prouchu ego, esli on posmeet snova ee obizhat'. - CHoromana, - skazal ya, - etomu nuzhno polozhit' konec. Pojdem k tvoim roditelyam, skazhem im, chto ya hochu byt' tvoim muzhem, a ty - moej zhenoj. Togda Ogota ne posmeet tebya tronut'. - O, esli by my mogli eto sdelat'! No ty zabyl o klyatve, kotoruyu ya dala moemu dedu. |toj klyatvy ya ne narushu, da i moya mat' ne soglasitsya, chtoby ya stala tvoej zhenoj, poka ty ne voshel v Patuabu. - No zachem, zachem starik vzyal s tebya etu klyatvu? - On ochen' menya lyubil, vot pochemu emu hotelos', chtoby moj muzh byl velikim chelovekom i vozhdem. - Tyazhelo u menya na serdce. Kazhetsya mne, chto ne minovat' nam bedy, - skazal ya. Noch' spustilas' v dolinu. V peshchere razveli koster, my vstali, i CHoromana shepnula mne: - Ne bojsya. Byt' mozhet, nas zhdet nemalo tyazhelyh ispytanij, no ya uverena, chto vse uladitsya. V tu noch' ya pochti ne spal. Na rassvete vernulsya Nachitima i, peregovoriv s Ogouozoj, ob®yavil, chto pora sobirat'sya na ohotu. Vskore posle voshoda solnca vse ohotniki vystroilis' na ploshchadke pered peshcherami. Pyaterym Nachitima velel ostat'sya v razrushennom pueblo i ohranyat' zhenshchin, a ostal'nym prikazal sledovat' za nim. Vklyuchaya moego brata, nas bylo sorok shest' chelovek; u dvadcati chetyreh imelis' ne tol'ko luk i strely, no takzhe i ruzh'ya. My vyshli iz doliny i podnyalis' na porosshee lesom ploskogor'e. Otsyuda yasno vidna byla vershina svyashchennoj gory Obsidian. Kazalos', gora nahoditsya sovsem nedaleko i my dojdem do nee zadolgo do poludnya. Vse shli gus'kom po lesoj tropinke. My s bratom staralis' ni na shag ne otstavat' ot Nachitimy. Vdrug Odinokij Utes nastupil na razvyazavshijsya shnurok svoego mokasina i oborval ego. Prishlos' ostanovit'sya i pochinit' remen'. My s bratom ostanovilis', a ostal'nye ohotniki obognali nas. S nimi byl Ogota, kotoryj zlobno posmotrel na menya, no ya sdelal vid, budto ne zamechayu ego. YA boyalsya vstretit'sya s nim glazami, tak kak ne nadeyalsya na svoyu vyderzhku. Vskore my dognali otryad, no ne stali probirat'sya k Nachitime, a poshli szadi. Na shirokoj proseke Nachitima i Ogouoza sdelali ostanovku, no nigde ne vidno bylo ni losej, ni olenej, i cherez neskol'ko minut my tronulis' dal'she. My s bratom peresekli proseku i tol'ko chto vyshli na lesnuyu tropu, kak vdrug razdalis' vystrely, gromkie kriki, i na nashih ohotnikov napal otryad indejcev, razukrashennyh per'yami i razrisovannyh chernoj i krasnoj kraskami. YA uznal ih s pervogo zhe vzglyada - eto byli uty, blizkie druz'ya navahov; mnogo raz videl ya indejcev etogo plemeni v lagere moego otca. V pervuyu minutu ya ispugalsya, dumaya, chto na nas napali navahi, no, ubedivshis' v svoej oshibke, ochen' obradovalsya. YA uvidel, kak upali troe iz nashego otryada, uslyshal golosa Ogouozy i Nachitimy, prizyvavshih nas strelyat' v nepriyatelya. YA pobezhal vpered; brat ni na shag ot menya ne otstaval. Vskore my probilis' v pervye ryady nashih voinov i brosilis' na utov. Voennyj vozhd' Ogouoza gromko krichal: - Vpered! Smelej! Strelyajte, strelyajte! 8. DVE STRELY POPALI V CELX Odin tol'ko raz videl ya, kak lyudi srazhayutsya i ubivayut drug druga, i eto zrelishche pokazalos' mne otvratitel'nym. Bylo eto v tot den', kogda teva vzyali menya v plen. Sejchas ya sam uchastvoval v bitve, no snova ispytyval otvrashchenie, hotya i byl ochen' vzvolnovan i vozbuzhden. My nachali strelyat' v nepriyatelya, nahodivshegosya shagah v pyatidesyati ot nas, i podstrelili neskol'ko chelovek, no ostal'nye prodolzhali nastupat'. YA ponyal, chto ne uspeyu zaryadit' ruzh'e ran'she, chem oni podojdut k nam vplotnuyu i, sledovatel'no, smogu pol'zovat'sya im tol'ko kak dubinkoj. V etu minutu moj brat vskriknul i uronil luk i strely. YA uvidel, chto u nego perebita levaya ruka. - Begi, begi nazad! - kriknul ya emu. Svoe ruzh'e ya polozhil na zemlyu, podnyal broshennyj im luk i snyal kolchan, visevshij u nego za spinoj. Bol'she ya ne chuvstvoval otvrashcheniya k bitve. Menya ohvatil gnev protiv etih utov, ya hotel zhestoko otomstit' im za ranu, nanesennuyu bratu. YA vystrelil v odnogo iz voinov; strela vonzilas' emu v grud', i on nichkom upal na travu. Mnogie uty byli raneny. SHatayas' i prihramyvaya, breli oni v les i pryatalis' za derev'yami. No ostal'nye prodolzhali nastupat'. Ih vel vysokij strojnyj chelovek, kotoryj razmahival ispanskim kop'em i prikryval grud' bol'shim shchitom, ukrashennym orlinymi per'yami. Neskol'ko strel vonzilos' v ego shchit. YA pricelilsya, izo vseh sil natyanul tetivu i vystrelil. Strela vonzilas' emu gluboko v sheyu. On vyronil kop'e i shchit i obeimi rukami shvatil drevko strely, starayas' ee vytashchit'. Potom opustilsya na koleni, pokachnulsya i upal na bok. Ogouoza i Nachitima gromko zakrichali i poveli nas v ataku. Poteryav vozhdya, uty rasteryalis'. Vidya, chto my nastupaem, oni povernuli i pobezhali v les. Begali oni horosho. My ih presledovali, no dognat' ne mogli. Nakonec nash voennyj vozhd' ostanovil nas. V iznemozhenii voiny opustilis' na travu. YA oglyanulsya i uvidel, chto za moej spinoj stoit Odinokij Utes. Zdorovoj