t vecher 13 iyunya 1940 goda, nakanune vstupleniya v Parizh nemecko-fashistskih vojsk, v maloj gostinoj posol'skogo osobnyaka Soedinennyh SHtatov Bullit skazal muzhu svoej byvshej priyatel'nicy: - Dorogoj drug, poka ya predstavlyayu tut Soedinennye SHtaty, vy mozhete byt' pokojny, - Bullit druzheski polozhil ruku na plecho Abeca. - Nikto ne vytashchit iz-pod tyufyaka umirayushchej Francii togo, chto prednaznacheno vam... Esli by tol'ko ya mog svyazat'sya s nashimi druz'yami v Vashingtone... - CHto vam meshaet? - Telefonnaya svyaz' s Amerikoj prervana. - YA ustroyu vam razgovor cherez Berlin, - posle minutnogo kolebaniya skazal Abec. Dejstvitel'no, okazalos' dostatochno neskol'kih slov Ribbentropu, i tot obeshchal v tu zhe noch' svyazat' Bullita s Legi. Posle polunochi, kogda Abec uzhe spal, Vashington vyzval Bullita po provodu cherez Berlin. Bullit uslyshal v trubke golos Legi: - Mozhete informirovat' kogo nuzhno: Rejno poluchit otvet dnya cherez dva. Primernoe soderzhanie: "My udvoim usiliya, chtoby pomoch' Francii. No dlya ih realizacii nam nuzhno soglasie kongressa". Vy menya ponyali? - sprosil admiral. - Vpolne... Ne mozhet byt' nikakih neozhidannostej so storony samogo? - YA beru ego na sebya. - Koroche govorya: polozhitel'nogo otveta ne budet? - Da, - reshitel'no otrezal admiral. - Spasibo, Uil'yam! - vyrvalos' u Bullita. - Ne za chto, Uil'yam. Tol'ko ne teryajte vremeni tam, a tut vse budet v poryadke... Polozhiv trubku, Bullit radostno poter ruki i pro sebya povtoril: "Otveta ne budet!.." Utrom Bullit skazal Abecu: - YA ochen' hotel by, chtoby vy, ne teryaya vremeni, otpravilis' v stavku fyurera. Vy dolzhny peredat' emu, chto vse v poryadke: Franciya dolzhna rasschityvat' tol'ko na sebya. Znachit, ruki dlya dejstvij nad Angliej u vas razvyazany. Odnako, - tut Bullit zagovoril shopotom, - odnako iz etogo vovse ne sleduet, chto obyazatel'stva otnositel'no Rossii snimayutsya s fyurera. Naprotiv togo: unichtozhenie Francii i pravo dat' horoshego tumaka anglichanam - tol'ko pooshchrenie, shchedroe pooshchrenie k aktivnosti na vostoke... Bullit nastol'ko ponizil golos, chto dazhe esli by v komnate imelis' samye tonkie pribory podslushivaniya, oni ne mogli by ulovit' togo, chto sletalo s ust posla zaokeanskoj respubliki i bylo prednaznacheno dlya peredachi samomu otvratitel'nomu tiranu, kakogo znala Evropa teh dnej, - Gitleru. Poluchasom pozzhe Abec popravil pered zerkalom naspeh nakleennye chernye usiki, nadel ochki, kotoryh nikogda do togo ne nosil, i s uzhimkami scenicheskogo zlodeya pokinul posol'stvo cherez chernyj hod. On speshil obezhat' eshche neskol'kih parizhskih druzej fyurera, prezhde chem otpravit'sya v ego stavku s porucheniem Bullita. Po pyatam za nim sledoval strashnyj sluh: "Otveta ne budet..." "Otveta ne budet... Otveta ne budet!.." |to soobshchenie popolzlo iz Parizha. Ono letelo po Francii, kak struya otravlennogo vetra, pronikalo v goroda, v derevni, nagonyalo bredushchih po dorogam beglecov, izvivayas', polzlo po ryadam soldat: "Otveta ne budet..." Skoro sluh dostig Anglii. On probivalsya skvoz' tuman londonskih ulic, mutnoj mgloj zavolakival i bez togo smyatennye umy anglichan: "Otveta ne budet..." No eshche ran'she, chem eto soobshchenie stalo izvestno v Londone, ono uzhe znachilos' v razvedyvatel'nyh svodkah germanskogo komandovaniya. Svodki lezhali uzhe na stole Gitlera, Geringa, Kejtelya, Gal'dera, Rundshtedta i Gaussa. Kancelyariya Ribbentropa pospeshno razmnozhala kopii dlya rukovodstva nacistskoj partii: "Otveta ne budet". Vse zavertelos', kak v beshenoj karuseli. 14 iyunya pal Parizh. 16 iyunya, shantazhiruya Franciyu neizbezhnost'yu razgroma, CHerchill' predlozhil ej stat' chast'yu Britanskoj imperii. 17-go Peten ob®yavil po radio, chto vzyal na sebya rukovodstvo pravitel'stvom. 18-go Peten i Vejgan ob®yavili vse francuzskie goroda s naseleniem bolee 20 tysyach dush otkrytymi. 