otal na Amerikanskuyu pushnuyu kompaniyu, a bol'shej chast'yu stranstvoval kak "nezavisimyj trapper" ot Saskachevana do Jelloustona i ot Skalistyh gor do ozera Vinnipeg. Istoki yuzhnogo Saskachevana byli ego izlyublennymi ohotnich'imi ugod'yami. V nachale 50-h godov on privel v eti mesta znamenitogo iezuitskogo patera De-Smeta; u krasivyh ozer, raspolozhennyh k yugu ot gory CHif-Mauntin, oni vozdvigli gromadnyj derevyannyj krest i nazvali oba eti vodnyh prostranstva ozerami Sent-Meri. Na sleduyushchuyu zimu, posle togo kak synov'ya Monro Dzhon i Fransua zhenilis', vsya sem'ya v treh palatkah stoyala lagerem v etih mestah. Odnazhdy noch'yu na nih napal bol'shoj voennyj otryad assinibojnov. Docheri Lizzi, Ameliya i Meri umeli strelyat', vse vmeste hrabro soprotivlyalis' napadeniyu. Nezadolgo rassveta oni prognali indejcev, poteryavshih pyat' chelovek. Odnogo iz nih zastrelila Lizzi, kak raz kogda on sobiralsya vytashchit' zherdi, zagorazhivavshie vyhod iz zagona dlya loshadej. V etu zimu oni ubili svyshe trehsot volkov i, krome togo, dobyli meha bobrov, kunic i skunsov. Ih ustrojstvo dlya lovli volkov bylo nastol'ko original'no i v to zhe vremya prosto, chto stoit o nem rasskazat'. Na beregah vyhodnogo protoka ozer Monro postroili dlinnyj saraj s osnovaniem razmerom dvenadcat' na shestnadcat' futov; stenki saraya imeli bol'shoj uklon vnutr' i podymalis' vverh do vysoty v sem' futov; na verhu piramidy bylo ustroeno otverstie shirinoj primerno v dva s polovinoj futa i dlinoj v vosem' futov. V etot saraj zabrasyvalis' celikom oleni, chetverti bizon'ih tush, vsyakoe byvshee pod rukoj myaso. Volki, chuya zapah krovi i myasa i vidya ego yasno cherez promezhutki v chetyre-shest' dyujmov mezhdu brevnami, v konce koncov vzbiralis' naverh i sprygivali vniz cherez otverstie. No vyprygnut' nazad oni uzhe ne mogli, i utro zastavalo ih v sarae, gde oni bespokojno kruzhilis', sovershenno sbitye s tolku. Poroh i puli byli dragocennost'yu v te vremena; poetomu trappery ubivali volkov iz luka strelami i, otkryv ustroennuyu v odnom konce dver', davali popavshim v saraj s volkami kojotam ujti. Trupy ubityh volkov, snyav shkury, vybrasyvali totchas zhe v reku, chtoby po blizosti ne ostavalos' nichego podozritel'nogo dlya zverej. Milyj staryj Prosypayushchijsya Volk! On vechno oplakival upadok indejcev, v chastnosti pikuni. - Posmotreli by vy na nih, kakie oni byli davnym-davno, - govoril on, - kakoj eto byl gordyj i smelyj narod. A sejchas, - eto proklyatoe viski! Net bol'she velikih vozhdej, znahari utratili svoe mogushchestvo. CHitatel' pomnit, chto starik byl katolikom. No ya znayu - on gluboko veril v to, chto sostavlyalo religiyu chernonogih; schital, chto molitvy i tajnye chary znaharej imeyut silu. On chasto vspominal o strashnom mogushchestve cheloveka po imeni Staroe Solnce. "Byl odin chelovek, - rasskazyval on, - kotoryj, nesomnenno, besedoval s bogami i vladel otchasti ih tainstvennym mogushchestvom. Inogda temnoj noch'yu, kogda vse zatihnet i uspokoitsya, on priglashal neskol'kih iz nas v svoyu palatku. Kogda vse rassazhivalis', zheny ego zasypali ogon' zoloj i vnutri palatki stanovilos' tak zhe temno, kak snaruzhi. On nachinal molit'sya. Snachala Solncu, verhovnoj sile, potom Aj-so-pvom-stan - sozdatelyu vetrov, zatem Sis-tse-kom - gromu i Pu-pom - molnii. On molilsya, prizyvaya ih prijti i ispolnit' ego volyu; i snachala poly palatki nachinali kolebat'sya ot pervogo dunoveniya priblizhayushchegosya vetra, zatem veter stanovilsya postepenno vse sil'nee, poka nakonec palatka ne nachinala shatat'sya pod ego poryvami, shesty - gnut'sya i skripet'. Nachinal gremet' grom, ele slyshnyj, otdalennyj, i vspyhivali slabye zarnicy; groza vse priblizhalas', poka ne nachinalo kazat'sya, chto ona u nas nad golovami. Raskaty groma oglushali nas, vspyshki molnij osleplyali, vse my sideli, ocepenev ot straha. Togda etot udivitel'nyj chelovek prikazyval groze ujti, veter stihal, grom i molniya udalyalis' s vorchaniem i vspyshkami vse dal'she, poka my ne perestavali slyshat' i videt' ih". Starik tverdo veril, chto vse eto on slyshal i videl. Ni ya, ni vy ne smozhem ob®yasnit' etogo. Razve chto hitryj staryj volshebnik gipnotiziroval svoyu auditoriyu. GLAVA XVII DRUZHESKOE POSESHCHENIE NAS PLEMENEM KROU V te vremena, o kotoryh ya pishu, chernonogie ne byli porazheny, kak sejchas, razlichnymi formami tuberkuleza. Otdel'nye sluchai etoj bolezni vse zhe nablyudalis'. ZHena CHetyreh Rogov, molodogo cheloveka iz klana Korotkie SHkury, byla bol'na tuberkulezom, i ej stanovilos' vse huzhe i huzhe. Tak kak palatka etoj molodoj pary stoyala sovsem blizko ot nashej, my, estestvenno, chasto ih videli. CHetyre Roga byl ochen' vysokij, horosho slozhennyj muzhchina let dvadcati vos'mi - tridcati, s priyatnymi chertami lica; ego zhena byla krasivaya, chistaya i akkuratnaya zhenshchina, no boleznennoe ishudanie sil'no skazalos' na ee kogda-to horoshej figure. Muzh slavilsya kak znamenityj uchastnik nabegov i neutomimyj ohotnik. Vzyatye u vragov i zabotlivo vyvedennye im loshadi sostavlyali bol'shoj tabun. V ego palatke vsegda lezhali kipy otlichnyh bizon'ih shkur i mehov dlya obmena na vse, chto ponadobitsya ili priglyanetsya