bolezn'. Kakoj-to zloj duh vselilsya v menya i vremenami shvatyval za serdce tak, chto ya ispytyval uzhasnuyu bol'. On hvatal menya, gde by ya ni nahodilsya, chto by ni delal, i bol' byvala tak sil'na, chto u menya kruzhilas' golova, ya shatalsya, a inogda prosto padal i na korotkoe vremya umiral [padal v obmorok]. YA lechilsya, prosil znaharej molit'sya za menya, daval loshadej to odnomu, to drugomu. Mne ne stanovilos' luchshe, i ya sovsem obednel. Nakonec u nas ostalos' tak malo loshadej, chto ih hvatalo tol'ko dlya perevozki imushchestva pri kochevkah lagerya. Otryady bol'she ne brali menya s soboj v voennye pohody; boyalis', chto ya umru u nih na rukah ili kak-nibud' navleku na nih neschast'e. Mne rasskazali ob odnom cheloveke iz plemeni gro-vantrov, kotoryj stradal tem zhe nedugom. On kupil magicheskuyu trubku, obladavshuyu bol'shoj siloj, i pri ee pomoshchi popravilsya. Mne govorili, chto on soglasen prodat' trubku, no ya ne mog ee kupit'. U menya ne ostavalos' pyatnadcati ili dvadcati loshadej, chtoby zaplatit' za nee, ya ne mog dat' dazhe odnoj. YA predpochital umeret', chem dopustit', chtoby moi zhenshchiny sovershali perehody peshkom. U menya ne bylo rodstvennikov, kotorye by mne pomogli, ne bylo takih rodstvennikov i u moih zhenshchin. Da, ya zhil chen' bedno. Vse-taki ya kak-to sohranyal bodrost', pytayas' vsyacheski popravit'sya i dobyvat' na zhizn' dlya sebya i sem'i, nakonec moi pripadki, kogda ya na vremya umiral, stali tak chasty, chto ya perestal ezdit' na ohotu i voobshche kuda-by to ni bylo, inache kak v soprovozhdenii odnoj iz zhen. Oni ne pozvolyali mne uezzhat' odnomu. Vot eta zhena, poslednyaya, otpravilas' odnazhdy so mnoj na ohotu. My v to vremya stoyali lagerem na Pi-is-tum-is-i-sak-ta (Dip-Krik) daleko vverh po reke, u ee istokov. My poshli peshkom v sosny na gorah Belt v poiskah lyubogo myasa. Lager' stoyal v etom meste uzhe bolee mesyaca, i vse zhivotnye ushli k dal'nim predgor'yam i povyshe v gory. My dolgo shli, poka obnaruzhili mnogo svezhih sledov. Nakonec vysoko na sklone gory ya uvidel malen'koe stado vapiti, perehodivshee cherez polyanku; ono skrylos' v okruzhayushchem lesu. Veter dul s podhodyashchej storony, i ya poshel za nimi; zhena moya shla po pyatam. Vapiti spustilis' v glubokuyu loshchinu, peresekli rechku na dne ee i podnyalis' po protivopolozhnoj storone. No kogda my podoshli k rechke, to ostanovilis' potomu chto na trope poverh sledov kopyt vapiti vidnelis' svezhie sledy medvedya i ochen' krupnogo. On tozhe vyshel ohotit'sya i operedil menya, idya po sledam vapiti. YA ostavil ih medvedyu i povernul nazad. YA ne hotel vstrechat'sya s nim tam, sredi gustyh sosen. My snova vybralis' na polyanku i voshli v les v drugom napravlenii, chtoby podnyat'sya k vershine gory. My snova obnaruzhili svezhie sledy vapiti i ochen' ostorozhno, shag za shagom, stali prodvigat'sya po sledam, vsyudu vysmatrivaya etih zhivotnyh. Nakonec my podoshli k podnozhiyu vysokoj skaly. Pod nej lezhali osypavshiesya kamni, rosli kusty, nizen'kie sosny. Vperedi nas pryamo na solnce, podvernuv mordu k boku, lezhal vapiti, dvuhgodovalyj samec; on krepko spal. YA vzyal s soboj tol'ko luk i strely. CHtoby strelyat' navernyaka, nuzhno bylo podobrat'sya blizko, vyshe ili nizhe ego, potomu chto zhivotnoe lezhalo vdol' vystupa skaly, i ya priblizilsya k nemu szadi. Strelyat' v krup bespolezno. YA dolzhen byl pronzit' streloj ego spinu sverhu ili zhe strelyat' emu v bok snizu vverh. YA reshil projti vdol' podnozhiya skaly i strelyat' vniz. Nikogda ya ne shagal bolee ostorozhno i bolee medlenno, chem v etot raz. Mne nuzhno bylo ubit' etogo vapiti, potomu chto my sideli bez myasa i uzhe neskol'ko dnej zhili tem, chto nam davali bolee udachlivye ohotniki. ZHena moya ostanovilas' i sela, chtoby ya mog legche priblizit'sya. YA oglyanulsya i uvidel, chto ona smotrit na menya, na vapiti, delaya mne znaki, chtoby ya byl ostorozhen. YA stal shagat' eshche ostorozhnee, esli tol'ko eto bylo vozmozhno, i nakonec zanyal udobnuyu poziciyu dlya vystrela. YA sognul luk i otpustil tetivu. YA videl. kak strela vonzilas' v vapiti, videl, kak on pytalsya vstat'. videl, kak krov' hlynula u nego iz nozdrej, i tut moe serdce shvatila bol'! YA zashatalsya i umer. YA dolgoe vremya prolezhal mertvym, potomu chto kogda ya ozhil, solnce uzhe selo i poslednie ostavshiesya eshche kraski pobledneli. YA lezhal v uglublenii, vrode peshchery, kuda moya zhena perenesla menya, YA chuvstvoval sebya slishkom slabym, chtoby vstat'. Ona prinesla mnogo such'ev i razvela nebol'shoj koster u vhoda v peshcheru. Potom ona prinesla vody v kuske shkury vapiti i myasa. YA napilsya, i ona nakormila menya: dala mne zharenoj pechenki, mozgovuyu kost', pochku, no ya ne byl goloden i smog proglotit' tol'ko neskol'ko kusochkov. Ona tozhe ne mogla est', nam bylo ochen' grustno. Oba my ponyali, chto na etot raz ya chut' ne umer na samom dele. Ona podoshla ko mne, legla ryadom i stala gladit' moj lob, ugovarivaya ne padat' duhom; cherez nekotoroe vremya ya usnul. Togda moya ten' otoshla ot izmuchennogo tela. YA byl svoboden, legok, kak puzyrek na vode. YA chuvstvoval, chto mogu otpravit'sya kuda zahochu i v sostoyanii ponyat' vse. I