19-go francuzskij kabinet ne rashodilsya celyj den' v naprasnom ozhidanii otveta Gitlera na pros'bu o peremirii. 20-go Gitler prikazal francuzskim predstavitelyam yavit'sya dlya polucheniya uslovij peremiriya. Berlinskaya "Nahtausgabe" pisala: "Vremya zhalosti proshlo". Gauss prikazal podat' sebe legkovoj avtomobil' v soprovozhdenii dvuh bronevikov. Na proshchan'e on skazal Manshtejnu: - CHerez neskol'ko dnej ya vernus', hotya delat' zdes' bol'she nechego. - I neskol'ko ironicheski soshchuril levyj glaz za steklyshkom monoklya. - Sovetuyu ne teryat' vremeni, esli ne hotite opozdat' so svoim sleduyushchim planom. Manshtejn suho poklonilsya: - YA nikogda i nikuda ne opazdyvayu, ekselenc. Gauss serdito hlopnul dvercej, i ego avtomobil' umchalsya, vzdymaya kluby pyli na nikem ne podmetaemoj ulice. General bespokojno erzal na prostornoj zadnej podushke. Ego snedalo bespokojstvo: pospeet li on v Parizh, prezhde chem gitlerovskie bashibuzuki razgrabyat ego sokrovishcha? Ot nervnogo vozbuzhdeniya Gauss mashinal'no oshchupyval zasunutyj v bokovoj karman spisok togo, chem sledovalo zavladet' v kartinnyh gallereyah i salonah francuzskoj stolicy. 12 - D'yavol'ski zharkij iyun'! - skazal syn prezidenta, Franklin Ruzvel't mladshij, i podvinul solomennyj shezlong, na kotorom lezhal, dal'she v ten'. Pyatna sveta toroplivo obegali otbrasyvaemuyu derev'yami ten'. Solnce zaglyadyvalo vo vse zakoulki parka. Esli by ne sil'nyj ventilyator, to dazhe pod bol'shim parusinovym zontikom, pristroennym u ogromnogo vyaza, gde lezhali prezident s synom, stalo by nechem dyshat'. Muhi nazojlivo gudeli, ne v silah preodolet' otgonyavshuyu ih struyu ventilyatora. Perestaviv shezlong v ten' dereva, Franklin mladshij okazalsya otdelennym ot otca tolstym stvolom vyaza. Prishlos' ponevole povysit' golos, i beseda srazu utratila intimnost', kotoraya tak ustraivala syna. On priehal v Gajd-park radi togo, chtoby vyvedat' u otca koe-chto o predstoyashchih izmeneniyah v naloge na sverhpribyl' i potolkovat' eshche ob odnom vazhnom dele. Buduchi uzhe tri goda zhenat na |tel' Dyupon, docheri YUdzhina Dyupona de Nemur, Franklin postepenno perehodil iz lagerya otca, pri vsyakom udobnom sluchae proklamirovavshego mir, v stan odnoj iz samyh agressivnyh grupp amerikanskih monopolistov - voenno-promyshlennoj gruppy "Dyupon". Prezident ne byl naivnym chelovekom i ponimal, chto etot brak byl, veroyatno, ustroen Dyuponami ne stol'ko iz zhelaniya porodnit'sya so starym aristokraticheskim, po amerikanskim ponyatiyam, rodom Ruzvel'tov, skol'ko iz chisto delovyh soobrazhenij. Poluchit' v sem'yu syna prezidenta - sdelka, stoyashchaya odnoj iz devic Dyupon. Ruzvel't, pravda, nichem i nikogda ne vydavaya etih podozrenij svoemu synu, no v ih otnosheniyah ponevole ischezla bylaya prostota. Prezident lyubil delit'sya s synov'yami myslyami, lyubil rasskazyvat' im svoi plany, probovat' na nih, kak na oselke, metkie harakteristiki lyudej. No chem krepche Dyupony vtyagivali Franklina v atmosferu svoej deyatel'nosti, celikom napravlennoj ko vzryvu mira tol'ko radi ih, Dyuponov, vygody, tem men'she tochek soprikosnoveniya ostavalos' u otca s synom. Opytnoe v delah i chutkoe v lichnyh otnosheniyah uho Ruzvel'ta legko ulovilo tot moment, kogda Franklin ot pustoj boltovni, sluzhivshej vstupleniem, pereshel k voprosu o nalogah. Prezident ne meshal synu vyskazat'sya, no ne speshil s otvetom i otkrovenno obradovalsya, kogda v allee pokazalas' figura ego mladshego syna, |lliota. - Vidish', otec, ya obeshchal zaehat' i zaehal, hotya ochen' toroplyus' k sebe v Tehas! - veselo kriknul |lliot. - Ne terpitsya farshirovat' lyudyam mozgi? - O, kak ty mozhesh'! Moya radiokompaniya vydaet slushatelyam tol'ko samyj dobrokachestvennyj material. - Farsh vsegda ostaetsya farshem. Esli ego sut' ne skleit' koe-kakoj dryan'yu... - Ruzvel't rassmeyalsya i, ne dogovoriv, laskovo potrepal po plechu usevshegosya pryamo na zemlyu |lliota. Neskol'ko minut razgovor vertelsya na pustyakah, novostyah, spletnyah. Vdrug i mladshij syn zagovoril o nalogah. |to nepriyatno kol'nulo Ruzvel'ta. - CHto tebya bespokoit, mal'chik? - laskovo, no ne skryvaya udivleniya, sprosil on. - To zhe, chem obespokoen teper' kazhdyj predprinimatel': nalogi, nalogi! Morgentau zatyagivaet petlyu na nashej shee - na shee kommersantov srednej ruki. - Ne govori glupostej, |lliot! - razdalsya rezkij golos Franklina. - Nikto ne sobiraetsya vas dushit'. No zhertvovat' interesami krupnyh kompanij, yavlyayushchihsya stanovym hrebtom promyshlennosti, radi togo, chtoby uderzhat' ot estestvennogo krusheniya kuchu melkoty, bylo by prestupleniem. - My - kucha melkoty? - sprosil porazhennyj |lliot. - Tam, gde rech' idet o gigantskih zadachah... - nachal bylo Franklin, no |lliot ne dal emu dogovorit'. - Znachit, vsyakij amerikanskij predprinimatel', u kotorogo men'she dollarov, chem u Dyupona, i kotoryj ne mozhet pokryvat' svoi dolgi takimi zhe fiktivnymi kombinaciyami, dolzhen pogibnut'?.. Ty ponimaesh', papa, chto govorit Frenk?! No prezhde chem Ruzvel't uspel vstavit' slovo, Franklin sam otvetil mladshemu bratu: - Milyj moj, SHtaty ne mogut i ne dolzhny, ya by dazhe skazal: ne imeyut prava, stavit' sebya pod ugrozu novyh ekonomicheskih potryasenij radi spaseniya armii lavochnikov. SHtaty - velikaya derzhava, s velikim budushchim. Ee bazisom yavlyayutsya i vsegda ostanutsya bol'shie kapitaly, bol'shie del'cy, a ne dyryavye koshel'ki teh, kogo ty nazyvaesh' nezavisimymi predprinimatelyami. V dejstvitel'nosti eti lyudi tol'ko plohie del'cy, stradayushchie otsutstviem chut'ya, ne znayushchie uslovij rynka. Oni smahivayut na durachkov, lozhashchihsya poperek rel'sov v idiotskoj uverennosti, chto eto ostanovit poezd. A poezd idet i dolzhen itti. On razdavit durakov. Ponyal? |lliot, ne otvechaya, rasteryanno smotrel na brata. A Franklin v razdrazhenii podnyalsya so svoego shezlonga. - Izvini, papa... Ty pozvolish' mne zajti k tebe popozzhe? - I sushe, chem obychno synov'ya razgovarivali s Ruzvel'tom, dobavil: - Mne nuzhno s toboj pogovorit'. |lliot, hmuryas', smotrel vsled udalyavshemusya bratu. - Iz-za chego ty tak raskipyatilsya? - sprosil Ruzvel't. - A ty, papa, i ne zametil, chto raskipyatilsya vovse ne ya, a on. - Vam ne o chem sporit'. - Est' o chem!.. Imenno teh-to, k komu teper' prinadlezhit i Franklin, my, srednie predprinimateli, i boimsya. Oni zastavyat vas pokonchit' s nami. - CHto ty tam boltaesh'? - Vash novyj zakon im nipochem. No nam pridetsya tak tugo, tak tugo!.. |lliot snizu vverh posmotrel v zadumchivoe lico otca. Ruzvel't prikosnulsya pal'cem k ego lbu. - Vykin' eto iz golovy. Slyshish': vse! YAsno, chto etot novyj nalog, kak i vsyakij novyj nalog, ne vsem po dushe. - No eto zhe smert' dlya mnogih! - Obychno ya bol'she, chem kto-libo drugoj, zabochus' o tom, chtoby dat' dyshat' i malen'koj rybe. YA vsegda stremilsya dat' melkomu predprinimatelyu shans v bor'be s krupnymi kompaniyami... - Budem otkrovenny, otec: tol'ko dlya togo, chtoby dat' dopinga tem, kto pokrupnee. A te, v svoyu ochered', dolzhny byli podtalkivat' eshche bolee krupnyh. Tak - do samoj vershiny. - Drug moj, - uklonchivo otvetil Ruzvel't. - ya zhe ne predsedatel' filantropicheskogo obshchestva sodejstviya bakalejnoj torgovle. Peredo mnoj zadacha kuda bolee ser'eznaya. Hochesh', ya tebe skazhu?.. I vdrug umolk. |lliot v neterpenii smotrel na nego. - Rech' idet o spore za mir, ponimaesh', za ves' mir, moj mal'chik, - prodolzhal Ruzvel't. - Ne hochesh' zhe ty, chtoby my polezli v takuyu draku, podderzhivaemye tol'ko melkimi lavochnikami? - Znachit, my dolzhny ubirat'sya s dorogi? - sprosil |lliot. - V moej zhizni byli takie zhe minuty, malysh, - laskovo progovoril Ruzvel't. - Kogda ya nachal svoe omarovoe delo, to iskrenno voobrazhal, budto spasayu SHtaty. I uzh vo vsyakom sluchae svoe sobstvennoe sostoyanie. A pozzhe