i my nachali sedlat' loshadej. Otec vkratce rasskazal o poyavlenii voennogo otryada v doline reki. - Ne pugajtes', - dobavil on. - Esli oni ne vyslali vpered razvedchikov, my uspeem ulozhit' vse veshchi i uskakat'. Skladyvajte vigvam, a ya otpravlyus' na razvedku. S etimi slovami on povesil cherez plecho luk i kolchan, vzyal ruzh'e i uskakal. Bystro razobrali my nash vigvam. YA vydernul kolyshki, kotorymi byli prikrepleny k zemle kraya shkur, sluzhivshih stenami vigvama, mat' svernula shkury i vytashchila shesty - shestnadcat' shestov, yavlyavshihsya ostovom palatki. |ti shesty ona privyazala k dvum loshadyam, a sestra ulozhila v parfleshi1 s容stnye pripasy i te nemnogie veshchi, kakie vzyali my s soboj v dorogu. Kogda byl zavyazan poslednij v'yuk, my vskochili na konej. 1 Indejskie kozhanye meshki, imeyushchie formu konverta; obychno eti meshki raskrasheny i vyshity uzorom.-Prim. pered. Dolzhno byt' voennyj otryad ne vyslal vpered razvedchikov, ili zhe oni nahodilis' na drugom beregu reki i nas ne videli. Vernulsya otec, ezdivshij na razvedku. - Nam nechego boyat'sya, - skazal on. - Vragi peshie, nas ne dogonyat. ZHena i ty, Nitaki, peresekite dolinu reki i podnimites' po sklonu na ravninu. Poezzhajte rys'yu. My posleduem za vami i budem gnat' tabun. Kak tol'ko stemneet, my povernem na vostok, snova spustimsya v dolinu i raskinem lager'. Solnce uzhe zashlo. Kogda my vyehali na ravninu, sgustilis' sumerki. Otec chasto oglyadyvalsya, no vragov ne bylo vidno. My stali podnimat'sya na vershinu holma, i otec s trevogoj skazal mne: - Boyus', kak by nam ne popast' v zapadnyu. Byt' mozhet, otryad s protivopolozhnoj storony podnyalsya na holm, vmesto togo chtoby podvigat'sya k verhov'yam reki. Kto znaet, ne podzhidayut li oni nas tam, na vershine? Synok, ty odin spravish'sya s tabunom, a ya poedu vperedi. Pod容m byl krutoj, i loshadi shli shagom. Otec hlestnul svoyu bol'shuyu sil'nuyu loshad' i obognal mat', ehavshuyu vperedi. Vdrug na vershine holma pokazalis' - slovno iz-pod zemli vyrosli - vragi. Oni vystroilis' v ryad i stali strelyat' v nas iz lukov i chetyreh ruzhej. Dikie ih vopli slivalis' s oglushitel'nymi vystrelami. Odna iz v'yuchnyh loshadej zarzhala protyazhno i upala. Kak ni byl ya ispugan, odnako zametil, chto eto byla ta samaya loshad', kotoraya tashchila na sebe boevoe snaryazhenie otca i svyashchennuyu ego trubku. YA zabyl skazat', chto otec moj vladel svyashchennym talismanom - Trubkoj Groma. Ubita byla v'yuchnaya loshad', a cherez sekundu nepriyateli ranili moyu sestru: strela vonzilas' ej v levuyu ruku chut'-chut' povyshe loktya. Nitaki pronzitel'no vzvizgnula, a mat' zakrichala: - Oni ranili moyu doch'! Ona umiraet! Ubejte i menya! - Tishe! - prikriknul na nee otec. - Ona zhiva! Povernite loshadej i spustites' v dolinu. On podnyal ruzh'e i vystrelil v voinov, bezhavshih nam navstrechu. Nash tabun uzhe obratilsya v begstvo. Galopom poskakali my vsled za nim, podgonyaya ispugannyh v'yuchnyh loshadej. V vozduhe svisteli strely. Voiny nas presledovali i pytalis' nabrosit' lasso na loshadej. Po strannoj sluchajnosti im ne udalos' pojmat' ni odnoj loshadi, a kogda oni podnyali lasso, my uzhe spustilis' s holma i ostavili ih daleko pozadi. Po prikazu otca my peresekli rechnuyu dolinu, perepravilis' cherez reku na drugoj bereg i v容hali na ravninu. Zdes' mat' uprosila nas ostanovit'sya. Osmotrev ranenuyu ruku Nitaki, ona lovko vytashchila strelu iz rany, kotoruyu perevyazala myagkim kuskom kozhi. Kost' okazalas' nezadetoj. Nesmotrya na sil'nuyu bol', Nitaki ni razu ne vskriknula. Zato mat' zalivalas' slezami i govorila otcu: - O muzh moj, vidish', do chego dovelo nas tvoe upryamstvo, tvoya vspyl'chivost'! I eto tol'ko nachalo! A znaesh' li ty, chto Trubka Groma i vse tvoi talismany dostalis' vragam? - Znayu, - hmuro otozvalsya otec. My videli, kak on byl rasstroen. On ochen' dorozhil svyashchennoj trubkoj i schital, chto bez pomoshchi etogo talismana molitvy ego ne mogut dojti do Solnca i drugih nashih bogov. - YA dolzhen najti trubku! Vo chto by to ni stalo, ya dolzhen ee najti! - voskliknul otec, kogda my snova vskochili na konej i poehali dal'she. - Nikogda ty ee ne najdesh', - skazala mat'. - Net, najdu, i ona snova budet u menya! - s nepokolebimoj uverennost'yu zayavil otec. - Na nas napal voennyj otryad assinibuanov. Konechno, oni zadumali sovershit' nabeg na plemya pikuni. Esli tvoj narod s nimi ne povstrechaetsya, oni k koncu mesyaca vernutsya v svoj lager'. Tuda-to i otpravlyus' ya iskat' svoyu trubku, a ty s det'mi ostanesh'sya u bol'shebryuhih. Mat' nichego na eto ne otvetila. YA zhe podumal, chto otec rassuzhdaet nerazumno: legko proniknut' noch'yu v nepriyatel'skij lager' i uvesti loshadej, no otyskivat' sredi neskol'kih sot vigvamov tot, v kotorom hranitsya trubka, a zatem zavladet' eyu, kazalos' mne nesbytochnoj mechtoj. - Muzh moj, - snova zagovorila mat', - tebe predstavlyaetsya sluchaj vernut' trubku i v to zhe vremya zagladit' svoyu oshibku. Poedem domoj i predupredim nashe plemya o priblizhenii voennogo otryada. Stoit tebe kliknut' klich - i vse nashi voiny za toboj posleduyut. S ih pomoshch'yu ty razob'esh' nepriyatel'skij otryad i zavladeesh' trubkoj. - Esli hochesh', nazyvaj pikuni svoimi soplemennikami, no dlya menya oni chuzhie, - otvetil otec. - Pust' assinibuany proniknut noch'yu v ih lager' i uvedut vseh loshadej. Kakoe mne do nih delo? Kak gor'ko bylo nam slushat' eti slova! Dobruyu polovinu nochi ehali my po ravnine, derzha put' na vostok. Zatem my povernuli na yugo-vostok i nakonec spustilis' k reke. V bol'shoj topolevoj roshche sdelali my prival, snyali s loshadej poklazhu i uleglis' spat'. Utrom, kak tol'ko zabrezzhit svet, my natoshchak tronulis' v put' i ehali, ne ostanavlivayas', do poludnya. Kogda solnce vysoko podnyalos' na nebe, my raspolozhilis' na otdyh i utolili golod. K vecheru my uvideli mesto sliyaniya rek Titona i Marii i, perepravivshis' cherez oba potoka, poehali beregom Missuri. Vdrug uslyshali my stuk topora, donosivshijsya iz roshchi topolej. My ostanovili loshadej i uvideli, kak zadrozhala verhushka odnogo iz derev'ev i vysokij topol' s treskom ruhnul na zemlyu. - Ha! - voskliknul otec. - Tam rabotayut belye. Ni odin indeec ne stanet rubit' bol'shoe zelenoe derevo. Smelo poehali my k roshche i na luzhajke u reki uvideli belyh lyudej, stroivshih bol'shoj brevenchatyj dom. Tut zhe na zemle stoyali yashchiki, bochki, lezhali meshki s tovarami, a k beregu prichaleny byli tri bol'shie lodki, v kotoryh belye privezli svoi tovary. Ostanoviv loshadej, my s lyubopytstvom rassmatrivali strannyj lager'. Odin iz belyh vystupil vpered i znakom predlozhil nam pod容hat' blizhe. Kogda my pod容hali k luzhajke, on podoshel k otcu, pozhal emu ruku i, prodolzhaya ob座asnyat'sya znakami, priglasil v svoj vigvam. YA ne spuskal s nego glaz. Byl on strojnyj, nevysokij, dlinnovolosyj, no na lice u nego, kak i u nas, volos ne bylo. Na ego dlinnoj sinej kurtke yarko blesteli bol'shie pugovicy. Obut on byl v mokasiny. Otec uvidel eti mokasiny, razglyadel na nih uzory iz igl dikobraza, veselo ulybayas', sprygnul s loshadi i skazal nam: - YA uveren, chto eto tot samyj chelovek, o kotorom my stol'ko slyhali. On vedet torgovlyu s plemenem Zemlyanye Doma. I znakom on sprosil ego, verno li eto. - Da, ya tot, o kom ty slyshal, - otvetil emu belyj, po-prezhnemu ob座asnyayas' znakami. - Dobro pozhalovat' v moj vigvam. My posledovali za nim v roshchu i uvideli bol'shoj krasivyj vigvam. Navstrechu nam vyshla molodaya zhenshchina; veselo ulybayas', ona znakom priglasila nas vojti; ee vigvam - nash vigvam, skazala ona. Nuzhno li govorit' tebe, syn moj, kto byli eti lyudi? Da, tak vstretilsya ya vpervye s Ki-pa i Sa-kui-a-ki, otcom i mater'yu Voron'ego Kolchana, blizkogo tvoego druga. Umer Ki-pa, a Sa-kui-a-ki... vot sidit ona podle tebya, syn moj, golova u nee sedaya, a lico izborozhdeno morshchinami. Davno minovali schastlivye dni nashej yunosti. O Sa-kui-a-ki, drug moj, hotel by ya vernut' eti dni!1 1 Ki-pa i Sa-kui-a-ki (ZHenshchina-Zemlya) - indejskie imena kapitana Dzhemsa Kippa i zheny ego, indianki iz plemeni mandan; syn ih, Dzhozef Kipp, byl blizkim moim drugom. Kapitan Kipp sluzhil agentom v Amerikanskoj mehovoj torgovoj kompanii. CHernaya Vydra vpervye vstretil ego letom 1833 goda, kogda Kipp stroil fort Makenzi pri ust'e reki Marii. Sledovatel'no, CHernaya Vydra - pozdnee Vozhd' Vigvamnyj SHest - rodilsya v 1819 godu. ZHena kapitana Kippa byla odnoj iz samyh velikodushnyh i blagorodnyh zhenshchin, kakih ya kogda-libo znal, i otnosilsya ya k nej kak k materi. Syn ih, Dzhozef Kipp, ili Voronij Kolchan (Mas-tvuya-o-pa-chis), kak nazyvali ego chernonogie, unasledoval luchshie kachestva svoih roditelej. Umer on 12 dekabrya 1913 goda, za neskol'ko dnej do togo, kak napisany byli eti stroki. Vsya Montana oplakivala ego smert'. Da, iz druzej moih, s kotorymi v bylye dni ohotilsya ya na bizonov, malo kto ostalsya v zhivyh. - Prim, avt. My voshli v vigvam, i nas ugostili myasom bizona i kushan'yami belyh lyudej. Podali nam varenyh bobov, ya ih el v pervyj raz v zhizni, i oni nam ochen' ponravilis'. Poev, my raskinuli nash sobstvennyj vigvam i vyshli na luzhajku posmotret', kak rabotayut belye lyudi. V forte Krasnyh Kurtok ya byval raza dva, no s Dlinnymi Nozhami2 povstrechalsya vpervye. Odnako mnogie iz nashego plemeni veli s nimi torgovlyu v ih forte pri ust'e reki Iellouston, gde nahodilas' derevnya indejcev plemeni Zemlyanye Doma, kotoryh vy, belye, nazyvaete mandanami. Tam-to i uvideli oni Ki-pa i Sa-kui-a-ki. Ki-pa ponravilsya im bol'she, chem vse ostal'nye Dlinnye Nozhi. CHasto rasskazyvali oni o ego shchedrosti i o teh podarkah, kakie ot nego poluchili. Odin belyj hudozhnik, zhivshij v forte, narisoval Gorb Bizona i Orlinye Rebra, dvuh indejcev iz rodstvennogo nam plemeni severnyh chernonogih, i lyudi, videvshie eti risunki, govorili, chto narisovannye indejcy toch'-v-toch' pohozhi na zhivyh. 