vot, kak budto menya kto-to vel ili pokazyval dorogu, ya vyshel k krasivoj novoj bol'shoj palatke, stoyavshej odinoko na krayu roshchi, v glubokoj, shirokoj doline, po kotoroj tekla prekrasnaya reka. Ne koleblyas', bez vsyakogo smushcheniya ya podnyal vhodnoj polog i voshel v palatku. Hozyain ee, staryj-staryj chelovek, privetstvoval menya, usadil ryadom s soboj i velel svoej zhene prigotovit' poest'. My kurili, i on zadaval voprosy. YA rasskazal emu vse, vsyu svoyu zhizn' i kak ya sejchas stradayu. "Tak, - povtoryal on vse vremya, - "tak", "tak", "znayu", "ponimayu". My poeli to, chto zhenshchiny postavili pered nami, i on snova nabil trubku. "Slushaj, - skazal on, kogda my zakurili, - slushaj. Kogda-to ya stradal, kak ty sejchas, i, podobno tebe, iskal pomoshchi vsyudu, vsyakimi sposobami i nakonec poluchil ee. Volosy moi pobeleli, kozha v morshchinah, ya ochen', ochen' star. No i sejchas ya krepok i zdorov i sam dobyvayu myaso dlya etoj palatki. I vse potomu, chto ya nashel sebe mogushchestvennogo celitelya. YA zhaleyu tebya. Sejchas ya tebe skazhu, chto mne bylo veleno sdelat'. Slushaj vnimatel'no moi slova, sleduj moemu sovetu, i ty tozhe dozhivesh' do glubokoj starosti. Prezhde vsego o tvoej bolezni: chej-to duh, mozhet byt' duh ubitogo toboj vraga, kakim-to obrazom pronik v tvoe telo i vyzval zlokachestvennuyu opuhol' v tvoem zheludke. Ee nuzhno udalit', potomu chto ona vse rastet i rastet i davit na serdce. Esli ne ostanovit' rost opuholi, to ona skoro budet davit' tak sil'no, chto serdce ne smozhet rabotat'; togda - smert'. Ty dolzhen ubit' gornogo l'va i velet' vydelat' shkuru, ostaviv kogti na lapah. Smotri za etoj shkuroj kak sleduet, noch'yu podveshivaj ee ili kladi v izgolov'e svoego lozha. Lozhas' spat', molis', govorya: "Hajyu, sozdatel' kogtej; hajyu, sozdatel' ostryh rvushchih kogtej, molyu tebya, pomogi mne. Vyrvi kogtyami etu opuhol', kotoraya ugrozhaet moej zhizni i obyazatel'no ub'et menya, esli ty mne ne pomozhesh'!" - Tak ty dolzhen molit'sya sozdatelyu kogtej, teni samogo drevnego gornogo l'va. Ty dolzhen vyuchit' tri pesni", - on nauchil menya pet' ih (tut starik spel ih; nechego i govorit', chto pel on s tem glubokim, iskrennim chuvstvom, kakoe veruyushchie vkladyvayut v svyashchennye pesnopeniya). On skazal mne takzhe, chto ya vsegda dolzhen klast' svoyu trubku na lepeshku bizon'ego navoza, tak kak bizon svyashchennoe zhivotnoe, i chtoby, molyas', ya vypuskal dym na vse chetyre storony sveta, kverhu - k zhivushchim nad nami, knizu - k nashej materi (zemle). Togda moi molitvy budut dejstvovat' sil'nee. Dolzhno byt', to mesto, gde ya nashel etogo dobrogo starika, nahodilos' ochen' daleko, tak kak ten' moya vernulas' k moemu telu, tol'ko kogda uzhe vzoshlo solnce. YA prosnulsya i uvidel, chto ono svetit v peshcheru. ZHena moya snova razvela ogon' i gotovila na nem edu. - Ostav' eto poka, - skazal ya, - idi, posidi so mnoj. YA rasskazal ej vse: gde ya byl, chto dobryj starik govoril mne, i ona obradovalas'. Tut zhe my povesili kak prinoshenie polovinu strel iz moego kolchana i yazyk ubitogo mnoj vapiti. Potom my otpravilis' domoj. ZHena moya nesla stol'ko myasa, skol'ko byla v sostoyanii podnyat'. YA mog nesti ochen' malo. U menya bylo severnoe ruzh'e [proizvodstva Kompanii Gudzonova zaliva], no ne bylo ni poroha, ni pul'; edinstvennyj kremen' uzhe nikuda ne godilsya. YA vzyal na vremya u odnogo druga kapkan i v korotkij srok pojmal im shest' bobrov. Drugoj moj drug, otpravlyavshijsya v Fort-Benton prodavat' shkury, vzyal s soboj moih bobrov i prines to, v chem ya nuzhdalsya - novye kremni, poroh i puli; ya nachal ohotit'sya na pum. YA nikogda ran'she ne ohotilsya na pum, nikto iz nashego plemeni ne ohotilsya na nih. Odin chelovek sluchajno vstretil i ubil pumu; ego schitali schastlivym, tak kak shkury etih zverej vsegda ispol'zovalis' kak magicheskoe sredstvo. Iz nih delayut chehly dlya lukov i kolchany; inogda vladel'cy shkur pokryvayut imi sedla. Primenenie ih v etom vide prinosit vernyj uspeh na ohote i na vojne. Itak, ya nikogda ne ohotilsya na etogo zverya, no teper' dolzhen byl obyazatel'no ubit' ego. Snova zhena i ya otpravilis' peshkom v gory. YA vzyal i ruzh'e i luk, chtoby ubit' dich' na myaso. Bezzvuchnaya strela ne spugivaet nikogo; tresk ruzhejnogo vystrela budorazhit vseh: spyashchie zhivotnye prosypayutsya, nastorazhivayut ushi, nyuhayut vozduh i vyzhidayut. My shli vdol' berega reki. Tut i tam na gryazi i mokrom peske yasno vidnelis' otpechatki lap zverya, kotorogo ya iskal, no tol'ko otpechatki - nichego bol'she. My voshli gluboko v les. Hotya zdes', mozhet byt', prohodilo mnogo pum, no oni ne mogli ostavit' nikakih sledov na suhih opavshih list'yah. My podnyalis' vyshe, idya lesom, tuda, gde gospodstvuet kamen', a derev'ya delayutsya melkimi i nizkimi. Tam my prosideli ves' den', vyglyadyvaya iz kustov, okruzhavshih eto mesto. Odin raz nam vstretilsya nebol'shoj chernyj medved', v drugoj raz kunica, no bol'she my ne videli nichego zhivogo, krome malen'kih ptic i orlov, lenivo kruzhashchih okolo nas. No nezadolgo do zahoda solnca k nam priblizilos' passheesya tut stado gornyh baranov; oni shli po vetru. YA nalozhil na luk strelu i zastrelil