ya ponyal: vse eto pustyaki. Sovsem ne tem nam nuzhno zanimat'sya, sovsem ne tem... Bros'-ka ty svoi radiostancii, synok. Slava bogu, v moih rukah eshche est' nemnogo vlasti, chtoby otkryt' pered toboyu bolee shirokie vorota. - No mne nravitsya eto delo, otec! - Malo li komu chto nravitsya. Rech' idet o tom, chtoby polozhit' na obe lopatki vseh, kto protiv nas, a ne o zabave. Ponimaesh', nuzhno nokautirovat' vseh, kto protivostoit mne, i tebe, i Franklinu - vsem! - Kogo ty imeesh' v vidu, otec? - Poprobuj razobrat'sya sam... Esli zaputaesh'sya, ya pomogu. No pomni: predstoit ne razvlechenie, a chertovski ser'eznaya draka. Draka za ves' mir... Ponyal? - I vdrug, menyaya ton: - Ty uzhe pil kofe? |lliot ponyal, chto otec hochet ostat'sya odin. - Horosho, papa. YA vovse ne nameren donkihotstvovat'. No boyus', chto bez tvoej pomoshchi mne ne udastsya dobit'sya togo, chto mne nuzhno v novoj oblasti. - Ty vsegda mozhesh' na menya rasschityvat'. Tol'ko smotri, chtoby ne stali boltat', budto tebe vezet potomu, chto ty syn prezidenta. - Boltat' ne budut! - reshitel'no zayavil |lliot. - YA ne takoj sosunok v delah. - I on podnyalsya s zemli, namerevayas' ujti. - Pogodi-ka, - ostanovil ego Ruzvel't. - Daj mne etot konvert i tot von katalog. |lliot podal emu konvert i tolstyj katalog filatelii. Vyklyuchiv ventilyator, Ruzvel't s neskryvaemym udovol'stviem vskryl tolstyj konvert, iz kotorogo posypalis' marki, i prinyalsya issledovat' ih skvoz' lupu. CHerez chas za etim zanyatiem ego zastal Gopkins. Ruzvel't neohotno otlozhil lupu i takim zhestom, slovno ego lishali bol'shogo udovol'stviya, sdvinul razlozhennye po listu kartona marki. Gopkins skazal bez predislovij: - Vy veleli, patron, ne stesnyat'sya s opustosheniem arsenalov... - Da, da, - pospeshno podhvatil Ruzvel't, - CHerchillyu nuzhno poslat' vse, chto u nas est' lishnego. - Nu, - Gopkins usmehnulsya, - Dzhordzh ne ochen'-to uveren v tom, chto vse eto lishnee. - A, Marshall skopidom! Ne obrashchajte vnimaniya. Davajte anglichanam vse, chto est'. - Rech' idet o polumillione vintovok, - prodolzhal Gopkins, - vos'midesyati tysyachah pulemetov, sta tridcati millionah patronov, tysyache polevyh orudij i millione snaryadov. Tam est' aviabomby, poroh i drugaya meloch'... - My dolzhny podderzhat' boevoj duh anglichan, - veselo progovoril Ruzvel't. - Dlya etogo mozhno bylo by i otorvat' koe-chto ot sebya. Hotya ya ubezhden, chto Dzhordzh preuvelichivaet: na nashu dolyu koe-chto ostanetsya. - Mne tozhe tak kazhetsya, - kivnul golovoj Gopkins. - Vse, chto my daem, - otchayannoe star'e. Glavnym obrazom iz zapasov proshloj vojny. - Tem bolee, tem bolee, Garri! Otdajte vse eto anglichanam. Oni dolzhny videt', chto my o nih zabotimsya, dolzhny chuvstvovat' nashu druzheskuyu ruku. - Est' odno zatrudnenie, patron, - v somnenii progovoril Gopkins: - pravitel'stvo SHtatov ne imeet prava prodat' vse eto inostrancam. - Tak podarim! - Podarit' my tozhe ne mozhem... Kongress rasterzal by nas, a respublikancy v®ehali by na takom predvybornom kone v Belyj dom, kak k sebe domoj. - Nevazhnyj kalambur, Garri, hotya i pravil'nyj, - s vidimym ogorcheniem proiznes prezident. - Tak chto zhe delat'? My zhe ne mozhem podstavit' anglichan golymi pod udar Gitlera. |to imelo by tragicheskie posledstviya. - I dlya nas samih v pervuyu ochered'. - Nu, o sebe to ya ne dumayu! - iskrenno voskliknul Ruzvel't. - Nuzhno spasat' anglichan. - Est' vyhod, - pomedliv, kak budto eto tol'ko chto prishlo emu v golovu, skazal Gopkins. - Nu, nu, skoree zhe, Garri! - My mozhem prodat' ves' etot hlam lyubomu amerikancu... Ruzvel't v vozbuzhdenii udaril Gopkinsa po ruke: - Molodec, Garri! YA uzhe ponyal: my prodaem amerikancu, 9 amerikanec, kak chastnoe lico, mozhet prodat' komu ugodno. - Dazhe anglichanam, - ulybnulsya Gopkins. - Molodchina, Garri! Davajte takogo amerikanca. Tut Gopkins snova sdelal takoj vid, budto zadumalsya, hotya