandiej.  - Ohvata flangov po SHliffenu, i tol'ko! Dal'she etogo
ih fantaziya ne idet.  A  uchli oni,  chto vse v bystrote?  -  V golose Gitlera
prorvalsya strah.  -  A  chto,  esli my  zastryanem?  Togda my  mezhdu molotom i
nakoval'nej.  Bystrota - vot spasenie! Inache odin chort znaet, chto proizojdet
vo  Francii i  Anglii,  smogut  li  tam  ustoyat' nyneshnie pravitel'stva,  ne
zashevelyatsya li marksisty? Net, net, glavnoe - bystrota.
     Oglyadev generala, Gitler s nepriyazn'yu provorchal:
     - YA  znayu,  vy lyubite medlit'.  V  myslyah,  v dejstviyah.  -  I vnezapno
perehodya na krik:  - No ya pomogu vam ponyat', chto takoe bystrota. Vchera noch'yu
ya uzhe produmal sredstvo,  dayushchee vozmozhnost' preodolet' soprotivlenie nashego
glavnogo  vraga  -  vremeni...  -  I  kak  budto  zhelaya  poborot'  atmosferu
nelovkosti,  on stal vykrikivat' slova vse bystree:  -  Vy fetishisty: nel'zya
togo,  nel'zya  drugogo!  A  ya  govoryu:  "Mozhno vse".  YA  uzhe  otkryl formulu
operezheniya vremeni.  Ona dostupna kazhdomu shkol'niku.  Zavtra ya  prodiktuyu ee
vam,  i  vy  stanete gospodinom budushchego...  Voda i  vozduh...  Ah  da,  eshche
ogon'!..  Vse  pustyaki dlya  devich'ih zagadok!  YA  ne  hochu utknut'sya nosom v
pregrady v vide rek i kanalov na gollandskoj ravnine. Ne hochu! CHto tam budut
delat' moi tanki?
     - Znachenie  kanalov  kak  pregrady sil'no  preuvelicheno gollandcami,  -
serdito zametil Gauss.  - Tolstuhe Vil'gel'mine bol'she nechem zashchishchat'sya, kak
tol'ko uvereniyami,  budto ona sposobna zatopit' vsyu svoyu stranu... veroyatno,
slezami.
     - Esli eto i ne tak,  ya vse zhe schitayu, chto my ne dolzhny lezt' tuda, gde
protivnik nas  zhdet.  Reshayushchij udar  budet  emu  nanesen  v  meste  naibolee
neozhidannom. Vot zdes'!
     SHirokij nogot' Gitlera upersya v  to  mesto  linii Mazhino,  gde  za  neyu
prostiralas' zeleno-korichnevaya polosa lesistyh Ardenn.
     - No  edva li  tut  sushchestvuyut luchshie usloviya dlya ispol'zovaniya tankov,
chem na severe, - skazal Gauss. - Pokrytye lesami holmy...
     Gitler ne stal slushat'.
     - Vnezapnost' udara tam,  gde francuzy ego ozhidayut men'she,  chem v lyubom
drugom meste, kompensiruet eto neudobstvo. - I, pomolchav, upryamo povtoril: -
Reshayushchij udar  budet nanesen tut.  Ot  nego  budet zaviset' svoboda dejstvij
Boka.  Prorvav liniyu Mazhino, vy stremitel'no dvizhetes' k moryu... Protivnik v
kleshchah.  On kapituliruet ili unichtozhaetsya. Nikakih drugih reshenij... Segodnya
Manshtejn pribudet v vashe rasporyazhenie. Zavtra ya zhdu vas oboih...
     V tot zhe vecher,  vstretivshis' s Manshtejnom,  Gauss ponyal, chto ne slyshal
ot  Gitlera ni odnoj ego sobstvennoj mysli.  Stariku stalo yasno,  chto lovkij
general "iz  molodyh",  Manshtejn,  sumel  cherez  golovu Brauhicha i  Gal'dera
podsunut' Gitleru svoj  avantyuristicheskij plan.  Manshtejn ne  mog  by  etogo
sdelat' bez soglasiya Kejtelya i  Jodlya.  Znachit,  blizhajshie sovetniki Gitlera
byli na storone Manshtejna.  V  takih usloviyah sporit' s  nim i  s ego planom
bylo   bespolezno.   Soprotivleniem  Brauhicha   i   Gal'dera,   otstaivavshih
shliffenovskuyu shemu kak osnovnuyu, mozhno bylo prenebrech'; k tomu zhe zdes', na
zapadnom fronte,  Gaussu ne grozila vstrecha s Rossiej -  eto raz.  Skorejshaya
likvidaciya francuzskoj armii obespechivala spokojnyj tyl Germanii ko  vremeni
stolknoveniya s Rossiej,  neizbezhnost' kotorogo stanovilas' vse yasnee,  - eto
dva.  Vse  govorilo  za  to,  chto  Gauss  dolzhen  ne  tol'ko  prinyat'  novoe
naznachenie, no i postarat'sya kak mozhno luchshe i skoree vypolnit' predlozhennyj
emu plan Manshtejna,  hotya by  on i  byl trizhdy avantyuristichen.  Tri avantyury
efrejtoru uzhe  udalis':  Avstriya,  CHehiya,  Pol'sha.  Pochemu by  ne  udat'sya i
chetvertoj?
     Vprochem,  skoro  Gauss ponyal,  chto  oshibsya v  schete:  tu  novuyu voennuyu
avantyuru na zapade,  v kotoroj on sam dolzhen byl prinyat' uchastie,  sledovalo
schitat' uzhe ne chetvertoj,  a pyatoj. CHetvertaya zhe proshla na glazah udivlennoj
Evropy ran'she.  9 aprelya mir uznal ob okkupacii nacistskimi vojskami Danii i
Norvegii.  Pravda,  eshche s mesyac gorstka anglo-francuzov derzhalas' u Narvika,
no v  konce koncov i  ee sbrosili v  more.  Komandovanie soyuznikov proyavlyalo
znachitel'no men'she  rveniya v  etoj  zhiznenno vazhnoj dlya  nih  operacii,  chem
kakih-nibud'  dva  mesyaca  tomu  nazad,   kogda  rech'  shla  o  perebroske  v
Skandinaviyu i  Finlyandiyu ekspedicionnyh vojsk dlya bor'by s  SSSR na  storone
Mannergejma.
     So Skandinavskimi stranami kak s potencial'noj bazoj dlya soyuznikov bylo
pokoncheno.
     Okonchatel'naya razrabotka plana  Manshtejna  bystro  prodvigalas' vpered.
General'nyj shtab prinimal teper' uchastie v  rabote operativnogo otdela shtaba
Gaussa.


     Ko vremeni pribytiya Gaussa k svoej armejskoj gruppe, to-est' k mayu 1940
goda,  nemecko-fashistskie sily na zapade byli uzhe dovedeny do 116 pehotnyh i
10 tankovyh divizij. Oni raspolagalis' sleduyushchim obrazom:
     Armejskaya gruppa "B" siloyu 28  divizij zanimala front ot Severnogo morya
do Aahena. Ee cel'yu byl zahvat Gollandii i Bel'gii i vtorzhenie vo Franciyu na
pravom flange vseh sil.
     Armejskaya gruppa "A" v  sostave 44  divizij -  na  fronte ot  Aahena do
Mozelya.
     I, nakonec, na levom flange:
     Armejskaya  gruppa  "C"  v  17  divizij,   vdol'  Rejna,  ot  Mozelya  do
shvejcarskoj granicy.
     Sverh  etogo v  rasporyazhenii Gitlera ostavalos' eshche  okolo 70  divizij.
Sorok iz nih chislilis' v  rezerve glavnogo komandovaniya.  Ostal'nye tridcat'
on ne reshalsya tronut' so svoej vostochnoj granicy.
     So storony soyuznikov nemecko-fashistskim silam protivostoyali:
     51 diviziya armejskoj gruppy generala Bijota -  na severe. Krajnij levyj
flang  Bijota derzhali 9  anglijskih divizij mezhdu  okonchaniem linii Mazhino u
Longvi do  bel'gijskoj granicy i  pozadi etoj  granicy do  morya u  Dyunkerka.
Potencial'noj  podderzhkoj  etoj  gruppirovki  dolzhny  byli  sluzhit'  eshche  32
gollandsko-bel'gijskie divizii,  v  sluchae  esli  by  nemcy  reshili narushit'
nejtralitet etih stran.
     YUzhnee s Bijotom smykalas' gruppa Pretala,  i dalee k SHvejcarii tyanulas'
gruppa Bessona obshchej chislennost'yu v 43 divizii.
     V ukrepleniyah linii Mazhino sideli eshche s desyatok pervoocherednyh divizij,
iznervnichavshihsya i napolovinu razlozhivshihsya ot bezdejstviya za vosem' mesyacev
"strannoj vojny".
     Gaussu  ostavalos'  edva   dostatochno  vremeni,   chtoby  razobrat'sya  v
obstanovke na meste i poznakomit'sya so svoimi komanduyushchimi. V noch' s 9 na 10
maya  po  prikazu Gitlera nemeckie vojska  prishli v  dvizhenie odnovremenno po
vsemu frontu grupp "A" i  "B".  Pehota,  podderzhannaya tankami i  pikiruyushchimi
bombardirovshchikami,  dvinulas' vpered.  Gollandskie plany uderzhat' napadayushchih
zatopleniem strany okazalis' chistoj fantastikoj.  Vhodivshie v  gruppu Bijota
anglo-francuzskie  vojska,   kotorye  dolzhny  byli   pri   pervyh  priznakah
nastupleniya predupredit' vraga i, vojdya v Bel'giyu, zanyat' liniyu Maas - Luven
- Antverpen, opozdali.
     To,  na chto vsya logika i ves' hod istoricheskih sobytij ukazyvali kak na
neizbezhnost',  -  gitlerovskoe vtorzhenie cherez nezashchishchennye malen'kie strany
Bel'giyu  i  Gollandiyu  -   sostoyalos'.  Predatel'skaya  politika  francuzskih
generalov vo glave s Petenom sygrala svoyu rokovuyu rol'.
     To,  chto na  protyazhenii dvuh desyatiletij nastojchivo vbivalos' v  golovy
vsem  francuzam,  voennym  i  shtatskim,  -  nepristupnost'  linii  Mazhino  -
okazalos'  tragicheskim  blefom.   Nacistskie  vojska   bez   osobogo   truda
prosochilis' skvoz' nee. Ih operativnoj cel'yu byl istoricheskij Sedan.


     4  chasa 30 minut 10 maya.  Pervye vystrely pushek,  pervye tanki,  pervye
trupy.
     Pervye  trevozhnye telegrammy s  fronta  ne  zastali  doma  ni  prem'era
Francii  Rejno,  ni  ministra oborony Dalad'e.  No  byvalye kur'ery kabineta
ministrov znali, gde im iskat' svoih shefov. Pahnushchie porohom i krov'yu listki
shifrovok ne spesha poneslis' k Elisejskim polyam. Nesmotrya na to, chto vrazhda i
sopernichestvo dvuh chlenov kabineta zashli tak  daleko,  chto ne  razgovarivali
drug  s  drugom ne  tol'ko oni  sami,  no  dazhe ih  podrugi,  kur'ery iskali
ministrov v  odnom i  tom zhe meste -  na Elisejskih polyah,  v samom shikarnom
kvartale Parizha.  "Miki Maus" francuzskogo parlamenta, yurkij, stremitel'nyj,
elegantnyj dazhe v  pizhame,  Rejno prinyal dramaticheskuyu telegrammu v  posteli
svoej mnogoletnej lyubovnicy - politicheskoj intriganki, nemeckoj razvedchicy i
fashistki grafini de Port.  Vtoraya telegramma,  adresovannaya ministru oborony
|duardu Dalad'e,  byla  dostavlena pryamo v  osobnyak komissionershi krupnejshih
kapitalisticheskih  ob容dinenij  Francii,   ital'yanskoj  shpionki  i  fashistki
markizy de Kryussel' d'YUze.
     Ostryj  zapah  poroha  i  krovi,  ishodivshij ot  kazhdogo slova  rokovyh
telegramm, smeshalsya s zapahom bel'ya kurtizanok.
     V  raznyh  koncah  mira  po-raznomu  reagirovali na  izvestiya  o  konce
"strannoj vojny", o vtorzhenii Gitlera v nejtral'nye Bel'giyu i Gollandiyu.


     V  Belom dome  prezident Ruzvel't nemedlenno priglasil k  sebe ministra
finansov Morgentau i otdal prikaz o sekvestre vseh bel'gijskih i gollandskih
kapitalov v Soedinennyh SHtatah.


     V  Vestminstere proishodili goryachie debaty o prodolzhitel'nosti vesennih
kanikul palaty.


     Gitler,  pritancovyvaya ot vozbuzhdeniya,  tykal koryavym pal'cem v  kletku
kanarejki.
     - Sissi!.. O Sissi, ty ponimaesh'?..


     Svyatejshij otec, podyskivaya v potrepannom evangelii ubeditel'nye teksty,
prodiktoval kardinalu Mal'one odno za  drugim dva  poslaniya.  Odno soderzhalo
blagoslovenie katolikam Francii i  Bel'gii,  podvergshimsya napadeniyu Gitlera.
Drugoe   blagoslovlyalo  katolikov   Germanii,   napavshih   na   Franciyu   po
soglasovannomu s papoj prikazu togo zhe Gitlera.


     V  Varshave "general-gubernator Pol'shi" Frank utverdil smertnyj prigovor
semnadcati  pol'skim  patriotam,   zaderzhannym  pri  popytke  probrat'sya  vo
Franciyu, chtoby hot' tam zashchishchat' svoyu otchiznu.


     V  Prage Gejdrih prinyal doklad o  privedenii v ispolnenie prigovora nad
studentkoj Mariej  ZHemlichkovoj,  vozlozhivshej Pervogo  maya  krasnye cvety  na
mogilu neizvestnogo cheshskogo soldata.


     V tyur'me Burgosa po prikazu Franko byli zadusheny sorok dva kommunista -
uchastnika vojny za respubliku.


     V  takoj obstanovke nachalsya marsh Gaussa k  moryu.  S  kazhdym dnem starik
prihodil vse v  bol'shee udivlenie ot togo,  s  kakoyu legkost'yu prohodila eshche
odna avantyura efrejtora.  No  na  etot raz  sam  general byl dushoyu odnogo iz
zven'ev etoj avantyury.  20  maya on uvidel v  binokl' temnuyu polosku morya.  K
moryu  byli  prizhaty  otrezannye ot  vzaimodejstviya s  sosednimi vojskami vse
desyat' anglijskih i neskol'ko francuzskih divizij.
     Temnye siluety razvalin,  podnimavshihsya nad svetloj polosoyu pribrezhnogo
peska, prezhde nazyvalis' Dyunkerkom.
     Kogda Gauss opustil binokl',  te,  kto horosho ego znali, byli udivleny:
na  suhom lice generala poyavilos' podobie ulybki.  |to bylo tak neozhidanno i
stol' neprivychno dlya okruzhayushchih, chto vse pritihli.
     - Teper' my pokazhem anglichanam,  chto znachit sovat'sya v vojnu,  - skazal
Gauss  Manshtejnu.   -   Prikazhite  Prustu  podtyanut'  k   poberezh'yu  tyazheluyu
artilleriyu.  Pust' dast im kak sleduet,  poka podospeyut tanki, chtoby steret'
gospod brittov s lica zemli.  - I kogda Manshtejn povernulsya bylo, chtoby itti
vypolnyat' prikazanie,  Gauss  brosil emu  vsled:  -  Ostav'te v  zhivyh rovno
stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby rasskazat' v Anglii, kak eto vyglyadit.




     Esli by  ne  protekciya Bena,  Nedu ni za chto ne udalos' by ustroit'sya v
istrebitel'nuyu  aviaciyu.  Osobenno  posle  togo,  kak  medicinskaya  komissiya
obnaruzhila sledy raneniya,  poluchennogo im  v  Ispanii.  No,  tak  ili inache,
projdya  uskorennyj  kurs  perepodgotovki,   on  sidel  v  "Harrikejne".  |ta
ustarevshaya mashina vovse ne  kazalas' emu shedevrom,  no Ned smelo otpravlyalsya
na  nej  v  neravnyj boj  s  nacistskimi "Messershmittami".  A  boj byl,  kak
pravilo,   neravnym,  potomu  chto,  izgnannye  s  materika  bombardirovochnoj
aviaciej  fashistov,  anglijskie  aviachasti  vynuzhdeny  byli  bazirovat'sya na
ostrovnye  aerodromy.   K   francuzskomu  poberezh'yu  oni   priletali  uzhe  s
izrashodovannym goryuchim,  togda  kak  nemcy,  vzletavshie s  lyubogo aerodroma
Bel'gii i Gollandii,  yavlyalis' v boj svezhen'kimi, s bakami, polnymi benzina.
Ni odin francuzskij samolet im uzhe ne meshal.
     Buduchi ryadovym letchikom,  zadachej kotorogo byl  neposredstvennyj boj  s
letchikami  Gitlera,  Ned  ne  imel  vpolne  yasnogo  predstavleniya  ob  obshchem
polozhenii na  frontah vojny.  Poskol'ku eto  predstavlenie formirovalos' pod
vliyaniem lzhivyh  svodok francuzskogo i  britanskogo general'nyh shtabov,  ono
bylo daleko ot istiny.  No,  letaya nad beregovoj polosoj v  rajone Ostende i
Dyunkerka,  Ned  videl,  chto  prostranstvo,  zanimaemoe anglijskimi diviziyami
Gorta i  primknuvshimi k  nim nemnogochislennymi vojskami francuzov,  s kazhdym
dnem sokrashchaetsya. On videl, chto chernye nemeckie razryvy pyatnayut svetlozheltyj
pesok vse blizhe i blizhe k vode. K dvadcatym chislam maya eti razryvy uzhe gusto
stlalis' za spinoyu anglijskih vojsk.
     Pered vyletom 24 maya Ned sprosil svoego tovarishcha po zvenu:
     - Ty videl raspolozhenie pravogo flanga Gorta vchera?
     - Videl.
     - Ty  soglasish'sya so  mnoyu,  chto  Gortu  nichego ne  stoilo by  prorvat'
peremychku i  prijti  na  pomoshch'  francuzam,  kotoryh  gunny  cherez  den'-dva
oprokinut v more ili istrebyat?
     - Na meste Gorta ya postupil by imenno tak, - otvetil letchik. - Osobenno
posle togo, kak vygruzilas' nasha mehanizirovannaya diviziya.
     - Tak pochemu zhe on vse othodit i othodit,  slovno hochet popast' v takoe
zhe polozhenie pripertogo k moryu, v kakoe uzhe popali francuzy?
     - Ob etom sprosi Gorta.
     - A ty kak dumaesh'?
     Letchik pozhal plechami.
     - Mne  kazhetsya,   edinstvennaya  prichina  ego  passivnosti  -  nezhelanie
drat'sya.
     - No  ved'  ot  etogo  zavisit  sud'ba  severnogo  kryla  francuzov,  a
sledovatel'no,  sud'ba vsej ih armii,  znachit -  sud'ba vojny! - vozbuzhdenno
voskliknul Ned.
     - Ty chertovski logichen,  moj mal'chik, - ironicheski otvetil letchik. - No
boyus',  chto nasha logika ne podhodit Gortu. Nuzhno prezhde vsego znat', v kakoj
mere ego zabotit sud'ba severnogo kryla francuzov,  a sledovatel'no,  sud'ba
vsej ih armii, znachit - sud'ba etoj vojny.
     - Ty govorish' uzhasnye veshchi!
     - YA ran'she tebya prishel v armiyu i uzhe nauchilsya ponimat' generalov.  A ty
poka eshche voobrazhaesh', chto oni dumayut tak zhe, kak my, malen'kie lyudi.
     - No ved' i oni prezhde vsego anglichane!
     - Sovsem ne takie, kak my s toboj.
     - YA tebya ne ponimayu.
     - Kak byvshij chlen palaty,  ty  dolzhen byl by  razbirat'sya v  etom luchshe
moego... K tomu zhe, govoryat, u tebya za plechami koe-kakoj ispanskij opyt.
     - On protivorechit tomu, chto ya vizhu teper'.
     - A  mne kazhetsya,  naoborot:  on d'yavol'ski sozvuchen proishodyashchemu.  Po
krajnej mere,  tak dumayut nashi rebyata.  -  Letchik opaslivo oglyadelsya. - Odin
paren',  u kotorogo est' znakomstva naverhu, govoril mne: esli by nashi mogli
teper' vytashchit' nogi iz istorii,  v kotoruyu popali iz-za Pol'shi,  oni ohotno
vernulis' by k sisteme nevmeshatel'stva.
     Komanda "po samoletam" pomeshala Nedu otvetit'. On uspel tol'ko kriknut'
sobesedniku:
     - Po vozvrashchenii dogovorim!
     Odnako  razgovoru  ne   suzhdeno  bylo  prodolzhenie.   Ne  sostoyalos'  i
vozvrashchenie Neda na ego aerodrom. V etot den' s nim proizoshlo to, chto on uzhe
ne  raz nablyudal so  storony i  chto vsegda privodilo ego v  beshenstvo protiv
lyudej,  povinnyh v  nalichii na  vooruzhenii korolevskih vozdushnyh sil  takogo
star'ya,  kak "Harrikejny". Obstrelyannyj Nedom "Messershmitt", razvyazno kachnuv
ploskostyami,  slovno otryahivayas' ot  bezvrednogo dusha  anglijskih pulemetov,
legko  ushel  iz-pod  ognya.  Poka  "Harrikejn",  vibriruya  na  krutom  virazhe
kryl'yami,  s  natugoyu dotyagival polovinu kruga,  nemec opisal polnyj virazh i
vyshel Nedu  v  hvost.  Korotkuyu ochered' ego  pushki Ned  oshchutil vsem telom po
hlestkim udaram gde-to  pod bryuhom mashiny.  No  poka iz-pod pravogo kryla ne
vyplesnulo plamya i chernyj shlejf dyma ne obvilsya vokrug fyuzelyazha, zakryvaya ot
letchika belyj svet,  Ned ne hotel verit' tomu,  chto eto i  est' konec.  Hotya
opyt i  dolzhen byl  podskazat' emu,  chto  vse  vyglyadit sovershenno tak,  kak
dolzhna vyglyadet' katastrofa.
     Ned  oshchupal karabiny parashyuta i  osvobodil zashchelku kolpaka.  Dym  srazu
vorvalsya v fonar'. Ned plotno szhal guby, chtoby ne glotnut' zharkogo smrada.
     V  sleduyushchee mgnovenie vozduh svistel u  nego  v  ushah,  i  Ned  gromko
otschityval sekundy.
     Da,  vse bylo chertovski pravil'no.  Tak, kak i dolzhno bylo byt'. Vplot'
do  togo momenta,  kak  Ned pochuvstvoval,  chto parashyut raskrylsya i  nachalos'
plavnoe  padenie.  S  etoj  spasitel'noj sekundy  nachalis' i  somneniya.  Ned
vpervye vosprinyal more ne tak,  kak podobalo anglichaninu,  -  ne v  kachestve
vernogo i vechnogo druga. Nesmotrya na sovershenno yasnyj i tihij den', nesmotrya
na to,  chto priboj razbegalsya po plyazhu edva zametnoj kromkoj sediny, padenie
v  more  ne  sulilo  nichego  horoshego -  vokrug ne  bylo  zametno ni  odnogo
spasatel'nogo katera.  Kosye  truby  odinokogo  esminca  bystro  ischezli  na
severe.
     Ned  byl odin v  ogromnom nepodvizhnom mire.  Nevest' kuda devalis' dazhe
okruzhavshie ego  nedavno  samolety gunnov  i  svoi  sobstvennye "Harrikejny".
Oglyadyvaya nebo,  Ned ne videl i  ih.  Kazhetsya,  vpervye v  zhizni on s  takoj
polnotoj oshchutil odinochestvo. Kogda neskol'ko temnyh pyaten, kotorye on prinyal
za bol'shie kamni, razbrosannye na peske pribrezh'ya, zashevelilis', podnyalis' i
pobezhali, okazavshis' lyud'mi, Ned vosprinyal eto kak nastoyashchee chudo.
     Minutoj pozzhe  vsya  ostrota ego  chuvstv byla  napravlena na  to,  chtoby
ugadat', zavershitsya li chudo ego spuskom ne v vodu, a na spasitel'nyj zolotoj
pesok  plyazha.  I  kogda  parashyut  potashchil  ego  po  beregu,  on  s  nevol'no
vyrvavshimsya krikom vcepilsya v  zemlyu,  slovno boyalsya,  chto napravlenie vetra
izmenitsya i,  pomaniv ego  mirazhem spaseniya,  utashchit  obratno v  beznadezhnoe
more.
     Skol'ko raz Ned slyshal pesni, chital stihi i romany, gde govorilos', chto
vozduh dlya  letchika -  kak  more dlya  moryaka,  kak zemlya dlya vsyakogo drugogo
cheloveka.  I  skol'ko raz Ned ubezhdalsya v tom,  chto i moryaku i letchiku zemlya
tak zhe  mila,  kak lyubomu cheloveku,  rozhdennomu ne  letat' i  ne plavat',  a
prosto hodit'.  Skol'ko raz  Ned  videl:  blagopoluchno vernuvshis' s  boevogo
zadaniya,  letchik  lyubovno kasaetsya pal'cami zemli,  kak  velichajshej svyatyni,
oznachayushchej zhizn'.
     Sam  on  vpervye s  takoj  ostrotoj ponyal  vseob容mlyushchee znachenie slova
"zemlya".  Dazhe zhestkaya,  besposhchadno sdirayushchaya odezhdu,  kak ognem, obzhigayushchaya
telo, zabivayushchaya peskom glaza, ushi, rot, - eto vse zhe byla ona, zemlya.
     Odnako  izbavlenie  ot  neizbezhnoj gibeli  tol'ko  v  pervye  mgnoveniya
ozadachivaet soldata.  On ochen' skoro zabyvaet o tom,  chto kazalos' emu pochti
chudom.
     CHerez  minutu  Ned,   chertyhayas',   pal'cami  vychishchal  pesok  izo  rta.
Poproboval bylo zacherpnut' v prigorshnyu vody,  no ona,  kak kipyatkom, obozhgla
izranennye ruki.  On  ne  spesha stashchil s  sebya  ostatki izodrannoj v  kloch'ya
odezhdy i vytryahnul nabivshijsya vsyudu melkij morskoj pesok.
     Natyagivaya  obratno  lohmot'ya,  Ned  zametil  vynyrnuvshie  iz-za  grebnya
peschanogo holma figury lyudej.  Ochevidno,  eti  lyudi ego  tozhe zametili.  Oni
prinikli k  zemle,  pochti rasplastalis' po nej i stali priblizhat'sya polzkom.
Ned naschital pyateryh. Oni priblizhalis' polukrugom, otzhimaya ego k vode.
     On uzhe razlichal ih lica, no opredelit' nacional'nost' ne mog: odezhda ih
byla izorvana pochti tak  zhe,  kak  ego sobstvennaya,  i  eshche bol'she zaleplena
zemlej.
     Ned  sdelal  popytku okliknut' ih.  No  vmesto  otveta  na  nego  molcha
ustavilos' neskol'ko vintovochnyh dul.
     Ego pervym dvizheniem bylo povernut'sya i pobezhat'.  No on vspomnil,  chto
za spinoyu more.
     V  mozgu s  porazitel'noj otchetlivost'yu i  bystrotoj proneslas' kartina
seryh gor Ispanii,  osveshchennyh zakatom, yarkaya lenta serpantina dorogi, skala
i borodatye lica ital'yanskih soldat.
     Stisnuv zuby, Ned medlenno podnyal ruki.