barana, malen'kogo molodogo samca. On zableyal i upal; ostal'nye snachala ubezhali v ispuge, potom vernulis' vmeste s ego mater'yu i stali s lyubopytstvom glyadet' na nego, osmatrivat'sya krugom, starayas' ponyat' chto proizoshlo. Togda ya zastrelil mat'. My ostavili ee na meste, rasschityvaya na sleduyushchij den' najti okolo nee pumu, vzyali detenysha, soshli vniz s gory i zanochevali u ruch'ya. Tak proveli my mnogo dnej. My ustraivali nochleg tam, gde nas zastavala noch', i vozvrashchalis' domoj, tol'ko kogda palatka nuzhdalas' v myase ili kogda lager' perehodil na novoe mesto. Tak proshlo leto, i za vse eto vremya my ni razu ne videli zverya, kotorogo ya iskal. Dvazhdy za eto vremya ya umiral i kazhdyj raz na bolee prodolzhitel'noe vremya, chem ran'she. YA sovsem pal duhom. YA ne somnevalsya v skazannom mne vo sne i byl uveren, chto starik govoril pravdu, no chuvstvoval, chto umru ran'she, chem sumeyu vypolnit' vse, chto on mne velel. Ot gor Belt my pereshli na ZHeltuyu reku, ottuda, perepravivshis' cherez nee, k goram Snoui. Zatem nastupila zima; na vysokih sklonah vypal sneg, spuskavshijsya vse nizhe i nizhe, poka gory ne pobeleli do samoj ravniny. Teper' nichto, sluchivsheesya noch'yu, ne ostalos' skrytym ot menya: kuda by ya ni poshel, sneg rasskazyval mne obo vsem tak zhe yasno, kak esli by kto-nibud' prisutstvoval pri etom, videl vse, a potom peredal mne. Vot zdes' proshli, paslis', igrali i otdyhali oleni i vapiti; zdes' brodil medved', perevorachivaya brevna i kamni. YA nahodil sledy volkov, kojotov, rysi, lisic; vse oni ohotilis' a svoj lad, chtoby nabit' sebe chem-nibud' bryuho. A vot, chto eto za kucha vetvej kustarnika, such'ev i list'ev, gryazno snega i zemli? Iz kuchi torchit rog. A vot dal'she krov'; chto-to tashchili po snegu. Aga! von, von tam sledy, bol'shie kruglye otpechatki lap, blizko drug k drugu. Zdes' noch'yu puma nabrosilas' na samca olenya, ubila ego, naelas' dosyta, a ostal'noe ottashchila k logovu i prikryla valezhnikom, kakoj smogla naskresti. Tak ya ob座asnil vse eto zhene. - I puma ne ushla daleko otsyuda, - dobavil ya, - bryuho ee napolneno. Ona lezhit gde-nibud' poblizosti i spit. No chto mne bylo delat'? Spryatat'sya poblizosti i zhdat' ee vozvrashcheniya? Ona mozhet ne vernut'sya do pozdnej nochi, i togda ya ee ne uvizhu. Ona mozhet, priblizivshis', pochuyat' menya, povernut' nazad i bol'she ne poyavlyat'sya. Net, ya dolzhen vysledit' ee. YA pojdu tak zhe ostorozhno, kak shla ona sama, podpolzaya k olenyu, gotovyas' k pryzhku. YA uvizhu ee ran'she, chem ona prosnetsya i zametit menya; ya ub'yu ee tam, gde ona lezhit. Tak ya obdumyval, chto delat'. YA ob座asnil svoej zhene, chto ona dolzhna sledovat' za mnoj v otdalenii nastol'ko blizko, chtoby vremenami videt' menya, no ne blizhe. ZHena radovalas'. - Ty ee obyazatel'no ub'esh', - govorila ona. YA byl rad i vzvolnovan. Posle stol'kih mesyacev nakonec najden sled, po kotoromu mozhno idti, i pritom na snegu, a eto pochti to zhe, chto uvidet' vdaleke zverya i priblizhat'sya k nemu. Podumaj zhe, drug, podumaj, kakoe ya ispytal otchayanie, kogda obnaruzhil, chto pochti na vidu u nas, okolo zasypannoj tushi olenya, zver' lezhal na bol'shom brevne, videl, kak my razgovarivaem i bol'shimi pryzhkami skrylsya v temnom lesu! |togo ya ne mog vynesti. Snova u menya zakruzhilas' golova ya zashatalsya i umer eshche ran'she, chem upal na sneg. Na etot raz zhena dostavila menya domoj, vernuvshis' za loshad'yu dlya menya. Mnogo dnej ya prolezhal v palatke, slabyj, s otchayaniem v serdce. YA sovershenno pal duhom. Druz'ya prihodili podbodrit' menya. ZHeny ih prinosili otbornoe myaso, yazyki, sushenye yagody, sup, vsyakie vkusnye veshchi. My eli horosho, i den' oto dnya sily moi vosstanavlivalis'. Nakonec, kak-to vecherom, odin moj drug, uezzhavshij na ohotu, vbezhal v palatku. - K'i! - skazal on, - u menya dlya tebya horoshie novosti. V verhnem konce odnogo kan'ona, idya po sledam ranenogo olenya, ya nashel otverstie sredi kamnej. Ot nego k vode vedet horosho utoptannaya tropa; u vody ona razdelyaetsya na mnogo malen'kih tropok. Tam zhivet gornaya l'vica so svoimi detenyshami. YA ne spugnul ih, dazhe ne ubil olenya, kotorogo vysledil do etogo mesta, no nemedlenno otpravilsya syuda rasskazat' tebe ob etom. U menya opyat' poyavilas' nadezhda, i, kak tol'ko rassvelo, ya otpravilsya k tomu mestu vmeste so svoim drugom i zhenoj. My poehali na yug, zatem vverh po reke, privyazali loshadej i voshli v kan'on s vysokimi stenkami. Ottuda bylo nedaleko do peshchery. Noch'yu vypal sneg; k peshchere veli sovsem svezhie sledy. V nej nahodilis' mat' i troe detenyshej, uzhe podrosshih. Oni sideli gde-to tam v temnote, mozhet byt', nablyudaya za nami. YA boyalsya, konechno. Byvalo, chto eti zveri ubivali lyudej, pronikavshih v ih logovo. A u etoj pumy byli detenyshi; tem bolee svirepo budet ona zashchishchat'sya. Da, ya boyalsya, no nesmotrya na eto, dolzhen byl vojti vnutr'. Ne vse li ravno, umeret' tam ili gde-nibud' v drugom meste, ot bolezni, kotoroj ya stradayu. YA prigotovilsya vojti. ZHena moya plakala i prosila menya ne vhodit' v logovo. Drug moj predlozhil, chtoby my sideli i zhdali vyhoda zverej. YA kak sleduet ulozhil