ego zhene. Ne bylo nichego, chego by on dlya nee pozhalel; ona byla dlya nego vsem, kak i on dlya nee. Kogda ona zabolela, on priglasil lekarya i zaplatil emu za vizit tremya loshad'mi. Odnako lekarstva i molitvy ne prinesli oblegcheniya; poprobovali pozvat' drugogo lekarya, dali emu v uplatu pyat' loshadej, no i on ne pomog. Odin za drugim vse lekari plemeni perebyvali u pacienta, no teper' konec byl uzhe blizok. Otlichnyj tabun loshadej umen'shilsya do kakoj-nibud' dyuzhiny. SHkury bizonov, meha, dorogie odeyala, ukrasheniya - vse bylo otdano lekaryam. Kak-to pozdno vecherom v nashu palatku vbezhal poslannyj. - CHetyre Roga, - skazal on, - zovet vas. On prosit vas oboih pospeshit'. My zastali bednuyu zhenshchinu zadyhayushchejsya. CHetyre Roga sidel okolo nee na lozhe, zakryv lico rukami. Staraya zhenshchina, nakinuv plashch na golovu, podkladyvala drova v ogon'. YA nalil v stakan bol'shuyu porciyu viski i dobavil v nego saharu i goryachej vody. Netaki podala stakan stradalice. Ot viski ona ozhivilas'. Vskore ej stalo legche dyshat'; togda ona skazala mne ochen' medlenno, s pereryvami: - Nikogda, za vsyu svoyu zhizn' ya ne sdelala nichego durnogo. YA ne lgala, ne krala, ne delala togo, chto navlekaet pozor na roditelej zhenshchiny i na nee. I vse zhe bogi pokinuli menya i smert' moya blizka. U vas, kak i u nas, est' bogi. YA slyhala o nih. Tvorec, ego syn i mat' syna. Proshu tebya, pomolis' im. Mozhet byt', oni smilostivyatsya i vernut mne zdorov'e. Boyus', ya ne smogu ob®yasnit', chto ya pochuvstvoval, uslyshav etu prostuyu pros'bu. YA hotel by udovletvorit' ee, no znal, chto ne mogu. Kak mozhet molit'sya tot, kto sam ne veruet. YA myslenno iskal kakogo-nibud' povoda dlya otkaza; iskal, chto skazat', kak ob®yasnit', chto ya ne sposoben molit'sya. YA podnyal glaza i uvidel, chto Netaki ser'ezno, vnimatel'no smotrit na menya. My s nej ne raz govorili o religii, o religii belyh, i ona znala, chto vo vse eto ya ne veryu. Tem ne menee ya videl, chto ona zhdet ot menya vypolneniya pros'by umirayushchej. YA sdelal otricatel'nyj zhest: net. Totchas zhe ona pododvinulas' k stradalice i skazala: - YA pomolyus' za tebya etim bogam. Davno, kogda ya byla devochkoj, odin CHernyj Plashch [katolicheskij svyashchennik - prim. perev.] i moj dyadya nauchili menya. I ona nachala "Ap-aj-stu-toki, kin-a-an-on" i t.d. |to bylo "Otche nash". Kakoj-to ispolnennyj rveniya iezuit, vozmozhno sam otec De-Smet, perevel etu molitvu na yazyk chernonogih, i horosho perevel. No kak raz kogda konchilas' molitva, izo rta zhenshchiny hlynula temnaya struya, poslednee smertel'noe krovotechenie. - Pust' to, chto ubivaet tebya, - zakrichal CHetyre Roga, - ub'et i menya! YA skoro posleduyu za toboj na Peschanye Holmy. [Peschanye Holmy - strana mertvyh, po pover'yam indejcev prerij.] I naklonivshis' nad nej, on stal pit' krov', bezhavshuyu iz ust lyubimoj. Poslednim usiliem ona obhvatila svoimi hudymi rukami ego sheyu i umerla. |to bylo uzhasnoe zrelishche. - Idem, - skazal ya spustya nemnogo, nezhno podnimaya ego, - idem so mnoj, ko mne v palatku. Pust' zhenshchiny ispolnyat sejchas svoyu rabotu. Brosiv na umershuyu poslednij dolgij vzglyad, on podnyalsya i poshel za mnoj. YA otvel emu lozhe gostya i podal kruzhku viski, kotoruyu on proglotil razom. Nemnogo pogodya ya dal emu eshche kruzhku. Utomlennyj dolgim bdeniem, srazhennyj krepkim napitkom, on leg, i ya nakryl ego shkuroj. On prospal krepkim snom do posle poludnya sleduyushchego dnya. K etomu vremeni Netaki i drugie zhenshchiny zakutali telo umershej v bizon'i shkury i odeyala i privyazali ee k vetvyam dereva gde-to vnizu, okolo reki. Ne znayu, byl li CHetyre Roga bolen toj bolezn'yu uzhe davno, ili zhe zarazilsya zdes', na smertnom odre zheny, no on umer etoj zhe uzhasnoj smert'yu priblizitel'no cherez shest' nedel'. Esli sushchestvuyut Peschanye Holmy, budem nadeyat'sya, chto ego ten' vstretila tam ee ten' i chto mrak etoj obiteli tenej dlya soedinivshihsya stal svetlee. Dyadya, o kotorom upomyanula Netaki, byl francuz-kreol, odin iz pervyh sluzhashchih Amerikanskoj pushnoj kompanii. On zhenilsya na sestre materi Netaki i byl ochen' dobr k svoim rodstvennikam. Netaki provela dve zimy v ego dome v Fort-Bentone i mnogo vremeni prozhila v ego palatke, kogda on kocheval vmeste s plemenem zheny. Sam gluboko veruyushchij katolik, on staralsya rasprostranit' katolicheskoe uchenie sredi naroda, kotoryj on teper' schital svoim. YA ne stal by nichego govorit' ej o proiznesennoj eyu molitve, no dnya cherez dva, vecherom, ona sama nachala etot razgovor, sprosiv menya, pochemu ya ne ispolnil pros'by ee umirayushchej podrugi. - Kak zhe ya mog eto sdelat', ne verya, kak ya tebe govoril, v to, chto CHernye Plashchi i prochie rasskazyvayut nam? - sprosil ya v svoyu ochered'. - Uzh konechno, - skazala ona, - esli mogu verit' ya, ne umeya ni govorit' na vashem yazyke, ni chitat' svyashchennoe pisanie CHernyh Plashchej, to ty dolzhen byl by verit', raz ty vse eto ponimaesh'. - V etom samom pisanii, - ob®yasnil ya, - sozdatel' govorit, chto my ne dolzhny imet' drugih bogov, krome nego, i chto on nakazhet tebya kakim-nibud' uzhasnym obrazom, esli ty budesh' molit'sya drugim, a ne