ty na meste Ogoty, ty by tozhe ne posmel v nego strelyat'. YA promolchal i zadumalsya, ibo ne znal, kak by ya postupil, esli by sidel tam, za pletnem. Molcha smotreli my na burogo medvedya s dlinnymi kogtyami. On poel i ushel na zapad, v les. Togda podoshel k nam Ogota. On nichego ne skazal i dazhe ne vzglyanul na nas. - Pochemu ty ne ubil ego? - sprosil Honani. On nichego ne otvetil. - Ispytaniya ty ne vyderzhal. Konec ohote, - skazal ya, a on kivnul golovoj. - No esli s toboj sluchilos' chto-nibud' neladnoe, ty imeesh' pravo popytat'sya eshche raz. On otricatel'no pokachal golovoj. - Znachit, my mozhem idti domoj, - skazal ya. My nachali spuskat'sya s gory. Na proseke my uvideli olenej i indyukov. Honani i ya vypustili neskol'ko strel, no ni odna ne popala v cel'. Vot pochemu my vernulis' tak pozdno. Tak zakonchil Potosha svoj rasskaz. Vse molchali. Nakonec Nachitima obratilsya ko mne: - Syn moj, cherez chetyre dnya ty pojdesh' v gory i ub'esh' burogo medvedya. YA posmotrel na Potoshu i videl, kak on pokachal golovoj. On ne odobryal etogo resheniya. On sam ne otvazhilsya by idti na burogo. Mog li nadeyat'sya na uspeh ya, neopytnyj strelok! YA branil sebya za to, chto brosil vyzov Ogote. Mysl' o predstoyashchej ohote privodila menya v uzhas, i v tu noch' ya pochti ne spal. Utrom, kogda my zavtrakali, prishel Kutova i skazal Nachitime: - Samajo Odzhki, ya ochen' vstrevozhen. Nashego ohotnika budet soprovozhdat' Tetia iz klana Ogon'. Ego izbrali sovetchikom. - Ha! |to lukavyj chelovek! Ty dolzhen sledit' za nim. YA znayu, on postaraetsya sdelat' vse, chtoby opozorit' moego syna. - Tyazhelo bylo u menya na serdce. YA znal, chto Tetia vsegda menya nenavidel. - My pritvorimsya, budto vidim v nem druga, no budem vnimatel'no sledit' za nim, - otozvalsya Kutova. Nachitima pristal'no posmotrel na menya i skazal: - Syn moj, ty ne hochesh' idti na ohotu? - Ne hochu, - otvetil ya. - YA boyus' burogo medvedya. No kak by ya ego ni boyalsya, ya znayu, chto dolzhen ego ubit'. - Ty horosho skazal. My sdelaem vse, chtoby tebe pomoch'. Ty mozhesh' vzyat' moj luk i strely. A teper' idem! Kazhdoe utro ty budesh' uprazhnyat'sya v strel'be, a vecherom nash letnij kacik rasskazhet tebe istoriyu naroda teva i drevnie nashi predaniya. YA prosil ego ob etom, i on obeshchal ispolnit' moyu pros'bu. My spustilis' k reke - Nachitima, moj brat i ya. CHtoby ne prituplyalis' nakonechniki strel, my vzyali vmesto misheni puk solomy. U Nachitimy luk byl ochen' tugoj, i ya s trudom mog ego sgibat'. V to utro ya strelyal ochen' ploho. Na sleduyushchij den' delo poshlo luchshe, a utrom tret'ego dnya pochti vse moi strely popadali v cel', i Nachitima ostalsya mnoyu dovolen. - Ty strelyaesh' ne huzhe menya, - skazal on. Po vecheram ya hodil k letnemu kaciku, i on rasskazyval mne istoriyu naroda teva. Menya soprovozhdal Odinokij Utes. V pervyj vecher starik stal zadavat' nam voprosy i ubedilsya, chto my ponyatiya ne imeem o drevnih predaniyah teva, no ochen' hotim ih uznat'. Vot chto on nam rasskazal: - Pod nami nahoditsya podzemnyj mir, i nekogda tam zhili teva. Mnogo let nazad oni nashli dorogu, podnimavshuyusya naverh, i eta doroga privela ih na zemlyu. Vyhod iz podzemnogo mira nahoditsya k severu ot nashego pueblo. Kogda lyudi podnyalis' na zemlyu, bylo holodno i temno, i oni stoyali ispugannye i oshelomlennye. No vskore na nebe pokazalsya nash otec Solnce i pozabotilsya o pervyh teva. On razdelil ih na dva naroda - letnij narod i zimnij narod, i naznachil im vozhdej - letnego i zimnego kacikov. Zimnij narod on poslal na vostok - v holodnye prerii, gde vodyatsya bizony, a letnemu narodu velel idti na yug, v tepluyu dolinu Rio-Grande. Spustya mnogo let zimnij narod tozhe prishel v etu dolinu. I s teh por u letnego i zimnego narodov vsegda byli kaciki - letnij i zimnij. |ti dvoe ne pol'zuyutsya odinakovoj vlast'yu: reshayushchee slovo vsegda prinadlezhit letnemu kaciku, i on yavlyaetsya starshim vozhdem v pueblo. ZHena Solnca - mat' Luna - takzhe pomogala teva i uchila ih ohotit'sya i rabotat'. Poluchennye svedeniya peredavalis' iz pokoleniya v pokolenie. My oba vnimatel'no slushali starogo kacika, hotya mnogoe kazalos' nam smeshnym. Ochen' hotelos' mne byt' prinyatym v sredu teva, i radi etogo ya gotov byl slushat' hot' do utra. Mnogie drevnie predaniya mne ponravilis'. Na tretij den' starik zakonchil svoj rasskaz i skazal nam, chto teper' my - nastoyashchie teva i znaem ne men'she, chem drugie zhiteli pueblo. YA ochen' obradovalsya i otkryl emu svoe zavetnoe zhelanie: ya hotel stat' chlenom Patuabu. Staryj kacik ulybnulsya i otvetil: - Horoshego ohotnika prinimayut v Sovet voinov. Smelyj voin stanovitsya voennym vozhdem i chlenom Patuabu. - Ponimayu. Daj mne ukazaniya, i ya budu im sledovat'! - voskliknul ya. - Horosho. Put' budet tebe ukazan. No pomni, chto tebya zhdut tyazhelye ispytaniya, - otvetil on. Kogda my vernulis' domoj, na kryshe pered nashim domom ya uvidel CHoromanu. Ona zhdala menya. - Zavtra ty ujdesh', - skazala ona. - O, bud' ostorozhen! Postupaj tak, kak posovetuet tebe moj otec. Ne prislushivajsya k sovetam etogo