     Posle  kazhdogo  razryva,  osypavshego  ego  peskom,  Loran  vskakival  i
otryahivalsya.  Pri  etom on  tak veselo smeyalsya,  slovno eto ne  byli razryvy
tyazhelyh fashistskih snaryadov. Darrak s udovol'stviem, smeshannym s udivleniem,
poglyadyval na  tovarishcha:  to  byl uzhe ne  prezhnij Loran,  kotorogo mog uchit'
umu-razumu kazhdyj soobrazitel'nyj novichok,  - on sam pouchal teper' ne tol'ko
novichkov.  Opyt  vojny  v  Ispanii okazyvalsya zdes'  sovsem ne  bespoleznym.
Pravda,  v Ispanii internacionalistam ni razu ne prishlos' drat'sya u morya, no
eto  bylo  uzh  ne  bog  vest' kakoj hitrost'yu -  prisposobit'sya k  ukrytiyu v
peschanom grunte.  Kamenistye sklony Gvadarramy -  eto bylo potrudnej! Kazhdyj
fashistskij snaryad  prinosil tam  dvojnoj ushcherb:  vskinutye ot  vzryvov kamni
svisteli nichut'  ne  huzhe  oskolkov.  I  ranili oni  bojcov tozhe  dostatochno
osnovatel'no. A tut...
     - Vsyu  by  zhizn'  voeval  na  takoj  zemle!   -  veselo  skazal  Loran,
otryahivayas' ot peska.  -  Nuzhno popadanie v glaz, chtoby snaryad prichinil tebe
vred.
     - Da,  aviacionnye bomby huzhe,  -  soglasilsya Darrak,  vyduvaya pesok iz
zatvora vintovki.
     - Odin chort,  -  bespechno otozvalsya kto-to  iz bojcov.  -  Tol'ko peska
letit na tebya vdvoe bol'she, vot i vse.
     Artillerijskie snaryady i bomby, obil'no rassypaemye nemecko-fashistskimi
samoletami  po   vsemu  poberezh'yu,   dejstvitel'no  prichinyali  vojskam  uron
znachitel'no men'shij,  chem mogli by prichinit' v  drugoj mestnosti.  V techenie
neskol'kih dnej,  chto oni zdes' nahodilis', soldaty 145-go strelkovogo polka
privykli k obstrelu. Oni bol'she dosadovali na to, chto vskidyvaemyj razryvami
pesok portit im pishchu,  i bez togo bolee chem skudnuyu, chem na opasnost' dlya ih
zhizni.  Delo s pishchej obstoyalo iz ruk von ploho.  Skoro nedelya,  kak nemeckie
motomehvojska,  kak v maslo, voshli v gushchu armii generala Bijota i otsekli ot
ego  glavnyh  sil  chetyre  divizii,  zanimavshie levyj  flang,  smykavshijsya s
raspolozheniem  anglijskogo  ekspedicionnogo  korpusa.  Tri  dnya  eti  chetyre
divizii tshchetno  pytalis' prorvat' nemeckuyu peremychku,  chtoby  soedinit'sya so
svoimi. V ozhestochennyh boyah oni poteryali bol'she poloviny lichnogo sostava, no
vse zhe plodom etih usilij bylo to, chto nemcy toptalis' na meste, ne buduchi v
sostoyanii rasshirit' svoj klin.
     Ot 145-go polka francuzov pochti nichego ne ostalos'. Komandovanie polkom
prinyal na  sebya komandir shestoj roty kapitan Garro.  Za dve nedeli pohoda on
utratil vsyu  elegantnost' i  stal kak dve kapli vody pohozh na  svoih soldat:
ishudalyj,  obrosshij borodoj,  s  golymi kolenyami,  torchavshimi iz  dyr bryuk,
izodrannyh v perebezhkah.
     Garro skepticheski oglyadel neskol'kih soldat -  vse, chto ostalos' ot ego
roty.  Oborvancy,  nastoyashchie oborvancy! Dazhe nelovko, esli francuzskaya armiya
budet predstavlena u anglichan v takom vide. No zato eto luchshie lyudi popka. S
opytom grazhdanskoj vojny v  Ispanii.  Na takih mozhno polozhit'sya.  Uzh esli on
poruchit im dobrat'sya do anglichan, eti doberutsya. I, kak eto ni protivno bylo
by uznat' gospodam generalam,  luchshimi iz etih luchshih yavlyayutsya von te dvoe -
Darrak i  Loran.  Garro zadnim chislom blagodaren pokojnomu polkovniku za to,
chto  tot  poslal  ko  vsem  chertyam  polevogo zhandarma,  uzhe  vo  vremya  boev
yavivshegosya v  polk  s  orderom na  arest  soldat-kommunistov.  Garro otlichno
pomnil etu scenu.
     - YA  ne  hochu znat',  kommunisty oni  ili net!  -  krichal pobagrovevshij
polkovnik. - Dlya menya oni francuzy, yavivshiesya po prizyvu Francii zashchishchat' ee
bezopasnost' i  chest'.  Oni  moi soldaty,  -  polkovnik krepko udaril sebya v
grud',  - moi! Na grudi odnogo iz nih, kaprala Darraka, voennaya medal'. A vy
hotite priravnyat' ih k kakim-to mazurikam. Ne vyjdet!
     ZHandarm ugrozhayushche vzmahnul kakim-to listkom.
     - Ministr  vnutrennih  del  respubliki mos'e  Serol'  ne  pozvolit  vam
isportit' etu  blestyashchuyu svodku!  Tak  ili  inache  my  dostanem  etih  vashih
kommunistov,  bud'  oni  dazhe  uveshany voennymi medalyami s  golovy  do  pyat!
Ministrom vnutrennih del  respubliki mos'e  Serolem izdan dekret o  vvedenii
smertnoj  kazni  dlya  vsyakogo,   kogo  my   zapodozrim  v   kommunisticheskoj
propagande.  - I mnogoznachitel'no zaklyuchil: - Vam, dolzhno byt', ne izvestno,
moj polkovnik, chto ponyatie propagandy dovol'no uslovno...
     Tut golos polkovnika stal vdrug neobychajno spokojnym.
     - Mne vse izvestno, milejshij, - progovoril on. - I prezhde vsego ya znayu,
chto  v  vashem  rasporyazhenii rovno  desyat'  minut,  chtoby  vyjti  za  predely
ar'ergardnyh patrulej moego polka. Esli eto vam ne udastsya, ya poveshu vas kak
agenta vraga, prolezshego v moj tyl s cel'yu ubijstva voinov Francii.
     Povidimomu,  zhandarm otpravilsya vosvoyasi begom,  tak kak Garro ne videl
ego boltayushchimsya na osine.  V tom,  chto polkovnik ispolnil by svoyu ugrozu,  u
kapitana ne bylo ni malejshih somnenij.
     Kogda  poslanec  ministerstva vnutrennih del  ischez,  polkovnik  podnyal
obronennyj im listok - tot samyj, kotorym razmahival zhandarm. Prosmotrel ego
i s minoj otvrashcheniya peredal Garro. Kapitan prochel:
     "Svodka ministerstva vnutrennih del:
     Mandaty kommunisticheskih deputatov annulirovany.  300  kommunisticheskih
municipalitetov  raspushcheny.   V   obshchej   slozhnosti  2778   kommunisticheskih
izbrannikov  lisheny  svoih  polnomochij.   Zakryty  dve   ezhednevnye  gazety:
"YUmanite", vyhodivshaya tirazhom v 500 tysyach ekzemplyarov, i "Se suar" s tirazhom
v 250 tysyach ekzemplyarov, a takzhe 159 drugih izdanij kommunisticheskoj partii.
Raspushcheno  620  profsoyuzov,   kontrolirovavshihsya  kommunistami  ili  lyud'mi,
podozrevaemymi v provedenii kommunisticheskih vzglyadov.  Proizvedeno 11 tysyach
obyskov.  Otdano  rasporyazhenie  o  likvidacii  675  politicheskih organizacij
kommunisticheskogo napravleniya. Povsemestno organizovany oblavy na aktivistov
kompartii.  Arestovano 3400  aktivistov.  Bol'shoe chislo  chlenov  kompartii i
podozrevaemyh  v   posobnichestve  im   i   sochuvstvii  im   internirovano  v
koncentracionnyh lageryah.  Vyneseno  8  tysyach  sudebnyh  prigovorov deyatelyam
kommunisticheskoj partii..."
     - |to vo Francii...  V nashej Francii!.. Ne mogu chitat'! - s vozmushcheniem
voskliknul Garro.
     Polkovnik molcha vzyal u nego listok i shvyrnul v ogon'...
     Polkovnika uzhe  ne  bylo  v  zhivyh.  Ne  bylo v  zhivyh i  ni  odnogo iz
komandirov  ego  batal'onov,  ni  odnogo  iz  komandirov  pervyh  pyati  rot,
poocheredno zastupavshih mesto  komandira polka.  Tak  doshel  vchera  chered  do
Garro.
     Kapitan skazal "vzvodu" iz chetyreh soldat pod komandoj kaprala Darraka:
     - Esli my i  segodnya ne vojdem v  soprikosnovenie s anglichanami,  fricy
peremelyut nas, kak kofejnye zerna v mel'nice.
     - A  vy  uvereny,  chto  gospoda anglichane hotyat "soprikosnoveniya",  moj
kapitan?  -  sprosil Darrak oficera s prostotoj, rozhdaemoj dolgim sovmestnym
prebyvaniem v tyazheloj boevoj obstanovke.
     - Nashi soyuzniki ne mogut ne ponimat',  chto k momentu,  kogda oni nachnut
nastuplenie na yug, im nuzhno nahodit'sya v tesnom kontakte s nami.
     - A  u  vas,  moj  kapitan,  eshche  sohranilas' nadezhda na  to,  chto  oni
predprimut takoe nastuplenie?
     - Ot etogo zavisit sud'ba vsego severnogo kryla nashih armij.
     Darrak gromko vzdohnul:
     - Nashi armii!.. Hotel by ya verit' v to, chto ih sud'ba zabotit anglichan.
     - Vy govorite o nashih soyuznikah, kapral! - strogo skazal Garro.
     - Sejchas nas nikto ne slyshit,  moj kapitan. Pozvolyu sebe skazat': kakie
eto, k d'yavolu, soyuzniki! Oni zhe vidyat, chto eshche neskol'ko dnej - i polozhenie
stanet nepopravimym. Nastol'ko nepopravimym, chto mozhet stoit' zhizni Francii.
Esli anglichane teper' zhe  ne  ispol'zuyut otsutstviya u  nemcev tankov na etom
uchastke i ne udaryat na yug...
     - Vy slishkom mnogo ponimaete dlya prostogo kaprala, - perebil ego Garro.
- Slishkom mnogo. I... chereschur volnuetes', a volnenie zatemnyaet mysli.
     - A  vy mozhete ne volnovat'sya,  kogda rech' idet o  sud'be Francii,  moj
kapitan?
     Garro molcha pristal'no posmotrel na Darraka.
     - Kazhetsya,  vy  pravy...  Ot  togo,  uznayut li anglichane,  chto sejchas i
tol'ko  sejchas  oni  dolzhny  napravit' udar  na  yug,  zavisit  sud'ba  nashej
Francii...  Oni dolzhny eto ponyat'. Esli etogo ne mogut sdelat' nashi ministry
po telegrafu mezhdu Parizhem i  Londonom,  to sdelaem my s vami.  Tut my budem
govorit' s anglijskimi soldatami,  takimi zhe, kak my s vami. Oni ne mogut ne
ponyat' nas, Darrak! Odnim slovom... - Kapitan Garro obernulsya k yame, vyrytoj
v  peske  i  nakrytoj dvumya rvanymi shinelyami:  -  Lejtenant ZHiro!..  Primite
komandu. YA uhozhu na chas ili dva.
     Vypolzshij iz yamy lejtenant, takoj zhe oborvysh, kak vse vokrug, udivlenno
ustavilsya na Garro.
     - Moj kapitan...
     - Neobhodimo ustanovit' krepkuyu svyaz' s blizhajshej anglijskoj chast'yu,  -
strogo skazal Garro.  -  |to vazhnoe,  ochen' vazhnoe delo,  ZHiro. YA dolzhen ego
sdelat' sam.  -  I  snova obrashchayas' k  Darraku:  -  S  vashimi lyud'mi my  eto
sdelaem, kapral!.. Poshli.


     Garro,  Darrak,  Loran i  eshche dvoe soldat i  byli temi lyud'mi,  kotoryh
chasom pozzhe uvidel Ned.  A  eshche  cherez chas  vse  shestero dobralis' do  shtaba
anglijskoj brigady. Garro uznal o tom, chto tol'ko vchera na bereg vygruzilas'
mehanizirovannaya diviziya  anglichan.  Oficery brigady s  chasu  na  chas  zhdali
prikaza o nastuplenii na yug. Slabost' nemeckoj kleshni, kotoroj Gauss pytalsya
raschlenit'  sily,   ugrozhayushchie  pravomu  flangu  fashistov,   byla   izvestna
anglichanam.
     - Prikaz o nastuplenii,  na moj vzglyad,  - delo chasov, - s uverennost'yu
progovoril anglichanin, komandir brigady. - A o tom, chto gunny v etom meste i
v  dannoe vremya  slaby,  znaet  i  nashe  vysshee komandovanie.  Lord  Gort  -
reshitel'nyj  chelovek.  Esli  on  predprimet  nastuplenie,  mozhno  skazat'  s
uverennost'yu: gunnam pridetsya ploho. Kleshnya, kotoruyu oni zasunuli mezhdu nami
i  vami,  budet otrublena.  |to  mozhet stat' povorotnym punktom v  hode vsej
kampanii.
     - Vy sovershenno pravy,  ser,  -  skazal Garro.  -  YA mogu skazat' svoim
soldatam, chto nashe delo v druzheskih i nadezhnyh rukah.
     - Horosho sdelaete,  -  uverenno progovoril anglichanin,  -  esli sumeete
peredat'  eti  obodryayushchie  slova  i  ostal'nym  polkam  francuzskih divizij,
popavshih v to zhe polozhenie, chto i my.
     Kogda  Garro  vyshel iz  razvalin domika,  gde  pomeshchalsya shtab  brigady,
glazam  ego  predstavilos' strannoe  zrelishche:  zagorelyj  zdorovyak  v  forme
anglijskogo sapera, poluobnyav Darraka i Lorana, hlopal ih po spinam tak, chto
ot  ih  izodrannyh mundirov  podnimalas' pyl'.  V  svoyu  ochered',  eti  dvoe
molotili po  spine sapera.  Stolpivshiesya vokrug nih soldaty hohotali vo  vse
gorlo. Francuzy dazhe priplyasyvali ot udovol'stviya.
     - Ponimaete,  moj  kapitan,  -  v  vostorge  kriknul  odin  iz  soldat,
prishedshih s  Garro,  -  etot  anglijskij paren' okazalsya tovarishchem Darraka i
Lorana: on tozhe pobyval v Ispanii.
     Garro podoshel k saperu i protyanul ruku.
     Uvidev oficerskie pogony, anglichanin vytyanulsya.
     - Kapral Noks, ser!
     - Schastliv pozhat' vashu ruku, kapral.


     Noks provodil francuzov do  poslednego anglijskogo posta.  Rasstavayas',
Loran skazal emu:
     - Nadeyus', rebyata, vy potoropite vashego Gorta? Delo ne terpit. Esli eshche
est' vremya dat' fashistam pod  zad,  to  skoro ego  ne  budet.  Vtolkujte eto
vashemu stariku.
     Noks, bystro oglyadevshis', shepnul na uho Loranu:
     - Skazhi svoim,  chtoby oni ne slishkom polagalis' na nas,  tovarishch. U nas
hodyat plohie sluhi... Nashi generaly nichem ne otlichayutsya ot vashih. Ponyal?
     Loran  molcha  kivnul  golovoj  i   pospeshil  vdogonku  za  udalyavshimisya
tovarishchami.  Noks  dolgo  smotrel im  vsled.  Na  obratnom puti  on  serdito
provorchal, ni k komu ne obrashchayas':
     - Neuzheli nikto ne mozhet vtolkovat' im tam,  v Londone, chto rech' idet o
krovi neskol'kih millionov lyudej, zhivyh lyudej?..
     - CHto vy skazali, kapral? - sprosil odin iz soprovozhdavshih ego saperov.
     - YA skazal, chto ohotno dal by otrubit' sebe ruku radi togo, chtoby imet'
pravo prijti na pomoshch' etim rebyatam.
     - Bednye parni,  -  pokachav golovoyu,  probormotal soldat.  -  Nebos', u
kazhdogo iz nih...
     - Pomolchi v stroyu!  - serdito oborval ego Noks, zametiv priblizhayushchegosya
oficera.  -  Slovno bez tebya neizvestno,  chto oni takie zhe  parni,  kak my s
toboj, i chto u kazhdogo iz nih est' mat' i zhena, kak u nas s toboj.
     - I chto kazhdyj iz nih tak zhe, kak my s toboj, ne ponimaet, radi chego on
dolzhen podohnut' v etom peske, - probormotal soldat.
     Noks sdelal vid, budto ne slyshal, i s napusknym gnevom prikriknul.
     - Pomalkivat' v stroyu!
     A  sam  s  udovletvoreniem otmetil:  rabota  nachinaet davat' plody.  I,
kazhetsya, sovsem ne plohie!..
     No  v  etot  moment  v  vozduhe  poslyshalsya harakternyj preryvistyj voj
motorov.  Noks  totchas opoznal novye  pikiruyushchie bombardirovshchiki gunnov.  Ih
bylo mnogo. Trudno bylo predpolozhit', chtoby takoe kolichestvo samoletov stalo
ohotit'sya  za  ego  kroshechnym  patrulem.  Nepodaleku  ot  brosivshihsya nichkom
anglichan vzmetnulsya chernyj sultan razryva,  oslablennogo dejstviem glubokogo
peska.
     Nemcy pikirovali odin za  drugim.  Noks udivlyalsya vse  bol'she:  stol'ko
bomb  radi desyatka soldat?!  No  skoro on  perestal udivlyat'sya:  pikirovshchiki
podhodili  otryad  za  otryadom.  Oni  bombili  patrul',  polk,  brigadu,  vse
soedinenie,  vse poberezh'e, kroshechnoj zhivoj chasticej kotorogo byl on, kapral
Noks.
     On  horosho znal:  pri takoj plotnosti bombezhki dazhe pesok ne  spaset ot
tyazhelyh poter'. Nalet budet stoit' mnogo anglijskoj krovi. Mnogo bol'she, chem
stoil by horoshij ryvok k yugu, na razgrom "kleshni" Gaussa...




