ogda-nibud' vy vse uznaete. Esli sbudetsya to, o chem my govorili, vse my budem schastlivy. Leto stoyalo teploe. Pod luchami solnca zreli i nalivalis' sokom yagody na kustah. Odnazhdy, v yasnyj solnechnyj den', otec, ezdivshij smotret' zapadni, vernulsya veselyj i dovol'nyj, k sedlu ego byli privyazany tri shkurki. My troe sideli u vhoda v vigvam, smotreli na otca i radovalis' ego udache. Kazalos' nam, chto solnce svetit yarche v te dni, kogda otec smeetsya i poet. Mogli li my znat', chto etot yarkij solnechnyj den' zakonchitsya dlya nas bedoj? GLAVA SEDXMAYA Slushaj, syn moj, vot chto sluchilos' s nami. Na zakate solnca otec i Korotkij Luk sideli v teni nashego vigvama, besedovali i kurili. Otec zagovoril o svoem talismane - o kamne, kotoryj pohozh na kusok l'da. |tim kamnem on tol'ko chto zazheg svoyu trubku. - Mnogo videl ya talismanov v lagere pikuni i v lagere bol'shebryuhih, - skazal on, - no moj talisman - samyj mogushchestvennyj. - Kto znaet? - otozvalsya Korotkij Luk. - Byt' mozhet, ty oshibaesh'sya. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - udivilsya otec. - A vot chto: eto talisman belyh lyudej, i, pozhaluj, ne goditsya on dlya nas, zhitelej prerij. CHto, esli Solnce razgnevaetsya na tebya za to, chto ty voruesh' u nego ogon'? S etim talismanom ya by ne stal molit'sya Solncu. - Ha! Nichego ty ne ponimaesh'! - voskliknul otec. - YA znayu, chto eto mogushchestvennyj talisman. Ty hvastaesh' svoim kostrom, zazhzhennym molniej, a ya ne vizhu ot nego tolku. - Ne govori tak, - vozrazil Korotkij Luk. - Svyashchennyj ogon' byl darovan nam molniej i v techenie mnogih zim zhivet v nashem vigvame. - Mne net dela do tvoego ognya! - serdito kriknul otec. - On mne ne nuzhen, da i v tebe ya ne nuzhdayus'! Bol'no nam bylo slushat', kak razgovarivaet on s luchshim svoim drugom. A vozhd' ni slova ne otvetil. Molcha vernul on emu trubku, vstal i napravilsya k svoemu vigvamu. Dokuriv trubku, otec vybil iz nee pepel i kriknul: - CHernaya Vydra, stupaj privedi loshadej! Sobirajte veshchi, skladyvajte vigvam! Segodnya zhe my uedem otsyuda. - O net! Ne serdis'! - vzmolilas' mat'. - Korotkij Luk na tebya ne serditsya. Prosto-naprosto on tebya zhaleet. Zachem skazala ona eto slovo? - Ne hochu ya, chtoby kto-nibud' menya zhalel! - vskipel otec. - Ni v ch'ej pomoshchi ya ne nuzhdayus'. U menya est' talisman posil'nee ognya, poslannogo molniej. Privedite loshadej! Skladyvajte vigvam! YA uhozhu iz etogo lagerya! CHto bylo nam delat'? Mat' i sestra, ne smeya vozrazhat' otcu, stali skladyvat' vigvam, ya pobezhal za loshad'mi. Kogda ya vernulsya, vse nashi veshchi byli ulozheny. My osedlali loshadej, nav'yuchili na nih poklazhu i tronulis' v put'. Po vsemu lageryu razneslas' vest' o ssore otca s vozhdem. Pyat'-shest' zhenshchin stoyali poodal' i s grust'yu posmatrivali na nas, podojti k nam oni ne smeli, boyas' otca. Pribezhali druz'ya moi i Nitaki, no muzhchin ne bylo vidno. Nikto ne prishel poproshchat'sya s otcom. Kogda my vyezzhali iz lagerya, voiny delali vid, budto nas ne zamechayut. Tak rasstalis' my s bol'shebryuhimi. Otec verhom na moej luchshej loshadi ehal vperedi. Mat', sestra i ya gnali tabun. Vecherom my raskinuli vigvam na beregu reki, gde byli rasstavleny zapadni. Molcha my poeli i rano uleglis' spat'. YA spal na polyane, gde paslis' loshadi, strenozhennye ili privyazannye k kolyshkam. Noch' proshla spokojno, no neskol'ko raz prihodilos' vstavat' i otgonyat' kojotov: oni podkradyvalis' k kolyshkam i gryzli remni. Utrom my nashli treh bobrov v zapadnyah i sodrali s nih shkurki. Zatem otec ob®yavil nam, chto poedem my k krou - voronam. - O net! Tol'ko ne k nim! - voskliknula mat'. - Pochemu by ne poehat' nam k chernonogim ili k indejcam plemeni krov'? - A chem otlichayutsya oni ot pikuni? - vozrazil otec. - Govoryat oni na odnom yazyke i tol'ko nazyvayutsya po-raznomu. I pravila ohoty u nih odni i te zhe. Net, my budem zhit' s krou. Tam ya mogu ohotit'sya, kogda mne vzdumaetsya. - No oni nashi vragi, - napomnila emu mat'. - Vragi pikuni, no ne nashi, - skazal otec. - Ty zabyvaesh', chto my uzhe ne pikuni. Nas oni primut v svoyu sredu, rady budut zaruchit'sya druzhboj Odinokogo Bizona. A teper', syn moj, ya tebe rasskazhu, kto takie eti krou. Nekogda vsya nasha strana prinadlezhala im. Da, da, eti ravniny, gory, doliny do reki Belli, protekayushchej na severe, byli ih vladeniyami. Zatem predki nashi priobreli loshadej, a pozdnee kupili ruzh'ya u torgovcev Krasnye Kurtki i prognali krou daleko na yug, za reku Iellouston. Zavladev stranoj, pikuni zaklyuchili mir s krou. Obe storony reshili, chto reka Iellouston budet granicej, razdelyayushchej vladeniya dvuh plemen. No mir okazalsya neprochnym: pikuni i krou vsegda mezhdu soboj vrazhdovali. Vozhdi oboih plemen zabotilis' o sohranenii mirnyh otnoshenij, no ne mogli uderzhat' molodyh voinov, rvavshihsya v boj. Libo molodye pikuni napadali na krou, libo yunoshi krou sovershali nabeg na lager' pikuni - i nachalas' vojna. V to leto, o kotorom idet rech', vspyhnula takaya vojna. My slozhili, vigvam i otpravilis' v stranu krou. Ehali