kritike, ni osparivaniyu. Kak sledstvie etoj lovko pridumannoj nepogreshimosti papy, kak logicheskij vyvod iz nee, nepogreshimymi yavlyayutsya i vse ispolniteli ego voli, tak kak ih vedet nepogreshimyj. Uzhe na samom Vatikanskom sobore, gde provozglashalsya etot udivitel'nyj dogmat, 88 prelatov vyskazalos' protiv nego, a 62 lish' za uslovnoe ego priznanie. Tem ne menee dogmat byl provozglashen blagodarya lovkoj politike iezuitov, sumevshih protashchit' reshenie. Net neobhodimosti povtoryat' vse, chto uzhe shiroko izvestno o sobstvennoj ochen' shirokoj predprinimatel'skoj deyatel'nosti vatikanskih otcov, yavlyayushchihsya uchastnikami mnogochislennejshih kommercheskih del vo vsem mire, vladel'cami bankov i celyh koncernov, stoit upomyanut' o kuplennyh "svyatym prestolom" bolivijskih olovyannyh rudnikah s tysyachami rabov-peonov, o neftyanyh istochnikah v Meksike, o rasshirenii v samom Rime i drugih gorodah seti publichnyh domov, prinadlezhashchih "Upravleniyu imushchestv svyatogo prestola". Mastityj bogoslov, professor Dellinger pisal: "Kak hristianin, kak bogoslov, kak istorik i kak grazhdanin, ya ne mogu ponyat' dogmata nepogreshimosti. Kak hristianin potomu, chto etot dogmat ne sovmestim s duhom evangel'skih izrechenij Hrista i apostolov; kak bogoslov potomu, chto on sostoit v neprimirimom protivorechii so vsem istinnym predaniem cerkvi; kak istorik potomu, chto ya znayu - stremlenie osushchestvit' (vyrazhayushchuyusya v etom dogmate) teoriyu mirovogo gospodstva obol'et Evropu potokami krovi, opustoshit strany i razrushit zdanie cerkvi..." Istoriya ne zamedlila podtverdit' slova Dellingera. Totchas zhe za provozglasheniem etogo dogmata Vatikan pustilsya v plavanie po mutnym vodam bol'shoj evropejskoj politiki. On prinyal samoe deyatel'noe, samoe aktivnoe, hotya i strogo tajnoe uchastie v podgotovke i razvyazyvanii pervoj mirovoj vojny. Po svidetel'stvu Otto Bekkera, iezuitskie krugi veli podpol'nuyu rabotu dlya sozdaniya, v protivoves soyuzu Germanii s arhikatolicheskoj Avstro-Vengriej, franko-russkogo soyuza. Vatikanu byla neobhodima obshcheevropejskaya vojna kak put' k vosstanovleniyu svetskoj vlasti pap. Papskij nuncij v Vene kardinal Galimberti govoril, chto papa Lev XIII vse bolee sklonyaetsya k tomu, chto namestnichestvo svyatogo Petra mozhet byt' vosstanovleno v "svoih pravah" (to-est' v svetskoj vlasti) tol'ko v rezul'tate vseobshchej vojny. Poetomu, kogda pri sodejstvii Vatikana byl sozdan franko-russkij soyuz, rimskaya kuriya blagoslovila Avstriyu na konflikt s Serbiej, oznachavshij vseevropejskuyu vojnu. Ne povtoril li by teper' katolicheskij bogoslov kardinal Baronij svoi nekogda skazannye slova: "Nikogda razdory, grazhdanskie vojny, presledovaniya, goneniya na eretikov i shizmatikov ne prichinyali stol'ko stradanij cerkvi, kak pri chudovishchah, kotorye ovladeli tronom Hrista putem simonii i ubijstv. Lageranskij dvorec sdelali "merzkim kabakom". Vot dokumental'no ustanovlennye prestupleniya pap v period podgotovki vtoroj mirovoj vojny: Prihod k vlasti Mussolini. "Se chelovek, darovannyj nam provideniem!" Prihod k vlasti Gitlera. Po pryamomu ukazaniyu Vatikana katolicheskaya partiya centra v Germanii, rukovodimaya Kaasom, Bryuningom i Papenom, samoraspustilas' i otkryla dorogu Gitleru. Pij XI pervym podpisal s Gitlerom podgotovlennyj i provedennyj v zhizn' kardinalom |udzhenio Pachelli konkordat, okazavshij fyureru ogromnuyu moral'nuyu podderzhku. Vtorzhenie Mussolini v Abissiniyu. "Civilizatorskaya missiya vysokoj chelovechnosti". Remilitarizaciya Germanii. Reokkupaciya Rejnlanda, zahvat Saara, otpadenie Horvatii ot YUgoslavii, Salazar v Portugalii, Franko v Ispanii, anshlyuse Avstrii, Myunhen..." Gauss davno ni vo chto ne veril. Ni bogosloviem, ni istoriej cerkvi on nikogda ne interesovalsya. On ne stroil illyuzij i naschet bolee chem real'noj zemnoj politiki cerkvi. To, chto on chital sejchas, odnovremenno udivlyalo i pugalo ego: "...Agentura Vatikana ryshchet povsyudu ot Gibraltara do Tokio. Pamyatuya, chto nekogda papa Marcellin prinosil yazycheskie zhertvy YUpiteru i voskuryal blagovoniya pered vsemi bogami Olimpa, lish' by dobit'sya svoego, Pij XI gotov priznat', chto sintoistskoe obozhestvlenie Hirohito nichut' ne protivorechit hristianstvu. Papy molilis' za mir v 1914 godu, tolkaya Avstro-Vengriyu, s odnoj, i Franciyu, s drugoj storony, v pervuyu mirovuyu vojnu. Oni molilis' za katolicheskuyu Avstriyu i prodiktovali ej anshlyuse; oni molilis' pered Myunhenom, podstrekaya Gitlera k napadeniyu na CHehoslovakiyu. Posylaya apostol'skoe blagoslovenie Pol'she, oni, veroyatno, ne zadumyvayas', brosyat ee pod nogi Gitleru v uplatu za pohod protiv SSSR. A tam pridet ochered' Francij... Papam nuzhny den'gi, ochen' mnogo deneg. Vse goditsya - dollary i liry, franki, marki i pesety. Po svidetel'stvu odnogo ital'yanskogo bankira, polovina ital'yanskoj ekonomiki kontroliruetsya sejchas Vatikanom. Iz 630 milliardov lir obshchenacional'nyh vkladov v 40 katolicheskih i 100 "narodnyh" bankah 400 milliardov lezhit na tekushchem schetu nepogreshimogo. No dazhe samye osvedomlennye