le Myunhena anglijskij korol'? S idiotskoj torzhestvennost'yu, na kotoruyu sposobny odni anglijskie diplomaty, posol Velikobritanii vruchil emu togda eto pis'mo. Ruzvel't pomnit ego pochti doslovno - tak ono bylo neozhidanno i tak ne sootvetstvovalo politicheskomu momentu: "Schitayu obyazannost'yu skazat' vam, kak ya privetstvuyu vashe vmeshatel'stvo v poslednij krizis. Georg". Poslednij krizis!.. Po licu Ruzvel'ta probezhala gor'kaya usmeshka: poistine glupost' ne meshaet im sovershat' podlosti, a podlost' - byt' durakami! On zahlopnul byuvar i otbrosil v storonu: politika! Za oknom promel'knuli pervye fermy okrestnostej Ulissvillya. Vlevo, na holme, pryamo protiv proseki, sbegavshej k ego podoshve, sredi moguchih sosen, byl viden belyj dom s kolonnami. Bol'shoj krasivyj dom starinnoj usad'by. Esli by Ruzvel't ne byl v salone odin, on nepremenno rasskazal by interesnuyu istoriyu o tom, kak v etom dome, nasledstvennom gnezde takih zhe amerikanskih aristokratov-pervoprishel'cev, kakimi byli Ruzvel'ty, general Uliss Grant podpisal prikaz o bol'shom nastuplenii na yuzhan vo vremya grazhdanskoj vojny 1861-1865 godov. Nastuplenie shlo vdol' toj von doliny. Teper' tam vidneyutsya lish' prozaicheskie ocinkovannye kryshi stancionnyh postroek Ulissvillya. Ruzvel't mog by rasskazyvat' dolgo. On pomnil takie podrobnosti, slovno sam prisutstvoval pri podpisanii etogo prikaza sredi oficerov-severyan, ili, mozhet byt', v kachestve blizkogo druga hozyaina doma. On i vpravdu predstavlyal sebe vse eto ochen' yasno. Tak mozhet predstavlyat' sebe sobytiya tol'ko chelovek, vlyublennyj v istoriyu svoej strany. Esli govorit' otkrovenno, emu neredko dosazhdala mysl' o tom, chto u ego rodiny net bol'shogo proshlogo. Istoriya SHtatov eshche slishkom korotka, chtoby nazyvat'sya "istoriej" v bukval'nom smysle etogo slova. Samoe dryannoe iz beschislennyh nemeckih knyazhestv nachinaet svoi letopisi na neskol'ko stoletij ran'she, chem na svet poyavilos' gosudarstvo Soedinennyh SHtatov Ameriki. No chem men'she proshlogo bylo u SHtatov, tem bol'she hotelos' Ruzvel'tu, chtoby ono bylo znachitel'nym. A uzh esli nel'zya bylo preklonyat'sya pered velichiem proshlogo SHtatov, to Ruzvel't zhil mechtoyu o budushchem rasshirenii ih mogushchestva daleko za predely, ogranichivavshie gorizonty takih lyudej, kak Grant i Linkol'n. Esli by tol'ko oni mogli sebe togda predstavit' vsyu silu, kotoruyu tait doktrina Monro! Esli by tol'ko kto-nibud' znal, kak on, Franklin Ruzvel't, blagodaren etomu virdzhinskomu eskvajru! Mysl' Dzhejmsa Monro v horoshih rukah mozhet stat' orudiem perestrojki vsej politiki SHtatov. Byt' mozhet, dazhe perestrojka mira pojdet pod novym, eshche ne vsemi ugadyvaemym, no neizbezhnym, kak sud'ba, voditel'stvom Ameriki. Nuzhno dobit'sya ot kazhdogo amerikanca, kto by on ni byl - prostoj fermer ili senator, novogo ponimaniya principov vneshnej politiki SHtatov. Nel'zya vesti staruyu politiku, dostignuv nyneshnej moshchi Soedinennyh SHtatov. Nuzhno ostorozhno, no uverenno postavit' na povestku dnya vopros o tom, chto Britanskaya imperiya odryahlela i izzhila sebya. V ee vyrodivshemsya organizme uzhe net sil, neobhodimyh dlya sderzhivaniya centrobezhnogo stremleniya ee sostavnyh chastej. Tem bolee net u nee vozmozhnostej sozdat' centrostremitel'nye sily, neobhodimye dlya prevrashcheniya etogo ryhlogo koma v monolit. A ne sozdav ego, ne projdesh' skvoz' priblizhayushchiesya buri. V Evrope podnimaetsya fashistskaya Germaniya. Kuda ona ustremitsya? Esli trezvo smotret' na veshchi, to pri vsem otvrashchenii k etomu gitlerovsko-general'skomu gnezdu nel'zya imet' nichego protiv togo, chtoby nemcy dali horoshego tumaka Dzhonu Bulyu. |to bylo by na pol'zu Amerike. Nikogda ne budet pozdno brosit' spasatel'nyj krug anglichanam. Za etot krug oni zaplatyat horoshimi kuskami svoej imperii. No zahochet li usilivshayasya Germaniya razgovarivat' s Amerikoj, kak ravnyj s ravnym? Ne strashno li ee usilenie dlya samoj Ameriki? Da, vsyakij dressirovshchik znaet, chto zver' stanovitsya opasen s togo dnya, kak emu dadut otvedat' teploj krovi. Togda on mozhet brosit'sya i na hozyaina. Znachit?.. Znachit, nuzhno vesti dela tak, chtoby nacistskij tigr vsegda smotrel v ruki ukrotitelya. Pered zverem vsegda dolzhen byt' vybor: kusok myasa ili fakel v mordu!.. Takoe polozhenie mozhno sbalansirovat'. Razumeetsya, zdes' est' svoi trudnosti. Vzyat' hotya by proklyatyh dzhapov! Trojstvennyj soyuz Germaniya - YAponiya - Italiya v SHtatah vse eshche legkomyslenno prinimayut lish' za ob®edinenie protivnikov Kominterna. A eto opasnaya kombinaciya, esli dat' ej volyu. Ruzvel't gotov postavit' sto protiv odnogo, chto do etoj "osi" dodumalis' ne v Berline. Tut pahnet aziatskimi mozgami. A mozhet byt', plesen'yu Temzy?.. Tut mysl' Ruzvel'ta obratilas' k Rossii. Rossiya! Opyt Rossii - samyj opasnyj iz vsego, chto kogda-libo protivostoyalo kapitalizmu. |to uzhe ne ideya, ne filosofskie postulaty kabinetnyh socialistov. |to osyazaemaya real'nost' novogo mira. CHto mozhno bylo etomu protivopostavit'? Tol'ko stremitel'noe