rukoj on szhimal ruzh'e, iz levoj ruki struilas' krov'. - Nachitima, idi syuda! - kriknul ya. - Smotri, on ranen, ruka u nego perebita, i vse-taki on ne otstaval ot nas. V etu minutu brat pokachnulsya, teryaya soznanie; ya uspel ego podderzhat' i ostorozhno polozhil na zemlyu. Nachitima, Kutova, Ogouoza i drugie voiny podbezhali k nam. Voennyj vozhd' opustilsya na koleni i, osmotrev ruku brata, skazal Nachitime: - Samajo Odzhki, tvoi synov'ya - hrabrye yunoshi! - Da, da, oni hrabrecy, - podhvatili vse ostal'nye. - YA blagoslovlyayu sud'bu, kotoraya privela ih v moj dom, - otvetil Nachitima. Vmeste s Kutovoj on stal vpravlyat' slomannuyu kost', poka brat byl bez soznaniya i ne chuvstvoval boli. No Odinokij Utes ochnulsya i sel ran'she, chem ruka byla perevyazana. Muzhestvenno perenes on strashnuyu bol' i dazhe ne zastonal. U nashih voinov tol'ko i bylo razgovoru, chto o bitve. Kto-to skazal: - Esli by ne byl ubit etot vozhd' s kop'em, mnogie iz nas pogibli by segodnya. - Da! Ih bylo gorazdo bol'she, chem nas, i dralis' oni hrabro, poka vozhd' byl s nimi. Pozhaluj, oni mogli by vseh nas perebit'. - Ne znaete li vy, kto ego ubil? - sprosil Ogouoza. - Mozhet byt', ya, - skazal odin voin. - YA tri raza v nego strelyal. - YA videl, chto on upal posle togo, kak ya v nego vystrelil, - otozvalsya drugoj. - My uznaem, kto ego ubil, kogda vernemsya na proseku, - vmeshalsya tretij. YA hotel bylo kriknut', chto ubil ego ya, no vovremya spohvatilsya. Ved' v nego strelyali mnogie, i, byt' mozhet, ne moya strela okazalas' rokovoj. Mne hotelos' poskorej vernut'sya na proseku, i ya s trudom mog usidet' na meste. Ogouoza i Potosha sdelali pereklichku, chtoby uznat' vse li voiny nalico. Pyateryh ne bylo s nami. - Gde Tetia? - sprosil Potosha.- Nikto ego ne videl? - On ubit, - otozvalsya kto-to. - YA videl, kak on upal. - Net i nashego letnego kacika! - voskliknul Ogouoza. - Neuzheli i on ubit? Vse my lyubili starika-kacika, i vest' o ego smerti proizvela tyazheloe vpechatlenie, no vdrug odin iz voinov kriknul: - On zhiv, ya ego videl! On ne mog pospet' za nami i prisel na pen', chtoby perevesti duh. - A Ogota? Ego zdes' net. On - shestoj. Nikto ne otvetil. My voprositel'no posmatrivali drug na druga. Nakonec kto-to skazal: - YA ego ne videl s toj minuty, kak zavyazalsya boj. - YA tozhe! YA tozhe! - podhvatili ostal'nye. My nedoschitalis' eshche odnogo cheloveka i reshili, chto v boyu pogiblo semero. Zatem my otpravilis' v obratnyj put', no shli medlenno, tak kak bratu trudno bylo za nami pospet'. Vskore uvideli my kacika, kovylyavshego nam navstrechu. Bednyaga zapyhalsya, starye nogi otkazyvalis' emu sluzhit'. On byl ogorchen, kogda uznal, chto nam ne udalos' dognat' nepriyatelya. - No vse-taki vy horosho srazhalis', - skazal on. - YA gorzhus' vami, hrabrye moi teva! Za neskol'ko shagov do proseki my uvideli na tropinke dvuh ubityh utov, a na proseke lezhalo mnogo trupov. My vnimatel'no ih osmotreli. Ubito bylo odinnadcat' utov i pyat' teva. Ogoty my ne nashli. - Byt' mozhet, ego ranili, i on spryatalsya v lesu, - predpolozhil kto-to iz nas. My obstupili telo ubitogo vozhdya utov, i Ogouoza vytashchil strelu, kotoroj on byl ubit. Strela stala perehodit' iz ruk v ruki; voiny molcha osmatrivali ee i peredavali dal'she. Nakonec brat vzglyanul na nee i voskliknul: - Da ved' eto moya strela! - Kak? Tvoya strela? Znachit, ty ubil vozhdya utov? - udivilsya Ogouoza. - Net. Strela moya, no vozhdya ubil moj brat. - Tak li eto, syn moj? - obratilsya ko mne Nachitima. - Pravda li, chto eta strela pushchena toboj? - Da. Kogda brat byl ranen, ya vzyal ego oruzhie, - otvetil ya. - Vidish' u menya za spinoj visit ego luk, a v kolchane eshche ostalos' neskol'ko strel. Vse povernulis' i smotreli na menya, a staryj kacik protyanul mne kop'e i shchit ubitogo vozhdya utov. - Voz'mi, eto tvoe, - skazal on. - Hrani ih kak vospominanie o slavnom podvige, kotoryj ty sovershil segodnya. Ne bud' tebya s nami, vse my lezhali by na etoj proseke. Voiny obstupili menya i stali vykrikivat' moe imya. Smushchennyj ih pohvalami, ya ne mog vygovorit' ni slova i drozhashchimi rukami vzyal shchit i kop'e. Nam ostavalos' osmotret' eshche odnogo ubitogo uta. Nachitima naklonilsya k nemu i pristal'no posmotrel na strelu, vonzivshuyusya emu v grud'. Potom on vypryamilsya i voskliknul: - Vidite etu strelu? Eshche odin voin ubit moim synom! On vytashchil strelu i pokazal ee stolpivshimsya vokrug menya voinam. Vse smotreli na menya, slovno vpervye uvideli, a Kutova voskliknul: - Tvoj syn eshche yunosha, on v pervyj raz srazhalsya s vragami i, odnako, ubil dvoih! - Syn moj, kak udalos' tebe eto sdelat'? - sprosil Nachitima. No ya ne znal, chto emu otvetit'. YA byl smushchen i rasteryan. Pomnil ya, chto vo vremya boya ya byl ispugan, vzvolnovan, rasserzhen i nichego ne soznaval, ni o chem ne dumal. My pohoronili ubityh teva i otpravilis' v obratnyj put'. Bylo daleko za polden', kogda my dobralis' do skal, okajmlyavshih dolinu, gde nahodilis' razvaliny drevnego pueblo. My posmotreli vniz, no nigde ne bylo vidno ni odnogo cheloveka. Vstrevozhennye, my bystro