emu. Poetomu, esli ty molish'sya emu, ty ne dolzhna bol'she molit'sya Solncu i voobshche nichemu drugomu. - A vse-taki, - zayavila Netaki reshitel'no, - ya budu molit'sya i emu i nashim bogam. |to pisanie k nam ne otnositsya, tol'ko k belym. My bednye, my kak slepcy, idushchie oshchup'yu po vysokim skalam. Nam nuzhna pomoshch' vseh bogov, kakih tol'ko my najdem. - Ty prava, - skazal ya, - nam dejstvitel'no nuzhna pomoshch'. Molis' im vsem, i tak kak ya ne mogu sam, molis' za menya. - Ah, - vzdohnula ona, - kak budto ya i tak vsegda ne molyus'! Vot Solnce, ty vidish' ego kazhdyj den'. Kakoe ono dobroe, ono daet nam svet i teplo. Razve ty mozhesh' ne verit' v nego? - Da, - otvetil ya, - v nego ya veryu; ono - zhizn' zemli. |to ej bylo priyatno, i ona zanyalas' svoej rabotoj dovol'naya, napevaya pesnyu. V fevrale pikuni posetila deputaciya ot plemeni krou, kotoroe zimovalo na reke Tong, k yugu ot nashego lagerya. Oni prinesli nashemu vozhdyu v podarok ot vozhdya krou tabak i drugie predmety i predlozhili ot ih plemeni zaklyuchit' prochnyj mir s pikuni. Vo glave deputacii byl Pozhiratel' Kamnej, napolovinu krou, napolovinu chernonogij. Ego mat' devushkoj byla vzyata v plen plemenem krou i so vremenem stala zhenoj syna zahvativshego ee voina. Pozhiratel' Kamnej, razumeetsya, v sovershenstve vladel oboimi yazykami. Poslannyh prinyali horosho i oni gostili u samyh vidnyh chlenov plemeni. Predlozhenie ih trebovalo zrelogo razmyshleniya; poka vozhdi i glavnye voiny obsuzhdali ego, gostej ugoshchali, predostavlyaya im luchshee, chto bylo v lagere. Sam Pozhiratel' Kamnej byl moim gostem, i u nas s nim po vecheram u ognya bylo mnogo interesnyh besed. - Schastliva li tvoya mat', zhivya u krou? - sprosil ya ego odnazhdy vecherom. - I kem ty sam sebya chuvstvuesh'; pikuni, krou ili i tem i drugim? "Vot kak obstoit delo, - otvetil on. - Moya mat' lyubit moego otca, i ya lyublyu ego, on vsegda byl dobr k nam. Voobshche my vpolne schastlivy. No byvayut vremena, kogda vozvrashchaetsya voennyj otryad so skal'pami pikuni ili zahvachennymi u nih loshad'mi, gromko hvastaya svoej pobedoj i obzyvaya pikuni truslivymi sobakami. Togda my sil'no goryuem. I chasto gordye molodye krou smeyutsya nado mnoj, shutyat na moj schet i osypayut rugatel'nymi prozvishchami. Da, vremenami my byvaem ochen' neschastny. Mat' uzhe davno ugovarivaet otca peregovorit' s vozhdyami i pobudit' ih zaklyuchit' mir s ee plemenem. YA tozhe davno uzhe govoryu emu vse chto mogu v pol'zu etogo plana. No bol'shinstvo plemen vsegda vozrazhaet. Kakoj-nibud' iz vozhdej vstanet i skazhet: - Pikuni ubili moego syna. YA hochu mesti, a ne mira. Drugie nachnut govorit', vykrikivat', chto oni poteryali brata, otca, dyadyu ili plemyannika v vojne protiv pikuni i chto oni i dumat' ne mogut o zaklyuchenii mira. Ne tak davno moj otec opyat' sozval sovet dlya rassmotreniya etogo voprosa i kak vsegda vstretil soprotivlenie mnogih iz starejshin. Poslednij iz vystupavshih skazal emu: - Nam nadoelo, chto nas sozyvayut razgovarivat' o zaklyuchenii mira s pikuni. Esli tebe tak hochetsya byt' s nimi v druzhbe, tak otpravlyajsya i zhivi s nimi. Sdelajsya sam pikuni. - I sdelayus'! - kriknul otec, rasserdivshis'. - I sdelayus'. YA stanu pikuni i budu srazhat'sya vmeste s nimi protiv ih vragov. - Skazav eto, on vstal i otpravilsya domoj, a ya posledoval za nim. Moj otec tozhe besstrashnyj na vojne, dobryj i velikodushnyj; ego vse lyubyat, za isklyucheniem nemnogih, kotorye zaviduyut ego polozheniyu. Kogda stalo izvestno, chto on skazal v sovete, k nemu nachal prihodit' narod i prosit' ego vzyat' svoi slova obratno. Stali hodit' takzhe k drugim vozhdyam i nastaivat' na ob®yavlenii mira, pri uslovii, chto pikuni na eto soglasny. - Hvatit s nas etoj vojny, - govorili oni. - Posmotrite, skol'ko vdov i sirot ona nadelala. U nas est' svoya bol'shaya strana, polnaya bizonov, u pikuni est' svoya. Oba plemeni mogut zhit', ne ubivaya drug druga. Tak v konce koncov otec dobilsya svoego, i nas poslali k vam. YA nadeyus', chto my vernemsya s tabakom pikuni". Pozhiratelya Kamnej pozvali na pir, i vskore posle etogo ko mne zashel vykurit' trubku Prosypayushchijsya Volk. YA poprosil ego rasskazat' mne o vojnah mezhdu etimi dvumya plemenami. - Aga, - skazal on, zasmeyavshis' zhestkim smehom, - ya byl v odnom iz boev. Tyazhelyj eto byl den' dlya nas. Nachnu s nachala. CHernonogie - severnyj narod. Kogda-to oni zhili v strane ozera Slejv-Lejk (ozero Rabov). Kri dali eto nazvanie ozeru potomu, chto obrashchali v rabstvo zahvachennyh vragov. Postepenno chernonogie nachali kochevat' na yug i doshli do zdeshnih izobiluyushchih dich'yu obshirnyh prerij, gde zimy myagkie. Tut oni vstretilis' s raznymi plemenami - krou, assinibojnami, shoshonami [shoshony - gruppa plemen plato] i raznymi gornymi plemenami - kutene, pan-d'orej i stoni. CHernonogie gnali vse eti plemena vperedi sebya, ovladevaya ih stranoj. Vremenami oni byvali v mire s etimi plemenami, no bol'shej chast'yu voevali s nimi. V 1832 godu chernonogie zaklyuchili mirnyj dogovor s krou v forte YUnion. Mir etot proderzhalsya tol'ko dva goda. V 1855 godu opyat' pri zaklyuchenii dogovora v ust'e reki Dzhudit - tak nazyvaemogo