ogu ya sdelat': u Apoka est' glaza, est' ushi. V sleduyushchij raz, kogda ya budu zazyvat' stado, on pojdet so mnoj, uvidit i uslyshit, chto ya delayu. No pust' obeshchaet mne hranit' tajnu. - O, klyanus' tebe! - voskliknul ya. - My shchedro voznagradim tebya za etu uslugu, - skazal Ne Begun. Starik vybil zolu iz trubki, a my, poblagodariv ego, vyshli iz vigvama. YA byl tak schastliv, chto perestal dazhe oshchushchat' bol' v ruke. ZHadno prislushivalsya ya k ezhednevnym dokladam karaul'nyh, kotorye prinosili vesti o pasushchihsya stadah. Kazhdyj den' videli oni stada na severe, zapade i vostoke, no ni odin bizon ne priblizhalsya k kamennym gryadam. Proshlo mnogo dnej. Znahari dostali svyashchennye trubki i molili bogov napravit' stado k lovushke. Ne tol'ko oni - vse plemya molilos' i prinosilo zhertvy. Dumayu, chto my troe - Pitaki, Syujyaki i ya - molilis' bol'she, chem vse ostal'nye. Samye cennye nashi veshchi prinesli my v zhertvu bogam. Kak-to utrom karaul'nye donesli, chto s severa priblizhaetsya stado. K vecheru volnenie ohvatilo ves' lager': v stade byl odin krupnyj belyj bizon. V tu noch' nikto ne spal. Belyj bizon - svyashchennoe zhivotnoe, i ego shkuru my hoteli prinesti v zhertvu Solncu. I v nashem vigvame dolgo nikto ne somknul glaz. My peli svyashchennye pesni, a sestra sheptala mne: - Brat! Zavtra, zavtra ty uznaesh', kak zazyvayut bizonov! Posle polunochi zhenshchiny zastavili menya prilech', govorya, chto ya dolzhen vyspat'sya i nabrat'sya sil. YA zadremal, no prosnulsya zadolgo do rassveta. Syujyaki dala mne poest'. S neterpeniem zhdal ya, kogda prikazhut nam idti k kamennym gryadam. Glava V Konechno, moglo sluchit'sya tak, chto stado zajmet odno iz dal'nih pastbishch, otkuda nel'zya budet ego zamanit'. |ta mysl' vsyu noch' ne davala mne pokoya, a kogda rassvelo, ya ne mog usidet' na meste. YA nakinul na spinu shkuru sherst'yu vverh i poprosil Pitaki privyazat' ee k poyasu, tak kak ya vse eshche ne vladel levoj rukoj. Potom ya vyshel iz vigvama, sel u vhoda i stal zhdat'. V lagere nikto ne spal, vo vseh vigvamah gorel ogon' v ochage, slyshalsya gul golosov, slovno zhuzhzhanie pchel v ul'e. Muzhchiny, zhenshchiny i deti - vse zhdali, kogda ih pozovut k lovushke. Vdrug uvidel ya, kak odin iz karaul'nyh spustilsya po krutoj trope i pobezhal k vigvamu Malen'koj Vydry. Vskore on vyshel v soprovozhdenii starika, i vdvoem oni napravilis' k utesam. YA ispugalsya, ne zabyl li obo mne zazyvatel', i hotel bylo brosit'sya za nim, kak vdrug uvidel ego staruyu zhenu, kotoraya bystro shla k nashemu vigvamu. Podojdya ko mne, ona skazala: - YUnosha, menya poslal k tebe moj muzh. Segodnya ty ne pojdesh' s nim, potomu chto v stade nahoditsya svyashchennoe zhivotnoe, i my dolzhny zavladet' ego shkuroj. Moj muzh boitsya, kak by ty ne ispugal bizonov. Esli ty pojdesh' s nim, oni mogut svernut' v storonu, i belyj bizon ujdet ot nas. Ona povernulas' i pobezhala k vigvamu Odinokogo Hodoka, gde vozhd' i starshiny zhdali vestej ot zazyvatelya. YA nichego ej ne otvetil. YA byl tak ogorchen i razdosadovan, chto ne mog vygovorit' ni slova. Ko mne podbezhali sestra i Syujyaki. - Brat, my vse slyshali! - voskliknula sestra. - O, kak nam zhal' tebya! - Nichego! Ne otchaivajsya! - skazala mne Syujyaki. - V sleduyushchij raz Malen'kaya Vydra pozvolit tebe idti s nim. A segodnya ty pojdesh' s nami, spryachesh'sya za grudoj kamnej i budesh' sledit' za nim. Byt' mozhet, ty uznaesh' chto-nibud' novoe. Kak raz v etu minutu razdalsya golos glashataya, prizyvavshego nas zanimat' mesta za kamennymi gryadami. YA vskochil, i vtroem my pobezhali k utesam. "Syujyaki prava, - podumal ya. - Esli ya spryachus' za poslednej grudoj kamnej i budu sledit' za Malen'koj Vydroj, byt' mozhet, mne poschastlivitsya uznat' ego tajnu". U podnozhiya utesov k nam prisoedinilsya belyj yunosha, Vstayushchij Volk. Uvidev menya, on ochen' udivilsya. - YA dumal, chto segodnya ty pojdesh' s Malen'koj Vydroj, - skazal on. - YA ostalsya, potomu chto v stade nahoditsya svyashchennyj bizon, - otvetil ya. - Malen'kaya Vydra boitsya, kak by ya ne pomeshal emu zamanit' stado v lovushku. Vdrug ya zametil, chto Vstayushchij Volk derzhit v ruke instrument, kotoryj dalekoe delaet blizkim. - Pojdem vmeste k dal'nemu koncu kamennoj gryady, - skazal ya. -U tebya est' volshebnyj glaz; pozvol' mne posmotret'. On soglasilsya, i my podnyalis' na ploskogor'e, otkuda uvideli bol'shoe stado bizonov, kotoroe paslos' po tu storonu ushchel'ya. Poshchipyvaya travu, zhivotnye medlenno dvigalis' na sever; po-vidimomu, oni pobyvali na vodopoe nezadolgo do rassveta. K zapadu ot kamennyh gryad ya uvidel vtoroe stado; ono bylo znachitel'no bol'she pervogo i shlo pryamo k ushchel'yu. - Malen'kaya Vydra prikazyvaet vam zanimat' mesta za kamnyami, - govorili karaul'nye zagonshchikam, podnimavshimsya po trope. Zazyvatel' sidel v storone, na sklone ploskogor'ya, i ne spuskal glaz so stada; na nas on ne obrashchal vnimaniya. YA znal, chto on sejchas molitsya "tajnomu pomoshchniku", prosya zamanit' v lovushku stado, v kotorom nahoditsya svyashchennyj belyj bizon. Bizony po prirode svoej ne pohozhi na