spustilis' po krutoj tropinke i pospeshili k peshcheram. Velika byla nasha radost', kogda iz pervoj zhe peshchery vybezhali nam navstrechu zhenshchiny i ostavshiesya v pueblo muzhchiny. No teper' muzhchin bylo shestero, togda kak ohranyat' zhenshchin porucheno bylo pyaterym. V shestom my s udivleniem uznali Ogotu. ZHenshchiny okruzhili nas; odni smeyalis' i radostno obnimali vernuvshihsya rodstvennikov, drugie trevozhno sprashivali o svoih muzh'yah i, uznav o ih gibeli, nachinali plakat'. Kogda Ogouoza podnyal ruku i prikazal vsem molchat', vocarilas' tishina. Voennyj vozhd' povernulsya k Ogote i rezko sprosil ego: - Otvechaj, kak ty popal syuda? - Kogda zavyazalsya boj, ya uvidel, chto odin iz utov brosilsya v les i pobezhal po trope, vedushchej v dolinu. YA posledoval za nim, no vskore on skrylsya iz vidu. YA boyalsya, chto on proberetsya v pueblo i napadet na bezzashchitnyh zhenshchin. Togda ya reshil vernut'sya syuda, chtoby predupredit' ostavshihsya zdes' voinov i vmeste s nimi zashchishchat' zhenshchin, - ne zadumyvayas', otvetil Ogota. Ogouoza molcha, v upor smotrel na nego. My zhdali, zataiv dyhanie. Nakonec voennyj vozhd' skazal: - Ogota, dumayu ya, chto ty lzhec. Dumayu ya, chto ty trus. Dolzhno byt', ty obratilsya v begstvo, kak tol'ko napali na nas vragi, no dokazatel'stv u menya net. Po-vidimomu, nikto ne zametil, kogda ty ischez. Teper' slushaj menya: v nash Sovet voinov ty ne vojdesh' do teh por, poka ne sovershish' kakogo-nibud' slavnogo podviga i ne dokazhesh' na dele, chto ty ne trus. - YA ne trus. Vse bylo tak, kak ya skazal, - otozvalsya Ogota. On eshche hotel chto-to dobavit', no voennyj vozhd' povernulsya k nemu spinoj i zagovoril s Nachitimoj. Resheno bylo nemedlenno vernut'sya v Pokvodzh. Vskore my vyshli iz doliny i gus'kom pobreli po trope. Vperedi shel otryad voinov, za nim sledovali zhenshchiny, a shestvie zamykali eshche neskol'ko muzhchin. V sluchae napadeniya s tyla oni dolzhny byli zashchishchat' zhenshchin. CHoromana nesla kop'e, a Kelemana - shchit vozhdya utov. SHli oni molcha. Ne slyshno bylo ni smeha, ni shutok; pyat' vdov oplakivali svoih muzhej, i my ne smeli proyavlyat' radost'. V polnoch' my spustilis' k reke, a na rassvete perepravilis' na drugoj bereg i voshli v Pokvodzh. Sobravshejsya tolpe my rasskazali o bitve s utami. Staryj kacik vernul mne operenie orla. - YA peredumal, - skazal on. - Ty sam dolzhen peredat' per'ya Poaniu, potomu chto eto tvoya dobycha. V polden' ya podoshel k ee domu i okliknul ee po imeni. Ona velela mne vojti, no ya kolebalsya. Ochen' ne hotelos' mne perestupat' porog ee zhilishcha i snova uvidet' svyashchennuyu zmeyu, kotoraya vnushala mne otvrashchenie i strah. No kogda Poaniu vtorichno prikazala mne vojti, ya nevol'no povinovalsya. V malen'koj komnatke stoyal kakoj-to strannyj, nepriyatnyj zapah. Kogda moi glaza privykli k polumraku, ya uvidel, chto staruha sidit vozle ochaga i pristal'no na menya smotrit. - Ty ubil orla, - skazala ona. - YA znala, chto neudachi byt' ne mozhet. Ni razu eshche ya ne oshibalas' v lyudyah. Podaj mne operenie. Molcha ya protyanul ej per'ya i povernulsya k dveri. Mne hotelos' poskorej vyjti na solnechnyj svet, no ona znakom prikazala mne sest' protiv nee, i snova ya povinovalsya, ponyatiya ne imeya o tom, chto predstoit mne uvidet' i uslyshat' v etoj polutemnoj dushnoj komnate. Nezhno poglazhivaya dlinnye per'ya orla, Poaniu skazala mne: - Segodnya utrom nash letnij kacik byl zdes', u menya. My govorili o tebe. YA promolchal, nedoumevaya, chto mogli oni obo mne govorit'. Staruha prodolzhala: - Ty pojmal orla. Nesmotrya na to, chto on razodral tebe lico, ty ne vypustil ego i zadushil. Potom ty srazhalsya s utami i ubil dvoih - vozhdya i odnogo iz voinov. Ty hrabryj. - Net, ne hrabryj, - perebil ya. - Mne bylo strashno, ochen' strashno, ya ne soznaval, chto delayu. Dralsya ya s nimi tol'ko potomu, chto nichego drugogo mne ne ostavalos'. Ne obrashchaya vnimaniya na moi slova, Poaniu prodolzhala: - Vot pochemu ya hochu tebe pomoch'. S etimi slovami ona nashchipala puhu, pokryvavshego kozhu orla, i sdelala iz nego dva puchka. Potom oborvala krasivye per'ya na hvoste i, otlozhiv ih v storonu, protyanula mne puchok puha. - Tebe etot puh ponadobitsya dlya molitvennyh palochek, - skazala ona. - Per'ya ya tozhe tebe otdam, ty ih prish'esh' k golovnomu uboru. Ona vstala i otodvinula reshetku, zaslonyavshuyu dver' v sosednyuyu komnatu. Tam poslyshalsya shoroh, potom kakoj-to tresk. CHerez minutu razdalsya golos Poaniu, obrashchavshejsya k svoej zmee: - Net, net, ne serdis'! |to ya, tvoya sluga Poaniu. Ona vernulas', derzha na rukah ogromnuyu zmeyu. Hvost zmei spuskalsya do samogo pola. Pod tyazhest'yu noshi staruha s trudom peredvigala nogi. Sev na svoe mesto vozle ochaga, ona opustila zmeyu na pol. Gremuchaya zmeya podnyala hvost, ukrashennyj pogremushkami, i popolzla ko mne. YA ves' poholodel i hotel bylo vskochit' i vybezhat' iz komnaty, no staruha naklonilas', prityanula k sebe zmeyu, i, poglazhivaya ee, skazala: - Net, net! Ostan'sya zdes', so mnoj. I zmeya, slovno, ponimaya slova staruhi, svernulas' u ee