zhurnalisty ne mogut skazat', skol'ko zhe milliardov dollarov lezhit u svyatejshego v bankah Ameriki, skol'ko vlozheno v dela gruppy Morgana. Bez vsyakogo riska oshibit'sya mozhno skazat': zavedenie na Vatikanskom holme - samyj bogatyj koncern mira. No delo, razumeetsya, ne tol'ko v tom, chto ego kredity na antisovetskuyu propagandu, na bor'bu s demokratiej, na podryv deyatel'nosti progressivnyh organizacij vo vsem mire prakticheski pochti neischerpaemy. Na etot raz i sami nepogreshimye dejstvitel'no upodoblyayutsya stadu oslic, polagaya, budto nyneshnyaya politicheskaya situaciya shozha s temi, v kotoryh Rim uzhe ne raz pytalsya popravit' svoi rasstroennye ideologo-politicheskie dela. |to uzhe dostatochno shiroko izvestno: papizm stremitsya k razvyazyvaniyu vtoroj mirovoj vojny, chtoby eshche raz popytat'sya osushchestvit' svoyu navyazchivuyu ideyu krestovogo pohoda protiv Sovetov i o mirovom gospodstve. Nepogreshimyj spit i vidit, kak by privesti vseh lyudej na zemle, a esli oni est' na Marse, to i tam, v povinovenie krestu, kak simvolu otkaza ot social'nogo progressa i vozvrashcheniya k rabskoj pokornosti nemnogim izbrannym gospodom-bogom finansovym i promyshlennym magnatam dlya rukovodstva chelovecheskim stadom. S etoj cel'yu tak zhe nastojchivo, kak kogda-to ego predshestvenniki rabotali nad sozdaniem soyuzov, obespechivavshih vozniknovenie pervoj mirovoj vojny, - tak Pij XI so svoim stats-sekretarem rabotaet teper' nad ukrepleniem voznikshego nedavno fashistskogo "stal'nogo bloka". Vo Francii delayutsya usiliya dlya privoda k vlasti katolicheskih razbojnikov iz shajki Lavalya-Petena. Na podmogu zakosnelym v soobshchnichestve s Gitlerom papskim kardinalam v Germaniyu poslany podkrepleniya v mantiyah episkopov i sutanah prostyh monahov. Ih obyazannost'yu, po nastavleniyu papy, yavlyaetsya razvyazyvanie vojny s Rossiej vo chto by to ni stalo. Odin iz nih otkryto zayavil: "Ego svyatejshestvo papa skazal, chto bylo by lozhnoj sentimental'nost'yu i lozhnoj gumannost'yu dumat', budto nuzhno perenosit' lyubuyu nespravedlivost' iz straha pered vojnoj. Esli, po mneniyu svyatogo otca, skazal on, vedenie vojny mozhet byt' ne tol'ko pravom, no i obyazannost'yu kakogo-libo gosudarstva, to eto oznachaet, chto propaganda za neogranichennoe i absolyutnoe zapreshchenie orudij vojny ne soglasuetsya s hristianskim ucheniem. Kogda zakon boga nahoditsya pod ugrozoj i sovershayutsya ataki na samye ego osnovy, to narody ne tol'ko imeyut pered bogom pravo, no i obyazany vosstanovit' siloj oruzhiya poprannoe pravo i poryadok". Kak ni udivitelen dlya neposvyashchennyh nazrevayushchij brak "nezemnogo" Vatikana s samoj zemnoj derzhavoj - SSHA, - on budet zaklyuchen. Ego iniciatorami yavlyayutsya kardinal Pachelli i "chernyj papa" - general ordena iezuitov kardinal Ledohovskij. Brak etot vovse ne budet zaklyuchen tol'ko dlya nevinnogo vzaimoproniknoveniya: vera v Ameriku - den'gi v Vatikan. Cel'yu zadumannogo braka yavlyaetsya bor'ba s opasnejshim vragom kapitalizma i papskogo mrakobesiya - kommunizmom. Vtiraya narodam ochki svoimi licemernymi razgovorami o mire, "zhenih i nevesta" stremyatsya k odnomu - k vojne. ...Dovody ih kannibal'ski nezamyslovaty i rasschitany na psihologiyu ne pozzhe srednevekovoj: bog zaveshchal lyudyam stradanie. Bogatstvo, schast'e, mir on posylaet im lish' v kachestve iskusheniya i v nakazanie. Tem, kto zhivet v schast'e, dovol'stve i mire, ugotovana na tom svete skovoroda d'yavola. Takova pechal'naya uchast' vsyakih morganov, rokfellerov i izhe s nimi. Poetomu luchshe ne podrazhat' tem, kto horosho zhivet, i dovol'stvovat'sya zhizn'yu pohuzhe. "Blazhenny strazhdushchie", - stradanij, pobol'she stradanij, i vam ugotovano carstvie nebesnoe! A schast'e i den'gi otdajte nam. "Blazhenny alchushchie" - pomen'she esh'te, pobol'she ostavlyajte nam! Pobol'she stradanij nerazumnym, zhazhdushchim schast'ya, ubivajte stremyashchihsya k miru, kalech'te, morite ih golodom! Odno iz vazhnejshih polozhenij papistskih izuverov zaklyuchaetsya v tom, chto delat' lyudej dostojnymi nagrady na nebesah nasil'no, dazhe kogda oni ee vovse ne hotyat, to-est' dostavlyat' im stradaniya, zastavlyat' ih golodat' i umirat' v mucheniyah na vojne, - svyashchennoe pravo nepogreshimogo. Tak zhe, kak on nekogda torgoval indul'genciyami, Vatikan uzhe prodaet eto pravo Gitleru i Mussolini. No duraki na svete perevodyatsya. Rasschityvat' na to, chto lyudi dobrovol'no soglasyatsya, chtoby nepogreshimyj povel ih na novuyu bojnyu, - ser'eznyj proschet. Primer voinstvennogo YUliya II, shvyrnuvshego v Tibr nikchemnye klyuchi ot raya i vzyavshego v ruki mech, - plohoj primer. Narody polagayut, chto vmeste s klyuchami pape sleduet vykinut' v Tibr i mech. Kogda-to Pij XI izrek, chto, esli togo potrebuyut interesy katolicheskoj cerkvi, on gotov zaklyuchit' soyuz s samim d'yavolom. Vse govorit za to, chto etot tajnyj dogovor davno zaklyuchen. Pomozhet li on soyuznikam - d'yavolu i pape?.." Gde-to sovsem blizko poslyshalsya legkij shoroh shagov. Gauss bystro zahlopnul broshyuru i pospeshno sunul ee v kipu gazet na stole. Myagko