     London  byl  zatemnen.  Avtomobil'  s  pritushennymi farami,  vyehav  so
storony Strenda,  nyrnul pod arku i ostanovilsya za uglom admiraltejstva. SHef
vylez  i  poshel  vdol'  zdaniya.   Okna  ogromnogo  fasada  smotreli  chernymi
pryamougol'nikami v  seruyu mut' majskoj londonskoj nochi.  Nikto ne skazal by,
chto  za  etimi  slepymi  glaznicami britanskogo admiraltejstva,  v  komnatah
pervogo etazha,  oborudovannyh pod shtab-kvartiru nedavnego morskogo ministra,
a nyne uzhe prem'era Anglii Uinstona CHerchillya, b'etsya zhizn'.
     V  to vremya kogda shef po-starikovski netoroplivo ogibal fasad,  v odnoj
iz komnat prem'era,  pogruzhennoj v polumrak, zakanchivalsya negromkij razgovor
treh muzhchin.  Odnim iz  nih  byl sam CHerchill',  drugim -  malo izvestnyj vne
uchenyh krugov fizik,  professor Lindeman,  tret'im - tozhe uchenyj, specialist
po atomnomu yadru, professor Blekborn.
     Vsyakij,  kto  neozhidanno voshel by  v  komnatu i  ulovil ton  razgovora,
dolzhen byl podumat',  budto rech' idet o samyh obydennyh,  prostyh predmetah.
Tak  spokojno,  ne  toropyas' govorili vse  troe.  Tol'ko gorki pepla v  dvuh
pepel'nicah  da  plavavshie  pod  potolkom  kluby  sizogo  dyma  ot  ogromnoj
cherchillevskoj sigary mogli navesti na mysl',  chto eta prostaya s  vidu beseda
potrebovala znachitel'nogo napryazheniya  po  krajnej  mere  ot  dvuh  iz  troih
prisutstvuyushchih. Pepla ne bylo tol'ko pered Blekbornom.
     Rech' shla  o  sovershenno novoj probleme,  postavlennoj pered britanskimi
uchenymi prem'erom ot  imeni pravitel'stva.  CHerchill' ne otkryl fizikam,  chto
mysl'  o  samoj etoj  probleme ne  prinadlezhit emu,  a  prinesena anglijskoj
sekretnoj sluzhboj iz-za  okeana.  Po  dannym razvedki,  odno  iz  krupnejshih
amerikanskih voenno-promyshlennyh ob容dinenij nachalo  issledovaniya v  oblasti
rasshchepleniya atomnogo yadra,  imeya v  vidu primenenie energii etogo processa s
cel'yu razrusheniya.  U  Ameriki eshche ne  bylo nikakih vragov,  ona ni s  kem ne
voevala.  Povidimomu,  prezident Ruzvel't proyavlyal tut dal'novidnost', korni
kotoroj uhodili v  odnomu emu izvestnye plany.  No  esli Ruzvel't po sekretu
oto  vseh  zanimalsya takimi problemami v  predvidenii vozmozhnoj shvatki,  to
CHerchill' schital  tem  bolee  neobhodimym,  takzhe  v  sekrete,  zanyat'sya imi,
poskol'ku  Angliya  byla  vynuzhdena  drat'sya  s  vyzvannym eyu  samoj  iz  ada
chudovishchem gitlerizma. Prem'er sprosil Lindemana i Blekborna:
     - Esli  Gitler  nachnet  shantazhirovat' nas  ugrozoj  primeneniya  novogo,
nevidannogo dosele oruzhiya,  stoit nam prinimat' eto vser'ez? Schitaete li vy,
chto  pri  sovremennom sostoyanii fiziki mozhno ugrozhat' nam bombami,  dejstvie
kotoryh osnovano na  rasshcheplenii atomnogo yadra?  Dejstvitel'no li tak velika
sila podobnogo processa,  chto vzryv obychnoj bomby ili snaryada v  sravnenii s
nim yavlyaetsya chem-to vrode elochnoj hlopushki?  Verno li,  chto dlya izgotovleniya
podobnyh  atomnyh  bomb  trebuetsya  ogromnoe  kolichestvo uranovoj  rudy,  iz
kotoroj dolzhna byt' izvlechena lish' mikroskopicheski nichtozhnaya dolya,  poleznaya
dlya  dannoj  celi?  Raspolagaet li  Germaniya neobhodimymi zapasami uranovogo
syr'ya?  Kak veliki dolzhny byt' zatraty na  organizaciyu proizvodstva podobnyh
bomb?  Imeyutsya li v predelah nashej imperii zapasy uranovoj rudy? Raspolagaem
li my lyud'mi i sredstvami dlya vedeniya podobnyh rabot u sebya?
     Karandash Lindemana bystro begal po  bloknotu.  Blekborn snyal  s  pal'ca
zolotoj obruch kol'ca,  nadel ego na karandash i prinyalsya vrashchat' razmerennymi
udarami pal'ca.
     - Slishkom mnogo voprosov,  - skazal on, kogda CHerchill' umolk. - Esli vy
sposobny pomnit' vse eto, luchshe zadavajte nam voprosy po odnomu.
     - Idet!  -  otvetil CHerchill'. - No snachala eshche neskol'ko slov. - I on s
prezhnej  stremitel'nost'yu progovoril:  -  Osnovatel'no li  mnenie  nekotoryh
lyudej, chto na izvlechenie effektivnoj chasticy urana potrebuetsya neskol'ko let
raboty uchenyh?  Verno li,  chto cepnoj process mozhet osushchestvit'sya tol'ko pri
koncentracii bol'shogo  kolichestva dobytogo  urana  v  odnom  meste?  Net  li
opaseniya, chto, pustiv v hod etot process, my utratim nad nim kontrol'?
     - I ves' mir vzletit na vozduh? - s ulybkoj sprosil Blekborn.
     - V etom rode.
     - Nachnem  po  poryadku...  -  spokojno skazal  Blekborn i  pustil kol'co
vokrug karandasha vdvoe bystree.
     Otvety  na  voprosy prem'era i  ego  novye  voprosy zanyali  bol'she dvuh
chasov.  Vse stalo bolee ili menee yasno.  CHerchill' ubedilsya v tom,  chto mozhet
pustit' v hod mashinu podgotovki proizvodstva novogo oruzhiya. A uchenye ponyali,
chto so storony pravitel'stva ne budet zaderzhki ni v den'gah, ni v lyudyah.
     CHerchill' skazal:
     - Edva li  ne samoe vazhnoe v  etom dele -  monopoliya.  S  kem by nam ni
prishlos' voevat', kto by ni stal v etoj vojne nashim soyuznikom, takim oruzhiem
dolzhny obladat' my,  i tol'ko my.  YA hochu,  chtoby vy,  dzhentl'meny,  ponyali:
podobnoe oruzhie ne  tol'ko sredstvo podavleniya protivnika,  no v  ne men'shej
mere i sposob vozdejstviya na soyuznikov. Sejchas ya dazhe ne stal by reshat', chto
vazhnee i chto trudnee.
     - V  oblasti nauki net i ne mozhet byt' monopolii,  -  vorchlivo vozrazil
Blekborn.  -  Nauka vsegda dvigalas' vpered i  vsegda budet dvigat'sya tol'ko
blagodarya obmenu  znaniyami mezhdu  narodami vsego  mira.  Net  izolirovannogo
znaniya. Ego nel'zya zapatentovat'.
     - No ego mozhno skryvat'.
     - CHtoby toptat'sya na meste? - prezritel'no vygovoril Blekborn.
     - Net, chtoby obognat' drugih! O tom, chto nemcy rabotayut v etoj oblasti,
vy znaete sami.
     - I my nemalo pocherpnuli u nih, - zametil Lindeman.
     - Nasha razvedka postaraetsya,  chtoby vy  i  dal'she mogli eto delat'.  No
prilozhim zhe  vse usiliya k  tomu,  chtoby nemcy ne  mogli pocherpnut' u  vas ni
ioty.
     - Nam moglo by pomoch' obshchenie s russkoj naukoj, - skazal Lindeman.
     CHerchill' ispuganno vzmahnul rukoj:
     - Vy v svoem ume?! Segodnya my deremsya s nemcami, pochem vy znaete, s kem
my budem drat'sya zavtra?
     - Kazhetsya,  ya  vas  ponyal,  -  otvetil  Lindeman i  v  razdum'e zakival
golovoj.
     - Esli vy  hotite nepremenno obshchat'sya s  russkimi -  valyajte.  No  tak,
chtoby  vyudit'  ot   nih  vse  poleznoe,   ne  dav  im  ni  krupicy  svoego.
Dezorientirujte ih,  putajte,  meshajte im.  Pomnite:  Rossiya -  vot nash vrag
nomer odin.
     - YA vas ponyal, - povtoril Lindeman.
     - A ya ne ponyal i ne zhelayu ponimat',  -  rezko progovoril Blekborn. - My
hotim pobedy nad  Gitlerom i  dolzhny ob容dinit' svoi  usiliya so  vsemi,  kto
hochet togo zhe.
     CHerchill'   ostanovilsya  naprotiv   Blekborna,   hmuro   glyadevshego   na
vrashchayushcheesya, slovno zakoldovavshee ego kol'co na karandashe.
     Neskol'ko mgnovenij prem'er  pytalsya  pojmat' vzglyad  uchenogo.  No  tot
sidel nasupivshis', ne podnimaya glaz, prikrytyh kustami kosmatyh brovej.
     Sderzhivaya  razdrazhenie,  zakipavshee  v  nem  protiv  etogo  ne  v  meru
spokojnogo i samouverennogo starika, CHerchill' delanno-spokojno progovoril:
     - Davajte raz i  navsegda razdelim funkcii:  nauka -  vasha,  politika -
moya.
     Blekborn, poprezhnemu ne glyadya na nego, provorchal:
     - YA hochu znat', radi chego rabotayu.
     - Radi spaseniya Anglii! - vnushitel'no progovoril CHerchill'.
     - |to uzhe cel', - soglasilsya Blekborn. - Esli ya budu v etom uveren...
     - Ne segodnya - zavtra nemcy ubedyat vas v etom, - skazal CHerchill'.
     Tut  Blekborn,  kazhetsya,  vpervye  otorval  vzglyad  ot  kolechka,  chtoby
voprositel'no vzglyanut' na prem'era. No tomu uzhe ne prishlos' poyasnyat' svoego
zagadochnogo zayavleniya - telefon vozvestil o pribytii novogo gostya.
     CHerchill'  pospeshno  provodil uchenyh  v  dver',  protivopolozhnuyu toj,  v
kotoruyu cherez minutu, ustalo sharkaya podoshvami, voshel shef. CHerchill' poshel emu
navstrechu,  protyanuv  obe  ruki.  Na  dryablom  lice  prem'era poyavilas' bylo
radostnaya ulybka, no totchas zhe i sbezhala, edva on vglyadelsya v cherty gostya.
     - Vy ne v svoej tarelke? - ozabochenno progovoril CHerchill'.
     - Esli  by  mozhno  bylo  zastavit' koleso  zhizni  vrashchat'sya v  obratnuyu
storonu, vse prishlo by v polnyj poryadok.
     - Kak chasto u  menya poyavlyaetsya podobnaya mysl'!  -  s  napusknoj grust'yu
skazal CHerchill'.  -  No  na  moyu  bednuyu golovu svalilos' slishkom mnogo del,
chtoby ostavit' ej  vremya dlya podobnyh pessimisticheskih razmyshlenij.  Horosho,
chto dvizhenie vremeni stanovitsya zametno tol'ko togda,  kogda vstrechaesh'sya so
sverstnikami.
     - Vy nikogda ne otlichalis' sposobnost'yu govorit' komplimenty,  ser, - s
kisloj ulybkoj otvetil shef.
     - No  sejchas vy  uvidite:  uzhe  samoe priglashenie syuda segodnya yavlyaetsya
vysshim  komplimentom,  kakoj  vam  mozhet  sdelat'  prem'er pravitel'stva ego
velichestva...  Dumaete li vy,  starina, chto korol' postavil menya za rul' dlya
togo, chtoby privesti nash korabl' k krusheniyu?
     SHef sdelal slaboe dvizhenie protesta:
     - O, ser!
     - YA togo zhe mneniya:  Uinston CHerchill' malo podhodit dlya roli fakel'shchika
imperii, a?
     - Stranno govorit' na etu temu, ser.
     - My vstupaem v trudnuyu polosu, starina. CHertovski slozhnyj farvater.
     - No rul' v dostatochno krepkih rukah, mne kazhetsya.
     CHerchill'   vytyanul   korotkie   ruki    s    myasistymi,    peretyanutymi
mnogochislennymi skladkami ladonyami, slovno podtverzhdaya slova sobesednika.
     - Plavanie tozhe ne iz legkih, - skazal on.
     - Da, nashih nachali krepko bombit' pod Dyunkerkom.
     - Nichego,  pust'  pobombyat,  -  nebrezhno progovoril CHerchill'.  -  Inache
sozdalos' by vpechatlenie, budto my otlynivaem ot vojny.
     - Poteri uvelichivayutsya s kazhdym dnem...
     - Tysyach'yu men'she ili  bol'she -  razve  v  etom  delo,  kogda proishodit
takoe... V Kale nam prishlos' pozhertvovat' luchshimi polkami...
     - Govoryat,  iz  Kale  udalos'  evakuirovat' edva  tridcat'  chelovek  iz
chetyreh tysyach?
     - |togo treboval prestizh Anglii.  My  ne  mozhem stavit' pod  podozrenie
nashe zhelanie srazhat'sya s Gitlerom.
     - Doneseniya Garta govoryat o tom,  chto on gotov podderzhat' etot prestizh.
Ego udar na yug mozhet spasti polozhenie...
     Zametiv,  chto CHerchill' sumrachno molchit i brovi ego vse bol'she hmuryatsya,
shef neopredelenno zakonchil:
     - Tak govoryat voennye.
     - Vse eto,  konechno,  tak...  -  netoroplivo otvetil CHerchill'. - No kto
poruchitsya za to,  chto Franciya pojmet, otkuda prishlo spasenie?.. I ne kazhetsya
li  vam,  chto,  vstretiv chereschur sil'noe  soprotivlenie na  zapade,  Gitler
poteryaet ohotu drat'sya na vostoke i  chto vse my zavyaznem v bitve na gody,  k
udovol'stviyu Rossii?
     - Da, obzhegshis' o stakan, boish'sya brat'sya za kruzhku.
     - Vot imenno.
     - Obzhech'sya nepriyatno.  |to pugaet. Bylo by grustno, esli by Gitler... -
myamlil shef.
     - Pozhaluj,  dlya obshchego dela bylo by  poleznej,  esli by  ego ne slishkom
sil'no poshchipali vo Francii, a?
     - Vot imenno.
     - Ne kazhetsya li vam,  moj staryj drug,  chto v dannyj moment eto zavisit
ot nas, a?
     - Vy govorite o povorote Gorta na yug, ser?
     CHerchill' podoshel k shefu i polozhil emu ruku na plecho.
     - Vy vsegda ponimali menya s poluslova, starina.
     - No  ne  razdavyat li  gunny  divizii Gorta  svoimi tankami?  Doneseniya
govoryat,  chto  Gauss  pospeshno vytaskivaet tanki iz  boev  v  centre,  chtoby
brosit' ih k Dyunkerku. |to budet krovavaya banya dlya anglichan, ser.
     - Da,  my  ne mozhem otdat' nashih slavnyh rebyat na istreblenie gunnam...
Ne mozhem. Angliya nikogda nam etogo ne prostit.
     - U  nih tol'ko dva vyhoda:  udar na  yug,  na soedinenie s  francuzami,
ili...
     SHef vnezapno umolk,  kak budto ispugavshis' togo, chto stoyalo za slovami,
kotorye dolzhny byli u  nego vyletet'.  No korotkie pal'cy prem'era obodryayushche
podtolknuli ego v plecho.
     - Nu zhe!..
     - Ili byt' oprokinutymi v  more...  |togo Angliya tozhe ne prostila by ni
odnomu pravitel'stvu.
     CHerchill' tiho rassmeyalsya:
     - Vy upustili tretij vyhod.
     SHef podnyal na nego voprositel'nyj vzglyad.
     - My  mozhem vytashchit' ih  iz lovushki,  -  bystro progovoril CHerchill'.  -
Vytashchit' i privezti domoj.
     - Vy slishkom durnogo mneniya o gunnah, ser, - obespokoenno vozrazil shef.
- Ih  aviaciya ne  podpustit k  beregu ni  odnogo nashego sudna,  a  tanki tem
vremenem prevratyat nashi divizii v  kashu iz krovi i peska...  Vse-taki luchshij
vyhod dlya Gorta - udar na yug.
     - A esli by nemcy uznali, chto my ne hotim brosat' Gorta na yug? CHto nashi
mal'chiki pokinut materik, ne sdelav bol'she ni odnogo vystrela?
     - Pokinut' Franciyu na proizvol sud'by?
     - Franciya s  nashej pomoshch'yu -  kamen',  kotorym Gitler mozhet podavit'sya.
Franciya bez nashej pomoshchi - kusok myasa, kotoryj mozhet razzhech' appetit zverya i
ukrepit' ego sily dlya pryzhka na vostok.
     - A esli... na zapad, cherez kanal? - usmehnuvshis', sprosil shef.
     CHerchill' otvel vzglyad.
     - Esli by kto-nibud' mog ob etom dogovorit'sya s nimi,  -  neopredelenno
progovoril on.
     SHef  s  usiliem  podnyalsya  s  kresla  i,  poprezhnemu sharkaya  podoshvami,
proshelsya po  kabinetu.  On  snyal  s  kamina  malen'koe bronzovoe izobrazhenie
yakorya,  povertel ego v hudyh uzlovatyh pal'cah podagrika i, postukivaya lapoj
yakorya po mramoru kaminnoj doski, kak by pro sebya progovoril:
     - Anglichane vsegda byli realistami.  Esli interesy Anglii trebuyut togo,
chtoby  dogovorit'sya...  -  Ostraya  lapa  malen'kogo yakorya  ostavlyala matovye
shtrihi  na  mramore kamina,  no  starik  prodolzhal vse  tak  zhe  metodicheski
postukivat' v takt medlenno cedimym slovam: - Anglichanin vsegda najdet put',
chtoby dogovorit'sya kak dzhentl'men s dzhentl'menom.
     - Ah,  moj staryj drug, - so vzdohom opustivshis' v kreslo i mechtatel'no
glyadya v potolok,  proiznes CHerchill', - esli by Gitler poveril tomu, chto nasha
mehanizirovannaya diviziya,  tol'ko  chto  vysazhennaya  u  Dyunkerka,  pogruzitsya
obratno na suda,  ne sdelav ni odnogo vystrela; esli by on poveril tomu, chto
Gort  ne  nachnet  nastupleniya na  yugo-vostok,  chtoby  vyruchit'  levoe  krylo
francuzov; esli by, nakonec, etot parshivyj efrejtor poveril tomu, chto desyat'
divizij Gorta pokinut berega Francii!..
     - Gitler vsegda predstavlyalsya mne dostatochno real'nym chelovekom,  chtoby
ne popast'sya na takuyu udochku.
     - CHto vy nazyvaete udochkoj, starina?
     - Vashi predpolozheniya, ser, - ne bez ironii proiznes shef.
     CHerchill' nedovol'no pomorshchilsya.
     - Budem nazyvat' eto  razmyshleniyami,  esli  vam  tak  udobnej,  ser,  -
soglasilsya shef.
     CHerchill'  kivnul  golovoj.   Skladki  oplyvshego  podborodka  legli   na
ottopyrennuyu  babochku  galstuka.   Teper'  malen'kie  glazki  prem'era  byli
ispodlob'ya  ustremleny  na  shefa,  zastyvshego u  kamina.  Tot  zhe  prodolzhal
nebrezhno igrat' yakorem.  Dazhe nel'zya bylo ponyat', slushaet li on prem'era. I,
v svoyu ochered',  nevozmozhno bylo ponyat',  interesuetsya li prem'er tem, chtoby
ego slyshali. On rasseyanno povtoril v prostranstvo:
     - Esli  by  efrejtor  poveril  tomu,  chto  mal'chiki  Gorta  vernutsya  v
Angliyu!..
     - Pokinuv Franciyu na proizvol sud'by? - ne oborachivayas', sprosil shef.
     - Na   protyazhenii  poslednih  chetyreh  stoletij  francuzy  ne   slishkom
zabotilis' o  sud'be Anglii.  Esli  verit' istorii,  sud'ba vsyakogo naroda -
delo ego sobstvennyh ruk.
     - I sovesti, - vstavil shef.
     - I sovesti, - povtoril CHerchill' i pomolchal. - Kak eto ni protivno dazhe
na mig i hotya by myslenno ochutit'sya na meste takogo negodyaya,  kak Gitler, no
ya stavlyu sebya sejchas na ego mesto:  chto prishlo by mne v golovu, esli by ya na
ego meste...  da,  na ego meste,  -  podcherknul CHerchill', - sdelal dopushchenie
naschet Gorta i nashih rebyat, kotorye topchutsya na beregu pod Dyunkerkom?..
     - I kotoryh s kazhdym dnem vse krepche podzharivaet aviaciya gunnov.
     - CHto prishlo by mne v golovu?.. YA, veroyatno, skazal by: pust' anglichane
uberut s materika svoi divizii i ne ugrozhayut imi moemu pravomu flangu. Togda
ya  prikazhu tankam ostanovit'sya,  ne  itti k  beregu i  ne  meshat' anglijskim
mal'chikam sest' na korabli, chtoby uehat' domoj... A posle togo kak poslednij
tommi sel by na korabl',  anglichane ubralis' by vosvoyasi,  ya  v  odnu nedelyu
pokonchil by  s  Franciej.  Podkrepivshis' etim  kuskom  i  uverennyj teper' v
bezopasnosti  svoego  tyla,   horosho  zashchishchennogo  morem,   ya   bez  dal'nih
razmyshlenij povernul by na Rossiyu.
     - Da.  A  v  eto vremya CHerchill'...  -  provorchal shef so  svoego mesta u
kamina.
     - CHerchill' nikogda ne  brosaetsya na teh,  kto rabotaet na nego.  Do teh
por,  poka  oni  na  nego rabotayut...  schety s  Rossiej ne  snimayut schetov s
Germaniej, no Rossiya, Rossiya - eto prezhde vsego! Gitler dolzhen eto ponyat'.
     Nekotoroe vremya oba ostavalis' nepodvizhnymi.  V  tishine bol'shoj komnaty
preuvelichenno gromko slyshalis' udary tyazhelogo mayatnika bol'shih chasov.
     SHef ostavil yakor' i ustalo podoshel k oknu. Medlenno, slovno dejstvuya iz
poslednih sil,  on potyanul za shnurok, podnimaya temnuyu shtoru. Seryj svet utra
postepenno,  kak by nehotya,  propolzal v  komnatu i  shag za shagom otvoevyval
prostranstvo u elektricheskih lamp.
     SHef  posmotrel v  okno.  Pryamo vperedi zeleneli derev'ya Sent-Dzhemsskogo
parka.  Sprava,  u  samoj  steny  admiraltejstva,  stoyal odinokij avtomobil'
starogo, davno vyshedshego iz mody fasona.
     SHef  obernulsya i  poglyadel na  CHerchillya.  Professional'no tochnyj vzglyad
otmetil kazhduyu morshchinu na izmyatom, serom lice prem'era.
     SHef skazal CHerchillyu na proshchan'e:
     - Byt' mozhet,  vremya dejstvitel'no nesetsya bystree, chem hotelos' by nam
oboim,  no ono ne okazyvaet gubitel'nogo dejstviya na vash mozg,  ser:  za vsyu
segodnyashnyuyu vstrechu vy ni razu ne obmolvilis' moim imenem.
     Ryhloe telo CHerchillya,  kak potrevozhennaya meduza,  zakolyhalos' v kresle
ot sotryasavshego prem'era bezzvuchnogo smeha.
     - Staraya privychka,  starina! Esli by my vstretilis' ne v etom dome, vy,
navernyaka, postupili by tak zhe.
     - Sovershenno verno, ser.
     - I   otkuda  ya   mogu  znat',   ne  spryatan  li  u  menya  pod  kreslom
zvukozapisyvayushchij apparat, lyubezno dostavlennyj syuda vashej zhe sluzhboj.
     Gemorroidal'noe lico shefa pokrylos' legkoj kraskoj.
     - U vas v kabinete, ser? - ne ochen' uverenno zaprotestoval on.
     - Aga!  -  torzhestvuyushche  voskliknul  prem'er.  -  Vot  vy-to,  kazhetsya,
stareete!
     Starik skripuche rassmeyalsya.




