snovanij ne lyubit' boshej. - Nu a etot ee argentinec? - sprosil Polunin. - Vot on-to i est' samoe interesnoe! Sobstvenno, ya ved' radi nego s neyu i poznakomilsya... - Gde u cherta ty ee voobshche otkopal? - sprosil Dino. - Terpenie, parni, terpenie. Ne perebivajte na kazhdom slove, inache nikogda ne konchu! Delo bylo tak. Zvonit mne vchera nekij Gren'e, on zdes' ot "Frans suar", ya ego nemnogo znayu eshche po Parizhu... Nu, vstretilis', posideli, vypili, ya stal rassprashivat' o mestnyh delah. On zdes' uzhe vtoroj god, neploho orientiruetsya. Kogda zashel razgovor ob Argentine, on rasskazal lyubopytnuyu veshch'... Skazhi-ka, Mishel', ty tam slyhal chto-nibud' o tak nazyvaemom "Nacional'nom antikommunisticheskom komandovanii"? - Est' takoe, - podumav, skazal Polunin. - CHto-to vrode gestapo na obshchestvennyh nachalah. - Na obshchestvennyh? Gren'e schitaet, chto eto organizaciya pravitel'stvennaya. - A chert ee znaet. Vystupaet ona pod markoj obshchestvennosti, a kakie tam u nee na samom dele svyazi s Rozovym domom... - Ladno, eto nesushchestvenno. Vazhno vot chto: mozhno li schitat', chto vokrug etogo "komandovaniya" gnezdyatsya argentinskie nacisty? - Da uzh navernyaka ne bez etogo, - skazal Polunin. - Ih, pravda, skoree mozhno nazvat' fashistami, poskol'ku oni ne vrazhduyut s katolicheskoj cerkov'yu. - Tem luchshe Teper' slushajte dal'she! Zdes' zhivet nekij Moreno - argentinec, ochen' bogatyj chelovek, advokat, skotopromyshlennik, zakulisnyj politicheskij deyatel', slovom figura dovol'no svoeobraznaya... Iz Argentiny on syuda perebralsya eshche do vojny, a v tridcat' devyatom godu zanyal tverduyu prosoyuznicheskuyu poziciyu. Osobenno, vprochem, ee ne afishiruya Zdes' v to vremya dejstvovala dovol'no aktivnaya gruppa: nekotorye deputaty parlamenta, odin professor - etogo ya dazhe znayu, Artyur, Artyus, chto-to v etom rode, - mne popadalas' ego kniga "Nacistskij sprut"... Oni bili vo vse kolokola, uveryaya, chto zdes' ne segodnya-zavtra nachnut vysazhivat'sya nemeckie desanty, chto mestnye nemcy davno uzhe sozdali tajnuyu boevuyu organizaciyu i zhdut tol'ko signala, chtoby vzyat'sya za oruzhie, - slovom, v takom rode. Vo vsem etom, konechno, mnogo bylo panikerstva, edva li Gitler dazhe v to vremya mog vser'ez nacelivat'sya na YUzhnuyu Ameriku... - Nu, pyataya kolonna zdes' byla, - zametil Polunin, - i dovol'no aktivnaya. - Da, pyataya kolonna dejstvovala, i v etom smysle podnyatyj imi shum okazalsya poleznym. Do etogo zdes' k nacizmu otnosilis' - v masse - dovol'no blagodushno, kak k chemu-to slishkom dalekomu, chtoby predstavlyat' ser'eznuyu opasnost'. Tak vot, ya pochemu ob etom vspomnil, - Moreno, govoryat, byl odnim iz zakulisnyh organizatorov vsej etoj antinacistskoj kampanii A dal'she nachinaetsya etakaya "komediya oshibok". U Moreno, kogda on eshche zhil v Buenos-Ajrese, byl v priyatelyah kakoj-to irlandec, yaryj anglofob i ne menee yaryj poklonnik Gitlera. Kak uzh oni uhitryalis' ladit', ponyatiya ne imeyu; no tol'ko vskore posle vojny priezzhaet syuda k Moreno ego syn... - CHej syn, Moreno? - sprosil Dino. - Kakogo Moreno? Irlandca, chert poberi! Syn etogo nesostoyavshegosya kvislinga, - Moreno ego znal eshche mal'chishkoj. Tak vot, priezzhaet etot tip i nachinaet obrashchat' starika v svoyu veru: Germaniya, deskat', proigrala lish' pervuyu fazu vojny, no budut eshche drugie, a na etom kontinente est' sily, kotorye zhdut svoego chasa, - nu i tak dalee... YA opyat'-taki ne znayu, pochemu Moreno srazu ego ne vystavil i pochemu on voobshche schel nuzhnym skryvat' svoi politicheskie simpatii. Koroche, irlandec - otca ego, kazhetsya, uzhe net v zhivyh - stal navedyvat'sya regulyarno. A s god nazad, kogda zdes' bylo uzhe poryadochno emigrantov-antiperonistov iz Argentiny, on sprosil u Moreno, ne soglasitsya li tot davat' vremya ot vremeni informaciyu ob etih lyudyah. I skazal, chto zanimaet dovol'no otvetstvennyj post v "Nacional'nom antikommunisticheskom komandovanii"... - A, vot ono chto, - probormotal Polunin. - Teper' dogadyvaetes', chto k chemu? V obshchem, Moreno reshil prodolzhit' rozygrysh, predlozhenie etogo sukinogo syna prinyal i s teh por vremya ot vremeni podkidyvaet v Buenos-Ajres kakie-nibud' "svedeniya"... pohitree sostavlennye, chtoby i samomu ne zasypat'sya, i tam nikogo ne podvesti. Podozrevayu, chto dlya starika eto prosto razvlechenie, vrode shahmat... - CHto zh, - skazal Dino, - vsyakij razvlekaetsya po-svoemu, ty prav. YA znayu v Turine odnogo ves'ma pochtennogo komendatore, kotoryj vsyu nedelyu lovit myshej - tol'ko dlya togo, chtoby v voskresen'e prinesti v cerkov' i po odnoj vypuskat' vo vremya messy. No menya drugoe udivlyaet. |to vse tvoj priyatel' tebe rasskazal? - Da, Gren'e. - Horosho, podumaj sam: esli chelovek vedet dvojnuyu igru, neuzheli on budet delat' eto tak, chtoby ob etom vse znali? - Daleko ne vse, - vozrazil Filipp. - Gren'e vsegda slavilsya talantom vynyuhivat' podrobnosti, kotoryh ne znaet nikto. |to uzh prosto on so mnoj podelilsya kak s kollegoj, a voobshche ya ne dumayu, chtoby eta istoriya byla tak uzh