nog. YA videl, kak sverkali ee glaza; ona to pryatala, to vysovyvala uzkij yazychok. Na ogromnom hvoste torchali dlinnye zaostrennye pogremushki. Poaniu brosila po shchepotke svyashchennoj muki na vse chetyre storony sveta i zatyanula zaunyvnuyu pesnyu, ot kotoroj u menya murashki zabegali po spine. Potom vzyala svyazku orlinyh per'ev i stala poglazhivat' imi zmeyu po golove. Zmeya lezhala nepodvizhno; mozhno bylo podumat', chto eto poglazhivanie dostavlyaet ej udovol'stvie. Probormotav kakoe-to zaklinanie, Poaniu protyanula mne per'ya i skazala: - Teper' ty mozhesh' idti. O tom, chto ty zdes' videl, ne govori nikomu, krome Nachitimy i chlenov Patuabu. |tu ceremoniyu ya sovershila radi tebya s soglasiya letnego kacika. Obychno ee sovershayut tol'ko dlya vzroslyh voinov, no ya hotela nagradit' tebya za uslugi, kotorye ty okazal mne i vsem zhitelyam Pokvodzha. - Poaniu, ty ochen' dobra ko mne, - skazal ya. Derzha v odnoj ruke per'ya, a v drugoj - puh, ya vstal i napravilsya k vyhodu. Ona nichego mne ne otvetila, tol'ko mahnula rukoj i snova zatyanula pesnyu. Zmeya, svernuvshis' kol'cami, slovno zastyla u ee nog. YA peresek ploshchad', podnyalsya po lestnice na nashu kryshu i zdes' vstretil CHoromanu. S torzhestvom pokazal ya ej podarok Poaniu. - Molitvennyj puh i voennye per'ya! - voskliknula ona. - Otkuda oni u tebya? - |to per'ya orla, kotorogo ya pojmal. Mne ih dala Poaniu, - otvetil ya. Ochen' hotelos' mne rasskazat' ej obo vsem, chto proizoshlo v tainstvennom zhilishche staruhi, no, pomnya nakaz Poaniu, ya promolchal. YA skazal tol'ko, chto hochu prikrepit' eti per'ya k svoemu golovnomu uboru, i CHoromana predlozhila mne prishit' ih. Vmeste s Kelemanoj oni prinyalis' za rabotu, a ya smotrel na nih i prislushivalsya k ih tihomu peniyu. |to byl schastlivyj dlya menya den'. Vecherom, ostavshis' naedine s Nachitimoj, ya peredal emu vse, chto slyshal ot Poaniu, a on posovetoval mne hranit' eto v tajne. U menya bylo mnogo vragov v pueblo, i Nachitima ne hotel, chtoby ya razzhigal v nih zavist'. Priblizhalas' zima. Vmeste s bratom i Nachitimoj ya ezdil v les za drovami: nuzhno bylo zapastis' toplivom k holodnomu vremeni goda. Obychno s nami otpravlyalis' sosedi i druz'ya. Vse my brali s soboj oruzhie, tak kak byli uvereny, chto uty sledyat za nami i zhdut udobnogo sluchaya, chtoby otomstit' za svoego vozhdya. My ne uspeli zapastis' drovami dazhe na pervuyu polovinu zimy, kogda yavilis' k nam iz pueblo Santa-Klara dva beguna. Ostanovivshis' na yuzhnoj ploshchadi, oni sprosili, gde nash voennyj vozhd'. Ogouoza vyshel k nim, i oni soobshchili emu novost': navahi, komanchi, uty i apashi zaklyuchili soyuz i sgovorilis' istrebit' vseh nas, zemlepashcev. I ya i Odinokij Utes - my oba ponyali, chto nam predstoit srazhat'sya s navahami, nashim rodnym narodom. |ta mysl' privodila nas v otchayanie. V Pokvodzhe i v drugih pueblo, raspolozhennyh vdol' Rio-Grande, zhiteli byli podavleny i vstrevozheny; oni znali, chto v lyuboj moment nepriyatel' mozhet napast' na nih. Den' prohodil za dnem, a vrag ne daval o sebe znat'. Nakonec prishla zima, i v gorah vypal glubokij sneg. Teper' my byli uvereny, chto navahi ne smogut perevalit' cherez gornyj hrebet. Oleni, losi, indyuki spustilis' s gor v dolinu reki, i my pochti kazhdyj den' uhodili na ohotu. Nesmotrya na sil'nye morozy, my po-prezhnemu ezdili v les, poka ne zapaslis' toplivom na vsyu zimu. Zimnie mesyacy proshli spokojno, narod priobodrilsya i poveselel, no s nastupleniem vesny snova vspyhnula trevoga. Kogda nastala pora posevov, my po ocheredi uhodili v polya. V to vremya kak odni rabotali, drugie ohranyali pueblo, prichem zhenshchiny dolzhny byli pomogat' muzhchinam. Kazhdyj vecher pered zakatom solnca Ogouoza naznachal na sleduyushchij den' karaul'nyh. Tri otryada, po dvadcat' chelovek v kazhdom, otpravlyalis' na sever, vostok i yug ot pueblo i, spryatavshis' za prikrytiem, ohranyali rabotavshih na polyah. Pora poseva podhodila k koncu, kogda my uznali, chto bol'shoj otryad navahov napal na lyudej iz pueblo Santa-Klara, rabotavshih v pole. Mnogie byli ubity. Za eto vremya Nachitima, brat i ya tri raza ispolnyali obyazannosti karaul'nyh, Ogouoza naznachil nas v chetvertyj raz, ob®yaviv, chto sam povedet nash otryad na sever. My rano uleglis' spat', a vstali zadolgo do rassveta. Kelemana prigotovila nam zavtrak, i my sytno poeli. Bylo eshche sovsem temno, kogda my, vzyav oruzhie, spustilis' na ploshchad', gde Ogouoza uzhe sozyval voinov svoego otryada. Vse vystroilis' v ryad. Nas bylo devyatnadcat' chelovek, vklyuchaya samogo Ogouozu. Pereschitav nas on sprosil, kto zhe dvadcatyj. - Ogota, - otvetil odin iz voinov. - Ha! Nu, konechno! - voskliknul vozhd'. - Pojdemte bez nego, - predlozhil kto-to. - Da, takih, kak on, nam ne nuzhno! - razdalis' golosa. - Net, on pojdet s nami! Stupajte, privedite ego syuda! - serdito kriknul Ogouoza. No v etu minutu pokazalsya Ogota. SHel on medlenno, slovno nehotya. Pobraniv ego za opozdanie, vozhd' povel nash otryad. My dolzhny byli karaulit' na ploskogor'e CHernaya Meza. Solnce uzhe vshodilo, kogda my podnyalis' syuda. Otsyuda