razvitie samyh daleko idushchih obeshchanij ruzvel'tovskogo "Novogo kursa". No vse eto uzhe vsem nadoelo. "Novyj kurs" - eto opyat'-taki barysh dlya Morgana i Rokfellera. Horosho, chto prostoj amerikanec eshche na chto-to rasschityvaet, on gotov golosovat' za Ruzvel'ta i v tretij raz, potomu chto nenavidit politikov - gangsterov i vozlagaet nadezhdy na zachinatelya "Novogo kursa"... Nichego durnogo ne bylo v tom, chto demagogi-protivniki podnyali krik, budto Ruzvel't vedet Ameriku k socializmu. Nichego durnogo ne bylo by v tom, esli by massy ponyali eto bukval'no. Nel'zya nedoocenivat' ocharovaniya slova "socializm" dlya prostogo naroda. No ochen' pechal'no, chto dazhe v Vashingtone nashlis' glupcy, prinyavshie politicheskie manevry prezidenta za izmenu klassu, kotoryj gospod'-bog postavil vo glave ugla amerikanskogo doma. Glupcy! On zhe staraetsya dlya spaseniya ih vseh ot propasti, k kotoroj oni nesutsya neuderzhimym galopom, svoej nenasytnoj zhadnost'yu razzhigaya v massah nenavist' k sushchestvuyushchemu poryadku veshchej... Ruzvel'tu kazhetsya, chto emu udalos' by bez bol'shih poter' spravit'sya so vsem, chto protivostoit ego klassu. Ne strashny Germaniya i Angliya, pozhaluj, dazhe YAponiya... S neyu mozhno budet vremenno sladit', poka ne budet pokoncheno s ostal'nymi, ili, naoborot, pokonchit' s neyu pervoj rukami ostal'nyh. Esli posol Gryu ne sovershennyj durak i budet vypolnyat' instrukcii Vashingtona, YAponiya ne brositsya na SHtaty. Hell dostatochno yasno instruktiroval Gryu: SSHA rekomenduyut yaponcam poluchit' vse, chto oni hotyat i mogut vzyat', povernuv svoyu ekspansiyu na severo-zapad. SSHA ne stanut zashchishchat' tam nichego, za chto imperiya YAmato sochla by nuzhnym srazhat'sya. Pust' ona ogranichitsya v Kitae tem, chto priobrela. Pust' ostavit v pokoe ostal'noe i obratit svoe voinstvennoe vnimanie tuda, gde estestvennye resursy dadut ej nichut' ne men'she, chem v Kitae. Pravda, Gryu ni razu ne uslyshal ot Vashingtona slova "Rossiya", no ved' na to on i diplomat, chtoby ponimat' napisannoe mezhdu strok. A esli on i ne pojmet - pojmut sami yaponcy. U nih est' tam koe-kto poumnee Gryu... "Rossiya!.." Vidit bog, Ruzvel't nikogda ne proiznosil etogo vsluh!.. Ruzvel't vspomnil o proplyvshem na vershine holma belom dome, o generale Grante... Vot o chem on pogovorit s fermerami Ulissvillya: velichie rodiny, mogushchestvo SHtatov! V sozdanii takogo mogushchestva dolzhen prinyat' uchastie kazhdyj amerikanec, kotoromu ne mozhet ne byt' doroga isteriya ego rodiny. Ruzvel't lyubil vystupat' pered izbiratelyami. V osobennosti, kogda byl uveren v raspolozhenii auditorii. A u nego ne bylo somnenij v dobrom otnoshenii fermerov. Predstoyashchaya vstrecha byla emu priyatna. No s mysl'yu ob Ulissville vsplylo i vospominanie o tom, chto imenno tam v ego poezd dolzhen sest' Dzhon Vandengejm. Ruzvel't ne lyubil etogo grubogo del'ca, ne priznavavshego okolichnostej tam, gde delo shlo o nazhive. Ruzvel't ohotno uklonilsya by ot svidaniya s Dzhonom, esli by eta vstrecha ne sulila vozmozhnosti sgladit' ugly v otnosheniyah s rokfellerovcami. Dzhon - eto dobraya polovina Rokfellera. Znachit, nuzhno ispit' chashu, esli gospod'-bog ne sdelaet tak, chtoby Vandengejm opozdal k prihodu poezda. CHto kasaetsya Ruzvel'ta, to on, so svoej storony, sdelal vse vozmozhnoe, chtoby Dzhon opozdal: popast' v Ulissvill' k zadannomu chasu bylo delom nelegkim. Ruzvel't vzglyanul na chasy i nazhal knopku zvonka. - Prigotovimsya k mitingu, Artur, - skazal on besshumno poyavivshemusya v dveryah kamerdineru. 5 Vzglyad Vandengejma upal na vetku derevca, robko prosunuvshuyusya skvoz' provolochnuyu reshetku stancionnoj ogrady. Bol'shie tusklogolubye glaza Dzhona, na belkah kotoryh god ot goda poyavlyalos' vse bol'she bagrovyh prozhilok, neskol'ko mgnovenij nedoumenno glyadeli na odinokuyu vetku. Mozhno bylo podumat', budto ee poyavlenie zdes' bylo chem-to primechatel'nym. Dzhon podoshel k ograde tak medlenno i nastorozhenno, chto, kazalos', dazhe kazhdyj ego shag byl vyrazheniem udivleniya. Vsyakij, kto horosho znal Dzhona i nablyudal ego v techenie mnogih let, kak eto delal Foster Dollas, s uverennost'yu skazal by, chto, povidimomu, v etoj malen'koj vetke nashlos' chto-to, chto podejstvovalo na soznanie Vandengejma sil'nee obychnyh yavlenij, v krugu kotoryh on vrashchalsya. ZHelezo i neft', akcii i shery, kontokorrento i onkol', konkurenty i dochernie predpriyatiya, starshie i mladshie partnery, kursy, krizisy, dempingi - na malejshee izmenenie v lyubom iz etih ponyatij mozg Dzhona reagiroval s chutkost'yu tonchajshego barometra. On molnienosno vyschityval, kak samyj sovershennyj arifmometr, sopostavlyal, nanosil udary ili saniroval. On davno uzhe perestal volnovat'sya, vzveshivaya shansy pribylej i ubytkov. Nyuhom, vyrabotannym poluvekovoj zverinoj bor'boj s sebe podobnymi, on opredelyal zavtrashnyuyu obstanovku na birzhe i, pol'zuyas' moshch'yu svoih finansovyh rezervov, pytalsya izmenit' ee v svoyu pol'zu. Volchij instinkt potomstvennogo razbojnika Dzhon prinimal za sposobnost' k