zlogo Tetia. On dumaet tol'ko o tom, chtoby povredit' tebe. - Tetia ne prichinit mne zla, ya ego znayu, - skazal ya. - Segodnya na zakate solnca Ogota vyshel na severnuyu ploshchad' v pervyj raz s teh por, kak vernulsya, i znaesh', chto on skazal? - prodolzhala ona. - On skazal, chto narochno ne ubil medvedya. Hotel dokazat', chto ty trus i ubezhish', kak tol'ko uvidish', kakoj etot medved' bol'shoj i strashnyj. A togda on, Ogota, vernetsya so svoimi sovetchikami i ub'et ego. - Ogota boyalsya pokazat'sya na ploshchadi, poka ne pridumal etoj skazki. A dumal on dolgo. - Da, no mnogie emu veryat. - CHleny tajnogo soveta Patuabu znayut vsyu pravdu, i mne net dela do togo, chto dumayut drugie. - Uampus1! O moj budushchij muzh! Kak ya boyus' za tebya! Ty budesh' ostorozhen? Obeshchaesh'? 1 Zdes' vpervye nazvano imya rasskazchika - Uampus, chto oznachaet: "U podnozh'ya" (u podnozh'ya gory on byl vzyat v plen). Teva, a takzhe indejcy drugih plemen redko proiznosyat vsluh svoi imena. - Prim. avt. - Da. Ona prizhalas' ko mne, i, obnimaya ee, ya poklyalsya besprekoslovno sledovat' sovetam Kutovy. Kelemana kriknula nam, chto uzhin gotov, i my voshli v dom. Nachitima i Kutova sideli v komnate, obrashchennoj na zapad, i veli tihuyu besedu. YA znal, chto oni govoryat obo mne i o predstoyashchej ohote. Kelemana pozvala ih uzhinat', i oni prisoedinilis' k nam. Kutova zorko posmotrel na menya (ya sidel ryadom s CHoromanoj), potom otozval devushku v dal'nij ugol komnaty i chto-to ej shepnul. U menya szhalos' serdce: ya boyalsya, chto on nedovolen nashej druzhboj. Vdrug za moej spinoj razdalsya golos CHoromany: - Ohotnik, zakroj glaza! Sejchas zhe zakroj glaza! YA povinovalsya i pochuvstvoval, chto ona nadevaet mne chto-to na sheyu. - Teper' smotri! - kriknula ona. YA otkryl glaza. CHoromana nadela mne na sheyu ozherel'e iz biryuzy. YA posmotrel na podvesku: eto bylo izobrazhenie gornogo l'va, schitavshegosya u teva svyashchennym zhivotnym, pokrovitelem ohoty. YA vskochil i povernulsya k nej: - Kak! Ty daesh' mne etot talisman? Ona kivnula; guby ee drozhali; kazalos', ona ne mogla govorit'. Za nee otvetil Kutova: - Da, ona daet ego tebe. |to ee talisman. Ee ded iz klana Kang, byvshij nekogda nashim Samajo Odzhki, podaril ej etot talisman i dal nakaz, o kotorom skazhet tebe ona sama. Ulybayas', oni pereglyanulis' s Nachitimoj i Kelemanoj. - Otec, ne sejchas! - voskliknula CHoromana. - YA skazhu emu pozdnee. - Postupaj, kak hochesh', - otvetil on. Kak ya byl schastliv, poluchiv ot CHoromany ozherel'e! Ot radosti ya pochti nichego ne el za uzhinom. Potom Nachitima i Kutova spustilis' v kivu, a Kelemana s moim bratom poshli za vodoj. My ostalis' odni. - Teper' skazhi mne, - poprosil ya. - Moj ded goryacho menya lyubil, - nachala ona. - Davaya mne etot talisman, on skazal: "YA dayu tebe ego s odnim usloviem: kogda ty vyrastesh', ty postupish' tak, kak ya tebe sejchas skazhu". - "Horosho", - soglasilas' ya. "Povtoryaj za mnoj slova klyatvy", - prodolzhal on. - "Obeshchayu moemu staromu dedu, kotoryj goryacho menya lyubit, chto ya nikogda ne vyjdu zamuzh za nedostojnogo cheloveka. Obeshchayu, chto sputnikom moej zhizni budet chelovek hrabryj, dobryj, velikodushnyj i rabotyashchij. Kogda ya najdu takogo cheloveka i uznayu, chto on menya lyubit, ya otdam emu talisman svyashchennogo l'va i pomogu emu sdelat'sya vozhdem v nashem pueblo". Vot chto skazala mne CHoromana, kogda my sideli vdvoem vozle ochaga. Esli by ty znal, kak gluboko vzvolnovali menya ee slova! S trudom ya vygovoril: - Iz vseh yunoshej etogo pueblo ty vybrala menya, cheloveka drugogo, vrazhdebnogo vam plemeni? - Ne vse li ravno, kem ty byl! - voskliknula ona. - Teper' ty teva! - Da, da! Teper' ya teva! Ona otvernulas' i stala smotret' na ogon', v volnenii perebiraya pal'cami bahromu plat'ya. Potom vzglyanula na menya i snova otvernulas'. YA ponyal, chto ona hochet chto-to mne skazat'. - CHto takoe? Ty o chem-to umolchala? - Da. Moj ded zastavil menya povtorit' slova klyatvy: "Obeshchayu, chto ya ne vyjdu zamuzh za moego izbrannika, poka on ne sdelaetsya chlenom Patuabu". - Nu, chto zh! My oba znaem, chto drug drugu my budem verny. My mozhem podozhdat'. Ne zabud', chto i tebe i mne tol'ko po semnadcat' let, - napomnil ya ej. - Da. A poka Kelemana pozvolit mne zabotit'sya o tebe. A zavtra... zavtra ty pojdesh' iskat' etogo strashnogo medvedya! O, moj budushchij muzh! - Podumaj, kakoe budet schast'e, esli ya najdu ego i ub'yu. Posle etogo pervogo ispytaniya mne legche budet stat' chlenom Patuabu. Kak ya rad, chto brosil vyzov Ogote! - O, esli by tebe udalos' vyderzhat' ispytanie! - voskliknula ona, szhimaya ruki. Poslyshalis' shagi Kelemany i brata, i bol'she my ne skazali ni slova. 