my uvideli, chto voiny yuzhnogo otryada uzhe vzoshli na goru v drugom konce doliny. Tretij otryad skrylsya v zaroslyah mozhzhevel'nika, pokryvavshego holmy na vostoke. Utro bylo bezvetrennoe, teploe. Nigde ne vidno bylo nepriyatel'skih otryadov, no my znali, chto oni ryskayut v okrestnostyah. Solnce stoyalo eshche nevysoko na nebe, kogda iz pueblo vyshli zhenshchiny i muzhchiny, a zatem razbrelis' po polyam. YA videl, chto na nashem uchastke rabotayut Kelemana i CHoromana. Oni seyali mais, ispolnyali nashu rabotu, v to vremya kak my, muzhchiny, dolzhny byli sidet' bez dela. S kakoj radost'yu poshli by my rabotat' v pole, esli by moemu narodu teva ne grozilo napadenie navahov, kotorye tozhe ne byli dlya menya chuzhimi! Mne stalo grustno. My s bratom sideli v storone, v neskol'kih shagah ot drugih voinov. Naklonivshis' k nemu, ya skazal na yazyke navahov: - Brat, kak mne tyazhelo! Nashe rodnoe plemya izbivaet dobryh, mirolyubivyh teva. My dolzhny polozhit' konec etoj vrazhde! - Pozhaluj, legche bylo by zastavit' etu reku tech' vspyat'! - grustno otozvalsya brat. Vdrug za moej spinoj razdalsya golos Ogoty: - Poslushajte-ka! |ti dvoe razgovarivayut na yazyke navahov. Dolzhno byt', oni chto-to protiv nas zamyshlyayut. Ne znayu, chto by ya emu otvetil, esli by v etu minutu ne razdalsya vozglas Nachitimy: - Smotrite, yuzhnyj storozhevoj otryad uvidel nepriyatelya! My vse vskochili. Dejstvitel'no, po tropinkam, vedushchim v dolinu, bezhali, razmahivaya odeyalami, nashi voiny. Lyudi, rabotavshie v polyah, zametili signaly i opromet'yu pobezhali po napravleniyu k pueblo. S holmov na vostoke tozhe spuskalis' voiny iz tret'ego otryada. My ponyali, chto vrag idet s yugo-vostoka, vdol' rechonki Pokvodzh, kotoraya ne byla vidna s CHernoj Mezy. - Nashi zhenshchiny, deti! Neuzheli my ne uspeem ih spasti? Vpered, moi hrabrye teva! Sledujte za mnoj! - kriknul Ogouoza i pervyj stal spuskat'sya v dolinu. 9. TAJNYJ SOVET PATUABU NAZNACHAET DENX SUDA Priblizhalos' strashnoe ispytanie: tam, na polyah Pokvodzha, ya dolzhen byl vstretit'sya s moim rodnym narodom - navahami. YA znal, chto sredi nih mogut byt' moi blizkie rodstvenniki. Sleduya po pyatam za Nachitimoj, kotoryj ni na shag ne otstaval ot Ogouozy, ya dumal svoyu dumu. Mogu li ya srazhat'sya s rodnym narodom? Net! Mogu li izmenit' dobrym teva - Kelemane, Nachitime CHoromane, - vsem, kto menya lyubit i kogo ya lyublyu? Net! CHto zhe mne delat'? Snova i snova zadaval ya sebe vopros, no ne nahodil na nego otveta. YA byl slovno v bredu. Smutno ya soznaval, chto ne otstayu ot Nachitimy, a brat bezhit ryadom so mnoj. My spustilis' s ploskogor'ya i peresekli polya Pokvodzha. Vdrug ya zametil, chto my napravlyaemsya ne k pueblo, a na vostok, i tuda zhe speshat voiny yuzhnogo otryada, spustivshiesya s gory. Ne srazu soobrazil ya, v chem delo, no nakonec ponyal: my hoteli spasti loshadej. Kogda nastala vesna i nachalis' nabegi navahov, my stali zagonyat' loshadej na noch' v pueblo, a po utram mal'chiki pod nadzorom troih vzroslyh vygonyali ih na pastbishche. Pastuhov naznachali starshiny klanov. Segodnya utrom pastuhi pognali loshadej k vostoku ot pueblo, a sejchas s pomoshch'yu podospevshih karaul'nyh vostochnogo otryada staralis' zagnat' ih domoj. My soedinilis' s yuzhnym otryadom i pospeshili na pomoshch', chtoby okruzhit' tabun, kogda pokazalis' navahi. Ih bylo bol'she sotni. Bystro mchalis' oni nam navstrechu, i snova ya uslyshal dikoe penie voinov prerii; kogda-to ya lyubil eti pesni, no sejchas oni pokazalis' mne strashnymi i otvratitel'nymi. Mezhdu tem pastuhi i karaul'nye uzhe gnali tabun po napravleniyu k pueblo, a my bezhali im navstrechu, chtoby otrazit' napadenie priblizhavshihsya navahov. No s samogo nachala bylo yasno, chto my opozdaem. Nam ostalos' probezhat' eshche neskol'ko sot shagov, kogda navahi nagnali tabun. Oni orali, peli, razmahivali odeyalami i strelyali v pastuhov i karaul'nyh, okruzhaya v to zhe vremya tabun. Po-vidimomu, oni speshili uvesti loshadej ran'she, chem my podospeem na pomoshch'. No ugnat' loshadej bylo delom nelegkim. Nashi loshadi noch' provodili v sarayah, a paslis' tol'ko dnem i za poslednij mesyac sil'no otoshchali. Obessilennye, oni ne mogli bezhat' ot zagonshchikov; mnogie otstavali i, slovno kroliki, brosalis' v kusty, a navaham prihodilos' vozvrashchat'sya i podgonyat' ih. Nakonec my podoshli k nepriyatelyu, i nashi voiny nachali strelyat'. YA podnyal ruzh'e, pricelilsya v odnogo iz navahov, no pochuvstvoval, chto ne mogu nazhat' spusk. Oglyanuvshis' na brata, ya uvidel, chto on opustil luk. Togda ya kriknul na yazyke navahov: - Druz'ya! Ne ugonyajte loshadej! Ne obizhajte teva i vozvrashchajtes' k sebe domoj! Dolgo ya krichal i ot volneniya zabyl o tom, chto shum i topot loshadej zaglushaet moj golos. Tri vsadnika-navaha otstali ot svoego otryada, chtoby ugnat' otbivshuyusya ot tabuna loshad'. Odin iz nih oglyanulsya i natyanul tetivu svoego luka. YA uznal ego: eto byl Belyj YAstreb, mladshij brat moej pokojnoj materi. YA vysoko podnyal ruzh'e i stal razmahivat' im, chtoby privlech' ego vnimanie. YA zakrichal, nazval ego