my noch'yu, a dnem zagonyali tabun v zarosli i sami pryatalis' v kustah, boyas' vstrechi s kakim-nibud' nepriyatel'skim otryadom. Na tret'e utro my pod®ehali k fortu Ki-pa. I on i Sa-kui-a-ki udivilis', uznav o planah otca, i dolgo ubezhdali ego ne ehat' k krou, no on i slushat' ne stal. SHkurki bobrov on obmenyal na ruzh'e, poroh i puli, a dlya materi i sestry kupil po novomu odeyalu i krasnoj materii na plat'ya. V forte my proveli odin tol'ko den', i moya mat' snova vela dolguyu besedu s Sa-kui-a-ki. Hotelos' mne znat', o chem oni soveshchayutsya. V tu poru Sa-kui-a-ki eshche ne govorila na nashem yazyke, i ob®yasnyalis' oni znakami. YA sledil za nimi, no oni stoyali tak blizko drug k drugu, chto ya ne videl ih ruk. Ubedivshis', chto moj otec ne izmenit svoego resheniya, Sa-kui-a-ki dala materi novoe beloe odeyalo, sinej materii na plat'e, ozherel'e, krasnoj kraski i skazala: - U menya est' blizkij drug - zhenshchina iz plemeni arikari. ZHila ona s rodnym moim plemenem mandan v vigvame moego otca. Teper' ona zhivet v lagere krou. Odin iz starshin, Pyatnistaya Antilopa, vzyal ee v zheny. My zovem ee ZHenshchina-Krou. Peredaj ej eti podarki, skazhi, chto ty - moj drug i ya proshu ee byt' tebe drugom. Mat' rada byla ispolnit' eto poruchenie. Obradovalas' i my s sestroj: hot' odin chelovek v lagere krou vstretit nas druzhelyubno. Rasstavshis' s Ki-pa, my napravilis' tuda, gde v nastoyashchee vremya nahoditsya fort Benton. Tam hoteli my perepravit'sya cherez Bol'shuyu reku; ot tayaniya snegov v gorah voda podnyalas' vysoko. Ehali my po trope, po kotoroj ne tak davno proehali pikuni, derzhavshie put' na yug. Pervyj den' my proveli u podnozhiya gor, porosshih lesom. Otdohnuli, vyspalis' i na zakate solnca prodolzhali put'. Na rassvete my uvideli reku Strelu. Ran'she chem spustit'sya v glubokuyu uzkuyu dolinu, my s otcom podnyalis' na utes posmotret', net li v okrestnostyah nepriyatelya. Sojdya s loshadej, my podpolzli k krayu utesa i zaglyanuli v ushchel'e, na dne kotorogo protekala reka. Vshodilo solnce, a v ushchel'e eshche lezhali nochnye teni. Kogda ih prognal dnevnoj svet, my uvideli reku. Ivy i topolya spuskalis' k samoj vode. Na protivopolozhnom beregu - otvesnaya kamennaya stena s vystupami i zazubrinami. Ni odnogo zhivogo sushchestva ne bylo vidno - ni odnogo, krome starogo bizona, lezhavshego na peschanoj otmeli. No vglyadevshis' pristal'nee, my ubedilis', chto on mertv. YA sprosil otca, pochemu tak pustynno vokrug, pochemu ne idut zhivotnye na vodopoj k reke. - Nichego strannogo v etom net, - skazal otec. - Razve ty zabyl, chto etoj dorogoj edut pikuni? Neskol'ko dnej nazad oni delali prival u reki, ohotilis' i spugnuli stada. Mne stalo stydno, chto ya ob etom ne podumal. YA hotel bylo vstat' i posledovat' za otcom, kotoryj napravilsya k tomu mestu, gde my ostavili loshadej, kak vdrug zametil gornogo barana, stoyavshego vnizu, na vystupe utesa, sprava ot nas. Myasa u nas ne bylo, i my hoteli otpravit'sya utrom na ohotu. YA podozval otca i pokazal emu gornogo barana. - Horoshee myaso! - skazal on. - Pojdem napravo i sverhu ego podstrelim. Idti nam prishlos' nedaleko - shagov dvesti. Pripav k zemle, my posmotreli vniz. Gornyj baran nahodilsya kak raz pod nami, on ulegsya na vystup i perezhevyval travu. Konechno, strelyat' dolzhen byl moj otec. Medlenno podvigal on ruzh'e k krayu propasti. Kak vdrug ya zametil, chto na uzkom vystupe mezhdu nami i gornym baranom poyavilos' kakoe-to buroe pyatno. Tronuv otca za ruku, ya pokazal emu pal'cem vniz. On bystro otodvinul ruzh'e i svesilsya nad propast'yu. |to byl lev, bol'shoj gornyj lev. On polz k gornomu baranu i gotovilsya sprygnut' s vystupa pryamo na spinu zhertvy. Zataiv dyhanie, sledili my za hishchnikom. On kralsya, pripav bryuhom k zemle; kazalos', net u nego nog i polzet on, kak zmeya. Vytyanuv dlinnyj hvost, on ne spuskal glaz s barana, a konchik hvosta slegka podergivalsya. Baran zheval zhvachku i, motaya golovoj, posmatrival to napravo, to nalevo - ne ugrozhaet li emu opasnost'. Esli gornyj baran pasetsya odin, on vsegda nacheku i ni na minutu ne zasypaet. No obychno brodyat oni nebol'shimi stadami i spyat po ocheredi. Kogda barana-karaul'shchika nachinaet klonit' ko snu, on bodaet odnogo iz spyashchih tovarishchej i, razbudiv ego, lozhitsya. Mnogo raz ya sam eto videl. Odinokij staryj baran, lezhavshij na vystupe, zorko posmatrival po storonam, no, konechno, ne mog uvidet' vraga, kotoryj polz po verhnemu vystupu. Izredka lev priostanavlivalsya i, svesiv golovu vniz, sledil za namechennoj dobychej. Potom medlenno polz dal'she. Vdrug s utesa sorvalsya kamen', udarilsya o vystup, na kotorom lezhal baran, i skatilsya na dno ushchel'ya. ZHivotnoe bystro podnyalo golovu, a lev, smotrevshij na nego sverhu, ne uspel otodvinut'sya ot kraya vystupa i zastyl, nepodvizhnyj, kak skala. YA videl chernye glaza barana, osmatrivavshego utes, no golovy l'va srazu dazhe ne zametil. S lyubopytstvom nablyudali my s otcom kazhdoe dvizhenie l'va i ego zhertvy. Zimoj my chasto nahodili sledy gornogo l'va na snegu, no vpervye poschastlivilos' nam