raschetu. Dzhon schel by sumasshedshim togo, kto popytalsya by otkryt' emu glaza na istinu i skazat', chto vse proishodyashchee v ego zhizni v dejstvitel'nosti yavlyaetsya ne chem inym, kak pogonej za dobychej. Dzhon polagal, chto eta deyatel'nost' napravlena k uprocheniyu na veki vekov ego gospodstva na birzhe, v promyshlennosti, v bankah; ego prava povelevat' millionami lyudej, ego prava obrashchat' ih zhizn' v sushchestvovanie, prednaznachennoe dlya rasshireniya bez konca i predela ego finansovo-promyshlennoj derzhavy. Sobstvenno govorya, sporit' tut ne prihodilos'. Dzhon dejstvitel'no byl rasporyaditelem sud'by millionov lyudej, dobyvavshih dlya nego prava i preimushchestva, lyudej, sozdavavshih dlya nego polozhenie korolya bankov i kopej, zheleznyh dorog i stal'noj promyshlennosti, povelitelya pressy. Nu, s chem tut bylo sporit'? Kakoj amerikanec ne znal, chto zakony amerikanskogo obraza zhizni ogranichivayut volyu Dzhona ne bol'she, chem parii ogranichivayut samoderzhavie indijskogo naboba. Ne stoilo sporit' i s tem, chto Dzhon Tretij obladal lichnym bogatstvom neizmerimo bol'shim, nezheli nacional'noe dostoyanie inogo gosudarstva. Vse eto bylo imenno tak, kak predstavlyal sebe sam Dzhon, kak predstavlyali sebe vse volki ego stai. Odno bylo sovsem inache, no eto odno opredelyalo sushchnost' vsego ostal'nogo: samyj fakt podobnogo sushchestvovaniya yavlyalsya otnyud' ne plodom kakogo-to vydumannogo samimi vandengejmami vechnogo bozhestvennogo prava, a lish' posledstviem bespraviya, sozdannogo ekonomikoj, postavlennoj na golovu. Nyneshnee sostoyanie obshchestvennogo stroya, sol'yu kotorogo mnili sebya vandengejmy, mozhno bylo by sravnit' s ogarkom svechi. Ee plamya poslednimi ryvkami tyanulos' k potolku. CHem sil'nee ono vspyhivalo, tem men'she ostavalos' stearina v sveche, tem blizhe byl ee konec. Vot-vot pogasnet obuglennyj, otvratitel'no chadyashchij fitil' - poslednee vospominanie o nekogda gordoj, uvitoj zolotymi nityami svadebnoj sveche kapitalizma. Pravda, sam Vandengejm i drugie podobnye emu koroli nefti i zheleza, poveliteli bankov i birzhi, sudorozhno ceplyalis' za prognivshie balki shatayushchegosya zdaniya. Oni eshche pytalis' podperet' obvalivayushchuyusya kryshu millionami trepeshchushchih chelovecheskih tel, prinosimyh v zhertvu bogu kapitala v stradaniyah i uzhase istrebitel'nyh vojn. No kakoe vliyanie na hod zhizni mogli okazat' eti ih usiliya? Razve i do nih zhrecy Kali i Minotavra ne nagromozhdali gekatomby tel v sudorozhnom stremlenii uderzhat' vlast' nad ostavavshimisya v zhivyh? ZHertvy dempinga, tysyachi bankrotov, armii bezrabotnyh i polchishcha golodnyh fermerskih detej, ch'i otcy proizvodili hleb dlya togo, chtoby potom ego szhigali v topkah parovozov, ch'i otcy snimali urozhai kofe, chtoby ego topili v okeane, ch'i otcy vzrashchivali vinograd, chtoby ego skarmlivali svin'yam, - vot kto stoyal po odnu storonu vodorazdela amerikanskoj zhizni. Banki i zavody vandengejmov, ih villy i yahty, lyubovnicy i skakovye loshadi, policiya i zakony - po druguyu. No vse eti protivorechiya ne mogli vyzvat' u Dzhona togo udivleniya, kakoe ego vzglyad vyrazhal sejchas, kogda Dzhon medlenno, budto v nereshitel'nosti, priblizhalsya k stancionnoj reshetke. CHto udivitel'nogo moglo byt' v tonkoj vetochke derevca, prosunuvshejsya mezhdu rzhavymi provolokami ogrady? Ona naivno tyanulas' navstrechu tyazhelo shagavshemu bol'shomu muzhchine s krasnym licom. ZHidkie kloch'ya sedyh volos neryashlivo torchali iz-pod shlyapy Dzhona, bol'shie hryashchevatye ushi svetilis' na solnce, kak prozrachno-zheltye morskie rakoviny. Ne kazhduyu li vesnu tyanulas' eta vetka k solncu? Iz goda v god vse vyshe i vyshe karabkalas' ona ot odnoj kletki izgorodi k drugoj, vopreki provoloke, pregrazhdavshej ej put', vopreki nozhnicam sadovnika, otsekavshim novye pobegi. Byla li eta vetka dokazatel'stvom togo, chto zakony razvitiya slepy i stremlenie etoj vetki probit'sya skvoz' izgorod' ne chto inoe, kak prostaya sluchajnost'? Ili, naoborot, imenno potomu, chto nozhnicy presekali ee put', eta vetka ot goda k godu uholila vse vyshe, tyanulas' tuda, gde nichto ne meshalo ej razvivat'sya? Ona budet cvesti, zelenet' i prevratitsya v bol'shoj krepkij suk, ot kotorogo pojdut novye, molodye, takie zhe robkie snachala, kak ona sama, pobegi... Vprochem, vse eto pustyaki. Kakoe znachenie mozhet imet' eta glupaya vetka? CHem ona mogla ostanovit' na sebe vzglyad Dzhona? Edva raspustivshimisya nezhno-zelenymi listochkami?.. Ili, mozhet byt', ego privlekli von te konchiki listkov, edva-edva nachinayushchie vysovyvat'sya iz lopnuvshih pochek? CHepuha! Razve v zimnih sadah ego vill ne sobrano vse samoe aromatnoe i samoe zelenoe, chto mozhet dat' rastitel'nost' zemnogo shara?.. Odnako, pozvol'te... kogda zhe on poslednij raz videl etu zelen'?.. Dzhon sdvinul shlyapu na zatylok, slovno ee prikosnovenie ko lbu meshalo vspomnit' ne tol'ko to, kogda on videl zelen', no dazhe to, kogda on v poslednij raz zahodil v kakoj-nibud' iz svoih zimnih sadov. Vot v chem razgadka! |ti zhalkie listki vozbudili v