shiroko izvestna. - Da i potom, - vmeshalsya Polunin, - v Latinskoj Amerike k takim veshcham podhodyat inache, i konspiraciya zdes' - eto sovsem ne to, chto my privykli ponimat' pod etim slovom v Evrope. - Kak by to ni bylo, - skazal Dino, - i kak by oblegchenno ni otnosit'sya k ponyatiyu konspiracii, ni odin chelovek v zdravom ume ne stanet hvastat', kak lovko emu udaetsya vodit' za nos sekretnuyu politicheskuyu policiyu... - A chem, strogo govorya, on riskuet? Nu, dazhe dojdut sluhi do etogo irlandca... tak chto zhe on, ubijc k nemu podoshlet? Esli Moreno i v samom dele tak vliyatelen, kak rasskazali Filippu, eto uzhe garantiya... V takie dela opasno vvyazyvat'sya melkoj soshke, a sil'nye mira sego v lyubom sluchae vyhodyat suhimi iz vody. Net, mne eta istoriya predstavlyaetsya vpolne pravdopodobnoj - pri vsej ee ochevidnoj neleposti, tut ya s Dino soglasen. No ya vse-taki eshche ne ulavlivayu, pri chem tut Astrid so svoim argentincem? - Sejchas, sejchas ob®yasnyu! - Mne srazu podumalos', nel'zya li eto kakim-to obrazom ispol'zovat'; sprosil u Gren'e - prosto pod vidom professional'nogo lyubopytstva - mozhno li poznakomit'sya s etim Moreno, original'nyj, mol, tip, horosho by o nem chto-to napisat'... Nu, on skazal, chto k samomu stariku ne podobrat'sya - chelovek on zanyatoj i nashego brata nedolyublivaet, - no est' odin molodoj argentinec iz politicheskih emigrantov, kotoryj k Moreno vhozh; on, Gren'e, horosho znaet podruzhku etogo parnya i vot s nej-to mozhet menya poznakomit' v lyuboe vremya, blago ona perespala uzhe chut' li ne s polovinoj korrespondentskogo korpusa Montevideo. |to on, polozhim, sovral - ya navodil spravki. No kogda ya vdobavok uznal, chto eta bel'gijka vladeet nemeckim i ispanskim, mne podumalos', chto ona mozhet nam prigodit'sya eshche i po etoj linii... - Po etoj linii vse yasno, - perebil Polunin, - no kakim obrazom argentinec... - No, starina, eto zhe kak dvazhdy dva chetyre! Astrid znakomit nas s argentincem, tot otkryvaet nam dorogu k Moreno. - A dal'she? CHto konkretno ty nadeesh'sya poluchit' ot Moreno? - Da ne ot nego! Ot irlandca, ponimaete? CHut'e mne podskazyvaet, chto irlandec mozhet okazat'sya poleznym. Delo v tom, chto... esli vokrug "komandovaniya" gruppiruyutsya argentinskie ul'tra, u nego navernyaka est' svyaz' s nemeckoj koloniej i, vozmozhno, kakie-to svedeniya... - Da, i ty dumaesh', oni stanut delit'sya etimi svedeniyami s kem popalo? - S kem popalo - net, - Filipp pomolchal. - No esli by k nim prishel ne "kto popalo"... Ne znayu, parni, ne znayu. Ruchat'sya tut ni za chto nel'zya, eto yasno. No, vo vsyakom sluchae, produmat' etot variant ne meshaet... GLAVA VTORAYA Buenos-Ajres, federal'naya stolica Argentinskoj Respubliki i samyj bol'shoj gorod yuzhnogo polushariya, vstretil passazhirov holodnym ne po sezonu dozhdem. Vyjdya iz tamozhni, Polunin oglyadelsya po storonam: taksi, kak voditsya, ne bylo, na avtobusnoj ostanovke mokla pod zontami terpelivaya ochered'; on chertyhnulsya vpolgolosa i, podnyav vorotnik plashcha, otpravilsya peshkom. Na avenide Uergo udalos' vskochit' v trollejbus, idushchij k ploshchadi Konstitucii. V metro ohvatila vlazhnaya, kak v bane, gnetushchaya duhota. Stisnutyj so vseh storon, on stoyal, derzhas' za kozhanuyu petlyu, i s otvrashcheniem chuvstvoval, kak po spine sbegaet shchekochushchaya strujka pota. I ved' eto uzhe aprel', na ulice dazhe prohladno; strashno vspomnit', chto tut delaetsya v yanvare. Protisnuvshis' k vyhodu na stancii "Tribunales", Polunin nemnogo otdyshalsya, postoyav na perrone, i podnyalsya naverh. Posle podzemnoj parilki dazhe otravlennyj tetraetilom vozduh centra kazalsya chistym ozonom. Veter, vprochem, dul so storony skvera, tak chto v nekotorom kolichestve kislorod i vpryam' prisutstvoval. ZHil Polunin na ulice Tal'kauano, ryadom s Dvorcom pravosudiya, snimal komnatu u odnogo sudovogo mehanika-shveda, starogo holostyaka i p'yanicy. Esli ne schitat' periodicheskih zagulov v promezhutkah mezhdu rejsami, Svenson etot byl samym udobnym iz kvartirnyh hozyaev - otsutstvoval po dva-tri mesyaca, nikogda ne napominal o plate; poluchiv den'gi, soval ih v karman, ne pereschitav, i predlagal vypit'. Iz-za nego, pravda, Poluninu odnazhdy strashno dostalos' ot Dunyashi. Proshloj zimoj oni byli v teatre, potom on predlozhil zajti k nemu vypit' kofe, a Svensona ugorazdilo vernut'sya iz plavaniya v tot samyj den', - Polunin, ujdya iz domu utrom, etogo eshche ne znal. Uslyshav ih golosa v prihozhej, mehanik vydvinulsya iz svoej komnaty, derzhas' za pritoloku, odobritel'no oglyadel Dunyashu i, podmignuv Poluninu, ob®yavil zapletayushchimsya yazykom, chto eto otlichnaya ideya, chert poberi, i chto on - Svenson - tozhe pojdet sejchas za devochkoj. Dunyasha ahnula i vyletela obratno na lestnicu, Polunin dognal ee etazhom nizhe, vot tut-to vse i nachalos', "Gryaznyj rasputnik! - krichala ona v slezah - Esli ty sam predpochitaesh' zhit' v bordele - v konce koncov, u vsyakogo svoj vkus, no kak u tebya hvatilo besstydstva privesti syuda menya?" Usadiv ee nakonec v taksi - provodit' sebya