2 Krasnye Kurtki - agenty Anglijskoj kompanii Gudzonova zaliva, a Dlinnymi Nozhami indejcy nazyvali sluzhashchih Amerikanskoj mehovoj torgovoj kompanii. - Prim. perev, Syn moj, eti pervye Dlinnye Nozhi, prishedshie v nashu stranu, byli lyud'mi opryatnymi. Oni zabotilis' o svoej naruzhnosti. Na licah ih volos ne bylo, a volosy na golove oni gladko prichesyvali. Nachal'nik ih vsegda nosil sinyuyu kurtku s blestyashchimi pugovicami. I s nami oni byli vezhlivy. Nimalo ne pohodili oni na teh zhestokih belyh lyudej, kotorye navodnyayut teper' nashu stranu. |ti lyudi, grubye, gryaznye, borodatye, pritesnyayut nas, a nam, indejcam, protivno smotret' na ih lica, zarosshie volosami. Na sleduyushchij den' posle nashego priezda Dlinnye Nozhi dostroili odnu iz komnat forta i perenesli tuda vse svoi tovary, kotorye privezli po reke iz bol'shogo forta na reke Iellouston. Dolgo-dolgo smotreli my na krasivye i poleznye veshchi, razlozhennye na polkah: byli tut odeyala, poyasa iz krasnoj i sinej materii, busy, braslety, ser'gi, kraski, igolki, shila, nozhi, ruzh'ya i pistolety, kotelki, tarelki i chashki iz kakogo-to tverdogo metalla, zapadni dlya bobrov i sedla. Moj otec glaz ne mog otvesti ot etih sedel. Byli oni sdelany iz chernoj blestyashchej kozhi, na luke blesteli mednye golovki gvozdej. Krasivye byli sedla i ochen' udobnye. - Skol'ko stoit odno sedlo? - obratilsya moj otec k Ki-pa. - Dvadcat' shkurok, - posledoval otvet. Razumeetsya, Ki-pa imel v vidu shkurki bobrov. - SHkurok u menya net, - skazal otec, - no ya privez chetyre kapkana, kotorye kupil na severe, v forte Krasnyh Kurtok. YA pojmayu dvadcat' bobrov i kuplyu sedlo. Ki-pa protyanul emu dve zapadni. - YA ih daryu tebe, - skazal on. - Teper' u tebya est' shest' kapkanov, i skoro ty razdobudesh' dvadcat' shkurok. U beregov Bol'shoj reki1 i reki Marii mnogo bylo plotin i mazanok, postroennyh bobrami. My s otcom rasstavili zapadni, a na sleduyushchee utro nashli v nih chetyreh bobrov. Bystro sodrali my s nih shkurki i vernulis' domoj, a mat' i Nitaki rastyanuli shkurki na ivovyh obruchah dlya prosushki. 1 Reka Missuri. Na sed'moe utro my prinesli domoj pyat' shkurok. - Est' u menya teper' dvadcat' tri shkurki, - skazal otec. - Kak tol'ko oni vysohnut, ya ih obmenyayu na sedlo, a tebe, zhena moya, kuplyu beloe odeyalo. - Net, etogo ty ne sdelaesh', - vozrazila mat'. - My obmenyaem shkurki na ruzh'e dlya CHernoj Vydry. Otec s udivleniem posmotrel na nee. - Kak! Da ved' on eshche mal'chik! Mal'chiki ne strelyayut iz ruzhej. - Nu a nash syn budet strelyat' iz ruzh'ya, - zayavila mat', - i ruzh'e ya emu kuplyu, hotya by mne prishlos' prodat' neskol'ko loshadej. On strelyal iz luka vzroslogo ohotnika i spas zhizn' svoej sestre. Esli mozhet on strelyat' iz luka, to, konechno, nauchitsya strelyat' i iz ruzh'ya. Ne zabud', muzh moj, chto so vseh storon ugrozhaet nam opasnost', i eto tvoya vina: ty zastavil nas pokinut' rodnoe plemya, ty uvel nas iz bol'shogo lagerya, gde my zhili v polnoj bezopasnosti. A teper' my nuzhdaemsya v zashchite. - No on eshche ne postilsya, ne videl veshchego sna, i net u nego "tajnogo pomoshchnika". On eshche slishkom molod... - On mozhet zavtra zhe nachat' post, - perebila mat'. - A esli on slishkom molod, chtoby srazhat'sya s vragami, to hotela by ya znat', kto zastavil ego vesti zhizn', polnuyu opasnostej?! - Nu, bud' po-tvoemu, - otozvalsya otec. Kogda vysohli shkurki, my otnesli ih Ki-pa, a vzamen poluchili ruzh'e i beloe odeyalo dlya materi. Ki-pa dal nam porohu, sotnyu pul' i dva zapasnyh kremnya. Ruzh'e bylo, konechno, kremnevoe. O, kak ya obradovalsya, kogda otec vruchil mne ego! Ki-pa sam pokazal mne, kak zaryazhayut ruzh'e, i podaril malen'kuyu metallicheskuyu merku dlya poroha. - Esli ty voz'mesh' porohu bol'she chem sleduet, ruzh'e mozhet vzorvat'sya v tvoih rukah, - predostereg on menya. Pod vecher etogo dnya mat' ushla k Sa-kui-a-ki, otca takzhe ne bylo doma. Nitaki i ya sideli v nashem vigvame. Iz konskogo volosa ona delala golovu dlya novoj kukly, a ya, polozhiv na koleni ruzh'e, ne mog im nalyubovat'sya. Ochen' hotelos' mne postrelyat' iz nego. Nakonec ya ne vyderzhal i skazal sestre: - Nitaki, idem na ohotu! Zahvativ s soboj lyubimyh kukol, ona sledom za mnoj poshla v les. My spryatalis' v gustom ivnyake, okajmlyayushchem bereg Bol'shoj reki. SHagah v desyati ot nas prolegala shirokaya zverinaya tropa, kotoraya peresekala dolinu i spuskalas' k samoj vode. YA terpelivo zhdal, znaya, chto po etoj trope hodyat zhivotnye na vodopoj. Vdrug Nitaki tolknula menya loktem. - Slyshal? - prosheptala ona. - Net. - V lesu tresnula vetka. Mne stalo stydno: ya, ohotnik, dolzhen byl slyshat' vse shorohi. Napryazhenno my prislushivalis', no nichto ne narushalo tishiny. Nakonec na tropu besshumno vyshel los' - bol'shoj los' s novymi, sovsem eshche korotkimi rogami. Zimnyaya shkura ego oblezla, i byl on, konechno, toshchij, no v mesyac Novoj Travy vse zhivotnye toshchi. O, kak ya volnovalsya! No i Nitaki volnovalas' ne men'she menya: ona prizhimalas' ko mne i drozhala vsem telom. Razinuv rty, smotreli my na priblizhayushchegosya losya. Serdce moe bilos' tak bystro, chto ya s trudom mog podnyat' ruzh'e. Zataiv dyhanie, ya pricelilsya i spustil kurok. Poroh zashipel i vspyhnul, iz stvola vyrvalsya chernyj