uvidet', kak on ohotitsya. Priblizhalas' razvyazka. Lev nahodilsya kak raz nad gornym baranom i, podzhav zadnie lapy, gotovilsya k pryzhku. Teper' tol'ko zametil ya, chto gornyj baran lezhit u samogo kraya propasti. "Kogda lev prygnet emu na spinu, - dumal ya, - baran rvanetsya v storonu, i oni vmeste skatyatsya vniz i razob'yutsya ob ostrye kamni". No etogo ne sluchilos'. Lev sdelal pryzhok, tyazhelo opustilsya na barana i, vonziv v nego kogti, vcepilsya klykami emu v sheyu. Zatreshchali kosti, i baran izdoh mgnovenno. Vse eto proizoshlo gorazdo bystree, chem ya rasskazyvayu. Lev ottashchil tyazheluyu tushu ot kraya propasti. Vot togda-to moj otec vydvinul ruzh'e nad propast'yu, vystrelil i promahnulsya. Lev zarychal i, brosiv svoyu dobychu, oglyanulsya, ne znaya, s kakoj storony ugrozhaet emu opasnost'. Pricelivshis' v nego, ya spustil kurok, i moya pulya, probiv spinnoj hrebet, zadela serdce. Kogda rasseyalsya dym, ya uvidel l'va, rasprostertogo na kamennom vystupe. - YA ego ubil! YA ubil gornogo l'va! - zakrichal ya. - Da, synok, ty ego ubil, i ya raduyus' tvoej udache, - otozvalsya otec. - V lagere krou ty mozhesh' obmenyat' etu shkuru na desyat' loshadej. Spustis' na vystup i stolkni barana i l'va v ushchel'e. My ih podberem, kogda raskinem vigvam na beregu reki. Najdya udobnyj spusk, ya dobralsya do vystupa i posmotrel vniz. Dno ushchel'ya bylo useyano ostrymi kamnyami, i ya, zhelaya sberech' shkuru l'va, reshil ne sbrasyvat' ego vniz i stolknul odnogo barana. Tyazhelo upal on na kamni, i gluhoj stuk ehom prokatilsya po doline. - Otec, - kriknul ya, - uvedi moyu loshad'! YA sderu shkuru so l'va zdes', na vystupe. Dolgo vozilsya ya s etoj shkuroj. Kogda ya spustilsya, nakonec, v dolinu, otec uzhe vyrezal luchshie kuski myasa iz tushi barana. - Ne vezet mne, - pechal'no skazal on. - Kak mog ya promahnut'sya, strelyaya v l'va? - U tebya novoe ruzh'e, - napomnil ya emu. - Ty strelyal iz nego vpervye. - Net, tut ne ruzh'e vinovato. Dolzhno byt', sud'ba menya presleduet. Segodnya ya slishkom ustal, no zavtra utrom ya dostanu moj talisman - kusok l'da, prityagivayushchij ogon' s neba, i pomolyus' bogam. Byt' mozhet, Solnce nado mnoj smiluetsya. V tot den' my reshili ne raskidyvat' vigvama. Poev, my uleglis' v kustah u reki. Mat', sestra i ya spali, a otec karaulil i sledil, za tem, chtoby nashi loshadi ne vyshli na polyanu. V polden' ya vstal i smenil otca. Nemnogo spustya prosnulas' i mat' i stala vyskablivat' shkuru l'va. YA brodil po beregu reki i natknulsya na mesto stoyanki pikuni. Kostry ih pogasli, no pod tolstym sloem zoly eshche tleli ugli: znachit, ne bol'she sutok proshlo s teh por, kak plemya pokinulo eto mesto. SHirokaya tropa vela otsyuda k verhov'yam reki. Kak mne hotelos' pojti po etoj trope! YA vernulsya k nashim loshadyam, sel na zemlyu i zadumalsya. Schastlivo nachalsya dlya menya etot den'! Otec prav: odin udachnyj vystrel prines mne desyat' loshadej. Indejcy plemeni krou vysoko cenili l'vinuyu shkuru. Oni schitali ee velikim talismanom, delali iz nee kolchany i eyu pokryvali sedla, kogda gotovilis' k stychke s vragami. Vspomnil ya gornogo barana. Zorkie byli u nego glaza, odnako gornyj lev legko s nim spravilsya. "My pohozhi na etogo barana, - dumal ya. - Puteshestvuem po strane, gde ryshchut voennye otryady, i esli sluchitsya nam s nimi vstretit'sya, my okazhemsya takimi zhe bespomoshchnymi, kak gornyj baran v kogtyah l'va". Kazalos' mne, chto vstrecha s vragami neizbezhna i nikogda ne doberemsya my do lagerya krou. A esli pridem my k nim v lager', kak primut oni nas? Na radushnyj priem ya ne nadeyalsya. Vecherom pered ot®ezdom my s otcom podnyalis' na sklon ravniny i osmotreli okrestnosti. Vokrug vse bylo spokojno. My uvideli stado antilop, neskol'ko volkov i kojotov, odinokogo bizona-samca, spuskavshegosya na vodopoj k reke. Proletel orel, unosya v kogtyah krolika. My hoteli vernut'sya v lager', kak vdrug vnimanie nashe bylo privlecheno strannym povedeniem bizona. Ostanovivshis' nepodaleku ot nas, on zamotal golovoj, potom neskol'ko raz vysoko podprygnul, vstal na dyby i perednimi nogami nachal bit' po vozduhu. Prodelyval on eti dvizheniya s provorstvom, udivitel'nym dlya takogo bol'shogo i nepovorotlivogo zhivotnogo. Zrelishche bylo zabavnoe, i ya ne mog uderzhat'sya ot smeha. - Ne smejsya, - ostanovil menya otec, - vdrug eto volshebstvo! CHto, esli eto drevnij tanec bizonov? V dalekoj drevnosti bizony nauchili etoj plyaske nashih predkov, i my po sej den' hranim pamyat' o nej. Nikogda eshche ne vidyval ya plyashushchego bizona. Smotri vnimatel'no! I slushaj! Mne chuditsya, chto on poet! Bizon shiroko rasstavil nogi i snova zamotal golovoj. YA prislushalsya i ulovil kakoj-to gluhoj shum, napominayushchij zhuzhzhanie pchel ili tihij, protyazhnyj voj vetra v gorah. Voj oborvalsya vnezapno: bizon rvanulsya vpered, zakrutil hvost kryuchkom i pomchalsya vniz po sklonu, pryamo k tomu mestu, gde mat' i Nitaki upakovyvali nashi veshchi. Zavidev bizona, loshadi nashi razbezhalis', a mat' i Nitaki, pobrosav uzly, spryatalis' za bol'shim topolem. Bizon proletel