vse bylo u nego zaranee produmano i resheno. Imya Dzhona Vandengejma vovse ne neozhidanno sorvalos' u nego s yazyka. Ruzvel't ne vozrazhal. Emu bylo vse ravno. V etot moment emu i v golovu ne prishlo, chto kuplennoe u pravitel'stva za groshi vooruzhenie budet v tot zhe den' po desyatikratnoj cene prodano Anglii. - Ulomajte Marshalla i ego chinovnikov ne tyanut' delo, - vozbuzhdenno toropil on Gopkinsa. - Cena ne imeet dlya nas znacheniya. Pust' eto budet chto-nibud' chisto simvolicheskoe, skazhem - million dollarov. - Horosho, patron, - bezrazlichno otvetil Gopkins. - |tim my ub'em srazu dvuh zajcev... Ruzvel't ne doskazal svoej mysli, no Gopkins ponyal i tak: vybory na nosu. A Vandengejm byl ne poslednej peshkoj v predvybornoj igre. V tot zhe den' potnye pal'cy Dollasa zafiksirovali dlya patrona sdelku na priobretennoe u voennogo ministerstva SSHA za odin million dollarov vooruzhenie, po podschetu Dollasa stoivshee 37 millionov 561 tysyachu 418 dollarov i 40 centov. Vecherom, v krugu sem'i, sobstvennoruchno smeshivaya dlya synovej tradicionnyj stakanchik "Martini", Ruzvel't s voodushevleniem rasskazal o pridumannom Gopkinsom zamechatel'nom hode s prodazhej vooruzheniya, tak neobhodimogo Anglii. Uvlechennyj svoim rasskazom i vzbaltyvaniem koktejlya, Ruzvel't i ne zametil, kak pri slovah o "simvolicheskoj" sdelke s Vandengejmom poblednel ego syn Franklin. Franklin s trudom dopil "Martini" i, soslavshis' na golovnuyu bol', ushel. Ego raspiralo bessil'noe beshenstvo: kak glupo bylo utrom zavesti etu boltovnyu o nalogah, vmesto togo chtoby pryamo peregovorit' s otcom o dele, radi kotorogo on syuda i priehal, - ob etom samom vooruzhenii. Naprasnym okazalsya signal, poluchennyj Dyuponom ot Dzhordzha Marshalla, o namechennoj prodazhe! On, Franklin, kak mal'chishka, provalil pervoe ser'eznoe delo, poruchennoe emu novymi rodstvennikami. Kak mal'chishka!.. Mezhdu tem ego otec, Franklin Delano starshij, otlichno provedya noch', prosnulsya vse eshche pod vpechatleniem vcherashnego dela: tysyacha pushek, mozhet byt', i ne bog vest' kakoj kush, no esli pribavit' k nim 80 tysyach pulemetov, to ne kazhdyj den' takie podarki padayut v past' CHerchillya! Poetomu, kogda, kak vsegda, pervym yavilsya s dokladom Legi, Ruzvel't vstretil ego v samom blagodushnom nastroenii. Legi ne stoilo truda provesti proekt, kotoryj davno byl im razrabotan vmeste s morskim ministrom Noksom. Proekt zaklyuchalsya v tom, chtoby reshitel'nym obrazom ispol'zovat' zatrudnitel'noe polozhenie, v kotorom okazalas' Angliya, a perehvatit' u nee vse ili hotya by pochti vse morskie bazy v Atlantike, neobhodimye Soedinennym SHtatam dlya vstupleniya v poslednyuyu fazu nachavshejsya vojny. Noks i Legi predlozhili otdat' Anglii besplatno pyat'desyat esmincev, v kotoryh sejchas ostro nuzhdalas' ostrovnaya imperiya dlya vedeniya bor'by s nemeckimi podvodnymi lodkami. V obmen na etot podarok sledovalo potrebovat' vo vremennuyu, na devyanosto let, arendu kuski britanskoj territorii na ostrovah v Karaibskom more i na N'yufaundlende dlya sozdaniya tam amerikanskih voenno-morskih i aviacionnyh baz, kotorye v pervuyu ochered' dolzhny byli obespechit' morskoj i vozdushnyj most mezhdu SHtatami i Evropoj. Delaya svoj utrennij doklad prezidentu, Legi, opytnyj nachal'nik shtaba, iskusno sglazhival vse, chto moglo pokorobit' sluh Ruzvel'ta. Ne bylo slov "potrebovat'", ne bylo i mysli o tom, chtoby "prizhat'" anglichan, pol'zuyas' ih kriticheskim polozheniem. Ni zvukom ne upominalos', chto otdavaemye Anglii pyat'desyat esmincev - staryj hlam, do togo zarzhavevshij, chto pushki na nih perestali povorachivat'sya, chto lyuki ne zadraivalis', dnishcha tekli. S vidom starogo voyaki, ch'i glaza uvlazhnyayutsya ot umileniya pri sobstvennyh slovah, Legi govoril prezidentu o vysokoj missii nacij anglijskogo yazyka, o ruke pomoshchi amerikanskih vnukov anglijskim dedam, o podarke v polusotnyu boevyh