ona tak i ne pozvolila, - Polunin vernulsya s tverdym namereniem nabit' mordu proklyatomu p'yanice, no Svenson uzhe hrapel na vsyu kvartiru. A utrom on pil "alka-zel'cer", tiho postanyval, derzhas' za viski, i govoril umirayushchim golosom, chto nichego ne pomnit - pust' ego utopyat v luzhe, - no gotov poverit' vsemu, priznat' sobstvennoe svinstvo i prinesti freken lyubye izvineniya. "Da na koj chert oni ej teper' nuzhny", - skazal Polunin. Bol'she priglashat' k sebe Dunyashu on ne otvazhivalsya. |ta nelepaya istoriya vspomnilas' emu sejchas, poka on podnimalsya v shatkom i poskripyvayushchem lifte, nepriyaznenno poglyadyvaya na iscarapannye zerkala, krasnyj potertyj plyush i oblezluyu pozolotu proplyvayushchih mimo reshetok. Esli sama kvartira i ne opravdyvala broshennogo Dunyashej opredeleniya (po krajnej mere, v otsutstvie Svensona), to kabinka lifta vyglyadela i v samom dele podozritel'no. Pochem znat' - mozhet, v etom dome i vpryam' bylo odno iz teh zavedenij, kotorymi slavilsya nekogda "yuzhnoamerikanskij Parizh"? V prihozhej na polu valyalis' pyl'nye konverty - scheta za elektrichestvo, gaz, telefon. Izuchiv shtempeli, Polunin ponyal, chto Svenson za eto vremya doma ne poyavlyalsya. On s oblegcheniem stashchil mokryj plashch, proshel v vannuyu, zazheg utrobno vzrevevshij kalefon i otkryl krany, chtoby dat' stech' rzhavoj vode. V ego komnate vse bylo, kak on ostavil tri mesyaca nazad, - broshennye u dveri al'pargaty na verevochnoj podoshve, pozheltevshij nomer "Kritiki" na kojke, zavalennyj radiodetalyami stol v uglu. Pahlo pyl'yu i zapusteniem. Ostavlyaya na skripuchem parkete mokrye sledy, on proshel cherez komnatu, rvanul nastezh' nabuhshuyu dver' na balkon i sel v kachalku, zakryv glaza Pyat' let uzhe torchit on v etoj opostylevshej berloge. A Svenson, kazhetsya, tridcat'. Strashno podumat'... Posle goryachego dusha Polunin pochuvstvoval sebya bodree. Pozvonil Dunyashe - doma ee ne okazalos', i neizvestno bylo, kogda vernetsya, - potom vyshel poobedat'. Dozhd' tem vremenem perestal, poteplelo, dushnaya syraya mgla visela nad gorodom. Tol'ko v skvere pered Dvorcom pravosudiya dyshalos' legche, Polunin oslabil uzel galstuka, rasstegnul vorotnichok. Vyshagivaya s zalozhennymi za spinu rukami po mokrym peschanym dorozhkam pod nizko razrosshimisya vyazami, on snova i snova vzveshival v ume vse "za" i "protiv" neozhidannogo plana, kotoryj prishel emu v golovu noch'yu, na parohode. ZHal', chto ne ran'she, mozhno bylo by posovetovat'sya s rebyatami. Vprochem, vryad li oni mogli by dat' emu tolkovyj sovet imenno v takom dele... Vernuvshis' k sebe, on eshche raz pozvonil Dunyashe, opyat' ee ne zastal i leg otdohnut', postaviv budil'nik na sem' chasov. V devyat' vechera Polunin ne spesha podnimalsya po lestnice Russkogo kluba na ulice Karlos Kal'vo. Uverennosti, chto segodnya udastsya vstretit' kogo-nibud' iz nuzhnyh lyudej, u nego ne bylo - v aprele klubnyj sezon tol'ko nachinaetsya, k tomu zhe voskresen'e, kanun rabochego dnya. Naverhu, vprochem, slyshalos' kakoe-to vesel'e, i dovol'no shumnoe. Pervym, kogo on uvidel, vojdya v bufetnuyu, byl Koka Ageev so svoimi krashenymi sedinami i smorshchennym shutovskim lichikom satira na pensii. Malen'kij, toshchij, no ne po godam zhiznelyubivyj starec byl zavsegdataem dvuh samyh populyarnyh emigrantskih klubov - "Obshchestva kolonistov" v Bal'estere i etogo, na Karlos Kal'vo (hotya oba vrazhdovali neprimirimo); bez Koki, samo soboj, ne obhodilsya v Buenos-Ajrese ni odin russkij bal - ni obshchevoinskij, ni morskoj, ni invalidnyj. Osobenno ohotno poseshchal on skautskie baly, gde mozhno bylo privoloknut'sya za kakoj-nibud' "yunoj razvedchicej". V kolonii ego tak i nazyvali - "Koka Ageev, razvratnyj starik"; sam on etoj attestaciej nemalo gordilsya i vsyacheski staralsya opravdat' ee v meru svoih ogranichennyh uzhe vozmozhnostej. - Ba, kogo ya vizhu! - zakrichal Koka, prostiraya ob®yatiya. - Znakomye vse lica! Gde eto vy propadali, mon sher? - V Urugvaj s®ezdil, po delam... Zdravstvujte, Ageev. Kstati, vy ved' menya ne znaete. - Pozvol'te! - Vot vam i "pozvol'te". Nu kak menya zovut? - A, tut ya pas. Zritel'naya pamyat' u menya prevoshodnaya, - s dostoinstvom otvetil Koka, izyskanno grassiruya, - a imen ne zapominayu. Pomilujte, ya dazhe lyubovnic svoih nazyvayu nevpopad! No gotov poklyast'sya, lico vashe mne znakomo. - Eshche by, za sem' let vse my tut namozolili drug drugu glaza. Kak u nih segodnya vodka? - Otvratnaya. No chto delat'? Za neimeniem gerbovoj pishut na prostoj. - Mudrye slova. Vy so mnoj pouzhinaete? - Ne mogu, dorogoj, nekogda! Ryumku vodki vyp'yu, v chest' vashego blagopoluchnogo vozvrashcheniya, a ot uzhina uvol'te... - U vas, konechno, opyat' svidanie, oh, Ageev, - rasseyanno skazal Polunin i, oglyanuvshis', podozval oficiantku. Iz-za zakrytyh dverej raspolozhennoj ryadom "krasnoj gostinoj" donessya vzryv hohota i aplodismenty. - Ne znaete, chto tam za torzhestvo? - Banket! - Koka mnogoznachitel'no podnyal palec. - Ego prevoshoditel'stvo general Hol'mstov so svoimi boevymi soratnikami. - Vot