mimo nih, brosilsya v vodu i, pereplyv reku, vylez na sushu. Snova pomchalsya on kak strela. My sledili za nim, poka on ne skrylsya v nadvigavshejsya nochi. - CHernaya Vydra, syn moj, - skazal otec, - nam dovelos' uvidet' chudo. My prisutstvovali pri drevnej plyaske bizonov. YA byl soglasen s otcom. Vposledstvii ya chasto vspominal etot strannyj sluchaj i odnazhdy rasskazal o nem Ki-pa. On zasmeyalsya. - Nichego chudesnogo v etom net, - skazal on. - Prosto-naprosto bizon poel kakoj-nibud' yadovitoj travy, i u nego zabolel zhivot. Bednyaga vertelsya i prygal, ne znaya, kak izbavit'sya ot boli. Byt' mozhet, Ki-pa byl prav. No vse zhe mnogoe kazhetsya neob®yasnimym, mnogogo ya ne mogu ponyat'. Kogda my spustilis' v dolinu, mat' i sestra uzhe opravilis' ot ispuga i s lyubopytstvom vyslushali nash rasskaz o drevnej plyaske bizonov. Osedlav loshadej, my vyehali iz rechnoj doliny. Staraya tropa, prolozhennaya pikuni i krou, vela otsyuda k ZHeltoj reke. |to byl kratchajshij put', no otec reshil ehat' drugoj dorogoj, obognut' CHernuyu goru i otrogi Snezhnyh gor, a zatem svernut' k reke. Dumal on, chto na etom puti my ne povstrechaem vragov. Ehali my vsyu noch', i voshod solnca zastal nas sredi ravniny. Na otkrytom meste my ne mogli sdelat' prival, da i vody poblizosti ne bylo. My prodolzhali put' i k poludnyu spustilis' v dolinu ZHeltoj reki. Ostanovilis' my na proseke v lesu. Mat' nabrala hvorostu i poprosila otca podzhech' ego talismanom, prityagivayushchim ogon' s neba, no otec pokachal golovoj i skazal: - |tim talismanom ya ne smeyu pol'zovat'sya dlya povsednevnyh del. My poedim, a potom ya ego dostanu i pomolyus' Solncu. YA vzyal sverlo, s pomoshch'yu kotorogo dobyvali my ogon'1, i razzheg koster, a mat' podzharila kusok baraniny, razrezannoj na tonkie polosy. 1 Suhaya palka, igrayushchaya rol' sverla, vstavlyalas' v otverstie, vydolblennoe v kuske dereva. Konec palki prikreplyalsya k tetive luka. Luk vrashchali, i ot treniya palki o kusok dereva poyavlyalsya ogon', - Prim. perev. Absolyutno nevernoe ob®yasnenie!(Na seredine palki - sverla delaetsya oborot tetivoj luka, i dvizheniem vpered-nazad luka, palka ochen' bystro vrashchaetsya. Verhnij konec palki tozhe luchshe uderzhivat' kuskom dereva)KKK Utoliv golod, otec stal gotovit'sya k svyashchennodejstviyu, a nam prikazal pet' vmeste s nim svyashchennye pesni. On vykrasil lico i ruki krasno-buroj kraskoj, sodral volokna s kuska suhoj kory, skatal ih v komok i polozhil ego pered soboj na zemlyu. Iz meshka moej materi on vzyal shchepotku dushistoj travy i posypal eyu komok volokon. - Hotya net u menya moej Trubki Groma, no my spoem chetyre svyashchennye pesni, kakie poyutsya, kogda snimayut s trubki pokrovy, - skazal on, dostavaya svoj talisman, zavernutyj v chetyre pokrova iz raskrashennoj kozhi. - Pojte pesnyu antilopy, - prikazal on nam. I my zapeli vmeste s nim, a on snyal pervyj iz chetyreh pokrovov. Zatem speli my pesnyu volka i pesnyu groma. Kogda snyaty byli vtoroj i tretij pokrovy, my zatyanuli chetvertuyu svyashchennuyu pesnyu - pesnyu bizona. Otec podnyal ruki nad golovoj, vytyanul ukazatel'nye pal'cy i sognul ih - eto byl simvolicheskij znak bizona. - Hai-jyu! Bizon! Hai-jyu! Odezhda moya! Krov moj! - peli my, ne spuskaya glaz s otca. Medlenno snimal on poslednij, chetvertyj, pokrov. CHej-to golos zastavil nas vzdrognut'. YA podnyal golovu. My byli okruzheny vragami. GLAVA VOSXMAYA O, kak ya ispugalsya! My troe - mat', sestra i ya - perestali pet'. - Pojte! Pojte, esli vam doroga zhizn'! - hriplo prosheptal otec. I my povinovalis'. Iskosa posmatrival ya to na otca, to na vragov i pel, hotya serdce u menya szhimalos' ot straha. A otec chetyre raza prostiral ruki k svyashchennomu talismanu i nakonec snyal poslednij pokrov i podnyal talisman vysoko nad golovoj. Kogda pesnya byla dopeta, on voskliknul: - O tajnyj moj pomoshchnik, yavivshijsya mne vo sne! O Solnce, i vy, bogi zemli i neba, smilujtes' nad nami! Vam v zhertvu prinoshu ya aromatnyj dym! I s etimi slovami povernul on k solnechnym lucham kusok l'da, prityagivayushchij ogon' s neba. Tonkaya strujka dyma podnyalas' nad suhimi voloknami, i oni yarko vspyhnuli. YA posmatrival na nashih vragov, i vnimanie moe privlek odin voin, kotoryj stoyal v dvuh shagah ot otca. Roslyj, krasivyj, byl on odet v pyshnyj boevoj ubor. YA razglyadel ego shchit i kolchan iz kozhi vydry. Stoyal on, skrestiv ruki, i v pravoj ruke szhimal boevuyu dubinku. Nasmeshlivaya ulybka probegala po ego licu, kogda on smotrel sverhu vniz na moego otca. Dolzhno byt', dumal on: "Nu, chto zh! Podozhdem, poka ne zakonchitsya eta glupaya ceremoniya, a potom vam ne sdobrovat'!" No kogda vspyhnuli suhie volokna kory, voin gromko vskriknul ot udivleniya i, ukazyvaya na pylayushchij komok, skazal chto-to svoim sputnikam. Sleduya ego primeru, oni uselis' na travu pered nami. Otec slovno i ne zamechal ih. Vytyanuv ruki, zahvatil on prigorshnyu aromatnogo dyma i umylsya im. Potom dolgo molilsya Solncu, prosya pomoshchi i zashchity ot vseh opasnostej. Trudno mne pripomnit', o chem ya v to vremya dumal. YA byl tak