dogovora Stivensa - mezhdu Soedinennymi SHtatami i ryadom plemen - chernonogie, krou, gro-vantry, pan-d'orej, kutene, ne-perse i drugie soglasilis' prekratit' vojny mezhdu soboj i ne narushat' granic ohotnich'ih ugodij chuzhih plemen. Granicej, razdelyayushchej territorii chernonogih i krou byla naznachena reka Masselshell. Letom 1857 goda krou narushili eto soglashenie, sovershiv nabeg na lager' plemeni blad; v etom nabege krou ubili dvuh chelovek i ugnali mnogo loshadej. Staraya vrazhda razgorelas' snova. Tri plemeni soyuza chernonogih - blady, pikuni i sobstvenno chernonogie - voevali soobshcha protiv vragov. Osen'yu 1858 goda ya so svoej sem'ej prisoedinilsya k pikuni v Fort-Bentone, i my napravilis' na zimovku k yugu ot Missuri. My nekotoroe vremya prostoyali lagerem na reke Dzhudit, a zatem reshili perekochevat' na Masselshell, malymi perehodami spustit'sya po nej i vernut'sya na Missuri po vostochnomu sklonu gor Snoui. Na vtoroj den' okolo poludnya my vyshli k vodorazdelu mezhdu dvumya rekami. Kolonna nasha rastyanulas' v etot den' vdol' tropy na chetyre-pyat' mil'. Bol'shinstvo ohotnikov shlo pozadi, daleko k vostoku i zapadu ot kolonny; oni svezhevali bizonov i drugih ubityh zhivotnyh; vperedi, primerno v odnoj mile ot nas, ehala nasha razvedka, chelovek tridcat'-sorok. Den' byl zharkij, loshadej i vsadnikov razmorilo. Ves' bol'shoj lager' medlenno podvigalsya po trope rastyanuvshis', kak ya uzhe govoril, na bol'shom rasstoyanii. Razvedka daleko vperedi ne podavala nikakih signalov, chto ona zametila chto-nibud' podozritel'noe. Stariki dremali v sedlah; molodezh' tam i syam raspevala voennye ili ohotnich'i pesni. Materi bayukali mladencev, sosavshih grud'. Vse byli dovol'ny i spokojny. Razvedka skrylas' iz vidu, spustivshis' po yuzhnomu sklonu doliny, a golova nashej kolonny priblizhalas' k vershine holma. Vdrug iz bol'shoj sosnovoj roshchi vpravo ot nas vyletelo ne men'she dvuhsot verhovyh krou, i oni napali na nas. Vse povernuli nazad, zhenshchiny i stariki besheno ponukali loshadej, teryaya po doroge volokushi i zherdi palatok, vopya o pomoshchi, prizyvaya bogov zashchitit' ih. Te voiny, kakie okazalis' v etoj chasti kolonny, delali chto mogli, chtoby ostanovit' natisk krou i prikryt' otstuplenie slabyh i bezzashchitnyh. Razvedka, uslyshav vystrely i kriki, povernula obratno, szadi skakali k nam eshche voiny. No nesmotrya na upornoe soprotivlenie, krou smyali vse vperedi sebya na protyazhenii primerno dvuh mil', useyav tropu telami mertvyh i umirayushchih - muzhchin, zhenshchin, detej, dazhe mladencev. Oni ne vzyali ni odnogo plennogo, no strelyali, bili palicami i kololi kop'yami, starayas' bit' napoval, skal'piruya svoi zhertvy. Nakonec pikuni sobralis' v kuchu, sozdav kakoe-to podobie poryadka, i krou otstupili i poskakali na yug, raspevaya pobednye pesni, vyzyvayushche s triumfom razmahivaya zahvachennymi skal'pami. Nashi perezhili takuyu paniku, byli tak podavleny uzhasnym neschastiem, chto prosto stoyali i smotreli na otstupayushchego vraga, vmesto togo chtoby presledovat' ego i starat'sya otomstit' emu. Tut zhe v doline my postavili palatki i nachali iskat' ubityh i propavshih. K nochi vse tela byli razyskany i pohoroneny. CHut' ne v kazhdoj palatke skorbevshie po ubitym obrezali volosy, nanosili sebe rany na nogah, plakali i prichitali, chasami povtoryaya imena pogibshih lyubimyh. Da, eto byl lager' traura. Mnogo nedel' i mesyacev s nastupleniem vechera nel'zya bylo bez zhalosti slushat' prichitaniya skorbevshih po ubitym, sidevshih v temnote za predelami kruga palatok. Proshlo mnogo vremeni, poka opyat' stali slyshny penie i smeh i priglasheniya na ugoshchenie. V tot den' ya okazalsya vperedi s razvedkoj, i kogda my poskakali nazad, delal vmeste s s nimi vse, chtoby zaderzhat' krou. No oni nastol'ko prevoshodili nas chislenno, tak demoralizovali nas neozhidannoj i svirepoj atakoj, chto my byli pochti bessil'ny, poka ne podospeli szadi nashi lyudi. Bol'she poloviny razvedki bylo perebito. YA byl ranen streloj v levoe bedro. Vsego bylo ubito 113 pikuni, togda kak my zastrelili tol'ko sem' chelovek. Nechego i govorit', chto posle etogo bol'shaya chast' voennyh otryadov, pokidavshih lager' pikuni, napravlyalas' v stranu krou, a s severa prihodili otryady brat'ev pikuni - chernonogih i bladov, - chtoby ne davat' pokoya obshchemu vragu. V techenie dvuh-treh let oni ubili stol'ko chlenov plemeni kroy i ugnali takoe chislo loshadinyh tabunov, chto s lihvoj otplatili za svoi poteri v tom poboishche i za ponesennye pozzhe, v posleduyushchih shvatkah, tak kak, konechno, ne vsegda nashi voennye otryady vyhodili iz nabegov bez poter'. Vesnoj 1867 goda plemya gro-vantrov, v to vremya voevavshee s soyuzom plemen chernonogih, zaklyuchilo dogovor s krou, i vse oni v bol'shom chisle sobralis' na reke Milk, chtoby otprazdnovat' eto sobytie. Otryad molodyh gro-vantrov, vozvrashchavshihsya iz nabega na kri, prines izvestie, chto videl lager' pikuni v Razdel'nyh Holmah, ili, kak ih nazyvayut belye, v Sajpress-Hills. |to bylo vazhnoe izvestie. U krou byli dlinnye schety so starinnymi vragami. Takoe nastroenie bilo i u gro-vantrov. Hotya oni dolgoe vremya nahodilis' pod pokrovitel'stvom