stupaya, myagche, chem umel hodit' Aleksander, v biblioteku voshel hudoj chelovek v shelkovoj sutane kardinala. Gauss ne bez udivleniya uvidel pered soboyu togo zhe Pachelli, kakogo vstrechal let pyatnadcat' nazad. V shest'desyat chetyre goda - ni edinogo sedogo voloska, vse tot zhe pronizyvayushchij vzglyad karih glaz, ta zhe energichnaya skladka vokrug tonkih gub i ta zhe nervnaya sil'naya ruka, ne spesha podnyavshayasya dlya blagosloveniya nad golovoj sklonivshegosya generala. General s razocharovaniem videl, chto razgovor, iskusno napravlyaemyj kardinalom, vertitsya vokrug obshchih mest. Gauss vslushivalsya vo vkradchivye intonacii barhatnogo golosa kardinala. On bol'she udivlyalsya chistote, s kotoroj ital'yanec vladeet nemeckim yazykom, chem vdumyvalsya v smysl vitievatyh fraz. No vot on uslyshal i chto-to interesnoe: - ...Svyatejshij prestol protiv rastlevayushchej svobody sovesti, pechati, soyuzov i sobranij. |ti-to svobody i yavlyayutsya sposobami rasprostraneniya idej, ne sovmestimyh s dogmatami svyatoj cerkvi. Bud'te bditel'ny! Dazhe v takoj moment, kak perezhivaemyj nami period torzhestva poryadka v bol'shej chasti mira, opasno pochivat' na lavrah. Nel'zya pozvolit' protivnikam poryadka, ustanovlennogo bogom, vnov' zahvatit' to, chto bylo otvoevano s takimi usiliyami. - Lyudyam nashego vospitaniya trudno primirit'sya s grubost'yu efrejtorov, usevshihsya v diktatorskoe kreslo, - bez obinyakov zayavil Gauss. - Syn moj, cerkov' yavilas' odnoj iz pervyh zhertv grubosti "efrejtora", i tem ne menee... - Pachelli sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu, - svyatejshij prestol byl pervym gosudarstvom, podderzhavshim fyurera. Neobhodimy terpenie i vera v providenie. I rukami nerazumnyh ono mozhet tvorit' blago. Bozhestvennaya missiya bor'by s zarazoj kommunizma vozlozhena vsevyshnim na Germaniyu. Ne nam protivit'sya vole gospodnej. Da svershitsya to, chto dolzhno svershit'sya. Po svyatomu pisaniyu "proklyat tot, kto verit v lyudej". Zapomnite eto, syn moj, i ne pridavajte slishkom bol'shogo znacheniya tomu, kak vyglyadit mech, razyashchij vragov cerkvi. Lish' by on byl dostatochno ostr i tyazhel. - V etom-to vy mozhete ne somnevat'sya. Pachelli laskovo ulybnulsya: - Mne priyatno slyshat' eto imenno ot vas, general. K tem lyudyam, s kotorymi nam predstoit borot'sya... - YA ploho ponimayu inoskazaniya, otec moj. - K propovednikam i posledovatelyam osuzhdennyh cerkov'yu idej socializma i kommunizma nel'zya primenyat' slova nashego bozhestvennogo uchitelya: "Prosti im, ibo ne vedayut, chto tvoryat". - Golos Pachelli utratil barhatistost'. V nem zazvuchala nenavist': - Oni vedayut, chto tvoryat! My povelevaem vesti bor'bu protiv nih s toyu zhe besposhchadnost'yu, s kakoyu svyataya inkviziciya vela ee protiv eretikov v srednie veka. No Pachelli tut zhe vernulsya k prezhnemu myagkomu, umirotvoryayushchemu tonu, hotya smysl togo, chto on govoril, vovse ne byl mirnym. On govoril o sredstvah, kakimi dolzhna byt' vypolnena missiya bor'by s kommunizmom. Ego osvedomlennost' v chisto voennyh voprosah porazila Gaussa. Nikakie dostizheniya sovremennoj tehniki istrebleniya ne proshli mimo vnimaniya kardinala. Gauss schel umestnym zametit': - Sredstva, predostavlyaemye nam naukoj, mogli by byt' usileny vo sto raz, esli by fyurer ne pomeshal rabote nad odnim ochen' interesnym vidom vooruzheniya. - CHto-nibud' novoe? - s interesom sprosil Pachelli. - YA ne schitayu nuzhnym skryvat' ot vas, rech' idet ob oruzhii, kotoroe my nazyvaem "fau"... Lico kardinala otrazilo polnoe udovletvorenie. - Ne skroyu: nam izvestno ob etom oruzhii. - Porazhennyj Gauss molcha kivnul golovoj, a Pachelli prodolzhal: - Pust' vas ne smushchaet to, chto delo pereshlo k licam, ne nosyashchim voennogo mundira. Ono v nadezhnyh rukah. Vy postupili by vpolne razumno, esli by peredali etu rabotu inostrancam... U Germanii nehvatit sredstv dlya dovedeniya etih dorogih rabot do konca. - Net, otec moj! - voskliknul general. - Takie dela my budem dodelyvat' sami, hotya by prishlos' dlya etogo hodit' bosymi... - A ya hotel pomoch' vam zainteresovat' v etom "fau" amerikancev. - Net, net! Kardinal ukoriznenno pokachal golovoj: - Mozhno podumat', chto vy zabyli o konechnoj celi, kotoroj vse eto prednaznacheno. Zakony, porodivshie silu, sposobnuyu obrushit' na golovu vraga "fau", yavlyayutsya vyrazheniem vechnogo bozhestvennogo akta. V etom dokazatel'stvo nerushimogo edinstva vsemirnogo poryadka, za kotoryj my s vami boremsya... Protivit'sya etomu bessmyslenno. I ne vse li ravno, kto primenit eti sily prirody dlya nizverzheniya vragov apostol'skoj cerkvi i poryadka - vy ili amerikancy?.. - Ne podnimajte etoj temy, otec moj, - reshitel'no vozrazil Gauss. - My nikomu ne otdadim oruzhie, kotoroe providenie vlozhilo v ruki nam. Nam, a ne amerikancam! - Pomnite, syn moj: tol'ko katolicheskaya cerkov' v sostoyanii reshit', kto stremitsya k poryadku i kto sposobstvuet ego razrusheniyu. Gore tem, kogo ona nazovet vragami. - Pochti po etomu povodu ya i hotel by posovetovat'sya s vami... Pol'sha vsegda byla vernoj docher'yu