antilop, olenej i drugih zhivotnyh, imeyushchih roga. Oni ne boyatsya nikogo, krome cheloveka. Kogda staya volkov, okruzhiv odinokogo starogo bizona, zagryzaet ego, on, kazhetsya mne, nedoumevaet, kak mogli takie malen'kie zhivotnye oderzhat' nad nim verh. Ved' sotni raz priblizhalis' oni k nemu, smotreli, kak on shchiplet travu, i bizonu kazalos', chto oni ne sposobny prichinit' emu zlo. Bizon vidit ne ochen' horosho. Esli ohotnik priblizhaetsya medlenno, bizon zamechaet ego, kogda tot podhodit chut' li ne vplotnuyu. No sluh u nego horoshij; on slyshit malejshij shoroh i izdali chuet zapah cheloveka. V to utro zagonshchiki, zanimaya mesta za kamennymi gryadami, yasno videli oba stada. My vchetverom doshli do konca vostochnoj gryady i spryatalis' za poslednej grudoj kamnej. Vstayushchij Volk dostal iz futlyara svoj instrument, razdvinul ego i posmotrel na stado. - YA vizhu belogo bizona! On pasetsya v centre stada. |to bol'shaya samka, - skazal Vstayushchij Volk, protyagivaya mne trubu. Tak kak levoj rukoj ya ne vladel, to shirokij konec truby ya prislonil k kamnyam, potom zaglyanul v malen'koe steklo. Mne ni razu eshche ne prihodilos' smotret' v volshebnyj glaz. YA nichego ne uvidel i skazal ob etom Vstayushchemu Volku. - Konechno, ty nichego ne vidish', - zasmeyalsya on. - Ved' truba napravlena k nebu, a ee nuzhno povernut' k stadu. Derzhi ee tak, kak ty derzhal by ruzh'e, i togda smotri. YA posledoval ego sovetu i - o chudo! - uvidel beluyu samku i drugih bizonov. Nahodilis' oni tak blizko, chto, kazalos', ya mog kosnut'sya ih rukoj. - O, kakim chudesnym talismanom vladeyut belye lyudi! - voskliknul ya. - YA znayu, chto belyj bizon nahoditsya daleko otsyuda, i, odnako, vizhu ego glaza. Togda i Pitaki zahotela posmotret' v volshebnuyu trubu i, ubedivshis' v ee chudesnoj sile, prishla v vostorg. No staraya Syujyaki naotrez otkazalas' smotret' v trubu. - Byt' mozhet, ya glupa, - skazala ona, - no volshebnyj glaz belyh lyudej privodit menya v uzhas: ya boyus' oslepnut'. Kogda ya snova vzyal instrument, mimo nas proshel Malen'kaya Vydra. On spustilsya v lozhbinu, peresek ee i stal podnimat'sya po sklonu. Kak ya uzhe govoril, za lozhbinoj tyanulis' nevysokie holmy. Zazyvatel' ih obhodil, ne zhelaya pokazyvat'sya stadu. YA navel na nego trubu i sledil za kazhdym ego dvizheniem. Na etot raz on otoshel ot nas dal'she, chem togda, kogda ya vpervye za nim sledil. Nakonec on podnyalsya na vershinu odnogo iz holmov, hotya mne kazalos', chto bizony nahodyatsya eshche slishkom daleko, chtoby mozhno bylo ih pozvat'. Zdes' on ostanovilsya, razvernul shkuru bizona i stal razmahivat' eyu na vidu u vsego stada. Potom ya videl, kak on bystro spustilsya s holma i tri ili chetyre raza pozval bizonov. Golosa ego ya ne slyshal, no srazu dogadalsya, chto on ih zovet; ego grud' opuskalas' i podnimalas', on to naklonyalsya vpered, to vypryamlyalsya. O, kak napryagal ya sluh, tshchetno pytayas' rasslyshat' zov! Snova podnyalsya on na holm i stal razmahivat' shkuroj, potom eshche raz pozval stado. Sledya za nim, ya zabyl o bizonah, kotoryh on zazyval. YA napravil na nih trubu i uvidel, chto zhivotnye perestali shchipat' travu i povernulis' v ego storonu, a nekotorye medlenno k nemu dvinulis'. YA posmotrel na zazyvatelya: snova razmahival on shkuroj. I togda vse bizony pobezhali k lozhbine, a Malen'kaya Vydra pomchalsya po ravnine. Udivitel'no, kak mog etot starik bezhat' tak bystro! Zavernuvshis' v shkuru i sgorbivshis', on letel kak strela, pereprygivaya cherez kamni. Stado bystro ego nagonyalo. Kogda on dobezhal do kamennyh gryad, bizony uzhe spuskalis' v lozhbinu. "Sejchas on svernet napravo i spryachetsya za kamnyami", - podumal ya. Vdrug Vstayushchij Volk - my lezhali bok o bok - tolknul menya loktem i ukazal na zapad: ottuda mchalos' vtoroe stado bizonov. Nashe stado, sleduya za Malen'koj Vydroj, spugnulo ego, i sejchas ono lavinoj katilos' k kamennym gryadam, chtoby slit'sya s pervym stadom i vmeste s nim bezhat' ot nevedomoj opasnosti. Ne dumayu, chtoby Malen'kaya Vydra, kotoryj ubegal ot nastigavshih ego bizonov, videl eto vtoroe stado. Ne videli ego i zagonshchiki, lezhavshie vdol' zapadnoj gryady kamnej, tak kak oni ne spuskali glaz s pervogo stada, kotoroe tol'ko chto pereseklo lozhbinu. Kogda vozhaki ego minovali nas, ya mel'kom uvidel belogo bizona - samku, ee golovu i gorb. V etu minutu Malen'kaya Vydra svernul na zapad i spryatalsya za grudoj kamnej. Vozhaki poteryali ego iz vidu, no prodolzhali mchat'sya vpered, tak kak na nih napirali zhivotnye, bezhavshie szadi. I vdrug zametili oni vtoroe stado, priblizhavsheesya s zapada, i povernuli emu navstrechu. Katastrofa proizoshla bystree, chem mozhno o nej rasskazat'. Kogda vozhaki povernuli na zapad, zagonshchiki, lezhavshie vdol' zapadnoj gryady, vskochili, stali razmahivat' plashchami i krichat', no bylo uzhe pozdno. Vse stado uzhe povernulo vsled za vozhakami, kotorye pri vide zagonshchikov brosilis' bylo v storonu, no zatem dolzhny byli ustupit' natisku zhivotnyh, napiravshih szadi. Prishlos' im bezhat' navstrechu vragu - cheloveku, i oni ne otstupili pered opasnost'yu. Hrapya, motaya