po imeni, pobezhal k nemu, no on dazhe ne vzglyanul na menya, vystrelil iz luka i uskakal. - |to nash dyadya! - voskliknul brat. - Nash dyadya Belyj YAstreb! O, esli by my mogli s nim pogovorit'! Mezhdu tem navahi reshili brosit' otbivshihsya loshadej. Bystro pognali oni tabun v gory, a teva grustno smotreli im vsled, razmyshlyaya o tom, chto teper' vsem pridetsya taskat' na spine drova iz lesa, tak kak v pueblo pochti ne ostalos' loshadej. Ogouoza velel nam podobrat' ubityh i ranenyh, no v etu minutu k nemu podbezhal Ogota. - Vozhd', vyslushaj menya! - kriknul on. Ukazyvaya pal'cem na menya i moego brata, on prodolzhal: - YA trebuyu, chtoby ty pozvolil nam ubit' etih dvoih! Oni izmenniki! Oni ne hoteli drat'sya s nashimi vragami. My videli, chto delal Uampus: on krichal svoemu rodstvenniku-navahu, chtoby tot nas ne shchadil! On razmahival ruzh'em i ugovarival navaha perebit' vseh nas. YA eto videl! Da i ne ya odin. - Lozh'! Moj syn tak ne postupit! - kriknul Nachitima. - A ty, Ogota, chto delal ty vo vremya boya? YA videl, chto ty otstal i spryatalsya v kustah, - skazal Potosha. - Da, spryatalsya, potomu chto ne mog srazhat'sya. Tetiva luka porvalas', - otvetil Ogota, podnimaya luk, chtoby vse videli razorvannuyu tetivu. - Da uzh ne ty li ee pererezal? - Govoryu tebe, ona porvalas'. Vozhd', otdaj nam izmennikov, my ih ub'em! Ogouoza povernulsya ko mne: - Uampus, chto skazhesh' ty? Nas obstupili voiny i zhenshchiny, pribezhavshie iz pueblo. YA zametil, chto mnogie s nenavist'yu smotryat na menya i brata. - Vozhd', - skazal ya, - pravda, my ne strelyali v etih grabitelej. Uvy! |to lyudi odnoj s nami krovi! YA pytalsya strelyat', no ne mog. Togda ya stal krichat': "Druz'ya! Ne ugonyajte loshadej! Ne obizhajte teva!" Odnogo iz nih ya uznal. |to byl Belyj YAstreb, brat nashej materi, nash dyadya. YA razmahival ruzh'em, chtoby privlech' ego vnimanie, ya pobezhal k nemu umolyaya ostavit' nas v pokoe, no on menya ne videl, a esli videl, to ne uznal... - Vot! Slyshite! On sam govorit, chto ne stal strelyat'! Vozhd', razreshi nam ubit' Uampusa i ego izmennika brata! - kriknul Ogota. - Da! Ub'em navahov! My priyutili izmennikov! - razdalis' vozglasy v tolpe. I ya uvidel, chto mnogie iz teh, kogo ya schital svoimi druz'yami, smotryat na menya zlobno. - Net! Ran'she vam pridetsya ubit' menya! - kriknul Nachitima. - I menya! I menya! - podhvatili Kutova i Potosha. Kelemana, CHoromana i drugie zhenshchiny brosilis' k nam. Togda zagovoril staryj letnij kacik. - Zamolchite! - prikazal on. - Vsem vam izvestno, chto tol'ko my, chleny Patuabu dolzhny reshat', kak sleduet postupit' s etimi dvumya yunoshami. CHerez pyat' dnej my soberemsya v yuzhnoj kive, obsudim etot vopros i vynesem reshenie. Nikto ne posmel vozrazhat' kaciku. Lyudi razbrelis' po polyu, otyskivaya ubityh i ranenyh. Ubityh bylo pyatero: dva mal'chika i troe muzhchin; ranenyh dvoe: mal'chik i voin. Rodstvenniki oplakivali ubityh, a my ne mogli ih uteshit'. V tot den' nikto ne rabotal v polyah. My vernulis' domoj vmeste s Nachitimoj, Kelemanoj, Kutovoj i ego sem'ej. ZHenshchiny prigotovili dlya nas sytnyj obed, no my s bratom byli tak ogorcheny vrazhdebnym otnosheniem teva, chto nichego ne mogli est'. Spustivshis' na ploshchad', my zametili, chto mnogie muzhchiny i yunoshi, vsegda otnosivshiesya k nam druzhelyubno, sejchas nas izbegayut. Grustnye, pobreli my domoj. U podnozhiya lestnicy nas zhdal odin iz nashih druzej. Snachala on osmotrelsya po storonam, slovno boyas', kak by kto ne uvidel, chto on razgovarivaet s nami. No na ploshchadi nikogo ne bylo. Togda on prosheptal. - Ogota i ego druz'ya obhodyat odnogo za drugim vseh chlenov Patuabu i starayutsya vosstanovit' ih protiv vas. Oni nastaivayut na tom, chtoby vas ubit'. CHerez pyat' dnej chleny Patuabu soberutsya v kive. Sejchas za vami sledyat. Segodnya noch'yu vy mozhete ujti iz Pokvodzha i vernut'sya k rodnomu plemeni. YA hotel vas predupredit', potomu chto lyublyu vas oboih. - Dorogoj drug, nichego plohogo my ne sdelali i ne hotim bezhat' iz Pokvodzha, - otvetil ya. - Esli Patuabu reshit, chto my dolzhny umeret'... nu, chto zh, togda my umrem! - Da, my ne hotim zhit', esli Patuabu budet tak nespravedliv k nam! - voskliknul brat. Nash drug molcha ushel, a my vernulis' domoj. Tak kak navahi ugnali pochti vseh nashih loshadej, to my schitali, chto teper' mozhno ne opasat'sya novyh nabegov. No Ogouoza ne byl v etom uveren i vecherom naznachil karaul'nyh na sleduyushchij den'. Rano utrom Nachitima, Odinokij Utes i ya vyshli na rabotu v pole. Prikryvaya vlazhnoj zemlej malen'kie tverdye zernyshki maisa, ya dumal o tom, suzhdeno li mne uvidet' pervye zelenye rostki. Vecherom, kogda my vernulis' domoj, nas vstretili Kelemana i CHoromana; u obeih glaza byli zaplakany. Molcha postavili oni pered nami miski s pohlebkoj. Nachitima voprositel'no posmotrel na zhenu, no ona povernulas' k nemu spinoj. - Nu-nu, govori, chto sluchilos', - skazal on. Kelemana zaplakala i nichego ne skazala; za nee otvetila CHoromana: - Uampus, moj budushchij muzh! My uznali, chto Ogota so svoimi druz'yami pobyval u chlenov