chernonogih, kotorye srazhalis' za gro-vantrov i zashchishchali ih ot smertel'nyh vragov, assinibojnov i yankto-nai [yankto-nai - odno iz semi plemen dakota, vhodivshih v Konfederaciyu plemen dakota "Sem' kostrov plemennyh sovetov"], no gro-vantram chuzhdo chuvstvo blagodarnosti, i oni possorilis' iz-za pustyakov so svoimi blagodetelyami. Teper' oni sobiralis' otomstit'! CHto mogli pikuni sdelat' protiv ob®edinennyh sil? Nichego. Soyuzniki sobiralis' ubit' muzhchin pikuni, vzyat' v plen ih zhenshchin, zahvatit' bogatoe raznoobraznoe imushchestvo lagerya. Oni byli tak uvereny v uspehe, chto veleli svoim zhenshchinam soprovozhdat' ih, chtoby razobrat' predpolagaemuyu dobychu i pozabotit'sya o nej. Voennyj otryad molodyh gro-vantrov videl lager' pikuni s dalekogo holma, no ne zametil, chto sejchas zhe za holmom k zapadu ot lagerya, vsego v polumile ot nego, stoyali lagerem vse blady, okolo pyati tysyach chelovek, to est' priblizitel'no tysyacha voinov. Net, etogo otryad ne videl, i vot odnazhdy utrom krou i gro-vantry netoroplivo pod®ehali po prerii k lageryu pikuni, razodetye v voennye naryady, s razvevayushchimisya po vetru per'yami voennyh golovnyh uborov i s ukrasheniyami iz orlinyh per'ev na shchitah. S nimi ehali zhenshchiny, veselo boltaya, zaranee raduyas' gromadnoj dobyche kotoraya stanet segodnya ih sobstvennost'yu. Vyshedshij rano iz lagerya pikuni ohotnik, otpravlyavshijsya s zhenoj za myasom ubityh nakanune zhivotnyh, obnaruzhil vragov eshche primerno v odnoj mile ot lagerya i pospeshil obratno, chtoby podnyat' trevogu; odnu iz svoih zhenshchin on otoslal vyzvat' bladov. Vse brosilis' k loshadyam, k oruzhiyu, koe-kto uspel dazhe nadet' rubashku ili golovnoj ubor iz voennogo naryada. K schast'yu, eto bylo rano utrom, i bol'shaya chast' tabunov loshadej, prignannyh k lageryu, chtoby idti na vodopoj, paslas' nepodaleku. Esli kto ne nahodil srazu svoih loshadej, to lovil i sedlal pervuyu horoshuyu, kakuyu najdet. I vyshlo tak, chto kogda atakuyushchij otryad vyletel iz-za nebol'shogo bugra u kraya lagerya s vostoka, ego vstretila takaya podavlyayushchaya sila iz reshitel'nyh, sidevshih na horoshih loshadyah voinov, chto otryad povernul i bezhal, proizvedya lish' neskol'ko vystrelov. Napadavshih ohvatila panika; oni dumali tol'ko o tom, kak by ujti. Loshadi u voinov krou i gro-vantrov byli luchshe, chem u ih zhenshchin, i oni brosili svoih bezzashchitnyh zhen na milost' vraga, stremyas' tol'ko spastis'. Kak tol'ko pikuni i napavshij na nih otryad soshlis', nachalos' uzhasnoe izbienie. Bol'shoe Ozero, Sobachka, Tri Solnca i drugie vozhdi krichali vse vremya svoim lyudyam, chtoby oni shchadili zhenshchin, no neskol'kih vse zhe ubili, ran'she chem prikazy doshli do voinov. Beglecam muzhchinam ne bylo poshchady: ih nagonyali i pristrelivali ili razdroblyali cherepa palicami. Trevoga byla takoj vnezapnoj, chto u mnogih pikuni ne bylo vremeni vybrat' rezvuyu loshad'; oni sadilis' na pervuyu popavshuyusya, kotoruyu smogli izlovit', i eti loshadi skoro otstali. Drugie vsadniki prodolzhali presledovanie mnogo mil', ubivaya vseh, kogo nastigali; nakonec loshadi ih uzhe ne mogli skakat', a ruki, derzhavshie palicy, onemeli ottogo, chto stol'ko vremeni nanosili beschislennye udary. Nemnogie iz obrativshegosya v begstvo otryada okazyvali kakoe-nibud' soprotivlenie; lyudi dazhe ne oborachivalis', chtoby vzglyanut' nazad, no, prignuvshis' k sedlu, hlestali loshad' pletkoj, poka ne padali srazhennye pulej ili palicej. Na protyazhenii neskol'kih mil' tropa byla useyana mertvymi i umirayushchimi, i po nej mchalis' zhenshchiny s voplyami uzhasa - zhenshchiny, kotoryh oni vzyali s soboj prismotret' za dobychej. "Puskaj udirayut! - krichal so smehom Bol'shoe Ozero, - puskaj udirayut! My postupim s nimi, kak Starik postupil s krolikami; ostavim neskol'kih na razvod chtoby ih poroda ne vymerla sovsem". Soschitali ubityh. Tol'ko pyatero chernonogih lishilis' zhizni, neskol'ko chelovek bylo raneno. No na trope, po kotoroj utrom krou i gro-vantry tak uverenno shli na nas, lezhali trista shest'desyat ubityh. Ko mnogim iz nih pobediteli dazhe ne pritronulis', tak kak im nadoelo rezat' i snimat' skal'py. No oruzhie i vo mnogih sluchayah voennye naryady i ukrasheniya pobediteli zabrali. Zatem oba lagerya pereshli neskol'ko na zapad, predostaviv pole bitvy volkam i kojotam. Kak vy znaete, gro-vantry zaprosili mira i teper' snova nahodyatsya pod pokrovitel'stvom nashego plemeni. A sejchas vot prishli poslannye ot krou. CHto zh, pozhivem, uvidim. I pozhelav nam spokojnogo sna, Prosypayushchijsya Volk - ya ne mogu nazvat' ego Monro - otpravilsya domoj. Kogda YAgoda zhil v lagere ili gde-nibud' nedaleko ot nego, pikuni ne reshali nikakogo dela, ne posovetovavshis' s nim, i vsegda prinimali ego sovet. On byl po sushchestvu ih vozhdem; vozhdi plemeni uvazhali ego, polagalis' na nego, i on neizmenno sovetoval to, chto bylo v ih interesah. I na etot raz ego priglasili prisutstvovat' na sovete, rassmatrivavshem predlozhenie krou; poshel tuda i ya, tak skazat' pod ego prikrytiem. YA hotel poslushat' rechi. Delegaciya krou, razumeetsya, otsutstvovala. Palatka Bol'shogo Ozera byla polna vozhdej i starejshin, vklyuchaya