cerkvi? - Svyatejshij prestol vsegda leleyal ee, nazyvaya v primer drugim lyubimejshej dsher'yu, - provorkoval Pachelli. - Nam neobhodimo znat', chto skazali by vy miru, tremstam vos'midesyati millionam katolikov, esli by... - Gauss ne srazu reshilsya vygovorit': - esli by zavtra Gitler reshil ubrat' Pol'shu so svoego puti? Pachelli naklonilsya nad stolom i posmotrel v glaza generalu: - Vy sprashivaete ob etom kak katolik? - Net, kak nemeckij general, - pryamo otvetil Gauss. Pachelli pridvinulsya eshche blizhe. - Sprashivaete menya, kak skromnogo sluzhitelya cerkvi? - Skoree, kak cheloveka, mogushchego otvetit' ot imeni Vatikana. Pachelli molchal, ne otryvaya pristal'nogo vzglyada ot lica generala. Nakonec, poniziv golos pochti do shopota, proiznes: - Vy myslenno klyanetes' mne, chto skazannoe umret v etoj komnate! Kol' skoro k pobede nad Rossiej gospodu-bogu ugodno bylo by projti po telam vseh trehsot vos'midesyati millionov vernyh synov katolicheskoj cerkvi, my ne imeli by prava skazat' nichego inogo, kak tol'ko: "Da budet tak". - Znachit, nemcy mogut?.. Pachelli rezko otkinulsya v kreslo i povelitel'no progovoril: - Proshu, vashe prevoshoditel'stvo, ne zadavat' podobnogo voprosa. Nastupilo nelovkoe molchanie. - Nas bespokoit vozmozhnost' vystupleniya Francii, svyazannoj s Pol'shej dogovorom i izvestnymi obyazatel'stvami v otnoshenii Rossii, - skazal Gauss. - Obyazatel'stva v otnoshenii Rossii budut annulirovany, - s uverennost'yu progovoril Pachelli. - CHto zhe kasaetsya ostal'nogo, nash nuncij v Berline, monsen'or Orsenigo, budet derzhat' vas v kurse dela. Mogu uverit' vashe prevoshoditel'stvo, chto cerkov' prilozhit vse usiliya, chtoby ni odin veruyushchij francuz ne podnyal oruzhie v zashchitu Rossii. - Nas ne tak bespokoit Franciya v celom, kak neskol'ko otdel'nyh francuzov. - Bol'shinstvo iz teh, kogo vy imeete v vidu - vernye syny katolicheskoj cerkvi, - ugadav mysl' Gaussa, otvetil Pachelli. - My vsegda imeem vozmozhnost' dat' svoj otecheskij sovet marshalu Petenu, generalu Vejganu i takim lyudyam, kak Laval' i drugie. Za Franciyu mozhete byt' spokojny. Dazhe esli by ej prishlos' formal'no vystupit', ona ne budet stoyat' na puti fyurera v dostizhenii nashej obshchej celi. - Vy ochen' uspokoili menya, otec moj. - Cerkov' ne vsegda budet v sostoyanii vybirat' delikatnye sposoby pomoch' vashemu delu. Cel' - unichtozhenie russkogo kommunizma - opravdyvaet sredstva, kotorye vam, mozhet byt', pridetsya primenit'. - Na proshchanie, uzhe stoya, Pachelli skazal: - Byt' mozhet, v Berlin priedet iz L'vova mitropolit Andrej ili ego doverennoe lico. Mne ochen' hochetsya, chtoby oni vstretili tam polnoe ponimanie. - Mitropolit Andrej? - nedoumevaya, sprosil Gauss. - Graf Andrej SHeptickij - chelovek, kotoromu providenie sudilo vypolnit' apostol'skuyu missiyu na vostoke. Ego trudami budet obrashcheno v istinnuyu veru vse to, chto uceleet ot Rossii. - My ne ostavim emu bol'shogo popolneniya dlya ryadov veruyushchih, - s usmeshkoj otvetil Gauss. - Ne ob etom vam nuzhno zabotit'sya. Krest - oruzhie Rima. Germaniya pust' budet mechom katolicheskoj cerkvi. - I, sotvoriv krestnoe znamenie, kak by blagoslovlyaya etot voobrazhaemyj mech, Pachelli dobavil: - I da budet etot mech besposhchaden! 13 - CHto govoril vam Al'ba? - sprosil Ben, vspomniv, chto posle chaya Margret ostavalas' naedine s ispancem. - Al'ba?.. - udivlenno peresprosila ona. I pochti pro sebya: - Dejstvitel'no... chto govoril mne Al'ba?.. Pri etom v pamyati Margret otchetlivo vstala obstanovka komnaty, v kotoroj ona dovol'no dolgo prosidela s gercogom. No vot stranno: ona ne mogla pripomnit' ni odnogo slova iz togo, chto govorilos'. Veroyatno, eto proizoshlo iz-za togo, chto vse ee vnimanie bylo sosredotocheno na fantasticheski velikolepnom podsvechnike, skoree dazhe panikadile, stoyavshem u steny. |to bylo sooruzhenie ne men'she chem v rost cheloveka - starinnaya kovanaya shtuka na chetyreh nozhkah. Nozhki byli tak prichudlivy, chto Margret ne smogla by dazhe vosproizvesti izgibov, hotya smotrela na nih bog znaet skol'ko vremeni. A etot izumitel'nyj chekannyj krug naverhu! On podoben starinnomu poyasu srednevekovoj infanty! I pyat'... net, kazhetsya, shest'... net, pozhaluj, vse-taki pyat' pyatisvechnikov v vide koron, s shestoj, slovno cvetok vozvyshayushchejsya nad nimi v centre! Lish' v staroj Ispanii mogli sozdat' takuyu prelest'. Kak tol'ko konchitsya eta sumatoha v Ispanii, Margret nepremenno poedet tuda. Ona sama otyshchet vse, chto nuzhno dlya ispanskoj komnaty Grejt-Korta. Teper' uzhe nel'zya budet ne obstavit' ee samym luchshim iz vsego ispanskogo: vyrvalos' zhe u nee hvastlivoe zamechanie, chto, pozhaluj, dazhe Al'by uzhe ne imeyut togo, chto est' u nee. A ved' po suti-to u nee pochti nichego i net - tak, koe-kakaya drebeden', ne idushchaya v schet po sravneniyu s vidennym u gercoga v ego "posol'stve" v Londone. Kakie shelka, kakaya parcha, kakoj kord na stul'yah! Mozhno sebe predstavit', chto za chudesa sobrany vo dvorce Al'by v Ispanii!.. Bozhe moj, i podumat', chto s pobedoj respubliki vse eto moglo okazat'sya v rukah