korablej da k tomu zhe eshche ob obyazatel'stve vzyat' na sebya sooruzhenie voennyh baz na pustyryah zabroshennyh tropicheskih i arkticheskih vladenij dryahleyushchej miloj Anglii, neobhodimyh dlya zashity samoj zhe Anglii. So storony Legi vse bylo tochno rasschitano Ruzvel't tut zhe prinyalsya s voodushevleniem diktovat' telegrafnoe poslanie CHerchillyu: "Byvshemu morskomu chinu. Ruka dayushchego da ne oskudeet!.." I vdrug rassmeyalsya: - Vy predstavlyaete sebe, starina, kakoj shkval proklyatij posypletsya na moyu golovu, kak tol'ko kongress uznaet ob etoj prodelke, a? - Ruzvel't smeyalsya s takoj mal'chisheskoj neposredstvennost'yu, chto mozhno bylo podumat', budto rech' idet o veseloj shalosti. - Pritom ya odin, svoej vlast'yu, ne sprosyas' etih mulov! No Legi zayavil s ser'eznym vidom: - Oni legko uteshatsya, ser... - I prinyalsya odin za drugim zagibat' pal'cy: - Bermudy, Bagamskie ostrova Trinidad, Britanskaya Gviana, N'yufaundlend, Labrador, Islandiya, Grenlandiya... Esli by k etomu pribavit' eshche Gibraltar, Mal'tu, Singapur, Gonkong... Esli my ne pomozhem Anglii i ne primem togo, chto valitsya u nee iz ruk, Gitler otorvet vse eto vmeste s rukami. - No, no, ne tak-to skoro, starina! - progovoril Ruzvel't. - Emu poka est' nad chem tancevat'. Proiznosya eti slova, Ruzvel't i ne podozreval, kak on byl prav v samom bukval'nom smysle. V etot samyj mig po druguyu storonu Atlanticheskogo okeana, na zemle, za neskol'ko nedel' do togo eshche byvshej Franciej, dejstvitel'no tancoval Gitler. On plyasal, vskidyvaya ogromnye stupni, obutye v vysokie lakirovannye sapogi butylkami, stroil grimasy i smeshno vzmahival rukami. |to bylo nechto vrode pripadka bezumiya, ovladevshego fyurerom po vyhode iz znamenitogo vagona v Komp'ene, gde nemecko-fashistskoe komandovanie tol'ko chto vruchilo francuzskim delegatam usloviya peremiriya, kotorogo prosilo francuzskoe pravitel'stvo. |to byl den' velichajshego torzhestva "nacional'nogo barabanshchika". On dolzhen byl dat' vyhod vladevshemu im vozbuzhdeniyu. Tak kak tut ne na kogo bylo krichat', ne bylo prichin rychat' i vynosit' smertnye prigovory, to on i tanceval. Toch'-v-toch', kak kannibal mezhdu aktom obozreniya privedennyh emu na s®edenie plennyh i samoj operaciej zaglatyvaniya pervyh kuskov preparirovannogo vraga. To byl chas, kogda solnce, podnyavshis' do zenita nad Atlantikoj, eshche tol'ko zaglyanulo v kabinet prezidenta Ruzvel'ta, gde on besedoval s Legi. No nad vostochnym polushariem ono uspelo uzhe projti polovinu svoego puti, i na ploshchadku pered vagonom v Komp'enskom lesu, gde plyasal Gitler, uzhe lozhilis' dlinnye teni derev'ev. Istoricheskij vagon, v kotorom 11 noyabrya 1918 goda marshal Fosh vruchil germanskim predstavitelyam usloviya peremiriya, nahodilsya teper' na tom samom meste, gde eto proizoshlo togda. Bol'shaya nadpis' protiv vagona napominala francuzskim parlamenteram o pozore, ispitom zdes' dvadcat' dva goda nazad nemeckimi generalami. Nyne, vozglavlyaemye efrejtorom, eti generaly gordo vossedali v vagone, sverkaya galunami i regaliyami. Francuzy zhe, potupyas', slushali tyazhelye usloviya vyproshennogo imi pozornogo peremiriya. A snaruzhi, okruzhennyj ulybayushchimisya Geringom, Gessom i ad®yutantami, vyplyasyval Gitler. Vdrug nepodaleku poslyshalsya stremitel'no narastayushchij gul avtomobilya. On smolk, kak otrublennyj. CHerez minutu na ploshchadku vybezhal Krone v zapylennom plashche, nabroshennom pryamo na formu SS. Gering totchas napravilsya emu navstrechu. Krone sklonilsya k uhu rejhsmarshala. Tihon'ko razgovarivaya, oni otoshli v storonu. Nikto ne obratil osobennogo vnimaniya na etu scenu. No po mere togo kak oni besedovali, korotkie tolstye pal'cy Geringa vse bespokojnee begali po shirokoj grudi, ceplyayas' za pugovicy, za shnury aksel'bantov, za pobryakushki beschislennyh ordenov. Lico rejhsmarshala nalivalos' krov'yu, glaza nachinali vypuchivat'sya. On