zatravku na polke ruzh'ya, vzyal nozh v zuby, stal na chetveren'ki i popolz vnutr'. Vhod predstavlyal soboj uzkuyu, nizkuyu dyru v stenke kan'ona; ya svoim telom pochti sovsem zaslonil svet, no vse zhe ego ostavalos' dostatochno, chtoby smutno videt', chto vperedi. YA propolz nemnogo i uvidel pered soboj dva krasno-zelenyh glaza - shiroko raskrytye ogromnye glaza. YA prignulsya ponizhe, chtoby vpustit' bol'she sveta, i uvidel staruyu pumu, ee ushi, tugo prizhatye k golove, uvidel, kak konchik ee hvosta hodit iz storony v storonu. Puma zavorchala, negromko, bez zloby. Ona lezhala na bryuhe i ee perednie lapy dvigalis' vpered-nazad, otyskivaya nadezhnuyu tochku opory: ona gotovilas' k pryzhku. Menee yasno ya videl pozadi nee detenyshej. YA stal medlenno podnimat' ruzh'e, no ran'she, chem ya smog pricelit'sya, ona prygnula. YA vystrelil. Pulya popala v nee vo vremya pryzhka; ona navalilas' na menya vsem telom i vyshibla iz menya duh; ya snova umer. Menya vytashchili iz peshchery i, poka zhena hlopotala nado mnoj, moj drug voshel v logovo, zastrelil iz luka treh detenyshej i vytashchil ih vmeste s telom materi. Pulya popala pryamo v grud'. Nakonec-to ya dobyl to, chto moj son velel mne; ya stal molit'sya i pet' pesni, kak mne velel starik, proshlo nemnogo nochej. Odnazhdy, sidya na svoem lozhe, ya pomolilsya i spel pervuyu iz pesen. Tol'ko chto ya konchil pet', kak chto-to vnutri menya lopnulo, i izo rta potekli krov' i gnoj. Boli ya ne chuvstvoval. CHerez nekotoroe vremya krov' perestala tech'. YA vypoloskal rot, vstal i stal hodit' po palatke. Zdes', v boku, ya bol'she ne oshchushchal davleniya. YA chuvstvoval legkost', kazalos' ya mog by begat' i prygat', i mne hotelos' est'. YA znal, chto sluchilos': v tochnosti kak predskazyval starik, opuhol' vnutri menya byla razodrana kogtyami. YA vyzdorovel. Na sleduyushchij den' my prinesli v blagodarnost' bol'shuyu zhertvu. S teh por ya zdorov. I, malo togo, moe magicheskoe sredstvo izlechilo mnogih bol'nyh. K'i!" Vot odin iz rasskazov, kotorye ya slyshal v tu zimu i zanes v zapisnuyu knizhku. Poistine, net nichego luchshe very i bodrosti duha dlya izlecheniya boleznej duha i tela. Dlya nas s Netaki zima byla schastlivoj. Ona okazalas' schastlivoj dlya vseh, krome YAgody, kotoryj s trudom terpel "beskonechnye holodnye snezhnye dni". Ne znayu, skol'ko raz on hodil v nizinu i obmeryal ee. Stol'ko-to akrov zdes' pod oves, stol'ko-to tam pod kartoshku, pod turneps, pod goroh. My mozhem, govoril on, kupit' mnogo svinej i razvodit' porosyat, ne tol'ko skot. Vesna nastupila rannyaya. K koncu marta my sognali bykov i zapryagli ih v plugi. Staraya missis YAgoda i ZHenshchina Krou podgotovili nebol'shoj uchastok v izluchine reki i sortirovali semena, poluchennye v otdalennye vremena ot svoih plemen, majdanov i arikara. YA nichego ne ponimayu v pahote i posadke, da i ne hotel etomu uchit'sya. Netaki i ya ob容zzhali stada skota i obnaruzhili, chto telyata ischezayut pochti s toj zhe bystrotoj, s kakoj rozhdayutsya. Volkov bylo mnogo. - Ah, kak horosho i spokojno! - voskliknula ona, kogda my medlenno vozvrashchalis' verhom, provedya den' v ob容zdah pastbishch skota. - Nash prochnyj, teplyj dom, nasha uyutnaya komnata! Rabochie sazhayut i seyut dlya nas, nash horoshij myasnoj skot pasetsya na holmah. Naskol'ko vse eto luchshe, chem zhit' v lagere, kochevat' s mesta na mesto po bespredel'noj prerii, ezheminutno ozhidaya uslyshat' kriki vragov i svist pul'. - Nu, ne znayu, - otvetil ya. - Zdes' neploho. Mne nravitsya mesto, kotoroe nravitsya moej malen'koj zhene. No razve ty zabyla, kak veselo my zhili v lagere; tancy i piry, bol'shie ohoty, istorii, kotorye my slushali vecherami. Vse eto ved' ochen' interesno, Netaki. - Stydis'! - voskliknula ona. - Pravo, ya dumayu, chto ty indeec, hot' u tebya i belaya kozha. A ya hochu byt' beloj, zhit', kak belye, i ya prosto zastavlyu tebya tak zhit'. Slyshish'! Ty dolzhen brosit' eti indejskie privychki. V iyune na nashih polyah s rostkami posevov vypal sneg tolshchinoj bol'she futa, a kogda on rastayal, udaril moroz, i vse zamerzlo. YAgoda chertyhalsya gromko i chasto. V iyule i avguste my pytalis' nasushit' sena, no kak tol'ko my nakashivali travu, ee portili dozhdi. Osen'yu u nas nechego bylo molotit', ne bylo ni kartoshki, ni turnepsa, ni dazhe kapusty, chtoby zapolnit' nash bol'shoj ovoshchnoj saraj. Posle osennego klejmeniya skota okazalos', chto chislennost' ego uvelichilas' tol'ko na 15 procentov. Ostal'nye 45 procentov, kotorye my rasschityvali poluchit', s容li volki. - Ustrojstvo ferm dlya razvedeniya skota, - skazal YAgoda, - naprasno rashvalivayut, eto sovsem ne to. Davaj rasprodadim vse i zajmemsya opyat' torgovlej. Vo vsyakom sluchae v nashem dele bol'she veselogo i interesnogo. YA, konechno, soglasilsya s nim, i on poehal v Fort-Benton iskat' pokupatelya dlya fermy. Pokupatelya on nashel, no tot ne hotel zaklyuchat' sdelki do vesny, i my proveli na ferme eshche odnu zimu, dlya nekotoryh iz nas tozhe schastlivuyu - dlya nas s Netaki, vo vsyakom sluchae. Gospodi, chto moglo pomeshat' nam byt' schastlivymi? My byli molody, lyubili drug druga; kakoe nam bylo delo do vsego ostal'nogo? GLAVA XXVIII DIANA VYHODIT