golovoj s ostrymi rogami, bizony brosilis' pryamo na cep' zagonshchikov. A tem nichego ne ostavalos' delat', kak obratit'sya v begstvo. Iz presledovatelej oni prevratilis' v presleduemyh. Oni rassypalis' i pobezhali po ravnine. Mnogie spaslis', no mnogie i pogibli pod kopytami bizonov. Kakovo bylo nam, pryatavshimsya za vostochnoj gryadoj kamnej! Pyl' slepila nam glaza, my ne videli gibeli nashih blizkih, no znali, chto mnogie obrecheny na smert'. I huzhe vsego bylo to, chto my ne mogli im pomoch'. My ne smeli shelohnut'sya, opasayas', kak by stado ne rassypalos' po vsemu ploskogor'yu. Zagonshchiki, pryatavshiesya za kamnyami u kraya propasti, vskochili i pobezhali za stadom. Oni krichali, razmahivali plashchami, no, konechno, nikogo ne mogli spasti. Bizony perevalili cherez zapadnuyu gryadu, slilis' s drugim stadom i galopom umchalis' proch', a my so Vstayushchim Volkom brosilis' k tovarishcham. Navstrechu nam bezhali zagonshchiki, i my uslyshali krik: - Malen'kaya Vydra! On pogib! Nazyvali i drugie imena, no ya ih ne rasslyshal. Dumal ya tol'ko o Malen'koj Vydre, poslednem zazyvatele v nashih treh plemenah, kotoryj pogib pod kopytami bizonov i ushel v stranu Peschanyh Holmov. YA otyskal ego. On lezhal plashmya na trave i, kazalos', spal. Lico ego bylo spokojno. Na zheltoj kozhanoj rubahe ya uvidel otpechatok ogromnogo pyl'nogo kopyta, kotoroe ego ubilo. Dolgo stoyal ya i oplakival ego. On tak i ne nauchil menya zazyvat' bizonov, no sejchas ya plakal potomu, chto lyubil i uvazhal ego, dobrogo i krotkogo, daruyushchego lyudyam izobilie. Prishla ego zhena; ona rydala i vykrikivala ego imya. Telo ego ponesli v lager', chtoby pohoronit'. Vmeste s sestroj i Syujyaki ya pobrel domoj. V tu noch' i v techenie mnogih dnej oplakivali umershih. Sem' chelovek byli ubity, pyatero iskalecheny. Vecherom Ne Begun i ya poshli v vigvam Odinokogo Hodoka, gde sobralis' starshiny i voiny. Dolgo sideli my v molchanii, a trubka hodila po krugu. Kazhdyj iz nas dumal o smerti Malen'koj Vydry i semeryh zagonshchikov. Nakonec Odinokij Hodok skazal: - On ne dolzhen byl zazyvat' bizonov, kogda poblizosti paslos' drugoe stado. On znal, chem eto grozit. - CHto sdelano, to sdelano, - otozvalsya kto-to. - A teper' nashi tri plemeni lishilis' poslednego zazyvatelya. - Pochemu net u nas zazyvatelej? - sprosil starik Orlinoe Pero. - Kogda ya byl molod, kazhdoe plemya imelo ih neskol'ko. - YA tebe otvechu. Potomu chto teper' vse oderzhimy zhelaniem imet' loshadej, - skazal odin staryj znahar'. - Nashi voiny, molodye i starye, dumayut tol'ko o tom, chtoby pojti na vojnu i ugnat' loshadej. Bol'she nichego ne hotyat oni delat'. Konechno, loshadi nam nuzhny, no ne mogu ya ponyat', zachem imet' cheloveku celyj tabun? Ego prerval molodoj voin po imeni CHetyre Roga. - Teper' ne to, chto bylo ran'she! - voskliknul on. - Golodat' my ne budem, hotya net u nas zazyvatelya. Ohotit'sya na bizonov ya mogu verhom i budu perevozit' myaso na loshadyah. - Da, no ne vse mogut eto delat', - vozrazil Odinokij Hodok. - I vryad li soglasish'sya ty ohotit'sya ezhednevno, chtoby snabzhat' myasom vdov i sirot. Pomolchav, on dobavil: - Znajte vse: tomu, kto pervym zamanit v lovushku stado bizonov, ya dam desyat' loshadej. Ostal'nye podhvatili, chto oni tozhe podaryat loshadej vsyakomu, kto nauchitsya zazyvat' bizonov, kto zamanit stado v propast'. Uslyshav eto, ya voskliknul: - Svoih loshadej vy otdadite mne! YA budu zazyvatelem... YA zapnulsya, smushchennyj svoej oploshnost'yu: yunoshi ne smeyut govorit' na sobranii starshin; oni dolzhny molchat' i slushat'. No naprasno ya ispugalsya: k velikomu moemu izumleniyu, vse prisutstvuyushchie odobrili moe reshenie, a Ne Begun skazal: - Da, k nemu perejdut vashi loshadi. YA znayu, chto on budet zazyvatelem. Kogda snova zagovorili ob uzhasnom sobytii i gibeli Malen'koj Vydry, CHetyre Roga zametil: - Esli by mozhno bylo zazyvat' bizonov, sidya verhom na loshadi, nikakaya opasnost' ne ugrozhala by zazyvatelyu. Mne zapomnilis' eti slova. Pridya domoj, ya povtoril ih Syujyaki, no ona skazala, chto vryad li, eto vozmozhno. Odnako ya s nej ne soglasilsya. Kogda pokinul nas poslednij zazyvatel', vsem nam tyazhelo bylo ostavat'sya okolo lovushki. CHerez nekotoroe vremya my dolzhny byli dvinut'sya na sever k torgovcam Krasnye Kurtki, chtoby obmenyat' bobrov i drugie meha na poroh, puli i razlichnye tovary. No teper' my reshili ne otkladyvat' etogo puteshestviya i snyalis' s lagerya, kak tol'ko vyzdoroveli lyudi, iskalechennye bizonami. U menya ne bylo nikakih cennyh mehov: snachala ya uchastvoval v nabegah na vrazhdebnye plemena i uchilsya zazyvat' bizonov, a zatem slomannaya ruka lishila menya vozmozhnosti stavit' kapkany. Mezhdu tem my nuzhdalis' vo mnogih veshchah; poroh, puli, odeyala, nozhi mozhno bylo poluchit' tol'ko v obmen na meha, a ya vse eshche ne vladel levoj rukoj. - Nichego! - skazala mne sestra, kogda ya podelilsya s nej svoimi zabotami. - YA pojdu s toboj, i ty menya nauchish' stavit' kapkany. Tak my i sdelali. Nashe plemya medlenno dvigalos' na sever, chasto delaya privaly na beregu rek i ruch'ev; sestra, sleduya