perevyazochnyj material, plastyri, shiny - obshirnyj assortiment predmetov. Esli kto iz nas zaboleval, my po vozmozhnosti skryvali ot YAgody svoyu bolezn', opasayas', chto on zalechit nas do smerti. Odnazhdy nash drug CHetyre Medvedya, lagernyj glashataj, chelovek, derzhavshijsya s bol'shim dostoinstvom, zashel k nam i pozhalovalsya, chto ochen' ploho sebya chuvstvuet. YAgoda srazu zainteresovalsya im. - YA dumayu, - zayavil on, postaviv diagnoz, - chto zdes' v yashchike est' kak raz nuzhnoe lekarstvo. Vse budet v poryadke posle priema Zejdlickogo poroshka. Konechno, eto kak raz to, chto emu nuzhno. YA dam emu dvojnuyu dozu. On vysypal poroshki iz dvuh belyh bumazhek v stakan vody i zastavil pacienta proglotit' ee. Tut on soobrazil, chto zabyl vsypat' poroshki v zelenyh bumazhkah. - Nu, - skazal on, - eshche ne pozdno popravit' delo, - ya rastvoryu ih tozhe, v drugom stakane vody. Dumayu, oni otlichno smeshayutsya u nego v zheludke. Dejstvitel'no. CHetyre Medvedya proglotil i eti poroshki i mgnovenno po licu ego razlilos' vyrazhenie udivleniya i straha. On nachal zadyhat'sya, sognulsya popolam, shvatilsya za zhivot, potom upal i stal katat'sya po polu; penyashchayasya smes' bila fontanom iz ego rta i nozdrej, kak voda iz plafona sel'terskoj, kogda nazhmesh' rychazhok. K schast'yu, mucheniya ego dlilis' nedolgo. Kak tol'ko glashataj okazalsya v sostoyanii podnyat'sya, on vskochil na nogi i pomchalsya k doline v svoyu palatku. My ne videli ego zatem bol'she mesyaca. Posle etogo indejcy uzhe redko obrashchalis' k YAgode za vrachebnoj pomoshch'yu. Esli zhe oni i obrashchalis' k nemu, to trebovali, chtoby on sam prinyal dozu propisannogo lekarstva, ne soglashayas' pritronut'sya k nemu ran'she; pri etom oni stoyali krugom i sledili, kakoe dejstvie ono proizvedet, Esli YAgoda prosto ne mog pridumat', chem by zanyat'sya, to u menya delo obstoyalo inache. Mne ne hvatalo dnya. Netaki i ya ezdili ohotit'sya v rechnye doliny na olenej ili v preriyu na antilop. Bizony, konechno, vstrechalis' povsyudu, a nizhe po reke v desyati-dvenadcati milyah ot nashego torgovogo punkta vodilos' dovol'no mnogo gornyh baranov. Bechera prohodili tak zhe interesno, kak i dni. CHto mozhet byt' priyatnee, chem sidet' v obshchestve zhenshchin pered grubo slozhennym ochagom, plamya i raskalennye ugli kotorogo osveshchayut mrachnye brevenchatye steny komnaty i tak horosho podhodyat k strannym istoriyam, rasskazyvaemym indiankami s takoj veroj i blagogoveniem. Moi istertye starye zapisnye knizhki soderzhat ocherki teh schastlivyh dnej. Kogda ya prosmatrivayu ih, vse proshloe vstaet snova peredo mnoj tak zhivo, kak budto vse eto sluchilos' vchera ili na proshloj nedele. Vot, naprimer, istoriya, rasskazannaya odnazhdy vecherom ZHenshchinoj Krou. Istoriya eta mozhet byt' zainteresuet vas tak zhe, kak zainteresovala menya. Ona nazvala ee "Istoriej o treh udarah nozha". "Vo vsej derevne ne bylo nikogo bednee Belogo Pologa i ee molodogo vnuka. Muzh ee davno umer, zyatya ubili siu, doch' ee odnazhdy, rabotaya na ih malen'kom pole, vnezapno upala na zemlyu i perestala dyshat'. Mal'chik byl eshche slishkom mal, chtoby hodit' na ohotu, i oni zhili nebol'shimi zapasami maisa, kakie im udavalos' sobrat', i kuskami myasa, kotorye im davali dobrye lyudi. Sluchalis' dni, kogda oni lozhilis' spat' golodnye, tak kak i samye luchshie druz'ya inogda zabyvali pozabotit'sya o nih, a Belyj Polog byla slishkom gorda, chtoby idti prosit'. Kogda im sluchalos' golodat', vnuk govoril: - Nichego, babushka, podozhdi poka ya podrastu. YA togda ub'yu stol'ko dichi na myaso, chto ty s nim ne spravish'sya. Mal'chika zvali Vidit CHernym. |to imya dal emu pri ego rozhdenii odin staryj znahar'. No tak zvala ego tol'ko babushka. Emu dali prozvishche CHudak, tak kak derzhalsya on nepohozhe na drugih mal'chikov. On nikogda ne igral s drugimi det'mi, ne smeyalsya, ne plakal i pochti ni s kem ne razgovarival, za isklyucheniem svoej babushki. Kazalos', on vse vremya o chem-to mechtaet. On mog prosidet' na beregu reki ili na holme okolo derevni poldnya, glyadya pryamo pered soboj vdal', kak budto videl tam chto-to ochen' interesnoe, nastol'ko interesnoe, chto sovsem ne zamechal prohodivshih mimo lyudej. On prinosil v palatku strannye nepozvolitel'nye veshchi; odin raz prines chelovecheskij cherep i podsunul ego pod odin iz koncov svoego lozha. Staruha kak-to, ubiraya postel', nashla etot cherep i tak ispugalas', chto upala tut zhe i na nekotoroe vremya umerla [upala v obmorok]. Kogda ona vernulas' k zhizni, to poprosila vnuka otnesti cherep nazad na to mesto, gde on ego nashel, i on tut zhe ispolnil pros'bu staruhi, potomu chto byl horoshim mal'chikom i vsegda ee slushalsya. Kogda ona sprosila, zachem on vzyal cherep, mal'chik otvetil: - YA ishchu moguchij talisman. YA dumal, chto esli budu spat' ryadom s nim, to mne mozhet prisnit'sya veshchij son. Inogda mal'chik uhodil iz derevni na vsyu noch'. Kogda babushka sprashivala ego, gde on byl, on otvechal, chto hodil spat' v preriyu ili vniz k reke v les, ili na peschanuyu otmel', v nadezhde, chto duhi ili zveri, brodyashchie v temnote smilostivyatsya nad nim i dadut emu magicheskuyu silu, kotoruyu on