6. KONEC OHOTY Na sleduyushchee utro my vstali ochen' rano, a na voshode solnca prishli Kutova i CHoromana i pozavtrakali vmeste s nami. Kogda my poeli, yavilsya Tetia i, usmehayas', ostanovilsya v dveryah. Vtroem my vyshli iz pueblo. Vperedi shel Kutova, za nim ya, a za mnoj po pyatam sledoval Tetia. YA chuvstvoval, chto on obzhigaet menya zlobnym vzglyadom. Vsyu dorogu on molchal, a k poludnyu my vyshli na proseku. Zdes' my nashli obglodannye kosti zhivotnyh, ubityh nami vo vremya poslednej bol'shoj ohoty. Tetia predlozhil ostat'sya zdes' i posmotret', ne pridet li syuda bol'shoj buryj medved'. No Kutova vozrazil, chto ne stoit ponaprasnu tratit' vremya - medved' eti poslednie dni pitalsya tushej olenya, ubitogo Potoshej, i my dolzhny pojti tuda i posmotret', vse li on s容l. Kogda my shli k podnozh'yu gory, nam popadalis' na puti oleni, losi i dikie indyuki, a v konce proseki my posle nedolgih poiskov nashli to mesto, gde ne tak davno lezhala tusha. Medved' i drugie hishchniki sozhrali ee; ostalis' ot nee tol'ko obryvki shkury da obglodannye kosti. Togda Kutova skazal, chto nam ostaetsya sdelat' tol'ko odno: ubit' drugogo olenya ili losya i zhdat', ne pridet li buryj na novuyu primanku. Tetia totchas zhe soglasilsya. Dva dnya ohotilis' my na proseke, i nakonec Kutova, kotoryj zahvatil s soboj ruzh'e, podstrelil bol'shogo losya. Vse eto vremya Tetia tol'ko i govoril, chto o strashnoj sile i zhestokosti buryh medvedej, pripominal, skol'ko teva oni rasterzali i iskalechili. |ti razgovory on vel dlya togo, chtoby zapugat' menya. A ya byl ispugan, ya trusil tak, chto pri odnoj mysli o buryh medvedyah menya nachinalo toshnit'. Kutova podstrelil losya na yuzhnom sklone gory Obsidian; ranenoe zhivotnoe pytalos' ubezhat', no palo na shirokoj proseke, spuskavshejsya k yuzhnomu kan'onu. Los' lezhal na seredine proseki, na rasstoyanii sta shagov ot lesa, gde zhurchal ruchej. Kogda my potroshili zhivotnoe, Tetia skazal, chto on ochen' bespokoitsya i zhaleet menya: les ochen' daleko, i esli pervaya strela ne ub'et, a tol'ko ranit medvedya, zver' dogonit menya i rasterzaet na chasti ran'she, chem ya uspeyu dobrat'sya do lesa i vlezt' na derevo. Na eto my ne otvetili emu ni slova. Kutova predlozhil postavit' pleten', za kotoryj ya dolzhen byl spryatat'sya. Tetia stal vozrazhat': ne stoit tratit' vremya i sily, pleten' my postavim, kogda ubedimsya, chto buryj nashel tushu. No Kutova nastoyal na svoem. Tak kak veter dul s zapada, pleten' my postavili k vostoku ot tushi, shagah v pyatnadcati ot nee. Tetia otkazalsya nam pomoch', a kogda my hoteli protashchit' kuski myasa na vostok, chtoby medved' nashel tushu po nashemu sledu, on zayavil, chto my mozhem obojtis' bez ego pomoshchi, a on vernetsya v nash lager' i prigotovit uzhin. My rasstalis'. Kutova i ya poshli na vostok, volocha po trave ogromnye kuski myasa, a Tetia povernul na sever. Kogda my voshli v les, Kutova ostanovilsya i skazal: - Tetia pojdet na vse, chtoby pomeshat' tebe. Prikrytie on hotel postavit' pozdnee, chtoby buryj, pridya vo vtoroj raz k tushe, uvidel pleten', kotorogo ran'she ne bylo. Togda medved' mog by vstrevozhit'sya, brosit'sya k pletnyu i rasterzat' tebya ran'she, chem ty uspel by natyanut' tetivu. Vernemsya na opushku lesa i posmotrim, chto delaet Tetia. My spryatalis' v kustah i stali zhdat'. Tetia ne bylo vidno, no vskore on vyshel na proseku i napravilsya k ubitomu losyu. V neskol'kih shagah ot nego on ostanovilsya i opustilsya na koleni; vysokaya trava zakryvala ego do poyasa. On naklonilsya, i nam pokazalos', chto on roet yamu. Potom on vstal, raspravil primyatuyu im travu i poshel na sever, po napravleniyu k lageryu. Togda tronulis' v put' i my. - Horosho, chto my vernulis' i vysledili ego, - skazal Kutova. - CHto on tam delal? - sprosil ya. - YA dogadyvayus', no eshche ne uveren. My vse uznaem, kogda vernemsya na proseku. U podnozh'ya gor my povernuli na sever, doshli do kan'ona, potom svernuli na zapad i nakonec snova vyshli na proseku, otyskav to mesto, gde stoyal na kolenyah Tetia, my nashli paru staryh mokasin, prikrytyh suhimi list'yami, vetkami i travoj. - YA tak i znal! Zapah cheloveka s podvetrennoj storony! - voskliknul Kutova. YA posmotrel na nego, potom perevel vzglyad na mokasiny. On dogadalsya, chto ya nichego ne ponimayu, i stal ob座asnyat'. - Burye medvedi obychno izbegayut lyudej i na nih ne napadayut. Tol'ko kogda oni raneny ili udivleny, prihodyat oni v beshenstvo. Zapah, ostavlennyj zdes' nami, skoro rasseetsya, no zapah spryatannyh poblizosti mokasin budet derzhat'sya neskol'ko dnej. Tetia nadeyalsya, chto buryj, pochuyav zapah cheloveka, povernet nazad i bol'she nikogda syuda ne pridet. Vot pochemu on spryatal zdes' svoi starye mokasiny. - Otdaj ih mne! - poprosil ya. - YA pokazhu ih emu i skazhu vse, chto ya o nem dumayu. - Net, on ne dolzhen znat', chto my ego vysledili. |ti mokasiny ya spryachu za pazuhu, a kogda my vernemsya v pueblo, otdam ih emu pri svidetelyah. Kogda my podoshli k lageryu, Kutova eshche raz posovetoval mne molchat' i delat' vid, budto my nichego ne znaem. Tetia nas zhdal. Za eto vremya on uspel podzharit' myaso, dostat' iz dorozhnogo meshka maisovye lepeshki i prinesti vody. Poka my eli, Tetia boltal bezumolku. Nikogda my eshche ne videli ego takim veselym i razgovorchivym. S trudom uderzhivalsya ya, chtoby ne skazat' emu: "My znaem, pochemu ty vesel, znaem, chemu ty raduesh'sya!" Rano utrom my otpravilis' na proseku i uvideli, chto losinaya tusha eshche ne