kak? - Polunin zainteresovalsya. - A po kakomu povodu? - Vy poruchika Krivenko znaete? - Kto zhe ego ne znaet... - Tak on, da budet vam izvestno, uzhe ne poruchik - segodnya prazdnuetsya ego proizvodstvo. Nu, i voobshche. Tak skazat', bojcy vspominayut minuvshie dni. - Lyubopytno, lyubopytno... - Polunin povernulsya k podoshedshej oficiantke. - Lyudochka, moe pochtenie. Kak naschet uzhina? - Dazhe ne znayu, na kuhne segodnya takoe delaetsya... YA govoryu, odna golovnaya bol' s etimi banketami. Mozhet, bif vam zazharit'? - Prekrasno. Ageev, vy dejstvitel'no ne soblaznites'? - Ne mogu, dorogoj, parol' d'oner* - nekogda. ______________ * Parole d'honneur - chestnoe slovo (fr.). - Togda odin. Potolshche, pozhalujsta, i ne ochen' prozharennyj. A my poka vodki vyp'em. - Bif odin, vodka, - kivnula Lyudochka i sdelala pometku v bloknote. - Zakusku kakuyu podat'? - Na vashe usmotrenie. Vinegret est'? - Ne rekomenduyu, asejta* okazalas' ne ochen' svezhaya Seledochki ne zhelaete? Seledka horoshaya, ot Brusilovskogo. ______________ * Aceite - rastitel'noe maslo (isp.). - |to mysl', davajte syuda seledku... Zakuska i v samom dele okazalas' horoshej, i oni s legkomyslennym starcem bystro usideli grafinchik vodki, poputno Polunin okazalsya v kurse vseh sobytij, proisshedshih v kolonii za eto leto Stroitel'naya firma "San-Andres limitada", sobiravshaya sredi emigrantov den'gi na postrojku "nedorogih i komfortabel'nyh kottedzhej", neozhidanno obankrotilas', den'gi ischezli nevedomo kuda, glava firmy - tozhe; ego pomoshchnika vvergli v uzilishche, no chto tolku? Staraya knyaginya R. perestala ezdit' v cerkov' na ulice Obligado i sdelalas' prihozhankoj Puejrredona: na Obligado, ob®yavila ona, net bol'she istinnoj blagodati. Uzhasno peregryzlis' mezhdu soboj solidaristy - odin iz nih (chut' li ne chlen "rukovodyashchego kruga") opublikoval v "Novom russkom slove" dve stat'i - "Krushenie odnoj koncepcii" i "NTS 1955". Sam Koka etih statej ne chital, no slyshal, chto zlee ne mogli by napisat' i v Moskve. Ne isklyucheno, vprochem, chto eto i est' "ruka Moskvy". A u skautov tozhe skandal: molodoj A. soblaznil shestnadcatiletnyuyu krasavicu B. Pravda, on s perepugu tut zhe na nej zhenilsya, no vse ravno - shumu bylo mnogo. Mat' B., govoryat, do sih por ne mozhet prijti v sebya. - Ej-to chto, - skazal Polunin. - Doch' zamuzhem, a etot A., kazhetsya, paren' kak paren'. - Vse tak, - pokival Koka i nalil sebe eshche. - No mezal'yans ostaetsya mezal'yansom. On ved' iz kupcov, a B. - staryj dvoryanskij rod, zapisan v "Barhatnoj knige"... - Nu, esli v "Barhatnoj", togda konechno, - soglasilsya Polunin. - Ageev, vy s Krivenko v horoshih otnosheniyah? - Kak so vsemi; plohih otnoshenij ya izbegayu principial'no. A v chem delo? - Vy uzhe pozdravili ego s chetvertoj zvezdochkoj? - Net, - sokrushenno skazal Koka, - etogo ya, priznat'sya, sdelat' eshche ne uspel. - A vy sdelajte sejchas. Udobno budet, kak po-vashemu? Prosto vojti tuda i pozhat' ego chestnuyu soldatskuyu ruku. - Pochemu zhe net, baten'ka? - Koka prishchurilsya i hitro glyanul na nego odnim glazom, po-popugajski. - No vam-to eto dlya chego? - YA by hotel tozhe ego pozdravit', no ne pri vseh. Kogda vy budete pozhimat' poruchiku - vinovat, kapitanu - ego chestnuyu ruku, skazhite, chto, esli on uluchit minutu, pust' vyjdet v bufet - tam, mol, sidit Polunin... - Polunin! - voskliknul Koka i shvatilsya za lob. - Nu konechno zhe! Polunin... minutku, minutku... Mihail Sergeevich? - On samyj. - Dorogoj moj! - Koka cherez stolik polez lobyzat' ego, slovno obrel bludnogo syna, Polunin edva uspel otodvinut' grafin. - Proklyatyj skleroz, ya zhe pomnyu, chto nas znakomili... Misha, dorogoj! Nu kak za eto ne vypit'? Oni vypili, potom Koka vstal i, utverdivshis' na nogah, napravilsya v "krasnuyu gostinuyu". Otsutstvoval on dovol'no dolgo. Poluninu prinesli bifshteks, i on prinyalsya za edu, obdumyvaya neozhidanno voznikshij variant. Krivenko tak Krivenko, kakaya raznica. Mozhet, on i okazhetsya samym podhodyashchim materialom... K tomu vremeni, kogda vernulsya ego poslanec, Polunin uspel uzhe myslenno prikinut' shemu predstoyashchego razgovora. - Znachit, obstanovka takova, - skazal Koka i prikryl glaza, pytayas' sosredotochit'sya. - General sejchas otbyvaet. Odin. Poskol'ku Krivenko segodnya vrode by imeninnik, ego prevoshoditel'stvo reshil obojtis' bez ad®yutanta. Tak chto on k tebe podojdet - provodit generala i podojdet. Znaesh', on byl och-chen' rad, kogda uslyshal tvoe imya. Vy priyateli? - Da kak skazat', - neopredelenno otvetil Polunin. - Skoree, prosto znakomye. Nu spasibo, Ageev. - Ne za chto, mon sher, ne za chto! A sejchas ya... uparhivayu. I tak uzhe opozdal bezbozhno, damy ved' zhdat' ne lyubyat, he-he... Edva ushel Koka, k stoliku podsel Volod'ka Kostylev, suetlivyj dal'nevostochnik iz harbincev. On byl trezv, ozabochen, gryz nogti i pominutno oglyadyvalsya, kogo-to iskal. - Skazhi, Majkl, ty etih brat'ev-razbojnikov znaesh', iz Berisso, oni eshche po subkontraktu montirovali podstancii na refinerii* "|va Peron", - Drabnikovy, chto