ishchet. V to vremya kogda drugie mal'chiki ego vozrasta eshche provodili vremya v igrah, on delal luki i strely. On smotrel na rabotu obrabatyvavshih kremni i stal tak zhe iskusen, kak i oni, v vydelke ostryh tonkih nakonechnikov dlya strel. On rano nachal ohotit'sya, snachala na krolikov v zaroslyah shipovnika. A odnazhdy on prines domoj po chastyam horoshuyu olen'yu tushu; on podstrelil olenya na trope, po kotoroj zhivotnye hodili na vodopoj i obratno. Posle etogo on uzhe redko ohotilsya na krolikov, no chasto prinosil olenej, a vremya ot vremeni shkuru i myaso bizona. CHtoby ubit' bizona, on podkradyvalsya k nemu v loshchine ili u reki, kuda bizony hodili pit'. Vse zhe babushka i vnuk ostavalis' ochen' bednymi. Vseh prinadlezhavshih sem'e loshadej davnym-davno otdali lekaryam, pytavshimsya vylechit' ego deda. Bez loshadi CHudak ne mog otpravit'sya na bol'shuyu ohotu i privezti bol'shoj gruz myasa, kotorogo by hvatilo na vremya durnyh pogod ili na dolguyu osadu, kakie ustraivali siu. Letom chasto poyavlyalis' bol'shie otryady siu i brodili vblizi derevni celyj mesyac i dazhe bol'she, v nadezhde zastavit' plemya golodat', chtoby potom napast' na lyudej, kogda oni nakonec budut vynuzhdeny vyjti na ohotu. Prohodili gody. Mal'chik podros, stal vysokim, sil'nym i ochen' krasivym. On uzhe vstupil v tot vozrast, kogda mog by idti na vojnu, srazhat'sya s vragami i ugonyat' ih loshadej. No voennye otryady ne pozvolyali emu prisoedinyat'sya k nim. - On spit s cherepom, - govorili oni, - uhodit spat' tuda, gde brodyat duhi, - navernoe, s nim chto-to neladnoe. navlechet na nas neudachu. Konechno, yunoshu eto ochen' obizhalo i ogorchalo. I bushka ego tozhe ogorchalas'. Potom on stal serdit'sya. - YA zastavlyu ih vzyat' svoi slova obratno, - govoril on staruhe. - YA sam v odinochku otpravlyus' protiv vraga, i nastupit vremya, kogda oni budut prosit'sya idti v pohod so mnoj. Sdelaj mne lodku, i ya spushchus' na nej po reke v lager' siu. Belyj Polog poshla k reke i narezala ivovyh prut'ev. Ona perekreshchivala i perepletala ih, sgibaya v nuzhnuyu formu, zatem, natyanuv na ostov, privyazala k nemu svezhuyu shkuru bol'shogo bizona, i lodka byla gotova. Net, ona ne pohodila na lodki belyh. Ploskodonnaya i kruglaya, ona byla pohozha na lohan', v kakoj belye stirayut odezhdu. Kto ne privyk k takoj lodke, chuvstvuet sebya v nej bespomoshchnym; esli on ne perevernetsya, pytayas' gresti, to sumeet tol'ko zastavit' lodku vertet'sya, kak detskij volchok, i ona budet plyt' kuda techenie i veter zahotyat pognat' ee. Nastupilo polnolunie; i odnazhdy posle zahoda solnca, kogda vzoshla luna, CHudak vlez v lodku i ottolknul ee ot berega. Nikto, krome ego babushki, ne videl, kak on otplyl. Nikto bol'she v derevne ne znal, chto on uezzhaet. - Bud' ostorozhen, - skazala babushka, - pomni vsegda ob opasnostyah, i ne probuj nichego delat', esli ty ne uveren, chto sumeesh'. - Ne bojsya, - otkliknulsya on, - ya vernus'. YA navernoe vernus'. Son moj skazal mne, chto ya vernus'. Bednaya staruha sela na beregu, pokryla golovu plashchom i zaplakala. Ona plakala ob umershih lyubimyh i o yunoshe, kotoryj, mozhet byt', prisoedinitsya k nim i ostavit ee na starosti let odinokoj. Ona chuvstvovala sebya ochen' neschastnoj. CHudak plyl po techeniyu v yarkom lunnom svete, vniz po shirokoj, glubokoj reke; on ne greb, a tol'ko staralsya derzhat'sya licom po techeniyu i obhodit' koryagi i peschanye meli. Vokrug nego igrali i pleskalis' bobry, i on stal molit'sya im: - Smilujtes', - govoril on, - nadelite menya svoej hitrost'yu, chtoby ya sumel izbegnut' opasnosti. V teni obryvistogo berega, gde voda kipela i kruzhilas' v vodovorote, chto-to neyasnoe vsplylo na poverhnost', medlenno pogruzilos' i ischezlo. On ne mog kak sleduet rassmotret', chto eto. Mozhet byt', on uvidel odno iz sushchestv, vselyayushchih glubokie, temnye mesta. On stal molit'sya im tozhe i brosil v vodu prinoshenie. - Ne delajte mne vreda, - skazal on, - dajte mne projti blagopoluchno po vashim vodam. Kazalos', vse zhivotnye doliny sobralis' na beregah; oni paslis', pili vodu, detenyshi vapiti i olenej begali i igrali na otmelyah. U kraya vody sopeli i ryli lapami pesok bol'shie medvedi, volki i kojoty smotreli sverhu na CHudaka, kogda lodka prohodila pod nizkimi obryvami. No zveri ne obrashchali na nego vnimaniya, potomu chto ne bylo vetra, i oni ne znali, chto blizko prohodit vrag. Tak proshla noch', i na rassvete CHudak podoshel k beregu, vytashchil lodku v gustoj ivnyak i zagladil sledy, kotorye ostavil na peske. Tak, plyvya po techeniyu noch'yu i pryachas' dnem, CHudak prodolzhal spuskat'sya v stranu siu. Kazhdoe utro, pristav k beregu, on shel k opushke lesa, inogda vzbirayas' na sklon holma poblizosti i tshchatel'no osmatrivaya dolinu vverh i vniz po reke, otyskivaya priznaki blizosti lyudej, no nichego ne nahodil. Nakonec na pyatoe utro on obnaruzhil bol'shoj lager' v obshirnoj nizine, pryamo protiv sebya na drugom beregu reki. Vdol' reki po beregu tyanulas' dlinnaya polosa topolej; pozadi nee v prerii stoyali palatki. V lagere on zametil mnogo loshadej na privyazi. Lyudi kak raz vyhodili iz palatok i otvyazyvali loshadej pastis'. - Moi duhi