nem interes, potomu chto on otvyk ot zeleni; uzh bog vest' skol'ko vremeni on voobshche ne videl nichego, krome sten svoih kabinetov. Dzhon shagnul k izgorodi i potyanul k sebe vetv', pokrytuyu lipkimi listkami. V bezotchetnom zhelanii unichtozhat' razdrazhavshuyu ego moloduyu zelen' Dzhon ohotno sgreb by svoeyu bol'shoj pyaternej vse eti vetki. No provolochnaya setka ogrady meshala emu. On sunul neskol'ko pal'cev v yachejku zabora - imi nevozmozhno bylo zahvatit' nichego, krome toj edinstvennoj vetki, chto prosunulas' mezhdu provolokami. On neskol'ko mgnovenij smotrel na nee, ego nozdri razduvalis', on staralsya vtyanut' v sebya zapah dereva, napominavshij chto-to dalekoe. Net, on polozhitel'no ne mog sebe predstavit', chto emu napominaet etot udivitel'nyj zapah list'ev! Dzhon oborval odin malen'kij nezhnyj listochek, raster ego v pal'cah i podnes ih k nosu; potom sdelal to zhe samoe s naduvshejsya, gotovoj lopnut' pochkoj. Mozhno bylo podumat', chto ostryj, gor'kovatyj zapah vesny porazil ego: vsya ego figura v techenie nekotorogo vremeni vyrazhala polnejshee nedoumenie. Zatem on sgreb v kulak vsyu vetku i ryvkom oblomil ee u samoj ogrady. Pomahivaya eyu u lica, kak kuril'shchik sigaroj, v zadumchivosti zashagal po platforme. Foster Dollas, sidevshij, sgorbivshis', na stancionnoj skamejke, ispodlob'ya sledil za patronom. Segodnya vse predstavlyalos' emu nelepym. I to, chto Dzhon, obychno takoj sobrannyj, kazalsya rasteryannym, i to, chto oni s Dzhonom toptalis' tut, na etoj malen'koj stancii. Tochnogo vremeni pribytiya prezidentskogo poezda ne mog ukazat' ni odin zheleznodorozhnik. Vse znali, chto Ruzvel't lyubil ezdit' ne spesha. On imel obyknovenie ostanavlivat'sya, gde emu zablagorassuditsya, narushaya raspisaniya, sostavlennye administraciej Belogo doma i sluzhboj ohrany. Vot uzhe chas, kak po vsem raschetam poezd dolzhen byl podojti k etoj malen'koj stancii, a ego ne bylo eshche dazhe na peregone. I pochemu Ruzvel't naznachil svidanie Vandengejmu imenno zdes', gde ne bylo ne tol'ko prilichnoj gostinicy, no dazhe skol'ko-nibud' snosnogo bara? Ulissvill'! Otkuda berutsya takie nazvaniya na karte SHtatov? I kto on byl, etot Uliss, - anglichanin ili francuz, korol' ili prostoj fermer? Vsya istoriya davno smeshalas' v pamyati Fostera v kakoe-to mutnoe mesivo, ne imevshee nikakogo otnosheniya k zhizni... Uliss?! Ni odin amerikanec ne nosil takogo imeni. I vot na stancii, posvyashchennoj pamyati kakogo to Ulissa, dolzhen ostanovit'sya poezd prezidenta Soedinennyh SHtatov. Zachem? Kto mog sobrat'sya tut dlya ego vstrechi? Te neskol'ko soten fermerov, chto tolpyatsya za ogradoj? I k chemu negry tam, gde prezident sobiraetsya govorit' s belymi?.. Nelepo, vse nelepo... Dazhe to, chto Vandengejm, vsegda takoj vlastnyj i neterpelivyj, segodnya bez konca shagaet po platforme. Tochno on postovoj polismen, a ne odin iz teh, kto oplachivaet izbranie prezidentov, ne odin iz teh, ot kogo zavisit to, chto budet s Ruzvel'tom cherez god: ostanetsya li tot prezidentom SHtatov ili obratitsya v obyknovennogo bol'nogo detskim paralichom bogacha, razvodyashchego kaktusy v Gajd-parke ili zanimayushchegosya filantropiej na svoih Uorm-Springs. Kogda Vandengejm poravnyalsya so skamejkoj Dollasa, tot podvinulsya, osvobozhdaya mesto. No Vandengejm vstal pered Dollasom, shiroko rasstaviv nogi i zalozhiv ruki za spinu. Tam ego pal'cy prodolzhali nervno terzat' ostatki sorvannoj vetki. - Kak vy dumaete, Foss, komu eto nuzhno, chtoby my s pelenok do samoj smerti neprestanno stremilis' chto-to ponyat' v proishodyashchem? Edva li gospod'-bog sozdal nas tol'ko dlya togo, chtoby my lomali sebe golovu nad vsyakoj chepuhoj. - O chem vy, Dzhon? Dollas snova pohlopal po doske skam'i, kak by zhelaya skazat': esli uzh filosofstvovat', to sidya. Vandengejm gruzno opustilsya na skam'yu. - YA hochu znat', - skazal on, - stoit li tratit' hot' odin cent na to, chtoby filosofy izobretali vse novye sistemy, odna glupee drugoj. Ved' esli my zaranee uslavlivaemsya, chto priemlemoj budet tol'ko ta filosofiya, kotoraya ishodit iz polozheniya nezyblemosti sushchestvuyushchego poryadka, to za kakim chortom tratit' sily? - A kak zhe vy zastavite chelovechestvo poverit' tomu, chto imenno tak bylo, est' i budet? - CHto bylo, malo menya trogaet. CHto est', to est'. Menya ne terzaet i gryadushchee v vekah - chort s nimi, s vekami. CHto budet na moem veku - vot edinstvennoe, o chem stoit dumat'! - YA tozhe ne imeyu v vidu to vremya, kogda vmesto nas zemlyu zaselyat murav'i. - Da, ya gde-to slyshal ob etom: chelovechestvo otygralo svoyu partiyu. Ono dolzhno ustupit' mesto razumnym nasekomym. Oni prizvany osvoit' zemlyu. No na koj chort murav'yam to, chto ya sozdal? Znachit, glupost' eti ih nasekomye! - Murav'i - glupost', no ne glupost' mozgi i dushi lyudej. V sej yudoli im neobhodimo uteshenie. - Iz vas vyshel by neplohoj svyashchennik, Foss. - Bog dast, kogda-nibud', kogda vam bol'she nichego ne budet ot menya nuzhno... - Pojdete v monastyr'? - V etom net nichego smeshnogo, Dzhon, - obizhenno probormotal Dollas. - YA vsegda byl dobrym katolikom. Tut razdalis' udary signal'nogo kolokola, i chej-to zvonkij golos prozvuchal na vsyu platformu: - Poezd prezidenta! 