li? ______________ * Refineria - nefteperegonnyj zavod (isp.). - Slyhal, no ne znakom. - CHert, ya dumal, ty videl... mne govorili, kto-to iz nih segodnya dolzhen byt' zdes'. Slushaj, a ty sam sejchas rabotaesh'? - Rabotayu, konechno. A chto sluchilos'? - Vprochem, da, ty zhe vse ravno radist, - Kostylev dosadlivo hmyknul. - Ponimaesh', pozarez nuzhna horoshaya brigada - chelovek desyat', mehaniki, slesari... YA takoj kontrakt nakolol, s uma sojti. Zolotoe dno! - Na vyezd? - V tom-to i delo, chto net! Zdes', polchasa hodu ot Konstit'yushn Plejs... Zdorovennaya konditerskaya fabrika - da ty znaesh' navernyaka, "Noel'" - shokolad, fruktovye konservy, vsyakaya takaya hrenovina... Izvini, ya na minutku! Sorvavshis' s mesta, on otoshel k odnomu iz dal'nih stolikov, pogovoril tam, potom vernulsya i sel, nervno barabanya pal'cami. - God dem! Nachinat' nuzhno srochno, raboty nepochatyj kraj, tam polovinu oborudovaniya nado menyat' k edrenoj materi... a lyudej net! - YA posprashivayu u rebyat, - skazal Polunin. - Kak plata? - Plata budet o'kej, - zaveril Kostylev, zhadno oglyadyvaya gruppu vnov' voshedshih. - Dvenadcat' tugrikov v chas! I rabotat' hot' po dvadcat' chasov - delo akkordnoe, - ni odin sindikat ne prigrebetsya... Slushaj, Majkl, ty im skazhi, god dem, eto zhe zolotoj zarabotok, kazhdyj budet imet' vernyh poltory tyshchi v kinsenu*. A rabota bol'shaya, primerno na god, ne men'she... ______________ * Quincena - pyatnadcatidnevka (isp.). - Horosho, esli uvizhu kogo-nibud'. - Na vot, razdash' im moi kartochki, tut telefon, pust' zvonyat hot' sredi nochi... - A chto, Volod'ka, ne slishkom eto hlopotnoe delo - imet' sobstvennyj biznes? Kostylev uhmyl'nulsya samodovol'no. - A chto ty predlagaesh'? Ishachit' na chuzhogo dyadyu? Ne moya liniya, Majkl. Hlopot vyshe golovy, ty prav, no zato sam sebe hozyain: let pyat' eshche povkalyvayu tut, zagrebu mani i - v SHtaty. A uzh tam-to ya razvernus', bud' spok... V bufetnoj stanovilos' vse mnogolyudnee, Kostylev uvidel kogo-to iz znakomyh i snova ischez. Rad nebos', chto priznali biznesmenom, - vrode by i v shutku skazano, a vse zhe. Poluninu podumalos' vdrug, chto zhalkoe kakoe-to vpechatlenie proizvodyat eti emigrantskie "del'cy", iz kozhi von lezushchie - hot' otdalenno upodobit'sya zdeshnim, nastoyashchim, izdavna i nadezhno ukorenennym, nikogda ne nosivshim klejma bezhenstva i bezdomnosti. "Uzh tam-to ya razvernus'!" - budto on odin ob etom mechtaet, kazhdyj ved' spit i vidit rano ili pozdno skolotit' sobstvennuyu firmu i obzavestis' kapitalom, pravdami i nepravdami vteret'sya v mestnye delovye krugi, slit'sya nakonec s etim blistatel'nym mirom bankov, importno-eksportnyh kompanij, obshchestv s ogranichennoj otvetstvennost'yu, trestov i konsorciumov, - mirom takim blizkim - vot, vot on, sovsem ryadom! - i takim nedosyagaemym... Vse ved' oni, skoree vsego, v glubine dushi otlichno ponimayut, chto on im dejstvitel'no ne po zubam, chto mechta tak i ostanetsya mechtoj, chto nikomu iz nih ne zasedat' v kakom-nibud' administrativnom sovete, ne ezdit' v limuzine s shoferom v firmennoj livree, ne vstrechat'sya za kartami v ZHokej-klube s direktorom "Banko Nas'onal'" ili upravlyayushchim "Bunhe i Born". I chto ves' "biznes" tak i ostanetsya shakal'ej pogonej za ob®edkami - brosovye kontrakty, subpodryady, melkoe maklerstvo. Slovom, igra v delovuyu zhizn'. Kak i vse drugie emigrantskie igry - v politiku, v zhurnalistiku, v armiyu... V samom dele, razve odni tol'ko "biznesmeny" vrode Kostyleva proizvodyat zhalkoe vpechatlenie? Niskol'ko ne luchshe i drugie - te, chto ustraivayut s®ezdy i kongressy, izdayut na pozhertvovaniya ezhenedel'nye chetyrehpolosnye gazetki tirazhom v dve-tri tysyachi ekzemplyarov, glubokomyslenno obsuzhdayut (do sih por!) prichiny porazheniya Vrangelya i "legitimnost' prav" togo ili inogo pretendenta na rossijskij prestol, proizvodyat poruchikov v kapitany. Takoe zhe ubogoe licedejstvo, poddelka pod nastoyashchee. CHtoby vse bylo kak u lyudej - kak u argentincev, u francuzov, u amerikancev... Ved' vot tot zhe Volod'ka, - muzhiku, slava bogu, chut' li ne pod sorok, i ne takoj uzh ot prirody durak, a vedet sebya kak mal'chishka: zhevatel'naya rezinka, galstuki s golymi babami, otechestvennaya matershchina vperemeshku s amerikanskim slengom, nahvatannym u morskih pehotincev gde-nibud' na Filippinah; dazhe pohodka, medlitel'naya i vrazvalochku (esli ne suetitsya, kak segodnya), i ta skopirovana s kakogo-nibud' sherifa ili kovboya v plohom vesterne... Za dver'mi "krasnoj gostinoj" eshche gromche zashumeli, zakrichali, poslyshalsya vzryv aplodismentov. Potom zadvigali stul'yami. Dveri raspahnulis', i pokazalsya sam ego prevoshoditel'stvo v soprovozhdenii ad®yutanta, vinovnika segodnyashnego torzhestva. General Smyslovskij-Regenau-Hol'mston, byvshij denikinskij kontrrazvedchik i odin iz rukovoditelej gestapovskogo "Zondershtaba R" v okkupirovannoj Varshave, vneshnost' imel samuyu zauryadnuyu. Plotnyj, srednego rosta muzhchina let pod shest'desyat, vida vlastnogo i uverennogo v sebe, - no ne bol'she; vstretiv na