ZAMUZH Maj zastal nas opyat' v nashem malen'kom domike v Fort-Bentone, no obosnovalis' my tam nenadolgo. YAgode ne terpelos' vzyat'sya za delo, i, uznav, chto prodaetsya fort Konrad, my kupili ego. |tot fort, kak ya uzhe upominal, byl postroen v verhnem konce bol'shoj doliny na reke Marajas, gde rukav Draj-Fork soedinyaetsya s glavnym ruslom. Fort Konrad byl nevelik - vsego dva ryada soedinennyh mezhdu soboj brevenchatyh domikov s konyushnyami i zagonom na zapadnom konce. Ves' fort zanimal tri storony kvadrata. No on stoyal v horoshem meste, tak kak tut mozhno bylo rasschityvat' iz zakupku shkur bizona i, krome togo, cherez nego prohodil put' iz Fort-Bentona v fort Makleod, i v letnee vremya po etoj doroge nachinalos' ochen' ozhivlennoe dvizhenie lyudej i perevozka gruzov. Osobenno radovalis' pokupke forta vashi zhenshchiny, Oni s sozhaleniem pokinuli nash dom na, Bek-Fet-Krike, a teper' poyavilsya novyj, dal'she ot gor, v mestnosti, gde leto bolee zharkoe i dolgoe. - Zdes', - govorila ZHenshchina Krou, - moi boby, mais i tykvy budut rasti po-nastoyashchemu. YA rada. - Vot schast'e, - skazala Netaki, kogda my sideli v teni bol'shogo topolya u reki. - Smotri, kak horoshi eti derev'ya tam naverhu i vnizu i krasivyj ostrov s molodym leskom. A so vseh storon vysokie, krutye holmy - zashchita ot zimnih vetrov. - Da, - otvetil ya, - slavnoe mesto. Ono mne nravitsya bol'she, chem prezhnee. - Skazhi mne, proshu tebya, - prodolzhala ona, naklonivshis' i prityanuv menya k sebe, - skazhi: my budem zhit' zdes' vsegda, zhit' zdes' do samoj smerti, i nas pohoronyat von tam, za rekoj, gde rastut bol'shie derev'ya. YA povtoril ee slova i dobavil "esli budet vozmozhno". YA uvidel, kak vyrazhenie radostnogo ozhidaniya v ee glazah vnezapno smenilos' bol'yu. - Zachem, - sprosila ona, - nu zachem ty vse isportil? Razve ty ne znaesh', chto mozhesh' sdelat' vse, chto zahochesh'? - Net, ne mogu, - otvetil ya. - Nikto ne mozhet vsegda delat' tol'ko to, chto zahochet. No ne budem zaranee bespokoit'sya. My postaraemsya zhit' zdes' vsegda. - Da, vzdohnula ona, - postaraemsya. Ne budem unyvat'. O dobroe Solnce, milostivoe Solnce! Smilujsya nad nami! Daj nam dozhit' zdes' v mire i schast'e do glubokoj starosti. Uzhe v to vremya my s YAgodoj predstavlyali sebe nastupayushchie peremeny, no nam i ne snilos', chto oni tak blizki. My nadeyalis', chto staroe, vol'noe, bezzabotnoe vremya, proderzhitsya eshche ne men'she pyatnadcati-dvadcati let. Odnazhdy vecherom bez preduprezhdeniya, ne napisav ni strochki o namerenii posetit' nas, k nam iz Fort-Bentona priehali |shton i Diana. Oni pribyli v fort na parohode tol'ko nakanune. Nel'zya bylo predstavit' sebe bol'shej radosti, chem snova privetstvovat' ih zdes'. Netaki bukval'no plakala ot radosti, obnimaya svoyu "doch'". My srazu zametili bol'shuyu peremenu v |shtone. Ego uzhe nel'zya bylo nazyvat' Nikogda ne Smeetsya, - on nachal shutit' i smeyat'sya, ne uspev vylezti iz furgona; glaza ego veselo blesteli, on begal krugom furgona, kak mal'chik, bespechno vybrasyvaya iz nego veshchi. Grustnyj, ser'eznyj, molchalivyj, medlennyj |shton kak budto pererodilsya. Nam bylo priyatno videt' etu peremenu, my radovalis' vmeste s nim. A Diana! Da - vot eto byla zhenshchina. Mne ne hvataet slov, ya ne mogu opisat' ee. Nastoyashchaya Diana, licom i figuroj, no s dushoj blagorodnoj, chelovechnoj, lyubyashchej, nezhnoj zhenshchiny - chistoj, horoshej. Kto mog by poverit', chto eto ta huden'kaya, hrupkaya, bol'sheglazaya devochka, kotoruyu |shton spas i privez v nashu palatku vsego neskol'ko let nazad? Vozmozhno li, chto eta ocharovatel'naya, vospitannaya, utonchennaya zhenshchina rodilas' v palatke i kochevala so svoim plemenem po prerii, sleduya za peredvizheniem stad? |to kazalos' neveroyatnym. Kakoj schastlivyj vecher my proveli. Kak byla ozhivlena i laskova Diana, sidevshaya to s Netaki, to so starymi zhenshchinami, s lyubov'yu szhimaya ih v svoih ob座atiyah, rassprashivaya obo vseh melkih kazhdodnevnyh sobytiyah ih zhizni. Obrazovanie, puteshestviya, znakomstva s shirokim mirom ne vskruzhili ej golovu. Lyudi ee krovi ostavalis' ej dorogi, kak i ran'she. Ona skazala mne, chto vzyala za pravilo ezhednevno proiznosit' v svoej uedinennoj komnate neskol'ko fraz na yazyke chernonogih, perevodit' odin-dva stiha s anglijskogo na materinskij yazyk, chtoby ne zabyt' ego. YA staralsya myslenno najti prichinu peremeny v |shtone. "Mozhet byt', - dumal ya, - on vlyubilsya v Dianu, sobiraetsya na nej zhenit'sya; on, vozmozhno, uzhe zhenilsya na nej". YA vzglyanul na ee ruku; na nej ne bylo obruchal'nogo kol'ca. Razoshlis' my pozdno. Diana ushla so starymi zhenshchinami v ih komnatu, |shton - v imevshuyusya u nas svobodnuyu komnatu. Kogda my ostalis' odni, Netaki podoshla, prizhalas' ko mne i tyazhelo vzdohnula. - V chem delo? - sprosil ya. - CHto tebya ogorchaet? - Ah, - voskliknula ona, - ya tak rasstroena. Skol'ko te vremeni ya molyus', chtoby eto sluchilos', i nichego ne poluchaetsya. Pochemu on ne zhenitsya na moej docheri! Mozhet byt', on schitaet, chto ona dlya nego nedostatochna horosha? Ili on ne lyubit ee? Kak on mozhet ne lyubit' takuyu krasivuyu, takuyu horoshuyu, s takim vernym