dym, i zagremel vystrel. Los' vysoko podprygnul, rvanulsya vpered i brosilsya pryamo k reke, a my s Nitaki pobezhali za nim. Sestra rasteryala vseh svoih kukol, a ya ot volneniya zabyl osnovnoe pravilo ohotnika: snachala zaryadit' ruzh'e, a zatem uzhe vyhodit' iz-za prikrytiya. No na etot raz ne bylo neobhodimosti zaryazhat' ruzh'e. Izdyhayushchij los' v neskol'ko pryzhkov peresek peschanuyu polosu berega i s pleskom upal v vodu. Nitaki i ya brosilis' za nim v reku i pojmali ego za zadnie nogi. My ne mogli vytashchit' bol'shoe tyazheloe telo na pesok, no nam udalos' podtyanut' ego k beregu. Nitaki, stoya po poyas v vode, obnyala menya i pocelovala. - Kormilec sem'i! - nazvala ona menya, a ya gordilsya svoim podvigom. Nozha u nas ne bylo, i my ne mogli sodrat' shkuru s losya. Mokrye s golovy do nog, pobezhali my domoj i vstretili otca i Ki-pa, kotorye, zaslyshav vystrel, pospeshili k reke. My pokazali im ubitogo losya, istec, sdiraya s nego shkuru, pohvalil menya za metkij vystrel i pobranil za to, chto ya otluchilsya bez sprosa. - Voennye otryady brodyat v okrestnostyah, - skazal on, - i detyam opasno uhodit' iz lagerya. Tak vystrelil ya v pervyj raz iz ruzh'ya, i pervaya moya pulya popala v cel'. My prodolzhali lovit' bobrov, tak kak otcu moemu hotelos' imet' chernoe kozhanoe sedlo. Ki-pa predlozhil emu podarit' sedlo, esli otec pojdet k pikuni i ugovorit ih ne torgovat' bol'she s Krasnymi Kurtkami, a prinosit' bobrovye shkurki i drugie meha v fort Dlinnyh Nozhej. Konechno, moj otec otvetil na eto otkazom i ob座asnil, pochemu on navsegda pokinul rodnoe plemya. Ki-pa pristal'no smotrel na nego, a potom pokachal golovoj i skazal emu znakami: - Ty postupil nepravil'no. Ugasi gnev v serdce svoem i vernis' k rodnomu narodu. Da, oni tebya othlestali, no ty sam navlek na sebya nakazanie. Ty narushil zakon ohoty. - Oni ne smeli menya bit', - otvetil znakami otec, i tak bystro dvigalis' ego ruki, chto trudno bylo ego ponyat'. - YA kormil vdov i detej. YA ne otstupal pered vragami i pervyj brosalsya v boj. - Da, i potomu-to ty pervyj dolzhen byl povinovat'sya zakonu, ustanovlennomu dlya vsego plemeni, - skazal Ki-pa. Na eto otec nichego ne otvetil. Plotnee zavernuvshis' v odeyalo, on ushel i v prodolzhenie neskol'kih dnej pochti ne razgovarival s nami. Kogda gnev ego ostyl, mat' snova napomnila emu, chto ya dolzhen nachat' svyashchennyj post i obresti "tajnogo pomoshchnika". On soglasilsya s nej, i vse my vyshli iz lagerya iskat' udobnoe mestechko, gde by ya mog postit'sya. My osmotreli doliny Bol'shoj reki i reki Marii, no podhodyashchego mesta ne nashli. Kogda my vozvrashchalis' dolinoj reki Marii v lager', otec reshil postroit' dlya menya pomost na dereve. Materi eto ne ponravilos'. - Pohozhe na to, budto my ego horonim, - skazala ona. Tebe izvestno, syn moj, chto nash narod ne zaryvaet pokojnikov v zemlyu, a kladet ih na pomosty v vetvyah derev'ev. - Pustyaki, - otozvalsya otec. - Pust' on postitsya na dereve. Vskore my nashli podhodyashchee derevo: staryj topol', vetvi kotorogo nizko spuskalis' k zemle. Ros on dovol'no daleko ot lagerya, i syuda ne donosilsya stuk toporov belyh lyudej, rabotavshih na luzhajke. V techenie celogo dnya mat' i sestra ustraivali dlya menya pomost. Mezhdu dvuh tolstyh sukov oni polozhili dlinnye krepkie zherdi, razostlali na nih myagkie shkury bizona. Nad pomostom oni protyanuli kusok staroj kozhi, kogda-to sluzhivshej pokryshkoj dlya vigvama, - etot naves dolzhen byl zashchishchat' menya ot dozhdya i solnca. Na zakate solnca ya vskarabkalsya na pomost, zavernulsya v odeyalo i leg, polozhiv podle ruzh'e. - Prizyvaj na pomoshch' vse zhivye sushchestva, naselyayushchie zemlyu, vozduh i vodu, - skazal mne otec. - Byt' mozhet, kto-nibud' iz nih soglasitsya stat' tvoim "tajnym pomoshchnikom". YA tozhe obrashchus' k nim s mol'boj. |h, net u menya svoej svyashchennoj trubki! - Nitaki i ya kazhdyj den' budem prinosit' tebe vodu, - skazala na proshchanie mat'. Oni ushli, ostaviv menya odnogo na pomoste. Spustilas' noch'. YA progolodalsya, no son bezhal ot menya. Dumal ya, chto nikogda ne zasnu v etoj chuzhdoj mne obstanovke. Vsegda ya provodil noch' v vigvame, i ni razu ne prihodilos' mne spat' na otkrytom vozduhe. S trevogoj ya prislushivalsya k tainstvennym nochnym shoroham. V lesu krichali sovy. - O bol'sheuhie! - obratilsya ya k nim s mol'boj. - Pust' odna iz vas budet "tajnym moim pomoshchnikom". V doline i na sklone holmov pereklikalis' volki, sobirayas' na nochnuyu ohotu. - O mudrye ohotniki, pomogite mne! - prosheptal ya. - Kogda ya zasnu, bud'te blagosklonny k teni moej, skitayushchejsya v nochi. YA prizyval na pomoshch' ptic, porhavshih v temnote vokrug menya, i kakih-to nevidimyh zver'kov, koposhivshihsya v suhih list'yah u podnozhiya dereva. Ispolnyaya prikazanie otca, ya obrashchalsya za pomoshch'yu ko vsem zhivym sushchestvam, naselyayushchim zemlyu, vozduh i vodu. Potom popytalsya ya zasnut', no ne mog somknut' glaz. Oleni ili losi prohodili pod vetvyami moego dereva. Izredka oni ostanavlivalis' i shchipali molodye pobegi. Nemnogo spustya kakoe-to drugoe zhivotnoe priblizilos' pochti neslyshnoj postup'yu k derevu. Prislushavshis' k sopeniyu i chavkan'yu, ya dogadalsya, chto eto medved' - byt' mozhet, "nastoyashchij" medved'-grizli1. No ya ne ispugalsya. Grizli byl mne ne strashen. Tol'ko chernye medvedi umeyut vzbirat'sya na derev'ya, no chernye medvedi - trusy i begut ot cheloveka. 