moim ukazaniyam, stavila kapkany i smelo vhodila po poyas v vodu. Zatem s pomoshch'yu staroj Syujyaki ona sdirala shkury s pojmannyh zver'kov i privyazyvala ih dlya prosushki k ivovym obrucham. Kogda my pribyli v fort Krasnyh Kurtok, u nas bylo sorok shkur bobrov, dve - vydr i neskol'ko - norok. YA kupil sebe porohu, pul', odeyalo i nozh, otdav za eto desyat' shkur. Ostal'nye shkury moya sestra i Syujyaki obmenyali na veshchi, kotorye dorogi vsem zhenshchinam: oni kupili igolok, nitok, bus, krasnoj i sinej materii dlya plat'ev i blestyashchij mednyj kotelok. Puli ya otnes ko Vstayushchemu Volku, a on ih rasplavil i sdelal novye, podhodyashchie k moemu ruzh'yu. Vyshlo devyanosto pyat' pul', i Vstayushchij Volk dal mne eshche pyat' dlya rovnogo scheta. Teper' ya schital sebya bogateem. V forte Krasnyh Kurtok my probyli nedelyu i vskore dvinulis' nazad, na yug. Na Marajas nastigla nas zima. Zdes' my proveli samye holodnye mesyacy, zatem perepravilis' na drugoj bereg Missuri, doshli do reki Dzhudit i zhili zdes', poka ne zazelenela trava. Zimoj ya ne mog privesti v ispolnenie svoyu zavetnuyu mechtu. Poetomu ya stavil kapkany i ohotilsya, a po vecheram sidel so starshinami i voinami, prislushivayas' k ih besede. Mnogo vremeni provodil ya doma s sestroj i nashej "pochti mater'yu". Pochemu-to ne hotelos' mne naveshchat' druzej, prinimat' uchastie v igrah i plyaskah. ZHelanie stat' zazyvatelem bizonov nikogda menya ne pokidalo; ya tol'ko ob etom i dumal, prinosil zhertvy, molilsya, nadeyas' uvidet' veshchij son, no nadezhda moya ne opravdalas'. Kogda zazelenela trava, vozhd' i starshiny stali pogovarivat' o tom, chtoby snyat'sya s lagerya i otpravit'sya v fort Krasnyh Kurtok. V sleduyushchem mesyace tuda dolzhny byli prijti severnye chernonogie, kajna, a takzhe plemya bol'shebryuhih*, chtoby posovetovat'sya s nashim plemenem otnositel'no planov na leto. (* Bol'shebryuhie (grovantr, acina) - indejskoe algonkinoyazychnoe plemya, prozhivavshee v predgor'yah mezhdu plemenami siksika na severe i pikuni i kajna na yuge (na sovr. granice SSHA i Kanady). Osnovnoe zanyatie - konevodstvo i ohota na bizonov. Bol'shebryuhie prodolzhitel'noe vremya imeli tesnye soyuznicheskie otnosheniya s Konfederaciej plemen chernonogih, s kotorymi vmeste voevali protiv assinibojnov. V XIX v. v otdel'nye periody vstupali s krou v soyuz protiv chernonogih. CHernonogie v besede mezhdu soboj chashche nazyvali bol'shebryuhih "vnutrennij narod".) Vecherom, kogda glashataj vozvestil, chto na sleduyushchee utro my snimaemsya s lagerya, ya prinyal reshenie. - Pitaki, Syujyaki, slushajte! - skazal ya, kogda my sobralis' u kostra. - Zavtra my rasstanemsya. Vy s plemenem pojdete na sever i prodadite Krasnym Kurtkam meha, a ya budu brodit' odin, poka ne nauchus' zazyvat' bizonov. - Net, brat, odin ty brodit' ne budesh'! - voskliknula moya sestra. - My pojdem s toboj. - Da, tvoya tropa - nasha tropa! - podhvatila staraya Syujyaki. - Net! - vozrazil ya. - Nastala vesna, a vesnoj i letom voennye otryady nashih vragov ryskayut po ravninam. YA odin ne popadus' im na glaza; esli zhe vy pojdete so mnoj, pridetsya brat' loshadej i vigvam, a togda nam ne izbezhat' vstrechi s vragami, i oni ub'yut nas. - Slushaj, syn moj, vot kak my sdelaem, - nastaivala Syujyaki. - Vigvam, vse nashe imushchestvo i loshadej my ostavim na popechenie Ne Beguna i ego zheny, a sami pojdem s toboj. Vtroem my spryachemsya ot nepriyatelya ne huzhe, chem ty odin. My budem tebe pomogat', budem karaulit', stryapat', shit' mokasiny, stroit' malen'kie shalashi; bez shalasha tebe ne obojtis', kogda nachnutsya dozhdi, a mokasiny bystro iznashivayutsya v doroge. - O, kak veselo budet stranstvovat' vtroem! - zakrichala Pitaki. - Skazhi - da, brat! Skazhi - da! - Dajte mne vremya podumat', - otvetil ya. - Mne hotelos' by posovetovat'sya s Ne Begunom. YA vstal i napravilsya k vigvamu Ne Beguna, a oni posledovali za mnoj. Ne Begun odobril plan Syujyaki. - Da, pust' oni idut s toboj, - skazal on. - ZHenshchiny chasto hodyat s nami na vojnu, pochemu zhe oni ne mogut uchastvovat' v etom svyashchennom dele? No vot moj sovet: ne pokidaj plemeni, poka my ne peresechem reki Missuri, a togda stupaj k reke Titon ili Solnechnoj reke, chto u podnozhiya gor, - tam voennyh otryadov men'she, chem v etih krayah. Voznik vopros, gde i kogda vstretimsya my s nashim plemenem. Ne Begun skazal, chto s etim voprosom on obratitsya k vozhdyu i starshinam; pust' oni reshat, kogda i kakim putem dvinetsya plemya na yug iz forta Krasnyh Kurtok. V tot zhe vecher on otpravilsya k nim, a oni skazali, chto podumayut ob etom i primut reshenie, kogda my dojdem do Missuri. Spustya neskol'ko dnej my podoshli k Missuri i nemnogo vyshe vodopada perepravilis' na protivopolozhnyj bereg. Neskol'ko let tomu nazad nashe plemya nashlo zdes' strannuyu novuyu tropu, kotoraya tyanulas' po beregu ot podnozhiya vodopada vverh po techeniyu reki i vyshe porogov obryvalas' tam, gde vpadaet v Missuri Solnechnaya reka. Koe-gde valyalis' kruglye brevna. My znali, chto etu tropu prolozhili belye, no ne mogli ponyat', dlya kakoj celi. Tol'ko teper' Vstayushchij Volk