Patuabu i sklonil na svoyu storonu sovetnikov, vydvinuv protiv tebya novoe obvinenie. On utverzhdaet, chto tebe izvestno kakoe-to zaklyatie, i vchera po tvoej vine navahi ushli celymi i nevredimymi: teva ne mogli ih ni ubit', ni ranit'. - Nachitima, mnogie etomu veryat ili pritvoryayutsya, budto veryat, - vshlipyvaya, zagovorila Kelemana. - YA znayu, chto cherez chetyre dnya - da, ostalos' tol'ko chetyre dnya! - Patuabu osudit nashih synovej. CHto nam delat'? Kak ih spasti? - Nachitima, ya znayu, chto nuzhno delat'! - voskliknula CHoromana. - Oni dolzhny otsyuda ujti ran'she, chem chleny Patuabu vynesut reshenie. Oni dolzhny ujti k svoemu narodu i nikogda ne vozvrashchat'sya v Pokvodzh. A ya ujdu s nimi! YA narushu klyatvu, kotoruyu dala dedu, ya budu zhenoj Uampusa i budu sledovat' za nim, kuda by on ni poshel. - Net, net! - gromovym golosom kriknul Nachitima. Otodvinuv misku s edoj, on vskochil i stal hodit' po komnate. - Oni ne ujdut otsyuda, a ty ne narushish' klyatvy! Razve ya ne chlen Patuabu? Ogouoza, Poaniu, letnij kacik - vernye nashi druz'ya. My zastavim obrazumit'sya legkovernyh sovetnikov. CHleny Patuabu nikogda ne prigovoryat k smerti nashih detej, ni v chem nepovinnyh! - No koe-kto iz nih, dazhe sam zimnij kacik, vhodit v klan Ogoty, klan Ognya, - skazala Kelemana. - Dovol'no! My im dokazhem, chto Ogota - trus i lzhec. My im napomnim, chto nash syn ubil burogo medvedya i dvuh utov. Ne bojsya! Patuabu ne tronet nashih synovej. Potosha, nikem ne zamechennyj, voshel v komnatu i ostanovilsya v dveryah, prislushivayas' k razgovoru. Vse my vzdrognuli i oglyanulis', kogda on voskliknul: - Nachitima! Pomnish', vchera ya obvinil Ogotu v tom, chto on pererezal tetivu? Tak ono i bylo! Odin iz mal'chikov-pastuhov, Volchij Hvost iz klana Olen', videl, kak Ogota spryatalsya v zaroslyah, opustilsya na koleni, dostal nozh i pererezal tetivu. YA eto znal eshche vchera, kogda brosil emu obvinenie: u razorvannoj tetivy koncy vsegda byvayut rastrepany. Vmeste s Volch'im Hvostom ya pridu na soveshchanie chlenov Patuabu i rasskazhu vse, chto znayu. - Da, ty dolzhen eto sdelat'. A teper' stupaj k mal'chiku i predupredi ego, chtoby on ne proboltalsya, - skazal Nachitima. Pouzhinav, Nachitima ushel, skazav nam, chto hochet povidat'sya s letnim kacikom i drugimi chlenami Patuabu. Kelemana i CHoromana vymyli chashki i miski, postavili ih na mesto i molcha uselis' vozle ochaga. Mne hotelos' skazat' CHoromane, kak ya ej blagodaren za to, chto radi menya ona gotova narushit' klyatvu, pokinut' rodnyh i sledovat' za mnoj, no sejchas, pri Kelemane, ya ne mog vygovorit' ni slova. Vskore za CHoromanoj prishla ee mat'. Kogda CHoromana prohodila mimo menya, ya kosnulsya ee ruki. Drug moj, chasto odnim prikosnoveniem mozhno vyrazit' to, chego ne skazhesh' slovami! Potom poslyshalis' shagi, i v komnatu voshla odna iz blizkih podrug Kelemany, Pobezi - Belyj Cvetok, iz klana Belyj Mais. |to byl klan zimnego naroda. - Kelemana! - voskliknula ona. - Poaniu prishla na nashu ploshchad' i zovet Uampusa. Ona hochet, chtoby on razdobyl korm dlya ee svyashchennoj zmei. - No pochemu ona ishchet menya tam, gde ya nikogda ne byvayu? - sprosil ya. - Da, ya tozhe zadala ej etot vopros, no ona zazhala mne rot rukoj i serdito prosheptala: "Molchi! YA znayu ne huzhe tebya, chto ego zdes' net. No pust' ves' zimnij narod slyshit moi slova. YA - Poaniu - veryu v Uampusa i hochu, chtoby on dostal korm dlya moej zmei". Ona oboshla vsyu ploshchad' i kazhdomu vstrechnomu govorila, chto ty dolzhen prinesti zhivogo krolika dlya svyashchennoj zmei. Slyshish' ee golos? Ona prishla za toboj na yuzhnuyu ploshchad'. Dejstvitel'no, my uslyshali golos Poaniu. Kelemana osushila slezy i ulybnulas'. - Uampus! - voskliknula ona. - Poaniu - vernyj nash drug. Ona tebya zashchitit, chleny soveta dolzhny budut ej povinovat'sya. YA hotel bylo pojti navstrechu Poaniu, no zhenshchiny posovetovali mne ostat'sya. CHerez minutu Poaniu podnyalas' po lestnice na kryshu i voshla v komnatu. Tyazhelo dysha i ulybayas', ona opustilas' na skam'yu. - Ty uzhe znaesh', Uampus, kakoe ya hochu dat' tebe poruchenie. |to vse, chto ya mogu dlya tebya sdelat'. Do sih por tol'ko chlenam Patuabu poruchala ya dostavat' pishchu dlya svyashchennoj zmei. Zavtra ty prinesesh' mne krolika, zhivogo krolika. - Esli mne udastsya ego pojmat', - otvetil ya. - Blagodaryu tebya, Poaniu. Ona otkazalas' ot ugoshcheniya, predlozhennogo Kelemanoj, i, otdohnuv, ushla cherez neskol'ko minut. Vskore vernulsya Nachitima. - Syn moj, - skazal on, - Poaniu okazala tebe vysokuyu chest'. Ty dolzhen vypolnit' ee poruchenie. Zavtra utrom ty postavish' shest' lovushek dlya krolikov. Polya k yugu ot derevni okajmleny gustymi kustami; tam voditsya mnogo krolikov. A teper' pora spat'. Na rassvete ya vyshel iz derevni. U vorot menya okliknuli karaul'nye i pozhelali uspeha. YA peresek pole i spugnul dvuh malen'kih krolikov, poedavshih maisovye pobegi. Oni skrylis' v kustah, a ya otyskal ih norki i u vhoda rasstavil lovushki. Lovushka byla ochen' prostaya - kruglaya petlya iz kozhanogo remnya, konec kotorogo ya privyazal k