ulice etogo gospodina v nemodnom dvubortnom kostyume, vsyakij prinyal by ego za obychnogo del'ca srednej ruki. Bog, vopreki izvestnomu pravilu, yavno ne pozhelal metit' etu nezauryadnuyu shel'mu, slovno oblegchaya ej professional'nyj kamuflyazh. Zato uzh pro ad®yutanta skazat' etogo bylo nel'zya. Glyanuv na nego, Polunin snova podumal, chto takoj bogomerzkoj rozhi emu videt' ne prihodilos' dazhe u ohrannikov v shtalagah. On byl, veroyatno, ego rovesnikom - let tridcati pyati; vysokij, sportivnogo slozheniya, s bol'shimi moslastymi rukami, porosshimi ryzhevatym puhom. Na golove u Krivenko tozhe proizrastal kakoj-to puh - to li volosy byli slishkom redki, to li on ih slishkom korotko strig, no vpechatlenie sozdavalos' chego-to gologo i neoperivshegosya; vpechatlenie neyasnoe, potomu chto pri pervoj zhe popytke vnimatel'nee prismotret'sya k vneshnosti general'skogo ad®yutanta lyubopytnyj vstrechalsya s ego glazami - i tut zhe teryal vsyakoe zhelanie izuchat' volosyanoj pokrov. Sobstvenno, u Krivenko byli ne glaza, a smotrovye shcheli, gluboko upryatannye pod massivnym lobovym skosom; nizhe pomeshchalas' eshche odna shchel' - rot, bezgubyj, shirokij ot prirody i eshche bol'she rastyanutyj v ulybke, potomu chto ad®yutant vsegda ulybalsya, i pritom lyubezno; a posredine - nos, rasplyushchennyj i slomannyj, kak u boksera. |ta vsegdashnyaya ulybochka i delala lico Krivenko osobenno strashnym. Prohodya s generalom cherez bufetnuyu, novoispechennyj kapitan oglyadelsya, uvidel Polunina i, zaulybavshis' eshche shire, sdelal uspokaivayushchij znak - sejchas, mol, odnu minutku... CHego Polunin nikogda ne mog ponyat', tak eto druzhelyubiya, kotoroe Krivenko vsegda proyavlyal v otnoshenii k nemu. Za vse eti gody on edva li obmenyalsya s ad®yutantom Hol'mstona i dyuzhinoj fraz, raza dva-tri oni sluchajno okazyvalis' vmeste v kakoj-nibud' kompanii, obychno zhe vstrechalis', kak vse, - v klube, na balu. I vsyakij raz poruchik slovno naprashivalsya na druzhbu. Kakaya-to simpatiya s pervogo vzglyada, chto li, chert ego znaet. Byvaet ved', i pauk privyazhetsya k cheloveku. Provodiv nachal'stvo, Krivenko vernulsya i proshel pryamo k ego stoliku. Polunin, ne vstavaya, lenivo protyanul ruku. - Nu chto, gauptman*, pozdravlyayu. Soldat, kak govoritsya, spit, a sluzhba idet? I chiny nabegayut. Tak, glyadi, i do generala dosluzhish'sya... ______________ * Hauptmann - kapitan (nem.). Krivenko goryacho otvetil na rukopozhatie, dazhe v poryve chuvstv obhvatil ego ladon' obeimi rukami. - Spasibo, Polunin, spasibo... mne ochen' priyatno! - Sadis', vyp'em. - Vodka? - Krivenko vzyal grafin, ponyuhal. - Zdeshnyaya? Bros', eto zhe mocha, u menya tam goryuchee klassom vyshe... Fedorchuk! - garknul on, ne oborachivayas'. - Ne nado, - skazal Polunin, - predpochitayu ne smeshivat'. Kapitan manoveniem ruki otpustil podskochivshego ordinarca i sel za stolik. Oni dopili vodku, pogovorili o tom o sem. - Davaj-ka vyjdem na vozduh, - predlozhil Polunin. - Nakureno - dyshat' nechem. Oni proshli cherez temnyj tanceval'nyj zal, vyshli na balkon. Vecher byl teplym, no v vozduhe uzhe pahlo osen'yu, shel melkij dozhd', i vnizu, pod fonarem, mokro pobleskivali list'ya, slovno vyrezannye iz zheltoj lakirovannoj kleenki i raskleennye po asfal'tu. Polunin sel na perila, zacepivshis' noskami tufel', otkinulsya nazad, lovya licom dozhdevuyu prohladu. - Svalish'sya, ostorozhno, - skazal kapitan. - Ty chto, perebral? Polunin vypryamilsya. - Krivenko, - skazal on neozhidanno protrezvevshim golosom, - znaesh' ty takuyu kontoru - CNA?* ______________ * "Comando Nacional Anticomunista" - "Nacional'noe antikommunisticheskoe komandovanie" (isp.). - CNA, - neuverenno povtoril tot - |to po-ispanski, chto li? - Po-ispanski. A po-russki - "Nacional'noe antikommunisticheskoe komandovanie". - Ah, zo-o-o, - protyanul Krivenko. - Da, ya o nih slyshal Storonoj, pravda. Oni chto, imeyut otnoshenie k "Al'yanse"?* ______________ * "Alianza Libertadora Nacionalista" (isp.) - "Nacionalisticheskij osvoboditel'nyj soyuz" - ul'trapravaya terroristicheskaya organizaciya v Argentine, sozdannaya v 1919 godu dlya bor'by s rabochim dvizheniem. - |to i est' "Al'yansa". Ee, tak skazat', vtoroe lico. Skazhi, kapitan, tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto etot vash znamenityj general prosto staraya zadnica? Ad®yutant dolgo molchal. - Slushaj, Polunin, - skazal on nakonec. - YA k tebe ochen' horosho otnoshus', ne znayu dazhe pochemu. Nu, prosto ty mne vsegda kazalsya stoyashchim muzhikom, ponimaesh'? Tak vot, ya hochu predupredit', vo izbezhanie raznyh potom nedorazumenij generala ty mne ne trozh'. Fershtejn? - A na hren mne, pardon, tvoj general? YA ego trogat' ne sobirayus', a mnenie svoe o nem vyskazal i mogu povtorit'. Staraya zadnica, ponimaesh'? Vy uzhe skol'ko let v Argentine? Pyat', pochti shest', da? Velikolepno! A dal'she chto, gospodin kapitan? Nikto iz vas nad etim prostym voprosom ne zadumyvalsya? Mezhdu prochim, Krivenko, ty skazhi - esli tebe etot razgovor nepriyaten, ya ne nastaivayu... - Da net, chto ty, ya zhe ne v