     Edva  li  istoriya  vtoroj  mirovoj  vojny  ili  istoriya diplomaticheskih
otnoshenij za  etot  tragicheskij period otrazyat na  svoih  stranicah to,  chto
proizoshlo  v  dni,  posledovavshie za  nochnoj  vstrechej  dvuh  staryh  vragov
chelovecheskogo pokoya i schast'ya.
     Na  stranicah tolstyh tomov,  kotorye uzhe  napisany istorikami vojny  v
burzhuaznoj Evrope i  v Amerike,  nichego ne skazano i,  veroyatno,  nikogda ne
budet skazano o  tom,  chto  shefu potrebovalos' vsego dva  dnya na  to,  chtoby
ustanovit' svyaz'  s  amerikanskoj sekretnoj  agenturoj  i  poluchit'  ot  nee
"dobrotnuyu" berlinskuyu yavku dlya  kapitana Rou.  Eshche  cherez den' Rou  byl  na
bortu ispanskogo parohoda. Vmeste s bochkami olivkovogo masla on vygruzilsya v
Gamburge.  Amerikanskij pasport  otkryl  emu  dveri  nemeckogo  kontrol'nogo
punkta, i Rou bez priklyuchenij pribyl v Berlin. Zdes' emu prishlos' preodolet'
nekotorye  trudnosti,  prezhde  chem  udalos'  dobrat'sya  do  cheloveka,  cherez
kotorogo predlozheniya CHerchillya mogli  byt'  peredany Geringu.  CHelovekom etim
okazalsya gruppenfyurer SS Vil'gel'm fon Krone.
     Krone molcha,  s  mertvym licom vyslushal Rou i  predlozhil zhdat' otveta v
gostinice, ne pokazyvayas' na ulice.
     - |to arest? - sprosil Rou.
     - Prosto  mera  predostorozhnosti,  -  suho  otvetil Krone.  -  Bylo  by
sovershenno lishnim, esli by kto-nibud' uvidel vas v Berline.
     - Menya tut nikto ne znaet, - poproboval solgat' Rou.
     Krone nasmeshlivo posmotrel na  nego i  demonstrativno povertel v  rukah
amerikanskij pasport gostya.
     - My v etom daleko ne tak uvereny... - i, neskol'ko pomedliv, zakonchil:
- mister... Rou...
     Rou otpryanul ot stola,  razvyazno oblokotyas' o  kotoryj,  razgovarival s
gruppenfyurerom. Posle minutnoj rasteryannosti on ovladel soboj:
     - Nu chto zh, otkrytaya igra dazhe luchshe...
     - Vse  zhe  boyus',  chto posylka v  Berlin imenno vas -  odna iz  obychnyh
oshibok britanskoj razvedki, - s neskryvaemym prenebrezheniem otvetil Krone.
     V  gostinicu Rou shel sovershenno podavlennyj.  Ego besil nelepyj proval.
Pri  drugih  obstoyatel'stvah takaya  oshibka  mogla  privesti  ego  v  tyur'mu.
Vprochem,  i  teper' eshche ne  izvestno,  chem vse eto konchitsya.  Esli nemcam ne
pridutsya po  dushe privezennye im predlozheniya,  oni mogut ego i  ne vypustit'
obratno v Angliyu.  On v ih rukah... Da, ploho! Povidimomu, nemeckaya razvedka
podtyanulas'.  A  ego  sobstvennaya sluzhba dryahleet.  V  prezhnie vremena takoj
promah byl by nemyslim. Dryahleyut volki, dryahleet sluzhba...
     Rou  ne  moglo prijti v  golovu,  chto delo tut ne  tol'ko v  odryahlenii
britanskoj  razvedki  i  ne  v  sovershenstve nemeckoj  razvedki,  poprezhnemu
gromozdivshej odnu  oshibku  na  drugoj,  i  voobshche  ne  v  sverh容stestvennoj
pronicatel'nosti kakoj by  to  ni  bylo  sekretnoj sluzhby.  Vse  svodilos' k
sovershenno  estestvennomu  i   pochti  neizbezhnomu  v   sozdavshihsya  usloviyah
perepleteniyu interesov burzhuaznyh razvedok.  Oni  sovershenno zakonomerno shli
tem zhe ruslom,  kakim tekla i vsya politika ih stran, nepreryvno vrazhdovavshih
mezhdu soboj i  stol' zhe  nepreryvno stremivshihsya k  odnoj obshchej nedosyagaemoj
celi  -  spaseniyu kapitalisticheskogo mira  ot  predopredelennoj emu  gibeli.
Podkapyvayas' odna pod  druguyu,  vrazhduya i  sopernichaya tam,  gde  delo shlo  o
chastnostyah i  delezhe nagrablennogo ili chaemogo,  razvedki Germanii,  Anglii,
Francii,  Ameriki ob容dinyalis' pri  vsyakoj  vozmozhnosti sovmestnymi usiliyami
nanesti udar po Sovetskomu Soyuzu.
     Dazhe esli by Krone i ne byl amerikanskim agentom, sekretnaya rezidentura
amerikanskoj razvedki v  Londone,  k  sodejstviyu kotoroj pribeg  shef,  chtoby
perepravit' Rou v Germaniyu,  nepremenno otkryla by ego istinnoe lico nemcam,
ne dlya togo,  chtoby provalit' Rou,  a,  naoborot, chtoby vverit' ego lichnost'
osobennomu popecheniyu nemeckih razvedchikov.  Missiya Rou,  imevshaya v  konechnom
schete  yasno  napravlennuyu  antisovetskuyu  cel',  ustraivala  amerikancev  ne
men'she,  chem samih nemcev.  Te i drugie gotovy byli sodejstvovat' uspehu ego
poezdki.
     Odnako v  missii Rou  byla  i  drugaya storona,  vynuzhdavshaya amerikancev
otnestis' k ego poezdke s osoboj nastorozhennost'yu,  kak k shagu,  v izvestnoj
mere   napravlennomu  protiv  interesov  SSHA.   Oni   ne   mogli  ostavat'sya
ravnodushnymi k  popytke CHerchillya zavesti shashni s Gitlerom za spinoyu Ameriki.
|to  protivorechilo vsej ih  politike,  napravlennoj k  tomu,  chtoby v  lyuboj
moment ochutit'sya "naverhu kuchi".  Sdelka Anglii i Germanii oznachala by,  chto
vozhzhi mirovoj politiki uhodyat iz ruk SSHA,  oni utrachivali by poziciyu vysshego
arbitra,  diktuyushchego svoi  usloviya mira vsem uchastnikam chuzhoj draki.  Arbitr
rasschityval ostavit' drachunam golodnyj minimum.  Maksimum togo,  iz-za  chego
oni puskali drug drugu krov', dolzhen byl otojti k nemu samomu.
     Takova byla situaciya.  Ona ne  ustraivala CHerchillya kak prikazchika samyh
agressivnyh krugov londonskogo Siti.  On men'she vsego hotel okazat'sya v roli
bednogo rodstvennika,  pitayushchegosya krohami iz ruk amerikanskogo dyadyushki.  On
sam hotel vzobrat'sya na  vershinu krovavoj kuchi i  ottuda diktovat' miru svoi
usloviya sushchestvovaniya. |to stremlenie i tolknulo ego na popytku dogovorit'sya
s Gitlerom. Ne otkazyvayas' ot vidimosti vojny, CHerchill' byl gotov prodolzhit'
peregovory,  nachatye CHemberlenom i Galifaksom o polyubovnom delezhe mira mezhdu
Angliej i  Germaniej s usloviem,  chto,  usilivshis' za schet podmyatoj pod sebya
Francii,  gitlerizm povernet oruzhie na  vostok,  protiv Rossii.  Takim putem
CHerchill'  nadeyalsya  vyskochit'  iz   vojny  bez  bol'shoj  poteri  krovi.   On
rasschityval sohranit' sily i dazhe nakopit' ih k tomu vremeni, kogda Germaniya
osnovatel'no zavyaznet v Rossii.  A togda budet vidno, chto stoit dat' Gitleru
za  ego  rabotu palacha.  I  stoit li  voobshche chto-nibud' davat'.  Byt' mozhet,
imenno togda pridet vremya svesti s nim reshitel'nye schety.
     Esli  takaya  kombinaciya  projdet,   dumal  CHerchill',   mirovye  pozicii
Britanskoj imperii budut sohraneny.  Vse sil'nee dejstvuyushchie v  ee organizme
centrobezhnye  sily   oslabnut.   Rol'  mladshego  partnera,   ugotovannaya  ej
Ruzvel'tom, ostanetsya mechtoj Belogo doma.
     CHerchill' v  bespokojstve meril  shagami svoj  kabinet v  ozhidanii vizita
shefa.
     Starik poyavilsya,  nakonec,  -  takoj zhe  zheltyj,  vyalyj,  ustalyj,  kak
prezhde.  On vse tak zhe otvratitel'no sharkal podoshvami,  s  trudom peredvigaya
nogi.
     Tak  zhe,  kak  pri proshlom svidanii,  ne  bylo skazano nichego pryamogo i
yasnogo.  No esli v proshlyj raz svoeobraznym mechtam o tom,  chto predprinyal by
pri izvestnyh obstoyatel'stvah Gitler, predavalsya prem'er, to teper' takie zhe
tumannye predpolozheniya sletali s tonkih gub razvedchika.
     Razgovor  byl  nedolgim.   SHef  ushel.   CHerchill'  nepodvizhno  sidel  za
pis'mennym stolom.  Ego vzglyad byl ustremlen v okno,  za kotorym otkryvalas'
ploshchad' Konnoj gvardii.  Za  neyu  park i  dvorec.  No  CHerchill' ne  videl ni
ploshchadi,  ni parka, ni dvorca. Pered vzorom CHerchillya bylo seroe more, zheltyj
pesok i tysyachi lyudej, po gorlo v vode speshashchih sest' v lodki i katery, chtoby
popast'  na   suda,   stoyashchie  vne   pribrezhnogo  melkovod'ya.   Lyudi  breli,
zahlebyvayas',  boryas' s volnami,  padaya i bol'she ne podymayas'. Na lyudyah byli
izorvannye i gryaznye kiteli cveta haki,  na golovah ih byli ploskie, pohozhie
na  skovorody kaski.  Lyudej byli  tysyachi,  desyatki,  sotni tysyach.  |to  byli
anglijskie tommi.  Nad  ih  golovami vyli pikirovshchiki gunnov.  Bomby odno za
drugim topili melkie suda anglichan.  Lyudi desyatkami i sotnyami,  nadryvayas' v
isterike i proklyatiyah,  ischezali pod vodoj.  Trupy teh, chto utonuli vchera, i
pozavchera,  i  dva  i  tri  dnya nazad,  nynche uzhe vsplyvali.  Morskoj priboj
vybrasyval tysyachami ih  tela na zolotistyj pesok plyazha.  ZHivye vzbiralis' na
mertvyh,  chtoby dojti do vody i popast' na korabl', libo tozhe utonut' i tozhe
byt'   vybroshennymi  volnoj   na   greben'  etogo   strashnogo  volnoloma  iz
chelovecheskih tel.  Vmeste  so  smradom razlozheniya k  nebu  vzletali stony  i
proklyatiya.  Bol'she vsego bylo proklyatij.  CHerchillyu kazalos',  chto sredi etih
voplej on chasto, ochen' chasto slyshit svoe imya. No on ne veril tomu, chtoby ono
imelo kakuyu-nibud' svyaz' s proklyatiyami.  |to bylo nepravdopodobno.  On zazhal
ushi tolstymi pal'cami i  otvernulsya ot okna.  Odnako vokrug po-prezhnemu vyli
fashistskie bomby,  vizzhali snaryady. Ne bylo tol'ko tankov Gitlera, sposobnyh
v  neskol'ko chasov peremolot' vsyu massu poka eshche zhivyh tommi i  ne pozvolit'
ni  odnomu  iz  nih  vernut'sya  v  schastlivuyu  staruyu  Angliyu.   Tanki  byli
ostanovleny Gitlerom.
     Znachit,  vse bylo v poryadke, igra udalas'. A diviziej bol'she ili men'she
- razve v etom delo?


     Ne vydavaya svoim generalam istinnogo smysla slozhnoj igry, Gitler krichal
Kejtelyu:
     - YA  ne  mogu riskovat' moimi luchshimi boevymi mashinami radi unichtozheniya
kuchki anglichan. My dob'em ih s vozduha! - On obernulsya k Geringu: - Verno?
     Gering podtverdil eto molchalivym kivkom golovy.  On byl v kurse dela. A
Gitler,  kotoromu kazalos',  chto  ego  generaly eshche ne  ubezhdeny,  prodolzhal
vykrikivat':
     - Vy  hotite ostavit' menya bez tankov na  naibolee vazhnyh uchastkah!  Vy
hotite,  chtoby mashiny izrashodovali svoi resursy ran'she,  chem pistolet budet
pristavlen ko lbu Francii?! YA dokazhu vam...
     On  potyanulsya k  odnomu iz  stoyavshih na  stole telefonov.  Generaly uzhe
znali,  chto sejchas on sdelaet vid,  budto navodit neobhodimuyu emu spravku, i
nachnet sypat' vzyatymi s potolka ciframi.
     Kejtel' sdalsya.
     Vmesto Gitlera telefonnuyu trubku podnyal polkovnik fon  Griffenberg.  Ot
imeni fyurera on otdal prikaz glavnomu komandovaniyu suhoputnyh sil ostanovit'
tanki  Klejsta  na   linii  kanala.   Prikaz  poletel  po  provodam.   Kogda
oshelomlennyj  Gauss  vyslushal  prikaz  ot  Manshtejna,   eto  pokazalos'  emu
nastol'ko nelepym,  chto  u  starika dazhe  zarodilos' somnenie v  podlinnosti
direktivy.
     - Nemedlenno  prover'te,   net  li  zdes'  anglijskoj  provokacii.  |ti
sub容kty mastera na podobnye shtuki...
     - Prikaz  vyslushan  mnoyu  po  telefonu  neposredstvenno  ot  polkovnika
Griffenberga, - otvetil Manshtejn.
     - Ves'  mir  budet  smeyat'sya  nad  tem,  kak  my  vypustili anglichan iz
lovushki.  Oni ostalis' by  tam vse do  odnogo!..  My  -  posmeshishche dlya vsego
mira!.. |tu glupost' zapishut v annalah istorii, - zlobno cedil Gauss.
     - Prikaz fyurera, ekselenc, - predosteregayushche zametil Manshtejn.
     "Prikaz "retina",  -  myslenno otvetil Gauss,  no, vsluh ne proronil ni
zvuka. Sunuv monokl' za bort mundira, on ne spesha, pryamoj i spokojnyj, vyshel
iz komnaty shtaba.
     CHerez  polchasa  Manshtejn  prishel  k  nemu  s  predlozheniem  poehat'  na
nablyudatel'nyj punkt.
     - Stoit  posmotret',  kak  anglichane evakuiruyutsya pod  vystrelami nashih
pushek, ekselenc.
     - A samolety? - ne povorachivaya golovy, sprosil Gauss.
     - |ti tozhe delayut svoe delo. Osobenno horosho rabotayut novye pikirovshchiki
- odna anglijskaya lodka otpravlyaetsya ko  dnu za  drugoj.  Esli by vy videli,
skol'ko ih tam!
     Gauss ne otvetil.  On dazhe ne podnyal golovy,  delaya vid,  budto uvlechen
chteniem francuzskogo romana,  lezhashchego u  nego na  kolenyah.  No  vse  v  nem
kipelo,   i  kak  tol'ko  Manshtejn  ushel,  general  otbrosil  knigu.  Staroe
vol'terovskoe kreslo,  vydvinutoe na  prostornuyu verandu,  gde on  sobiralsya
pogret'sya na solnce, zatreshchalo ot neprivychnogo nazhima na podlokotniki.
     Starik ne  imel ponyatiya o  tom,  chto  "chudesnoe izbavlenie anglichan pod
Dyunkerkom" -  plod  bol'shoj politicheskoj igry,  cena,  uplachivaemaya Gitlerom
CHerchillyu za  pravo bez vmeshatel'stva Anglii steret' s  karty Evropy Franciyu.
Pri  mysli o  tom,  chto trista tysyach anglichan uhodyat zhivymi,  kogda mogli by
polech' pod gusenicami ego tankov, zastavlyala Gaussa drozhat' ot zloby. Tol'ko
privychnaya  vyderzhka  pomogala  emu  ne  zatopat'  nogami,  ne  nakrichat'  na
Manshtejna, ne zapustit' binoklem v golovu ad座utanta.
     Byt' mozhet,  utesheniem emu posluzhilo by,  esli by  on mog znat',  chto v
sostoyanii nedoumeniya nahoditsya i  ego  protivnik -  anglijskij general  lord
Gort.  Prikaz vozderzhat'sya ot reshitel'nyh dejstvij,  dostavlennyj na materik
gercogom Vindzorskim, eks-korolem |duardom, zastal Gorta v tot moment, kogda
shla  podgotovka k  udaru  po  slaboj peremychke vojsk Gaussa,  vysunuvshihsya k
poberezh'yu.  Gort  schital,  chto  anglijskie divizii  bez  truda  prorvut  etu
peremychku i,  unichtozhiv otrezannuyu i  prizhatuyu k  moryu  chast' nemcev,  legko
somknutsya s odinnadcat'yu diviziyami 1-j francuzskoj armii -  krajnim severnym
krylom Bijota. Gortu bylo yasno, chto takoj udar mog reshit' bitvu za Flandriyu,
ot kotoroj,  v svoyu ochered', zavisela i sud'ba bitvy za Franciyu. Gort eshche ne
byl  v  kurse politicheskoj igry,  soglasovannoj s  fel'dmarshalom Dillom i  s
generalami Ajronsajdom i  Ismeem,  sidevshimi v  Londone i vmeste s CHerchillem
rasporyazhavshimisya sud'boj anglijskoj armii.
     Razgrom   gollandcev   i   pozornaya   kapitulyaciya  bel'gijskogo  korolya
okonchatel'no obnazhili levyj  flang  soyuznikov.  No  i  ona  ne  mogla lishit'
mestnoe anglo-francuzskoe komandovanie vozmozhnosti zashchishchat' sever. Odnako 30
maya  general  Gort  poluchil  ot  CHerchillya  telegrammu,  zvuchavshuyu pohoronnym
kolokolom po  krajnej mere dlya treh iz desyati divizij anglichan,  toptavshihsya
na  poberezh'e Dyunkerka.  Gort  uzhe  znal,  chto  eti  tri  divizii -  zhertva,
prinosimaya britanskim kabinetom  i  prezhde  vsego  samim  CHerchillem  vo  imya
prikrytiya neglasnoj sdelki mezhdu Londonom i  Berlinom.  |tim  trem  diviziyam
suzhdeno bylo spasat' "prestizh" Anglii tak zhe,  kak za nego otdali svoyu krov'
chetyre  tysyachi  anglijskih  soldat  -   zashchitnikov  Kale.  Te  i  drugie  ne
podozrevali,  chto  yavlyayutsya  nevinnymi zhertvami  pozornoj politicheskoj igry.
Reka  anglijskoj krovi  dolzhna byla  pregradit' istorikam put'  k  istine ob
izmene Anglii soyuznicheskim obyazatel'stvam v otnoshenii Francii.  CHelovechestvo
ne dolzhno bylo uznat' dejstvitel'noj roli CHerchillya i ego soobshchnikov v pobede
Gitlera nad  Franciej i  v  posleduyushchej drame  Evropy.  Dvenadcat' millionov
chelovek  zaplatili vo  vtoroj  mirovoj vojne  svoej  krov'yu  za  nesbyvshuyusya
nadezhdu britanskogo prem'era unichtozhit' Sovetskuyu Rossiyu  rukami nacistskogo
efrejtora.
     V  noch' s  30 na 31 maya 1939 goda lord Gort dvazhdy perechital telegrammu
CHerchillya:
     "Esli eshche budet vozmozhnost' podderzhivat' s  vami svyaz',  my  poshlem vam
prikaz vernut'sya v  Angliyu s oficerami po vashemu vyboru v tot moment,  kogda
sochtem,   chto  sily  pod  vashim  komandovaniem  nastol'ko  sokratilis',  chto
komandovanie mozhet  byt'  peredano komandiru korpusa.  Vy  dolzhny  naznachit'
etogo komandira sejchas.  Esli  svyaz' budet prervana,  vy  dolzhny vruchit' emu
komandovanie i vernut'sya,  kak ukazano vyshe, esli vashi dejstvitel'nye sily v
stroyu ne  budut prevyshat' ekvivalenta treh  divizij.  V  etom  dele  vam  ne
predostavlyaetsya prava dejstvovat' po sobstvennomu usmotreniyu. S politicheskoj
tochki zreniya eto  bylo  by  nenuzhnym triumfom dlya  protivnika,  esli  by  on
zahvatil  vas   v   plen,   kogda  pod  vashim  komandovaniem  ostaetsya  lish'
malochislennoe  vojsko.   Izbrannomu  vami   komandiru  korpusa  dolzhno  byt'
prikazano derzhat'  oboronu sovmestno s  francuzami i  evakuirovat'sya ili  iz
Dyunkerka,  ili s  poberezh'ya,  no  esli,  po  ego mneniyu,  nikakaya dal'nejshaya
organizovannaya evakuaciya  ne  okazhetsya  vozmozhnoj,  ravno  kak  i  ne  budet
vozmozhno  nanesti  dal'nejshij  proporcional'nyj  ushcherb   protivniku,   etomu
komandiru  korpusa  razreshaetsya,  posle  konsul'tacii  so  starshim  po  chinu
francuzskim komandirom,  kapitulirovat' oficial'no vo  izbezhanie bespoleznoj
bojni".
     Vecherom 31 maya Gort peredal komandovanie general-majoru Aleksanderu i v
noch' s  31  na  1  iyunya tajkom ot svoih vojsk sel na korabl',  uvezshij ego v
Angliyu.
     Moglo li  nastuplenie Gorta,  esli by  ono sostoyalos',  izmenit' sud'bu
vojny,  sud'bu Francii?  |to  bolee chem  somnitel'no.  Ne  desyati anglijskim
diviziyam,   uzhe   demoralizovannym  predatel'skoj  liniej   svoego   vysshego
komandovaniya,  bylo reshat' sud'by istorii.  Dazhe esli na mig dopustit',  chto
dejstviya Gorta  byli  by  reshitel'ny i  uspeshny,  oni  uzhe  ne  mogli spasti
Franciyu.   Ee   sud'ba   byla   predopredelena   izmenoj   iznutri.   Vmesto
nereshitel'nogo Gamelena armiyu vozglavil izmennik Vejgan.  On uzhe proiznes vo
vseuslyshanie strashnye slova o tom,  chto predpochitaet Franciyu Gitlera Francii
Toreza.  Vertlyavyj prem'er Rejno  uzhe  prizval v  sostav  kabineta predatelya
Petena.  Francuzskie gitlerovcy nanosili v spinu mechushchegosya v poiskah vyhoda
francuzskogo naroda udar za  udarom.  Oni pytalis' zastavit' francuzov past'
na koleni pered vtorgshimsya vragom.
     No  ne podlezhit somneniyu,  chto esli by ne izmena CHerchillya,  francuzskij
narod ne pochuvstvoval by sebya pokinutym soyuznikami na volyu pobeditelya. On ne
poteryal by  vsyakoj opory v  bor'be s  nashestviem.  On  nashel by v  sebe sily
dorogo prodat' svobodu i  nezavisimost' otchizny.  Narod ne  mog  prinyat' kak
vyrazhenie  druzhby  i  soyuznicheskoj  solidarnosti  izdevatel'skoe predlozhenie
CHerchillya ob obrazovanii dvuedinogo anglo-francuzskogo gosudarstva.  V dannyh
obstoyatel'stvah eto  oznachalo by  tol'ko  svedenie Angliej vekovyh schetov so
svoej kontinental'noj sopernicej Franciej i  prevrashchenie ee  v  podnevol'nyj
pridatok Britanskoj imperii,  v daleko ne samuyu vesomuyu zhemchuzhinu anglijskoj
korony.
     Kogda prem'er Rejno ob座avil vo  vseuslyshanie o  tom,  chto na  otchayannyj
prizyv  francuzskogo  pravitel'stva  o   pomoshchi,   obrashchennyj  k  prezidentu
Soedinennyh SHtatov  Ameriki,  iz  Belogo  doma  prishel "neudovletvoritel'nyj
otvet",  francuzy okonchatel'no ponyali: oni odni. S dezorganizovannoj iznutri
armiej,   s  zaranee  razrushennoj  voennoj  promyshlennost'yu,  s  razlozhennym
pravitel'stvennym  apparatom  oni   byli  ostavleny  odin  na   odin  protiv
bronirovannoj voennoj mashiny fashizma.  Narod ne mog znat' o zakulisnoj vozne
predatelej v  Londone i v Parizhe,  no on chuvstvoval millionami svoih serdec,
chto ego prodali.  K  tomu zhe  progressivnye sily Francii,  ee  patrioty byli
razobshcheny i ih politicheskie boevye organizacii zaranee razgromleny. V strane
caril haos.




     Na uzkoj polose peska, opoyasyvavshego more v rajone Dyunkerka, besporyadok
prevratilsya by v  haos,  esli by soldaty,  pochuvstvovavshie,  chto oni brosheny
komandovaniem i  chto  dlya nih samoorganizaciya yavlyaetsya edinstvennym usloviem
spaseniya iz medlenno,  no verno szhimayushchihsya kleshchej nacistskogo okruzheniya, ne
proyavlyali velichajshego muzhestva.
     U  pokidavshih Franciyu divizij ne  bylo  bol'she ni  levogo,  ni  pravogo
flanga. Bol'shaya chast' ih stoyala uzhe spinoj k protivniku, licom k vozhdelennym
korablyam.  Korabli eti  derzhalis' na  vzmor'e.  Oni ne  mogli priblizit'sya k
beregu   nastol'ko,   chtoby   prinyat'  lyudej   bez   pomoshchi  vspomogatel'nyh
melkosidyashchih sudov - shlyupok, katerov, yaht.
     S  zapada  uhodyashchih  anglichan  prikryvali tri  obrechennye CHerchillem  na
unichtozhenie ili kapitulyaciyu svoi divizii,  s yuga i yugo-zapada - ostatki dvuh
francuzskih divizij, odnim iz polkov kotoryh komandoval kapitan Garro.
     Francuzy medlenno othodili,  otryvaya  dlya  sebya  ukrytiya  v  podatlivom
pribrezhnom grunte.  Pravda, na glubine metra soldaty uzhe okazyvalis' v vode,
no  na  takie pustyaki oni davno perestali obrashchat' vnimanie.  Franciya -  vot
edinstvennoe,  o chem oni mogli dumat'. Issyakayushchie boepripasy - edinstvennoe,
vokrug chego vertelis' skupye razgovory. Hvatit li etih zapasov do togo dnya i
chasa, kogda dojdet ih ochered' sest' na suda? Blagodarya koe-kak dejstvovavshej
eshche divizionnoj radiostancii soldaty znali,  chto Franciya agoniziruet. No oni
ne verili tomu,  chto eto navsegda. |ti prostye francuzy ne mogli primirit'sya
s   mysl'yu,   chto  istoriya  lishaet  ih   rodiny.   Oni  byli  chasticej  togo
dvadcatichetyrehmillionnogo naroda,  kotoryj mnogo vekov stroil svoyu  stranu,
naroda,  kotoryj iz  veka v  vek prolival krov',  otstaivaya ee  nacional'nuyu
nezavisimost' i  velichie.  Oni znali,  chto istoriya strany tvoritsya ne  volej
neskol'kih  predatelej,  sklonivshih golovu  pered  pobedivshim fashizmom.  |tu
istoriyu tvorili,  tvoryat i budut tvorit' milliony prostyh serdec,  predannyh
Francii,  milliony golov,  mechtayushchih ob ee krasote i velichii,  milliony ruk,
gotovyh zashchishchat' ee oruzhiem.
     Pogruzit'sya na  anglijskie korabli,  chtoby izbezhat' unizheniya ili plena,
uehat' v Angliyu, chtoby prijti v sebya, perestroit' ryady i vernut'sya na rodinu
dlya bor'by. Mozhet byt', tajno, polzkom, no vernut'sya vo chto by to ni stalo s
nozhom,  zazhatym v  zubah.  I  drat'sya,  drat'sya za  svoyu  prekrasnuyu rodinu!
Drat'sya, ne dumaya o trudnostyah i nevzgodah, o ranah i smerti. Drat'sya vo imya
velikoj lyubvi k slovu "Franciya".
     |to byli prostye francuzy,  verivshie, chto iz krovi, prolitoj ee synami,
Franciya vosstanet inoyu,  chem  byla do  sih  por,  -  svobodnoj i  prekrasnoj
mater'yu svoego prekrasnogo i svobodnogo naroda.