kakih-nibud' shahterov ili negramotnyh pastuhov!.. Ot takih myslej ee otorval povtornyj vopros Bena: - Ne govoril li vam Al'ba, chto pora pokonchit' s Ispanskoj respublikoj, chto ot vmeshatel'stva Anglii tol'ko i zavisit teper', skol'ko nedel' proderzhutsya tam krasnye? Vot! Teper' Margret vspomnila vse. - Sovershenno verno! On govoril eto. No, mne pomnitsya, rech' shla ne o nedelyah, a o dnyah. Sud'ba respubliki sochtena. Vstuplenie Franko v Madrid - vopros dnej... - Usiliem voli zastavlyaya sebya sosredotochit'sya na razgovore i ne pozvolyaya sebe snova soskol'znut' k vospominaniyam o muchivshem ee videnii prekrasnogo podsvechnika, ona neohotno cedila: - Al'ba govoril, chto priznanie ih rezhima Franciej - tol'ko polovina dela. Nuzhno, chtoby britanskoe pravitel'stvo oglasilo i nashe priznanie ego shefa, tem bolee, chto, po ego slovam, takoe reshenie uzhe prinyato vami... - Vse budet v dolzhnyj moment... - Ne perebivajte menya. Vy zhe hoteli znat', chto skazal Al'ba, - lenivo otvetila Margret. - Da, da, proshu vas, - pospeshno spohvatilsya Ben. Margret zamolchit, i togda on ne uznaet chego-nibud' vazhnogo, chto posol Franko hotel emu peredat' cherez zhenu. Ne mog zhe ispanec postavit' ego v lozhnoe polozhenie lichnym soobshcheniem. Kak-nikak, ved' Ben vse eshche predsedatel' komiteta po nevmeshatel'stvu v dela Ispanii, a Al'ba posol Franko, lish' fakticheski i tajno, no eshche ne formal'no priznannogo Angliej. - Proshu vas, prodolzhajte, dorogaya, - prositel'no progovoril Ben. - On govoril... chto Peten obeshchal Franko pomoshch'... - Ona poterla pal'cem visok, chtoby otognat' odolevavshij ee son. - Kazhetsya, on govoril eshche chto-to o prodovol'stvii... Ah da, Peten obeshchal Franko, chto respublikancy ne poluchat ni gramma prodovol'stviya. - Margret podnyala na Bena glaza, s resnic kotoryh uspela snyat' krasku. Na nego smotreli teper' dva mutnyh starushech'ih glaza, holodnyh i zlyh. Pered nimi vse eshche stoyalo velikolepnoe panikadilo Al'by, a vovse ne zrelishche umirayushchih ispanskih detej. Ona lenivo protyanula: - Mne kazhetsya, oni etogo zasluzhili... ne nuzhno bylo buntovat'. Dyadya Dzhon Vandengejm govorit... - Ne napominajte mne ob etom grubiyane... - serdito skazal Ben. - |to brat moej materi, Ben! - Ona strogo podzhala tonkie guby. S nih tozhe byla uzhe snyata pomada. Oni byli vyalye, sinevatye. Tysyacha poperechnyh morshchinok delala ih pohozhimi na s®ezhivshihsya chervej. - K tomu zhe, - pribavila Margret, - ot dyadi Dzhona zavisit, vyletite vy v trubu s vashimi ugol'nymi kopyami ili net. YA davno sovetovala vam ponyat': on ne tol'ko brat moej materi, no i nastoyashchij delovoj chelovek Amerikanskogo, a ne vashego stilya. Kstati... - tut ona vdrug ostanovilas', slovno uteryav mysl', no totchas zhe so zloyu usmeshkoj popravilas': - Vprochem, eto pokazhetsya vam, veroyatno, uzh ne tak kstati: odin amerikanec... voennyj... govoril mne, chto Angliya ne tol'ko utratila vse preimushchestva svoego ostrovnogo polozheniya, a eto ostrovnoe polozhenie iz preimushchestva stalo ee slabym mestom... - Ne ponimayu, o chem i k chemu vse eto? - s razdrazheniem prerval ee Ben. - Veroyatno, opyat' kakaya-nibud' gnusnost' amerikancev. Za poslednee vremya eto stalo lyubimym razvlecheniem ego suprugi: napominat' emu to, o chem kogda-to ona pytalas' tak staratel'no zabyt', - chto ona amerikanka. K tomu zhe eto byli ne kakie-nibud' druzheskie vospominaniya, a pochti vsegda shpil'ki. |dakaya dlinnyushchaya bab'ya shpil'ka, kotoruyu Margret staralas' zapustit' v kakoe-nibud' iz samyh bol'nyh ego mest - libo v pristrastie k svin'yam, libo v lyubov' k byloj roli Anglii. Tak ono i bylo. - |tot amerikanskij dzhentl'men, ochen' svedushchij dzhentl'men, - podcherknula Margret, - skazal, chto ni odin umnyj protivnik ne stanet v nashe vremya pytat'sya vtorgnut'sya v Angliyu svoimi suhoputnymi silami. Dazhe esli by emu udalos' podavit' ili vovse unichtozhit' britanskij flot... - Na svete ne sushchestvuet gosudarstv, kotorye mogli by ne tol'ko unichtozhit', no hotya by vremenno podavit' flot Anglii. On pervobytnyj kretin, etot vash "amerikanskij dzhentl'men"... Ponimaete, kretin! - vyhodya iz sebya, kriknul Ben. - YA ne hochu slushat' etu chepuhu... Ne hochu! - A ya hochu doskazat', - nastojchivo progovorila ona, ugrozhayushche pripodnimayas' v kresle. - Nezavisimo ot sud'by anglijskogo flota, nikto ne stanet vtorgat'sya v Angliyu s sushi. Tak skazal etot dzhentl'men. On utverzhdaet, chto Angliya budet poprostu sterta s lica ostrovov vozdushnymi bombardirovkami. Ponimaete: sterta!.. A potom - vse ostal'noe. Benu pokazalos', chto zhena proiznesla poslednie frazy s udovol'stviem, vo vsyakom sluchae so vsem zloradstvom, na kakoe stala sposobna v poslednee vremya. Neskol'ko mgnovenij on molcha vziral na nee, potom shvatil svoj snyatyj bylo halat i pospeshno udalilsya iz spal'ni. Mysli ego putalis'. On, pravda, vsegda predpochital svinovodstvo voennym voprosam, no iz etogo ne sledovalo, chto ego mozhno zastavlyat' vyslushivat' podobnuyu chepuhu. Angliya vsegda byla Angliej i, hvala gospodu, vsegda eyu budet!.. Postoyav