ispugan, chto mysli sputalis' u menya v golove. YA dazhe ne podivilsya muzhestvu moego otca, kotoryj pered licom vragov spokojno sovershal obryad. Malo kto sposoben proyavit' takoe samoobladanie. Sgoreli volokna, veter razveyal poslednie strujki aromatnogo dyma, i otec, oborvav molitvu, vzyal chetyre kuska kozhi, chtoby zavernut' v nih talisman. - Haj! - okliknul ego chelovek s dubinkoj. Otec podnyal golovu. Voin ukazal na talisman i skazal na yazyke znakov: - Daj mne ego. YA hochu ego rassmotret'. - Ne mogu ispolnit' tvoyu pros'bu, - znakami otvetil otec. - |to mogushchestvennyj talisman, osvyashchennyj Solncem. Sejchas ty uznaesh' ego silu. Vytyani ruku. Voin povinovalsya. Otec povernul ego ruku ladon'yu vverh i priblizil k nej kusok l'da, prityagivayushchij ogon' s neba. Na ladoni pokazalos' krasnoe pyatnyshko. - Ha! - vskriknul voin. Rezko otdernul on ruku, osmotrel ozhog i chto-to skazal svoim tovarishcham. Te, izumlennye, udarili sebya rukami po gubam i dolgo o chem-to govorili. Otec zavernul talisman v kuski kozhi i spryatal ego v meshok. CHelovek s boevoj dubinkoj pristal'no sledil za nim, a kogda talisman byl spryatan, skazal - konechno, znakami: - My byli tam, v lesu, i uvideli vas izdali. Snachala hoteli my vas ubit' i zavladet' vashimi loshad'mi. Teper' drugoe u nas na ume: budem druz'yami. - O, kak ya rada! - prosheptala mat', sidevshaya podle menya. - On nas boitsya - dumaet, chto Solnce nadelilo nas svoim mogushchestvom, - shepotom otozvalsya ya. Kak vyyasnilos' vposledstvii, ya ne oshibsya. Otec otvetil voinu: - Horosho. Budem druz'yami. - My - chejenny. A vy kto? - sprosil voin. - Prezhde byl ya odnim iz pikuni, - otvetil otec, - no ya ushel ot nih. Teper' my chetvero ni v odno plemya ne vhodim. Idem my na yug, tam otyshchem krou i raskinem vigvam ryadom s ih vigvamami. - Krou - durnye lyudi. Stupajte luchshe k moim soplemennikam. Skazhite, chto vy vstretili menya, Pyatnistogo Volka, i ya poslal vas k nim. Oni dobrye lyudi, oni budut vashimi druz'yami. - YA ob etom podumayu. A gde tvoe plemya? - Ono ohotitsya sredi CHernyh Holmov, v dolinah rek, vpadayushchih v Bol'shuyu reku. Tebe netrudno budet ih najti, - skazal voin. - Oni nas ne tronut. Prigotov' nam poest', - prosheptal otec, obrashchayas' k materi. Mat' i sestra nachali otkryvat' parfleshi. Voiny - ih bylo pyatnadcat' chelovek - ushli v glub' lesa, no vskore vernulis' i prinesli myasa. Oni raspolozhilis' nepodaleku ot nas, razlozhili koster i zanyalis' stryapnej. Nachal'nik otryada, Pyatnistyj Volk, ostalsya i dolgo besedoval s otcom. On skazal, chto oni, chejenny, zadumali sovershit' nabeg na plemena, zhivushchie po tu storonu gor. - Hotim my osmotret' ih strany, i nesdobrovat' tomu, kto vstretitsya nam na puti, - skazal on i gromko rashohotalsya. V tot den' nikto iz nas ne spal. Kazalos', opasnost' nam ne ugrozhala, no my ne byli v etom uvereny - my boyalis' voennogo otryada. A chejenny spali do vechera. YA stereg loshadej i derzhal nagotove ruzh'e. Sledil ya, kak solnce polzet po nebu, i zhdal s neterpeniem toj minuty, kogda vernetsya ono domoj, na otdyh, v svoj vigvam. Hotelos' poskoree ulozhit' nashi pozhitki, vskochit' na konya i uehat' podal'she ot reki. Togda tol'ko budu ya uveren, chto chejenny ne zhelayut nam zla. Na zakate solnca ya prignal tabun i privyazal k derev'yam verhovyh i v'yuchnyh loshadej. Mat' podzharila myaso, i vozhd' chejennov poel vmeste s nami. Snova ugovarival on otca ehat' k CHernym Holmam i poselit'sya s chejennami. Otec skazal, chto ob etom on podumaet, no esli poedem my k chejennam, to ne teper', a pozdnee, kogda Pyatnistyj Volk vernetsya k svoemu plemeni i rasskazhet o nas. Togda mozhem my rasschityvat' na radushnyj priem. Nastal chas ot®ezda. Mat' i sestra nav'yuchili na loshadej poklazhu i privyazali k nim shesty ot vigvama, a ya osedlal verhovyh loshadej. CHejenny takzhe sobralis' v put'. Pyatnistyj Volk obnyal moego otca i my vskochili na konej. Otec ehal vperedi. Nam on prikazal sledovat' za nim i ne oglyadyvat'sya. My ne smeli oslushat'sya, no u menya drozh' probegala po telu. Hotelos' mne posmotret', chto delayut chejenny, - byt' mozhet, zhdut oni signala vozhdya, chtoby osypat' nas strelami. No nichego ne sluchilos'. My vyehali iz lesu, perepravilis' cherez reku i stali podnimat'sya po sklonu ravniny. Togda tol'ko my oglyanulis': chejenny ehali rechnoj dolinoj, derzhali oni put' k verhov'yam reki, znachit, oni reshili nas ne ubivat'. My izbezhali velikoj opasnosti, nam hotelos' ot radosti pet'. Otec moj zasmeyalsya chut' li ne v pervyj raz s teh por, kak my rasstalis' s pikuni. - YA znal, chto Korotkij Luk oshibaetsya, - skazal on. - Moj kusok l'da, prityagivayushchij ogon' s neba, sil'nee vseh drugih talismanov. I vovremya ya ego dostal. CHejenny ubili by nas, esli by moj talisman ne privel ih v trepet. - Odinokij Bizon, muzh moj, ty smelyj chelovek! - voskliknula mat'. - Ty ne prerval obryada, kogda otryad zastig nas vrasploh. Ne ponimayu, kak mog ty poborot' strah. - |to bylo legko, - otvetil otec. - Pravda, snachala ya ispugalsya. No kogda chejenny uvideli, kak