1 Seryj, samyj krupnyj iz medvedej, rasprostranennyh v severnoj Amerike. - Prim. pered. Poteryav nadezhdu zasnut', ya snova stal prizyvat' na pomoshch' vse sushchestva. Vdrug ya vzdrognul i stal prislushivat'sya: priblizhalis' kakie-to nochnye hishchniki. Ih bylo mnogo. YA ulovil sharkan'e nog v mokasinah. Lyudi! Oni ostanovilis' kak raz pod vetvyami moego dereva i stali razgovarivat' na neznakomom mne narechii. |to byli ne pikuni, ne bol'shebryu-hie i ne vorony. "Dolzhno byt', assinibuany", - podumal ya. Sprava i sleva ot menya tyanulis' dlinnye shesty, polozhennye na suki po obeim storonam pomosta dlya togo, chtoby ya ne skatilsya vo sne na zemlyu. YA peregnulsya cherez shest i stal vsmatrivat'sya v temnotu. GLAVA CHETVERTAYA Noch' byla takaya temnaya, chto ya mog razglyadet' tol'ko smutnye ochertaniya lyudej. Bylo ih mnogo - chelovek sorok-pyat'desyat. Mne ponravilos' narechie, na kotorom oni govorili, - ono rezko otlichalos' ot grubogo yazyka bol'shebryuhih i drugih plemen, zhivshih po tu storonu Spinnogo Hrebta Mira. Golosa lyudej zvuchali myagko i druzhelyubno, no ya ponimal, chto ne mirnye namereniya priveli ih syuda. Otryad etot zadumal sovershit' nabeg, ih razvedchiki natknulis' na fort belyh lyudej, a takzhe videli nash vigvam i tabun. YA znal, chto dolzhen operedit' assinibuanov, probrat'sya v lager' i podnyat' trevogu. Kazalos' mne, beseda ih tyanulas' ochen' dolgo. Nakonec oni tronulis' v put', a kogda ih shagi zamerli vdali, ya, zahvativ ruzh'e, sprygnul s pomosta i pobezhal domoj, no ne po trope, a skvoz' zarosli, tak kak boyalsya vstrechi s nepriyatel'skim otryadom. Byt' mozhet, vragi slyshali shoroh v kustah i tresk lomayushchihsya vetok, no menya eto ne smushchalo. "Oni podumayut, chto los' ili olen' bezhit ot lyudej", - reshil ya. Dva raza ya spotykalsya i padal, ran'she chem vybralsya na proseku. Bystro minoval ya fort i korral' - zagon, kuda pomeshchali na noch' nashih loshadej i loshadej Ki-pa. U belyh bylo dvadcat' loshadej, kotoryh oni priveli iz forta, nahodivshegosya pri ust'e Ielloustona. Belye spali v dostroennoj komnate torgovoj stancii. YA ne stal ih budit', znaya, chto oni vse ravno menya ne pojmut. Pobezhal ya pryamo k nashemu vigvamu i razbudil spyashchih. - Priblizhaetsya voennyj otryad... bol'shoj otryad... kazhetsya, assinibuany, - skazal ya otcu. - Dolzhno byt',- otvetil on. - ZHenshchiny, ne shumite. I ostavajtes' zdes', poka ya vas ne pozovu. A ya pojdu razbuzhu Ki-pa. U Ki-pa son byl chutkij. Kogda otec podoshel k ego vigvamu i tihon'ko ego okliknul, on totchas zhe k nam vyshel. YAzyka nashego on ne ponimal, a v temnote nel'zya bylo ob座asnyat'sya znakami, no otec moj nashel vyhod. Polozhiv na zemlyu ruzh'e, on vzyal Ki-pa za obe ruki i pravuyu prilozhil k ego shee, potom on obe ego ruki vytyanul i soedinil koncy pal'cev i nakonec polozhil levuyu ruku emu na grud' i nakryl ee pravoj rukoj. I Ki-pa ego ponyal. Razbojniki... assinibuany... ih mnogo... - vot znachenie etih treh znakov. V otvet Ki-pa vzyal za ruki otca i ob座asnil emu, chto "vse dolzhny idti v fort". On razbudil svoih pomoshchnikov, i oni totchas zhe vyshli, derzha v rukah ruzh'ya. Zatem on prikazal Sa-kui-a-ki privesti moyu mat' i sestru v dostroennuyu komnatu forta i zalozhit' dver' boltom. K etoj komnate primykali s zapada i vostoka dve nedostroennye. Belye razbilis' na dva otryada, odin iz nih napravilsya v zapadnuyu komnatu, a drugoj, k kotoromu prisoedinilis' my s otcom, raspolozhilsya v vostochnoj. Vo glave nashego otryada stoyal Ki-pa. SHCHeli mezhdu breven eshche ne byli zakonopacheny, i my legko mogli prosunut' v nih dula ruzhej. Pryamo pered nami nahodilsya korral'. - Nu, pust' idut assinibuany! - skazal moj otec. - Tol'ko by oni ne meshkali. To-to my poveselimsya! Da, otec moj lyubil vojnu. Dolgo stoyali my, podzhidaya nepriyatelya, no nichto ne narushalo tishiny. Byt' mozhet, assinibuany hoteli uvesti loshadej pod pokrovom temnoty, a byt' mozhet, zhdali, kogda vzojdet luna. Vtoroe predpolozhenie okazalos' pravil'nym. V polnoch' uvideli my na vostoke blednyj otsvet voshodyashchej luny. Kogda luna yarko osvetila dolinu, pokazalis' vragi. Dumali my, chto oni pridut iz doliny, no dogadka nasha ne opravdalas': assinibuany poyavilis' so storony reki; polzkom priblizhalis' oni k fortu. Ih zametil odin iz belyh i tihim svistom pozval nas. Vse my vystroilis' vdol' yuzhnoj steny komnaty. Vosem' assinibuanov polzli po luzhajke. SHepotom skazal ya otcu, chto v nepriyatel'skij otryad vhodilo chelovek sorok ili pyat'desyat, a otec znakami peredal moi slova Kipa. Tot prikazal nam ne strelyat', poka on ne dast signala. Blizhe i blizhe podpolzali assinibuany, i nakonec my mogli otchetlivo ih razglyadet'. Voiny byli