sudorozhno vcepilsya v ruku Krone i, chto-to prikazav, otpustil dvizheniem ruki. Posle togo Gering toroplivo podoshel k Gitleru i, otvedya ego v storonu, negromko, tak, chtoby ne slyshali ostal'nye, vypalil: - YA mogu nachat' vozdushnyj blic protiv Anglii! Pri etom na gubah ego ot vozbuzhdeniya poyavilas' pena. Teper' Gitler, tochno tak zhe, kak za minutu do togo sam Gering, vypuchiv glaza, smotrel na sobesednika. On s trudom vygovoril: - Vy zhe znaete: eto oznachalo by vojnu s Amerikoj. Gering priblizil svoe bagrovoe lico k samomu licu fyurera: - V tom-to i delo: my mozhem peremolot' London v muku, i eto vovse ne budet oznachat' vojny s Amerikoj... Tut Gitler prodelal nogami takoe zhe priplyasyvayushchee dvizhenie, kak pri vyhode iz vagona. - Gering, vash den' nastal! Velikij den'! - kriknul on. - Germanskaya istoriya opredelila vam nachat' osushchestvlenie plana "Morskoj lev". Vy pervyj pokazhete etim proklyatym anglijskim tupicam, chto ih ostrova - vovse i ne ostrova. Vy prevratite ih parshivyj London v pyl', vy sob'ete, nakonec, spes' s etih nesnosnyh zolotyh meshkov iz Siti! Vy... vy... Zadyhayas' ot vostorga, on naprasno pytalsya podobrat' podhodyashchie k sluchayu slova. Vse kazalos' emu nedostatochno sil'nym. A po mere togo kak on govoril, Gering vse bol'she bagrovel, ves' razduvalsya ot vazhnosti i samodovol'stva. Dlya nego eto byl istoricheskij moment: on postavit na koleni Angliyu! Gering vskinul tolstuyu ruku s ottopyrennym mizincem, na kotorom temnel ogromnyj sapfir, i vykriknul to, chto dumal: - Moj fyurer, ya postavlyu Angliyu na koleni v vashu chest'! YA zastavlyu anglichan proslavlyat' vas, stoya po shchikolotku v krovi! Mozhete schitat', moj fyurer, chto Anglii bol'she net, ona ne sushchestvuet! Veroyatno, on eshche dolgo vykrikival by eti ugrozy i pohval'by, esli by mezhdu nim i Gitlerom, kak medlenno plyvushchee prividenie, ne poyavilas' dolgovyazaya figura Gessa. Ne glyadya na Geringa, dazhe povernuvshis' k nemu spinoj, on spokojno i tiho progovoril: - Moj fyurer, vy, ochevidno, zabyli ob utrennem soobshchenii Abeca. |ti slova podejstvovali na Gitlera, kak udar dubiny na raz®yarivshegosya byka. V pervyj moment on bylo sovsem obmyak, dazhe ispuganno posmotrel na Gessa. I golos ego zvuchal daleko ne tak svirepo, kak prezhde, kogda on otvetil: - YA... pomnyu... YA vse pomnyu, Gess. Angliya nikogda ne byla dlya menya samocel'yu. Odnako v sleduyushchij mig on uzhe snova byl prezhnim Gitlerom: shirokij shag, teatral'nye zhesty, gromkij hriplyj golos. Otvernuvshis' ot Geringa, on bystrymi shagami vernulsya k gruppe generalov, k kotorym prisoedinilis' spustivshiesya iz vagona Kejtel', Brauhich i Reder s tolpoyu shtabnyh i ad®yutantov. Pri priblizhenii Gitlera vse smolkli. On rezko ostanovilsya i, zadyhayas' ot vozbuzhdeniya, progovoril: - Gospoda!.. Segodnya my perestupili porog istoriya!.. Budushchee Germanii na tysyacheletie vpered opredelilos' v etu minutu. YA opredelil ego!.. Kejtel'! - Moj fyurer! - Plan, kotoryj ya prikazal vam nachat' razrabatyvat', budet nazyvat'sya planom "Barbarossa"... - Moj fyurer, - poslyshalsya tut vozbuzhdennyj vozglas Geringa, - my uslovilis' nazyvat' ego planom "Morskoj lev"! Gitler povel v ego storonu nalivshimisya krov'yu glazami: - Molchite, Gering, kogda govoryu ya!.. Plan "Morskoj lev" - vashe delo. |to delo vtorostepennoj, tret'estepennoj vazhnosti. YA poruchayu vam ego celikom: Angliya dolzhna byt' potryasena, no glavnoe ne tam... - Angliya budet postavlena... - nachal bylo Gering, no Gitler, vyhodya iz sebya, zahripel: - Angliya! Angliya!.. Plan "Barbarossa" - vot o chem budet teper' dumat' kazhdyj nemec! Plan "Barbarossa" - vot gde sud'ba Germanii!.. Kejtel'! - Moj fyurer! - Uskorit' razrabotku plana! - Da, moj fyurer! - SHpeer! - Moj fyurer! - Zabud'te o tom, chto est' chto-nibud', krome plana "Barbarossa". - Da, moj fyurer. - Plan "Barbarossa" - vot gde moya sud'ba! V