tronuta. Na zakate solnca my snova poshli tuda; medvedya ne bylo; hishchnye pticy kruzhili nad myasom. Tetia ne smog skryt' ulybki. Solnce vysoko stoyalo na nebe, kogda na sleduyushchee utro my podnyalis' na sklon gory i, posmotrev vniz, uvideli, chto chast' tushi s容dena. Tetia serdito nahmurilsya, ne ponimaya, pochemu zapah spryatannyh mokasin ne spugnul hishchnika. Kutova posmotrel na menya i zasmeyalsya, no mne bylo ne do smehu. Nastala minuta, kogda ya dolzhen byl spustit'sya na proseku, spryatat'sya za pletnem i zhdat' vozvrashcheniya strashnogo zverya. - Nu, teper' pojdem tuda i osmotrim tushu, - skazal Tetia. - Net! - voskliknul Kutova. - Hishchnik pochuet zapah cheloveka, esli my podojdem k losyu. Nash molodoj ohotnik odin spustitsya vniz, a my s toboj ostanemsya zdes', na sklone gory. Tetia ne skazal bol'she ni slova. Vzyav luk i chetyre strely, ya stal spuskat'sya na proseku, a Kutova kriknul mne vsled: - Syn moj, bud' hrabrym! Kak ya hotel, chtoby do pletnya nuzhno bylo idti neskol'ko chasov, celyj den'! CHem blizhe ya k nemu podhodil, tem medlennee shel. Nakonec ya spryatalsya za prikrytiem i posmotrel na ubitogo losya. Zadnie nogi ego byli ob容deny, i ya ponyal, chto tol'ko gigantskij medved' mozhet stol'ko s容st' za odnu noch'. Moe prikrytie imelo v dlinu okolo dvuh shagov. Vnizu elovye vetvi byli gusto perepleteny, no vverhu mezhdu nimi ostavalis' shirokie prosvety, cherez kotorye ya dolzhen byl strelyat'. Medved' vidit ploho - eto vsem izvestno. Kutova uveryal, chto buryj menya ne zametit, esli ya ne budu delat' rezkih dvizhenij. Den' tyanulsya beskonechno dolgo. YA sadilsya, vstaval, lozhilsya, snova vstaval. Kogda solnce klonilos' k zapadu, ya vstal, vypryamilsya vo ves' rost i stal smotret' na proseku. Dnem veter dul s zapada, potom podul s yuga. Nakonec solnce skrylos' za goroj Obsidian. Skoro stemneet, i nel'zya budet strelyat'. Znachit, ya eshche odin denek pozhivu na svete! YA stoyal, ne spuskaya glaz s losya. Vdrug yuzhnyj veter dones do menya sil'nyj nepriyatnyj zapah, i v to zhe vremya ya uslyhal shelest travy. YA povernulsya, posmotrel nalevo i uvidel burogo. On shel mimo moego pletnya. Zataiv dyhanie, ya ne smel poshevel'nut'sya. Medved' napravilsya k tushe, no na polputi ostanovilsya i potyanul nosom vozduh. Ko mne on povernulsya svoej ogromnoj shirokoj spinoj. YA byl slovno v poluzabyt'i. Pochti nichego ne soznavaya, ya podnyal luk, pricelilsya i vystrelil. Zazvenela tetiva. Gluho rycha, medved' pripal k zemle, potom povernulsya i dvinulsya na pleten'; zadnie ego lapy volochilis' po trave. CHasto prihodilos' mne podstrelivat' takim obrazom krolikov, i ya srazu ponyal, chto proizoshlo: u medvedya povrezhden pozvonochnik. Teper' chudovishche mne ne strashno! - Kutova, Kutova, syuda! - kriknul ya, vyskakivaya iz-za pletnya. YA podbezhal k medvedyu. On staralsya povernut'sya ko mne mordoj, no ya okazalsya provornee i vonzil odnu za drugoj tri strely emu v bok. Tret'ya strela ego prikonchila. Perednie lapy podognulis', i on utknulsya mordoj v travu. Pribezhal Kutova. - Ty ubil ego! - voskliknul on. On obnyal menya i prizhalsya shchekoj k moej shcheke. V eto vremya podoshel Tetia, posmotrel na ubitogo medvedya, no ne skazal ni slova. Kutova povernulsya k nemu. - Vidish', Tetia, nash molodoj ohotnik vyderzhal ispytanie. My emu ne pomogali, on odin ubil eto chudovishche. Vot ono lezhit! Ty mozhesh' podtverdit', chto my ne narushili pravil ohoty. - Da, no eto nespravedlivo, - skazal Tetia. - Navahu pomog talisman, a u Ogoty talismana ne bylo. Vot pochemu pobeditelem vyshel navah. - Ty sam znaesh', chto, bud' on trusom, nikakoj talisman ne pomog by emu. - A vse-taki eto nespravedlivo, potomu chto u Ogoty ne bylo talismana, - povtoril Tetia. - Mozhesh' li ty poklyast'sya, chto ne pytalsya pomeshat' nashemu molodomu ohotniku? - Da, konechno! - Voz'mi to, chto tebe prinadlezhit. S etimi slovami Kutova dostal iz-za pazuhi paru staryh mokasin i protyanul ih Tetia. Tot smutilsya, opustil golovu i zamolchal. - Uzhe pozdno, - skazal Kutova. - Poka ne stemnelo, my dolzhny vypotroshit' medvedya. Togda shkura ne isportitsya, a zavtra utrom my pridem za nej. My prinyalis' za rabotu, a Tetia stoyal poodal', nahmurennyj i nedovol'nyj. Nemnogo spustya on skazal, chto pojdet domoj, tak kak bol'she emu nechego zdes' delat'. - Horosho, stupaj. I rasskazhi druz'yam, chto molodoj ohotnik ubil bol'shogo burogo medvedya, - otozvalsya Kutova. Tetia poshel na vostok, po napravleniyu k pueblo, i vskore skrylsya iz vidu. CHerez neskol'ko minut, zapyhavshis', on pribezhal nazad i ob座avil, chto edva ne natknulsya na otryad navahov. Ih bylo chelovek sto, i shli oni pryamo na vostok, k nashemu pueblo Pokvodzh. Uslyshav eto, ya prishel v uzhas i perestal radovat'sya udache. - Kutova, - kriknul ya, - my dolzhny sejchas zhe vernut'sya v Pokvodzh i predupredit' o nadvigayushchejsya opasnosti. - A dobychu ty hochesh' ostavit', chtoby ona zdes' sgnila? Net! Snachala my sderem shkuru, povesim ee na derevo i togda tol'ko otsyuda ujdem. Noch' dlinnaya, na rassvete my budem doma. My snyali shkuru, dotashchili ee do lesa