zakutany v kozhanye odeyala, perehvachennye na talii poyasom; kazhdyj derzhal v zubah luk, a iz kolchana torchali strely. Ruzhej u nih ne bylo. Vskore oni razdelilis' na dve gruppy: chetvero dvinulis' na zapad, chetvero - na vostok. CHasto oni ostanavlivalis' i prislushivalis'. Te chetvero, kotorye byli nam vidny, proshli shagah v pyatidesyati ot nashej komnaty. Okolo zadnej steny korralya oni vstretilis' so vtoroj chetverkoj. My videli, kak vse oni vlezli na chastokol i posmotreli vniz. Potom stali iskat' vhod v korral', a vhod nahodilsya kak raz okolo nashej komnaty. Snachala oni osmotreli zapadnuyu stenu korralya, zatem dvinulis' v nashu storonu. Vdrug iz roshchi, gde byli raskinuty vigvamy, doneslis' vystrely i torzhestvuyushchie kriki. My znali, chto eto znachit, glavnyj otryad assinibuanov okruzhil nashi dva vigvama i strelyal v nih, dumaya, chto ubivaet nas, spyashchih. Uslyshav vystrely, vosem' chelovek, za kotorymi my sledili, priostanovilis' v nereshitel'nosti. I vot togda-to odin iz belyh vystrelil, ne dozhdavshis' signala. Vposledstvii on govoril, chto proizoshlo eto sluchajno. Togda i my stali strelyat', a pervym vystrelil Ki-pa. Vspyshka poroha oslepila nas, i my ne popali v cel'. Poverish' li, syn moj? Kogda rasseyalsya dym, my uvideli, chto ubit tol'ko odin chelovek, ostal'nye semero bezhali k beregu. Da koe-komu iz nih ne suzhdeno bylo dobezhat' do reki! Belye, karaulivshie v zapadnoj komnate, vyskochili iz doma i stali strelyat' v beglecov. Bylo u nih shest' ruzhej, a ubili oni troih assinibuanov. Mezhdu tem my snova zaryadili nashi ruzh'ya i vybezhali na luzhajku, no bylo uzhe pozdno: chetvero ucelevshih prygnuli v reku. Kriki, donosivshiesya iz roshchi, smolkli, kak tol'ko zagremeli nashi ruzh'ya. Snova spustilas' tishina. Otec moj chetyre raza giknul, a zatem gromkim golosom zapel pesnyu pobeditelya. - Pust' oni znayut, na kogo posmeli napast'! - skazal on mne. Do utra my ostavalis' v forte, i nikto ne somknul glaz, no assinibuany nas bol'she ne trevozhili. Kogda rassvelo, Ki-pa prikazal brosit' chetyreh ubityh v reku. Vse nashi s容stnye pripasy hranilis' v vigvamah. Dvoe belyh ostalis' storozhit' loshadej, a my vse otpravilis' v roshchu. SHli my ochen' medlenno i, ran'she chem vojti v lager', kol'com okruzhili malen'kuyu roshchu. Kak my i predpolagali, assinibuany davno ushli. Oba vigvama imeli zhalkij vid. Kozhanye pokryshki byli prodyryavleny strelami i pulyami. Strely gusto useyali nashi lozha iz zverinyh shkur, i bylo ih stol'ko, skol'ko igl na dikobraze. No vse veshchi okazalis' na svoih mestah. Po-vidimomu, assinibuany ne uspeli vojti v vigvamy i obratilis' v begstvo, kak tol'ko nachalas' strel'ba okolo forta. Ubedivshis', chto vragi ushli iz roshchi, otec poslal menya za mater'yu, sestroj i Sa-kui-a-ki. ZHenshchiny prigotovili vsem nam poest', a zatem Ki-pa i Sa-kui-a-ki pereselilis' v fort i peretashchili tuda vse svoi veshchi; my zhe perenesli nash vigvam k samym stenam korralya. Nachinaya s etogo dnya my ne vygonyali nashih loshadej na ravninu, paslis' oni na opushke lesa. Kogda volnenie v lagere uleglos', moj otec vpal v unynie. On ne pozvolil mne vernut'sya na moj pomost i postit'sya. - Nash syn ne obretet "tajnogo pomoshchnika", skol'ko by ni postilsya, - skazal on materi. - Bogi prognevalis' na menya za to, chto ya poteryal Trubku Groma. V techenie neskol'kih dnej my ne hodili smotret' nashi zapadni dlya bobrov. Kogda zhe my ubedilis', chto nepriyatel'skij otryad pokinul eti kraya, bobry, popavshie v lovushki, uzhe nachali gnit'. Snova rasstavili my zapadni i poehali na ohotu. Otec, skakavshij na bystroj loshadi, ubil odnoj streloj molodogo bizona. On byl metkim strelkom. Vyhodil li on na ohotu peshij, ili skakal verhom - strely ego vsegda popadali v cel'. Znaya, chto put' k rodnomu plemeni dlya nas otrezan, my - mat', sestra i ya - rady byli by ostat'sya v okrestnostyah forta. No otec moj skuchal: s belymi ne bylo u nego nichego obshchego. I poterya trubki ne davala emu pokoya. Da i mat' moya schitala, chto eta poterya predveshchala dlya vseh nas bedu. Nakonec nabralos' u nas dostatochno bobrovyh shkurok, chtoby kupit' sedlo. Otec otnes ih Ki-pa i obmenyal dvadcat' tri shkurki na sedlo i koe-kakie veshchi dlya moej materi i sestry. Na sleduyushchee utro my dolzhny byli pokinut' lager' i otpravit'sya na poiski bol'shebryuhih. Uznav ob etom, Ki-pa vruchil nam podarki, kotorye prosil peredat' starshinam plemeni bol'shebryuhih. - Skazhite im, chto ya ostanus' zdes' v forte. Pust' nesut oni syuda bobrovye shkurki. V tot den' otec moj byl vesel i schastliv: Ki-pa podaril emu talisman, daruyushchij ogon', - tonkij, kruglyj kusok kamnya, pohozhego na led i nadelennogo volshebnoj siloj. Nuzhno bylo poderzhat' ego nad puchkom suhoj travy ili list'ev tak, chtoby podali na nego luchi solnca, - talisman prityagival svyashchennyj ogon' s neba, i trava zagoralas'. Otec byl uveren, chto etot talisman mogushchestvennee, chem propavshaya Trubka Groma. Na sleduyushchee utro tronulis' my v put', i puteshestvie nashe proshlo bez vsyakih priklyuchenij. K