ya prityanul ogon' s neba, ya ponyal: oni nas ne tronut. Ehali my nedolgo, potomu chto ochen' ustali i hoteli spat'. Spustivshis' k reke "Ona ih razdavila", my raspolozhilis' na otdyh i spali do utra, dnem my tozhe spali po ocheredi. Pod vecher my eli myaso, kotoroe podzharila dlya nas mat', a ona rasskazyvala nam, pochemu etoj reke dano bylo nazvanie "Ona ih razdavila". Nedaleko ot ust'ya ee, gde berega obryvistye i krutye, tyanulsya nad samoj vodoj plast krasno-buroj zemli. Nashe plemya izdavna pol'zovalos' etoj zemlej kak svyashchennoj kraskoj. Kazhdoe leto prihodili syuda pikuni i podkapyvali bereg, sobiraya krasnuyu zemlyu. Ryli oni vse glubzhe i glubzhe, hotya stariki predosteregali ih i predveshchali neschast'e. I predskazanie sbylos' proizoshel obval, tri zhenshchiny zasypany byli zemlej i pogibli. S teh por nikto ne prihodil syuda za svyashchennoj kraskoj, i reku, nosivshuyu nazvanie Kraska, stali nazyvat' "Ona ih razdavila". Na sleduyushchee utro my ostanovilis' u podnozhiya CHernoj gory i proveli zdes' den'. Tiho bylo vokrug. Kazalos', my chetvero - edinstvennye lyudi na zemle, i do sego dnya zhivotnye ni razu ne videli cheloveka. Otec ob®yasnil nam, chto na etih ravninah pikuni ohotyatsya ochen' redko, tak kak vse voennye otryady, vtorgayushchiesya v nashu stranu, napravlyayutsya pryamo k CHernoj gore, chtoby s vershiny ee obozret' okrestnosti. Oni prihodyat i uhodyat, ne ostanavlivayas' zdes' dlya ohoty. Vot pochemu zhivotnye, naselyayushchie etot kraj, - oleni, antilopy, losi, bizony - pochti ne boyatsya cheloveka. Moya ochered' karaulit' prishlas' na vtoruyu polovinu dnya. Nezadolgo do zakata solnca ya vzyal luk i poshel na ohotu, tak kak istoshchilis' u nas zapasy myasa. Ruzh'e ya ostavil, opasayas' privlech' vystrelom vnimanie vragov. Mne ne nuzhno bylo daleko idti; dnem ya videl olenej i losej, napravlyavshihsya k ushchel'yu, kotoroe nachinalos' nepodaleku ot togo mesta, gde my raskinuli lager'. YA dogadalsya, chto oni idut na vodopoj. YA voshel v ushchel'e i uvidel bol'shoj, glubokij prud, szhatyj kamenistymi beregami. Zverinye tropy veli ot pruda k vyhodu iz ushchel'ya i izvivalis' po otlogim ego sklonam. YA spryatalsya v kustah, okajmlyavshih odnu iz bokovyh trop. Vskore pokazalos' stado antilop, ih vozhakom byl krupnyj samec. Pripav k zemle, ya zhdal, poka vozhak projdet mimo togo mesta, gde ya spryatalsya. Togda ya vskochil i, napryagaya vse sily, natyanul tetivu. Strela popala v cel'. Vozhak vysoko podprygnul, rvanulsya vpered i upal. Antilopy, napiravshie na nego szadi, kruto povernuli i obratilis' v begstvo. V neskol'kih shagah ot tropinki lezhala moya strela, okrashennaya krov'yu: ona vonzilas' mezhdu reber zhivotnogo i proshla navylet. |tim vystrelom ya gordilsya - ya ponyal, chto ruka u menya sil'naya, i strelyayu ya ne huzhe vzroslogo ohotnika. Spustivshis' na tropu, ya natochil nozh o ploskij gladkij kamen' i nachal sdirat' shkuru s antilopy, no ne uspel zakonchit' nachatoe delo: v kustah, na sklone ushchel'ya, razdalsya shoroh, sopenie, chmokan'e. "Medved'!" - podumal ya. V dva pryzhka dobralsya ya do togo mesta, gde lezhal moj luk. Kogda ya shvatil ego, iz kustov vyshel ogromnyj staryj grizli. YA povernulsya, begom spustilsya s tropinki, obezhal prud i, podnyavshis' na protivopolozhnyj sklon ushchel'ya, oglyanulsya: medved' opustil perednie lapy na moyu antilopu i sdiral myaso s reber. YA pobezhal v lager' i razbudil otca. Vzyav ruzh'ya, my bokovymi tropami pospeshili tuda, gde ostalas' moya dobycha. Medved' pozhiral myaso i ne zametil nas. My vystrelili. On upal pryamo na antilopu, sudoroga probezhala po ogromnoj tushe, i on izdoh. O, kak my obradovalis'! Ottashchiv medvedya ot antilopy, my sodrali s nee shkuru i vyrezali luchshie kuski myasa. Srezaya kogti s perednih lap grizli, otec reshil vzyat' takzhe kusok medvezh'ej shkury. - Pravda, net u menya teper' Trubki Groma, - skazal on, - no skoro ya ee otyshchu. I u menya est' drugoj mogushchestvennyj talisman - kusok l'da, prityagivayushchij ogon' s neba. |tot talisman ya zavernu v kusok shkury. Prinyav takoe reshenie, on vyrezal shirokuyu polosu meha so spiny medvedya, i my s torzhestvom ponesli ee v lager'. V tot vecher my chetvero byli vesely i schastlivy. My vyspalis', otdohnuli, i udachnoj ohotoj zakonchilsya den'. Kogda zashlo solnce, my tronulis' v put', napravlyayas' k shirokoj trope, kotoraya tyanetsya u podnozhiya Snezhnyh gor. Solnce vshodilo, kogda my zavideli dolinu reki Rakushki. Spuskayas' po sklonu, porosshemu kustami i vishnevymi derev'yami, my zametili, chto vishni uzhe sozreli i vetvi malen'kih derevcev gnutsya pod tyazhest'yu yagod. Mat' i Nitaki hoteli ostanovit'sya zdes' i narvat' vishen, no otec zapretil im i dumat' ob etom. - My dolzhny spustit'sya v dolinu i spryatat'sya v lesu, gde nas ne uvidyat vragi, - skazal on, - a vecherom vy mozhete syuda vernut'sya za yagodami. Proezzhaya mezhdu derevcami, my sryvali vishni. Nam ochen' hotelos' pit', vo rtu peresohlo, a sochnye yagody utolyali zhazhdu. ZHalko bylo ostavlyat' ih na vetvyah. V topolevoj roshche na beregu reki my