6 Poezdu prezidenta ostavalos' uzhe nemnogo probezhat' do Ulissvillya, kogda Gopkins, vernuvshis' v svoe kupe, zastal tam Duglasa Makarchera, v nedalekom proshlom generala amerikanskoj armii, a nyne filippinskogo fel'dmarshala. Makarcher byl v shtatskom. Zautyuzhennye koncy bryuk torchali vverh, kak forshtevni utopayushchih korablej. YArkij galstuk v polosah, delavshih ego pohozhim na amerikanskij flag, rezko vydelyalsya na belizne rubashki. Makarcher byl frantom. Nedarom za nim utverdilas' klichka "armejskogo dendi". On otlichalsya maneroj derzhat'sya vyzyvayushche, govorit' s podchinennymi prenebrezhitel'no, so shtatskimi zanoschivo, s nachal'nikami i ravnymi tonom takoj uverennosti, chto ni u kogo nehvatalo reshimosti s nim sporit'. Po vneshnosti emu nel'zya bylo dat' ego pyatidesyati devyati let. |nergichnye cherty suhogo, vidimo, horosho massiruemogo i vsegda do glyanca vybritogo lica; gorbatyj s bol'shimi nervnymi kryl'yami hryashchevatyj nos, hishchno zagnutyj knizu; bol'shoj rot s plotno szhatymi, ne tolstymi, no i ne suhimi gubami. Nad uzkim vysokim lbom vidnelos' neskol'ko zhidkih pryadej sedeyushchih volos, tshchatel'no raschesannyh tak, chtoby skryt' lysinu. Takova byla naruzhnost' etogo filippinskogo fel'dmarshala, tajno pribyvshego dlya doklada prezidentu. V rukah Makarchera byl zhurnal. On listal ego. No delal on eto sovershenno mashinal'no. Ego vzglyad ne otmechal pri etom dazhe zagolovkov. Mysli generala byli daleko. Mysli dosadnye, bespokojnye, sovsem ne svojstvennye etomu cheloveku - vsegda takomu spokojnomu v silu gipertrofirovannoj uverennosti v sebe. No na etot raz, pered svidaniem s prezidentom, kogda Makarcher dolzhen byl dolozhit' o polozhenii na Tihom okeane, vsegda byvshem predmetom pristal'nogo vnimaniya Ruzvel'ta, u generala ostalsya odin vopros, ne reshennyj dazhe dlya samogo sebya. Duglas Makarcher sidel v Manile, chtoby sledit' za vsem, chto delaetsya v yugo-zapadnoj chasti Tihogo okeana. Pol'zuyas' polozheniem Filippin i prikryvayas' mifom, budto SSHA ne imeyut svoej voennoj razvedki; ispol'zuya takzhe to, chto filippincy legko assimilirovalis' tam, gde amerikanec vsegda ostavalsya beloj voronoj, - v Kitae, v Indonezii i, nakonec, v YAponii, - Makarcher naladil shpionazh. Lichno rukovodya razvedkoj, on byl uveren, chto ona dast svoi plody v den', kogda sovershitsya neizbezhnoe: kogda zarevo vojny zagoritsya, nakonec, nad vodami Tihogo okeana. Nedavno agentura pochti odnovremenno po yaponskomu i man'chzhurskomu kanalam prinesla Makarcheru iz ryada von vyhodyashchee izvestie. Ono bylo tak udivitel'no, chto prishlos' proizvesti dvojnuyu proverku, prezhde chem priznat' ego dostovernost'. Ono govorilo o tom, chto uzhe v techenie neskol'kih let (ne menee chem s 1936 goda, a po neproverennym dannym dazhe s 1934) v punkte, imenuemom Pinfan', v dvadcati kilometrah ot centra yaponskoj diversionno-razvedyvatel'noj deyatel'nosti v Man'chzhurii - Harbina, funkcioniruet sekretnoe uchrezhdenie pod nachal'stvom vracha-bakteriologa Isii Siro. Tam proizvoditsya izuchenie tehniki i praktiki bakteriologicheskoj vojny, izgotovlenie sredstv takoj vojny i ispytanie etih sredstv na zhivyh ob®ektah - lyudyah i zhivotnyh. Poka v chisle sredstv, ispytyvaemyh yaponcami, razvedka ustanovila nositelya sapa, sibirskoj yazvy, yashchura i eshche kakoj-to bolezni skota, a dlya lyudej - bakterii bryushnogo tifa, dizenterii i bloh, zarazhennyh chumoj. Sudya po svedeniyam, mozhno bylo predpolozhit', chto rasprostraneniyu chumy v tylu protivnika yaponcy pridayut osoboe znachenie. Oni pospeshno nalazhivayut massovoe izgotovlenie bloshinogo "preparata". Sredstvom rasprostraneniya infekcii chumy dolzhny yavit'sya special'nye farforovye aviacionnye bomby. Bryushnoj tif i dizenteriyu ponesut svoim techeniem reki, idushchie k vragu. Zarazit' skot mozhno zasylkoj cherez granicu bol'nyh ekzemplyarov zhivotnyh. Kogda eti svedeniya podtverdilis', Makarcher ser'ezno zadumalsya: chto delat' s otkrytiem? On slishkom horosho znal postanovku dela v amerikanskom voennom vedomstve: stoit peredat' soobshchenie v Vashington, i cherez neskol'ko nedel' im budut vladet' vse razvedki mira, obladayushchie sredstvami, chtoby perekupit' sekret u chinovnikov Pentagona. A bylo li eto v interesah Makarchera, v interesah dyadi Sema?.. Esli vzglyanut' na veshchi zdravo, to mestopolozhenie instituta Isii pokazyvalo, chto bakteriologicheskoe napadenie yaponcev naceleno prezhde vsego na Kitaj i na Sovetskij Soyuz. Znachit, razoblachenie voenno-bakteriologicheskih zamyslov yaponcev bylo by sejchas ravnosil'no usileniyu pozicij russkih na ih vostochnoj granice. A amerikanskie politiki predpochitayut, polagal Makarcher, chtoby togda, kogda pered Krasnoj Armiej poyavyatsya tanki Gitlera, vostochnaya granica Sovetov okazalas' pod nepreryvnoj ugrozoj, a mozhet byt', i prosto-naprosto podverglas' by napadeniyu yaponcev. No, s drugoj storony, ne