etom smysle! Davaj uzh pogovorim, raz nachali Ty k chemu naschet etoj "Al'yansy" sprosil? - Tak, vspomnil prosto, - Polunin pozhal plechami i dostal sigarety. Krivenko predupreditel'no shchelknul zazhigalkoj - YA, v obshchem-to, ne sovsem ponimayu vashego brata... Kakaya ni est', a organizaciya u vas nalico - kadry, rukovodstvo, disciplina, vse, kak polagaetsya. Nu a dal'she chto, ya sprashivayu? General orientiruetsya na amerikancev? - Nu... skazhem tak, - neopredelenno otvetil Krivenko. Na balkone, zatenennom ot sveta ulichnyh fonarej ne sovsem eshche obletevshej kronoj platana, bylo temno, no Polunin videl, chto sobesednik bukval'no sverlit ego svoimi prishchurennymi glyadelkami. - Da, on ne tak glup, vash starik. CHto emu, v konce-to koncov? Den'gi u nego est', a aktivnaya politika uzhe poteryala privlekatel'nost' - eyu on tozhe syt po gorlo... Tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto on i v Argentinu priehal prosto dlya togo, chtoby ujti na pokoj? - Ploho ty ego znaesh'... - Dopustim, - soglasilsya Polunin. - Ne sporyu, tem bolee chto on nikogda menya osobenno i ne interesoval, etot vash Regenau. Menya bol'she interesuyut takie lyudi, kak ty. - A imenno? - Tebe-to na pokoj ranovato, a? Ili reshil zhenit'sya na argentinke i otkryt' al'masen?* A chto, tozhe ideya. Iz argentinok, govoryat, poluchayutsya horoshie zheny. Znaesh', Krivenko, mne sejchas kazhetsya, chto ty prosto trus, s ad®yutantami eto byvaet... mozhno skazat', professional'noe zabolevanie. ______________ * Almacen - bakalejnaya lavka (isp.). - Slushaj, ne nado tak, - vkradchivo skazal Krivenko, - nekotorye shutki dejstvuyut mne na nervy... - Nervy, brat, polagaetsya lechit' vovremya, - posovetoval Polunin i zevnul. - A to stanesh' impotentom, eto tebe eshche ne po zvaniyu. - Potyanuvshis', on razvel ruki i snova otkinulsya nazad, zaprokinuv golovu i derzhas' noskami tufel' za balkonnuyu reshetku. - Smotri-ka, dozhd' perestal! - Syad' ty kak chelovek, eshche svalish'sya. Ne hvataet, chtoby menya potom podozrevali v ubijstve, he-he-he... - Tebe eto budet v novinku? - Polunin zasmeyalsya, no s peril slez. - Tak vot chto, kapitan. YA mog by pogovorit' s ego prevoshoditel'stvom, no u menya est' odna strannost': ne lyublyu generalov. Poetomu ya govoryu s toboj, a ty uzh mozhesh' potom o nashem razgovore dolozhit' ili ne dokladyvat', kak ugodno. Kazhdyj, kak govoritsya, ispol'zuet obstanovku v meru svoih umstvennyh sposobnostej. Vasha organizaciya mogla by sotrudnichat' s CNA? - V kakom plane? - Detali potom. Sejchas ya hochu znat', vozmozhno li takoe sotrudnichestvo v principe? Mozhem li my rasschityvat', chto vy s nimi skontaktiruetes'? - Slushaj, ty kogo predstavlyaesh'? - bystro i negromko sprosil Krivenko. - Schitaj, chto nikogo. Schitaj, chto ya prosto nablyudatel'... so storony. - No s kakoj, Polunin? - sprosil Krivenko pochti umolyayushche. - CHto ya ne iz Moskvy, eto ty, veroyatno, i sam davno usek. A v ostal'nye detali vdavat'sya ne budem. - Ty vot skazal - "mozhem li my rasschityvat'". Kak eto ponimat', "my"? - Da nikakie ne "my", ya prosto ogovorilsya. Ne my, a ya! YA kak chastnoe lico. Mozhesh' ty otvetit' na moj vopros? - Kak chastnomu licu? - peresprosil Krivenko s uhmylkoj. - Imenno. I ne tyani rezinu, ty zhe voennyj chelovek, edrena mat'! - Tak ved', ponimaesh'... Vopros-to slozhnyj, tut s kondachka ne otvetish'... - A ya ne zastavlyayu tebya chto-to obeshchat' ili zaranee na chto-to soglashat'sya, - Polunin pozhal plechami. - Menya poka tvoe mnenie interesuet. Tebe samomu takoe sotrudnichestvo kazhetsya perspektivnym? - YA by, voobshche, ne proch'... no ne dumayu, chtob general na eto poshel. Vidish' li, on schitaet, chto nam luchshe poka ne vmeshivat'sya vo vnutrennie dela Argentiny... - Vot ono chto! Umen ego prevoshoditel'stvo, nichego ne skazhesh', umen, - Polunin pokachal golovoj. - Nu a ty, Krivenko, ty tozhe schitaesh', chto bor'ba s kommunizmom - eto vsego lish' "vnutrennee delo" toj strany, gde ty v dannyj moment nahodish'sya? V ego golose prozvuchala ironiya, ot kotoroj kapitanu stalo ne po sebe. - Da net, chto ty, - toroplivo zagovoril on, - v etom smysle - net, konechno, ya vse ponimayu! Tut drugoe... eto ved' nas mozhet svyazat' v kakoj-to stepeni, i esli potom vdrug... - Esli vdrug yavitsya fel'd®eger' iz Pentagona i vruchit generalu paket za pyat'yu pechatyami? Uspokojsya, Krivenko, ne yavitsya. Ne vruchit. Ty hot' nemnogo znakom s amerikanskoj sistemoj podgotovki speckadrov? Otveta na etot vopros ne posledovalo, Polunin tozhe pomolchal i zakuril novuyu sigaretu - opyat' ot kapitanskoj zazhigalki, molnienosno vyletevshej iz karmana. - Dlya tvoej zhe pol'zy, Krivenko, - zagovoril on negromko, - ya hochu, chtoby ty ponyal prostuyu veshch': amerikancam vy i vash general nuzhny, kak horoshaya dyrka v golove. Ty dumaesh', pochemu vas zagnali v Argentinu? Da prosto potomu, chto dal'she bylo nekuda. Drugih-to oni perevezli k sebe v SHtaty, chtoby imet' pod rukoj... raznyh tam polyakov, estoncev i prochih. A vas - syuda! I eshche skazhi spasibo, chto ne v