rasskazal nam to, chto on uznal ot predstavitelej svoej torgovoj kompanii Krasnyh Kurtok. Okazyvaetsya, otryad Dlinnyh Nozhej otpravilsya issledovat' stranu. Po Missuri oni podnimalis' na lodkah, a zatem perevalili cherez gornyj hrebet i podoshli k odnomu iz fortov Krasnyh Kurtok, raspolozhennomu na zapadnom beregu Velikih Solenyh Vod. Posle vernulis' oni v svoyu stranu. Doplyv do porogov na reke Missuri, oni vytashchili lodki na bereg i volokli ih po prolozhennoj trope*. (* |to byla ekspediciya L'yuisa i Klarka. - Primech. avt. Po slovam Vstayushchego Volka, Krasnye Kurtki byli ochen' nedovol'ny poyavleniem Dlinnyh Nozhej v etoj bogatoj strane. Oni boyalis', chto te, uznav, skol'ko voditsya zdes' bobrov i drugih pushnyh zverej, vernutsya syuda, postroyat forty i budut torgovat' s nami, zhitelyami prerij. Nashi vozhdi otvetili na eto, chto bylo by horosho, esli by Dlinnye Nozhi poskoree syuda vernulis'. Pust' postroyat oni forty na yuge nashej strany, i togda my budem pokupat' u nih ruzh'ya i drugie tovary. O, kakimi my byli glupcami! Pochemu ne dogadalis' my, pochemu ne predupredili nas nashi znahari o tom, chto poyavlenie etih pervyh belyh lyudej, Dlinnyh Nozhej i Krasnyh Kurtok, oznachaet nachalo konca i povlechet za soboj istreblenie vsej nashej dichi, da i nas samih! Kogda my raskinuli lager' na beregu Solnechnoj reki, k nam priblizilos' shest' chelovek. My prinyali ih za voennyj otryad severnyh chernonogih, ili kajna, no eto byli vestniki, poslannye k nam vozhdyami plemeni ploskogolovyh*. |to plemya prosilo u nas razresheniya posetit' nashu stranu, poohotit'sya i obmenyat' sushenyj kamas** i gor'kie koren'ya na vydelannuyu kozhu bizonov. (* Ploskogolovye (flathed) - indejskoe plemya yazykovoj gruppy selish, prozhivalo na ploskogor'e zapadnee pikuni, na territorii sovr. shtatov Ajdaho i Montana (SSHA). Osnovnoe zanyatie - konevodstvo, ohota i rybnaya lovlya (dobycha lososevyh). Svoe nazvanie plemya poluchilo ot obychaya deformirovat' golovu rebenka v detstve s pomoshch'yu special'noj doshchechki. ** Kamas - lukovichnyj koren', upotreblyavshijsya v pishchu indejcami Severnoj Ameriki.) V tot zhe vecher starshiny sobralis' na sovet i bez sporov soglasilis' ispolnit' pros'bu ploskogolovyh. Resheno bylo, chto ploskogolovye prinesut dlya obmena mnogo koren'ev i cherez pyat'desyat dnej vstretyatsya s pikuni zdes', u ust'ya Solnechnoj reki. Takim obrazom, ya znal teper', kogda i gde najdu ya svoe plemya. Ne imelo nikakogo smysla poruchat' nashe imushchestvo i vigvam Ne Begunu i ego zhene, chtoby oni otvezli nashi pozhitki na sever, a zatem syuda, k Solnechnoj reke. My otdali im tol'ko meha i loshadej, a vigvam i vse ostal'noe spryatali v gustom kustarnike u reki. S soboj my vzyali lish' samye neobhodimye veshchi: teplye shkury, kozhu dlya mokasin, shilo, igolki, nitki, kremen', poroh, puli, moe ruzh'e, luk i strely, a takzhe blestyashchij mednyj kotelok. Syujyaki zayavila, chto ona boitsya ostavlyat' ego v kustah i ni za chto s nim ne rasstanetsya. Kogda nashe plemya dvinulos' po trope, vedushchej na sever, my tozhe tronulis' v put'. Koe-kto skazal nam na proshchanie: - Opasnoe delo vy zatevaete. Vy idete navstrechu smerti. No poslednie slova Ne Beguna vdohnuli v menya muzhestvo. - Smelee, - skazal on. - YA znayu, ty ispolnish' to, chto zadumal. Den' byl teplyj. My shli medlenno i chasto otdyhali v teni vysokih topolej, okajmlyavshih reku. Vecherom my razveli koster v kustah, poeli i raspolozhilis' na nochleg. Noch' proshla spokojno, a na rassvete my prosnulis' i prodolzhali put'. Dolina Solnechnoj reki, stekayushchej s gor i vpadayushchej v Missuri, - odna iz samyh krasivyh dolin v nashej strane. Ona pokryta travoj, privlekayushchej bizonov i antilop, a v roshchah takzhe voditsya krupnaya dich'. My shli vdol' severnogo berega, priderzhivayas' opushki roshch, zaglyadyvali v ushchel'ya, osmatrivali sklony holmov. Dichi bylo mnogo. Na holmah paslis' stada antilop i bizonov, v roshchah my spugivali olenej i losej. Mne eto ne nravilos'; ya boyalsya, chto spugnutye nami stada privlekut vnimanie brodyachih voennyh otryadov. CHasto my vyhodili na opushku lesa i zorko osmatrivali dolinu i holmy. Ubedivshis', chto nepriyatel' ne napal na nash sled i dich' mirno pasetsya na lugah, my, uspokoennye, shli dal'she. My doeli poslednij kusok myasa, i ya dolzhen byl popolnit' zapasy. Kogda solnce sklonilos' k zapadu, ya streloj ubil olenya. My razrezali tushu, no, chtoby ne obremenyat' sebya tyazheloj noshej, vzyali tol'ko yazyk i rebra. V roshche my razveli koster i pouzhinali. Poka zhenshchiny chinili mokasiny, ya vyshel na opushku, chtoby v poslednij raz okinut' vzglyadom dolinu. Dolgo stoyal ya, ozirayas' po storonam, i uzhe sobiralsya idti nazad, kak vdrug uvidel stado losej, vybezhavshih iz lesa nepodaleku ot togo mesta, gde ya ubil olenya. Oni spustilis' v dolinu, potom skrylis' v ushchel'e, i v etu minutu ya zametil kakuyu-to ten', skol'znuvshuyu v vysokoj trave. Uzhe smerkalos', ya videl ploho, no mne pokazalos', chto temnaya ten' pohozha na cheloveka. Glava VI Begom vernulsya ya k kostru. - Sestra! Syujyaki! Bezhim