sil'ny, - skazal on sam sebe, - ya blagopoluchno spustilsya po reke, i vot ya vizhu to, chto iskal. Dnem on pospal, chuvstvuya sebya zdes' v polnoj bezopasnosti, tak kak u vragov ne bylo lodok, voda zhe v reke stoyala ochen' vysoko, i oni ne mogli by perepravit'sya. On stal stroit' plany na noch'. "YA perepravlyus' na tu storonu, - podumal on, - kogda pogasnut ogni v palatkah, zahvachu neskol'ko loshadej i poedu domoj kak mozhno bystree". Ves' konec dnya on nosilsya s etoj ponravivshejsya emu mysl'yu, a potom emu prishla drugaya, kotoruyu on stal obdumyvat'. Vsyakij mozhet proniknut' v lager', zahvatit' loshadej i uskol'znut' s nimi. Sdelat' eto legko. Lyudi ego plemeni otkazalis' brat' ego s soboj v nabegi. On hotel sovershit' chto-nibud' velikoe, pokazat' im, chto on hrabree lyubogo iz nih. CHto emu sdelat', chtoby dokazat' eto? CHto on mozhet sdelat'? On obdumyval mnogoe, stroil raznye plany, i ne mog ni na chto reshit'sya. K vecheru on snova zasnul, i tut emu pomog son, ukazavshij put', kak sozdat' sebe slavnoe imya. Vot chto on sdelal. Poslushaj, kakuyu hitrost' vnushil emu son. Noch'yu on perepravilsya cherez reku, nalozhil v lodku kamnej i prorezal v dnishche dyrku, chtoby lodka napolni las' vodoj i zatonula. Potom on poshel v les i zakopal svoi veshchi ryadom s bol'shim upavshim topolem; on zaryl svoyu odezhdu, mokasiny, oruzhie, ne ostaviv na sebe nichego, kroyu poyasa i nabedrennoj povyazki. Nakonec on raspustil zapletennye kosichki, vymyl golovu, chtoby raspryamit' zavitki. potom sputal i posypal volosy pyl'yu. On namazal lico gryaz'yu i pyl'yu, zapachkal nabedrennuyu povyazku, iscarapal sebe nogi o kust shipovnika. Kogda CHudak pokonchil so vsem etim, to vid u nego byl dikij i zhalkij. On vyshel iz lesa i napravilsya vniz po techeniyu, k nizhnemu koncu doliny. Tam on ostavalsya do konca nochi. Kogda vzoshlo solnce i narod zashevelilsya, CHudak vstal i poshel po napravleniyu k lageryu, inogda ostanavlivayas' i oglyadyvayas', inogda begom ili zhe medlennym shagom, glyadya na zemlyu. Tak on podoshel k palatkam i bol'shoj tolpe naroda, kotoraya stoyala i smotrela na nego. On sdelal vid, chto ne zamechaet ee i prodolzhal idti pryamo vpered. Lyudi rasstupilis', chtoby propustit' ego, i posledovali za nim. On ostanovilsya pered kakoj-to palatkoj u kostra, na kotorom zharilos' myaso i sel. ZHenshchiny, prismatrivavshie za myasom, razbezhalis'. Vokrug nego sobralis' lyudi, oni stoyali i razgovarivali. Ochevidno, oni schitali ego sumasshedshim. K nemu podoshel muzhchina i zadal emu mnogo voprosov na yazyke zhestov. On ne otvechal i tol'ko inogda ukazyval na reku. U muzhchiny byl shram na levoj shcheke. CHudak ponimal, chto eto vozhd'. On slyshal, kak v narode govorili, chto etot chelovek strashen v boyu. Nemnogo spustya podoshla staruha postavila pered CHudakom zharenoe myaso. On shvatil myaso i stal est' tak, kak budto uzhe mnogo dnej golodaet. On el mnogo i dolgo. Narod bol'shej chast'yu razoshelsya po palatkam. CHelovek so shramom na lice opyat' stal govorit' s nim znakami, no ne poluchaya otveta, vzyal CHudaka za ruku, zastavil vstat' i povel k sebe v palatku. Tam on pokazal emu lozhe, ob座asnil znakami, chto ono ego, chto on budet zhit' v etoj palatke. YUnosha prodolzhal delat' vid, chto ne ponimaet, no ostalsya v palatke; inogda on vyhodil iz nee, no vsegda vozvrashchalsya obratno. Emu delali podarki, dali emu mokasiny, legginsy, zamshevuyu rubashku, plashch iz shkury bizona. On nadel vse eto i stal hodit' v odezhde. CHerez neskol'ko dnej on stal rashazhivat' po lageryu, i narod pochti ne obrashchal na nego vnimaniya. Oni privykli videt' ego tut. Vskore CHudak vyyasnil, chto vozhd' so shramom na lice ochen' zhestokij chelovek. U nego bylo pyat' zhen - pervaya starshe ego i ochen' urodlivaya. Ostal'nye byli slavnen'kie molodye zhenshchiny, odna ochen' horoshen'kaya. Staraya zhena durno obrashchalas' s ostal'nymi, zastavlyala ih rabotat' vse dni naprolet. Inogda ona ih bila. Kogda ona zhalovalas' vozhdyu, tot tozhe bil ih ili hvatal dvuh zhenshchin i stukal golovami. ZHenshchinam zhilos' ochen' ploho. YUnosha ne mog uderzhat'sya, chtoby ne zaglyadyvat'sya na samuyu moloduyu iz zhen, takuyu horoshen'kuyu i grustnuyu. On vsegda hodil nepodaleku ot togo mesta, gde ona rabotala, i chasto vstrechalsya s nej v lesu, kogda ona sobirala drova, i togda oni ulybalis' drug drugu. Proshlo mnogo dnej, i on kak-to vecherom zastal ee v lesu odnu. Teper' nastal ego chas; on bystro rasskazal ej znakami, kto on, chto on ne sumasshedshij i odinochkoj otpravilsya v voennyj pohod, skazal, chto lyubit ee i ogorchaetsya, vidya, kak s nej durno obrashchayutsya. YUnosha sprosil, soglasna li ona ujti s nim i stat' ego zhenoj. Ona ne otvechala, no podoshla, prizhalas' k nemu i pocelovala ego. Tut oni uslyshali, chto kto-to idet, i rasstalis'. Na sleduyushchij den' oni opyat' vstretilis' v lesu i spryatalis' v gustoj zarosli iv. Zdes' CHudak i zhenshchina stali sostavlyat' plan pobega. S trudom oni dozhdalis' nastupleniya nochi. Kogda ogon' pogas i vozhd' so svoej staroj zhenoj zahrapeli, CHudak i molodaya zhenshchina tihon'ko vylezli iz palatki i poshli k reke. Zdes' oni svyazali dva brevna i polozhili