     Uslyshav svistok kapitana,  Darrak sam  podnes svistok k  gubam i  podal
signal  k  perebezhke.  |to  byla  poslednyaya  popytka  obeskrovlennogo  polka
ostanovit'  dvizhenie  polnokrovnoj nacistskoj divizii  -  odnoj  iz  divizij
Gaussa,  chto  metodicheski szhimala  kol'co  vokrug  pogruzhavshihsya na  korabli
anglichan.   Ispolnennye  chestnosti,  rozhdaemoj  veroj  v  chestnost'  drugih,
francuzy dralis' za  kazhduyu  pyad'  pribrezhnogo peska,  za  razvaliny kazhdogo
doma, chtoby obespechit' evakuaciyu anglichan.
     Kapral Lui Darrak dolzhen byl podnyat' svoyu rotu,  - dvadcat' chelovek pod
ego komandoj uzhe imenovalis' rotoj,  - i vybit' nacistskie pulemety iz grudy
kamnej,  nazyvavshejsya prezhde  fermoj Gro.  |to  bylo  neobhodimo,  chertovski
neobhodimo!
     S  takimi tochnymi intervalami,  chto  po  nim  mozhno  bylo  vesti otschet
vremeni,  nemeckie  snaryady  padali  na  polosu  peska,  kotoruyu  predstoyalo
probezhat' soldatam Darraka.  CHernye  oblaka  trotilovogo dyma  smeshivalis' s
zheltoj  zavesoj podnyatogo vzryvami peska,  zakryvavshej ot  soldat okruzhayushchij
mir.  Darrak s  trudom otyskival vzglyadom svoih  naskoro zaryvshihsya v  pesok
soldat.  Oni  bol'she  pohodili na  nebol'shie kuchi  besporyadochno nabrosannogo
golubovato-serogo tryap'ya,  chem  na  lyudej,  ch'ya  volya i  muskuly dolzhny byli
ostanovit'  postup'  tupogo  zheleznogolovogo  chudovishcha,   imenovavshego  sebya
vermahtom.
     Darrak ne  razlichal i  lic  svoih soldat.  |to  davno uzhe ne  byli lica
lyudej.  ZHeltye  maski  s  obostrivshimisya  chertami,  obrosshie  besporyadochnymi
kloch'yami borod,  izdali donel'zya pohodili odna na druguyu.  Darrak mog tol'ko
vremya ot vremeni pereschityvat' svoih lyudej vzglyadom. Odni iz nih podnimalis'
po  ego  svistku i  padali,  probezhav neskol'ko shagov,  chtoby  totchas  snova
podnyat'sya ili ne  podnyat'sya uzhe nikogda.  Drugie prosto ostavalis' na meste,
kak dokazatel'stvo predannosti naroda Francii obyazatel'stvam, vzyatym na sebya
pered soyuznoj Angliej.
     Darrak i ego lyudi ispolnili prikaz Garro.  Oni do nochi ne davali nemcam
vosstanovit' pulemetnuyu poziciyu v razvalinah.  A noch'yu Darrak privel obratno
vosem' iz  dvadcati svoih soldat.  Kapitana Garro s  polkom on  nashel eshche na
kilometr blizhe k moryu.
     Do  vody  bylo uzhe  rukoj podat'.  Pribyli svyaznye ot  anglichan,  chtoby
dogovorit'sya  ob  ocherednosti  pogruzki  francuzskogo  ar'ergarda  na  suda.
Otdelenie anglijskih saperov zanyalo  intervaly v  okopavshejsya rote  Darraka,
chtoby rasstavit' miny. U francuzov ne bylo ni saperov, ni min.
     Utrom  pri  svete  solnca Darrak uznal v  sapernom unter-oficere Noksa.
CHerez chas oni vmeste -  Noks,  Darrak i  Loran -  otpolzli k  beregu,  derzha
napravlenie na  bol'shoj  valun,  k  kotoromu s  morya  priblizhalas' vesel'naya
shlyupka.  |tot  valun byl  naznachen kapitanom Garro v  kachestve orientira dlya
othoda.  Sam  Garro  uzhe  ne  prishel k  mestu poslednego sbora svoego polka.
Ostanki kapitana soldaty zaryli v  pribrezhnom peske.  U nih ne nashlos' kamnya
dlya nadgrobnoj plity. To, chto oni hoteli skazat' komandiru, doshedshemu s nimi
do poslednej pyadi francuzskoj zemli, bylo nacarapano na oblomke vintovochnogo
priklada,  votknutogo cev'em v mogilu Garro. Oni i ne podozrevali, chto ochen'
skoro eta tochka stanet mestom neredkih tajnyh vstrech teh, kto vernetsya iz-za
morya  dlya  bor'by protiv okkupantov vmeste s  temi,  kto  ostalsya na  rodnoj
zemle.  "U  mogily  kapitana Garro!"  |ti  slova  neredko  proiznosili potom
francuzskie patrioty,  naznachaya yavki svoim druz'yam.  Pravda, so vremenem imya
Garro stali opuskat',  dlya kratkosti govorya: "Mogila kapitana". More razmylo
peschanyj  holmik,  gde  lezhal  kapitan,  i  voda  unesla  derevyannyj priklad
vintovki.  No  bud' to  oblomok vesla,  ili shest,  ili prosto morskoj valun,
broshennye na  etom meste,  -  oni  poprezhnemu nazyvalis' "mogiloj kapitana".
Poprezhnemu rybaki, dostavlyavshie svyaznyh dvizheniya soprotivleniya, derzhali kurs
na "mogilu kapitana".
     Pripolzshij vmeste s Darrakom k beregu ryadovoj Loran ne podozreval v tot
den',  chto  i  emu  pridetsya chasten'ko slyshat' nazvanie etoj tochki i  samomu
proiznesti ego sotni raz.  Priblizhayas' k beregu, on i sam eshche ne znal, chto v
poslednij mig,  kogda poslednyaya shlyupka,  prishedshaya za poslednimi francuzami,
tknetsya kilem v  pesok i  ego tovarishchi zashlepayut po vode,  chtoby brosit'sya v
sudenyshko, sam on ne dvinetsya s mesta.
     - |j, Loran, chego ty tyanesh'?
     - Ne mogu, rebyata.
     - CHego ty ne mozhesh'?.. Tut melko.
     - Net, ne mogu!
     - Vsego po grud'... Idi zhe!
     - Ne mogu ya, pojmi ty, Darrak! CHto mne eta Angliya? YA ostayus'...
     - Ne glupi, Loran!.. Ty eshche ponadobish'sya Francii.
     - Vot potomu ya i ostayus'.
     - Fricy povesyat tebya... Segodnya zhe k utru.
     Loran rassmeyalsya:
     - CHto ya fricam?  Tut est' odna ucelevshaya mel'nica,  pomnish' ta,  chto my
proshli vchera.  U mel'nika ne ostalos' ni odnogo rabotnika. On beret menya. My
uzhe dogovorilis'.
     Darrak poproboval vglyadet'sya v cherty tovarishcha. No t'ma pomeshala emu. On
postaralsya sebe ih predstavit' i vdrug pochuvstvoval,  chto eto nevozmozhno: on
tak davno ne videl nastoyashchego lica Lorana, tak davno pered nim byla ispitaya,
ishudavshaya i  utomlennaya maska s  kloch'yami vzlohmachennoj borody,  chto kapral
zabyl nastoyashchie cherty ryadovogo, tovarishch Darrak zabyl lico tovarishcha Lorana.
     Veslo grebca uzhe plesnulo po  vode,  chtoby ottolknut' lodku ot  berega,
kogda Darrak, ne v silah sovladat' s soboyu, pereskochil cherez bort i, putayas'
nogami v uprugoj volne, pobezhal k beregu.
     - CHto ty! - ispuganno vskriknul Loran. - CHto ty, kapral?!
     Zadyhayas', Darrak progovoril:
     - Luchshe edem, tut budet ploho...
     - Huzhe,  chem sejchas?  -  Loran pozhal plechami. - Vidish' li, kapral, ya ne
mnogo ponimayu v  politike,  no  kogda ya  vizhu,  chto  soyuzniki brosayut nas na
proizvol sud'by, ya uzhe ne veryu ni im, ni tem, kto s nimi.
     - Ty imeesh' v vidu menya,  nas,  teh,  kto uezzhaet?  -  v ispuge sprosil
Darrak.
     - Kak ty mozhesh' dumat'!..  YA govoryu o teh,  naverhu:  ministry i prochaya
shval'!  Za vsyu dlinnuyu istoriyu sosedstva s  Angliej ya chto-to ne znayu sluchaya,
chtoby Franciyu ne naduli ili ne predali.
     - Ty prav, ty prav... - toroplivo progovoril Darrak.
     S lodki poslyshalsya serdityj golos:
     - |j-ej, kapral!
     Darrak toroplivo progovoril:
     - Ty trizhdy prav, Loran... No znachit li eto, chto sejchas ne sleduet ujti
iz-pod udara nemcev?  Spastis', chtoby drat'sya? - V golose Darraka prozvuchali
takie notki,  slovno on  iskal u  tovarishcha izvineniya tomu,  chto  pokidal etu
zemlyu.  -  Ty pomnish',  partiya skazala nam:  kazhdyj kommunist dolzhen vzyat' v
ruki oruzhie,  chtoby zashchishchat' Franciyu.  Mne kazhetsya,  byt' s armiej -  znachit
uehat' tuda.
     - Mozhet byt'. YA huzhe tebya razbirayus' v takih veshchah, - progovoril Loran.
- No  mne kazhetsya,  chto s  teh por,  kak ne stalo francuzskoj armii,  ya  kak
kommunist svoboden  prinimat' reshenie,  kakoe  mne  kazhetsya  luchshim.  A  mne
sdaetsya,  chto  srazhat'sya za  Franciyu -  znachit byt' zdes'...  Ty  ne  dumaj,
kapral, ya tebya ne osuzhdayu. Ni tebya, ni vseh vas... YA hochu byt' s vami. I mne
kazhetsya, my budem vmeste, tova...
     Konec  slova  ostalsya  neproiznesennym.  ZHestkie,  potreskavshiesya  guby
skripacha prizhalis' k gubam Lorana.
     - My vstretimsya, - sdavlennym golosom progovoril Darrak.
     - Zdes'... Na mogile kapitana...
     Loran iz-pod ladoni staralsya razglyadet' udalyayushchuyusya lodku. No ee siluet
ochen' bystro ischez v  tumane.  Loran opustil ruku i  poshel v protivopolozhnuyu
storonu ot osveshchennyh dalekim pozharom razvalin Dyunkerka.




     Byt' mozhet,  eto prozvuchit nepravdopodobno,  no u  Fostera Dollasa byla
mat'.  Malo togo:  Foster byl ne tol'ko lyubimym,  no i  lyubyashchim synom.  Dazhe
nezhno lyubyashchim.
     Trudno ulozhit' v obychnye predstavleniya o vnutrennem mire cheloveka stol'
protivorechashchie drug  drugu  svojstva dushi  i  uma,  kakie Foster proyavlyal po
raznye  storony psihologicheskogo poroga,  razgorazhivavshego dve  poloviny ego
"ya", odna iz kotoryh prinadlezhala ego materi, a drugaya Vandengejmu.
     Esli by sam Dzhon nechayanno voshel v chastnyj kabinet svoego advokata,  on,
naverno,  zastyl by na poroge, proter glaza i, mozhet byt', dazhe ushchipnul sebya
dlya uverennosti v  tom,  chto ne spit i  chto chelovek,  kotorogo on vidit,  ne
snovidenie,  a real'nyj Foster iz ploti i krovi. Vprochem, udivlenie ovladelo
by,  veroyatno,  ne tol'ko Vandengejmom,  a  i chelovekom,  sposobnym na bolee
tonkie  chuvstva  i  dazhe  sklonnym  k  psihologicheskomu  analizu:  razdvinuv
gromozdivshiesya drug na druga registratory i  papki,  Dollas postavil na stol
pyal'cy i sklonilsya nad vyshivaniem.
     Podgonyaemaya provornymi dvizheniyami porosshih ryzhimi volosami blednyh ruk,
igla delovito snovala vverh i vniz, protyagivaya skvoz' tugo natyanutyj goluboj
shelk rozovuyu shelkovinku.  Rabota podhodila k  koncu:  na fone golubogo neba,
rascvechennogo kudrevatymi oblachkami, uzhe byl vyshit akkuratnoj glad'yu rozovyj
angelochek.  Emu  nehvatalo tol'ko ruki,  dolzhenstvuyushchej soedinit' angel'skij
byust  s  uzhe  gotovym venkom,  v  kotorom vidnelas' vyshitaya zolotymi bukvami
nadpis': "Miloj mamochke ko dnyu semidesyatishestiletiya".
     V  techenie pochti  vsego maya  i  pervoj poloviny iyunya  znamenatel'nogo v
istorii chelovechestva 1940  goda  advokat Foster Dollas ezhednevno nahodil chas
vremeni dlya prigotovleniya etogo podarka. Nikto i nichto ne moglo emu pomeshat'
izlit' synovnyuyu nezhnost' etim sposobom - neskol'ko nesovremennym, no stavshim
dlya nego tradicionnym.  Eshche v  detstve,  kogda Foster v  tajne ot  tovarishchej
igral v kukly, mat' nauchila ego vyshivat' na pyal'cah. V vosem' let on podaril
ej  pervyj  plod  svoego  iskusstva  vyshival'shchika.  I  vot  sorok  chetvertoe
dokazatel'stvo ego  synovnej predannosti skoro  dolzhno bylo  zanyat' mesto na
stene vdov'ej spal'ni missis Dollas.
     Segodnyashnij den' dlya Fostera ne byl otlichen ot vsyakogo drugogo.  Kak ni
trevozhny byli vesti iz  Evropy,  kak ni  tragichny sobytiya,  razygravshiesya na
obagrennyh krov'yu polyah Francii,  i dazhe skol' by neposredstvenno vse eto ni
kasalos' Fostera,  advokata Vandengejma,  - kostlyavaya ruka s zhestkimi ryzhimi
voloskami v  techenie chasa ritmicheski pronizyvala igloyu goluboj shelk.  Tol'ko
pod konec etogo chasa Foster nachal mezhdu stezhkami vskidyvat' vzglyad na  chasy:
k  vos'mi  lichnaya  zhizn'  dolzhna byla  byt'  zakonchena.  Vse  prinadlezhnosti
vyshivaniya,  kak svidetel'stva strasti,  tajnoj dazhe dlya brata Allena, dolzhny
byli  byt'  spryatany.  Ih  mesto  bylo  v  bol'shom sejfe,  naravne s  samymi
protivozakonnymi delami kontory "Dollas i Dollas",  s dokazatel'stvami samyh
mrachnyh  prestuplenij  doma  Vandengejmov.   Podobnye  dokumenty,  sposobnye
napoval ulozhit' samogo  neshchepetil'nogo del'ca  dazhe  v  takoj  neshchepetil'noj
strane,  kak Soedinennye SHtaty Ameriki,  Foster hranil v tajne oto vseh - ot
samogo Dzhona,  ot  Allena Dollasa,  reshitel'no oto vseh.  On  nadeyalsya,  chto
kogda-nibud'  bumagi  posluzhat  emu  sredstvom samogo  grandioznogo shantazha,
kakoj  vidyvala  sekretnaya istoriya  amerikanskoj delovoj  zhizni  -  shantazha,
kotoryj sdelaet ego kompan'onom Dzhona. Mozhet byt', i ne sovsem ravnopravnym,
no vo vsyakom sluchae takim,  na kotorogo nel'zya krichat', nel'zya topat' nogami
i  kotorogo nel'zya tretirovat',  kak negra.  Pravda,  Foster ne znal,  kogda
nastupit chas udara,  i men'she vsego predstavlyal sebe, kak on reshitsya nanesti
udar Dzhonu.  Stoilo emu ot teoreticheskih rassuzhdenij o komprometiruyushchej sile
togo  ili  inogo utaennogo dokumenta perejti k  voobrazhaemoj kartine bitvy s
Dzhonom,  kak  vse  ego  telo pokryvalos' isparinoj i  ryzhie volosy na  rukah
temneli ot obil'nogo pota. Edinstvennoj detal'yu etoj voobrazhaemoj kartiny, s
potryasayushchej yasnost'yu vstavavshej pered  umstvennym vzorom  Fostera,  byl  sam
Dzhon. On vzdymalsya nad Fosterom, kak yazycheskij bog, yarostno soprotivlyayushchijsya
sverzheniyu s trona Foster s容zhivalsya pri mysli o tyazhkoj lape Dzhona, odin udar
kotoroj mog svalit' ego,  prezhde chem udastsya vospol'zovat'sya hotya by  krohoj
iz  plodov pobedy.  Obraz  etoj  lapy  v  litoj  perchatke iz  zolota,  lapy,
vooruzhennoj vsej moshch'yu administrativno-policejskoj mashiny SHtatov,  postoyanno
dovlel nad advokatom.  Mysl' o  tom,  chto on raspolagaet oruzhiem,  sposobnym
nanesti Dzhonu chuvstvitel'nyj udar, ne vsegda prinosila utesheniya.
     |to  byli  kakie-to  strannye psihologicheskie nozhnicy,  kotorye ne  mog
svesti dazhe izoshchrennyj v kryuchkotvorstve mozg advokata.  V ego dushe nenavist'
k Dzhonu, pitaemaya iz istochnika zavisti, sporila s zhivotnym strahom.
     |ti mysli nikogda ne pokidali Dollasa. Dazhe kogda on sidel, sklonivshis'
nad pyal'cami,  pered ego vzorom reyal ne angelochek, a ugrozhayushchaya maska Dzhona.
Rozoveli svetyashchiesya,  kak rakoviny, bol'shie ushi. Foster nenavidel etu masku,
eti  ushi.  On  nenavidel Dzhona.  I  tem ne  menee pochti vse dela,  kakie emu
prihodilos'  vesti,  byli  napravleny  na  ograzhdenie  interesov  Dzhona,  na
ukreplenie Dzhonovoj dollarovoj derzhavy.
     Vot  i  sejchas on  dolzhen byl  ostavit' pyal'cy,  chtoby  zanyat'sya delami
Dzhona.
     Volch'ya priroda ubijc  i  zakony zhizni  vnutri shajki razbojnikov takovy,
chto sil'nyj gromila ne mozhet ostavat'sya ravnodushnym,  kogda ego bolee slabyj
"mladshij partner" pytaetsya ukrast' u nego otmychku.
     Amerikanskie imperialisty ne mogli ne prijti v  beshenstvo,  uznav,  chto
odin chlen shajki - CHerchill' - pytaetsya za ih spinoyu zaklyuchit' sdelku s drugim
chlenom shajki - Gitlerom. A imenno takie vesti prileteli za okean. Krone znal
svoe delo.  Esli on osteregalsya vojti v pryamoj kontakt s Vandengejmom, kogda
tot  priehal v  Evropu,  to  nichto  ne  meshalo Krone vstrechat'sya s  nadezhnym
chelovekom Dollasa,  sluzhivshim emu  svyaz'yu  so  SHvejcariej,  otkuda sekretnye
soobshcheniya shifrom shli v  Ameriku po  telegrafu.  Kogda nazrevala nadobnost' v
podobnoj vstreche,  Krone pokupal dva  bileta v  kinematograf i  odin iz  nih
posylal svyaznomu. V techenie dvuh chasov oni mogli sheptat'sya o chem ugodno.
     Takim obrazom,  soobshchenie o  priezde Rou v  Berlin i o rezul'tate etogo
vizita  -  "chudesnom izbavlenii pod  Dyunkerkom" -  bystro  dostiglo SHtatov i
sluzhby  osvedomleniya  Vandengejma,   ch'im  "chastnym"  chelovekom  (krome  ego
oficial'nogo  polozheniya  agenta   amerikanskoj  razvedki)  byl   Mak-Kronin.
Vandengejm poruchil  Dollasu vyyasnit' vozmozhnye posledstviya hitrosti CHerchillya
i mery,  kotorye sleduet rekomendovat' gosudarstvennomu departamentu,  chtoby
lokalizovat' nepriyatnost'.
     Dollas nachal s  Uellesa.  Hotya Uelles uzhe davno vernulsya iz Evropy,  no
nikto  luchshe ego  ne  mog  orientirovat' Dollasa v  sobytiyah.  S  pomoshchnikom
gosudarstvennogo sekretarya, kotoromu vyplachivalas' osnovatel'naya tant'ema iz
kassy Vandengejma, Foster mog byt' otkrovenen i dazhe trebovatelen.
     V  naznachennoe vremya  Uelles sidel  pered Dollasom.  Zoloto Vandengejma
okazalos'  sposobno  razomknut'  usta  dazhe  etogo  cheloveka,   ch'ya  ugryumaya
molchalivost' voshla v pogovorku: "Nerazgovorchiv, kak Samner". Scepivshi pal'cy
na  zhivote,  s  nepodvizhnym  licom  i  ne  menyaya  intonacii,  Samner  Uelles
rasskazyval tu chast' svoih vpechatlenij ot poezdki v Evropu,  kotoroj ne bylo
v ego otchete prezidentu.
     - Kak vy pomnite,  -  monotonno govoril Uelles, - v publichnom zayavlenii
prezidenta po povodu moej missii bylo skazano,  chto ya  ne upolnomochen delat'
predlozheniya ili  prinimat' obyazatel'stva ot  imeni pravitel'stva SSHA  i  chto
vizit   sovershaetsya   s   edinstvennoj  cel'yu   osvedomleniya  prezidenta   o
sushchestvuyushchih usloviyah v Evrope.  Ustnaya zhe instrukciya, poluchennaya mnoyu pered
ot容zdom lichno ot  Gopkinsa,  vmenyala mne  v  obyazannost' nablyudat' za  tem,
chtoby interesam SHtatov ne  ugrozhali kakie-nibud' predlozheniya,  voznikayushchie v
opredelennyh krugah.
     - Kogo on imel v vidu pod "opredelennymi krugami"? - sprosil Dollas.
     Nichut' ne izmenyaya ni intonacii, ni vyrazheniya lica, Uelles otvetil:
     - Takih raz座asnenij on ne dal.  Vprochem, ya i bez nego znal, chto delat':
nashchupat' eti krugi i postarat'sya obespechit' takoj vyhod, kotoryj ne povel by
k  okonchatel'nomu  krusheniyu  imperii  Gitlera.   YA  dolzhen  byl  postarat'sya
sohranit'   ee   kak   vostochno-evropejskij   bar'er   protiv   bol'shevizma.
Prezhdevremennoe krushenie germanskoj armii  bylo  by  real'noj opasnost'yu dlya
nashih interesov v Evrope.
     - Ochen' zhal',  chto vy ne poehali tuda mesyacem ran'she. Byt' mozhet, togda
Finlyandiya ne preterpela by takogo razgroma: vam udalos' by najti put' pomoch'
ej,  primiriv interesy anglo-francuzov s germanskimi interesami,  -  zametil
Dollas.
     - Srok moej poezdki byl opredelen zaranee.
     - Ochen' sozhaleyu, chto my ne byli dostatochno polno informirovany obo vseh
obstoyatel'stvah predstoyavshej vam missii.
     V ustah Dollasa eta fraza prozvuchala pochti kak vygovor.  No i ee Uelles
vyslushal bez teni neudovol'stviya.
     - K  sozhaleniyu,  moj ot容zd byl okruzhen sonmom protivorechivyh i  podchas
slishkom sensacionnyh sluhov.  Schitali,  chto s  moim priezdom v  Evropu budet
svyazano nemaloe chislo bol'shih politicheskih sdelok. Vashim delom bylo uderzhat'
pressu ot izlishnih kommentariev.
     - Uprek spravedliv i budet uchten, - otryvisto proiznes Dollas, a Uelles
prodolzhal:
     - YA  zadnim  chislom  uznal,  chto  izvestie o  moem  puteshestvii vyzvalo
nemaloe zameshatel'stvo v Anglii i Francii.
     - No,  naskol'ko ya  znayu,  eto  zameshatel'stvo bylo vyzvano opaseniyami,
protivopolozhnymi tem,  kakie tolknuli prezidenta na  posylku vas  v  Evropu:
anglo-francuzy boyalis',  chto  vy  stanete  dobivat'sya zaklyucheniya mira  mezhdu
voyuyushchimi na lyubyh usloviyah.
     - Nemcy boyalis' togo zhe. I tak zhe neosnovatel'no.
     - Znachit,  pressa vse-taki sdelala svoe delo:  obshchestvennoe mnenie bylo
dostatochno  dezorientirovano v  dejstvitel'nyh  celyah  vashej  poezdki!  -  s
udovletvoreniem zayavil Dollas.
     - V nekotorom smysle,  -  soglasilsya Uelles. - I tem ne menee s ushatami
lzhi  v  mir  prosachivayutsya i  kapli pravdy,  kotoruyu nikomu ne  sledovalo by
znat'.
     - Lozh' stoit deneg!
     - No pravda mozhet obojtis' eshche dorozhe... Pozhaluj, edinstvennoj poleznoj
pravdoj,  kotoruyu  razboltala  pressa,  byli  nastroeniya  nashego  kongressa.
Blagodarya tomu, chto nemcy uznali eti nastroeniya, lyubaya mirotvorcheskaya missiya
amerikanca byla  obrechena na  neudachu.  Nemcy ponyali real'noe polozhenie del.
Esli by  ya  vzdumal ugovarivat' ih ili ugrozhat' im gnevom amerikancev,  menya
podnyali by nasmeh...
     "Molchal'nik  Samner"  govoril  i  govoril.  Ubayukannyj  ego  monotonnym
golosom, Dollas slushal vse menee vnimatel'no. Za gody vynuzhdennogo obshcheniya s
neinteresnymi emu  lyud'mi on  vyrabotal v  sebe  nezamenimoe umenie spat'  s
otkrytymi glazami.  Ego  soznanie rabotalo pri  etom  kak  fil'tr,  svobodno
propuskayushchij cherez sebya vse,  chto  bylo lishnim,  i  avtomaticheski vklyuchayushchij
sluh v te momenty, kogda razdavalis' nuzhnye slova.
     Slovno  izdaleka,  ne  osedaya  v  pamyati,  do  Dollasa  doletal rasskaz
Uellesa:
     - ...CHiano skazal mne: poka proishodili izvestnye moskovskie peregovory
s  anglichanami i francuzami,  on dvazhdy soveshchalsya s Gitlerom i Ribbentropom.
Nemcy  uverili  CHiano,  chto  soglashenie,  kotoroe oni  starayutsya zaklyuchit' s
Rossiej,   yavlyaetsya  lish'  ulovkoj,  napravlennoj  k  tomu,  chtoby  pomeshat'
anglo-francuzsko-russkomu sblizheniyu. Pri etom CHiano otkrovenno soznalsya, chto
i  on,  kak mnogie drugie,  ne  hotel by imet' Gitlera svoim sosedom.  Posle
CHiano ya videlsya s Mussolini. My yavilis' k nemu v pyat' chasov popoludni vmeste
s  poslom  Filippsom.  Menya  vpustili cherez  bokovoj  vhod,  kotorym  obychno
pol'zuetsya sam duche.  YA prinyal eto kak blagopriyatnyj priznak.  Nas podnyali v
nebol'shom,  opyat'-taki  "lichnom",  lifte i  poveli po  dlinnejshemu koridoru,
uveshannomu kartinami.  V priemnoj nas ozhidal uzhe CHiano.  On provel nas v zal
Bol'shogo fashistskogo soveta,  napominayushchij zal dozhej v venecianskom "palacco
dukale",  - vy, naverno, pomnite: pyshnyj saraj bagrovogo cveta... V glubine,
na  vozvyshenii -  pohozhee  na  tron  kreslo  duche.  Neskol'ko  nizhe,  vokrug
podkovoobraznogo  stola  -  kresla  dlya  chlenov  soveta.  V  obshchem  kakaya-to
neroniada.  Igra!  Stranno videt' vse eto v dvadcatom veke. No to eshche ne byl
konec.  Menya proveli dal'she,  v kabinet Mussolini.  |to bylo nechto eshche bolee
ogromnoe,  chem zal soveta.  Pri etom,  zamet'te, pochti nikakoj mebeli, krome
bol'shogo stola v glubine i ostavlennyh dlya nas treh stul'ev...
     Vremenami,  kogda otdel'nye frazy dohodili do soznaniya Dollasa,  u nego
mel'kala  mysl',  chto  sledovalo  by  ostanovit' neozhidanno razgovorivshegosya
"molchal'nika",  no,  sam ne  znaya pochemu,  on  etogo ne delal,  predostavlyaya
Uellesu vygovorit'sya.
     - Mussolini vstretil menya lyubezno.  No ya byl potryasen:  peredo mnoyu byl
starik,  naruzhnost' kotorogo ne  imela  nichego  obshchego s  izvestnymi publike
fotografiyami.  Dvizheniya duche byli neuklyuzhi; kazalos', kazhdyj shag davalsya emu
s trudom.  Ves' on byl neobychajno tyazhelovesen,  rasplyvshayasya maska lica byla
sobrana v  tysyachu skladok.  V  prodolzhenie nashej  dlinnoj besedy on  sidel s
zakrytymi glazami.  Dazhe kogda govoril,  on  vskidyval na menya vzglyad tol'ko
togda, kogda hotel podcherknut' kakoe-nibud' svoe vyrazhenie. Pod rukoj u nego
stoyala chashka s kakim-to goryachim pit'em, kotoroe on to i delo othlebyval... U
menya na vsyu zhizn' ostanetsya vpechatlenie,  chto ya pobyval v gostyah u kakogo-to
govoryashchego dopotopnogo zhivotnogo. - Umolknuv ne nadolgo, Uelles zadumalsya. -
Na moj vzglyad, iz vsego razgovora ego zainteresoval tol'ko moj vopros o tom,
prodolzhaet li on zanimat'sya verhovoj ezdoj.  Tut on otkryl glaza,  i  v  nih
poyavilis' priznaki ozhivleniya.  "Razumeetsya,  -  skazal on,  -  verhovaya ezda
prodolzhaetsya,  no  ya  uvleksya i  novym vidom sporta -  tennisom...  Prezhde ya
dumal,  chto eto igra dlya devic,  no  teper' ubedilsya:  ona trebuet takogo zhe
fizicheskogo napryazheniya,  kak  fehtovanie.  Ne  dal'she kak segodnya ya  obygral
svoego instruktora so schetom shest' k  dvum".  Dolzhen vam soznat'sya,  dorogoj
Foster,  glyadya na ego figuru,  na ustalye dvizheniya,  na seduyu golovu,  ya  ne
ochen'-to veril v vysokie kachestva ego instruktora. I tut zhe u menya mel'knula
analogiya: ne est' li vsya politika duche - igra v poddavki?..
     Dollas s usiliem sbrosil odolevavshuyu ego sonlivost' i vyalo progovoril:
     - Dorogoj Samner, rasskazhite o vashih svidaniyah s nemcami.
     Sbityj s  mysli,  Uelles molcha  posmotrel na  advokata,  potom  perevel
vzglyad na potolok i vse tak zhe monotonno progovoril:
     - Pogovorim o  nemcah...  Pered  ot容zdom iz  SHtatov  Legi  skazal mne:
"Pomnite,  Samner:  odna iz vashih vazhnejshih zadach -  dat' ponyat' nemcam, chto
Rossiya slabee,  chem hochet kazat'sya.  Lish' by nemcy ne ispugalis' sobstvennoj
velikoj missii. Franciya - ih tyl, CHehiya - arsenal, Balkany - zhitnica, Iran -
neft'. Posulite etomu psu Gitleru vse sokrovishcha zapada i vostoka".
     Dollas ostanovil ego dvizheniem ruki.
     - Admiral govoril eto ot imeni prezidenta?
     Vopros imel bol'shoe znachenie dlya Dollasa,  i  Dollas ne mog poluchit' na
nego otveta ot kogo-nibud' drugogo. A vsyakaya monopoliya - eto den'gi. Poetomu
Uelles uklonchivo progovoril:
     - Ne znayu.