otsyuda! - skazal ya. - U opushki lesa ya videl kakuyu-to ten'. Mne kazhetsya, eto byl chelovek. Oni ne zadali mne ni odnogo voprosa, vskochili i molcha spryatali igolki, shila i nitki v malen'kie meshochki. Potom my raspredelili mezhdu soboj poklazhu, ya vzyal oruzhie i myaso, i vtroem my vyshli iz roshchi; dal'she tyanulsya lug, a za nim nachinalas' vtoraya roshcha. Ochen' ne hotelos' mne peresekat' otkrytoe mesto, i ya zadumchivo posmotrel na protivopolozhnyj bereg reki, gde gusto razroslis' derev'ya. - Melko zdes' ili gluboko - vse ravno my dolzhny perepravit'sya cherez reku, - skazal ya. Voda edva dohodila nam do kolen. My blagopoluchno vybralis' na bereg i voshli v les. Zdes' prishlos' mne podozhdat', poka sestra i Syujyaki nadevali mokasiny, kotorye oni ne uspeli pochinit'. - Rasskazhi nam, chto ty tam videl? - sprosila Syujyaki. - Iz roshchi, gde ya ubil olenya, vybezhali losi, a u opushki mel'knula kakaya-to ten'. Ona pohodila na cheloveka. Potom ona skrylas' za derev'yami. - Byt' mozhet, eto byl medved', - predpolozhila Syujyaki. - Da, eto mog byt' i medved'. - Kto by eto ni byl, no my daleko otsyuda ne ujdem, - prodolzhala ona. - YA dolzhna vernut'sya k kostru: tam ostalsya nash kotelok. Dejstvitel'no, vtoropyah my zabyli o mednom kotelke, a bez nego zhenshchiny byli kak bez ruk. Podumav, ya otvetil: - Esli eto byl vrag, napravlyalsya on k verhov'yam reki. I konechno, on ne odin. Byt' mozhet, oni napali na nash sled. Vo vsyakom sluchae my postaraemsya ne popadat'sya im na glaza. Zdes', na etom beregu reki, my ostanemsya do nochi sleduyushchego dnya. K tomu vremeni vragi ujdut, a my vernemsya za kotelkom. Tak my i sdelali. Den' my proveli v kustah u samoj reki, a vecherom perepravilis' na drugoj bereg, kraduchis' voshli v roshchu i podpolzli k tomu mestu, gde nakanune raskladyvali koster. - Moj zheltyj kotelok propal, - prosheptala Syujyaki. No mne bylo ne do kotelka. Eshche ran'she chem ona zagovorila, ya uzhe znal, chto kotelka my ne najdem. Veter razveyal zolu kostra, i ya izdali uvidel tleyushchie ugli. Ochevidno, kto-to byl zdes' sovsem nedavno. U kostra lezhali razdroblennye kosti olenya, slozhennye v kuchku, a podle nih - malen'kaya palochka, eyu vytaskivali iz kostej mozg. - Zdes' byl tol'ko odin chelovek, - skazal ya. - Otkuda ty znaesh'? - udivilas' Pitaki. Ukazav na kuchku kostej, ya ob®yasnil: - Odin chelovek podzharival eti kosti i el mozg. Esli by ih bylo neskol'ko, kazhdyj poluchil by svoyu dolyu, i togda kosti valyalis' by vokrug kostra. - Ne vse li ravno, skol'ko narodu zdes' bylo? - chut' ne placha, perebila menya staraya Syujyaki. - YA znayu tol'ko, chto oni unesli moj blestyashchij kotelok. - Brat, ya ochen' golodna, - vmeshalas' Pitaki. - Nel'zya li podzharit' myasa i poest'? YA tozhe ob etom dumal. Vse my ochen' progolodalis', tak kak so vcherashnego dnya nichego ne eli. Byt' mozhet, chelovek, pobyvavshij vozle nashego kostra, vse eshche nahodilsya nepodaleku, no golod oderzhal verh nad blagorazumiem. - Razvedite koster i zazhar'te pobol'she myasa, - skazal ya zhenshchinam, - a poka vy zanimaetes' stryapnej, ya budu karaulit'. YA otoshel ot kostra i spryatalsya za derev'yami, derzha v rukah ruzh'e so vzvedennym kurkom. Spustilas' noch'; plamya osveshchalo stvoly derev'ev i zemlyu u kostra, a dal'she pritailis' chernye teni, i v temnote ya nichego ne mog razglyadet'. Mne bylo ne po sebe; ya zorko vsmatrivalsya v temnotu, prislushivalsya, ne zatreshchit li suhaya vetka, ne razdastsya li shoroh nog, obutyh v mokasiny. YA reshil strelyat', kak tol'ko mel'knet kakaya-nibud' ten', a zatem brosit'sya vpered i ispol'zovat' ruzh'e kak dubinku. Dolgo stoyal ya na strazhe. Do menya donessya zapah myasa, i ya pochuvstvoval ostryj golod. YA videl, kak moya sestra perevorachivaet kuski myasa, i znal, chto uzhin skoro budet gotov. I vdrug ya vzdrognul: iz lesa vyskochil krolik, peresek osveshchennyj krug u kostra i ischez v temnote. Kto spugnul ego? Ili vrag kradetsya k nashemu kostru? SHiroko raskrytymi glazami vpivalsya ya vo mrak i, poluotkryv rot, napryazhenno prislushivalsya. Kto ispugal krolika? Kojot ili lisica? Net! YA by uslyshal shoroh v trave. "CHelovek, vrag, pryachetsya v temnote", - skazal ya sebe. No, kak nazlo, v etu minutu Syujyaki okliknula menya: - Syn moj, idi, my prigotovili tebe poest'! YA ne otvetil. "Zachem ona krichit tak gromko?" - s dosadoj podumal ya. Snova ona menya okliknula, eshche gromche, chem v pervyj raz: - Idi zhe k kostru, syn moj! Edva zamer ee oklik, kak iz temnoty donessya golos: - O, moe rodnoe plemya! Ne strelyajte! YA idu, idu! I k kostru podbezhala malen'kaya starushka, zakutannaya v kozhanuyu shal', rasshituyu iglami dikobraza. V ruke ona derzhala kotelok, nash mednyj kotelok! YA brosilsya ej navstrechu i, posmotrev vnimatel'nee, ubedilsya, chto vizhu ee vpervye. Kto eto - chelovek ili prizrak?.. Ili, byt' mozhet, nashi vragi hotyat zamanit' nas v lovushku? Net! Tol'ko lyudi nashego plemeni mogut govorit' na yazyke pikuni tak, kak govorila ona! Staruha brosila kotelok na zemlyu, opustilas' na koleni podle Syujyaki i, obnyav ee, voskliknula: - O, kakoe schast'e