na nih svoyu odezhdu poverh nebol'shoj kuchki vetok kustarnika, kotoruyu nabrosali na plot. YUnosha otkopal svoyu odezhdu i oruzhie i ih tozhe ulozhil na plot poverh vsego. Zatem s odnim tol'ko nozhom on vernulsya v palatku, ostaviv zhenshchinu u plota. On vpolz v palatku, propolz k lozhu vozhdya, zanes nozh i votknul ego gluboko pryamo v serdce vozhdya, potom eshche i eshche raz. Tot ne kriknul, no dernul nogami, i spavshaya ryadom staruha prosnulas'. CHudak srazu shvatil ee za gorlo i stal dushit', poka ona ne zatihla. Zatem on oskal'piroval vozhdya, vzyal ego oruzhie i pobezhal obratno k plotu. ZHenshchina zhdala ego; oba voshli v vodu, tolkaya pered soboj svyazannye brevna; vyjdya na glubokoe mesto, oni poplyli, derzhas' odnoj rukoj za plot. Tak oni perepravilis' cherez reku, odelis' i pustilis' peshkom v dalekij put', napravlyayas' v derevnyu arikara. Pozadi nih, na tom beregu, s kotorogo oni prishli, vse bylo tiho; to, chto proizoshlo, eshche ne obnaruzhilos'. Kak gordilas' svoim vnukom staruha Belyj Polog, kogda on vernulsya domoj s horoshen'koj zhenoj so skal'pom i oruzhiem groznogo vozhdya. On dobyl sebe slavu, so vremenem on sam stanet vozhdem. I on stal vozhdem, glavnym vozhdem svoego plemeni. Nikto bol'she ne nazyval ego CHudakom. On prinyal imya Tri Udara Nozhom, i vse s gordost'yu nazyvali ego etim imenem. On i ego dobraya zhena dozhili do glubokoj starosti, U nih rodilos' mnogo detej, i oni zhili schastlivo". GLAVA XXIII PIKUNI PRIHODYAT V FORT - Vstavaj! - skomandovala Netaki, shvativ menya za ruku i edva ne stashchiv s posteli. - Vstavaj! Tak horosho na dvore! - Zachem ty menya razbudila? - sprosil ya. - Mne snilsya takoj horoshij son. - Konechno, horoshij, i ty eshche vdobavok razgovarival vo sne. Poetomu ya tebya i razbudila. YA ne hochu, chtoby ona tebe snilas'. Skazhi skoree, chto za son ty videl i chto ona tebe skazala. - Nu, raz ty nastaivaesh'... ona skazala, ona skazala, ona skazala... - Nu, skorej! CHto ona skazala? - Ona skazala: "Pora vstavat' i umyvat'sya. YA uzhe prigotovila tebe zavtrak, i my segodnya edem na ohotu". - Ah, kak on umeet lgat'! - voskliknula ona, povorachivayas' k ZHenshchine Krou. - Sovsem ne ya emu snilas'; ved' on razgovarival na svoem yazyke. YA nastaival na tom, chto govoryu pravdu. - Vo-pervyh, - govoril ya, - est' tol'ko odna "ona" - eto ty. A esli by i byla drugaya, to ee ten' ne mogla by dobrat'sya syuda, chtoby posetit' menya vo sne, tak kak ona ne smogla by najti dorogu. |to rassuzhdenie pokazalas' ubeditel'nym i prekratilo s spor. Utro vydalos' v samom dele prelestnoe. Noch'yu udaril sil'nyj moroz, na trave v teni forta eshche lezhal belyj inej, no solnce svetilo v chistom nebe, dul teplyj yugo-zapadnyj veter - vse predveshchalo prevoshodnyj osennij den'. My pozavtrakali, osedlali loshadej i poehali, perepravivshis' cherez reku, vverh po sklonu doliny i dal'she v preriyu. Netaki zapela odnu iz pesen zhenshchin svoego plemeni. - Tishe! - skazal ya ej. - Tak ne ohotyatsya. Ty raspugaesh' vsyu dich'. - A ya etogo ne boyus', - vozrazila ona. - Ne vse ravno? U nas eshche est' sushenoe myaso. YA ne mogu ne pet'. Takoe velikolepnoe utro prosto zastavlyaet menya pet'. Dejstvitel'no, ne vse li ravno. YA radovalsya, vidya ee takoj schastlivoj, vidya kak iskryatsya ee glaza, slysha ee smeh i penie. Passhayasya nevdaleke gruppa antilop umchalas' ot nas cherez greben', iz sosednej loshchiny vybezhalo nebol'shoe stado bizonov i poneslos' galopom na zapad. Pokazalsya odinokij kojot, on sel na zadnie lapy i ustavilsya na nas. - Hajya, bratec, - skazala Netaki, obrashchayas' k nemu, - ty tozhe schastliv? Konechno, schastliv, - prodolzhala ona, - meh u nego gustoj i teplyj, on ne boitsya priblizhayushchihsya holodov, a edy u nego vdovol', vsegda vdovol'. CHast' dobychi on ubivaet sam, a krome togo, vsegda mozhet polakomit'sya ostatkami zhivotnyh, ubityh ego bol'shimi rodstvennikami. Starik nagradil ego i volka bol'shoj soobrazitel'nost'yu. My vse ehali vpered bez celi po prerii, razgovarivaya i smeyas'. My chuvstvovali sebya schastlivymi, ochen' schastlivymi, kak i polagaetsya dvum molodym lyudyam, kotorye lyubyat drug druga k ne znayut nikakoj zaboty. CHasto, vzobravshis' na kakuyu-nibud' nebol'shuyu vozvyshennost', my slezali s loshadej i puskali ih pastis', poka ya kuril i osmatrival mestnost' v podzornuyu trubu. Netaki tozhe lyubila nablyudat' za zhivotnymi v trubu, smotret', kak oni otdyhayut ili shchiplyut travu, kak prygayut, skachut i gonyayutsya drug za drugom ot izbytka sil. U menya byla hotya i staraya, no sil'naya truba, v nee udavalos' dazhe razglyadet' mertvye starye kratery i temnye provaly na poverhnosti luny. No mne ni razu ne udalos' ugovorit' Netaki navesti trubu na etot ob容kt. Ona schitala nochnoe svetilo ne mertvym starym nebesnym telom, a real'noj svyashchennoj osoboj - zhenoj Solnca, kotoruyu glaza smertnyh ne dolzhny rassmatrivat' i izuchat'. Vo vtoroj polovine dnya my reshili, chto pora uzhe dobyt' myaso i vozvrashchat'sya domoj. Tol'ko my sobralis' sest' na loshadej i poehat' po napravleniyu k loshchine na zapad ot nas, gde paslos' neskol'ko bizonov, kak uvideli daleko na severe stolby podnimayushchejsya pyli