     I  snova skvoz' dremu s  otkrytymi glazami do Dollasa doletal zaunyvnyj
golos   pomoshchnika  gosudarstvennogo  sekretarya.   Esli   by   Dollas  slushal
vnimatel'no,  on  ulovil by  v  etom golose novye notki,  kogda rech' zashla o
poseshchenii  Berlina:  pochtenie  k  tajnomu  partneru  -  gitlerizmu i  k  ego
glavaryam.
     - ...Vremya moego priema gospodinom fon  Ribbentropom bylo  naznacheno na
polden'.  Menya soprovozhdal v  zdanie ministerstva inostrannyh del  nachal'nik
protokol'noj chasti  gospodin fon  Dernberg.  Nash  poverennyj v  delah  Kerk,
kotoryj do  togo ni  razu ne  byl  prinyat gospodinom Ribbentropom,  po  moej
pros'be soprovozhdal menya na eto svidanie.  U vhoda v zdanie my minovali dvuh
sfinksov vremen Bismarka,  kotorye,  povidimomu,  yavlyalis' simvolami tajny i
zagadochnosti,  obvolakivayushchej  vneshnyuyu  politiku  Germanii.  Za  dver'yu  nas
vstretila celaya orava shturmovikov. Oni sherengami vystroilis' vdol' lestnicy.
Ih mordy porazili menya:  voploshchenie grubosti... CHestnoe slovo, eto poseshchenie
ostaetsya samym yarkim vospominaniem ot vsej moej poezdki v Evropu...
     - Vy hotite zavesti v  gosudarstvennom departamente sfinksov i takie zhe
poryadki? - sprosil Dollas.
     - Amerikancy soshli  by  s  uma  ot  odnogo kolichestva form  i  nashivok,
kotorye mel'kali tam na kazhdom shagu. Galunov nehvatalo tol'ko sfinksam! Net,
eto  ne  dlya  nas.  Odnako  prodolzhayu.  Soprovozhdaemyj perevodchikom SHmidtom,
gospodin Ribbentrop vstretil menya  u  dveri  svoego  kabineta bez  malejshego
priznaka ulybki i dazhe bez edinogo slova privetstviya.
     - No vy-to, nadeyus', ulybnulis' emu? - sprosil Dollas.
     - Pozhaluj, chut'-chut'... YA proiznes neskol'ko slov po-anglijski, tak kak
znayu,  chto gospodin Ribbentrop beglo govorit na anglijskom yazyke. Ved' on ne
tol'ko byl poslom v Londone,  no do togo dostatochno dolgo torgoval tam, da i
u nas v SHtatah vinami!  Odnako gospodin Ribbentrop holodno posmotrel na menya
i otryvistym laem prikazal SHmidtu sdelat' nemeckij perevod moih slov.  Kogda
my uselis', gospodin ministr, opyat'-taki po-nemecki, sprosil menya, horosho li
ya doehal.
     - I vy ne odernuli etogo nagleca?
     - Mne zhe predstoyalo imet' s nim delo!
     - Nuzhno bylo prizhat' ego k stene.
     - Ne  tak prosto,  kak vam kazhetsya...  Oni otbilis' ot ruk.  Ribbentrop
potratil pochti dva chasa,  chtoby mne otvetit'.  On vel sebya,  kak del'fijskij
orakul.
     - YA vizhu: vam ponadobilos' terpenie.
     - Bylo by  skuchno peredavat' podrobnosti ego rechi.  Vnachale on staralsya
vzvalit' na nas vinu v  uhudshenii amerikano-germanskih otnoshenij.  Ostal'naya
chast' ego izliyanij predstavlyala takuyu udivitel'nuyu smes' neosvedomlennosti i
zavedomoj lzhi,  chto ya ne stal by molchat' i raznes by ego v puh i prah,  esli
by  ne  poboyalsya rasstroit' etim predstoyashchee svidanie s  Gitlerom.  Korotko:
"Tak  zhe,  kak  SHtaty imeyut svoyu  doktrinu Monro i  provodyat ee  v  zapadnom
polusharii,  tak Germaniya imeet pravo na podobnuyu doktrinu v Evrope,  a mozhet
byt', i vo vsem vostochnom polusharii". Sporit' s nim bylo bespolezno!..
     - Razumeetsya, - kivnuv golovoj, podtverdil Dollas. - Hotya my nikogda ne
soglasimsya ustupit' im vliyanie v Vostochnoj Azii.
     - Luchshe pokazat' im  eto na dele,  kogda pridet vremya.  A  sejchas nuzhno
predostavit' im uteshat'sya lyubymi illyuziyami, esli eti illyuzii mogut pribavit'
im bodrosti.
     - Vernaya tochka zreniya. Vy ved' videli Gitlera?
     - V   odinnadcat'  utra  neskol'ko  oblachennyh  v   mundiry  chinovnikov
ministerstva inostrannyh del...
     - Opyat' mundiry?
     - Mne  kazhetsya,  oni  dazhe  spyat  v  svoih formah!  Galuny vozmeshchayut im
nedostatok znanij i umeniya vesti dela...  Tak, ya govoryu: chinovniki yavilis' v
otel' "Adlon",  chtoby otvesti menya  v  Imperskuyu kancelyariyu -  novoe zdanie,
postroennoe po  proektu samogo  Gitlera.  Vneshne  eto  sooruzhenie napominaet
dobrotno  vystroennyj sovremennyj zavod.  My  v容hali  vo  vnutrennij  dvor,
okruzhennyj vysokimi stenami.  Tam  vse tak zhe  neuklyuzhe,  kak ogromno...  Ne
men'she roty soldat,  vystroennyh vo dvore,  privetstvovali nas. U vhoda menya
vstretil nachal'nik lichnoj kancelyarii Gitlera gospodin doktor Mejsner. |to...
     - Znayu, - otrezal Dollas.
     - Po shirochajshej lestnice my popali v  gallereyu,  obstavlennuyu mrachnymi,
ogromnymi figurami. Strannoe iskusstvo strashnogo rezhima.
     - CHem strashnee, tem luchshe.
     - Menya  soprovozhdalo  po   krajnej  mere  dvadcat'  par   vsyakogo  roda
chinovnikov - celaya processiya fakel'shchikov.
     - Nadeyus', horonili ne vashi plany?
     - Nuzhno bylo vodruzit' horoshuyu plitu na  mogilu teh,  kto dumal,  budto
mozhet dejstvovat' za nashej spinoj... Poste neskol'kih minut ozhidaniya Mejsner
soobshchil,  chto Gitler gotov menya prinyat'. Fyurer vstretil menya lyubezno, no eta
lyubeznost' byla chereschur oficial'noj dlya  toj missii,  s  kotoroj ya  prishel.
Skazhu vam  otkrovenno,  Foster,  etot  chelovek proizvel na  menya  sovershenno
neozhidannoe vpechatlenie:  on  mne  ponravilsya.  Da,  govoryu vam:  vse v  nem
nravitsya mne.
     Dollas ne mog sebe predstavit',  skol'ko vremeni proshlo s teh por,  kak
on okonchatel'no zasnul,  slushaya gostya.  Kogda advokat prishel v sebya,  Uelles
rasskazyval uzhe o vstreche s Gessom:
     - ...Uzkij i  nizkij lob kretina,  gluboko sidyashchie glaza prestupnika i,
veroyatno,  kroshechnyj mozg chelovekoobraznogo.  Tem ne menee u  menya sozdalos'
vpechatlenie,  chto etot chelovek oblechen ogromnoj vlast'yu i  okazyvaet bol'shoe
vliyanie na  politiku Gitlera.  Ot  nego  ya  uslyshal yasnuyu  koncepciyu:  chtoby
obespechit'    miru    dlitel'nyj   mir,    neobhodima   reshitel'naya   pobeda
nacional-socialistskoj Germanii.
     - Prezhde vsego na vostoke, ne pravda li?
     - Po-moemu, on imel v vidu Evropu i mir voobshche.
     - Vasha  zadacha  zaklyuchalas' v  tom,  chtoby  vdolbit' im  vsem:  vostok,
vostok,  eshche  raz  vostok!  Vy  obyazany byli  predstavit' im  dokumental'nye
dokazatel'stva togo,  chto Rossiya ne tak strashna,  kak dumayut. Na vostok!.. A
tam budet vidno.
     - Naci ne takie duraki, kak nam hotelos' by.
     - ZHal'. S durakami legche zhivetsya.
     - Predpolagalos',  chto  neposredstvenno posle  besedy  s  Gessom  ya,  v
soprovozhdenii doktora SHmidta, otpravlyus' v Karinhalle - rezidenciyu Geringa v
SHorfejde.  Hotya eto  ne  kakaya-nibud' glush',  Gering tam nadezhno ohranyaetsya.
V容zd v  ego pomest'e tyanetsya na mnogo mil' po doroge,  rassechennoj vorotami
na  zamknutye sektory.  Po  mere  priblizheniya k  kazhdym  takim  vorotam  oni
avtomaticheski otvoryalis',  privodimye v  dejstvie  fotoelementom.  Za  nashej
spinoj  oni  zahlopyvalis',  i  razdavalsya  pronzitel'nyj signal'nyj zvonok.
Gde-to  podsoznatel'no vse  vremya torchit mysl',  chto vy  edete v  gigantskuyu
tyur'mu.  Po  storonam  glavnoj  dorogi,  obnesennoj reshetkoj,  begayut  dikie
zhivotnye vplot' do zubrov, kotoryh Gering vyvez iz Belovezhskoj pushchi. Tut vse
rasschitano  na  to,   chtoby  podavit'  voobrazhenie  posetitelya.   Vplot'  do
beschislennyh  kubkov  i   drugoj  drebedeni,   yakoby   podnesennoj  tolstyaku
vostorzhennym naseleniem v  oznamenovanie ego krasoty,  dobroty i ohotnich'ego
iskusstva.  Ad座utanty pytalis' otnyat' u  menya vremya na  osmotr etoj durackoj
kollekcii. K schast'yu, Gering vyshel mne navstrechu, razognal tolpu ad座utantov,
i  my ostalis' vchetverom:  nas dvoe,  Kerr i  SHmidt.  Esli by zvon ordenov i
medalej hozyaina ne  zaglushal ego slov,  to  perevodchik nam i  ne ponadobilsya
by...
     - Nadeyus', s Geringom vy bystro dogovorilis'? - sprosil Dollas.
     - On  men'she  drugih  pytalsya  uverit' menya,  budto  Germaniya vynuzhdena
zashchishchat'sya.  Razgovor s  nim  nosil bolee delovoj harakter.  Hotya dolzhen vam
skazat': ego alchnost' prevoshodit appetity vseh ostal'nyh, vmeste vzyatyh.
     - Konkretno!
     Uelles stal podrobno ob座asnyat',  v  chem zaklyuchalis' trebovaniya Geringa.
Dollas teper' ne tol'ko vnimatel'no slushal, no dazhe delal zametki v zapisnoj
knizhke.
     To,  chto govoril Uelles,  ne bylo pohozhe ni na bylye prognozy pressy po
povodu ego  poezdki,  ni  na  ego  sobstvennoe zayavlenie,  opublikovannoe ko
vseobshchemu svedeniyu. Bol'she togo: nyneshnij rasskaz pomoshchnika gosudarstvennogo
sekretarya  ne  sootvetstvoval i  ego  oficial'nomu dokladu,  predstavlennomu
prezidentu  SHtatov  cherez  gosudarstvennogo sekretarya  Hella.  Tut  ne  bylo
vysokih fraz o mirotvorcheskoj missii Soedinennyh SHtatov. Rech' shla o real'nom
sootnoshenii  sil   i   vliyanij,   dayushchih  amerikanskim  del'cam  vozmozhnost'
vzobrat'sya na  goru  razvalin,  kakie budet predstavlyat' soboyu Evropa,  esli
udastsya podderzhat' ogon' v kuznice vojny.  Esli klyuchom k resheniyu takogo roda
amerikanskih problem v  Evrope  prezhde bylo  zoloto,  to  teper' stanovilis'
stal',  kauchuk,  neft',  strategicheskoe syr'e. Otpuskat' eti "lekarstva" dlya
zabolevshej psihozom vojny Evropy v  toj ili drugoj doze,  otpuskat' tomu ili
drugomu iz  voyuyushchih -  vot  k  chemu  dolzhna  byla  teper' svodit'sya politika
vandengejmov i ih doverennyh v torgovle, v promyshlennosti, v gosudarstvennom
apparate.  Obmanchivye posuly  territorial'nyh priobretenij i  udovletvoreniya
revanshistskih stremlenij hishchnikov  stali  sredstvom politiki monopolij.  Tem
bolee,  chto obeshchat' chuzhoe bylo legko.  Tonkij namek na to, chto dlya zdorovogo
sushchestvovaniya Rura nuzhna lotaringskaya ruda,  zastavlyal goret' glaza Gitlera.
Pushchennoe vskol'z' zamechanie o  tom,  chto  Sredizemnoe more  ne  mozhet  stat'
ital'yanskim,  poka klyuchi ot  nego -  Gibraltar i  Suec -  nahodyatsya v  rukah
"postoronnih",  privodilo v vostorg Mussolini. Odnovremenno s etim v Londone
mozhno  bylo  shepnut',  chto  svyashchennym pravom  brittov  yavlyaetsya  "raskuporka
sicilijskoj probki",  tormozyashchej zamorskuyu torgovlyu Anglii,  a v Parizhe dat'
ponyat',  chto francuzam ne suzhdeno spat' spokojno,  poka na Rejne hozyajnichaet
Krupp...
     Kogda Samner Uelles zakonchil svoe soobshchenie i, umolknuv, slozhil ruki na
zhivote,   Dollas  poryvisto  podnyalsya  s  kresla.   Ni  na  ego  pronyrlivoj
fizionomii,  ni  v  dvizheniyah  ne  ostalos'  i  sleda  nedavno  vladevshej im
sonlivosti Malen'kie glazki,  suzivshis', blesteli zhadnost'yu i energiej, ruki
to  s  siloyu  vonzalis' v  karmany,  to  terebili  lackany  pidzhaka,  pal'cy
nepreryvno dvigalis',  kak komok svivshihsya krasnyh chervej.  Dollas bol'she ne
sadilsya. On stremitel'no perebegal ot kresla k kreslu, slovno ne nahodya sebe
mesta.
     Uelles vse molchal.
     Nakonec Dollas ostanovilsya pered  pomoshchnikom gosudarstvennogo sekretarya
i bystro progovoril:
     - Vy vse imenno tak i rasskazali prezidentu?
     Uelles sdelal neopredelennoe dvizhenie pal'cami skreshchennyh ruk.
     - FDR slishkom brezglivyj chelovek.


     V  tot  zhe  den',  kogda sostoyalas' eta  vstrecha,  v  kontore "Dollas i
Dollas" perebyvalo nemalo diplomatov i kongressmenov. Sam Foster tozhe sdelal
nemalo vizitov. V hod poshlo vse, chto moglo podlit' masla v pozhar evropejskoj
vojny.  Nakonec on predstavit Vandengejmu svoj otchet ob evropejskoj situacii
i predlozhenie o merah,  kakie sleduet prinyat' dlya togo, chtoby ne dat' vybit'
amerikancev iz vedushchejsya v Evrope bol'shoj igry.
     |tot politicheskij moment oznamenovalsya sobytiem, po-svoemu besprimernym
v  istorii amerikanskih monopolij:  na  sekretnoe soveshchanie,  ne v  kachestve
sopernikov, a dlya zaklyucheniya boevogo soyuza, soshlis' predstaviteli vrazhduyushchih
monopolisticheskih derzhav Morgana i  Rokfellera.  Ih  usiliya dolzhny byli byt'
ob容dineny, chtoby spasti ot vzaimounichtozheniya osnovnye anglo-germanskie sily
evropejskoj reakcii.  Derzhat' CHerchillya kak ostrastku dlya Gitlera,  a Gitlera
zastavit' sbit' spes' s  CHerchillya,  ni v  koem sluchae ne dat' im sgovorit'sya
mezhdu  soboj  bez  pomoshchi  amerikancev  -  takova  byla  general'naya  shema.
Volej-nevolej  v  kachestve  pervogo  shaga  k  ee  osushchestvleniyu  prihodilos'
priznat' i  logicheski dovesti do konca tu pakost',  kotoruyu CHerchill' ustroil
francuzam,  -  sdelat' Franciyu koloniej Gitlera.  Vtoroj shag -  krepkij udar
Geringa po  anglijskomu cherepu.  Dlya  etogo  nuzhno  bylo  osushchestvit' ugrozu
vozdushnogo "blica" protiv  Anglii.  Izbrat' kakoj-nibud' promyshlennyj centr,
gde  net  amerikanskih interesov,  i  prevratit'  ego  v  pokazatel'nuyu kuchu
kamnej.  Mozhno naugad tknut' pal'cem v kartu: pust' budet, skazhem, Koventri.
V-tret'ih,  neobhodimo bezotlagatel'no podbrosit' pomoshch'  anglichanam,  chtoby
oni  tut  zhe  dali po  rukam Gitleru,  kak tol'ko on  voobrazil,  chto nastal
poslednij den' Anglii.
     ZHestoko  oshibsya  by  chelovek,  kotoryj  voobrazil  by,  budto  vse  eto
govorilos'  upolnomochennymi finansovyh  i  promyshlennyh  korolej  Ameriki  v
skol'ko-nibud' zavualirovannoj forme. V konce koncov oni byli sredi svoih. K
chemu byli figovye listki?  Mozhno bylo rezvit'sya nagishom, podobno pervobytnym
dikaryam,  razmahivaya dubinami.  Tak  oni i  delali.  Aches rychal na  Dollasa,
Dollas,  skalil zuby na  Achesa.  Ispodtishka za  vsem priglyadyval v  kachestve
sekretnogo  nablyudatelya  ot   senata   predsedatel'  komissii   po   voennoj
promyshlennosti Garri Frumen.  Potom vse  soshlis' v  krug i,  otlozhiv dubiny,
obmenyalis'  rukopozhatiyami,   podpisavshis'  pod   velikoj   hartiej   velikih
amerikanskih vol'nostej v Evrope.
     Na sleduyushchij den' poverennye sdelali doklady svoim patronam. Rokfeller,
Morgan,   Mellon,  Dyupon  i  drugie  nezrimye  uchastniki  sgovora  utverdili
soglashenie svoih  advokatov.  Sud'ba Francii byla  reshena.  Naprasno metalsya
francuzskij prem'er Rejno,  vzyvaya  k  "miloserdiyu demokraticheskoj Ameriki".
Naprasno CHerchill' sidel,  sudorozhno vcepivshis' v  podlokotniki,  i sledil po
karte,  kak  odno  za  drugim  osvobozhdayutsya na  francuzskom teatre nemeckie
mehanizirovannye soedineniya,  kak perenosyatsya na poberezh'e proliva aerodromy
Geringa,  kak  mchatsya cherez  Rejn  nemeckie sostavy,  gruzhennye aviabombami.
CHerchill' uzhe  ponyal:  ne  ego  dvadcati pyati  eskadril'yam otbit'sya ot  armad
Geringa, hotya by eti eskadril'i i byli vooruzheny teper' "Spitfajrami" vmesto
okonchatel'no odryahlevshih "Harrikejnov".  Ostatki zhidkih volos  shevelilis' na
golove britanskogo prem'era pri mysli o tom, chto, kak sam on predal Franciyu,
chtoby  zatknut' glotku nacistskoj giene,  tochno tak  zhe  yanki  mogut predat'
Angliyu,  chtoby podkormit' Gitlera ee kostyami.  Vse bylo uzhasno, vse vyhodilo
za predely yasnogo ponimaniya dazhe samyh "real'nyh politikov",  kakimi tshchilis'
vyglyadet' gospoda chleny anglijskogo kabineta.  Konec nitki, za kotoruyu mozhno
bylo by  razmotat' klubok,  nahodilsya daleko po  tu storonu okeana.  Za nego
bylo ne legko uhvatit'sya.