sdelali prival. Poka mat' i sestra raskladyvali koster i podzharivali myaso antilopy, my s otcom osmatrivali tropy, peresekavshie roshchu i tyanuvshiesya vdol' reki. My nashli sledy, ostavlennye zhivotnymi, no nigde ne vidno bylo otpechatka nogi cheloveka ili zoly kostrov. Kazalos', krou, pikuni i drugie plemena nikogda ne ostanavlivalis' zdes' na otdyh. Utrom ya karaulil, poka ostal'nye spali. V roshche bylo mnogo travy, i ya sledil za tem, chtoby loshadi ne razbrelis' po doline. CHasto vyhodil ya na opushku i okidyval vzglyadom polyany i sklony ravniny. Bizony spuskalis' na vodopoj k reke i dolgo stoyali v prohladnoj vode ili, vyjdya na bereg, lozhilis' na travu. Na zverinyh tropah nashel ya otpechatki medvezh'ih lap: po-vidimomu, medvedi pobyvali zdes' nedavno. Mne hotelos' podsterech' ih, no utro bylo takoe zharkoe, chto medvedi ne pokazyvalis', - dolzhno byt', zalegli oni gde-nibud' v prohladnom mestechke. Posle poludnya menya smenil otec. YA zasnul, no spal nedolgo. Mat' i Nitaki ne mogli zabyt' o vishnyah, im hotelos' poskoree nabrat' ih. Razbudiv menya, oni sprosili, ne pora li nam idti za vishnyami. YA poshel v les i otyskal otca. On skazal, chto my s nim vdvoem podnimemsya na ravninu, - esli vokrug vse spokojno, my dadim signal zhenshchinam. YA privel dvuh loshadej - dlya materi i Nitaki: oni hoteli nabrat' mnogo yagod - bol'she, chem mozhno bylo donesti, - chtoby zasushit' ih na zimu. Podnyavshis' na ravninu, my dolgo osmatrivali okrestnosti. Nichto ne ukazyvalo na priblizhenie voennogo otryada. Nakonec ya vstal i nachal razmahivat' odeyalom. ZHenshchiny stoyali na opushke roshchi i zhdali signala. Totchas zhe vskochili oni na loshadej i poehali k vishnevym derevcam. Teper' yagody pokazalis' nam eshche vkusnee, chem utrom. My naelis' do otvala i nachali napolnyat' vishnyami parfleshi. Otec nam pomogal, a mat' posmeivalas' nad nim: ne chasto vidish' voina, sobirayushchego yagody dlya sushki. Krik sestry zastavil nas vzdrognut'. My oglyanulis' i posmotreli v tu storonu, kuda ona pokazyvala: odinokij vsadnik gnal nashih loshadej k nizov'yam reki. Izdali my ne mogli ih razglyadet', odnako ne somnevalis' v tom, chto eto nash tabun. Snachala vor gnal ih lesom i ot®ehal na bol'shoe rasstoyanie ran'she, chem podnyat'sya na otkrytuyu ravninu. My ne verili svoim glazam. Neuzheli nas postigla novaya beda? Molcha stoyali my i smotreli vsled tabunu. Nakonec otec vskochil na loshad', na kotoroj priehala moya mat', a mne prikazal sest' na loshad' sestry. My pustilis' v pogonyu, no trudno nam bylo sidet' na zhenskih sedlah. My ostanovilis', snyali sedla i poehali dal'she. No s samogo nachala ya znal, chto pogonya bessmyslenna. YA privel dlya materi i sestry dvuh staryh v'yuchnyh loshadej, kotorye ne mogli bezhat' bystro, kak my ih ni kolotili pyatkami. I vse-taki my nadeyalis', chto sovershitsya chudo i my dogonim vraga. Snachala ehali my dolinoj reki, potom povernuli na vostok i podnyalis' na ravninu. Zdes' otkazalis' ot pogoni. Vsadnik i loshadi daleko nas operedili. My uvideli lish' pyatnyshki na sinem fone, kogda tabun perevalival cherez gryadu holmov. My sledili za etimi pyatnyshkami, poka oni ne skrylis' iz vidu. Potom povernuli my loshadej i poehali nazad, k nashemu lageryu. Otec, sgorblennyj, molchalivyj, ehal vperedi. A ya ne mog primirit'sya s poterej loshadej. |to byli moi loshadi. YA ih lyubil, gordilsya imi, a teper' oni byli navsegda dlya menya poteryany. Uzh tak i byt', priznayus' tebe: na obratnom puti ya plakal. Mat' i sestra vstretili nas na opushke lesa i molcha posledovali za nami k tomu mestu, gde ostalis' nashi veshchi. Zdes' my sdelali eshche odno otkrytie: vrag rylsya v nashih veshchah i pohitil sedlo moego otca i meshok, v kotorom hranilsya talisman - kusok l'da, prityagivayushchij ogon' s neba. Propali takzhe moj luk, strely i prekrasnyj kolchan - podarok Belogo Volka. Otec, ne govorya ni slova, spustilsya k reke i sel na beregu. Mat' nachala razbirat' nashi pozhitki, reshaya vopros, chto vzyat' s soboj i chto ostavit'. Krome vigvama i vigvamnyh shestov, bylo u nas vosem' v'yukov, a my mogli vzyat' tol'ko dva; nam chetverym predstoyalo idti peshkom. Materi tyazhelo bylo otbirat' veshchi, kotoryh my ne mogli vzyat' s soboj. Ona k nim privykla, dorozhila imi i ne hotela ih brosat'. Podojdya ko mne, ona uselas' na travu i zaplakala. Plakala i sestra. YA sam s trudom uderzhivalsya ot slez. Vernulsya otec i skazal nam: - Solnce zahodit. Ukladyvajte veshchi. V put'! - Net, net! - zakrichala mat'. - YA ne hochu idti dal'she! O, vernemsya nazad! Vernemsya k nashemu plemeni. O muzh moj, podumaj, mozhem li my brodit' peshie po ravninam, gde ryshchut nepriyatel'skie otryady? My poteryali vse! Vragi ukrali Trubku Groma i drugoj tvoj talisman, oni ugnali nash tabun, a vspomni, kak rabotal tvoj syn, chtoby kupit' etih loshadej! Muzh moj, my bezzashchitny, vragi ub'yut nas! Pojdem nazad, otyshchem lager' nashego naroda! YA vsmatrivalsya v lico otca. On slushal vnimatel'no, vzveshival slova materi. Kazalos' mne, on podchinitsya ee vole. No mechty moi razveyalis', kogda on