neskol'ko mgnovenij za krepko zahlopnutoj dver'yu spal'ni, on nemnogo uspokoilsya i nereshitel'no dvinulsya v temnotu koridora. Vsyu zhizn' prozhiv v etom dome, Ben nikogda ne mog zapomnit', gde raspolozheny vyklyuchateli. On vechno vklyuchal ne te lampy, kakie byli nuzhny. Oshchup'yu probravshis' po koridoru, on stal medlenno spuskat'sya po lestnice, vedya rukoj po stene. Mysli, takie zhe mrachnye, kak okruzhavshaya temnota, medlenno tekli v ego golove Ben ohotno posovetovalsya by sejchas s kem-nibud', chtoby ponyat', dejstvitel'no li nastal moment, kogda mozhno, ne riskuya ni prestizhem Anglii, ni sobstvennym dobrym imenem, pokonchit' s etim proklyatym nevmeshatel'stvom. Pora zanyat'sya svoimi zapushennymi shahtami, vernut'sya k svin'yam, kotoryh on vot uzhe dva ili tri mesyaca videl lish' uryvkami. Pri vospominanii o svin'yah Ben priostanovilsya posredi lestnicy. ZHizn' perestala kazat'sya emu takoj besprosvetno mrachnoj: raz gde-to vperedi mayachila vozmozhnost' otdat'sya lyubimym svin'yam, dela eshche ne tak plohi... V tot samyj chas na protivopolozhnom konce Evropy proizoshlo nechto, hotya i vovse ne otmechennoe v annalah istorii, no imeyushchee neposredstvennoe otnoshenie k istoricheskim sobytiyam, yavlyavshimsya predmetom tyagostnyh razmyshlenij lorda Krejfil'da. |to sluchilos' tam, gde v solnechnyj den' s berega Evropy mozhno nevooruzhennym glazom rassmotret' belye doma Seuty i Tanzhera, a za nimi lilovyj siluet Atlasa. |to proizoshlo vblizi togo kuska ispanskoj zemli, kotoryj Angliya vremenno zanyala dva s polovinoj veka tomu nazad, vo vremya vojny za ispanskoe nasledstvo, da tak i "zabyla" vernut' hozyaevam. Sobytie imelo mesto u punkta, nazvanie kotorogo mnogie, po staroj pamyati, upotreblyayut inogda dlya opredeleniya mogushchestva Britanskoj imperii naravne s Singapurom i Mal'toj. Koroche govorya, eto sluchilos' u Gibraltara. V techenie dvuh s polovinoj vekov britanskij imperializm tratil vse novye i novye milliony funtov sterlingov na rekonstrukciyu odnogo iz dvuh Stolbov Gerkulesa. Angliya pytalas' uderzhat' to, chto vremya i progress upryamo spisyvali so schetov ostrovnoj imperii, - strategicheskoe znachenie Gibraltara. Kogda-to, mozhet byt', eshche v konce proshlogo stoletiya, sem'desyat peshcher, vyrytyh, vydolblennyh, vygryzennyh upryamymi zubami v skale Gibraltara, i sem'sot pushechnyh zherl, glyadyashchih so skaly na proliv, mogli schitat'sya nepreodolimoj pregradoj dlya flota. No v XX veke dazhe ispanskie fashisty stali nazyvat' eti pushechnye stvoly "zubami staruhi". V odin iz vecherov nachala marta 1939 goda signal'naya pushka gibraltarskoj kreposti udarila, kak vsegda, rovno v 20. 00. S etoj minuty vhod v port i vyhod iz nego byl zakryt. Zadvinulas' reshetka zheleznyh vorot, soedinyayushchih krepost' s materikom. Tem ne menee na gibraltarskij rejd, yavlyayushchijsya chast'yu prostornoj Alhesirasskoj buhty, voshel "korabl' ego velichestva" krejser "Didona". "Didona" byl tipichnym britanskim krejserom. On v meru ustarel, byl v meru tihohoden, vooruzhen v meru starymi shestidyujmovymi pushkami Armstronga. Oni strelyali porohami, vosplamenenie kotoryh v pogrebah "Lyajona" bylo prichinoj gibeli poloviny ego komandy v bitve pri Skagerrake. Kak vsyakij britanskij korabl', "Didona" byla snabzhena komfortabel'nymi kayutami dlya oficerov i otvratitel'nymi kubrikami dlya komandy. Odnim slovom, eto byl kak raz odin iz mnogochislennyh korablej, sostavlyavshih stanovoj hrebet britanskogo boevogo flota, odin iz teh korablej, pushki kotorogo, kak torchashchie vpered klyki starogo bul'doga, prednaznachalis' glavnym obrazom dlya togo, chtoby ustrashat' slabonervnyh pietetom chernogo galstuka i treh polosok na matrosskom vorotnike. "Didona" ne stol'ko voevala, skol'ko stacionirovala v koloniyah, gde obnaruzhivalis' priznaki volnenij. Ona s torzhestvennost'yu korolevskih pohoron vozila v London indijskih knyazej na poklon k "imperatoru Indii" i v obmen dostavlyala indusam anglijskih vice-korolej i shpionov. Progromyhav po klyuzam yakornymi kanatami, "Didona" zamerla na vneshnem rejde. Ona ne zashla za mol, a ostanovilas' na toj storone Alhesirasskoj buhty, chto omyvaet podnozhie skaly Gibraltara. |ta skala navisla nad morem podobno ogromnomu hishchnomu zveryu, namerevayushchemusya vot-vot sovershit' pryzhok v Afriku. Esli sudit' po razmeram zverya i po vystupayushchim na ego bokah moshchnym skladkam kamennyh muskulov, pryzhok cherez proliv, kazalos', ne predstavlyal by dlya nego truda. Na beregu "CHernogo materika" do sih por gnezdyatsya izmel'chavshie potomki nekogda groznyh ispanskih konkistadorov, a ne kommivoyazhery nenasytnogo britanskogo imperializma. |to bylo tak - vopreki pushechnym stvolam Gibraltara, obrashchennym zherlami na yug, vopreki linkoram, krejseram i esmincam, denno i noshchno koptyashchim gustosinee afrikano-evropejskoe nebo. Da, vopreki vsej etoj do pyshnosti demonstrativnoj moshchi zhadnogo britanskogo zverya, ego kamennyj hvost byl tut nakrepko prikovan k Evrope. I kak ni protivno eto bylo "britanskomu duhu", pered glazami anglijskih