     Ot imeni francuzskogo pravitel'stva Rejno otpravil Ruzvel'tu telegrammu
s  prizyvom o  pomoshchi.  |tot prizyv on nazval "poslednim".  Pogubiv Franciyu,
shajka intriganov i  predatelej vo  glave s  Rejno teper' predprinyala manevr,
prizvannyj v  kakoj-to mere obelit' ee v glazah naroda.  Francuzskij prem'er
govoril,  chto esli ne posleduet nemedlenno samaya effektivnaya pomoshch' Ameriki,
Franciya padet,  Franciya budet  rastoptana,  Franciya perestanet sushchestvovat'!
|to byla demagogiya.
     Kabinet  ministrov  ne  rashodilsya  v  ozhidanii  otveta.   Odnako  etot
demagogicheskij tryuk provalilsya.


     Nakanune togo  utra,  kogda  kablogramma Rejno pribyla v  Vashington,  u
Ruzvel'ta bolela golova.  Po zayavleniyu kamerdinera, prezident v tu noch' spal
durno, zabylsya tol'ko na rassvete. Ego bespokoili boli v nogah.
     Nekotoroe vremya admiral Legi, yavivshijsya s utrennim dokladom prezidentu,
v zadumchivosti smotrel na kamerdinera,  potom medlenno povernulsya i ne spesha
pobrel proch'.  On shel po koridoru,  yakoby ot nechego delat' zaglyadyvaya v  eshche
pustye komnaty. Tak doshel on do kabineta Gopkinsa.
     Legi  otlichno znal,  chto  Gopkins,  muchimyj bolezn'yu,  spit ochen' malo,
vstaet  rano  i  yavlyaetsya  na  sluzhebnuyu polovinu Belogo  doma  chut'  li  ne
odnovremenno s  negrami-uborshchikami.  Odnako  admiral schel  nuzhnym  sostroit'
udivlennuyu minu:
     - Uzhe na nogah?
     Gopkins s  kislym  vidom  poglyadel na  Legi:  u  nego  segodnya osobenno
muchitel'no bolel zhivot.
     Admiral protyanul sovetniku telegrammu prem'era Rejno. Gopkins proglyadel
ee  bez vsyakogo interesa i  vernul,  ne skazav ni slova.  Posmotrel na chasy:
strelki pokazyvali devyat'.  Obychno prezident uzhe polchasa kak bodrstvoval:  k
etomu vremeni on  mog  byt' v  stolovoj.  Gopkins voprositel'no posmotrel na
Legi:
     - Idete dokladyvat'?
     - On eshche spit.
     Gopkins nahmurilsya i neskol'ko mgnovenij ostavalsya v razdum'e.
     - Budit', pozhaluj, ne sleduet...
     |to  bylo  skazano tiho  i  neopredelenno,  no  Legi  pospeshil otvetit'
soglasnym kivkom golovy i otpravilsya k sebe.
     Proshel  chas.  V  dver'  ego  komnaty  korotko postuchali,  i  na  poroge
pokazalsya Gopkins.
     - Sam velel sejchas zhe soobshchit' v  Tur,  chto SHtaty gotovy utroit' pomoshch'
francuzam.
     Oshelomlennyj Legi otbrosil karandash.
     - Vy emu vse-taki skazali!  -  V golose admirala slyshalsya ispug,  no on
tut  zhe  rassmeyalsya i,  pojmav  katyashchijsya po  stolu  karandash,  prigotovilsya
pisat'. - Nu zhe!
     - CHto vy namereny pisat'?
     - Vse,  chto  ugodno  patronu:  hotya  by  ob  udesyaterenij nashej  pomoshchi
Francii,  no s  malen'koj pripiskoj:  "Odnako ne ran'she,  chem poluchim na eto
soglasie kongressa..." |to spaset ego ot nepriyatnostej s mulami.
     Neskol'ko mgnovenij Gopkins v nereshitel'nosti smotrel na Legi.
     - No ved' eto zhe ravnosil'no tomu, chto otveta ne budet...
     - Diktujte, Garri, - s usmeshkoj skazal admiral.


     V  okrestnostyah Tura nastupila predvechernyaya prohlada,  a  v gorode bylo
eshche  zharko.  Starye kamennye doma byli nakaleny.  V  bol'shom zale ratushi,  s
rasterzannymi galstukami,  v odnih zhiletah, a koe-kto i bez zhiletov, vse eshche
sideli ministry Francii.  Vospalennye,  sonno-ravnodushnye glaza, potemnevshie
ot  nebritoj shchetiny lica,  pryadi volos,  neryashlivo svisayushchie na  potnye lby,
pozy -  vse svidetel'stvovalo o tom,  chto etim lyudyam skoro budet bezrazlichno
vse.
     Ministry  zhdali  otveta  iz-za   okeana.   Posol  "velikoj  zaokeanskoj
demokratii" ne  dal  sebe truda posledovat' za  francuzskim pravitel'stvom v
Tur Uil'yam Bullit ostalsya v Parizhe, chtoby vstretit' svoih nemeckih druzej, i
prezhde vsego,  chtoby prinyat' neozhidanno i  tajno poyavivshegosya v  Parizhe Otto
Abeca.  V  tot  vecher  13  iyunya  1940  goda,  nakanune  vstupleniya  v  Parizh
nemecko-fashistskih vojsk,  v maloj gostinoj posol'skogo osobnyaka Soedinennyh
SHtatov Bullit skazal muzhu svoej byvshej priyatel'nicy:
     - Dorogoj drug,  poka ya  predstavlyayu tut Soedinennye SHtaty,  vy  mozhete
byt' pokojny,  -  Bullit druzheski polozhil ruku na  plecho Abeca.  -  Nikto ne
vytashchit iz-pod tyufyaka umirayushchej Francii togo,  chto prednaznacheno vam... Esli
by tol'ko ya mog svyazat'sya s nashimi druz'yami v Vashingtone...
     - CHto vam meshaet?
     - Telefonnaya svyaz' s Amerikoj prervana.
     - YA  ustroyu vam  razgovor cherez  Berlin,  -  posle  minutnogo kolebaniya
skazal Abec.
     Dejstvitel'no,  okazalos' dostatochno neskol'kih slov Ribbentropu, i tot
obeshchal v tu zhe noch' svyazat' Bullita s Legi.
     Posle  polunochi,  kogda  Abec  uzhe  spal,  Vashington vyzval  Bullita po
provodu cherez Berlin. Bullit uslyshal v trubke golos Legi:
     - Mozhete informirovat' kogo nuzhno:  Rejno poluchit otvet dnya  cherez dva.
Primernoe soderzhanie:  "My udvoim usiliya,  chtoby pomoch' Francii.  No  dlya ih
realizacii nam nuzhno soglasie kongressa". Vy menya ponyali? - sprosil admiral.
     - Vpolne... Ne mozhet byt' nikakih neozhidannostej so storony samogo?
     - YA beru ego na sebya.
     - Koroche govorya: polozhitel'nogo otveta ne budet?
     - Da, - reshitel'no otrezal admiral.
     - Spasibo, Uil'yam! - vyrvalos' u Bullita.
     - Ne za chto,  Uil'yam.  Tol'ko ne teryajte vremeni tam, a tut vse budet v
poryadke...
     Polozhiv trubku, Bullit radostno poter ruki i pro sebya povtoril: "Otveta
ne budet!.."
     Utrom Bullit skazal Abecu:
     - YA ochen' hotel by,  chtoby vy,  ne teryaya vremeni,  otpravilis' v stavku
fyurera.   Vy  dolzhny  peredat'  emu,  chto  vse  v  poryadke:  Franciya  dolzhna
rasschityvat' tol'ko na  sebya.  Znachit,  ruki dlya dejstvij nad Angliej u  vas
razvyazany.  Odnako,  - tut Bullit zagovoril shopotom, - odnako iz etogo vovse
ne  sleduet,  chto  obyazatel'stva otnositel'no  Rossii  snimayutsya  s  fyurera.
Naprotiv togo: unichtozhenie Francii i pravo dat' horoshego tumaka anglichanam -
tol'ko pooshchrenie, shchedroe pooshchrenie k aktivnosti na vostoke...
     Bullit nastol'ko ponizil golos,  chto  dazhe  esli by  v  komnate imelis'
samye  tonkie pribory podslushivaniya,  oni  ne  mogli  by  ulovit' togo,  chto
sletalo s ust posla zaokeanskoj respubliki i bylo prednaznacheno dlya peredachi
samomu otvratitel'nomu tiranu, kakogo znala Evropa teh dnej, - Gitleru.
     Poluchasom pozzhe  Abec  popravil pered zerkalom naspeh nakleennye chernye
usiki,  nadel  ochki,  kotoryh  nikogda  do  togo  ne  nosil,  i  s  uzhimkami
scenicheskogo zlodeya pokinul posol'stvo cherez chernyj hod.  On  speshil obezhat'
eshche neskol'kih parizhskih druzej fyurera,  prezhde chem otpravit'sya v ego stavku
s  porucheniem Bullita.  Po  pyatam za nim sledoval strashnyj sluh:  "Otveta ne
budet..."


     "Otveta ne budet... Otveta ne budet!.."
     |to  soobshchenie popolzlo iz  Parizha.  Ono letelo po  Francii,  kak struya
otravlennogo vetra,  pronikalo v  goroda,  v  derevni,  nagonyalo bredushchih po
dorogam beglecov, izvivayas', polzlo po ryadam soldat: "Otveta ne budet..."
     Skoro sluh dostig Anglii.  On  probivalsya skvoz' tuman londonskih ulic,
mutnoj mgloj  zavolakival i  bez  togo  smyatennye umy  anglichan:  "Otveta ne
budet..."
     No  eshche  ran'she,  chem eto soobshchenie stalo izvestno v  Londone,  ono uzhe
znachilos' v razvedyvatel'nyh svodkah germanskogo komandovaniya. Svodki lezhali
uzhe na  stole Gitlera,  Geringa,  Kejtelya,  Gal'dera,  Rundshtedta i  Gaussa.
Kancelyariya Ribbentropa pospeshno razmnozhala kopii dlya  rukovodstva nacistskoj
partii: "Otveta ne budet".
     Vse zavertelos', kak v beshenoj karuseli.
     14 iyunya pal Parizh.
     16 iyunya,  shantazhiruya Franciyu neizbezhnost'yu razgroma, CHerchill' predlozhil
ej stat' chast'yu Britanskoj imperii.
     17-go   Peten  ob座avil  po   radio,   chto  vzyal  na   sebya  rukovodstvo
pravitel'stvom.
     18-go Peten i Vejgan ob座avili vse francuzskie goroda s naseleniem bolee
20 tysyach dush otkrytymi.
     19-go francuzskij kabinet ne rashodilsya celyj den' v naprasnom ozhidanii
otveta Gitlera na pros'bu o peremirii.
     20-go  Gitler prikazal francuzskim predstavitelyam yavit'sya dlya polucheniya
uslovij peremiriya.
     Berlinskaya "Nahtausgabe" pisala: "Vremya zhalosti proshlo".


     Gauss  prikazal podat'  sebe  legkovoj avtomobil' v  soprovozhdenii dvuh
bronevikov. Na proshchan'e on skazal Manshtejnu:
     - CHerez neskol'ko dnej ya vernus',  hotya delat' zdes' bol'she nechego. - I
neskol'ko ironicheski soshchuril levyj glaz za steklyshkom monoklya.  - Sovetuyu ne
teryat' vremeni, esli ne hotite opozdat' so svoim sleduyushchim planom.
     Manshtejn suho poklonilsya:
     - YA nikogda i nikuda ne opazdyvayu, ekselenc.
     Gauss serdito hlopnul dvercej,  i ego avtomobil' umchalsya, vzdymaya kluby
pyli na  nikem ne podmetaemoj ulice.  General bespokojno erzal na prostornoj
zadnej podushke.  Ego snedalo bespokojstvo: pospeet li on v Parizh, prezhde chem
gitlerovskie bashibuzuki razgrabyat ego  sokrovishcha?  Ot  nervnogo  vozbuzhdeniya
Gauss  mashinal'no oshchupyval  zasunutyj v  bokovoj  karman  spisok  togo,  chem
sledovalo zavladet' v kartinnyh gallereyah i salonah francuzskoj stolicy.




     - D'yavol'ski zharkij iyun'!  -  skazal syn prezidenta,  Franklin Ruzvel't
mladshij, i podvinul solomennyj shezlong, na kotorom lezhal, dal'she v ten'.
     Pyatna  sveta  toroplivo  obegali  otbrasyvaemuyu derev'yami ten'.  Solnce
zaglyadyvalo vo  vse zakoulki parka.  Esli by ne sil'nyj ventilyator,  to dazhe
pod bol'shim parusinovym zontikom,  pristroennym u ogromnogo vyaza, gde lezhali
prezident s synom,  stalo by nechem dyshat'. Muhi nazojlivo gudeli, ne v silah
preodolet' otgonyavshuyu ih struyu ventilyatora.
     Perestaviv shezlong v ten' dereva,  Franklin mladshij okazalsya otdelennym
ot  otca tolstym stvolom vyaza.  Prishlos' ponevole povysit' golos,  i  beseda
srazu  utratila  intimnost',  kotoraya  tak  ustraivala syna.  On  priehal  v
Gajd-park radi togo,  chtoby vyvedat' u otca koe-chto o predstoyashchih izmeneniyah
v naloge na sverhpribyl' i potolkovat' eshche ob odnom vazhnom dele.  Buduchi uzhe
tri  goda  zhenat na  |tel' Dyupon,  docheri YUdzhina Dyupona de  Nemur,  Franklin
postepenno  perehodil  iz   lagerya   otca,   pri   vsyakom   udobnom   sluchae
proklamirovavshego mir,  v stan odnoj iz samyh agressivnyh grupp amerikanskih
monopolistov - voenno-promyshlennoj gruppy "Dyupon".
     Prezident ne  byl  naivnym chelovekom i  ponimal,  chto  etot  brak  byl,
veroyatno,  ustroen  Dyuponami ne  stol'ko  iz  zhelaniya porodnit'sya so  starym
aristokraticheskim,  po amerikanskim ponyatiyam,  rodom Ruzvel'tov,  skol'ko iz
chisto  delovyh  soobrazhenij.  Poluchit' v  sem'yu  syna  prezidenta -  sdelka,
stoyashchaya odnoj iz devic Dyupon.  Ruzvel't,  pravda, nichem i nikogda ne vydavaya
etih  podozrenij svoemu  synu,  no  v  ih  otnosheniyah ponevole ischezla bylaya
prostota.  Prezident lyubil delit'sya s synov'yami myslyami,  lyubil rasskazyvat'
im svoi plany, probovat' na nih, kak na oselke, metkie harakteristiki lyudej.
No  chem  krepche Dyupony vtyagivali Franklina v  atmosferu svoej  deyatel'nosti,
celikom napravlennoj ko  vzryvu mira tol'ko radi ih,  Dyuponov,  vygody,  tem
men'she tochek soprikosnoveniya ostavalos' u otca s synom.
     Opytnoe v  delah  i  chutkoe  v  lichnyh  otnosheniyah uho  Ruzvel'ta legko
ulovilo  tot   moment,   kogda  Franklin  ot   pustoj  boltovni,   sluzhivshej
vstupleniem,   pereshel  k  voprosu  o  nalogah.   Prezident  ne  meshal  synu
vyskazat'sya,  no ne speshil s otvetom i otkrovenno obradovalsya, kogda v allee
pokazalas' figura ego mladshego syna, |lliota.
     - Vidish',  otec, ya obeshchal zaehat' i zaehal, hotya ochen' toroplyus' k sebe
v Tehas! - veselo kriknul |lliot.
     - Ne terpitsya farshirovat' lyudyam mozgi?
     - O,  kak ty  mozhesh'!  Moya radiokompaniya vydaet slushatelyam tol'ko samyj
dobrokachestvennyj material.
     - Farsh  vsegda ostaetsya farshem.  Esli  ego  sut'  ne  skleit' koe-kakoj
dryan'yu...  -  Ruzvel't rassmeyalsya i, ne dogovoriv, laskovo potrepal po plechu
usevshegosya pryamo na zemlyu |lliota.
     Neskol'ko minut  razgovor  vertelsya na  pustyakah,  novostyah,  spletnyah.
Vdrug i mladshij syn zagovoril o nalogah. |to nepriyatno kol'nulo Ruzvel'ta.
     - CHto tebya bespokoit,  mal'chik?  -  laskovo,  no  ne skryvaya udivleniya,
sprosil on.
     - To zhe,  chem obespokoen teper' kazhdyj predprinimatel': nalogi, nalogi!
Morgentau zatyagivaet petlyu na nashej shee - na shee kommersantov srednej ruki.
     - Ne govori glupostej,  |lliot!  -  razdalsya rezkij golos Franklina.  -
Nikto ne  sobiraetsya vas dushit'.  No zhertvovat' interesami krupnyh kompanij,
yavlyayushchihsya stanovym hrebtom promyshlennosti,  radi  togo,  chtoby  uderzhat' ot
estestvennogo krusheniya kuchu melkoty, bylo by prestupleniem.
     - My - kucha melkoty? - sprosil porazhennyj |lliot.
     - Tam,  gde rech' idet o gigantskih zadachah... - nachal bylo Franklin, no
|lliot ne dal emu dogovorit'.
     - Znachit,   vsyakij  amerikanskij  predprinimatel',  u  kotorogo  men'she
dollarov,  chem u  Dyupona,  i kotoryj ne mozhet pokryvat' svoi dolgi takimi zhe
fiktivnymi kombinaciyami, dolzhen pogibnut'?.. Ty ponimaesh', papa, chto govorit
Frenk?!
     No  prezhde  chem  Ruzvel't uspel  vstavit' slovo,  Franklin sam  otvetil
mladshemu bratu:
     - Milyj moj,  SHtaty ne mogut i  ne dolzhny,  ya by dazhe skazal:  ne imeyut
prava,  stavit' sebya pod ugrozu novyh ekonomicheskih potryasenij radi spaseniya
armii lavochnikov.  SHtaty -  velikaya derzhava,  s velikim budushchim.  Ee bazisom
yavlyayutsya i vsegda ostanutsya bol'shie kapitaly,  bol'shie del'cy,  a ne dyryavye
koshel'ki  teh,   kogo   ty   nazyvaesh'  nezavisimymi  predprinimatelyami.   V
dejstvitel'nosti eti  lyudi  tol'ko  plohie  del'cy,  stradayushchie  otsutstviem
chut'ya,  ne  znayushchie  uslovij rynka.  Oni  smahivayut na  durachkov,  lozhashchihsya
poperek rel'sov v  idiotskoj uverennosti,  chto eto ostanovit poezd.  A poezd
idet i dolzhen itti. On razdavit durakov. Ponyal?
     |lliot, ne otvechaya, rasteryanno smotrel na brata.
     A Franklin v razdrazhenii podnyalsya so svoego shezlonga.
     - Izvini,  papa... Ty pozvolish' mne zajti k tebe popozzhe? - I sushe, chem
obychno synov'ya razgovarivali s  Ruzvel'tom,  dobavil:  -  Mne nuzhno s  toboj
pogovorit'.
     |lliot, hmuryas', smotrel vsled udalyavshemusya bratu.
     - Iz-za chego ty tak raskipyatilsya? - sprosil Ruzvel't.
     - A ty, papa, i ne zametil, chto raskipyatilsya vovse ne ya, a on.
     - Vam ne o chem sporit'.
     - Est' o  chem!..  Imenno teh-to,  k komu teper' prinadlezhit i Franklin,
my, srednie predprinimateli, i boimsya. Oni zastavyat vas pokonchit' s nami.
     - CHto ty tam boltaesh'?
     - Vash novyj zakon im nipochem. No nam pridetsya tak tugo, tak tugo!..
     |lliot  snizu  vverh  posmotrel  v   zadumchivoe  lico  otca.   Ruzvel't
prikosnulsya pal'cem k ego lbu.
     - Vykin' eto iz golovy. Slyshish': vse! YAsno, chto etot novyj nalog, kak i
vsyakij novyj nalog, ne vsem po dushe.
     - No eto zhe smert' dlya mnogih!
     - Obychno ya  bol'she,  chem kto-libo drugoj,  zabochus' o  tom,  chtoby dat'
dyshat' i  malen'koj rybe.  YA  vsegda stremilsya dat'  melkomu predprinimatelyu
shans v bor'be s krupnymi kompaniyami...
     - Budem otkrovenny,  otec: tol'ko dlya togo, chtoby dat' dopinga tem, kto
pokrupnee. A te, v svoyu ochered', dolzhny byli podtalkivat' eshche bolee krupnyh.
Tak - do samoj vershiny.
     - Drug moj,  -  uklonchivo otvetil Ruzvel't.  -  ya  zhe  ne  predsedatel'
filantropicheskogo  obshchestva  sodejstviya  bakalejnoj  torgovle.  Peredo  mnoj
zadacha kuda bolee ser'eznaya. Hochesh', ya tebe skazhu?..
     I vdrug umolk. |lliot v neterpenii smotrel na nego.
     - Rech' idet o  spore za mir,  ponimaesh',  za ves' mir,  moj mal'chik,  -
prodolzhal Ruzvel't.  -  Ne  hochesh' zhe  ty,  chtoby my polezli v  takuyu draku,
podderzhivaemye tol'ko melkimi lavochnikami?
     - Znachit, my dolzhny ubirat'sya s dorogi? - sprosil |lliot.
     - V  moej  zhizni byli  takie zhe  minuty,  malysh,  -  laskovo progovoril
Ruzvel't.  -  Kogda ya nachal svoe omarovoe delo, to iskrenno voobrazhal, budto
spasayu SHtaty.  I  uzh vo vsyakom sluchae svoe sobstvennoe sostoyanie.  A pozzhe ya
ponyal: vse eto pustyaki. Sovsem ne tem nam nuzhno zanimat'sya, sovsem ne tem...
Bros'-ka  ty svoi radiostancii,  synok.  Slava bogu,  v  moih rukah eshche est'
nemnogo vlasti, chtoby otkryt' pered toboyu bolee shirokie vorota.
     - No mne nravitsya eto delo, otec!
     - Malo li  komu chto nravitsya.  Rech' idet o  tom,  chtoby polozhit' na obe
lopatki vseh,  kto protiv nas, a ne o zabave. Ponimaesh', nuzhno nokautirovat'
vseh, kto protivostoit mne, i tebe, i Franklinu - vsem!
     - Kogo ty imeesh' v vidu, otec?
     - Poprobuj razobrat'sya sam...  Esli zaputaesh'sya,  ya  pomogu.  No pomni:
predstoit ne razvlechenie,  a chertovski ser'eznaya draka. Draka za ves' mir...
Ponyal? - I vdrug, menyaya ton: - Ty uzhe pil kofe?
     |lliot ponyal, chto otec hochet ostat'sya odin.
     - Horosho,  papa. YA vovse ne nameren donkihotstvovat'. No boyus', chto bez
tvoej pomoshchi mne ne udastsya dobit'sya togo, chto mne nuzhno v novoj oblasti.
     - Ty vsegda mozhesh' na menya rasschityvat'.  Tol'ko smotri, chtoby ne stali
boltat', budto tebe vezet potomu, chto ty syn prezidenta.
     - Boltat' ne budut!  - reshitel'no zayavil |lliot. - YA ne takoj sosunok v
delah. - I on podnyalsya s zemli, namerevayas' ujti.
     - Pogodi-ka, - ostanovil ego Ruzvel't. - Daj mne etot konvert i tot von
katalog.
     |lliot podal emu konvert i tolstyj katalog filatelii.
     Vyklyuchiv  ventilyator,  Ruzvel't  s  neskryvaemym  udovol'stviem  vskryl
tolstyj konvert,  iz  kotorogo posypalis' marki,  i  prinyalsya issledovat' ih
skvoz' lupu.
     CHerez chas za etim zanyatiem ego zastal Gopkins.
     Ruzvel't neohotno otlozhil  lupu  i  takim  zhestom,  slovno  ego  lishali
bol'shogo udovol'stviya, sdvinul razlozhennye po listu kartona marki.
     Gopkins skazal bez predislovij:
     - Vy veleli, patron, ne stesnyat'sya s opustosheniem arsenalov...
     - Da,  da, - pospeshno podhvatil Ruzvel't, - CHerchillyu nuzhno poslat' vse,
chto u nas est' lishnego.
     - Nu,  - Gopkins usmehnulsya, - Dzhordzh ne ochen'-to uveren v tom, chto vse
eto lishnee.
     - A,  Marshall skopidom!  Ne obrashchajte vnimaniya. Davajte anglichanam vse,
chto est'.
     - Rech'  idet  o   polumillione  vintovok,   -   prodolzhal  Gopkins,   -
vos'midesyati tysyachah  pulemetov,  sta  tridcati  millionah patronov,  tysyache
polevyh orudij i  millione snaryadov.  Tam  est'  aviabomby,  poroh i  drugaya
meloch'...
     - My  dolzhny  podderzhat'  boevoj  duh  anglichan,  -  veselo  progovoril
Ruzvel't.  -  Dlya etogo mozhno bylo by  i  otorvat' koe-chto ot  sebya.  Hotya ya
ubezhden, chto Dzhordzh preuvelichivaet: na nashu dolyu koe-chto ostanetsya.
     - Mne tozhe tak kazhetsya, - kivnul golovoj Gopkins. - Vse, chto my daem, -
otchayannoe star'e. Glavnym obrazom iz zapasov proshloj vojny.
     - Tem bolee,  tem bolee,  Garri! Otdajte vse eto anglichanam. Oni dolzhny
videt', chto my o nih zabotimsya, dolzhny chuvstvovat' nashu druzheskuyu ruku.
     - Est' odno zatrudnenie,  patron,  -  v somnenii progovoril Gopkins:  -
pravitel'stvo SHtatov ne imeet prava prodat' vse eto inostrancam.
     - Tak podarim!
     - Podarit'  my   tozhe  ne  mozhem...   Kongress  rasterzal  by  nas,   a
respublikancy v容hali by na takom predvybornom kone v Belyj dom,  kak k sebe
domoj.
     - Nevazhnyj kalambur,  Garri,  hotya i pravil'nyj, - s vidimym ogorcheniem
proiznes prezident.  - Tak chto zhe delat'? My zhe ne mozhem podstavit' anglichan
golymi pod udar Gitlera. |to imelo by tragicheskie posledstviya.
     - I dlya nas samih v pervuyu ochered'.
     - Nu,  o sebe to ya ne dumayu!  -  iskrenno voskliknul Ruzvel't.  - Nuzhno
spasat' anglichan.
     - Est' vyhod, - pomedliv, kak budto eto tol'ko chto prishlo emu v golovu,
skazal Gopkins.
     - Nu, nu, skoree zhe, Garri!
     - My mozhem prodat' ves' etot hlam lyubomu amerikancu...
     Ruzvel't v vozbuzhdenii udaril Gopkinsa po ruke:
     - Molodec, Garri! YA uzhe ponyal: my prodaem amerikancu, 9 amerikanec, kak
chastnoe lico, mozhet prodat' komu ugodno.
     - Dazhe anglichanam, - ulybnulsya Gopkins.
     - Molodchina, Garri! Davajte takogo amerikanca.
     Tut  Gopkins snova sdelal takoj vid,  budto zadumalsya,  hotya vse bylo u
nego zaranee produmano i  resheno.  Imya Dzhona Vandengejma vovse ne neozhidanno
sorvalos' u nego s yazyka.
     Ruzvel't ne vozrazhal.  Emu bylo vse ravno. V etot moment emu i v golovu
ne prishlo,  chto kuplennoe u pravitel'stva za groshi vooruzhenie budet v tot zhe
den' po desyatikratnoj cene prodano Anglii.
     - Ulomajte Marshalla i  ego  chinovnikov ne  tyanut' delo,  -  vozbuzhdenno
toropil on  Gopkinsa.  -  Cena ne  imeet dlya  nas znacheniya.  Pust' eto budet
chto-nibud' chisto simvolicheskoe, skazhem - million dollarov.
     - Horosho, patron, - bezrazlichno otvetil Gopkins.
     - |tim my ub'em srazu dvuh zajcev...
     Ruzvel't ne  doskazal svoej mysli,  no Gopkins ponyal i  tak:  vybory na
nosu. A Vandengejm byl ne poslednej peshkoj v predvybornoj igre.
     V tot zhe den' potnye pal'cy Dollasa zafiksirovali dlya patrona sdelku na
priobretennoe  u   voennogo  ministerstva  SSHA  za   odin  million  dollarov
vooruzhenie,  po  podschetu  Dollasa  stoivshee  37  millionov 561  tysyachu  418
dollarov i 40 centov.
     Vecherom,   v   krugu  sem'i,   sobstvennoruchno  smeshivaya  dlya   synovej
tradicionnyj stakanchik  "Martini",  Ruzvel't  s  voodushevleniem rasskazal  o
pridumannom  Gopkinsom  zamechatel'nom  hode  s   prodazhej  vooruzheniya,   tak
neobhodimogo Anglii.  Uvlechennyj svoim  rasskazom i  vzbaltyvaniem koktejlya,
Ruzvel't  i   ne  zametil,   kak  pri  slovah  o  "simvolicheskoj"  sdelke  s
Vandengejmom poblednel ego syn Franklin.
     Franklin s trudom dopil "Martini" i, soslavshis' na golovnuyu bol', ushel.
Ego  raspiralo  bessil'noe beshenstvo:  kak  glupo  bylo  utrom  zavesti  etu
boltovnyu o  nalogah,  vmesto togo chtoby pryamo peregovorit' s  otcom o  dele,
radi kotorogo on  syuda i  priehal,  -  ob  etom samom vooruzhenii.  Naprasnym
okazalsya  signal,  poluchennyj Dyuponom  ot  Dzhordzha  Marshalla,  o  namechennoj
prodazhe!  On,  Franklin,  kak  mal'chishka,  provalil  pervoe  ser'eznoe delo,
poruchennoe emu novymi rodstvennikami. Kak mal'chishka!..
     Mezhdu  tem  ego  otec,  Franklin Delano starshij,  otlichno provedya noch',
prosnulsya vse  eshche  pod  vpechatleniem vcherashnego dela:  tysyacha pushek,  mozhet
byt',  i ne bog vest' kakoj kush, no esli pribavit' k nim 80 tysyach pulemetov,
to ne kazhdyj den' takie podarki padayut v past' CHerchillya!
     Poetomu,  kogda,  kak vsegda,  pervym yavilsya s dokladom Legi,  Ruzvel't
vstretil ego v  samom blagodushnom nastroenii.  Legi ne stoilo truda provesti
proekt,  kotoryj davno byl im razrabotan vmeste s  morskim ministrom Noksom.
Proekt   zaklyuchalsya   v   tom,   chtoby   reshitel'nym  obrazom   ispol'zovat'
zatrudnitel'noe polozhenie,  v kotorom okazalas' Angliya,  a perehvatit' u nee
vse ili hotya by pochti vse morskie bazy v Atlantike,  neobhodimye Soedinennym
SHtatam  dlya  vstupleniya v  poslednyuyu  fazu  nachavshejsya vojny.  Noks  i  Legi
predlozhili otdat'  Anglii  besplatno pyat'desyat esmincev,  v  kotoryh  sejchas
ostro nuzhdalas' ostrovnaya imperiya dlya vedeniya bor'by s  nemeckimi podvodnymi
lodkami.  V  obmen na  etot podarok sledovalo potrebovat' vo  vremennuyu,  na
devyanosto let,  arendu kuski britanskoj territorii na ostrovah v  Karaibskom
more  i  na  N'yufaundlende dlya  sozdaniya tam  amerikanskih voenno-morskih  i
aviacionnyh baz,  kotorye v  pervuyu ochered' dolzhny byli obespechit' morskoj i
vozdushnyj most mezhdu SHtatami i Evropoj.
     Delaya svoj utrennij doklad prezidentu,  Legi,  opytnyj nachal'nik shtaba,
iskusno sglazhival vse,  chto  moglo pokorobit' sluh Ruzvel'ta.  Ne  bylo slov
"potrebovat'", ne bylo i mysli o tom, chtoby "prizhat'" anglichan, pol'zuyas' ih
kriticheskim polozheniem.  Ni  zvukom ne  upominalos',  chto  otdavaemye Anglii
pyat'desyat esmincev -  staryj hlam,  do  togo zarzhavevshij,  chto pushki na  nih
perestali povorachivat'sya, chto lyuki ne zadraivalis', dnishcha tekli.
     S   vidom  starogo  voyaki,   ch'i  glaza  uvlazhnyayutsya  ot  umileniya  pri
sobstvennyh  slovah,   Legi  govoril  prezidentu  o   vysokoj  missii  nacij
anglijskogo yazyka,  o  ruke  pomoshchi amerikanskih vnukov anglijskim dedam,  o
podarke v  polusotnyu boevyh korablej da k tomu zhe eshche ob obyazatel'stve vzyat'
na  sebya  sooruzhenie  voennyh  baz  na  pustyryah  zabroshennyh  tropicheskih i
arkticheskih vladenij dryahleyushchej miloj Anglii,  neobhodimyh dlya  zashity samoj
zhe Anglii.
     So  storony Legi vse  bylo tochno rasschitano Ruzvel't tut zhe  prinyalsya s
voodushevleniem diktovat' telegrafnoe poslanie CHerchillyu:
     "Byvshemu morskomu chinu.
     Ruka dayushchego da ne oskudeet!.."
     I vdrug rassmeyalsya:
     - Vy predstavlyaete sebe,  starina,  kakoj shkval proklyatij posypletsya na
moyu  golovu,  kak tol'ko kongress uznaet ob  etoj prodelke,  a?  -  Ruzvel't
smeyalsya s  takoj mal'chisheskoj neposredstvennost'yu,  chto mozhno bylo podumat',
budto rech'  idet o  veseloj shalosti.  -  Pritom ya  odin,  svoej vlast'yu,  ne
sprosyas' etih mulov!
     No Legi zayavil s ser'eznym vidom:
     - Oni  legko uteshatsya,  ser...  -  I  prinyalsya odin za  drugim zagibat'
pal'cy:   -   Bermudy,   Bagamskie  ostrova  Trinidad,   Britanskaya  Gviana,
N'yufaundlend,  Labrador,  Islandiya,  Grenlandiya... Esli by k etomu pribavit'
eshche Gibraltar,  Mal'tu,  Singapur, Gonkong... Esli my ne pomozhem Anglii i ne
primem togo,  chto  valitsya u  nee  iz  ruk,  Gitler otorvet vse eto vmeste s
rukami.
     - No,  no,  ne tak-to skoro, starina! - progovoril Ruzvel't. - Emu poka
est' nad chem tancevat'.