i povesili na shest, kotoryj ukrepili mezhdu dvumya derev'yami. Potom my nachali spuskat'sya s gory, a luna osveshchala nam put'. SHli my bystro, priderzhivayas' opushki lesa. Bylo eshche temno, kogda my spustilis' k reke. Zdes' my svyazali vmeste dva brevna, polozhili na nih nashu odezhdu i oruzhie i, brosivshis' v vodu, poplyli, podtalkivaya malen'kij plot. Tak perepravilis' my cherez reku. Zabrezzhil svet, kogda my podoshli k Pokvodzhu i razbudili storozhej, dremavshih u vorot. My s Kutovoj pobezhali na yuzhnuyu ploshchad', gde zhil voennyj vozhd', i rasskazali emu ob otryade navahov, shedshih na pueblo. On vyshel iz doma i stal sozyvat' voinov v kivu, a ya po lestnice vskarabkalsya na kryshu, gde menya vstretili rodnye. - Nu chto, syn moj? - sprosil Nachitima. YA protyanul emu ruki. - Vidish', na moih rukah krov' i zhir burogo medvedya. Vse obnimali menya i hvalili. Vskore pribezhala k nam CHoromana, kotoraya uznala ot otca o moej pobede. Placha i smeyas', ona obnyala menya, potom podoshla k krayu kryshi i kriknula, obrashchayas' k voinam, zaprudivshim ploshchad': - Moj budushchij muzh - hrabryj chelovek! On ubil bol'shogo burogo medvedya s dlinnymi kogtyami. YA gorzhus' tem, chto budu ego zhenoj! Snova i snova povtoryala ona eti slova, a voiny, vstrevozhennye vest'yu o priblizhenii vraga, priostanavlivalis', smotreli na nee i ulybalis'. Odni krichali: "Horosho, horosho!" Drugie podnimali ruki k nebu i vosklicali: "Da budet zhizn' tvoya schastlivoj!" - Voennyj vozhd' nas zovet. YA dolzhen idti, - skazal Nachitima. - YA pojdu s toboj, - vyzvalsya ya. - Net! Snachala ty otdohnesh'. Pozzhe, byt' mozhet... I on stal spuskat'sya s lestnicy. Menya uveli v dom, usadili, zastavili umyt'sya i poest'. Snova i snova dolzhen byl ya rasskazyvat', kak buryj proshel mimo moego pletnya, kak on zarevel i upal, kogda strela vonzilas' emu v spinu. - A chto delal Tetia? - sprosil Odinokij Utes. - I on i Kutova stoyali nepodaleku. On videl vse. Bol'she ya ne pribavil ni slova. My s Kutovoj pozhaleli Tetia i uslovilis' ne upominat' o spryatannyh mokasinah. YA ochen' ustal, glaza slipalis'. Kelemana i CHoromana zastavili menya lech', ukryli odeyalom, i ya zasnul, a prosnulsya tol'ko k vecheru, kogda menya pozvali uzhinat'. Prishel brat i skazal, chto voennyj otryad navahov k nashemu pueblo ne podhodil i nikto ego ne videl. Nashi voiny spryatalis' v maisovyh polyah i reshili storozhit' vsyu noch', a loshadej, kotorye paslis' na lugu, prignali blizhe k pueblo. Kogda stemnelo, loshadej priveli na severnuyu ploshchad'; pervaya smena voinov prishla v pueblo. Zdes' oni otdohnuli i snova ushli v polya, a v pueblo vernulas' vtoraya smena. Noch' proshla spokojno. Rano utrom voennyj vozhd' poslal razvedchikov vysledit' vraga. Vyyasnilos', chto noch'yu navahi perepravilis' v nizov'yah reki na drugoj bereg i dvinulis' na vostok. Dolzhno byt', oni zadumali napast' na odno iz plemen, kochuyushchih v preriyah. Dva dnya spustya, kogda my ubedilis', chto Pokvodzhu opasnost' ne ugrozhaet, Nachitima, Kelemana, brat i ya osedlali loshadej i poehali na proseku za medvezh'ej shkuroj. My nashli ee tam, gde ostavili. SHkura byla eshche myagkaya, tak kak s vnutrennej storony ee pokryval tolstyj sloj zhira. Kogda my vernulis' v derevnyu, na yuzhnoj ploshchadi sobralsya narod; vsem hotelos' posmotret' shkuru. Nakonec Kelemana i CHoromana razostlali ee na zemle. Nash letnij kacik, stoyavshij podle menya, ob座avil, chto on nikogda eshche ne videl takoj dlinnoj i shirokoj shkury, takih ogromnyh kogtej. - Srezh' kogti, sdelaj iz nih ozherel'e i vsegda nosi ego na shee, - skazal on mne. - Ty zasluzhil ego. Ubit' burogo medvedya znachitel'no trudnee, chem oderzhat' verh nad komanchem ili drugimi vragami. YA povinovalsya, otrezal kogti i unes ih domoj. Vecherom Nachitima mne skazal, chto v Ogapihodzhe (eto selenie ispancy nazyvayut Santa-Fe) mozhno obmenyat' shkuru na ruzh'e. CHerez neskol'ko dnej shkura byla vysushena, i my ponesli ee v Ogapihodzh. YA eshche ni razu ne byl v pueblo belyh lyudej, i vse menya udivlyalo. Doma byli ochen' vysoki, na ulicah tolpilsya narod. My vyshli na ploshchad' i rasstelili na zemle shkuru. Totchas zhe nas okruzhili belye torgovcy. Odni predlagali za nee ruzh'e, drugie - poroh. Kakoj-to ispanec obeshchal dat' neskol'ko bochonkov s ognennoj vodoj. YA ne znal, chto eto takoe, i voprositel'no posmotrel na Nachitimu, no on nahmurilsya i serdito pokachal golovoj. Pozzhe on mne ob座asnil, chto ispancy vsegda predlagayut indejcam ognennuyu vodu, kotoruyu nazyvayut viski. No ot viski lyudi zabolevayut, slabeyut i skoro umirayut, a ispancam eto naruku, tak kak oni davno uzhe hotyat zavladet' vsej nashej stranoj. Nakonec ya prodal shkuru odnomu belomu torgovcu, kotoryj dal mne za nee ruzh'e, bochonok poroha i dve krasivye shali. |ti shali ya podaril Kelemane i CHoromane. Spustya neskol'ko dnej menya pozvali v kivu letnego naroda. Tam sobralis' vse chleny Patuabu i neskol'ko voinov. Voennyj vozhd' obratilsya ko mne s takimi slovami: - Ty ubil bol'shogo burogo medvedya s dlinnymi kogtyami. Teper' my znaem, chto ty hrabr i ne