posle vseh etih dolgih zim byt' snova s vami, lyud'mi moego rodnogo plemeni! O, govori! Skazhi mne chto-nibud'. YA hochu snova uslyshat' rodnuyu rech'. Snachala Syujyaki ottalkivala staruhu, pytalas' vysvobodit'sya iz ee ob®yatij, no vdrug sama ee obnyala i zakrichala: - YA tebya uznala, hotya ty i stala sovsem staroj! YA tebya uznala po etomu shramu okolo rta: ty Asanaki*. Mnogo let tomu nazad, kogda my zaklyuchili na odno leto mir s krou, ty vyshla zamuzh za odnogo iz nih. (* Krashenaya ZHenshchina.) - Da, da! |to ya! A ty... ty... O, stol'ko zim proshlo, i my obe sostarilis'. YA ne znayu, kto ty. - Syujyaki. - Ty - Syujyaki! My byli podrugami. Vmeste igrali, O, Syujyaki, pozhalej menya! YA tak neschastna! - voskliknula neznakomaya staruha. - Ne goryuj, - skazala ej nasha "pochti mat'". - Sejchas my poedim, a potom ty nam rasskazhesh', kak eto sluchilos', chto spustya stol'ko zim my vstretili tebya zdes'. Sestra protyanula mne myaso, prihodivsheesya na moyu dolyu, no obe staruhi byli tak vzvolnovany vstrechej, chto zabyli o golode. - Rasskazhi nam, rasskazhi, kak ochutilas' ty zdes' sovsem odna, - poprosila Syujyaki. - YA chuvstvovala, chto dolzhna vernut'sya k lyudyam moego plemeni i umeret' sredi nih, - otvetila staruha. - Moj muzh byl dobryj chelovek, ya ego lyubila, umer on mesyac tomu nazad. Byl u menya odin syn, sil'nyj i smelyj. Proshlym letom, kupayas' so svoimi druz'yami v reke Los', on vdrug vskriknul i poshel ko dnu - "podvodnye lyudi" uvlekli ego v svoi vladeniya. Kogda umer moj muzh, ya ponyala, chto ne mogu bol'she ostavat'sya s krou. Kto oni mne? YA ih nenavidela. O pikuni oni vsegda govorili durno, nazyvali ih trusami, nichtozhnymi lyud'mi. Kak-to prohodila ya mimo vigvama, gde pirovali i kurili vozhdi, i odin iz nih kriknul: - Ha! Pikuni? Oni - truslivye psy! Uslyshav eto, ya tak rasserdilas', chto otodvinula zanavesku u vhoda, zaglyanula v vigvam i skazala: - Esli pikuni - trusy, pochemu ne vernetes' vy v dolinu reki Missuri, otkuda oni vas vygnali? Ved' eto vasha strana, ne tak li? Ona prinadlezhala vashim otcam. Nu tak otnimite zhe ee u truslivyh pikuni. YA opustila zanavesku i pobrela dal'she, a oni v otvet ne skazali mne ni slova i dolgo sideli molcha. YA ih pristydila. U moego muzha bylo mnogo rodstvennikov. Kogda on umer, oni zabrali vseh ego loshadej i vse imushchestvo, a mne ostavili odnu staruyu loshad'. Kak-to noch'yu sela ya na etu loshad' i poehala na sever otyskivat' rodnoe plemya. Vskore posle togo, kak ya perepravilas' cherez reku Los', loshad' propala; na noch' ya ee privyazala, a prosnuvshis' na rassvete, uvidela, chto loshadi net. Dolzhno byt', ona oborvala verevku i vernulas' k svoemu tabunu. YA prodolzhala put' peshkom, pitalas' sushenym myasom, a potom lovila belok i podzharivala ih na kostre. - O, neuzheli tebe ne strashno bylo skitat'sya odnoj? - sprosila moya sestra. - Ne strashno, no ochen' tyazhelo. YA boyalas' umeret' ran'she, chem najdu rodnoe plemya. I ya by umerla, esli by ne poschastlivilos' mne vstretit'sya s vami. Kogda ya perepravlyalas' cherez Missuri, ploho svyazannye brevna moego plota raz®ehalis', i ih uneslo po techeniyu, a vmeste s nimi i poklazhu moyu - luk, kremen', nozh i verevku, iz kotoroj ya delala silki dlya belok. YA povisla na odnom iz breven; menya edva ne uneslo k porogam, no v konce koncov ya dobralas' do berega. - Davno eto bylo? - sprosil ya. - CHetyre dnya tomu nazad. - A my perepravilis' cherez Missuri pyat' dnej nazad. Pridi ty na den' ran'she - ty by nashla vse plemya okolo ust'ya Solnechnoj reki, - skazala ej Syujyaki. - A gde zhe ostal'nye? Gde oni? Pochemu vy ostalis' zdes'? - Plemya idet na sever torgovat' s belymi lyud'mi; cherez sorok shest' dnej ono vernetsya k ust'yu etoj reki, - otvetil ya i predlozhil ej prodolzhat' rasskaz. - YA poteryala kremen' i ne mogla razvodit' ogon'. I ne bylo u menya verevki dlya silkov. Togda ya nachala golodat'. YA brodila po ushchel'yam i otyskivala s®edobnye koren'ya. Odnazhdy, kogda ya otdyhala, vblizi poslyshalis' golosa. YA probralas' cherez kustarnik i uvidela, kak vy vtroem sdiraete shkuru s olenya. YA ne mogla rasslyshat', na kakom yazyke vy govorite; ya dumala, chto vy - vragi, lyudi, prishedshie iz-za gor. Kogda vy ushli, ya vzyala ostryj kamen' i otrezala nogu olenya. Poev syrogo myasa, ya poshla po vashim sledam: ya hotela uznat', kto vy. Nogu olenya ya vzyala s soboj. YA staruha i vizhu ploho. Skoro ya poteryala vash sled. Dolgo bluzhdala ya po lesu, no ne mogla napast' na sled... - Kogda ty vyshla na proseku, ya tebya uvidel i prinyal za vraga, - perebil ya. - My ot tebya bezhali. - Vot pochemu ya nikogo ne nashla u kostra! - voskliknula ona. - YA boyalas' podojti k nemu i dolgo zhdala. Nakonec ya podkralas' blizhe, kogda ugli eshche tleli, i pervoe, chto ya uvidela, byl vash blestyashchij zheltyj kotelok. O, kak ya obradovalas' etoj nahodke! U menya byl ogon', ya mogla prigotovit' sup. Shvativ kotelok, ya pobezhala k reke i napolnila ego vodoj. Potom ya razdula tleyushchie ugli i brosila v kotelok kusok myasa. Poka varilsya sup, ya podzharila kosti i s®ela mozg. "Esli vragi dolzhny