kustu. Pokonchiv s etim delom, ya otoshel v storonku, sel na zemlyu i stal zhdat'. Kak ya boyalsya, chto mne ne udastsya pojmat' krolika! YA znal, chto sud'ba moya zavisit ot togo, vypolnyu li ya poruchenie Poaniu. No schast'e mne ulybalos'. Kogda vzoshlo solnce, ya uvidel, chto kust, k kotoromu byl privyazan konec remnya kachaetsya. Podbezhav k norke, ya shvatil bivshegosya v petle krolika i, vzyav ostal'nye pyat' lovushek, pospeshil domoj. U vorot pueblo ya vstretil rabotnikov, uhodivshih v pole, i voinov treh storozhevyh otryadov. Prizhimaya k grudi pritihshego krolika, ya s trevogoj vsmatrivalsya v ih lica. Nekotorye, zametiv krolika, ulybnulis' i pohvalili menya, no mnogie - o, ochen' mnogie! - smotreli na menya ispodlob'ya ili delali vid, budto ne zamechayut. Mne stalo grustno; ya uzhe ne radovalsya pojmannomu kroliku. S tyazhelym serdcem podoshel ya k domu Poaniu i okliknul ee po imeni. - Vojdi! - otozvalas' ona. YA otodvinul visevshuyu v dveryah zanavesku i voshel v temnuyu dushnuyu komnatu. - Vizhu, ty pojmal krolika, - skazala ona. - YA znala, chto neudachi byt' ne mozhet. I vernulsya ty rano. Ona vstala, podoshla k dveri, vyhodivshej v sosednyuyu komnatu, i slegka otodvinula reshetku iz ivovyh prut'ev. Potom znakom podozvala menya i velela brosit' krolika zmee. Kogda on myagko shlepnulsya na zemlyanoj pol, ya uslyshal, kak zastuchali pogremushki na hvoste svyashchennoj zmei. Murashki probezhali u menya po spine. Sdelav svoe delo, ya hotel poskoree vyjti na svezhij vozduh, no Poaniu zaderzhala menya i zastavila opustit'sya na koleni pered reshetkoj. YA uslyshal ee bormotan'e; ona proiznosila kakie-to neponyatnye slova, a ya dumal tol'ko o tom, kak by otsyuda ujti. Zmeya vnushala mne otvrashchenie, bormotan'e staruhi kazalos' smeshnym, no ya molchal, opasayas' ee rasserdit'. YA znal, chto Poaniu zhelaet mne dobra, i ne hotel lishit'sya ee druzhby. Nakonec ona menya otpustila. V etot den' my zakonchili posev maisa, a na sleduyushchij den' poshli pomogat' Kutove. Ego pole nahodilos' k yugu ot pueblo, u podnozh'ya utesov, obrazuyushchih vostochnuyu stenu kan'ona. S vostoka k nemu primykalo pole nashego voennogo vozhdya Ogouozy, kotoryj rabotal vmeste so svoej zhenoj i docher'yu. K zapadu nahodilos' pole Tetia; ego vozdelyvala vdova Tetia, ee dva syna i plemyannik Ogota. Za polem nachinalis' gustye zarosli, kotorye tyanulis' na sever i spuskalis' k beregu reki. Na utesah nahodilsya yuzhnyj otryad voinov; my yasno mogli ih razglyadet': odni stoyali, drugie sideli u samogo kraya propasti. Do nas donosilis' golosa lyudej, rabotayushchih na pole Tetia. Po-vidimomu, Ogota byl chem-to ochen' dovolen: on pel, smeyalsya, priplyasyval. Potom gromko skazal: - Nu, Tetia, zavtra vecherom chleny Patuabu soberutsya na soveshchanie. YA znayu, chem konchitsya delo: etih dvoih oni prigovoryat k smerti. Tak mne skazali moi druz'ya. Kak by ya hotel, chtoby poskoree nastalo zavtra! My ne slyshali, chto otvetila emu zhenshchina. Nachitima i Kutova prikazali mne pritvorit'sya, budto ya nichego ne slyshal, no ya i ne sobiralsya vstupat' s nim v prerekaniya. Ogota vyskazal vsluh to, o chem ya vse vremya dumal. YA boyalsya, chto mne i bratu ostalos' zhit' dva dnya. Hotya pri nas Nachitima hrabrilsya, no ya videl, chto on tozhe ochen' vstrevozhen i so strahom dumaet o zavtrashnem dne. On ne znal, kto iz chlenov Patuabu budet na nashej storone. Dazhe zhenam svoim oni redko govorili o tom, kakoe reshenie dumayut prinyat'. Obychno oni prislushivalis' k razgovoram, no sami molchali. CHoromana stoyala v neskol'kih shagah ot menya. Podojdya ko mne blizhe, ona shepnula: - Byt' mozhet, Ogota znaet, kakoj prigovor vyneset Patuabu. Uampus, ne podvergaj sebya opasnosti! Ujdi i spryach'sya gde-nibud' poblizosti, a my dadim tebe znat', kakoe reshenie budet prinyato. Esli tebya prigovoryat k smerti, togda, Uampus, my troe - ty, tvoj brat i ya - pokinem Pokvodzh i nikogda syuda ne vernemsya. YA pokachal golovoj: - Net, CHoromana, eto bylo by trusost'yu. YA ne mogu ujti tajkom iz Pokvodzha... YA ne uspel dogovorit', tak kak v etu minutu razdalis' gromkie kriki i penie. Iz zaroslej, pokryvavshih sklon gory, vyskochili voiny i brosilis' po napravleniyu k pueblo. Lyudi, rabotavshie na sosednih polyah, bezhali vperedi. 10. NOVYJ VOENNYJ VOZHDX Da, snova uslyshal ya v doline Pokvodzh pronzitel'nyj boevoj klich i voennuyu pesnyu moego rodnogo naroda - navahov. |to byl tot samyj otryad, kotoryj ugnal nashih loshadej. So vseh storon bezhali po napravleniyu k pueblo lyudi, rabotavshie na polyah. K nim prisoedinilis' i tri storozhevyh otryada. My znali, chto pueblo ne vyderzhit natiska, tak kak tam ostavalis' tol'ko stariki, zhenshchiny i deti. Neskol'ko zhenshchin vlezli na kryshi domov po obeim storonam uzkogo prohoda; ostal'nye barrikadirovali vhod v pueblo. No ya ne nadeyalsya na to, chtoby im udalos' do nashego prihoda uderzhat' nepriyatelya za stenami pueblo. YA skazal bratu, ne otstavavshemu ot menya ni na shag: - Begi kak mozhno bystree! Kogda my podbezhim blizhe, krikni navaham, chtoby oni perestali drat'sya i zaklyuchili mir s teva