voskliknul: - Net! Nazad my ne pojdem! My dolzhny idti dal'she. Ne hochu ya zhalkim bednyakom vozvrashchat'sya k pikuni. YA otvedu vas k krou, a potom snova pojdu v lager' assinibuanov za loshad'mi i trubkoj. No vse-taki slova otca vdohnuli v menya nadezhdu. "Ne gnev, a styd meshaet emu vernut'sya k pikuni, - podumal ya. - On styditsya svoih neudach, styditsya togo, chto po ego vine stali my zhalkimi bednyakami. Esli by udalos' mne kupit' novyj tabun, otec, pozhaluj, sklonilsya by na nashi pros'by i povel nas domoj, k pikuni". Dolgo my ne mogli reshit', kakie veshchi vzyat' s soboj, kakie ostavit'; - v konce koncov kazhdaya meloch' byla nam nuzhna. Vzyali my vigvam - odnu pokryshku bez shestov, - nashu odezhdu, neskol'ko odeyal, prinadlezhnosti, neobhodimye dlya dubleniya kozhi, poroh i puli i dva zheltyh metallicheskih kotelka; kotelki my zakupili u Krasnyh Kurtok na severe, otdav za nih sorok bobrovyh shkurok. V'yuki my privyazali k nashim dvum loshadyam, a ostavshiesya veshchi dazhe ne popytalis' spryatat'. My brosili ih v roshche i pobreli na yug. Spustivshis' k reke, my snyali mokasiny i vbrod pereshli reku. YA pervym vybralsya na bereg i, obuvayas', uvidel na peske svezhie otpechatki nog cheloveka. Sledy veli k lesu. V kustah ya nashel paru iznoshennyh mokasinov. Vokrug trava byla primyata. YA dogadalsya, chto zdes' lezhal chelovek, kotoryj nas vysledil, a zatem ugnal nashih loshadej. Vnimatel'no osmotrel ya mokasiny i vspomnil, chto uzhe ran'she videl etot strannyj uzor iz krasnyh, sinih i zheltyh igl dikobraza i tri poloski na golenishche. Somnenij byt' ne moglo: eti mokasiny nosil voin iz otryada chejennov. YA vernulsya k reke i pokazal otcu svoyu nahodku. Otec ne mog vspomnit', videl li on ran'she eti mokasiny, no mat' ih uznala i dazhe opisala naruzhnost' cheloveka, kotoryj ih nosil: vysokij, strojnyj, dlinnovolosyj, v kosy vpleteny tesemki iz meha vydry. - Ne vse li ravno, kakoj on na vid? - voskliknul otec. - On nas prosledil i ograbil. Slepy my byli i ne videli, kak on shel po nashim sledam. - YA ne dumayu, chto on nas vysledil s soglasiya svoego vozhdya, - skazal ya. - Ty prav, - podhvatila mat'. - Vozhd' chejennov - slavnyj chelovek. On ne zhelal nam zla. Otec zlobno rashohotalsya. - Slavnyj chelovek, govorite vy? A ya uveren, chto vozhd' poslal luchshego svoego beguna i razvedchika, chtoby zavladet' moim talismanom. Nu, chto zh! Byt' mozhet, kogda-nibud' ya povstrechayus' s etim chejennom. Vpervye prishlos' nam tak dolgo idti peshkom. My s otcom ne chuvstvovali ustalosti i mogli idti vsyu noch', no mat' i sestra vybilis' iz sil i edva peredvigali nogi. Kogda Semero1 pokazyvali okolo polunochi, Nitaki zaplakala, sela na zemlyu i zayavila, chto dal'she idti ne mozhet. 1 Sem' zvezd Bol'shoj Medvedicy. - Prim perev. - Ty poedesh' verhom! - voskliknul otec. My snyali bol'shuyu chast' poklazhi s loshadi, kotoruyu vel otec, i posadili sestru na malen'kij v'yuk. Snyatuyu poklazhu my nav'yuchili na druguyu loshad'. Neschastnye zhivotnye hrapeli pod tyazhest'yu noshi. YA myslenno govoril sebe, chto po vine otca stradaem ne tol'ko my, no i nashi zhivotnye. Ot reki Rakushki do reki Iellouston rasstoyanie bol'shoe; eshche dlinnee kazhetsya put', kogda idesh' peshkom, a vse dozhdevye luzhi vysohli. Kogda rassvelo, my nahodilis' eshche ochen' daleko ot reki, na beregah kotoroj ohotilis' krou. Nam ochen' hotelos' pit'; otca i menya zhazhda muchila sil'nee, chem zhenshchin. My edva mogli govorit'. Mne kazalos', chto vo rtu u menya pesok. Mat' o chem-to menya sprosila, no golos moj zvuchal tak hriplo, chto ona ne rasslyshala otveta. Togda ona prosterla ruki k voshodyashchemu solncu i voskliknula: - O velikoe Solnce, pravyashchee mirom! Szhal'sya nad nami! Vrazumi muzha moego, kotoryj zastavlyaet nashih detej tak zhestoko stradat'! Prislushivayas' k ee molitve, otec opustil golovu i ne skazal ni slova. Potom on poshel dal'she, a my, ustalye, poplelis' za nim. Na yuge vidnelis' porosshie kustami berega Ielloustona, a dal'she tyanulas' shirokaya dolina reki Gornyj Baran. Bylo okolo poludnya, kogda my priblizilis' k gryade holmov, za kotorymi nachinalsya spusk v dolinu. "Eshche neskol'ko sot shagov - i my podojdem k reke, nap'emsya i vykupaemsya", - podumal ya. Vdrug na vershine holma pokazalsya vsadnik. On posmotrel na nas, potom povernul loshad' i spustilsya v dolinu. My ostanovilis', no kak tol'ko on skrylsya iz vidu, prodolzhali put'. Ne vse li bylo nam ravno? My umirali ot zhazhdy i ne boyalis' strel vraga. GLAVA DEVYATAYA Podymayas' na vershinu holma, my zhdali napadeniya i derzhali nagotove ruzh'ya. No nikto na nas ne napal. My posmotreli vniz, na rechnuyu dolinu, i uvideli odinokogo vsadnika. On perepravilsya na protivopolozhnyj bereg i poskakal k nizov'yam reki. - Ha! Ne vrag i ne drug, - skazal otec. - Emu net do nas dela. Vdali, nizhe mesta sliyaniya dvuh rek, vilsya dymok: znachit, kto-to raskinul tam lager'. Mat' nedoumevala, kto by eto mog byt', no ya dumal tol'ko o tom, chtoby poskoree utolit' zhazhdu. Begom spustilis' my k reke. Izmuchennye loshadi, pochuyav vodu, nast