vecheru vtorogo dnya my otyskali lager' bol'shebryuhih, raskinutyj na beregu Malen'koj - ili, kak vy, belye, ee nazyvaete, Molochnoj - reki, k severu ot zapadnyh otrogov gor Medvezh'ya Lapa. My v容hali v lager', i nam ukazali dorogu k vigvamu Korotkogo Luka. Byl on vozhdem plemeni i blizkim drugom moego otca. Vest' o nashem priezde operedila nas. My pod容hali k vigvamu, soshli s konej, i otec moj otkinul zanavesku u vhoda, kak vdrug iz-za vigvama vybezhal vozhd', brosilsya k otcu i, obnimaya ego, voskliknul: - YA tebya uvidel ran'she, chem ty menya! YA daryu tebe treh loshadej! Takov byl obychaj v te dalekie vremena. Druz'ya, vstrechayas' posle dolgoj razluki, staralis' udivit' drug druga i poradovat' kakim-nibud' podarkom. Otec podosadoval, chto ne on pervyj poradoval druga podarkom, no radushnyj priem byl emu po dushe. - Moj vigvam - tvoj vigvam, - skazal Korotkij Luk. - Vhodi, otdohni i poesh'. ZHenshchiny vyshli iz vigvama, pozdorovalis' s moej mater'yu i sestroj i nachali snimat' s loshadej poklazhu. Potom pomogli oni materi raskinut' vigvam, a ya pognal loshadej na pastbishche, strenozhil vozhakov tabuna i vernulsya v lager'. Nash vigvam byl uzhe razbit, posteli sdelany, vse privedeno v poryadok. Roditeli i sestra sideli v vigvame Korotkogo Luka. YA prisoedinilsya k nim, a zhenshchiny postavili peredo mnoj tarelku s myasom. Korotkij Luk, roslyj i krasivyj, byl chelovekom hrabrym i velikodushnym, potomu-to izbrali ego bol'shebryuhie vozhdem vsego plemeni. On vladel mogushchestvennym talismanom - nebesnym ognem, nisposlannym molniej. YA znal istoriyu etogo talismana. V dalekie vremena otec ego otca vyshel na ohotu, a v kolchane u nego bylo tol'ko tri strely. Dichi v lesu vodilos' mnogo, no emu ne povezlo, i dolgo brodil on po lesu. Nakonec podoshel on na rasstoyanie vystrela k bol'shomu olenyu. On spustil tetivu, no promahnulsya, a kremnevyj nakonechnik strely, udarivshis' o skalu, razbilsya. Blizhe podkralsya on k olenyu, vystrelil, snova promahnulsya i nigde ne mog najti vtoroj strely. Poshel on dal'she. Oleni, pochuyav ego priblizhenie, brosalis' v zarosli ran'she, chem uspeval on pricelit'sya. Ostalas' u nego tol'ko odna strela, i on ne hotel riskovat'. Na zakate solnca uvidel on molodogo olenya, kotoryj stoyal na krutom beregu reki. Ostorozhno popolz on k nemu, a olen' bezmyatezhno shchipal travu i ne chuyal bedy. Podkravshis' k nemu sovsem blizko, ohotnik pricelilsya i spustil tetivu. So svistom proletela strela nad spinoj olenya i upala v reku. Togda skazal sebe ohotnik: - YA - horoshij strelok, no segodnya ya promahnulsya trizhdy i poteryal tri strely. Vidno, ne zhdat' mne udachi. Pojdu-ka ya domoj. On otpravilsya v obratnyj put' i shel bystro, no temnaya noch' zastigla ego daleko ot lagerya. CHernye grozovye tuchi zavolokli nebo, i v dvuh shagah nichego ne bylo vidno. CHasto on spotykalsya i padal i nakonec chut' bylo ne poletel s krutogo berega v reku. Togda reshil on dal'she ne idti i zhdat' rassveta. Vytyanuv ruki, proshel on eshche neskol'ko shagov, nashchupal stvol bol'shogo topolya i opustilsya na zemlyu. Razrazilas' groza, molniya razrezala nebo, veter gudel nad ego golovoj, no dozhdya ne bylo. I vdrug v neskol'kih shagah ot ispugannogo ohotnika molniya udarila v staroe suhoe derevo. S oglushitel'nym treskom povalilos' ono na zemlyu, lomaya vetvi sosednih derev'ev. I kora na upavshem dereve zagorelas'. Snachala poyavilas' tol'ko malen'kaya iskorka, no s kazhdoj minutoj razgoralas' ona yarche i yarche, i vskore ves' stvol byl ohvachen ognem, zarevo osvetilo luzhajku, i chelovek uvidel mertvogo olenya - bol'shogo samca, lezhavshego okolo dereva, v kotoroe udarila molniya. Podivilsya on, kto ubil etogo olenya i pochemu medvedi ili volki ego ne sozhrali. I nakonec polil dozhd', holodnyj, pronizyvayushchij, i chelovek promok do kostej. A ogon' medlenno poedal suhuyu koru rasshcheplennogo dereva. Molniya - strashnoe, smertonosnoe oruzhie Pticy Groma - zazhgla etot ogon', a k svyashchennomu ognyu priblizhat'sya opasno. No ohotnik byl hrabrym chelovekom. Kozhanaya ego odezhda propuskala vlagu, i, drozha ot holoda, skazal on sebe: - Voz'mu-ka ya shchepku, zagorevshuyusya ot svyashchennogo ognya, i razlozhu koster, chtoby sogret'sya. Poborov strah, napravilsya on k derevu, chtoby otodrat' kusok goryashchej kory. Prohodya mimo olenya, on ostanovilsya. Glaza zhivotnogo byli shiroko raskryty, i kazalos' ono zhivym. CHelovek naklonilsya i potrogal ego rukoj: telo bylo eshche teploe i myagkoe. I vdrug on vse ponyal: Ptica Groma szhalilas' nad nim. Uznav, chto poteryal on tri strely, ona zazhgla etot ogon' i ubila olenya, chtoby ohotnik utolil golod. I strah pokinul cheloveka. Smelo podoshel on k gorevshemu stvolu, vzyal kusok kory i razlozhil bol'shoj koster. Kremnevym nozhom on vyrezal kusok myasa iz boka olenya, podzharil ego i s容l. Potom prislonilsya spinoj k stvolu topolya i stal gret'sya u kostra. Groza proneslas'. Zasverkali na nebe zvezdy, vzoshla luna, no chelovek nichego ne videl: on spal. A vo sne ten' ego, skitayas' po zemle, vstretila Pticu