oficerov, bezdel'nichayushchih na vysokom plato YUrop-Pojnta, prostiralas' opalyaemaya luchami solnca bespredel'naya lilovo-zheltaya panorama afrikanskih oblastej, naselennyh chernymi lyud'mi, kotoryh ekspluatirovali ne anglichane, zemel', nedra kotoryh rashishchalis' ne anglichanami, gde "evropejskuyu civilizaciyu" i "svet very hristovoj" nasazhdali ne anglijskie shtyki. |to kazalos' anglijskim oficeram prosto skandal'nym, otvratitel'nym. No eto bylo tak. Bylo by oshibkoj dumat', budto britanskij imperializm smirilsya s takim polozheniem i bol'she ne pretenduet, chtoby Gibraltar vypolnyal kakuyu-libo inuyu rol', krome zarzhavevshego klyucha shatayushchihsya vorot Sredizemnomor'ya. Cveta ispanskih Burbonov stali torgovym flagom neskol'kih temnyh staryh domov, stoyashchih vovse ne v Madride, a v serdce Londona - v Siti. Odnogo iz zadach "flota ego velichestva" korolya Anglii stala zashchita anglijskih funtov, vlozhennyh v nedra, v promyshlennost' i v banki iberijskih polukolonij Siti - Ispanii i Portugalii. Proshlo dovol'no mnogo vremeni posle togo, kak yakorya "Didony" legli na grunt. Sonno uleglas' voda, vzvolnovannaya vintami krejsera. Na korable vocarilas' tishina. Myagko stupaya rezinovymi podoshvami po derevu nadraennoj paluby, k shestivesel'nomu kateru | 3, pokoivshemusya v rostrah, podoshel oficer. On s usiliem otognul na nosu katera kraj brezenta i zakleil doshchechku, gde bylo vyvedeno slovo "Didona", poloskoj s nazvaniem odnogo iz kommercheskih korablej, stoyavshih v tu noch' na rejde. Oficer prodelal eto so snorovkoj, svidetel'stvovavshej o tom, chto zanimat'sya etim emu bylo ne vpervoj. CHerez neskol'ko minut pod umelymi rukami matrosov kater besshumno opustilsya na vodu. Krome komandy, v nego soshel chelovek v shtatskom. Bocman posvetil fonarem na kormovuyu banku, chtoby pokazat' passazhiru ego mesto. V luche sveta mozhno bylo uznat' Uinfreda Rou. Rou tyazhelo opustilsya na svoe mesto na korme, ryadom s rulevym. On byl celikom pogloshchen svoimi myslyami, svyazannymi s etoj neozhidannoj dlya nego poezdkoj v Ispaniyu: kogda on byl uzhe sovsem gotov otpravit'sya v Sovetskij Soyuz, vmeste s "pervym variantom voennoj missii" (tak nazyval etu gruppu shef), vse vdrug izmenilos' - Rou poluchil neotlozhnoe poruchenie v Ispaniyu. - Vy tam uzhe byvali i znakomy so vsej etoj publikoj, - skazal shef. - Dayu vam vozmozhnost' eshche razok prokatit'sya tuda. Dovol'ny? Da, v tot moment Rou byl dovolen: razve ploho otdelat'sya ot poezdki v stranu, kotoroj on boyalsya kak ognya? Ispaniya - sovsem drugoe delo. Pravda, vskore oshchushchenie udovol'stviya propalo. Rou uznal, chto smozhet probyt' v Ispanii rovno stol'ko, skol'ko ponadobitsya na vypolnenie porucheniya, - ni odnogo chasa bol'she. |to znachilo, chto ego lichnye dela, kotorye on snova naladil bylo s Grili, tak i ostanutsya nezavershennymi. Vse nadezhdy, kotorye on vozlagal na pobedu Franko, rassypalis'. Myagkoe pokachivanie katera i ritmichnyj stuk uklyuchin naveli ego na vospominaniya. A v vospominaniyah Rou bylo malo veselogo. To, chto Uinfred Rou byl sotrudnikom britanskoj sekretnoj sluzhby, otnyud' ne sleduet pripisyvat' "prizvaniyu" ili kakim-libo ego vysokim lichnym kachestvam. V ego haraktere nikogda ne bylo otmecheno specificheskih chert, o kotoryh lyubyat pisat', kak o svojstvah, opredelyayushchih prigodnost' k sluzhbe tajnogo agenta. V yunosti Uinni ne obladal ni sil'noj volej, ni sposobnost'yu k izvorotlivosti v trudnyh obstoyatel'stvah. U nego ne bylo i vydayushchegosya lichnogo muzhestva ili iniciativy, kotorye vydvinuli by ego iz ryada obyknovennyh lyudej, v izobilii topchushchihsya na trotuarah vseh anglijskih gorodov. Naprotiv, v te vremena Uinn otlichalsya skoree nekotoroj myagkost'yu. On byl flegmatikom. On dazhe ne daval sebe truda zabotit'sya o kar'ere, kotoraya v ego gody sostavlyaet zabotu kazhdogo anglichanina ego kruga. Mozhno s uverennost'yu skazat': esli by ne volya otca, Uinn nikogda i ne ochutilsya by na sluzhbe razvedki, kotoraya, esli verit' obil'noj literature, sozdavaemoj po pryamomu zakazu samoj zhe razvedki, otbiraet iz sredy anglichan "luchshee, chto mozhet dat' naciya". Nastojchivoe zhelanie Rou-otca videt' Uinni na etoj sluzhbe bylo prodiktovano tem, chto imenno tam dva pokoleniya Rou zakladyvali osnovanie material'nomu blagosostoyaniyu svoego nichem ne zamechatel'nogo roda. Ni Rou-ded, ni Rou-otec ne videli v professii razvedchika nichego romanticheskogo. Dlya nih nichto ne otlichalo ee ot lyuboj drugoj sluzhby britanskoj korony. Oni byli prozaicheskimi chinovnikami ot shpionazha. Sotni i tysyachi rou do nih, pri nih i posle nih tak zhe prozaichno podvizalis' na sluzhbe razvedki v anglijskoj metropolii, v ee mnogochislennyh koloniyah i za rubezhami imperii. Nastojchivost', proyavlennaya Rou-otcom v opredelenii Uinna na tu zhe sluzhbu, gde on sam provel okolo poluveka, byla prodiktovana soobrazheniyami ves'ma prakticheskogo svojstva: misteru Rou-starshemu hotelos' otojti v luchshij mir v uverennosti, chto dedovskij dom na King-strite ne tol'ko ne pojdet s molotka posle ego smerti, no, bog dast, budet zamenen