Patagoniyu, ne na Ognennuyu Zemlyu... Net, Krivenko, na amerikancev vam rasschityvat' ne prihoditsya, vy ved' dlya nih, skazhem pryamo, tozhe ne podarochek. Znaesh', s kem oni sejchas predpochitayut imet' delo? S temi, kto vo vremya vojny - hotya by formal'no - byl na storone soyuznikov. Skazhem, polyaki-andersovcy - chto protiv nih skazhesh'? Geroi Monte-Kassino, soldaty demokratii; vot oni i sejchas "za demokratiyu". Vse posledovatel'no. Ili kakie-nibud' tam pribalty, ili chetniki Drazhe Mihajlovicha, - formal'no oni vse chisty, tut k nim ne prideresh'sya, eto tebe ne ustashi kakie-nibud'. A vy, Krivenko, delo sovsem drugoe; vy - eto "Zondershtab R", gestapo, SS. Da amerikancy prosto poboyatsya imet' delo s vashim generalom, hot' on sebe i pridumal tret'yu familiyu, anglijskuyu... - YA chto-to ne pojmu, k chemu ty eto vse... - K tomu, chto ne nado byt' lopuhami, gospodin kapitan. Vam i vashim lyudyam poschastlivilos' ne tol'ko ucelet' posle porazheniya, no i popast' v stranu, kotoraya vsyu vojnu tajno pomogala Germanii, a sejchas chislitsya sredi soyuznikov-pobeditelej. |to redchajshaya situaciya, kapitan, no ni u kogo iz vas ne hvataet uma ee ispol'zovat'. Dejstvitel'no, vy vse lopuhi v etom vashem... "Suvorovskom soyuze", ili kak tam vy sebya nazyvaete. - Nu a esli blizhe k delu? - YA tebe eto i predlagayu, elki zelenye! Tak ved' ty, ad®yutant, bez ego prevoshoditel'stva i shagu ne smeesh' stupit'... vidite li, "general ne soglasitsya", "general na eto ne pojdet", - da u tebya, chert voz'mi, svoya golova est' ili net? Bros' ty ravnyat'sya na generala, - ya tebe skazal uzhe, general svoe vzyal ot zhizni, chego emu eshche teper' nado? ZHivet v spokojnoj strane, schet v banke est', zhenat na krasivoj molodoj babe... ego uzhe nikakim riskom ne soblaznish'. No ty-to - delo drugoe! Tebe nuzhno dumat' o svoem budushchem ili net? Ili tak i sobiraesh'sya vsyu zhizn' holujstvovat' v ad®yutantah, pokupki nosit' za pani Irenoj? Nu, smotri, delo vkusa... - Ajn moment, - skazal Krivenko. - Ty, Polunin, ne putaj raznye veshchi. YA tebe skazal naschet generala, kogda ty sprosil pro organizaciyu. Ty sprosil, mozhet li "Suvorovskij soyuz" sotrudnichat' s etimi argentincami, verno? Na eto ya tebe otvetil, chto ya ne glava Soyuza i ne mogu reshat' takie voprosy. Esli zhe ty govorish' obo mne lichno... nu, ili tam o kakoj-to gruppe moih - lichno moih - rebyat, to eto delo sovsem drugoe. Tut mne ne obyazatel'no soglasovyvat' eto s generalom. - Slava bogu, razrodilsya, - grubo skazal Polunin. - Imenno eto ya i hotel znat', a kak tam vy budete reshat' mezhdu soboj i chto u tebya schitaetsya "organizaciej", a chto - "gruppoj lichno tvoih rebyat", eto menya men'she vsego interesuet. V obshchem, esli hochesh', ya tebya na dnyah svedu s odnim chelovekom. - Mozhno, - ne ochen' reshitel'no soglasilsya Krivenko. - Tol'ko ty vot chto: budesh' s nim govorit', ne hmykaj i ne pozhimaj plechami, tam etogo ne lyubyat, I voobshche im nuzhny lyudi, sposobnye dejstvovat', a ne kovyryat' v nosu. Ponyal? - Ponyal, tak tochno! - otchekanil ad®yutant. - Zapishi telefon, pozvonish' mne zavtra, chasov v odinnadcat' vechera... Tyazhelaya, bronirovannaya iznutri dver' shtab-kvartiry "Nacional'nogo antikommunisticheskogo komandovaniya" yavno byla rasschitana i na psihologicheskij effekt. |toj zhe celi sluzhila, po-vidimomu, i krasnaya lampochka gde-to sboku, kotoraya nachala lihoradochno migat', kak tol'ko dver' zahlopnulas' za Poluninym. Verzila v goluboj rubashke, s kol'tom v rasstegnutoj kobure, vyros pered nim, pregrazhdaya put': - Vam kto nuzhen? - Mne? Mne nuzhen sen'or Gijermo Kelli. Est' u vas takoj? - Po kakomu voprosu? Polunin podmignul: - Sozhaleyu, druzhishche, gosudarstvennyj sekret! Vy luchshe zvyaknite tam po svoemu interkomu, chto k donu Gijermo pribyl chelovek iz Montevideo... Ohrannik skrylsya v telefonnoj budke, ryadom s Poluninym tut zhe okazalsya drugoj, takogo zhe rosta. - Solidnaya shtuka, - skazal Polunin, odobritel'no razglyadyvaya dver'. - Pryamo kak v Nacional'nom banke. I chasto vam tut prihoditsya vyderzhivat' osady? - Vyderzhim, kogda ponadobitsya, - mrachno zaveril verzila. Ego naparnik vyshel iz kabiny, glyadya na Polunina podozritel'no. - Oruzhie est'? - Ne imeyu privychki nosit' s soboj, dazhe v razobrannom vide. - Vse ravno pridetsya vas obyskat', takovo pravilo. - CHto zh, ne mogu otkazat' v etom udovol'stvii, tol'ko chtoby bez shchekotki - inache, rebyata, ya za sebya ne ruchayus'... On balaguril, pytayas' zaglushit' oshchushchenie opasnosti i zamaskirovat' neuverennost', kotoraya ovladevala im vse sil'nee; po pravde skazat', on uzhe pochti zhalel, chto vvyazalsya v etu avantyuru. Tam, v bezopasnom Montevideo, vse kazalos' prosto; scenarij byl odobren ne tol'ko shaloputnym Lagartihoj (tot i sam gotov lezt' na rozhon protiv chego ugodno), no i doktorom Moreno, chelovekom solidnym i rassuditel'nym... Vprochem, chto Moreno? On-to ostaetsya v storone, Filipp pravil'no zametil: dlya starika eto razvlechenie, svoego roda shahmaty; no kakovo byt' peshkoj? Da ved' ego, v sluchae