vocarivshemsya molchanii poslyshalsya golos Gessa: - Hajl' Gitler! On kriknul eto tak neozhidanno i gromko, chto stoyavshij podle nego Gauss otshatnulsya. V ego mozgu proneslas' ispugannaya mysl': "Barbarossa"!.. My znaem, gde my nachali, no odin bog vedaet, gde konchim!" V tot zhe den' podrobnyj otchet o tom, chto proizoshlo v Komp'enskom lesu, byl otoslan Krone - Mak-Kroninom - po dvum kanalam. Odin kanal prines etot otchet Fosteru Dollasu i cherez nego Vandengejmu, drugoj - admiralu Legi. Vyslushav soobshchenie, Vandengejm skazal svoemu advokatu: - Den'gi, vlozhennye v etogo Gitlera, ne propadut. - Da, chertovski vazhnyj moment, - glubokomyslenno soglasilsya Dollas. - YA by dazhe skazal, istoricheskij moment! - No smeshna eta lyubov' k srednevekovoj pyshnosti. Pochemu "Barbarossa"? - Pust' hot' "Genrih Pticelov". Naplevat' na oblozhku, lish' by nam podhodilo soderzhanie. - Poezzhajte k Legi. On dolzhen eto znat', - prikazal Vandengejm. I kriknul vsled Dollasu: - I prishlite syuda stenografa! YA prodiktuyu pozdravitel'nuyu telegrammu Geringu. Moj gippopotamchik zasluzhil pohvaly! Kogda Dollas priehal v Vashington k Legi, okazalos', chto admiral uzhe znaet vse. Advokatu ochen' hotelos' otkrovenno pogovorit' s ad®yutantom prezidenta, no ego stesnyalo prisutstvie sidevshego tut zhe Frumena. Odnako Legi, povidimomu, schital senatora vpolne svoim chelovekom i byl pri nem sovershenno otkrovenen. Na vopros Dollasa, nameren li Legi dolozhit' ob izvestii prezidentu, admiral, podumav, otvetil: - Starik mozhet isportit' vse delo: nachnutsya razgovory o lokalizacii konflikta, ob otvratitel'nom like fashizma i prochee. Pust' vse idet svoim cheredom. Kogda pridut oficial'nye svedeniya - drugoe delo. Tut hozyainu otkroetsya polnaya vozmozhnost' proyavit' svoyu lyubov' k chelovechestvu. No togda uzhe budet pozdno ostanavlivat' mashinu. Nadeyus', chto Gering ne stanet teryat' vremya na razmyshleniya i poddast zharu anglichanam. - Da, etot tyanut' ne stanet, - s uverennost'yu konstatiroval Dollas. - I prekrasno! Uznat', chto Dzhon Bul' polzaet na kolenyah, - luchshij bal'zam dlya patrona. On, razumeetsya, proizneset neskol'ko gromkih fraz i navernyaka otpravit po telegrafu samoe trogatel'noe poslanie "byvshemu morskomu chinu", no eto ne imeet znacheniya. V konce koncov, Tridcat' vtoroj - trezvyj politik. Uzh ya-to ego dostatochno znayu. - A ne dumaete li vy, chto, spustiv beshenuyu sobaku na Angliyu, my tem samym otvlechem ee ot glavnoj celi ohoty? - s opaskoyu sprosil Dollas. - Nichut'! - s uverennost'yu otvetil Legi. - Plan "Barbarossa" - ego ocherednaya i vazhnejshaya zadacha, i chem men'she my budem meshat' Gitleru, tem skoree plan budet gotov. A chto nam, sobstvenno govorya, eshche nuzhno? - Nichego! - poslyshalsya vdrug rezkij vozglas iz polutemnogo ugla, gde sidel Frumen. Dollas uspel zabyt' o prisutstvii senatora i teper' s udivleniem oglyadel ego malen'kuyu figurku i zloe lico s plotno szhatymi gubami ogromnogo rta. Bol'shie rogovye ochki Frumena pobleskivali, kak glaza fantasticheskogo filina. - CHto vy hotite skazat'? - sprosil Dollas. Frumen metnul v ego storonu serdityj vzglyad i vykriknul: - Esli vyyasnitsya, chto stolknovenie s Rossiej daetsya Gitleru slishkom legko, neobhodimo budet pomoch' Rossii. Pri etih slovah senatora Legi udivlenno na nego ustavilsya. Zametiv ego vzglyad, Frumen tut zhe kriknul s azartom: - No esli my uvidim, chto proschitalis' s planom "Barbarossa" i Gitleru prihoditsya slishkom tugo, my budem obyazany pomoch' emu! I pomozhem tak, chtoby u Rossii zatreshchali kosti! Da, da, dzhentl'meny! Imenno eto ya i hotel skazat'. Frumen pospeshno podnyalsya i, na hodu poklonivshis' oboim, zasemenil k vyhodu. Legi podmignul emu vsled i, kogda dver' zatvorilas', sprosil Dollasa: - Kak vam nravitsya etot paren'? - Kogda-nibud', kogda nam ponadobitsya prezident, etot paren' budet ves'ma kstati. Konec pervoj knigi