i molodyh nachal'nikov razlichnyh grupp Obshchestva Druzej. Sredi poslednih ya zametil i svoego vraga, Olenenka, kotoryj mrachno vzglyanul na menya, kogda ya voshel. On nachinal uzhe dejstvovat' mne na nervy. Skazat' po pravde, ya s neterpeniem ozhidal togo dnya, kogda my s nim poschitaemsya, tak kak chuvstvoval neizvestno na chem osnovannuyu uverennost', chto mne suzhdeno kogda-nibud' otpravit' ego ten' na Peschanye Holmy. Bol'shoe Ozero nabil svoyu kamennuyu trubku, odin iz znaharej zazheg ee i proiznes korotkuyu molitvu; zatem trubku stali peredavat' po krugu. Pervym vystupil Tri Solnca, skazav, chto on i ego klan, Odinokie Hodoki, otnosyatsya blagopriyatno k zaklyucheniyu mirnogo dogovora so starinnym vragom plemeni. Kak tol'ko on konchil govorit', Olenenok proiznes strastnuyu rech'. Emu polagalos' govorit' odnim iz poslednih, tak kak starshie i zanimayushchie bolee vysokoe polozhenie dolzhny vystupat' prezhde molodyh, no on vyskochil vpered. Tem ne menee ego molcha vyslushali. CHernonogie vsegda derzhatsya s dostoinstvom i propuskayut bez zamechanij narusheniya plemennyh obychaev i etiketa. Odnako v konce koncov narushitelya zastavlyayut vsyacheski rasplachivat'sya za svoe durnoe povedenie. Olenenok skazal, chto on vystupaet ot imeni Nosyashchih Vorona, gruppy bol'shogo Obshchestva Druzej, i chto ona ne hochet mira s krou. "Kto eti krou, kak ne ubijcy nashih otcov i brat'ev, pohititeli nashih tabunov? Kak tol'ko zazeleneet trava, - zakonchil on, - ya i moi druz'ya otpravimsya v nabeg protiv plemeni reki Vapiti (Jellouston), i nabegi nashi budut povtoryat'sya do konca leta". Odin za drugim vystupali oratory; mnogie iz nih vyskazyvalis' za mirnyj dogovor, nekotorye - bol'shej chast'yu iz molodezhi - vyrazhali to zhe mnenie, chto i Olenenok. Osobenno zapomnilas' mne rech' drevnego starika, slepogo, sedogo znaharya. "O deti moi, - nachal on, - o deti moi! Slushajte menya, slushajte so vnimaniem. Kogda ya byl molod, kak nekotorye iz vas, ya chuvstvoval sebya schastlivee vsego, kogda byval v nabegah na nepriyatelej, ubival ih, ugonyal ih loshadej. YA razbogatel. Moi zheny rodili mne chetyreh krasavcev synovej. Palatka moya vsegda byla polna horoshej pishchi, otlichnyh mehov. Mal'chiki moi vyrosli, i kak ya imi gordilsya! Oni byli tak sil'ny, lovki, otlichno ezdili verhom, byli horoshimi strelkami. I oni byli tak laskovy so mnoj i so svoim materyami. "Bol'she ty ne ohot'sya, - prikazyvali oni, - ty stareesh'. Sidi zdes' u ochaga v palatke, kuri i mechtaj, a my o tebe pozabotimsya". YA byl dovolen, blagodaren im. YA predvidel mnogo schastlivyh zim vperedi, kogda ya sostaryus'. Hajya! Odin za drugim moi krasavcy synov'ya otpravlyalis' na vojnu, i odin za drugim ne vozvrashchalis'. Dvuh iz moih zhen tozhe ubili vragi. Eshche odna umerla, a ta, kotoraya zhiva, stara i slaba. YA slep i bespomoshchen; oba my zavisim v ede i odezhde ot svoih druzej; im my obyazany mestom u ochaga v palatke. Poistine, eto ochen' tyazheloe polozhenie. No ne bud' vojny - aj! Ne bud' vojny, ya zhil by sejchas v sobstvennoj palatke so svoimi det'mi, vnukami i zhenshchinami, vse my byli by schastlivy i dovol'ny. To, chto proizoshlo, povtoritsya. Vy, vystupavshie protiv mira, podumajte kak sleduet i voz'mite svoi slova obratno. To, chto vojna sdelala so mnoj, ona, navernoe, sdelaet i so mnogimi iz vas". Kogda starik konchil, pochti vse v palatke zakrichali v znak odobreniya "a!" "a!" (da). Zatem Bol'shoe Ozero skazal neskol'ko slov. - YA sobiralsya proiznesti rech' za mir, - skazal on, - no nash slepoj drug vyskazal vse eto luchshe, chem mog by skazat' ya. Ego slova - moi slova. Poslushaem nashego druga, vozhdya-torgovca. - YA skazhu, kak i ty, - podderzhal ego YAgoda, - rech' starika - moya rech'. Luchshe lager' mira i izobiliya, chem gore vdov i sirot. Davajte zaklyuchim mir. - Pust' budet mir! - skazal Bol'shoe Ozero. - Tol'ko shestero vystupali protiv mira, podavlyayushchee bol'shinstvo za to, chtoby byl mir... YA skazhu poslannym krou, chto my vstretim ih plemya v Fort-Bentone v mesyac yagody-irgi [kanadskaya ryabina] i tam zaklyuchim druzhbu. YA skazal. Idite. My razoshlis' v raznye storony. YA poshel v svoyu palatku, gde zastal Pozhiratelya Kamnej, besedovavshego s Netaki. YA srazu uvidel, chto ona chem-to vzvolnovana. Kak tol'ko ya rasskazal nashemu drugu o reshenii soveta, ona nachala: - Slushaj, chto my obnaruzhili. Ego mat', - ona ukazala na Pozhiratelya Kamnej, - dvoyurodnaya sestra moej materi, moya rodstvennica. On mne rodstvennik. Kak stranno, on prishel v nashu palatku kak chuzhoj, a my ustanovili, chto on nashej krovi, iz nashej sem'i. I ty govorish', chto my dolzhny vstretit'sya s krou, kogda sozreet irga. Kak ya rada, kak rada! Kak budet rada moya mat' uvidet' tu, kotoruyu my schitali umershej. My budem dobry k nej. My zastavim ee zabyt' vse, chto ona vystradala. YA protyanul ruku, i my s Pozhiratelem Kamnej obmenyalis' rukopozhatiem. - Drug i rodstvennik, - skazal ya, - ya rad etomu izvestiyu. I ya dejstvitel'no byl rad. Mne ochen' nravilsya etot molodoj chelovek, rasskazavshij nam tak beshitrostno i prosto o svoih stradaniyah i unizheniyah sredi, mozhno skazat', sovsem chuzhih lyudej. Ved' deti