byla isklyuchena ugroza bakteriologicheskogo napadeniya yaponcev na Soedinennye SHtaty. Gde garantiya, chto razvedka Makarchera ne prozevala sejchas ili ne prozevaet v budushchem pereneseniya filialov gospodina Isii na ostrova Tihogo okeana s cel'yu vozdushnoj zabroski etih prelestej v SHtaty? A razve isklyuchena vozmozhnost' v odnu nedelyu oborudovat' lyubuyu aviamatku tak, chto ona sumeet pri pomoshchi svoih samoletov prevratit' vse poberezh'e SHtatov v rajon poval'noj chumy ili chego-nibud' v etom rode?.. Voobshche, pri kovarstve yaponcev, ot nih mozhno zhdat' lyuboj gadosti. Esli smotret' na veshchi s etoj neveseloj storony, to edva li mozhno najti opravdanie tomu, chtoby skryvat' otkrytie ot vysshego komandovaniya amerikanskoj armii... Tak vyglyadelo delo s pozicij, kotorye mozhno nazvat' sluzhebnymi. No, krome etih pozicij, k razmyshleniyam nad kotorymi ego obyazyvali pogony generala amerikanskoj armii, hotya vremenno i snyatye, u Makarchera byla i drugaya tochka zreniya. Ona imela malo obshchego s ego oficial'nym polozheniem amerikanskogo generala i filippinskogo fel'dmarshala. Istochnikom etoj chastnoj tochki zreniya yavlyalas' prochnaya lichnaya svyaz' Makarchera s delovymi krugami SHtatov, dostavshayasya emu v nasledstvo ot pokojnoj pervoj zheny - Luizy Kromvel', padchericy millionera Stotsberi. Teper', kogda pripodnyalas' zavesa nad strashnoj "tajnoj Isii", general Makarcher ne mog ne podumat' o tom, kakoe vliyanie ee razoblachenie moglo by okazat' na dela kommersanta Makarchera. Interesy etogo del'ca yavlyalis' interesami kompanij, v kotorye byli vlozheny ego sredstva. Bylo sovershenno estestvenno dlya takogo cheloveka, kak Makarcher, chto, sluzha na Filippinah, on mnogo sredstv vlozhil v filippinskie dela. A, v svoyu ochered', eti dela, kak pravilo, byli napolovinu yaponskimi delami. Esli schitat' yapono-amerikanskuyu vojnu neizbezhnost'yu, to, pozhaluj, razumno bylo teper' zhe otkryt' "delo Isii". |to naneslo by udar voennym prigotovleniyam yaponcev, sposobstvovalo by ottyazhke vojny. U Makarchera bylo by vremya vytashchit' hvost iz filippinskih del. No... byla li predstoyashchaya yapono-amerikanskaya vojna nepremennym usloviem gibeli ego kapitalov, vlozhennyh v yaponskie dela? Razve vojna mezhdu generalom Makarcherom i yaponskimi generalami oznachala by vojnu mezhdu del'com Makarcherom i yaponskimi del'cami? Razve nel'zya bylo by i s yaponcami dostich' takoj zhe dogovorennosti, kakoj dostigli nekotorye amerikanskie kompanii s nemcami - o sohranenii delovyh svyazej na sluchaj vojny i o sberezhenii do poslevoennyh dnej vseh pribylej, prichitayushchihsya obeim storonam ot sdelok voennogo vremeni? YAponcy dostatochno delovye lyudi. S nimi mozhno dogovorit'sya. Obladanie "tajnoj Isii" namnogo povysilo by udel'nyj ves Makarchera v sdelkah s nimi. Prigroziv im razoblacheniem etoj tajny, mozhno bylo by dobit'sya sgovorchivosti, o kakoj ne mozhet mechtat' ni odin drugoj amerikanec... Vse eto Makarcher mnogokratno i tshchatel'no obdumyval eshche u sebya, v apartamentah pyatogo etazha otelya "Manila". Ottuda otkryvaetsya velikolepnaya panorama na prostor manil'skoj buhty i na ee "Gibraltar" - ukreplennyj Korrehidor. Lyubuyas' imi, Makarcher imel vremya sopostavit' vse "za" i "protiv": skazat' ili ne skazat', razoblachit' ili skryt'?.. Ili, byt' mozhet, tol'ko podozhdat', posmotret', chto budet?.. Mnogie li amerikancy derzhat v rukah takie klyuchi, kakie bog vlozhil emu: "tajna Isii" i pushki Korrehidora!.. "Tajna Isii" i kapitaly Luizy Kromvel'!.. Zachem razmahivat' takimi klyuchami na pokaz vsem durnyam, kogda mozhno poderzhat' ih poka v karmane?.. Vyletaya iz Manily, Makarcher reshil nichego ne govorit' nikomu, poka ne pobeseduet s prezidentom. Ruzvel't dolzhen sam reshit' etot vopros. No po mere togo, kak vremya ot vremeni, pod rovnyj gul motorov, k Makarcheru vozvrashchalas' mysl' ob etom dele, uverennost' v tom, chto prezident primet pravil'noe reshenie, delalas' vse men'she. CHto, esli Ruzvel't voz'met da i ispol'zuet eto otkrytie dlya kakogo-nibud' shirokogo politicheskogo zhesta, hotya by dlya utverzhdeniya svoej reputacii storonnika mira? Nel'zya ved' ne schitat'sya s tem, chto SHtaty nakanune prezidentskih vyborov. Ruzvel'tu pridetsya brosit' na chashu vybornyh vesov ochen' mnogoe. Ne tak-to legko emu oderzhat' verh nad shajkoj chereschur zhadnyh del'cov, kotorym Tridcat' vtoroj stoit poperek gorla... I razumno li s tochki zreniya Makarchera-politika davat' lishnij kozyr' v ruki prezidenta, svyazannogo s Morganom, kogda sam general tesno svyazan delovymi nityami s Rokfellerom? Ved' Tihij okean i ego ostrova - eto prezhde vsego neft', nedra... Byt' mozhet, pravil'nee budet skazat' ob etom dele prezidentu posle vyborov?.. A esli prezidentom budet togda uzhe ne Ruzvel't?.. Nu, chto zhe, vse zavisit ot togo, kto zajmet ego mesto. Byt' mozhet, sozdastsya takaya situaciya, chto Makarcheru pridetsya i promolchat'... A vremya?.. Komu dano znat', kogda i v kakom napravlenii dzhapy nanesut svoj pervyj udar?.. Tak na kogo zhe rabotaet vremya?.. Imeet