vedaesh' straha. Vot pochemu my predlagaem tebe vojti v Sovet voinov. No ty dolzhen poklyast'sya, chto budesh' besprekoslovno povinovat'sya tvoemu voennomu vozhdyu i, ne shchadya zhizni, zashchishchat' ot vragov zhitelej nashego pueblo i vse drugie pueblo teva. Obeshchaesh' li ty eto ispolnit'? - Da, klyanus'! - otvetil ya. Togda glavnyj shaman pueblo zastavil menya opustit'sya na koleni i, zaklinaya menya byt' muzhestvennym zashchitnikom naroda teva, pomazal mne lico i ruki svyashchennoj krasnoj kraskoj. Tak byl ya sdelan voinom teva, i, nachinaya s etogo dnya, mnogie iz teh, kto ran'she menya nenavidel ili delal vid, budto ne zamechaet, stali privetlivo zdorovat'sya so mnoj, kogda my vstrechalis' na ulicah pueblo ili v polyah. No Ogota i drugie chleny klana Ogon' nenavideli menya eshche sil'nee, chem ran'she. Oni govorili, chto voennyj vozhd' sdelal promah, prinyav menya v Sovet voinov, a ya, dav klyatvu srazhat'sya, solgal, tak kak ya - navah - nikogda ne stanu drat'sya protiv lyudej moego rodnogo plemeni. Dejstvitel'no, klyatva, kotoruyu ya dal, privodila menya v smushchenie. YA dolzhen byl ee sderzhat' i znal, chto sderzhu, kogda nastanet dlya menya chas ispytaniya, no bol'she vsego na svete ne hotelos' mne srazhat'sya s navahami. Vskore posle togo, kak my ubrali mais s polej, ya vozvrashchalsya pozdno vecherom domoj. Bylo uzhe temno, kogda ya vyshel na yuzhnuyu ploshchad'. Vdrug kto-to menya okliknul, i po golosu ya uznal Poaniu, hranitel'nicu svyashchennoj zmei. - |to ty, Uampus? - sprosila ona. - Da. - YA davno uzhe tebya podzhidayu. Sleduj za mnoj. Ni razu eshche eta staruha, chlen Patuabu, ne govorila so mnoj. Voobshche ona pochti ni s kem ne razgovarivala. V pueblo ee uvazhali i pobaivalis'. Govorili, chto ona mozhet pokarat' smert'yu cheloveka, kotoryj navlechet na sebya ee gnev. YA rasteryalsya i molchal, a ona povtorila: - Sleduj za mnoj. YA povinovalsya, i ona privela menya k svoemu domu v pereulke, gde nahodilis' doma klana Po (Voda). YA nikogda ne videl, chtoby syuda vhodil kto-nibud', krome nee. Dazhe chleny Patuabu ne perestupali poroga ee doma. Zdes' zhila svyashchennaya zmeya. CHasto ya govoril, chto mne by hotelos' ee posmotret', no sejchas ya dumal tol'ko o tom, kak by ujti. YA ostanovilsya, popytalsya skazat', chto menya zhdut doma, no pochemu-to ne mog vygovorit' ni slova. Ona snova povtorila: - Sleduj za mnoj. Drozha i s trudom perevodya dyhanie, ya voshel v dom, a ona totchas zhe zavesila dver' tyazheloj shkuroj. 7. OPERENIE ORLA V ochage dogorali drova. Staruha razgrebla zolu, razdula ogon' i podbrosila drov. Potom povernulas' i prikazala mne sest'. YA okinul vzglyadom nizkuyu uzkuyu komnatu i zametil v dal'nem ee konce dver', zastavlennuyu reshetkoj iz ivovyh prut'ev. Staruha pojmala moj vzglyad i, kivnuv mne, skazala: - Da, tam, za reshetkoj nahoditsya svyashchennaya zmeya. Ne uspela ona vygovorit' poslednee slovo, kak zmeya podpolzla k reshetke i podnyala golovu. YA ne veril svoim glazam - eta golova byla velichinoj s dva moih kulaka! Zmeya podnimalas' vse vyshe i vyshe, kazalos', ona obnyuhivaet reshetku i ishchet vyhoda. Nikogda eshche ya ne videl takoj tolstoj i dlinnoj zmei. Molcha smotrel ya na nee, staruha tozhe molchala. Nakonec zmeya soskol'znula na pol i medlenno upolzla v temnotu. Togda tol'ko Poaniu zagovorila: - YUnosha, lish' ochen' nemnogie, krome chlenov Patuabu, videli svyashchennuyu zmeyu. Tebya ya privela syuda i razreshila ee uvidet' potomu, chto ty sovershiv velikij podvig, ubiv bol'shogo burogo medvedya. Ty hrabr i sumeesh' okazat' mne uslugu. YA znayu, ty dostanesh' to, chto mne nuzhno. - A chto zhe tebe nuzhno? - sprosil ya, kogda ona umolkla. - Orlinye per'ya i puh dlya molitvennyh palochek. Moj zapas istoshchilsya. YA hochu, chtoby ty pojmal orla i prines mne ego per'ya. - No ya nikogda ne lovil orlov. YA ne znayu, kak... - Ty skoro uznaesh', kak eto delaetsya. Nash Samajo Odzhki - tvoj dobryj otec Nachitima - vse tebe rasskazhet, i ty pojdesh' k zapadne svyashchennoj zmei na razvalinah pueblo Tonkoe Dno. YA nichego ne ponimal. - Kakaya zapadnya? - s nedoumeniem sprosil ya. - Nachitima vse tebe ob座asnit, - neterpelivo perebila ona. - Obeshchaesh' li ty sdelat' eto dlya menya? - Da, postarayus',- otvetil ya. - Horosho. YA znayu, chto ty dob'esh'sya uspeha. Ne zabud', chto ya chlen Patuabu i, sledovatel'no, mogu tebe pomoch'. Hotya ya odinokaya staruha, no mne izvestno vse, chto proishodit v nashem pueblo. YA znayu, o chem ty govoril ne tak davno s tvoej dobroj mater'yu Kelemanoj: ty skazal, chto hochesh' sdelat'sya chlenom Patuabu. Togda ya vpervye posmotrela na tebya vnimatel'no. A teper' stupaj. YA dolzhna idti k svyashchennoj zmee. Smushchennyj, ya vyshel i pospeshil domoj. Mne hotelos' rasskazat' obo vsem Nachitime. I on i Kelemana ochen' obradovalis'; po ih slovam, Poaniu okazala mne velikuyu chest', poruchiv dostat' orlinye per'ya. Oni reshili provodit' menya do razvalin pueblo, gde nahodilas' zapadnya svyashchennoj zmei, a Nachitima obeshchal rasskazat' mne vse, kogda my tuda pridem. Dva dnya spustya my vyshli iz Pueblo. Krome nashego