i poblizhe neskol'ko nebol'shih grupp bizonov, razbegayushchihsya v raznye storony, no preimushchestvenno po napravleniyu k nam. Neskol'ko mgnovenij spustya poyavilis' vsadniki, a pozadi nih na verhu dlinnogo grebnya pokazalas' kolonna verhovyh i loshadej bez vsadnikov. - Aga! - skazal ya, - pe-kua-ni idut v fort. - Moya mat' zdes'. Poedem, vstretim ih, - predlozhila Netaki. Neskol'ko napugannyh bizonov bezhali pochti po pryamoj mestu, gde my stoyali. YA velel ej otvesti loshadej nazad, gde ih ne budet vidno, a sam spustilsya vniz, chtoby videt' poverh grebnya, chto delaetsya. Vskore tridcat' ili sorok bizonov priblizilis' uzhe na rasstoyanie vystrela. YA pricelilsya v bol'shuyu korovu i pervym vystrelom perebil ej levuyu perednyuyu nogu. Korova totchas zhe otstala ot ostal'nyh, a vtoroj vystrel ulozhil ee. Korova okazalas' ochen' zhirnoj, a shkura otlichnogo kachestva; mozhet byt', ne soveem polnomernaya, no ochen' temnaya i blestyashchaya. YA sobiralsya razrezat' spinu zhivotnogo, namerevayas' vzyat' tol'ko filej i yazyk, no podoshla Netaki i nastoyala, chtoby ya snyal shkuru kak polagaetsya, s golovoj i hvostom. Ona hotela, chtoby ya razdelal vse myaso i zabral ego. - My dadim shkuru moej materi, - skazala ona, - i poprosim ee ulozhit' v nee myaso dlya nas. Konechno, ya sdelal tak, kak mne bylo veleno. Razdelka tushi zanyala nekotoroe vremya. Poka ya rabotal, Netaki podnyalas' na vershinu grebnya, no skoro vernulas' i soobshchila, chto plemya stavit palatki nedaleko ot togo mesta, gde my ih uvidali, i chto horosho by ostat'sya i perenochevat' s nimi. - Ladno, - otvetil ya, - my poedem tuda i ostanovimsya u Hor'kovogo Hvosta. Voz'mem nemnogo myasa, a ostal'nuyu chast' tushi i shkuru ostavim tvoej materi, chtoby ona zabrala vse zavtra utrom. No okazalos', chto tak sdelat' nel'zya. - Ili volki sozhrut vse myaso noch'yu, - vozrazila Netaki, - ili kto-nibud' najdet i zaberet ego rano utrom. Net, my dolzhny ulozhit' ego i otvezti v lager'. YA nabrosil shkuru na loshad' Netaki, pokryv konya celikom, vmeste s sedlom, ot golovy do hvosta. Zatem povesil bol'shuyu chast' myasa poperek sedla i nakryl vse, zavernuv i slozhiv neskol'ko raz shkuru. Ostatok myasa ya ulozhil v dva bol'shih meshka i privyazal pozadi svoego sedla. Zatem ya pomog Netaki vzobrat'sya i usest'sya na verhu v'yuka. Kogda ya sel na svoyu loshad', my napravilis' k lageryu i v容hali v nego po tropke mezhdu palatkami. So vseh storon nas vstrechali radostnymi privetstviyami i ulybkami, slyshalis' shutki o molodoj pare ohotnikov. My slezli s loshadej pered palatkoj Hor'kovogo Hvosta. Moya dobraya teshcha vybezhala navstrechu docheri; oni nezhno obnyalis' i pocelovalis'. Teshcha vse povtoryala: - Moya doch'! Moya doch'! Priehala! Dobraya zhenshchina ulybalas', glyadya na menya, no ne pozdorovalas' so mnoj. Dazhe to, chto ona nahodilas' blizko ot menya, ne govorya uzhe o tom, chto ona mne ulybalas', bylo narusheniem strogogo pravila etiketa chernonogih, o kotorom uzhe govoril: teshcha i zyat' nikogda ne dolzhny vstrechat'sya i razgovarivat' drug s drugom. CHto kasaetsya menya, to ya narushil eto prilichie pri pervom udobnom sluchae. YA podoshel k teshche, kogda ej nekuda bylo ujti i ona ne mogla ne vyslushat' menya, i skazal ej, chto u nas vse budet sovsem po-inomu, tak kak u belyh net takogo obychaya. - Gde by my ni okazalis', - prodolzhal ya, - vy dolzhny prihodit' k nam i zhit' s nami, kogda zahotite, a ya budu vhodit' tuda, gde vy nahodites', esli obstoyatel'stva etogo potrebuyut. YA uveren, chto ej priyatno bylo eto slyshat', tak zhe kak i Netaki. S techeniem vremeni moya teshcha privykla v obshchem k novomu poryadku veshchej, no vsegda staralas' uklonit'sya ot pryamogo obrashcheniya ko mne. CHasto, kogda ya sprashival ee o chem-nibud', ona povorachivalas' k docheri i govorila: - Skazhi emu, chto sluchilos' eto tak i t.d. GLAVA XXIV MAGICHESKAYA SILA SKUNSOVOJ SHKURY My ostanovilis' u Hor'kovogo Hvosta; zhena ego razostlala dlya nas mnozhestvo novyh vydelannyh shkur bizona. Prihodili i uhodili gosti, nas pozvali v neskol'ko palatok prijti pokurit'. Vo vtoroj polovine vechera, kogda konchilis' uzhiny i hozhdenie v gosti, nerazluchnye Hor'kovyj Hvost i Govorit s Bizonom sideli vmeste so mnoj, kak byvalo mnogo raz vecherami prezhde. Kogda my sobiralis' vmeste, to nezavisimo ot togo, u kogo iz nas byli my v gostyah, delo ne ogranichivalos' vykurivaniem treh trubok i vezhlivym proshchaniem posle etogo. My sideli vmeste chasami, kurili, esli hotelos', razgovarivali ili molchali, po nastroeniyu. ZHenshchiny podali nam pemmikan s yagodami, ochen' vkusnyj. - Drug, - skazal Govorit s Bizonom, kogda my poeli, nabili trubki i zakurili, - u menya est' dlya tebya podarok. - A, ya vsegda rad podarku. - Da, - prodolzhal on, - a ya ot etogo podarka rad budu izbavit'sya. YA hochu, chtoby ty zabral ego zavtra utrom, poka ichego ne sluchilos' takogo, chto pomeshaet tebe voobshche poluchit' ego. |to shkura skunsa. Slushaj, ya rasskazhu tebe, kakie nepriyatnosti ya perenes iz-za etoj shkury. Sperva rasskazhu, kak ona ko mne popala. Odnazhdy utrom zhena skazala mne, chtoby ya ubil neskol'ko gornyh baranov; ej nuzhny byli shkury na plat'e. YA