serdcem? - Malen'kaya, - skazal ya, - ne bud' neterpelivoj. YA dumayu, chto vse uladitsya. Razve ty ne zametila, kak on izmenilsya, kak on smeetsya, kak u nego blestyat glaza? YA uveren, chto on ee lyubit i esli on eshche ne predlagal Diane vyjti za nego zamuzh, to poprosit, kogda sochtet, chto nastalo podhodyashchee vremya. My i ne podozrevali, kak blizko eto vremya, kakoe neozhidannoe i dramaticheskoe sobytie priblizit ego. Delo bylo vecherom, cherez neskol'ko dnej. |shton pokurival, sidya za stolom v moej komnate. V kamine tlel ogon', izredka vspyhivaya i osveshchaya grubye brevenchatye steny, i snova ugasal, ostavlyaya vse v smutnoj teni. Diana i Netaki sideli vdvoem na lozhe. YA valyalsya na krovati. My molchali, zanyatye kazhdyj svoimi myslyami. Na malen'kuyu ploshchadku pered domom v容hal furgon, zapryazhennyj loshad'mi, i my slyshali cherez otkrytuyu dver' serebristyj vzvolnovannyj golos, sprosivshij: "Ne mozhete li vy mne skazat', ser, zhivet zdes' sejchas mister |shton?" |shton vskochil so stula, sdelal neskol'ko shagov, ostanovilsya, chto-to obdumyvaya, potom vernulsya nazad i snova sel na svoe mesto. - Da, sudarynya, - govoril YAgoda, - on zdes'. Vy najdete ego von v toj komnate. Ona voshla pospeshno, ne zametiv nas. Plamya vspyhnulo i otvetilo blednoe surovoe lico |shtona. Ona bystro podoshla K nemu i polozhila ruku emu na plecho. - Dorogoj moj, - skazala ona, - nakonec-to ya nashla tebya. YA pisala tebe neskol'ko raz. Razve ty ne poluchal moih pisem? YA svobodna, svobodna, ty slyshish'? YA poluchila razvod, ya priehala skazat' tebe, chto vse eto bylo oshibkoj, prosit' u tebya proshcheniya, prosit'... - Diana, devochka moya, podi syuda, - proiznes |shton tiho, preryvaya voshedshuyu. Devushka vstala, priblizilas' i vlozhila svoyu ruku v protyanutuyu k nej ruku |shtona. ZHenshchina - vysokaya, krasivaya, goluboglazaya blondinka - stoyala, glyadya na nih s udivleniem i strahom, sudorozhno szhimaya ruki na grudi. - Diana, dorogaya moya, - prodolzhal |shton, s lyubov'yu glyadya ej v lico, - ty vyjdesh' za menya zamuzh? - Da, vozhd', - otvetila ona yasnym, tverdym golosom. - Da. On vstal i, obnyav ee odnoj rukoj, povernulsya k drugoj zhenshchine. - Sedi, ya proshchayu tebe vse narushennye obeshchaniya, nevernost', gody neschastnoj zhizni, kotorye ya provel, pytayas' zabyt'. YA nakonec nashel mir i schast'e blagodarya moej dorogoj devochke, kotoraya stoit zdes' ryadom so mnoj. Spokojnoj nochi i proshchaj. Ty, konechno, uedesh' obratno v gorod rano utrom. Prodolzhaya obnimat' taliyu Diany, on vyshel vmeste s devushkoj iz komnaty. ZHenshchina opustilas' na stul, s kotorogo on vstal, prignulas' k stolu, zakryv lico rukami, i gor'ko zarydala. Netaki i ya vstali, peresekli komnatu na cypochkah i tozhe vyshli v temnotu na dvor. - Ah! - voskliknula moya malen'kaya zhena, kogda my uzhe daleko otoshli ot forta, - ah! pochemu ty ne nauchil menya svoemu yazyku? Govori skoree, kto ona. CHto oni govorili, chto on skazal moej docheri? YA ob座asnil vse, kak mog luchshe, i Netaki chut' s uma ne soshla ot radosti. Ona plyasala, celovala menya, uveryala, chto ya umnyj mal'chik. YA nadeyalsya, chto ona prava. Vprochem, mne ne kazalos', chto mnoj chto-nibud' sdelano, chtoby sodejstvovat' stol' zhelannomu koncu del v otnosheniyah |shtona i Diany. My nabreli na nih na beregu; oni sideli na blizhnem konce nashego paroma. - Idite syuda, - pozval |shton. Diana vskochila i obnyala Netaki; oni poshli vdvoem obratno, k domu. - Pozdravlyayu, - skazal ya. - Vy nashli mir i schast'e kak vy pravil'no vyrazilis' neskol'ko minut tomu nazad. Vy ne mozhete ne byt' schastlivym s Dianoj. - A! - voskliknul on, - ved' ona... milyj moj, ya ne mogu vyrazit' slovami, chto ona dlya menya znachit uzhe s davnih por. YA chuvstvuyu, chto nedostoin ee. I vse-taki ona menya lyubit, predanno, gluboko. Ona skazala mne eto sejchas, zdes'. - No kak byt' s toj, s drugoj? - osmelilsya ya sprosit'. - CHto my budem s nej delat'. - Ne mozhet zhe ona vozvrashchat'sya nazad segodnya noch'yu. Pust' Netaki nakormit ee i ustroit na noch'; ee kucher, ya polagayu, sumeet sam o sebe pozabotit'sya. - |ta zhenshchina - neschast'e vsej moej zhizni, - dobavil on. - YA lyubil ee gluboko, predanno. Ona obeshchala vyjti za menya. YA veril, kak verish' rodnoj materi, chto ona horoshaya, chto ona budet verna. No ona otkazala mne, predpochla vyjti za bolee bogatogo. A sejchas, sejchas - nu, hvatit o nej. Pojdu najdu Dianu i pozovu ee gulyat'. - U nas est' holodnoe varenoe myaso, - skazala Netaki, - hleb i tushenaya ryabina. Raz ona priehala v stranu indejcev ohotit'sya za muzhem moej docheri, to hvatit s nee i etogo, ustroyu ej postel' iz bizon'ih shkur i odeyal, hot' ona etogo ne stoit. No zhenshchina ne zahotela est'. Netaki postlala ej v lavke na polu, i tam my ostavili priezzhuyu naedine s sobstvennymi myslyami, navernoe gor'kimi. Utrom ona zahotela uvidet' |shtona, poprosila menya peredat', chtoby on zashel k nej na minutu. YA soobshchil, chto on uehal na ohotu i vernetsya tol'ko vecherom. Ona vyrazhala neterpenie po povodu medlitel'nosti kuchera, zapryagavshego loshadej, otkazalas' ot vsego - vypila tol'ko chashku kofe, kotoruyu ya ej prines. Nakonec