li Makarcher pravo molchat'?.. Polozhitel'no emu ostocherteli eti yaponskie blohi. Pust' budet kak budet. Segodnya on uvidit prezidenta i... Makarcher udaril sebya zhurnalom po kolenu, potomu chto ne mog skazat', chto zhe posleduet za etim "i": "on skazhet Ruzvel'tu" ili "on ne skazhet"?.. Pri poyavlenii Gopkinsa Makarcher otbrosil zhurnal i voprositel'no posmotrel na voshedshego. - On skoro primet vas, - negromko progovoril Gopkins i s boleznennoj grimasoj opustilsya v kreslo. Byvaya u Ruzvel'ta, Gopkins vsegda krepilsya, razygryval esli ne vpolne zdorovogo cheloveka, to vo vsyakom sluchae ne nastol'ko bol'nogo, chtoby kazhdoe lishnee dvizhenie dostavlyalo emu stradanie. No, ostavayas' bez svidetelej ili s lyud'mi, kotoryh ne schital nuzhnym stesnyat'sya, on perestaval skryvat' boli, neprestanno terzavshie ego zheludok. Po zvonku Gopkinsa voshel sluga, nesya uzhe prigotovlennyj rezinovyj meshok so l'dom. Gopkins otkinulsya na spinku kresla i zakryl glaza. Posle dovol'no dolgogo molchaniya, Gopkins, ne podnimaya vek, sprosil: - Slushajte, Mak... ved' eto vy razognali veteranov v Vashingtone, i ya slyshal, vam udalos' kupit' ih vozhaka... Kazhetsya, ego zvali Uoters? - |to bylo neslozhno, - bez smushcheniya otvetil Makarcher. - Oni podyhali ot goloda. Za vozmozhnost' kormit' svoih shchenyat etot Uoters dal pokonchit' s preslovutym pohodom veteranov cenoyu nekotoryh poter' s ih storony. - A s vashej? - Ne pomnyu. - Trudno sebe predstavit', chtoby vy, Mak, mogli chto-nibud' zabyt', - s nedoveriem skazal Gopkins. - Pri vashej slonovoj pamyati. - YA mogu naizust' povtorit' vam lyubuyu glavu Cezarya ili svoj doklad ministerstvu, sdelannyj desyat' let nazad, no rashodovat' pamyat' na chuzhie dela... - Makarcher prenebrezhitel'no pozhal plechami. - Razve delo s Uotersom ne bylo vashim delom? - Finansovoj storonoj ego vedala sekretnaya sluzhba. Gopkins lenivo podnyal ruku v protestuyushchem zheste: - YA imel v vidu poteri v lyudyah. - O, ya dumal, vas interesuyut dollary!.. Net, lyudej ya ne poteryal. Kazhetsya, neskol'kim soldatam nabili shishki kamnyami - vot i vse. - Kto navel vas togda na mysl' sgovorit'sya s ih predvoditelem? Ved' ran'she vy nikogda ne zanimalis' usmireniem golodnyh. - Lichno ya - nikogda. No pervymi zvukami, kakie ya zapomnil v moej zhizni, byli signaly gorna. Vy zabyli; ya rodilsya v forte Litl-Rok. Luchshij voenno-politicheskij urok dlya menya zaklyuchalsya v tom, chto nekij kapitan filippinskoj armii povstancev po imeni Manuel' Kveson otdal svoyu sablyu ne komu-libo inomu, a moemu otcu generalu Arturu Makarcheru. A teper' etot samyj mister Kveson - prezident Filippin. - Vy polagaete, chto Uoters tozhe sdelal kar'eru, posle togo kak prodal vam veteranov? - CHort ego znaet! Vozmozhno, chto i on predsedatel'stvuet v kakom-nibud' profsoyuze, ne znayu. |to menya ne zanimaet. - Rasskazhite-ka, chto tvoritsya u vas tam, na ostrovah? - sprosil Gopkins s interesom, kotoryj na etot raz byl nepoddel'nym. - U kazhdogo gosudarstva est' svoya ahillesova pyata, i stoit mne zadumat'sya o Filippinah, kak nachinaet kazat'sya, chto nasha ahillesova pyata imenno tam, na etih ostrovah. - U sebya v Manile ya etogo ne oshchushchayu, - s uverennost'yu zayavil Makarcher. - Zabyli, kak proishodilo ih prisoedinenie k SHtatam? - YA znayu ob etom ne stol'ko po uchebniku istorii, skol'ko po rasskazam otca, - tonom, v kotorom zvuchalo otkrovennoe prezrenie k oficial'noj amerikanskoj versii, proiznes Makarcher. |to ne smutilo Gopkinsa. - YA govoryu imenno ob etoj - ne kanonicheskoj, a fakticheskoj storone dela. Mne vsegda mereshchitsya smuta na vashih ostrovah. CHislo filippincev, kotorye dumayut, chto schast'e ih strany vovse ne v tom, chtoby byt' nashej koloniej, s kazhdym godom ne umen'shaetsya, a uvelichivaetsya. Ne verno? - Mozhet byt', i verno, esli ne rassmatrivat' fakty s nadlezhashchih pozicij. Gopkins voprositel'no posmotrel na generala: - Kakie zhe pozicii vy nazyvaete nadlezhashchimi? - Moi, - tverdo proiznes Makarcher, no tut zhe pospeshno dobavil: - Amerikanskie. Menya ne bespokoit to, chto proishodit vnutri etogo ostrovnogo kotla. U menya hvatit sil zavintit' ego kryshku. - Znaete: "Samaya neprochnaya vlast' ta, kotoraya dumaet, chto mozhet derzhat'sya na ostrie shtyka". - I tem ne menee ya vynuzhden povtorit' slova pokojnogo otca, stavshie dlya menya zapoved'yu: "Filippincy nuzhdayutsya v voennom rezhime, prikolotom k ih spinam amerikanskim shtykom". Gopkins pokachal golovoj: - Vremena izmenilis', Mak... K tomu zhe priblizhayutsya vybory. Ne zaviduyu prezidentu, kotoryj vsluh povtoril by sentenciyu vashego otca. - Kak izvestno, - s usmeshkoyu progovoril Makarcher, - prezident Mak-Kinli tozhe churalsya podobnyh slov, kak chort ladana. Tem ne menee imenno etomu "antiimperialistu" prinadlezhit zamechatel'naya rech'. Vspomnite-ka... - I Makarcher so svojstvennoj emu tochnost'yu pamyati, tak, slovno chital po otkrytoj knige, vosproizvel dostopamyatnuyu rech' Mak-Kinli v kongresse. Prezident SSHA utverzhdal, chto on ne mog prinyat' nikakogo resheniya otnositel'no Filippin, poka na nego ne snizoshlo prosvetlenie "svyshe": "YA kazhdyj vecher do samoj polunochi rashazhival po Belomu domu i ne styzhus' priznat'sya vam, dzhentl'meny, chto ne raz opuskalsya na koleni i molil vsemogushchego boga o prosvetlenii i rukovodstve. V odnu noch' mne prishli v golovu sleduyushchie mysli - ya sam ne znayu kak: 1. My ne mozhem vozvratit' Filippinskie ostrova Ispanii - eto bylo by truslivym i beschestnym postupkom. 