skazal, chto etih zhivotnyh trudno dobyt' i chto ej sledovalo by sshit' plat'e iz shkur antilop, iz kotoryh pri horoshej vydelke tozhe poluchaetsya otlichnaya myagkaya kozha. Net, ona zayavila, chto shkura antilopy ne goditsya: ona nerovnaya, na shee tolsta, na bryuhe slishkom tonka. Godyatsya tol'ko shkury gornyh baranov, potomu chto oni kak raz takie, kak nuzhno, nigde ne tolshche i ne ton'she, chem sleduet. YA popytalsya vyvernut'sya, zayaviv, chto esli oni ej uzh tak nuzhny, to ya poproshu ee otpravit'sya so mnoj na ohotu, chtoby pomoch' mne ukladyvat' dobychu. YA dumal: kogda ya skazhu eto, ona reshit, chto i shkury antilop sgodyatsya. YA oshibsya. - Razumeetsya, ya poedu s toboj, - otvetila ona, - Poedem zavtra utrom. YA reshil sdelat' vid, chto bolen. No prosnuvshis' utrom, ya sovsem zabyl ob ohote, vstal, umylsya i osnovatel'no poel. Kogda ya vspomnil ob ohote, bylo uzhe pozdno pritvoryat'sya! Nel'zya zhe zastavit' ee poverit', chto muzh bolen, kogda on prosil ee dva raza podzharit' myasa. My vyehali i ot容hali na loshadyah naskol'ko mozhno bylo daleko vverh po severnomu sklonu zapadnoj gory Suitgrass. Zatem, privyazav loshadej, poshli dal'she peshkom. Prihodilos' vzbirat'sya na dovol'no krutoj sklon. Mestami sosny rosli tak gusto, chto prihodilos' s trudom probirat'sya mezhdu nimi. Moj tovarishch po ohote vse vremya otstaval. "Idem, idem", - povtoryal ya, a ona otklikalas': "Podozhdi, podozhdi menya!" Kogda ona nagonyala menya, to dyshala, kak loshad' posle skachek, i s ee podborodka bukval'no kapal pot. "Priyatnoe zanyatie - ohota na gornyh baranov", - skazal ya. I ona otvetila: "Pravda. Smotri kak my vysoko zabralis', kak daleko nam vidny prerii k severu otsyuda". Posle etogo ya uzhe bol'she ne draznil ee; ona derzhalas' stojko i karabkalas' izo vseh sil. YA poshel medlennee, i ona shla za mnoj po pyatam. My priblizilis' k vershine. Ty videl vershinu gory - eto tainstvennoe mesto. Kogda Starik sozdal mir, to raskrasil pomeshchennye im zdes' skaly v krasivye cveta, krasnyj, korichnevyj, zheltyj i belyj. Odni govoryat, chto eto schastlivoe mesto dlya ohoty, drugie, chto esli zdes' podstrelish' kakoe-nibud' zhivotnoe, to s toboj sluchitsya neschast'e. Vzbirayas' na goru, ya dumal ob etom; nakonec ya ostanovilsya i zagovoril s zhenoj. YA skazal, chto nam, pozhaluj, luchshe vernut'sya, tak kak esli ya ub'yu zdes' barana, to s nami mozhet sluchit'sya neschast'e. No ona tol'ko smeyalas' i govorila, chto ya poglupel. - Ladno, - vozrazil ya, - raz uzh tebe nepremenno hochetsya smeyat'sya, to smejsya, no prikryvaj rot rukoj, inache ty raspugaesh' vseh zhivotnyh na gore. My prodolzhali vzbirat'sya na goru i nemnogo spustya priblizilis' k vershine. Glyadya na nee iz-za sosen, ya uvidel gruppu gornyh baranov - ne men'she dvadcati, vse samki i detenyshi i tol'ko odin dvuhletnij samec. YA tshchatel'no v nego pricelilsya - on stoyal ochen' blizko bokom ko mne - i tak kak ryadom okazalsya suk, to ya oper na nego ruzh'e. YA pricelilsya ochen' horosho, pryamo v serdce, i vystrelil. Ne znayu, kuda poletela pulya, no v barana ona ne popala, tak kak my ne nashli shersti ili krovi ni tam, gde on stoyal, ni dal'she po sledu. Posle vystrela dym povis peredo mnoj oblachkom, a kogda ono rasseyalos', ya uvidel, kak zhivotnye skrylis' v lesu nizhe po sklonu. YA ochen' udivilsya, chto dazhe ne popal v barana, hotya celilsya dolgo i tshchatel'no. - Dolzhno byt', ty ego ranil, - skazala zhena, - pojdem. Veroyatno, my najdem ego mertvym, gde-nibud' daleko. My poshli po sledu, vniz v les. Idti po sledu bylo legko, tak kak kopyta etogo barana ostavlyali otpechatki, rasstavlennye shire, chem u ostal'nyh. No my ne videli nikakih priznakov togo, chto on ranen. YA i zhena snova vzobralis' na vershinu i seli na krayu golyh skal, pod nizkoj sosnoj. YA dumal, chto, mozhet byt', podojdut eshche gornye barany, esli my podozhdem zdes' nemnogo. No oni ne poyavlyalis', hotya my prosideli v ozhidanii daleko za polden'. My uzhe sobiralis' uhodit', kogda poyavilsya krupnyj skuns. On probiralsya mezhdu kamnej, prinyuhivalsya, vtyagivaya nosom vozduh, inogda vzbiralsya na bol'shoj kamen', chtoby osmotret'sya. Skuns byl ochen' krasiv, sherst' ego blestela na solnce. Vskore on priblizilsya, i, kogda snova vzobralsya na kamen', ya zastrelil ego. On svalilsya s kamnya i pochti ne dergalsya. YA velel zhene ostorozhno snyat' s nego shkuru. YA znal, chto shkura tebe ponadobitsya, chtoby prisoedinit' ee k tem, kotorye ty dobyl proshloj zimoj. ZHena skazala, chto vydelaet ee tak, chtoby shkura vyshla ochen' myagkoj, i my ee tebe podarim. Vot tut-to i nachalis' nepriyatnosti. Nozh soskol'znul, i zhena porezala sebe ruku, ne uspev snyat' shkuru i napolovinu; prishlos' mne zakanchivat' rabotu. Potom my otpravilis' domoj. Kogda my doshli do nashih loshadej, ya privyazal shkuru szadi k sedlu i sel verhom. Loshad' stoyala nosom protiv vetra, no kogda ya povernul ee, ona vpervye pochuyala zapah skunsa i tak ispugalas', chto vzbesilas'. Ona zahrapela i sdelala bol'shoj skachok vniz po sklonu; kogda ona kosnulas' zemli, to ya ot tolchka upal spinoj pryamo na kuchu kamnej. YA dumal, chto slomalsya popolam. Loshad' prodolzhala