loshadi byli zapryazheny, ona sela v furgon i uehala, ni razu ne oglyanuvshis' nazad, dazhe ne poblagodariv za nochleg. Tak ona ushla iz zhizni |shtona. YA skazal pravdu - |shton dejstvitel'no uehal na ohotu. On i Diana vyehali, kak tol'ko vstalo solnce, no mne dumaetsya, chto oni ne uehali daleko i stoyali na kakom-nibud' holme nepodaleku, chtoby videt' ot容zd nashej gost'i. Kak tol'ko furgon peresek dolinu i vzobralsya po sklonu holma v preriyu, oni vernulis', dovol'nye i veselye, kak deti, i my vse seli zavtrakat'. - |to, tak skazat', nash svadebnyj zavtrak, - skazal |shton, kogda vse uselis'. - Vot kak? - Vy segodnya edete v fort venchat'sya? - sprosil YAgoda. - Vy ne uspeete, esli vyedete tak pozdno. - Net, - otvetil on neuverenno. - Net. My s Dianoj peregovorili ob etom i reshili, chto prostoj svadebnyj kontrakt, podpisannyj svidetelyami, imeet takuyu zhe zakonnuyu silu, kak i brak v prisutstvii mirovogo sud'i ili venchanie, sovershennoe svyashchennikom. My hotim sostavit' takoj kontrakt segodnya utrom. Kak vy dumaete? - Po-moemu, vse v poryadke, - otvetil YAgoda. - Po-moemu, tozhe, - podtverdil ya. - Moi roditeli pozhenilis' bez vsyakogo obryada, - zametila Diana. - Vo vsyakom sluchae vse, chto ustraivaet moego vozhdya, ustraivaet i menya. Ona vzglyanula na nego cherez stol, i v glazah ee svetilis' bezgranichnaya lyubov' i vera. Netaki, sidevshaya ryadom so mnoj, tihon'ko szhala moe koleno, takaya u nee byla manera sprashivat', chto govoryat. YA peredal ej, no ona nichego ne skazala po etomu povodu i ostavalas' za zavtrakom molchalivoj. Staruhe i missis YAgode eta ideya ponravilas'. - Aj, - voskliknula ZHenshchina Krou, - pust' on sostavit bumagu. |togo dostatochno; to, chto napisano, ne mozhet byt' lozh'yu. Zachem nuzhno, chtoby CHernye Plat'ya proiznosili mnogo slov? Lyudi zhenilis' i zhili schastlivo vsyu zhizn' vmeste eshche do togo, kak my uslyhali ob etih proiznosyashchih raznye slova. Mozhno tak zhenit'sya i sejchas. No posle zavtraka Netaki otozvala menya v storonu. - |tot sposob s zapis'yu nadezhen? Ona navernoe stanet ego zhenoj? - sprosila ona, - zhenoj po zakonam belyh? - Konechno, - otvetil ya, - eto budet brak, kotoryj tak zhe nel'zya otricat', kak i nash. Stol' zhe prochnyj, kak esli by tysyacha CHernyh Plat'ev, vmeste vzyatyh, proiznesli nuzhnye slova. - Togda horosho. YA rada. Pust' pishut sejchas zhe. YA hochu videt' svoyu doch' zamuzhem, schastlivo zhivushchej s etim horoshim chelovekom. Tut zhe na obedennom stole, ubrav posudu posle zavtraka, |shton i ya sostavili etot dokument. Krome daty i podpisej, v nem stoyalo: "My, nizhepodpisavshiesya, nastoyashchim udostoveryaem svoe soglasie zhit' vmeste kak muzh i zhena, poka smert' ne razluchit nas". Korotkij dokument, pravda? Oni podpisali ego. Podpisali i my s YAgodoj, v kachestve svidetelej, a zhenshchiny stoyali ryadom i s interesom nablyudali za nimi. Zatem |shton obnyal Dianu i nezhno poceloval ee v nashem prisutstvii. Na glazah devushki byli slezy. Vy vidite, kak iskrenne i otkryto oni veli sebya v nashem prisutstvii. Oni nichut' ne stydilis' svoej lyubvi. Nam bylo priyatno videt' eto. My chuvstvovali sebya svidetelyami chego-to svyashchennogo, oblagorazhivayushchego nas, chto vyzyvalo u nas horoshie mysli, zastavlyalo nas zhelat' vesti luchshuyu zhizn'. Novobrachnye vyshli, snova seli na loshadej i proveli ves' den' gde-to v obshirnoj prerii, kotoruyu Diana tak lyubila. Vecherom oni vozvratilis'; my videli, kak ih loshadi medlenno shli ryadom. - Solnce milostivo, - skazala Netaki, - ono uslyshalo moi molitvy i dalo im polnoe schast'e. Skazhi mne, ty lyubish' menya tak zhe sil'no, kak on lyubit moyu krasavicu doch'? Nevazhno chto ya otvetil. Kazhetsya, otvet byl udovletvoritel'nym. Brachnyj kontrakt my otoslali v Fort-Benton, i sekretar' grafstva zaregistriroval brak. Esli tol'ko kontrakt ne sgorel vo vremya pozhara, unichtozhivshego zdanie suda neskol'ko let spustya, to interesuyushchiesya mogut najti tam kopiyu dokumenta. Podlinnyj kontrakt posle prilozheniya pechati grafstva byl, kak polagaetsya, vozvrashchen obratno i vruchen Diane. Teper' my stali gotovit'sya k dolgo otkladyvavshejsya ohote. Netaki poslala za svoej mater'yu, ya za svoimi druz'yami Hor'kovym Hvostom i Govorit s Bizonom; vsego nabralos' tri palatki. Kogda vse pribyli, my vystupili prekrasnym iyul'skim utrom v zapadnom napravlenii k ozeram Medisin-Lejks. Proezzhaya mimo Medisin-Roka, Netaki ser'ezno, a Diana polushutlivo vozlozhili na kamen' malen'kie zhertvoprinosheniya: pervaya polozhila ozherel'e iz bus, a vtoraya bant iz svoej pricheski. Na protyazhenii desyati-dvenadcati mil' tropa snachala shla po volnistoj prerii; tut my videli antilop i neskol'kih bizonov. Hor'kovyj Hvost ot容hal v storonu i ubil antilopu, zhirnuyu samku, izbaviv nas s |shtonom ot neobhodimosti dobyvat' myaso v takoj zharkij den'. Ehat' stalo priyatnee, kogda my snova spustilis' v dolinu reki Marajas, gde tropa vilas' sredi prohladnyh topolevyh roshch, perehodya to na odin, to na drugoj bereg reki; my pereezzhali vbrod melko pokrytuyu ryab'yu reku, i nashi loshadi pili, kak budto nikak ne mogli napit'sya. K koncu dnya my priehali v Uillous-Raund, shirokuyu