semejstva, v put' otpravilis' Kutova s zhenoj i CHoromanoj, Potosha, ego zhena i nash staryj letnij kacik s zhenoj. My perepravilis' cherez reku, spustilis' v dolinu i stali podnimat'sya po staroj "trope Drevnih lyudej", kotoraya vela k zarosshemu lesom ploskogor'yu. Bylo posle poludnya, kogda, podnyavshis' na vysokuyu skalu, my posmotreli vniz i uvideli razvaliny pueblo, kotoroe na yazyke indejcev-kveris nazyvaetsya "Tiuoni". Teva nazvali eto pueblo "Tonkoe Dno", potomu chto nekogda zhivshie zdes' gonchary vydelyvali glinyanuyu posudu s ochen' tonkim dnom. Vnizu, na severnom sklone uzkoj doliny, vidnelis' polurazvalivshiesya doma i razvaliny neskol'kih kiv. S gory sbegal ruchej, kotoryj nekogda oroshal maisovye polya Drevnego naroda. Nachitima skazal mne, chto s togo mesta, gde my stoim, vidna lish' chast' razvalin. Po uzkoj tropinke, izvivavshejsya mezhdu skalami, my spustilis' v dolinu, i ya uvidel vyrytye v belyh skalah peshchery, v kotoryh mnogo let nazad zhili lyudi. Odna peshchera nahodilas' nad drugoj, i skaly pohodili na trehetazhnye doma. Nash kacik povel nas v bol'shuyu peshcheru, nahodivshuyusya v storone ot pueblo, i skazal, chto ona budet sluzhit' nam zhilishchem. My ostavili zdes' nashu poklazhu - odeyala i s容stnye pripasy, a ya, podojdya k stariku-kaciku, sprosil, pochemu lyudi pokinuli eto pueblo i kto obratil ego v razvaliny! - Mnogo let nazad, - skazal mne kacik, - zdes', v etoj doline, i v drugih gornyh dolinah zhili nashi predki teva. Konechno, i potomki ih ostalis' by zdes', esli by ne napali na nih navahi i apashi. |ti dikie plemena prishli s severa i stali voevat' s mirnym narodom teva. S gornyh vershin oni strelyali v lyudej, rabotavshih na pole, sbrasyvali s gor kamennye glyby na doma, lepivshiesya u podnozh'ya skal. Konchilos' tem, chto teva vynuzhdeny byli ujti otsyuda. Vot pochemu eta plodorodnaya dolina stala neobitaemoj. - Gor'ko mne dumat', chto navahi - moe rodnoe plemya! - voskliknul ya. - No teper' ty teva, nastoyashchij teva! - perebila menya Kelemana. - Da, i ty i Odinokij Utes stali nastoyashchimi teva, - skazal staryj kacik. - YA znayu, chto vy oba nikogda ne budete obizhat' mirnyh lyudej. Odinokij Utes ulybnulsya i zakival golovoj, i u menya tozhe stalo legche na dushe. Kutova, Potosha i brat poshli na ohotu, a my s Nachitimoj i letnim kacikom otpravilis' v kivu Operennoj zmei, vystroennuyu Drevnim narodom v bol'shoj peshchere. Krysha kivy davno provalilas', chast' steny ruhnula, no koe-gde eshche sohranilis' izobrazheniya Operennoj zmei i otca Solnca, narisovannye na stene krasnoj i zheltoj kraskami. Staryj kacik ostalsya v kive, a ya s Nachitimoj podnyalsya po uzkoj krutoj tropinke na vershinu skaly. Zdes', u samogo kraya propasti, nahodilas' zapadnya dlya orlov. |to byl chetyrehugol'nyj srub iz podgnivshih sosnovyh breven; vetrom davno sneslo s nego kryshu. My ostanovilis' v neskol'kih shagah ot sruba, i Nachitima skazal mne, chto eto i est' zapadnya Poaniu, hranitel'nicy svyashchennoj zmei. Zdes' - i tol'ko zdes', nad kivoj Operennoj zmei, - lovyat orlov dlya Poaniu. My pokryli srub novoj kryshej iz tonkih palok, hvorosta i travy, zatem Nachitima podrobno rasskazal mne, chto nuzhno delat', chtoby pojmat' orla. Na zakate solnca my spustilis' v dolinu i vernulis' v staruyu peshcheru. Nashi ohotniki ubili olenya, i my poeli oleniny i maisovyh lepeshek. Nachitima razbudil menya nezadolgo do rassveta. Vzyav ruzh'e, ya vmeste s nim otpravilsya v put' i na sklone gory ubil bol'shogo indyuka. Potom my podnyalis' na skalu, gde nahodilsya srub, i krepko-nakrepko privyazali indyuka k srednej palke kryshi. Posle etogo Nachitima razrezal emu grud', obnazhiv serdce, i pomazal krov'yu ego per'ya. Otodvinuv hvorost, ya vlez v zapadnyu, a Nachitima snova prikryl otverstie vetkami i, pozhelav mne uspeha, udalilsya. Skvoz' prosvety v kryshe vidnelos' nebo, a mezhdu brevnami v srube byli shcheli, i ya mog smotret' vniz, v dolinu. Vskore ya uvidel Kelemanu i CHoromanu; oni vyshli na opushku lesa, seli na beregu ruch'ya i posmotreli vverh, na srub. Eshche nakanune oni mne obeshchali prijti syuda i zhdat', poka mne ne poschastlivitsya pojmat' orla. Vnezapno ya pochuvstvoval priliv lyubvi k nim obeim. YA byl uveren, chto net na svete zhenshchin dobree i velikodushnee, chem moya mat' i budushchaya moya zhena. I oni menya lyubili - eto ya znal i byl schastliv. Mne zahotelos' stat' dostojnym ih lyubvi, radi nih sovershit' velikie podvigi. Karkaya, priletel voron, opustilsya na kryshu sruba, posmotrel na indyuka i napravilsya k nemu. YA prosunul v otverstie prut, kotoryj dal mne Nachitima, i udaril im pticu. Ispugannyj voron vsporhnul i pereletel na vetku sosny, kotoraya rosla nepodaleku. Ottuda on posmotrel vniz, na kryshu sruba, slovno staralsya ugadat', kto ego udaril. "Kra, kra!" karkal on, i vid u nego byl takoj glupyj, chto ya nevol'no rashohotalsya. CHerez neskol'ko minut on vernulsya: vidno, ochen' hotelos' emu polakomit'sya indyukom. Togda ya eshche raz sil'no udaril ego prutom, i on bystro uletel. Na srub opustilis' sarychi i eshche neskol'ko seryh hishchnyh ptic, no ni