ot braka mezhdu chlenami raznyh plemen i narodov pochti vsegda schitayutsya rodnymi materinskoj, a ne otcovskoj rodnej. V chest' gostej Obshchestvo Druzej ustroilo tancy - tancy plemeni Nosyashchih Probor, ili siu; eto bylo velikolepnoe grandioznoe zrelishche. CHtoby ne otstat', krou reshili ispolnit' odin iz svoih osobyh tancev, nazyvavshijsya, kazhetsya, tanec Sobach'ego Pira. No kak tol'ko o nem upomyanuli, pikuni vnezapno utratili k tancam vsyakij interes. Ne potomu, chto oni ne hoteli smotret' etot tanec; im ochen' etogo hotelos'. Vse delo bylo v sobake. Dlya pikuni sobaka svyashchennoe zhivotnoe, kotoroe nel'zya ubivat' i - pushche vsego - upotreblyat' v pishchu. Opasayas' gneva bogov, nikto iz pikuni ne smel podarit' gostyam sobaku, znaya, chto ee ub'yut i s®edyat. YA razreshil etu problemu, kupiv sobaku u odnoj staruhi, pered kotoroj sdelal vid, chto mne nuzhen storozhevoj pes, a zatem otdal sobaku krou. |to byla bol'shaya, tolstaya, ochen' staraya sobaka, pochti bezzubaya, poluslepaya i mohnataya, kak volk. Krou otveli ee vniz v les u reki; kogda ya snova uvidel sobaku, ona visela na dereve, ochishchennaya ot shersti i vyskoblennaya; ee belaya kozha blestela, kak kozha svin'i v myasnoj. Na sleduyushchij den' im ponadobilsya kotel, chtoby varit' sobaku; nikto ne reshalsya predostavit' im dlya etogo kotel. Snova ya prishel im na vyruchku, "odolzhil" u YAgody dve pustyh pyati-gallonovyh banki iz-pod spirta i pozhertvoval ih. V etih bankah krou prevoshodno prigotovili sobach'e myaso. U etih krou byli, pozhaluj, samye krasivye iz vidennyh mnoyu voennye naryady. Kazhdoe orlinoe hvostovoe pero v ih golovnyh uborah bylo sovershenstvom, a spuskayushchayasya vniz chast' ubora svisala do pyat i volochilas' po zemle. Ih rubashki i legginsy byli izyashchno obshity po krayu bahromoj iz hor'ka, pryadej volos so skal'pov i zamshi i ukrasheny tak zhe, kak ih poyasa i mokasiny, vyshitymi risunkami iz prevoshodno ulozhennyh igl igloshersta yarkih cvetov. Dymyashchiesya banki s sobach'im myasom prinesli na rovnoe otkrytoe mesto mezhdu lagerem i rekoj i postavili okolo razvedennogo zdes' pered etim kostra. Dva krou zabili v baraban; tanec nachalsya, ogromnaya tolpa sobralas' v bol'shoj krug, chtoby posmotret' na tancy. Nikto ne hotel podhodit' blizko k bankam s zapretnoj pishchej. Naskol'ko ya pomnyu spustya stol'ko let, pesnya, soprovozhdavshaya tanec, byla sovsem ne pohozha na pesni chernonogih, no figura tanca - pryzhok vpered na odnoj noge, potom na drugoj, so slegka naklonennym vpered korpusom, - pohodila na figury tanca Nosyashchih Probor. Tancuya, krou dvigalis' vzad i vpered, to napravo, to opyat' nalevo cherez nebol'shie promezhutki vremeni sovershaya polnyj krug okolo kostra i banok, s protyanutymi rukami, kak by blagoslovlyaya pishchu. Obojdya v tance krug, oni otdyhali i kurili v eto vremya trubki. Zatem tanec povtoryalsya. Predstavlenie dlilos' okolo chasa, zatem uchastniki ego otodvinuli banki ot kostra i prigotovilis' nasladit'sya ih soderzhimym. Ne proshlo i dvuh minut, kak vse do edinogo pikuni pokinuli ploshchadku. Neskol'kih zhenshchin stoshnilo ot odnoj mysli o ede zapretnoj pishchi. Probyv s nami eshche dva-tri dnya, krou stali gotovit'sya k uhodu; im samim i dlya ih vozhdya nadavali mnogo podarkov. Oni unesli s soboj funtov desyat' tabaku v znak togo, chto pikuni prinimayut ih shagi k zaklyucheniyu mira, i, krome togo, krasivuyu trubku iz chernogo kamnya - podarok ih glavnomu vozhdyu ot Bol'shogo Ozera. Im dali takzhe mnogo loshadej, horoshie odeyala, kozhanye sumki s otbornym sushenym myasom i napolnennye pemmikanom kozhi. Netaki velela prignat' svoj malen'kij tabun. - Moi loshadi - tvoi loshadi, - skazala ona mne, - daj Pozhiratelyu Kamnej vot etu voronuyu chetyrehletku. YA ispolnil ee trebovanie. Zatem ona sobrala koe-chto dlya ego materi: novoe odeyalo, sinee sherstyanoe plat'e, raznye kraski i bezdelushki, nakonec bol'shoj zapas edy v dorogu. Pozhiratel' Kamnej, pokidaya nas, edva mog vymolvit' slovo, Nakonec emu udalos' vygovorit': - Dni, provedennye zdes' s vami, byli schastlivymi dnyami. YA uezzhayu ot vas, moi milye shchedrye rodstvenniki, vo skoro ya opyat' vstrechus' s vami uzhe vmeste s mater'yu. Ona budet plakat' ot radosti, kogda uslyshit to, chto vy ej veleli peredat', i poluchit eti prekrasnye podarki. I oni uehali po doline, cherez skovannuyu l'dom reku, a my vernulis' k svoim obychnym delam. GLAVA XVIII NABEG KROU Sil'nyj veter-chinuk v konce fevralya ochistil reku oto l'da. Nemnogo snega, ostavshegosya v loshchinah, skoro rastayalo. Posle etogo holodnaya pogoda uzhe ne vozvrashchalas', i v marte na rechnyh dolinah zazelenela trava. ZHizn' v lagere tekla voobshche spokojno. Odnazhdy noch'yu assinibojny ukrali sorok loshadej: nagnat' ih ne udalos', hotya bol'shoj otryad shel po ih sledam na vostok do samogo holma Heri-Kep. Nautro posle krazhi my obnaruzhili v centre nashego lagerya ih pobednyj znak - dlinnuyu strelu s privyazannym k nej bol'shim skal'pom, votknutuyu v zemlyu. Nashi byli ochen' etim ogorcheny. Fakticheski eto bylo poslanie nam ot vraga primerno sleduyushchego soderzhaniya: "My darim vam skal'p, kotoryj my sorvali s golovy chlena