krugluyu rechnuyu dolinu, gde staryj Gnedoj Kon' perestal, kak on sam govoril, stranstvovat' i postroil sebe dom. V te vremena etot dom, nash fort Konrad i fort Moza Solomona v ust'e reki byli edinstvennye poseleniya po vsej dline Marajas. Sejchas vse do edinoj doliny po obeim ee storonam, dazhe samye malye, zasushlivye i nikuda ne godnye, obneseny ch'ej-nibud' provolochnoj ogradoj. My postavili nashi palatki okolo novogo domika iz ochishchennyh ot kory blestyashchih breven i otpravilis' osmatrivat' ego. Gnedoj Kon' pozdorovalsya s Dianoj s yavnym smushcheniem. So svoimi delikatnymi, izyashchnymi manerami, odetaya v izumitel'nyj, shedshij k nej kostyum dlya progulok, ona kazalas' emu sushchestvom iz dalekogo nevedomogo mira. Zdorovayas', on nazval ee "miss |shton". YA popravil ego, "Missis |shton, - povtoril on, - proshu proshcheniya, mem." Diana podoshla i polozhila emu ruku na plecho. - Milyj drug, - i eto vse, chto vy mozhete skazat' mne pri vstreche, - sprosila ona, - Vy dazhe ne pozdravili menya? Ego skovannost' srazu ischezla. On naklonilsya i kosnulsya ee shcheki gubami. - Bog s vami, - skazal on, - zhelayu vam samogo polnogo schast'ya. Vashu ruku. Vot tak. Vecherom Gnedoj Kon' prines svyazku prevoshodnyh bobrovyh shkur i brosil ih u vhoda v nashu palatku. - Vot tut koj-chego, - obratilsya on k Diane, - eto svadebnyj podarok. Iz nih vyjdet teplaya shubka dlya vas. CHto-to skotovodstvo mne ne po serdcu. Uzh ochen' odinokoe sushchestvovanie; ya ne vyderzhivayu i vremya ot vremeni uhozhu rasstavlyat' kapkany. Medvezh'ya Golova zhil v palatke ryadom s Gnedym Konem. On pas ego skot i voobshche pomogal emu. No kogda my priehali, on brosil rabotu u Gnedogo Konya i velel zhene gotovit'sya soprovozhdat' nas. Surovye gory zvali k sebe i ego. Teper' u nas bylo uzhe chetyre palatki. Samaya bol'shaya iz nih, palatka Medvezh'ej Golovy, sluzhila krovom dlya poludyuzhiny rebyatishek raznogo vozrasta. Ih schastlivyj smeh i shchebet ozhivlyali nash tihij lager'. My vyehali na sleduyushchij den' rano utrom, i vecher zastal nas uzhe daleko na reke Medisin, tam, gde rastut pervye sosny. K poludnyu sleduyushchego dnya my razbili lager' na beregu ozera, postaviv palatki na travyanistom lugu na severnoj storone. Pozadi nas vzdymalsya porosshij sosnami i osinami dlinnyj vysokij greben', otdelyayushchij glubokuyu dolinu ot prerii. Vperedi, po tu storonu ozera, tyanulas' dlinnaya gora iz serogo peschanika so skalistymi vershinami; sklon ee byl pokryt gustym sosnovym lesom. Velikolepnyj vid otkryvalsya na zapad. Vperedi, vsego v treh-chetyreh milyah ot nas, vozvyshalas' gromadnaya serdcevidnaya gora s pyatnami snegov na nej, kotoruyu ya nazval Prosypayushchijsya Volk, v chest' velichajshego iz zhitelej prerii moego druga H'yu Monro. Za etoj goroj ogromnym amfiteatrom, zapolnennym lesami i ozerom, podnimalis' drugie gory, s ostrymi pikami i skalistymi stenami, obrazuyushchie hrebet velikoj gornoj cepi. Oni kazalis' rozovymi i zolotymi v svete voshodyashchego solnca i vyrezalis' ugol'no chernymi siluetami na vechernem nebe. Nam nikogda ne nadoedalo smotret' na nih, na ih menyayushchiesya cveta, na kurchavye oblaka, opoyasyvayushchie po utram siyayushchie vershiny. Vybrav mesto dlya lagerya, my s |shtonom sobrali udilishcha, privezennye s vostoka, postavili katushki, natyanuli leski i pridelali kryuchki s iskusstvennymi muhami. Zatem my poshli k istoku reki, nahodivshemusya vsego yardah v sta ottuda; za nami shel ves' lager', vklyuchaya detej. YA uzhe rasskazyval indejcam o prelestyah rybnoj lovli s iskusstvennoj nasadkoj. Indejcam ochen' hotelos' poznakomit'sya s etoj novoj dlya nih vydumkoj belyh. Snachala zabrosil primanku |shton, i ego muhi byli pervymi iskusstvennymi nasadkami, kosnuvshimisya vody ozera Tu-Medisin. Ozero skoro otkliknulos' na nih. Spokojnaya voda zavolnovalas' i zavertelas' malen'kimi vodovorotami, vyzvannymi priblizhavshimisya otovsyudu neopytnymi forelyami. Odna krupnaya ryba, vyprygnuv celikom naruzhu iz glubiny, nyrnuv, utashchila za soboj verhnyuyu iskusstvennuyu muhu. ZHenshchiny zakrichali. "A-ha-haj! - vtorili muzhchiny, prikryvaya rot rukoj. - Udivitel'nye veshchi pridumyvayut belye. Ih hitrosti net predela. Oni mogut sdelat' vse". Krupnaya forel' borolas' izo vseh sil, no v konce koncov obessilennaya vsplyla na poverhnost' na boku. YA podvel pod nee sachok i vytashchil iz vody; snova razdalis' vozglasy udivleniya zritelej: kak horosho vse poluchaetsya - vylovit' takuyu bol'shuyu rybu takoj tonkoj snast'yu! My eli vdovol' forel', vyvalennuyu v maisovoj muke podzharennuyu do zolotisto-korichnevogo cveta, forel' neprevzojdennogo vkusa, cenimogo vsemi rybolovami. Peschanye otmeli vdol' vyhoda iz ozera byli izrezany sledami vapiti; koe-gde vidnelis' sledy losej. Kogda-to bobry postroili gromadnuyu plotinu pryamo poperek vsej doliny, parallel'no beregu ozera, no reka prorvala ee, i prezhnee dno bol'shoj zaprudy prevratilos' teper' v pochti neprohodimuyu zarosl' ivy, lyubimoj pishchi losej. |shton zayavil, chto hochet ubit' odno iz etih krupnyh zhivotnyh, i potreboval, chtoby my otveli emu dlya ohoty imenno etu chast' doliny. Kazhdyj den' posle poludnya on i Diana otpravlyalis' tuda p