bolee obshirnym na Park Lejn. Esli by ne otcovskaya nastojchivost', Uinfred Rou i po sej den' predavalsya by priyatnomu nichegonedelaniyu v obshchestve sverstnikov ili sorevnovalsya by so svoimi druz'yami v sobiranii kakoj-nibud' dryani. Eshche v kolledzhe on pital pristrastie k pugovicam i schitalsya znatokom etogo predmeta. No okazalos', chto takogo roda strast' trebuet rashodov, neposil'nyh otprysku familii Rou. On s vygodoyu prodal svoe sobranie pugovic i otkazalsya ot mysli dostich' chego-libo i srede kollekcionerov. Odnako s perehodom na sluzhbu v razvedku pered Rou snova vstala perspektiva zanyat'sya kollekcionirovaniem. V etom uchrezhdenii schitalos' ves'ma pohval'nym sobirat' chto-nibud', chto moglo sluzhit' blagovidnym predlogom dlya proniknoveniya v takie mesta, gde prebyvanie prostogo turista-bezdel'nika pokazalos' by podozritel'nym. Mozhno bylo sobirat' cherepki tibetskoj posudy, yaponskie grebni ili russkie vyshivki. Mozhno bylo dlya vida zanimat'sya arheologiej, antropologiej, fol'klorom - chem ugodno. Rou oboshel etot naskuchivshij emu predmet tem, chto ob®yavil o svoem zhelanii stat' zhurnalistom. On kak mozhno dol'she uchilsya etomu delu. Potom po protekcii sobstvennogo otca poluchil pervoe operativnoe poruchenie v Ispaniyu. S teh por za Pireneyami ne proishodilo ni odnoj smeny rezhima, ni odnogo krupnogo politicheskogo ubijstva, kotorye ne zastali by Rou na poluostrove. V odnih on byval tajnym uchastnikom i kaznacheem Intellidzhens servis. Za drugimi tol'ko nablyudal, kak oko shefa. Zdes', v Ispanii, utverdilas' kar'era Rou, i zdes' zhe on sformirovalsya kak sekretnyj agent. Sleduyushchim teatrom ego deyatel'nosti stala Germaniya. Tam on provel nemalo temnyh del. S teh por proshlo mnogo let. Vygody sluzhby v razvedke okazalis' sil'no preuvelichennymi. Dom na King-strite Uinn prodal srazu zhe, kak umer otec. Novogo na Park Lejn tak i ne kupil, da i ne sobiralsya pokupat'. On byl izvesten kak staryj holostyak, kak otstavnoj kapitan Rou, zanimayushchijsya zhurnalistikoj... Rou davno oprotivelo vse na svete, no on naprasno napryagal mozg v poiskah vyhoda iz-pod voli svoego despotichnogo shefa. Ustav sluzhby predlagal na vybor besprekoslovnoe podchinenie ili smert'. Rou znal, chto eto ne pustaya formula. Za neyu stoyala takaya real'nost', kakoyu byla motocikletnaya avariya "serzhanta SHou", kak "popavshij pod avtobus" svyashchennik Leslej, kak... brrr, stoit li ih vspominat'!.. Rou ne nravilas' eta polovina dilemmy. Ostavalos' podchinenie. Poetomu on i sidel teper' ryadom s neznakomym bocmanom, ravnodushno vezshim ego k pobleskivavshemu ognyami ispanskomu beregu. Kogda-to Rou byval v znamenitom alhesirasskom otele "Ren'ya Kristina". Tam s fevralya po aprel' lyubili provodit' vremya ego bolee schastlivye sverstniki, obladavshie vozmozhnost'yu nichego ne delat' i vybirat' dlya kazhdogo sezona tot ugolok zemnogo shara, gde bylo luchshe vsego. Sejchas byl imenno mart, no Rou znal, chto ego vezut vovse ne k spuskayushchimsya pryamo k moryu sadam "Korolevy Hristiny". Sojdya na bereg, on skromno popletetsya na poiski tret'esortnoj gostinichki "Zolotoj yakor'". Nikomu ne brosayas' v glaza, on pod vidom melkogo del'ca dolzhen vstretit'sya s chelovekom, kotoryj budet emu soputstvovat' v dal'nejshem puteshestvii do osazhdennogo frankistami Madrida. Rou obradovalsya, kogda okazalos', chto ego provozhatym budet monah. V nyneshnih obstoyatel'stvah sutana - naibolee podhodyashchij naryad dlya provodnika po Ispanii. Rou znal, chto, vysadiv ego u Gibraltara, "Didona" ostanetsya tam nedolgo. Ona perejdet v Valensiyu i budet zhdat' ego vozvrashcheniya na bort vmeste s byvshim nachal'nikom general'nogo shtaba, a nyne komanduyushchim madridskim frontom respublikanskih vojsk polkovnikom Kasado. Dvazhdy "peremeniv lico", Rou dolzhen byl poyavit'sya v respublikanskom tylu v kachestve chlena parlamenta i progressivnogo zhurnalista po imeni |duard Grili. Dokumenty Grili schitalis' "svobodnymi". Po svedeniyam pressy, |duard Grili ischez bez vesti pri perelete iz Anglii v Ispaniyu. Po dannym Intellidzhens servis, on byl rasstrelyan frankistami vsledstvie provokacii odnogo iz sekretnyh agentov francuzskogo Vtorogo byuro. Kopiya doneseniya etogo agenta o rasstrele Grili imelas' v rasporyazhenii britanskoj razvedki. Dokumenty Neda vpolne ustraivali Rou. Na pervyj vzglyad kazalos' gorazdo bolee prostym, esli polkovnik Kasado nuzhen anglichanam, perepravit' ego cherez front k Franko. Otsyuda bylo by netrudno vyvezti dazhe slona. No slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto moment dlya begstva Kasado eshche ne nastal. On eshche chislilsya na sluzhbe respubliki. Imya ego znachilos' v spiskah oficerov, kotoryh Franko obeshchal povesit', kak tol'ko oni popadut emu v lapy. Mezhdu tem Kasado byl cennym anglijskim agentom, i hozyaeva hoteli zastrahovat' ego ot nepopravimyh sluchajnostej. Zadacha Rou schitalas' otvetstvennoj. U anglichan byli prichiny ne otkryvat' generalu Franko togo, chto Kasado organizoval huntu izmennikov v tylu respubliki po ih porucheniyu. Anglijskaya sluzhba schitala