prijti, pust' prihodyat, - dumala ya. - No pered smert'yu ya hochu poest' goryachego supa". Kogda ya utolila golod, blagorazumie vernulos' ko mne. "Edy mne hvatit na mnogo dnej, - podumala ya. - Stoit li podvergat' sebya opasnosti i ostavat'sya zdes', u kostra? YA zahvachu zapas myasa i pojdu dal'she otyskivat' rodnoe plemya". YA prikryla ogon' zemlej i zoloj, chtoby ugli ne ugasli, potom otoshla v storonku i legla spat'. Rano utrom ya vernulas' k tushe olenya i ostrymi kamnyami srezala myaso s kostej. YA povesila ego sushit'sya na vetvyah derev'ev nepodaleku otsyuda, a nemnogo spustya razdula ogon' i snova poela supa i myasa. Perevernuv sushivsheesya myaso, ya zasnula, a prosnuvshis', pobrela k kostru, chtoby na noch' prikryt' ugli zoloj. Podojdya blizhe, ya uvidela plamya kostra i vas, sidyashchih vokrug. YA uslyshala tvoj golos, Syujyaki: ty okliknula svoego syna. O, kak ya obradovalas'! Staraya moya podruga, deti moi, kak ya rada, chto vstretila vas! Hrabroj zhenshchinoj byla eta staruha. Peshkom, odna prishla ona syuda ot reki Los', ne strashas' voennyh otryadov, medvedej, bystryh rek. Ona znala, chto putnika na kazhdom shagu podsteregaet gibel', no opasnost' ee ne pugala. YA ne somnevalsya, chto ona otyskala by rodnoe plemya, dazhe esli by i ne vstretilas' v tu noch' s nami; v puti ona pitalas' by myasom ubitogo mnoyu olenya. Dolzhno byt', u nee byl sil'nyj "tajnyj pomoshchnik" i bogi byli s neyu. "Ne mozhet li ona mne pomoch'?" - podumal ya. - Asanaki, - skazal ya, - ty sprosila, kak ochutilis' my zdes' odni. YA tebe otvechu: ya hochu stat' zazyvatelem bizonov. Byt' mozhet, ty pridesh' mne na pomoshch'? Dolgo dumala ona, prezhde chem otvetit'. - Vryad li ya mogu tebe pomoch', - skazala ona nakonec. - Moj muzh byl zazyvatelem, horoshim zazyvatelem. Mnogo bizonov zamanil on v lovushku u rek Gornyj Baran i YAzyk. Byvalo, pryachas' za kamennoj gryadoj, ya videla, kak on razmahival shkuroj bizona, potom povorachivalsya i bezhal, a bizony sledovali za nim. - I bol'she on nichego ne delal? - sprosil ya. - Razve on ih ne zval? Dolzhno byt', on izdaval kakoj-to zvuk, i bizony shli na ego zov. - Ne znayu, ne slyhala, - otvetila ona. - On nikogda ob etom ne govoril. YA ponyal, chto, podobno drugim zazyvatelyam, muzh Asanaki hranil svoyu tajnu. - Kogda krou byli izgnany pikuni iz etoj strany, - prodolzhala Asanaki, - bol'she vsego gorevali oni o potere lovushki bizonov, kotoraya nahoditsya nedaleko otsyuda. YA chasto slyshala, kak vspominali o nej stariki. Po ih slovam, eto byla luchshaya lovushka vo vsej strane, potomu chto ot kraya propasti tyanutsya nevysokie holmy i prigorki. - YA ni razu o nej ne slyhal. Syujyaki, skazhi, pochemu my nikogda ne zamanivali bizonov v etu lovushku? - sprosil ya. - Neudivitel'no, chto ty nikogda o nej ne slyshal. My ee zabrosili zadolgo do tvoego rozhdeniya, - otvetila ona. - |to nedobroe mesto; tam proizoshlo neschast'e. CHerez god posle moego zamuzhestva my poshli tuda zazyvat' bizonov. V to vremya luchshim nashim zazyvatelem schitalsya Belyj Medved'. Byl u nas eshche odin zazyvatel', gorazdo molozhe i neopytnee, chem Belyj Medved'; zvali ego Vidit CHernoe. My raspolozhilis' lagerem nepodaleku ot lovushki, a cherez neskol'ko dnej dozornye prinesli vest', chto na ravnine pokazalis' bol'shie stada bizonov. Belyj Medved' nachal svoj chetyrehdnevnyj post, a po okonchanii posta poslal zhenu za vozhdem. Kogda vozhd' voshel v ego vigvam, zazyvatel' skazal emu: - Mne prisnilsya durnoj son. Zdes' ya ne budu zazyvat' dlya vas bizonov. - CHto zhe ty videl? - sprosil vozhd'. - Menya posetili dva snovideniya, i oba predveshchayut bedu. V pervom snovidenii moj "tajnyj pomoshchnik" skazal mne, chto tam, u kraya propasti, podsteregaet nas beda. YA prosnulsya, a kogda snova zasnul, uvidel ya lyudej, sobravshihsya u kamennyh gryad, a zhenshchiny oplakivali umershego. Po ravnine mchalos' stado bizonov, a v tolpe stoyal kakoj-to neznakomyj chelovek i smeyalsya. YA posmotrel na nego pristal'no i uvidel, chto eto voin iz plemeni krou. CHem dol'she ya smotrel, tem gromche on smeyalsya, i vdrug ischez, slovno skvoz' zemlyu provalilsya. Vozhd', eto predosterezhenie. Duhi krou vitayut okolo etoj lovushki; oni prichinyat nam zlo. Zdes' ya ne budu zazyvat' bizonov. Vozhd' ni slova ne skazal v otvet. Vernuvshis' v svoj vigvam, on prizval starshin i ob®yavil im, chto Belyj Medved' videl durnoj son i teper' otkazyvaetsya zazyvat' bizonov. Kogda uznal ob etom Vidit CHernoe, on prishel k vozhdyu i poprosil ego poslat' zagonshchikov k kamennym gryadam. - Belyj Medved' boitsya, no ya nichego ne boyus'! YA zamanyu bizonov! Kogda dozornye vozvestili, chto bol'shoe stado priblizhaetsya k kamennym gryadam, Vidit CHernoe stal podnimat'sya na skalu, a zagonshchiki zanyali svoi mesta. Vidit CHernoe byl neopytnym zazyvatelem; on ushel daleko vpered navstrechu stadu. Slishkom blizko podoshel on k nemu. Kogda on povernulsya i pobezhal k lovushke, odna bol'shaya samka nagnala ego i sbila s nog, i on pogib pod ostrymi kopytami bizonov... Togda nashe plemya pokinulo lovushku i bol'she nikogda k nej ne vozvrashchalos'. - Zavtra ya uvi