odnoj iz nih ya ne pozvolil otvedat' lakomogo kushan'ya. Oni uleteli i uselis' na vetvyah derev'ev, kotorye rosli u kraya propasti. YA slyshal, kak oni serdito krichali, slovno sporili, komu iz nih letet' k srubu, chtoby uznat', kto ih prognal. Nakonec odna iz ptic - dolzhno byt', samaya smelaya - snova opustilas' na srub, no ya bol'no udaril ee, i bol'she ona ne povtoryala svoej popytki. |ta voznya s pticami menya pozabavila i sokratila chasy ozhidaniya. Bylo okolo poludnya, kogda nad moej golovoj razdalsya kakoj-to gul. Nachitima menya preduprezhdal, chto etot shum vozveshchaet priblizhenie orla. Potom vse stihlo, i ya uvidel, chto na kraj kryshi opustilas' bol'shaya ptica. |to byl orel. Snachala on sidel nepodvizhno. Mne bylo ploho vidno ego, no ya dogadyvalsya, chto on smotrit na indyuka. YA zatail dyhanie. YA boyalsya, chto on uslyshit bienie moego serdca. So mnoj bylo moe ruzh'e, i ya mog by legko ego pristrelit', no Nachitima ob座asnil mne, chto togda Poaniu ne voz'met per'ev. Orla ya dolzhen pojmat' zhivym i potom zadushit'. YA ves' drozhal, pot lil s menya gradom. YA pristal'no smotrel v otverstie kryshi i zhdal udobnogo sluchaya. Orel vstrepenulsya, i per'ya ego zashurshali. Neuklyuzhe zashagal on po kryshe. YA ne spuskal s nego glaz. Podojdya k indyuku, on ostanovilsya i sil'nym ostrym klyuvom otorval kusok myasa. Starayas' ne shumet', ya podnyalsya na nogi, ostorozhno prosunul obe ruki v shchel' mezhdu dvumya palkami i shvatil orla za lapy, povyshe kogtej. On rasproster kryl'ya, pytayas' uletet', i edva ne otorval menya ot zemli. Hvorost i trava, sluzhivshie kryshej, razletelis' v raznye storony, i ya prityanul k sebe orla. On razmahival kryl'yami, carapaya mne ruki, i pytalsya vyklevat' mne glaza. Ne uspel ya opomnit'sya, kak on klyunul menya v podborodok. Smotri, shram ostalsya u menya na vsyu zhizn'. YA i ne podozreval, chto orel mozhet okazat'sya takim opasnym protivnikom. Sily moi issyakli. No ogromnaya ptica uzhe lezhala na zemle u moih nog. YA pridavil ee kolenyami, ne vstaval, poka ona ne perestala dyshat'. Togda ya perebrosil ee cherez stenku sruba i vylez iz zapadni. Zadyhayas', ya upal na zemlyu u kraya propasti. Kricha, razmahivaya rukami, Kelemana i CHoromana bezhali k skale. Za nimi shli muzhchiny. YA vzvalil orla na spinu, vzyal ruzh'e i, shatayas', zashagal po tropinke im navstrechu. Staryj kacik vzyal iz moih ruk pticu, osmotrel ee operenie i ne nashel nikakih nedostatkov. Vse menya hvalili. U menya sil'no bolel podborodok, no ya byl tak schastliv, chto zabyl o boli. Kacik ob座avil, chto on sam snimet operenie i ot moego imeni peredast ego Poaniu. YA ochen' obradovalsya, tak kak Nachitima obeshchal mne pojti na ohotu. My vse vernulis' v peshcheru, gde ostalis' nashi pozhitki. ZHenshchiny prigotovili maisovye lepeshki i zhirnuyu oleninu. Kogda my poeli, Kelemana i CHoromana skazali, chto oni boyatsya ostavat'sya zdes' odni, poka my budem ohotit'sya. Togda Nachitima predlozhil im idti s nami, a letnij kacik poprosil nas podozhdat', poka on snimet operenie. Poka my otdyhali, on nachal ostorozhno sdirat' kozhu s orla, starayas' ne pomyat' per'ev. Vdrug gde-to nepodaleku razdalis' gromkie golosa. Bystro shvatili my nashi ruzh'ya i vypolzli iz peshchery, chtoby uznat', kto idet. S pervogo zhe vzglyada my uznali indejcev iz nashego pueblo; ih bylo chelovek sto, muzhchin i zhenshchin. Ih privel voennyj vozhd' Ogouoza - Oblachnaya Vetv', kotoryj uznal, chto Nachitima ushel v pueblo Tonkoe Dno. Nashi voiny hoteli idti na ohotu, i Ogouoza prosil Nachitimu otpravit'sya na sleduyushchij zhe den'. Resheno bylo nachat' ohotu utrom na sklone gory Obsidian. Nachitima vzyal svoj meshok s molitvennymi palochkami i ushel v dal'nyuyu peshcheru, chtoby noch' pered ohotoj provesti v uedinenii. Vecherom ya zametil, chto CHoromana zadumchiva i grustna. - CHto s toboj? - sprosil ya. Ona nichego ne otvetila, i ya ne stal nastaivat'. No kogda ya pouzhinal i vyshel iz peshchery, ona posledovala za mnoj. My uselis' na zemle pod navisshej skaloj, i CHoromana shepnula mne: - Moj budushchij muzh, Ogota menya pugaet. - CHto on sdelal? - sprosil ya. - Smotri! Ona protyanula mne ruku, i ya uvidel bol'shoj sinyak chut'-chut' povyshe loktya. - YA sobirala hvorost na beregu ruch'ya; on podoshel ko mne, shvatil za ruku i zashipel: "|j, ty! V poslednij raz ya tebe govoryu: bros' etu sobaku navaha! YA, Ogota, budu tvoim muzhem!" On hotel eshche chto-to skazat', no v eto vremya k ruch'yu spustilis' zhenshchiny. Ogota do boli szhal mne ruku, povernulsya i ushel. YA zadrozhal ot gneva: - |tomu nuzhno polozhit' konec! YA hotel bylo vstat', no ona uderzhala menya i voskliknula: - Net, net! Ne hodi k nemu! O, zachem ya tebe rasskazala? YA znayu, chto Ogota ne mozhet prichinit' mne zla. Bol'she my nikogda ne vstretimsya s nim naedine. Podumaj, chto budet, esli ty otdash'sya gnevu i ub'esh' ego! Ego druz'ya ub'yut tebya, a moj otec, Nachitima i Potosha zahotyat otomstit'. O, neuzheli ty ne ponimaesh', chto dolzhen derzhat'sya ot nego podal'she? |to ya ponimal i obeshchal segodnya ne govorit' s Ogotoj, no dobavil, chto