vashego plemeni. My zahvatili u vas loshadej. My - assinibojny" (plemya mozhno bylo opoznat' po svoeobraznoj otdelke strely). "My im o sebe napomnim, kak tol'ko nastupit leto", - govorila nasha molodezh'. CHernonogie redko otpravlyalis' v nabegi v holodnoe vremya. Naoborot, assinibojnskie voennye otryady, po-vidimomu, predpochitali samye surovye zimnie mesyacy dlya soversheniya ekspedicij. Assinibojny ochen' truslivyj narod i ponimali, chto oni men'she riskuyut byt' obnazhennymi i okazat'sya vynuzhdennymi srazhat'sya v takoe vremya, kogda vrag vyhodit iz domu, tol'ko chtoby poohotit'sya po sosedstvu s lagerem. YA nikogda ne zabudu drugogo utra, kogda neskol'ko mgnovenij kazalos', chto my vse stoim licom k licu s uzhasnoj smert'yu. Nakanune vecherom v dvuh ili treh milyah v storonu ot reki bylo obnaruzheno ogromnoe stado bizonov, nastol'ko bol'shoe, chto govorili, budto dolina Kau-Krik i holmy v obe ee storony, naskol'ko hvatal glaz, kazhutsya chernymi ot etih zhivotnyh. Vskore posle voshoda solnca mnogo ohotnikov, za kotorymi sledom ehali zhenshchiny na loshadyah tashchivshih volokushi, otpravilis', chtoby ustroit' pogonyu na eto stado i dobyt' myasa. Priblizitel'no cherez chas ohotniki na svoih obuchennyh loshadyah vrezalis' v stado i razdelili ego tak, chto tysyacha golov, ili dazhe bol'she, brosilas' pryamo vniz po doline v storonu lagerya. Za etoj chast'yu stada i napravilas' pogonya, potomu chto chem blizhe k lageryu proishodit uboj zhivotnyh, tem legche ubrat' myaso. Ispugannye zhivotnye ubegali vniz po doline, uporno presleduemye ohotnikami. My, nahodivshiesya v lagere, uslyshali grom kopyt stada i uvideli tuchu podnyatoj bizonami pyli eshche ran'she, chem zavideli ih samih. Nashi palatki stoyali na nizhnem konce doliny, mezhdu rekoj i krutym, golym, skalistym grebnem k vostoku ot nee. Vse naselenie - muzhchiny, zhenshchiny i deti - vybezhalo iz lagerya, chtoby posmotret' na pogonyu; takaya vozmozhnost' predstavlyaetsya ne kazhdyj den'. Pravo, bylo gorazdo interesnee videt' vblizi takuyu pogonyu, chem uchastvovat' v nej. Kogda sadish'sya verhom na ohotnich'yu loshad' i popadaesh' v gushchu stada, to vidish' tol'ko teh bizonov, za kotorymi gonish'sya, kotoryh zastrelil ili pytalsya zastrelit'. Net vremeni i vozmozhnosti osoznat' chto-nibud', krome etogo. No zritel' nablyudayushchij pogonyu, vidit ochen' mnogoe. Prezhde vsego na nego proizvodit sil'noe vpechatlenie moshch' gromadnyh, mohnatyh svoeobraznyh zhivotnyh, besheno pronosyashchihsya mimo nego s gromopodobnym topotom i treskom stalkivayushchihsya rogov, zastavlyaya zemlyu sodrogat'sya, kak ot zemletryaseniya. A zatem on vidit ohotnikov s razvevayushchimisya po vetru dlinnymi volosami; ohotniki napravlyayut svoih obuchennyh loshadej to tuda, to syuda v gushche stada, namechaya to zhirnuyu korovu, to otbornogo molodogo bychka, strelyayut iz ruzhej ili, peregnuvshis', vsazhivayut strelu gluboko v samye uyazvimye mesta gromadnogo zhivotnogo; on vidit, kak preriyu, po kotoroj proneslis' bizony, useivayut ubitye zhivotnye, kak drugie, opustiv golovu, pokachivayutsya, shatayutsya, v to vremya kak zhizn' uhodit s potokami krovi, struyashchimisya izo rta i nozdrej poka nakonec ne ruhnut na zemlyu, obmyakshej bezzhiznennoj grudoj. Da, eto bylo zrelishche! Vot chto my videli v to utro stoya u svoih palatok. Nikto ne vyrazhal vozglasami odobreniya ohotnikam, ne bylo ni razgovorov, ni smeha. Moment byl slishkom torzhestvennyj. My videli razgul smerti; ogromnye sil'nye zhivotnye, polnye neistoshchimoj energii, vnezapno porazhennye, prevrashchalis' v beschuvstvennye grudy myasa, kozhi. Kak eto ni paradoksal'no, no chernonogie pochitali bizonov, govorili o nih s blagogoveniem, schitali magicheskim ili svyashchennym to samoe zhivotnoe, kotoroe ubivali dlya edy, shkura kotorogo davala im krov i odezhdu. Tabun loshadej na vodopoe u reki ispugalsya shuma priblizhayushchegosya stada. Loshadi vyskochili po beregu naverh i pomchalis' po doline, zadrav golovy i hvosty, pryamo navstrechu stadu; ono povernulo k vostoku, pereseklo rechku i poneslos' po nashemu beregu. Skalistyj greben', zamykavshij dolinu, byl slishkom krut, chtoby bizony mogli na nego vskarabkat'sya, i oni pobezhali po rovnoj nizine pryamo na nashi palatki. Kakaya podnyalas' sumatoha! Lyudi v uzhase metalis', ukryvayas' to za odnoj, to za drugoj palatkoj. Vizzhali zhenshchiny, plakali deti, muzhchiny vykrikivali sovety i rasporyazheniya. YA shvatil za ruku Netaki, pobezhal s nej k odnomu iz furgonov YAgody i podsadil ee naverh. Mgnovenno furgony YAgody i Gnedogo Konya napolnilis' narodom, drugie zalezli pod furgony i tolpilis' ryadami pozadi nih. Te, kto okazalsya poblizosti ot grebnya, vskarabkalis' naverh mezhdu skal, kto byl okolo rechki, poprygali v vodu, no mnogie stoyali bespomoshchno za svoimi palatkami v centre lagerya. Vot uzhe golovnye bizony stada dostigli blizhajshego kraya derevni. Oni ne mogli podat'sya nazad, tak kak begushchie szadi nazhimali na nih, i oni prodolzhali mchat'sya galopom vpered, probegaya po izvilistym dorozhkam mezhdu palatkami, legko prygaya iz storony v storonu, chtoby obognut' ih, zlobno lyagaya ih po puti. Nesmotrya na svoi bol'shie razmery i