nestis' skachkami, brykayas' i vshrapyvaya, naletela pryamo na kuchu bol'shih kamnej, popala perednej nogoj mezhdu nih i slomala ee. Kak tol'ko ya otdyshalsya i smog hodit', i zhena otyskala moe ruzh'e, ya vynuzhden byl spustit'sya i pristrelit' loshad'. Domoj my vernulis' pozdno, potomu chto ehali vdvoem na drugoj loshadi, na kotoruyu prishlos' eshche nav'yuchit' moe sedlo i prochie veshchi. Odno my teper' znali: ubit' kakoe-nibud' zhivotnoe na cvetnyh skalah znachilo navlech' na sebya neschast'e. Vozmozhno, esli by ya eshche ubil i samok gornyh baranov, to dejstvitel'no slomal by sebe spinu, kogda loshad' menya sbrosila. Tol'ko cherez neskol'ko dnej ya opravilsya ot ushibov, poluchennyh pri padenii. ZHena moya ne mogla vydelat' shkuru skunsa iz-za poreza na ruke i poruchila eto odnoj vdove. Na sleduyushchij den' staruha prinesla shkuru obratno. - Voz'mite ee, - skazala ona, - mne vsyu noch' bylo nehorosho; mne prisnilos', chto pribezhal skuns i pytaetsya ukusit' menya. U etoj shkury durnaya sila. YA ee ne budu dubit'. Ty znaesh' staruyu ZHenshchinu Bobra? Da? Tak vot, my otdali shkuru ej. Ona skazala, chto ne boitsya skunsov, chto ee magiya sil'nee skunsovoj, zabrala shkuru k sebe v palatku i vzyalas' za rabotu: schistila myaso, namazala shkuru pechen'yu i mozgami, skatala i otlozhila na dva-tri dnya. Kogda shkura kak sleduet propitalas' smes'yu, ZHenshchina Bobr ochistila ee i stala sushit', perekinuv cherez shnur iz suhozhilij, i tut ZHenshchina Bobr vnezapno na korotkoe vremya upala mertvoj [v obmorok]. Kogda staruha vernulas' k zhizni, rot ee byl perekoshen na odnu storonu, i ona edva mogla govorit'. V takom sostoyanii ZHenshchina Bobr probyla pochti chetyre nochi. Razumeetsya, shkura vernulas' k nam. Porez na ruke u zheny zazhil, ona prinyalas' za rabotu i okonchila dublenie bez vsyakih priklyuchenij. Pozavchera my otpravilis' syuda. ZHena ulozhila shkuru s drugimi veshchami na loshad', kotoraya nesla shkury pokrova palatki. Vecherom, kogda my raspolagalis' lagerem na noch', okazalos', chto shkura ischezla. Vse ostal'noe, chto zhena ulozhila v etot v'yuk, okazalos' na meste, propala tol'ko shkura. Poka my rassuzhdali, kak eto moglo sluchit'sya, pod容hal kakoj-to molodoj chelovek i shvyrnul nam shkuru. - YA nashel ee na trope, - skazal on. Ty vidish', u etoj shkury bol'shaya durnaya magicheskaya sila. YA govoril, chto sobirayus' podarit' shkuru tebe, i vot ya daryu ee. YA takzhe soobshchil tebe, kakoe zlo ona prichinila. YA ne budu osuzhdat' tebya, esli ty brosish' shkuru v ogon' ili kak-nibud' inache s nej razdelaesh'sya. Proshu tebya tol'ko izbavit' nas ot nee". Konechno, ya vzyal shkuru. Vposledstvii ona poshla dlya izgotovleniya ochen' krasivogo mehovogo kovra: seredinu ego zanimala medvezh'ya shkura, a kajmu - shkury shesti skunsov. Nautro, zadolgo do togo, kak nachali razbirat' palatki, my s Netaki uzhe sideli v sedle i napravlyalis' domoj. Noch'yu bylo ochen' teplo. Vskore posle nashego ot容zda iz lagerya s severa zadul slabyj veter, holodnyj i syroj, nesshij sil'nyj zapah goryashchej travy. My horosho znali, chto eto oznachaet: zapah, napominayushchij zapah dyma, vsegda predveshchaet buryu s severa. - Delayushchij holod - blizko, - skazala Netaki, - pospeshim! Oglyanuvshis', my uvideli, chto holmy Suitgrass-Hills okutany gustym belym tumanom, kotoryj razlivalsya k yugu s neveroyatnoj bystrotoj. Skoro nas nastig i okruzhil takoj gustoj tuman, chto my ne mogli videt' na sto yardov vpered. Pot na loshadyah momental'no zamerz. Vozduh napolnilsya mel'chajshimi chasticami izmorozi. Ushi shchipalo, i my zavyazali ih platkami. Bespolezno bylo pytat'sya razglyadet' dorogu k reke. My otpustili povod'ya i prodolzhali ehat'. Domoj priehali eshche do poludnya. Veter vse usilivalsya, tuman ischez, no vmesto nego povalil sneg. Nastala zima. Vskore nachali postupat' bizon'i shkury pervogo sorta. U nas teper' bylo mnogo dela; my vymenivali shkury na tovary i spirtnoe. My pol'zovalis' pri torgovle dlya udobstva mednymi markami; kazhdaya marka zamenyala dollar. Indeec, prinesshij shkury bizona na prodazhu, vazhno vhodil v lavku; za nim sledovala ego zhena ili neskol'ko zhen, nesshih shkury. Kak pravilo, on stoyal v nekotorom otdalenii, molchalivyj i pryamoj, zavernuvshis' v plashch ili odeyalo, chastichno zakryvavshee ego lico, poka my rassmatrivali shkury i otschityvali marki. Esli tol'ko on ne nuzhdalsya v ruzh'e ili drugoj dorogoj veshi v etom rode, on obychno daval zhenam chast' svoej vyruchki, a ostal'noe tratil sam, pokupaya to, chto emu ponravitsya: tabak obyazatel'no, obychno i spirtnoe. Kogda nachinalo temnet', torgovlya zatihala. Bol'shinstvo predpochitalo prihodit' menyat' svoi meha i shkury bizonov po utram. YA ne znaval ni odnogo torgovca, kotoryj by ne imel osobyh, pol'zovavshihsya preimushchestvami, druzej, i my ne sostavlyali isklyucheniya iz etogo pravila. Druz'ya eti, inogda po neskol'ku chelovek, prihodili i sideli s nami po vecheram, kurili i rasskazyvali raznye istorii. My s interesom slushali ih rasskazy i lyubopytnye suzhdeniya o razlichnyh veshchah. GLAVA XXV KONEC OLENENKA Byvali dni, kogda dul teplyj chinuk i nas pryamo tyanulo iz forta v preriyu. Netaki i