Groma, i ptica povelela emu vsegda podderzhivat' ogon', upavshij s neba. Na rassvete on prosnulsya, vspomnil svoj son i slova Pticy Groma. Iz vlazhnoj gliny sdelal on gorshok i polozhil v nego kusok gnilogo dereva i krasnyj ugolek. Glinyanoj kryshkoj on prikryl gorshok, no sdelal v nej dyrochku, chtoby ogon' mog dyshat'. Syn moj, ogon', kak i chelovek, umiraet, esli nechem emu dyshat'. I ohotnik pones domoj ogon', upavshij s neba. Vojdya v svoj vigvam, prikazal on zhenshchinam zatoptat' staryj koster i, razduv ugolek, tleyushchij v gorshke, razlozhit' novyj. I nachinaya s etogo dnya svyashchennyj ogon' ne ugasal v vigvame. Na noch' prikryvali ego zoloj, a kogda plemya kochevalo po ravninam, zhenshchiny nesli ogon' v glinyanoj posude. Perehodil on ot otca k synu i, dolzhno byt', i po sej den' zhivet v vigvame syna Korotkogo Luka. Teper' ty znaesh', syn moj, istoriyu togo ognya, vokrug kotorogo sideli my v lagere bol'shebryuhih. I vskore ty pojmesh', pochemu rasskazal ya tebe ob etom. - Kakie novosti prines ty mne? CHto delaetsya v lagere pikuni? - sprosil Korotkij Luk, protyagivaya otcu zazhzhennuyu trubku. - YA navsegda pokinul pikuni. YA ne vernus' k etomu neblagodarnomu plemeni, - otvetil otec. - Ne mozhet byt'! - voskliknul Korotkij Luk, ispytuyushche vsmatrivayas' v nashi lica. - Budet tak, kak ya skazal! - gromko kriknul moj otec. Potom rasskazal on, chto zastavilo ego pokinut' lager' pikuni. Kogda on umolk, spustilas' tishina, i nikto ne preryval molchaniya. Otec rasserdilsya. - Ha! Pochemu vy molchite? - sprosil on. - Ili vy ne rady, chto ya voshel v vashe plemya? - YA govoril tebe, brat, chto moj vigvam - tvoj vigvam, - otozvalsya Korotkij Luk. - A teper' ya skazhu: moj narod - tvoj narod. No vot tebe moj sovet: pozhivi s nami, a potom vernis' k rodnomu plemeni. Ni my i nikto drugoj ne zamenyat tebe pikuni. - U pikuni net serdca! K nim ya ne vernus'. YA ostanus' s vami, - skazal otec. Pozdnee, kogda v vigvame vozhdya sobralis' voiny i starshiny, otec peredal im slova Ki-pa i rasskazal o postrojke novogo forta. |ta novost' obradovala bol'shebryuhih. Oni redko poseshchali fort na reke Iellouston, potomu chto v teh krayah zhili indejcy vrazhdebnogo im plemeni siu, a fort Krasnyh Kurtok nahodilsya daleko na severe. Vot pochemu oni ohotno soglasilis' vesti torgovlyu s Ki-pa i reshili zanyat'sya lovlej bobrov. Nam pokazalos', chto vse bol'shebryuhie rady byli prinyat' nas v svoyu sredu. Tak kak daleko ne vse bol'shebryuhie govorili na nashem narechii, to otec, razgovarivaya s nimi, poyasnyal svoi slova znakami. Rasskazal on o nashej vstreche s voennym otryadom assinibuanov i o propavshej svyashchennoj trubke. Kogda on zakonchil svoj rasskaz, vse emu posochuvstvovali, a Korotkij Luk skazal: - Brat, eto tyazhelaya poterya. CHto zhe ty budesh' teper' delat'? - Est' u menya drugoj talisman, ya ego poluchil ot belogo torgovca, - otvetil otec. - |tot talisman prityagivaet ogon' s neba. A trubku svoyu ya otyshchu. Assinibuany - trusy, sobaki! YA proberus' v ih lager' i najdu trubku. CHelovek, sidevshij protiv moego otca po druguyu storonu kostra, zasmeyalsya prezritel'no i nedoverchivo. Vse pokosilis' na nego. Naklonivshis' vpered, on znakami skazal otcu: - Assinibuany - hrabrye voiny. A pikuni - trusy, sobaki! Potom on vstal, zavernulsya v odeyalo i medlenno vyshel iz vigvama. Moj otec byl tak udivlen, chto v pervuyu minutu rasteryalsya i nichego ne otvetil. Nakonec on povernulsya k Korotkomu Luku i sprosil: - Tak li ya ego ponyal? Kto on? - Assinibuan, - otvetil vozhd'. - V nachale proshloj zimy on i ego zhena prishli k nam peshkom. On skazal, chto possorilsya so svoim plemenem i navsegda ego pokinul. Nas on prosil szhalit'sya nad nim i priyutit' ego. My ispolnili ego pros'bu. On zhivet v vigvame CHernogo Krolika, sterezhet ego loshadej i prinosit emu svoyu ohotnich'yu dobychu. - YA ego prouchu! Nikto ne smeet nazyvat' menya sobakoj, trusom! - kriknul otec, brosayas' k vyhodu. - Net, brat! - voskliknul Korotkij Luk, uderzhivaya ego za ruku. - Zdes', v nashem lagere, ty ne dolzhen s nim drat'sya. My obeshchali vzyat' ego pod svoyu zashchitu i ne narushim dannogo slova. - No on obrugal menya... pikuni! - Ty pervyj stal rugat'sya, - napomnil emu Korotkij Luk. - Poslushaj, ved' ne tebya on rugal, a pikuni. Ty zhe sam govoril, chto navsegda ushel ot svoih soplemennikov. Pust' on ih rugaet. Ne vse li tebe ravno, esli ty teper' ne pikuni? Moj otec ottalkival vozhdya, kotoryj uderzhival ego za ruku. Emu hotelos' bezhat' za assinibuanom, no, uslyshav poslednie slova Korotkogo Luka, on perestal soprotivlyat'sya, bez sil opustilsya na lozhe iz zverinyh shkur i umolk. Kazhetsya, tol'ko teper' nachal on ponimat', kakie posledstviya vlechet za soboj ego postupok. Da, perestav byt' odnim iz pikuni, on poteryal pravo ih zashchishchat'. Gordost' ego byla zadeta, a on ne mog steret' oskorblenie, nanesennoe assinibuanom. Vskore ushli my v svoj vigvam i uleglis' spat'. Tak zakonchilsya nash pervyj vecher v lagere bol'shebryuhih. YA spal ploho. Mne ne davala pokoya mysl' o nashih losh