2 My ne mozhem peredat' Filippiny Francii ili Germanii, nashim torgovym sopernikam na Vostoke, - eto byla by plohaya i nevygodnaya dlya nas ekonomicheskaya politika. 3. My ne mozhem predostavit' filippincev samim sebe, tak kak oni ne podgotovleny dlya samoupravleniya i samostoyatel'nost' Filippin privela by vskore k takoj anarhii i k takim zloupotrebleniyam, kotorye byli by huzhe ispanskoj vojny. 4. Dlya nas ne ostaetsya nichego inogo, kak vzyat' vse Filippinskie ostrova, vospitat', podnyat' i civilizovat' filippincev i privit' im hristianskie idealy, ibo oni nashi sobrat'ya po chelovechestvu, za kotoryh takzhe umer Hristos. Posle etogo ya leg v postel' i zasnul krepkim snom". Zakonchiv citirovat', Makarcher gromko rassmeyalsya, no, vnezapno oborvav smeh, nastavitel'no proiznes: - Malo kto u nas pomnit noch' na chetvertoe fevralya tysyacha vosem'sot devyanosto vos'mogo goda pod Maniloj... Sovetuyu vam pripomnit' eto sobytie i byt' uverennym: esli nuzhno, takaya noch' povtoritsya v tysyacha devyat'sot sorok shestom godu. |to mozhet vam garantirovat' vysshee komandovanie Filippin... On vynul neobyknovenno dlinnuyu papirosu i stal nespesha ee raskurivat', slovno ni sekundy ne somnevalsya v tom, chto sobesednik budet terpelivo zhdat', poka on ne zagovorit snova. I, kak eto ni stranno bylo dlya Gopkinsa s ego neterpeniem i neterpimost'yu, s ego privychkoj ne schitat'sya ni s kem, krome Ruzvel'ta, Garri dejstvitel'no zhdal. Makarcher zagovoril, no rech' ego na etot raz byla kratkoj. - Vot, sobstvenno govorya, i vsya sut' voprosa o tak nazyvaemoj "nezavisimosti" Filippin. On umolk i zatyanulsya s takim vidom, kak budto razgovor byl okonchen. V dejstvitel'nosti ego razbiralo lyubopytstvo uznat', chto otvetil by na ego poslednie slova prezident. Nikto ne mog by etogo skazat' luchshe Gopkinsa. No Makarcher ne zadal pryamogo voprosa. A Gopkins ne proyavil nikakogo zhelaniya govorit'. On polulezhal so l'dom na zhivote i kazalsya ravnodushnym ko vsemu na svete. Podumav, Makarcher skazal: - Znaete, kakuyu trudno popravimuyu oshibku sovershili togda nashi? - V chem? - ne otkryvaya glaz i ele shevel'nuv gubami, sprosil Gopkins. - V dele s Filippinami. Gopkins podozhdal s minutu. - Nu?.. - Ne sunuli sebe v karman Formozu vmeste s Filippinami. Gopkins pripodnyal veki i udivlenno posmotrel na generala. - Filippiny - eto Filippiny, a Formoza... On pozhal plechami i snova opustil veki. Makarcher zlo zasmeyalsya: - My naprasno pozvolili dzhapam proglotit' etot kusok. - Kogda-nibud' on zastryanet u nih v gorle. - CHorta s dva! - Rano ili pozdno kitajcy otberut ego obratno. - Tol'ko dlya togo... chtoby on stal nashim. - Opasnye idei, Mak... - Formoza dolzhna stat' amerikanskim Singapurom. Ona dast nam v ruki klyuchi Kitaya. My nikogda, slyshite, Garri, nikogda ne smozhem pomirit'sya s etoj oshibkoj! Rano ili pozdno my dolzhny budem ee ispravit'... hotya by rukami kitajcev. - Ne ponyal. - Pust' eto budet nachalom: "Formoza dlya formozcev!" Prognat' ottuda dzhapov... - CHtoby sest' samim? - Nepremenno. Derzha v rukah Formozu, my vsegda budem hozyaevami yuga Kitaya. - V etom est' chto-to zdravoe, - probormotal Gopkins. - No iz-za Formozy my ne stali by voevat' s dzhapami. - Ne my. Pust' voyuyut kitajcy... A tam... - Makarcher vypustil tonkuyu strujku dyma, poslav ee k samomu potolku kupe. - Tam... - On pokosilsya na Gopkinsa i kak by vskol'z' progovoril: - Esli by eto delo poruchili mne... - Vy vtyanuli by nas chort znaet v kakuyu peredryagu, - razdrazhennym tonom provorchal Gopkins. - Perestan'te, Mak. My nikogda na eto ne pojdem, prezhde chem budet reshen glavnyj vopros na Tihom okeane - my ili yaponcy? - A togda? - Nu, togda vse budet vyglyadet' sovsem inache. Togda my, veroyatno, ohotno razvyazhem vam ruki. - Esli zhe dela pojdut tak, kak vy dumaete... - YA nichego ne dumayu, Mak, reshitel'no nichego! Makarcher usmehnulsya: - Horosho. Esli dela pojdut tak, kak dumayu ya, pervym shagom budet Formoza... - Istoriya pojdet zakonomerno, - zadumchivo progovoril Gopkins, - my dolzhny okazat'sya vospreemnikami vsego, chto vyvalitsya iz ruk Anglii i YAponii, voobshche vseh. - Togda my voz'mem sebe Singapur i Gonkong. Byt' mozhet, rech' pojdet ob Avstralii i Novoj Zelandii. Kogda razvalitsya Britanskaya imperiya, a ona razvalitsya kak dvazhdy dva, my pomozhem ej v etom. Samostoyatel'noe sushchestvovanie Avstralii i Novoj Zelandii - absurd. Obespechit' im mesto v mire smozhem tol'ko my, amerikancy. My znaem, chto nam nuzhno na Tihom okeane. |ta voda budet nashej vodoj, Garri, tol'ko nashej. My nikogo ne pustim tuda, posle togo kak k chortovoj mater