ya sedlali loshadej i uezzhali daleko; my vozvrashchalis' domoj golodnye i ustalye, gotovye srazu posle uzhina lech' i krepko spat' vsyu dolguyu zimnyuyu noch'. Kak-to v pogozhij den' my katalis' verhom i okolo dvuh ili treh chasov dnya vyehali k reke v pyati-shesti milyah ot forta i napravilis' domoj vniz po doline. Proezzhaya po trope cherez topolevuyu roshchu, my vstretili moego vraga, Olenenka, otpravlyavshegosya za bobrami, tak kak k sedlu u nego bylo privyazano neskol'ko kapkanov. Proezzhaya mimo nas, on brosil igrivyj vzglyad na Netaki, kotoraya ehala vperedi i svirepo pokosilsya na menya. Dolzhen priznat'sya, chto ya raza dva prignulsya k sedlu, delaya vid, chto popravlyayu remen' stremeni, no v dejstvitel'nosti tajkom iz-pod ruki posmotrel nazad. YA boyalsya ego i pochuvstvoval oblegchenie, uvidev, chto on ischez za povorotom tropinki, ni razu, naskol'ko ya mog sudit', ne oglyanuvshis' na nas. Proehav cherez roshchu, my peresekli otkrytuyu nizinu, za nej lesok i okazalis' v shirokoj goloj doline. Kogda my ot容hali na 150-200 yardov ot poslednej roshchi, pozadi nas gryanul vystrel; sleva ot menya prosvistela pulya i daleko vperedi udarilas' v zemlyu, podnyav pyl'. Netaki vskriknula, hlestnula loshad' i kriknula mne, chtoby ya ehal s nej. Ostal'nuyu chast' puti do doma my prodelali ochen' bystro. Kogda razdalsya vystrel, ya oglyanulsya i uvidel redkoe oblachko dyma vperedi ivovoj zarosli, no cheloveka ne bylo vidno. Strelyal, konechno, Olenenok. On sdelal kak raz to, chto vsegda predskazyval - napal na menya szadi. Pytat'sya vymanit' ego iz roshchi bylo by bezumiem. Netaki pochti ne mogla govorit' ot uzhasa i gneva. YA tozhe serdilsya i poklyalsya, chto ub'yu Olenenka pri pervoj vstreche. YAgoda spokojno vyslushal menya, no nichego ne skazal; govoril on tol'ko posle uzhina, kogda vse my uspokoilis'. - Vidish' li, - nachal on, - u etogo tipa v lagere est' vliyatel'nye rodstvenniki, i hotya oni otlichno znayut, chto ego sleduet ubit', oni tem ne menee obyazany budut mstit' za ego smert'. - Tak chto zhe? YA ne dolzhen nichego delat', i v odin prekrasnyj den' on menya podstrelit iz zasady, kak krolika? - Net, - otvetil on, - my dolzhny ubit' ego, no sdelat' eto nado tak, chtoby nas ne zapodozrili. Poterpi poka, i my najdem sposob, kak eto ustroit'. S togo dnya Olenenok bol'she ne priezzhal v fort. Esli chto-nibud' byvalo nuzhno, on posylal kogo-nibud' za pokupkoj. Kogda my s Netaki otpravlyalis' na progulku, to vyezzhali v preriyu, izbegaya loshchin i lesa v doline. Inogda po vecheram my s YAgodoj pytalis' pridumat' kakoj-nibud' sposob raz i navsegda izbavit'sya ot moego vraga, no nichego iz etogo ne vyhodilo. Esli by ya mog podsterech' ego ili vystrelit' emu v spinu, kak on pytalsya zastrelit' menya, to ya sdelal by eto s radost'yu: nuzhno vsegda borot'sya s chertom ego zhe oruzhiem. Odnazhdy v nachale marta Olenenok propal iz lagerya. Nakanune utrom on uehal s drugimi ohotnikami v preriyu, na sever ot reki, chtoby nastrelyat' dichi na myaso. Ohotniki potom razdelilis', no v konce dnya nekotorye iz nih videli, kak Olenenok svezheval bizona na holme. Noch'yu loshad' ego vernulas' i prisoedinilas' k svoemu tabunu; ona byla osedlana, povod'ya volochilis' po zemle. Rodstvenniki Olenenka otpravilis' na poiski, prodolzhavshiesya neskol'ko dnej. Ego nashli nakonec daleko ot tushi bizona, kotoruyu on razrezal na kuski, snyav s nee shkuru. On lezhal v loshchine s prolomlennoj golovoj. ZHeny i rodstvennicy Olenenka pohoronili ego, i ne ochen' gorevali po nem. On obrashchalsya s zhenami zhestoko i oni radovalis', chto izbavilis' ot nego. Myaso ubitogo bizona Olenenok tshchatel'no razdelal i prigotovil k nav'yuchivaniyu na loshad'. Dumali, chto Olenenok ot容hal ot razdelannoj tushi, chtoby ubit' eshche kakoe-nibud' zhivotnoe, i loshad' sbrosila ego ili, mozhet byt', upala vmeste s nim i lyagnula ego, pytayas' podnyat'sya. Netaki i ya obradovalis', uznav o ego smerti. Ona uslyshala ob etom pervaya, pribezhala ko mne vzvolnovannaya s goryashchimi glazami i krepko obnyala menya. - Radujsya, - krichala ona, - nash vrag umer. Nashli ego telo; my mozhem teper' ezdit', kuda zahotim, bez straha. Odnazhdy vecherom k nam v gosti prishel moj staryj drug, kotorogo ya nazyval zdes' po-raznomu, to Medvezh'ya Golova, to Skuns (on prinyal pervoe imya posle udachnogo srazheniya). On ostavalsya u nas dolgo, kogda uzhe vse ostal'nye ushli, i molcha kuril, chem-to ochen' ozabochennyj. I YAgoda i ya zametili eto. - Veroyatno, emu nuzhno novoe ruzh'e, - skazal ya, a mozhet byt', odeyalo ili novoe plat'e dlya zheny. CHto by emu ni trebovalos', ya podaryu emu eto sam. Nam uzhe hotelos' spat'. YAgoda nalil stopku i podal emu. - Nu-ka, - skazal on, - rasskazhi nam, o chem ty zadumalsya? - YA ubil ego, - otvetil on, - ya ubil ego, otnes ego telo v loshchinu i tam brosil. Vot tak izvestie! My srazu ponyali, o kom on govorit; konechno, rech' shla ob Olenenke. "Ah!" - voskliknuli my oba i zamolkli, ozhidaya prodolzheniya. - YA pod容hal k tomu mestu, gde on uvyazyval myaso, i slez s loshadi, chtoby podtyanut' podprugu. My stali razgovarivat', i on rasskazal mne, chto strelyal v tebya. - Ne znayu, - skazal on, - kak