     Proiznosya eti slova,  Ruzvel't i ne podozreval, kak on byl prav v samom
bukval'nom smysle. V etot samyj mig po druguyu storonu Atlanticheskogo okeana,
na  zemle,  za  neskol'ko nedel' do togo eshche byvshej Franciej,  dejstvitel'no
tancoval Gitler.  On  plyasal,  vskidyvaya ogromnye stupni,  obutye v  vysokie
lakirovannye sapogi butylkami, stroil grimasy i smeshno vzmahival rukami. |to
bylo  nechto  vrode  pripadka  bezumiya,  ovladevshego  fyurerom  po  vyhode  iz
znamenitogo vagona v  Komp'ene,  gde  nemecko-fashistskoe komandovanie tol'ko
chto  vruchilo  francuzskim  delegatam  usloviya  peremiriya,  kotorogo  prosilo
francuzskoe pravitel'stvo. |to byl den' velichajshego torzhestva "nacional'nogo
barabanshchika".  On  dolzhen byl dat' vyhod vladevshemu im vozbuzhdeniyu.  Tak kak
tut  ne  na  kogo bylo krichat',  ne  bylo prichin rychat' i  vynosit' smertnye
prigovory, to on i tanceval. Toch'-v-toch', kak kannibal mezhdu aktom obozreniya
privedennyh emu  na  s容denie plennyh i  samoj operaciej zaglatyvaniya pervyh
kuskov preparirovannogo vraga.
     To  byl chas,  kogda solnce,  podnyavshis' do  zenita nad Atlantikoj,  eshche
tol'ko zaglyanulo v kabinet prezidenta Ruzvel'ta, gde on besedoval s Legi. No
nad  vostochnym polushariem ono uspelo uzhe projti polovinu svoego puti,  i  na
ploshchadku pered vagonom v Komp'enskom lesu,  gde plyasal Gitler,  uzhe lozhilis'
dlinnye teni derev'ev.
     Istoricheskij vagon,  v  kotorom 11  noyabrya 1918 goda marshal Fosh  vruchil
germanskim predstavitelyam usloviya peremiriya,  nahodilsya teper' na  tom samom
meste,  gde  eto  proizoshlo togda.  Bol'shaya nadpis' protiv vagona napominala
francuzskim parlamenteram o  pozore,  ispitom zdes' dvadcat' dva  goda nazad
nemeckimi generalami.  Nyne,  vozglavlyaemye efrejtorom,  eti  generaly gordo
vossedali v  vagone,  sverkaya galunami i regaliyami.  Francuzy zhe,  potupyas',
slushali tyazhelye usloviya vyproshennogo imi pozornogo peremiriya.
     A  snaruzhi,  okruzhennyj ulybayushchimisya Geringom,  Gessom  i  ad座utantami,
vyplyasyval Gitler.
     Vdrug nepodaleku poslyshalsya stremitel'no narastayushchij gul avtomobilya. On
smolk,  kak otrublennyj. CHerez minutu na ploshchadku vybezhal Krone v zapylennom
plashche,   nabroshennom  pryamo  na  formu  SS.  Gering  totchas  napravilsya  emu
navstrechu.  Krone sklonilsya k uhu rejhsmarshala.  Tihon'ko razgovarivaya,  oni
otoshli v storonu.  Nikto ne obratil osobennogo vnimaniya na etu scenu.  No po
mere  togo  kak   oni  besedovali,   korotkie  tolstye  pal'cy  Geringa  vse
bespokojnee  begali  po  shirokoj  grudi,  ceplyayas'  za  pugovicy,  za  shnury
aksel'bantov,   za   pobryakushki  beschislennyh  ordenov.   Lico  rejhsmarshala
nalivalos' krov'yu, glaza nachinali vypuchivat'sya. On sudorozhno vcepilsya v ruku
Krone  i,  chto-to  prikazav,  otpustil  dvizheniem ruki.  Posle  togo  Gering
toroplivo podoshel k Gitleru i, otvedya ego v storonu, negromko, tak, chtoby ne
slyshali ostal'nye, vypalil:
     - YA mogu nachat' vozdushnyj blic protiv Anglii!
     Pri etom na gubah ego ot vozbuzhdeniya poyavilas' pena.
     Teper' Gitler,  tochno tak zhe, kak za minutu do togo sam Gering, vypuchiv
glaza, smotrel na sobesednika. On s trudom vygovoril:
     - Vy zhe znaete: eto oznachalo by vojnu s Amerikoj.
     Gering priblizil svoe bagrovoe lico k samomu licu fyurera:
     - V  tom-to i delo:  my mozhem peremolot' London v muku,  i eto vovse ne
budet oznachat' vojny s Amerikoj...
     Tut  Gitler prodelal nogami takoe zhe  priplyasyvayushchee dvizhenie,  kak pri
vyhode iz vagona.
     - Gering,  vash den' nastal!  Velikij den'!  -  kriknul on. - Germanskaya
istoriya opredelila vam nachat' osushchestvlenie plana "Morskoj lev".  Vy  pervyj
pokazhete etim proklyatym anglijskim tupicam,  chto  ih  ostrova -  vovse i  ne
ostrova. Vy prevratite ih parshivyj London v pyl', vy sob'ete, nakonec, spes'
s etih nesnosnyh zolotyh meshkov iz Siti! Vy... vy...
     Zadyhayas'  ot  vostorga,  on  naprasno  pytalsya  podobrat' podhodyashchie k
sluchayu slova.  Vse kazalos' emu nedostatochno sil'nym.  A po mere togo kak on
govoril,   Gering  vse  bol'she  bagrovel,  ves'  razduvalsya  ot  vazhnosti  i
samodovol'stva.  Dlya nego eto byl istoricheskij moment: on postavit na koleni
Angliyu!
     Gering vskinul tolstuyu ruku s ottopyrennym mizincem,  na kotorom temnel
ogromnyj sapfir, i vykriknul to, chto dumal:
     - Moj fyurer,  ya  postavlyu Angliyu na  koleni v  vashu chest'!  YA  zastavlyu
anglichan proslavlyat' vas,  stoya po shchikolotku v  krovi!  Mozhete schitat',  moj
fyurer, chto Anglii bol'she net, ona ne sushchestvuet!
     Veroyatno,  on eshche dolgo vykrikival by eti ugrozy i  pohval'by,  esli by
mezhdu  nim  i  Gitlerom,  kak  medlenno  plyvushchee prividenie,  ne  poyavilas'
dolgovyazaya figura Gessa.  Ne  glyadya na  Geringa,  dazhe  povernuvshis' k  nemu
spinoj, on spokojno i tiho progovoril:
     - Moj fyurer, vy, ochevidno, zabyli ob utrennem soobshchenii Abeca.
     |ti slova podejstvovali na  Gitlera,  kak udar dubiny na raz座arivshegosya
byka.  V  pervyj moment on  bylo  sovsem obmyak,  dazhe ispuganno posmotrel na
Gessa.  I  golos ego  zvuchal daleko ne  tak  svirepo,  kak prezhde,  kogda on
otvetil:
     - YA...  pomnyu...  YA  vse pomnyu,  Gess.  Angliya nikogda ne byla dlya menya
samocel'yu.
     Odnako v sleduyushchij mig on uzhe snova byl prezhnim Gitlerom:  shirokij shag,
teatral'nye  zhesty,  gromkij  hriplyj  golos.  Otvernuvshis' ot  Geringa,  on
bystrymi  shagami  vernulsya k  gruppe  generalov,  k  kotorym  prisoedinilis'
spustivshiesya  iz  vagona  Kejtel',  Brauhich  i  Reder  s  tolpoyu  shtabnyh  i
ad座utantov.
     Pri priblizhenii Gitlera vse smolkli.  On rezko ostanovilsya i, zadyhayas'
ot vozbuzhdeniya, progovoril:
     - Gospoda!..  Segodnya my perestupili porog istoriya!..  Budushchee Germanii
na tysyacheletie vpered opredelilos' v etu minutu. YA opredelil ego!.. Kejtel'!
     - Moj fyurer!
     - Plan,  kotoryj ya prikazal vam nachat' razrabatyvat',  budet nazyvat'sya
planom "Barbarossa"...
     - Moj  fyurer,  -  poslyshalsya tut  vozbuzhdennyj vozglas  Geringa,  -  my
uslovilis' nazyvat' ego planom "Morskoj lev"!
     Gitler povel v ego storonu nalivshimisya krov'yu glazami:
     - Molchite,  Gering,  kogda govoryu ya!..  Plan "Morskoj lev" - vashe delo.
|to  delo  vtorostepennoj,  tret'estepennoj  vazhnosti.  YA  poruchayu  vam  ego
celikom: Angliya dolzhna byt' potryasena, no glavnoe ne tam...
     - Angliya budet postavlena...  - nachal bylo Gering, no Gitler, vyhodya iz
sebya, zahripel:
     - Angliya!  Angliya!..  Plan "Barbarossa" - vot o chem budet teper' dumat'
kazhdyj nemec! Plan "Barbarossa" - vot gde sud'ba Germanii!.. Kejtel'!
     - Moj fyurer!
     - Uskorit' razrabotku plana!
     - Da, moj fyurer!
     - SHpeer!
     - Moj fyurer!
     - Zabud'te o tom, chto est' chto-nibud', krome plana "Barbarossa".
     - Da, moj fyurer.
     - Plan "Barbarossa" - vot gde moya sud'ba!
     V vocarivshemsya molchanii poslyshalsya golos Gessa:
     - Hajl' Gitler!
     On kriknul eto tak neozhidanno i  gromko,  chto stoyavshij podle nego Gauss
otshatnulsya.  V  ego  mozgu proneslas' ispugannaya mysl':  "Barbarossa"!..  My
znaem, gde my nachali, no odin bog vedaet, gde konchim!"


     V tot zhe den' podrobnyj otchet o tom,  chto proizoshlo v Komp'enskom lesu,
byl otoslan Krone -  Mak-Kroninom -  po dvum kanalam. Odin kanal prines etot
otchet Fosteru Dollasu i cherez nego Vandengejmu, drugoj - admiralu Legi.
     Vyslushav soobshchenie, Vandengejm skazal svoemu advokatu:
     - Den'gi, vlozhennye v etogo Gitlera, ne propadut.
     - Da, chertovski vazhnyj moment, - glubokomyslenno soglasilsya Dollas. - YA
by dazhe skazal, istoricheskij moment!
     - No smeshna eta lyubov' k srednevekovoj pyshnosti. Pochemu "Barbarossa"?
     - Pust' hot'  "Genrih Pticelov".  Naplevat' na  oblozhku,  lish'  by  nam
podhodilo soderzhanie.
     - Poezzhajte k  Legi.  On  dolzhen eto znat',  -  prikazal Vandengejm.  I
kriknul  vsled  Dollasu:   -   I  prishlite  syuda  stenografa!   YA  prodiktuyu
pozdravitel'nuyu telegrammu Geringu. Moj gippopotamchik zasluzhil pohvaly!
     Kogda Dollas priehal v  Vashington k  Legi,  okazalos',  chto admiral uzhe
znaet  vse.  Advokatu  ochen'  hotelos'  otkrovenno  pogovorit' s  ad座utantom
prezidenta,  no  ego stesnyalo prisutstvie sidevshego tut zhe  Frumena.  Odnako
Legi,  povidimomu,  schital senatora vpolne svoim  chelovekom i  byl  pri  nem
sovershenno otkrovenen.  Na  vopros  Dollasa,  nameren  li  Legi  dolozhit' ob
izvestii prezidentu, admiral, podumav, otvetil:
     - Starik mozhet  isportit' vse  delo:  nachnutsya razgovory o  lokalizacii
konflikta,  ob  otvratitel'nom like fashizma i  prochee.  Pust' vse idet svoim
cheredom.  Kogda  pridut  oficial'nye svedeniya -  drugoe  delo.  Tut  hozyainu
otkroetsya polnaya vozmozhnost' proyavit' svoyu lyubov' k  chelovechestvu.  No togda
uzhe budet pozdno ostanavlivat' mashinu.  Nadeyus', chto Gering ne stanet teryat'
vremya na razmyshleniya i poddast zharu anglichanam.
     - Da, etot tyanut' ne stanet, - s uverennost'yu konstatiroval Dollas.
     - I  prekrasno!  Uznat',  chto Dzhon Bul' polzaet na  kolenyah,  -  luchshij
bal'zam dlya  patrona.  On,  razumeetsya,  proizneset neskol'ko gromkih fraz i
navernyaka  otpravit  po   telegrafu  samoe  trogatel'noe  poslanie  "byvshemu
morskomu chinu",  no eto ne imeet znacheniya. V konce koncov, Tridcat' vtoroj -
trezvyj politik. Uzh ya-to ego dostatochno znayu.
     - A  ne dumaete li vy,  chto,  spustiv beshenuyu sobaku na Angliyu,  my tem
samym otvlechem ee ot glavnoj celi ohoty? - s opaskoyu sprosil Dollas.
     - Nichut'!  -  s uverennost'yu otvetil Legi.  -  Plan "Barbarossa" -  ego
ocherednaya i  vazhnejshaya zadacha,  i  chem men'she my  budem meshat' Gitleru,  tem
skoree plan budet gotov. A chto nam, sobstvenno govorya, eshche nuzhno?
     - Nichego!  -  poslyshalsya vdrug rezkij vozglas iz polutemnogo ugla,  gde
sidel Frumen.
     Dollas  uspel  zabyt'  o  prisutstvii senatora i  teper'  s  udivleniem
oglyadel ego malen'kuyu figurku i  zloe lico s plotno szhatymi gubami ogromnogo
rta.  Bol'shie rogovye ochki Frumena pobleskivali,  kak  glaza fantasticheskogo
filina.
     - CHto vy hotite skazat'? - sprosil Dollas.
     Frumen metnul v ego storonu serdityj vzglyad i vykriknul:
     - Esli  vyyasnitsya,  chto  stolknovenie s  Rossiej daetsya Gitleru slishkom
legko, neobhodimo budet pomoch' Rossii.
     Pri etih slovah senatora Legi udivlenno na nego ustavilsya.  Zametiv ego
vzglyad, Frumen tut zhe kriknul s azartom:
     - No esli my uvidim,  chto proschitalis' s  planom "Barbarossa" i Gitleru
prihoditsya slishkom tugo, my budem obyazany pomoch' emu! I pomozhem tak, chtoby u
Rossii zatreshchali kosti! Da, da, dzhentl'meny! Imenno eto ya i hotel skazat'.
     Frumen pospeshno podnyalsya i,  na  hodu  poklonivshis' oboim,  zasemenil k
vyhodu.
     Legi podmignul emu vsled i, kogda dver' zatvorilas', sprosil Dollasa:
     - Kak vam nravitsya etot paren'?
     - Kogda-nibud',  kogda  nam  ponadobitsya prezident,  etot  paren' budet
ves'ma kstati.


                             Konec pervoj knigi

Last-modified: Sat, 19 Oct 2002 15:47:27 GMT

Ocenite etot tekst: