uchastiem i interesom ona obo vsem rassprashivala. Stranno, podumalos' vdrug emu, Dune on mozhet gorodit' chto ugodno bez zazreniya sovesti, - potomu, mozhet byt', chto ee ne ochen'-to interesuet ego nyneshnyaya rabota. Lyubopytno - a esli by uznala pravdu? - Dolgo vy eshche dumaete zdes' probyt'? - sprosila Nadezhda Arkad'evna. - Ne znayu tochno. Nado dozhdat'sya odnogo cheloveka, on v ot®ezde. A chto? - Hotite horoshuyu knigu? Tol'ko nenadolgo, na nee uzhe ochered'... Osnovskaya vydvinula yashchik pis'mennogo stola i protyanula Poluninu plotnyj tom v svetlo-zelenom pereplete. - "Russkij les"? CHto-to ya ob etoj veshchi slyshal... - On raskryl knigu, glyanul na titul'nyj list. - Smotrite-ka, pyat'desyat chetvertogo goda, sovsem novinka... - Da, eto iz poslednego postupleniya. - I dejstvitel'no horosho? - Plohogo by ya vam ne posovetovala! |to, golubchik... nastoyashchaya literatura. YA, pravda, ne znayu, kak vy voobshche otnosites' k Leonovu... pisatel' svoeobraznyj, k ego yazyku nuzhno privyknut'. Ponimaete, budto ne perom pishet, a na koklyushkah vyvyazyvaet... Nekotoryh eto razdrazhaet, i ya soglasna - inogda est' dazhe nekotoraya narochitost'. Nu, i v syuzhete... mne pokazalos', naprimer, chto vsya liniya Gracianskogo - prochitaete, est' tam takoj arhizlodej, - proshche kak-to mozhno bylo, estestvennee! No bog s nim, bol'shomu talantu i promahi prostitel'ny, a eto takoj talantishche... I vsya kniga, eto... kak gimn, ponimaete, kak pesn' - o Rossii, o lyudyah russkih, o russkoj prirode... Zaviduyu vam sejchas, golubchik, pervoe znakomstvo s takoj knigoj - eto prazdnik. Vy bez portfelya nynche? Togda ya zavernu... Nadezhda Arkad'evna zabotlivo upakovala "Russkij les" v plotnuyu bumagu i krest-nakrest obvyazala shpagatom. - Spasibo, - skazal Polunin. - Postarayus' ne zaderzhat'. - Da, esli mozhno. Vprochem, tol'ko nachnite - sami ne otorvetes'. Na vystavke byli uzhe? - Da, segodnya. - Pravda? YA po voskresen'yam ne hozhu tuda, eshche nenarokom pridavyat. V budni tam poprostornee. Pervyj raz nynche byli? - Da... vse kak-to ne mog vybrat'sya. Da i Evdokiya zanyata byla vsyu nedelyu. - Ah, vy byli vmeste. Nu, i... chto ona? - Da nichego, - Polunin usmehnulsya. - Poedem, govorit, domoj. - Dazhe tak? - Nadezhda Arkad'evna pripodnyala brovi, pomolchala, simmetrichno raskladyvaya po stolu ostro zatochennye karandashi. - Skazhite na milost'... I vy dumaete, vser'ez? Polunin pozhal plechami. - V smysle - obdumanno? Net, konechno. Iskrenne - da, no ne bol'she. Da i chto mog by obdumat' chelovek, ne imeyushchij ni malejshego predstavleniya... Poedem, govorit, ya budu doit' loshadej! - CHto zh, zdes' vse zavisit ot vas, - eshche pomolchav, skazala Osnovskaya. - Evdokiya Georgievna, v sushchnosti, rebenok eshche... CHayu hotite? - Spasibo, net. YA vot zakuril by, s vashego pozvoleniya. - Kurite na zdorov'e, menya vse chitateli obkurivayut. Da... YA vsyakij raz, kogda uhozhu ottuda, dayu zarok. Vse, govoryu sebe, hvatit, poslednij raz! A nazavtra snova tyanet. Navernoe, s p'yanchuzhkami tak byvaet, s nastoyashchimi, kotorym uzhe ne ostanovit'sya. Bol'no eto, golubchik. Soznavat' sebya otstranennoj - bol'no, a uvidet', soprikosnut'sya - eshche bol'nee... - Prihodilos' vam razgovarivat' s kem-nibud' iz personala? - sprosil posle pauzy Polunin. - O, ya tam uzhe pochti so vsemi pereznakomilas'. Bozhe moj, obychnye russkie lyudi - privetlivye, dobrozhelatel'nye... Konechno, massa peremen, ya vse ponimayu, no glavnoe - Rossiya, russkij chelovek - eto ne menyaetsya, net, ya veryu, etogo ne izmenit' nikomu... V komnate opyat' povislo molchanie. Polunin, opustiv golovu, mashinal'no pokruchival pal'cem reklamnuyu pepel'nicu v vide avtomobil'nogo kolesa s nadetoj na nego pokryshkoj marki "Pirelli". - Nadezhda Arkad'evna, - skazal on vdrug, i vdrug ponyal, chto imenno radi etogo prishel segodnya v biblioteku i chto uzhe neskol'ko chasov - i tam, v portu, i pozzhe, brodya po ulicam, - on znal, chto pridet syuda i zagovorit imenno ob etom. - Vy, pomnitsya, kak-to govorili ob odnom tovarishche... nu, iz nashego konsul'skogo otdela, esli ne oshibayus'... - Da, - otozvalas' Osnovskaya totchas zhe, - ya ego kak raz nedavno videla. Aleksej Ivanovich Balmashev, on byl na otkrytii vystavki. A chto? - Tak, vspomnilos' prosto... - Polunin snyal s pepel'nicy igrushechnuyu avtopokryshku, eto byla tochnaya model'-kopiya, s filigrannym risunkom protektora i otshtampovannym po bokovinkam nazvaniem firmy; katnuv po stolu, on snova nadel ee na steklyannyj obod. - Vy, voobshche, vstrechaetes' s nim... regulyarno? - U menya sovetskij pasport, - estestvenno, chto mne prihoditsya inogda byvat' v konsul'stve, i k Alekseyu Ivanovichu zaglyadyvayu pri sluchae. - Delo vot v chem... YA prosto sejchas podumal - vy, kazhetsya, govorili, chto on chelovek... raspolagayushchij? YA podumal, chto esli pri sluchae... eto ne k spehu, razumeetsya, no... sprosite u nego, esli ne zabudete, - ne budet li on protiv, esli ya kogda-nibud' k nemu zajdu poznakomit'sya. - Pomilujte, a s chego by eto sotrudniku posol'stva otkazat'sya ot znakomstva s sootechestvennikom? - Nu, ne znayu, vse-taki ya peremeshchennoe lico, - vozrazil Polunin s naigrannoj shutlivost'yu. - A vdrug eto kozni mirovogo imperializma? Net, ser'ezno, Nadezhda Arkad'evna, vy postarajtes' vyyasnit'. Pochem znat', kakie u nih teper' na etot schet pravila... eshche chtoby ne postavit' cheloveka v nelovkoe polozhenie... - YA ponimayu, golubchik, - zadumchivo skazala Osnovskaya. - YA ponimayu... Net, to est' ya sovershenno uverena, chto opaseniya vashi naprasny! No ya nepremenno vyyasnyu, esli tak vam budet spokojnee. - Da, tak budet luchshe. Rasskazhite emu obo mne, chto znaete. A znaete vy prakticheski vse. - Pochti, skazhem tak, - Osnovskaya ulybnulas'. - Horosho, ya zavtra zhe pobyvayu u Alekseya Ivanovicha. Delo v tom, chto on, ya slyshala, v iyule sobiraetsya v otpusk, - horosho by vam uspet'... - O net, net, eto sovershenno ne k spehu, - bystro skazal Polunin. - YA ved' sejchas na rabote, menya v lyuboj moment mogut vyzvat' obratno v Paragvaj. Vy dogovorites', a ya ne smogu prijti, poluchitsya glupo - naprosilsya, mol, na vstrechu, a sam ischez. Poetomu ne budem poka nichego utochnyat', vy prosto pozondirujte predvaritel'no pochvu... GLAVA VTORAYA Provodiv uletevshego v Italiyu Dino, Filipp rasschityval otdohnut' ot konspiracii i privesti v poryadok svoi zametki o Paragvae, - ih uzhe stol'ko podnakopilos' u nego k etomu vremeni, chto greh bylo by polenit'sya, ne svesti voedino vsyu etu bogatejshuyu informaciyu. Lyubopytnaya poluchitsya knizhka; Ditmar Ditmarom, no pochemu ne sochetat' poleznoe s priyatnym? "Pis'ma iz sel'vy", kotorye on akkuratno otsylal v redakciyu kazhdye dve nedeli, byli otkrovennoj halturoj, rasschitannoj na nevzyskatel'nyj vkus srednego podpischika "|ko de Provans" - fermera, kommersanta, melkogo chinovnika. Takomu chitatelyu nuzhna ekzotika, a ne sociologiya. K tomu zhe ocherki publikovalis' srazu, i ih nesomnenno prochityvali v paragvajskom posol'stve v Parizhe; stoilo hotya by v odnom poyavit'sya ser'eznomu materialu, prolivayushchemu svet na istinnoe polozhenie del v etoj strane, i ekspediciyu nezamedlitel'no vydvorili by iz Paragvaya. Kogda oni otsyuda uedut - delo drugoe, togda ruki u nego budut razvyazany. A poka mozhno prodolzhat' sobirat' material. On podelilsya svoimi planami s Astrid, i ta s entuziazmom vklyuchilas' v rabotu - delala vyrezki iz gazet, celymi dnyami prosizhivala v Nacional'noj biblioteke (posle vozvrashcheniya iz CHako oni poselilis' v Asuns'one), vyiskivaya te ili inye svedeniya po istorii strany. Filipp nauchil ee fotografirovat' i dazhe doveryal teper' svoj dragocennyj "Hassel'blad", kotorym dorozhil kak zenicej oka. V nachale iyunya oni uehali iz stolicy, chtoby osmotret' nekotorye naibolee krupnye - po paragvajskim masshtabam - goroda: Pilar, Koronel'-Ov'edo, Vil'yarika, Konseps'on, gde v epohu iezuitskogo vladychestva nahodilas' rezidenciya glavy ordena. Na obratnom puti Astrid zahotela ostanovit'sya v Kaakupe - meste palomnichestva k chudotvornoj statue Goluboj Devy. I zdes' nachalis' nepriyatnosti. Nautro posle priezda k Filippu yavilsya kakoj-to mestnyj "hefe polisial'" i potreboval pred®yavit' vse ekspedicionnye bumagi; on dolgo izuchal razresheniya, tamozhennye i karantinnye svidetel'stva, zavizirovannye ministerstvom vnutrennih del krupnomasshtabnye karty rajonov obsledovaniya, nakonec slozhil vse eto v portfel' i unes s soboj. Protesty ne pomogli - "hefe" zagadochno soslalsya na ukazaniya svyshe. Filipp s Astrid pomchalis' v Asuns'on, ezdy do stolicy bylo nemnogim bolee chasu, no na polputi u nih zagloh motor. Ne pytayas' obnaruzhit' poblizosti mehanika, Filipp prinyalsya sam iskat' neispravnost', proveril zazhiganie, sistemu benzopodachi, karbyurator - vse bylo vrode by v poryadke, odnako dvigatel' ne zavodilsya. Kogda on nakonec soizvolil zarabotat' - tak zhe neozhidanno i neob®yasnimo, - bylo uzhe polchetvertogo; poka doehali do Asuns'ona, rabochij den' v gosudarstvennyh uchrezhdeniyah konchilsya. Filipp ostavil dzhip v pervoj popavshejsya masterskoj i otpravilsya s Astrid v gostinicu. Na drugoj den' okazalos', chto poezdka byla naprasnoj. V ministerstve vnutrennih del vyyasnit' nichego ne udalos', chinovnika, kotoryj v svoe vremya podpisal razreshenie na rabotu ekspedicii, na meste ne bylo, drugie nichego ne znali, pozhimali plechami i sovetovali vyyasnit' delo na meste - s nachal'nikom policii v Kaakupe... Tak nichego i ne dobivshis', Filipp i Astrid poobedali v samom mrachnom nastroenii, zabrali iz masterskoj dzhip (neispravnost' okazalas' pustyachnoj: plohoj kontakt v cepi preryvatelya) i poehali obratno. Vernuvshis' v Kaakupe, oni obnaruzhili, chto v nomere Filippa za vremya ih otsutstviya pobyvali gosti: dver' byla vzlomana, a vse magnitofonnye katushki s zapisyami indejskogo fol'klora ischezli. Sama po sebe poterya byla nevelika, poskol'ku bol'shinstvo pesen perepisyvalos' s argentinskih plastinok, privezennyh Mishelem iz Buenos-Ajresa; no dva proisshestviya srazu ne mogli ne nastorozhit'. Do sih por vlasti ne chinili ekspedicii nikakih prepyatstvij - chto zhe izmenilos' teper'? - Neuzheli boshi chto-to pronyuhali? - ozabochenno skazal Filipp. - CHertovski ne nravitsya mne vsya eta istoriya... Znaete, Ri, vy vse-taki shodite v policiyu! Skazhite, chto nas to li obyskivali, to li obokrali, i zaodno popytajtes' eshche raz vyyasnit' naschet iz®yatyh bumag... Astrid pobyvala v policii. Nachal'nika ne bylo, ee prinyal dezhurnyj oficer, kotoryj skazal, chto o bumagah bespokoit'sya nechego, eto obychnaya proverka, a zayavlenie o krazhe zapisal v knigu i poobeshchal prislat' sledovatelya. Sledovatel' i v samom dele ne zamedlil yavit'sya. Pervym delom on naoral na hozyajku i poklyalsya brosit' ee na s®edenie kajmanam, esli ona, shlyuha i otrod'e shlyuhi, ne nauchitsya vesti delo tak, chtoby ee uvazhaemye postoyal'cy mogli chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Hozyajka vopila, chto nikogda v ee gostinice ne sluchalos' nichego podobnogo - dazhe v pervuyu nedelyu dekabrya, kogda v gorode polno palomnikov i vorishki chuvstvuyut sebya osobenno vol'gotno. Sledovatel' zatopal nogami, prognal ee von i, mgnovenno uspokoivshis', prinyalsya s glubokomyslennym vidom obsledovat' mesto prestupleniya. Osmotrev dver', on ob®yavil, chto imel mesto vzlom pri pomoshchi instrumenta, na vorovskom zhargone imenuemogo "kopytce" ili "chertov zub"; potom s lupoj v ruke dolgo obnyuhival podokonnik, pincetom podobral kakie-to kroshki i berezhno spryatal v probirku. Proniknuv cherez dver', prodolzhal on svoi ob®yasneniya, zloumyshlenniki pokinuli pomeshchenie cherez okno. V celom kartina prestupleniya vpolne yasna: rech' idet o tipichnoj krazhe so vzlomom, sovershennoj v korystnyh celyah. Nichego glupee nel'zya bylo pridumat'. V nomere lezhali dejstvitel'no cennye veshchi - portativnye magnitofony, oruzhie, kinokamera, dva fotoapparata, - vse eto ostalos' netronutym. A katushki ischezli. - Sprosite, pochemu oni ne vzyali hotya by etogo? - Filipp vydernul iz chehla malokalibernyj karabin - desyatizaryadnyj poluavtomat "Al'kon" argentinskogo proizvodstva. - Da chert menya poberi, lyuboj zdeshnij ohotnik dushu prodast za takuyu veshch'! A oni unesli bobiny! S kakih eto por zloumyshlenniki interesuyutsya magnitofonnymi zapisyami? Astrid perevela. Sledovatel' podumal i skazal, chto oruzhie ne tak legko prodat' - est' nomera, oni zaregistrirovany. Na doroguyu optiku tozhe ne srazu najdesh' pokupatelya, dazhe v stolice. A korobki s bobinami vory zabrali po nevezhestvu - navernoe, prosto ne znali, chto tam vnutri, a posmotret' ne uspeli, toropilis'. Indejcy, dikij narod, chto vy hotite. - "Indejcy", cherta s dva, - skazal Filipp, kogda sledovatel' ushel, zaveriv ih, chto policiya prilozhit vse usiliya k skorejshemu vozvrashcheniyu pohishchennogo. - Tut srabotano so znaniem dela! A vzlomannaya dver' - eto dlya otvoda glaz, chtoby obysk vyglyadel ogrableniem. Boyus', my i v samom dele dopustili kakuyu-to oploshnost'... Ladno, idite spat', uzhe pozdno. Dumat' budem zavtra. Astrid vzdohnula, pozhelala emu pokojnoj nochi i nehotya udalilas'. Filipp leg, no sna ne bylo i v pomine, sovet "dumat' zavtra" legche bylo dat', chem vypolnit' samomu. On popytalsya chitat', no skoro brosil knigu i zakuril. Dejstvitel'no li eto mestnye policejskie shtuchki, ili Knobl'majer i Ko chto-to zapodozrili i teper' proveryayut ih reakciyu? Potomu chto reakciya mozhet byt' dvoyakoj: esli ekspedicii nechego skryvat', to ona ostanetsya na meste i budet nastaivat', chtoby vlasti razobralis' s krazhej bobin i vernuli bumagi. V protivnom zhe sluchae ee sotrudniki nemedlenno uderut ne tol'ko iz Kaakupe, no i voobshche iz Paragvaya... Vozmozhno, raschet byl imenno na eto. I, pozhaluj, imenno uehat' sejchas i bylo by samym razumnym - v interesah sobstvennoj bezopasnosti. A v interesah dela? Begstvom oni vydadut sebya s golovoj, i uzh togda-to za nimi budet nemedlenno ustanovlena takaya slezhka, takoj hvost potyanut oni za soboj v Argentinu, chto shansy podobrat'sya k Ditmaru stanut prakticheski ravny nulyu... On lezhal bez sna i kuril, pytayas' chto-to pridumat', kak vdrug v dver' poskreblis', i ona otkrylas', tihon'ko skripnuv. Voshla Astrid, kutayas' v dolgopolyj halat. - Ne serdites', Fil, - skazala ona zhalobno, - ya prohodila mimo i uvidela u vas svet, a ya tozhe ne mogu zasnut', i voobshche mne strashno... - CHego eto vam strashno? - sprosil Filipp ne ochen' lyubeznym tonom. - Ah, menya ukradut segodnya noch'yu, nepremenno ukradut, ya eto chuvstvuyu, - ya teper' ponimayu, chto vse provalila eshche v nemeckoj kolonii, tol'ko oni togda ne podali vidu, i ya dazhe dumayu, chto... - Poslushajte, - Filipp povysil golos, - ne valyajte vy duraka. Primite snotvornoe i lozhites', zavtra vy sami budete smeyat'sya nad svoimi strahami! - Zavtra, zavtra! Pochem znat', gde ya budu zavtra, - obizhenno vozrazila Astrid. - Zavtra ya uzhe budu sidet' v kakom-nibud' podvale, svyazannaya po rukam i nogam. Vy dumaete, mne prostyat, chto ya ih obmanyvala? - Da vy prosto psihopatka! Nachitalis' kakoj-nibud' dryani iz "CHernoj serii", vot vam i mereshchitsya. Otpravlyajtes' spat'! - YA boyus' idti v komnatu, pod oknom kto-to vse vremya hodit - ya sama slyshala, neuzheli vy mne ne verite? - U Astrid dazhe golos zadrozhal. - Pustyat kakoj-nibud' sonnyj gaz, a potom vynesut cherez okno, nikto i ne uslyshit... - Net, eto prosto chert znaet chto. Mne, chto li, sterech' do utra v vashej komnate, chtoby ne ukrali takoe sokrovishche? Astrid priblizilas' k krovati i skromno sela na kraeshek, glyadya v storonu. - Nikogda ne dumala, chto vy takoj besserdechnyj chelovek, - prodolzhala ona tem zhe vzdragivayushchim golosom. - YA k vam prishla, chtoby vy menya uteshili, uspokoili, a vy... - Ladno, ne skulite, sejchas ya vas uspokoyu, - skazal Filipp. - Tut u menya v shkafu byla butylka kon'yaku, esli tol'ko ego ne svistnuli vmeste s bobinami... On uzhe gotov byl vstat', kak vdrug Astrid peregnulas' cherez nego gibkim dvizheniem i protyanula ruku k lampe na nochnom stolike. - Idite vy so svoim kon'yakom, - uslyshal on v temnote bystryj shepot. - Ah, Fil, nu chto vy za idiot... Na drugoj den' on dejstvitel'no chuvstvoval sebya idiotom. Nichego strashnogo, konechno, ne sluchilos', no... Posle svoego neudachnogo braka Filipp pobaivalsya zhenshchin i ne ochen' im doveryal. I voobshche, reshil on, hvatit s menya etih istorij... Nu, razve chto vstretitsya nekto Edinstvennaya, Nepovtorimaya. I kto zhe vstretilsya? Vesnushchatyj chertenok, huligan v obmanchivom zhenskom oblich'e - i dazhe ne takom uzh obol'stitel'nom, govorya po pravde. Nuzhno eshche vyyasnit' ee namereniya... - Ty chto, zamuzh za menya sobralas'? - pointeresovalsya on za zavtrakom. Astrid, s nabitym rtom, otricatel'no pomotala golovoj. - CHto ty, - skazala ona, prozhevav. - Rano! YA eshche hochu porezvit'sya. - Horoshen'koe delo, - Filipp, neozhidanno dlya sebya, obidelsya. - Tol'ko togda uzh dogovorimsya: rezvis' vpred' so svoimi sverstnikami, a vzroslyh ostav' v pokoe... - Tebe bylo so mnoj ne ochen' horosho? - uchastlivo sprosila ona. - Stranno, a mne pokazalos'... - YA ne ob etom. Boyus', my s toboj ochen' uzh po-raznomu smotrim na nekotorye veshchi. Segodnya tebe zahotelos' porezvit'sya so mnoj, a zavtra vernetsya Dino - kstati, mozhet byt', ty i s nim uzhe?.. - Ne govori glupostej! - voskliknula Astrid, zalivayas' kraskoj. - A chto? - Filipp pozhal plechami, namazyvaya maslom bulochku. - Esli podhodit' k etomu kak k razvlecheniyu, to pochemu by i net? Zavtra Dino, poslezavtra Mishel', potom opyat' ya... Astrid shvyrnula salfetku i vybezhala iz komnaty. Pravda, cherez polchasa oni vstretilis' kak ni v chem ne byvalo - sostryapali ocherednoe "Pis'mo iz sel'vy", otobrali fotografii. Astrid sela perepechatyvat' ocherk nabelo. Ona byla v otlichnejshem nastroenii, kazalos' vot-vot zamurlychet. "Fil, ty, konechno, skazal mne uzhasnuyu gadost', - ob®yavila ona snishoditel'no, - no ya na tebya ne serzhus'. Ponimayu, chto u tebya byli nekotorye osnovaniya dumat' obo mne tak, no pover' - ty oshibaesh'sya..." Filipp pochuvstvoval sebya skotinoj. Posle siesty ona skazala, chto shodit v policiyu: luchshe delat' vid, chto oni poverili versii s grabitelyami i teper', estestvenno, interesuyutsya hodom rassledovaniya. Filipp predlozhil pojti vmeste, ona vozrazila: eto bylo by ne ochen' solidno, glava ekspedicii ne stanet obshchat'sya so vsyakimi tam policejskimi, poslat' sekretarshu - delo drugoe. "A ved' delovaya devchonka", - podumal on s nekotorym udivleniem, kogda ona ushla, ochen' uverennaya v sebe, toch'-v-toch' koshka s raspushennym ot gordosti hvostom. CHerez chas Astrid vernulas', eshche bolee dovol'naya oboj. Nikakih vorov, skazala ona, do sih por ne pojmali, no zato ona sdelala interesnejshee otkrytie: pust'-ka on, Madu, poprobuet dogadat'sya, kto zdes' nachal'nikom policii? Filipp podumal i chestno otvetil, chto ne znaet. - Opyat' nemec! - Astrid dazhe vzvizgnula ot vostorga. - I kakoj! Vot uzh eto mof tak mof! Filipp dazhe zastonal, vyrugavshis' skvoz' zuby. - Vse, s menya hvatit, - ob®yavil on. - Davaj ukladyvat'sya, ya sejchas zhe zvonyu i zakazyvayu bilety do Montevideo! Na etom proklyatom Paragvae mozhno uzhe prikolotit' vyvesku "Nur fur Deutsche"*... ______________ * Tol'ko dlya nemcev (nem.). - Ty s uma soshel - udirat' imenno sejchas! Naoborot, zavtra ya poedu navestit' svoego dobrogo starogo priyatelya Knobl'majera... Filipp izumlenno ustavilsya na nee, a potom vyskazal ne ochen' lestnoe dlya sobesednicy soobrazhenie o vliyanii izvestnogo roda izlishestv na umstvennye sposobnosti. - Uzh ne s toboj li ya im predavalas', etim izlishestvam? - fyrknula Astrid. - Horosh muzhchina, kotorogo nado obhazhivat' dva mesyaca! Znaesh', kogda na menya kinulsya Osval'do? CHerez dva chasa posle togo, kak nas poznakomili... - Priberegi etu detal' dlya svoih budushchih memuarov. Mogu uzhe sejchas podkinut' nazvanie - "Iz posteli v postel', ili Muzhchiny v moej zhizni". Zvuchit? - Esli hochesh' znat', ne tak-to uzh ih bylo mnogo, - mirno vozrazila Astrid. - A Osval'do v tot vecher shlopotal ot menya po fizionomii, bednyazhka Da kak! No ty vse-taki poslushaj, chto mne prishlo v golovu. - Nu? - Smotri, Fil, ved' eto mozhet byt' proverkoj. YA vse-taki ne dumayu, chto Lerner razygryval komediyu, - ne mozhet byt', chtoby oni tuda narochno prislali takogo horoshego aktera. Po-moemu, Lerner skazal pravdu, i nikakaya eto byla ne lovushka, no prosto Knobl'majer menya podozrevaet - a esli menya, to, znachit, i voobshche vseh nas, - i oni reshili proverit' svoi podozreniya... - Krazhej? - Da, a snachala proverkoj bumag! - Ne znayu, - Filipp pozhal plechami. - Esli ty uverena, chto Lerner tebya ne razygryval... - Sovershenno uverena! - ...i esli predpolozhit', chto kto-nibud' iz nih ne pobyval tam posle nashego vizita... - Gde, u Lernera? Nu, vryad li kto potashchitsya v takuyu dal', - skazala Astrid. - Da i chto oni mogut u nego uznat'? YA dejstvitel'no sprashivala pro svoego propavshego fatera, - Lerner, nado polagat', vspomnit eto, esli u nego eshche sohranilas' hot' kaplya rassudka... - On mozhet vspomnit' i to, chto dal tebe adres Ditmara, - zadumchivo zametil Filipp. - I esli oni znayut, kto takoj Ditmar... i chem on zanimalsya vo Francii, - a ekspediciya-to francuzskaya, nedarom eto ih srazu nastorozhilo uzhe tam, v kolonii... Nu, horosho, prodolzhaj. Zachem tebe ehat' k oberstu? - No, Fil, eto zhe elementarno! Dopustim, u nih est' opredelennoe podozrenie; oni togda ustraivayut vse eti shtuchki - snachala nastorazhivayushchaya nas proverka bumag, zatem iz®yatie bobin... - Iz®yatie, - uhmyl'nulsya Filipp. - U tebya uzhe poyavilsya professional'nyj zhargon. Dal'she! - Vse ochen' prosto! Esli my ne te, za kogo sebya vydaem, to kakoj dolzhna byt' nasha reakciya? Ta samaya, chto predlozhil ty: nemedlenno smotat'sya. A esli my dejstvitel'no chisty i nevinny? Togda my vopim, skandalim, trebuem razyskat' i vernut' pohishchennoe. YA schitayu, imenno tak my i dolzhny dejstvovat', esli ne hotim potashchit' za soboj v Argentinu vot takoj hvost... Filipp podumal. - CHto zh, v etom est' rezon. I ty hochesh' nachat' skandalit' u Knobl'majera? - Nu, u nego ya skandalit' ne budu, naoborot, ya pridu umolyat' o pomoshchi - kak dobrogo sootechestvennika... - Tebe-to, nemke, kakoe delo do interesov francuzskoj ekspedicii? - Nu kak zhe, ved' blagodarya vam ya poluchayu vozmozhnost' iskat' papochku! - Da, no teper', kogda ty vstretila sootechestvennikov, logichnee ozhidat' pomoshchi ot nih, a ne ot nas. - Tozhe verno, - priznala Astrid. - No ty dumaesh', zhenshchiny tak uzh chasto opirayutsya na logiku? Inogda nekotoraya nelogichnost' povedeniya kak raz i govorit ob iskrennosti... a esli vse slishkom uzh logichno - eto tozhe nastorazhivaet. YA vovse ne uverena, chto variant s Knobl'majerom okazhetsya uspeshnym, no ubezhdena, chto tvoj gorazdo opasnee. - Ne sporyu. Smyt'sya - eto, konechno, ne luchshij vyhod... Prosto mne ostochertela eta paragvajskaya ekzotika, ty ponimaesh'. - Fil, ty velikolepen, - Astrid rassmeyalas'. - Horosho, chto u menya dostatochno chuvstva yumora! Filipp smutilsya. - Prosti, ya vovse ne imel v vidu nashi s toboj... - Da ladno uzh, ne opravdyvajsya, ya ne obizhena. I voobshche ya za otkrovennost' v takih delah. Bylo by gorazdo huzhe, esli by ty iz galantnosti nachal izobrazhat' iz sebya etakogo Tristana... ya-to ved' tozhe daleko ne Izol'da! Budem otnosit'sya ko vsemu etomu proshche, ne zaglyadyvaya v budushchee... Kstati, ya podumala - mne, pozhaluj, luchshe perebrat'sya k tebe, zachem platit' za lishnij nomer? - Mozhno i tak, - soglasilsya Filipp bez osobogo entuziazma. Utrom Astrid vzyala mashinu i otpravilas' umolyat' o pomoshchi svoego dobrogo sootechestvennika. Na zapravochnuyu stanciyu ona priehala okolo poludnya, izmuchennaya dvuhchasovoj tryaskoj po otvratitel'noj doroge, ploho predstavlyaya sebe, o chem konkretno budet govorit' s Knobl'majerom. Liniyu etogo razgovora oni v obshchih chertah nametili sovmestno s Filippom, no sejchas eyu vladela strannaya neuverennost', Astrid uzhe pochti zhalela o svoej zatee. Po doroge ona neskol'ko raz pytalas' zastavit' sebya sosredotochit'sya, eshche raz horosho vse obdumat', chtoby ne popast' vprosak, esli gerr oberst nachnet ee proshchupyvat'. No sosredotochit'sya ne udavalos', veroyatno ej luchshe bylo by ne speshit' s etoj poezdkoj; ona to i delo vozvrashchalas' myslyami k tomu, chto proizoshlo u nee s Filippom, i ej stanovilos' vse yasnee, chto poluchilos' nehorosho i nenuzhno - sovsem ne tak, kak predstavlyalos' ranee... Knobl'majer vstretil ee s obychnoj svoej lyubeznost'yu, dazhe poceloval v shchechku na pravah etakogo starogo dyadyushki. - Rad snova uvidet', chrezvychajno, - pyhtel on, ne otpuskaya ee ruk, - v kolonii chasto vas vspominayut - proizveli prekrasnoe vpechatlenie... - Ah, vy vse tak dobry ko mne, milyj gospodin oberst, ya prosto ne znayu, chto by ya zdes' bez vas delala... - Pustyaki, ne o chem govorit'. Pomoch' sootechestvennice - svyashchennyj dolg. Kak vashi dela, Armgard? |kspediciya eshche dejstvuet? Da, kstati, vam udalos' povidat' etogo... kak ego... Lernera? Nebrezhnyj ton, kakim byla proiznesena eta poslednyaya fraza, pokazalsya Astrid chutochku narochitym, - vprochem, mozhet byt', ona v dannom sluchae sama chrezmerno podozritel'na. - O da, my tuda ezdili, - otvetila ona tak zhe nebrezhno, - mne bylo uzhasno nelovko pered shefom - zastavit' vseh tashchit'sya v takuyu dal' po svoemu lichnomu delu... tam k tomu zhe takoe bezdorozh'e! No samoe pechal'noe, chto gospodin Lerner ne znal moego otca i nichem ne smog mne pomoch'... - Da, da, - Knobl'majer sochuvstvenno pokival. - CHto zh, eto neudivitel'no, v divizii bylo mnogo oficerov, vse ne mogli znat' drug druga... Karl'hen! Postav'-ka nam kofe! - YAvol'! - otozvalsya tot otkuda-to iz masterskoj. - Horosho snimaet ustalost' - u vas utomlennyj vid, - ob®yasnil Knobl'majer. - Pozzhe otvezu vas poobedat'. A vecherom, mozhet byt', v koloniyu? - YA by s ogromnym udovol'stviem, no shef prosil k vecheru vernut'sya v Kaakupe, - u nas tam nepriyatnosti, moe prisutstvie mozhet ponadobit'sya... - CHto zh, ponimayu! Sluzhba est' sluzhba. No my poobedaem vmeste? - Blagodaryu vas, milyj gospodin Knobl'majer, ya budu rada. - Prekrasno. Karl'hen tem vremenem zajmetsya vashej mashinoj. Vy skazali, ekspediciya sejchas v Kaakupe? - Da... vernee, my s shefom - vdvoem. Falachchi uehal v Italiyu, v Milane sejchas prohodit antropologicheskij kongress, a radista otpravili v Buenos-Ajres za kakimi-to priborami. Tak chto u nas poka vrode kanikul. YA i sama dumala otprosit'sya na nedel'ku, no tut nachalas' eta istoriya... - Da, vy govorili o nepriyatnostyah. A chto u vas tam proishodit? - YA by sama hotela eto znat', gospodin oberst! Sobstvenno, ya dlya etogo i priehala - posovetovat'sya s vami... - Pol'shchen, rad budu okazat'sya poleznym! Vykladyvajte smelee! Astrid vylozhila fakty, potom skazala nereshitel'no: - Ne znayu, udobno li... no ya hotela poprosit' vas, milyj gospodin oberst... esli vas ne zatrudnit, razumeetsya... - Niskol'ko, niskol'ko. Vsegda rad pomoch' vam - esli smogu. - O, ya uverena, dlya vas eto ne sostavit truda! Delo v tom, chto nachal'nik policii Kaakupe - nash sootechestvennik... - Da, ya ego znayu. Prevoshodnyj chelovek - rabotal v imperskoj sluzhbe bezopasnosti, ogromnyj opyt. I chto zhe? - Mozhet byt', vy mogli by emu napisat'? Vo-pervyh, poprosit' poskoree rassledovat' delo s ogrableniem, i potom... ne znayu, konechno, naskol'ko eto zavisit ot nego - eta proverka ekspedicionnyh bumag... - V principe, eto mog byt' prikaz iz Azunciona. - Razumeetsya, ya ponimayu... No vse zhe nachal'nik policii - figura dostatochno vliyatel'naya, i esli by on zahotel... - YA napishu emu, Armgard, - skazal Knobl'majer i obodritel'no pohlopal ee po kolenke. - Napishu segodnya zhe, i vy uvezete pis'mo s soboj. - Ah, ya vam tak blagodarna! - voskliknula Astrid. Voshel s podnosom Karl'hen, uspevshij uzhe otmyt' ruki i pereodet'sya v beluyu kurtku, postavil pered Astrid i Knobl'majerom chashechki i razlil kofe so snorovkoj horosho vyshkolennogo denshchika. Astrid poblagodarila ego ulybkoj. Molodoj fridolin, veroyatno ee rovesnik, byl skoree simpatichen; sudya po tomu, kak on ispodtishka na nee tarashchilsya, dlya nee ne sostavilo by truda zaruchit'sya esli ne ego sodejstviem, to hotya by sochuvstviem - na vsyakij sluchaj. Vprochem, ob etom nuzhno bylo podumat' ran'she... Dozhdavshis', poka Karl'hen vyshel, ona skazala: - Vas mozhet udivit', gospodin beret, chto ya sejchas zashchishchayu interesy etoj durackoj ekspedicii... Priznat'sya, ya i sama kolebalas', stoit li eto delat'. No, vidite li... nachat' hotya by s togo, chto ya rabotayu u nih i poluchayu ot nih zhalovan'e, a menya vsegda uchili, chto sluzhashchij dolzhen ohranyat' interesy rabotodatelya. Ne tak li? I potom, chestno govorya, mne by ne hotelos' byt' v dolgu: oni ved' togda poehali so mnoj k Lerneru, poehali po moej pros'be, hotya mogli etogo i ne delat'... - Da, da, ya vas ponimayu, - otryvisto skazal Knobl'majer. - Germanskoe chuvstvo vernosti - vsegda etim otlichalis' - dazhe v ushcherb sebe. Ne to chto proklyatye makaronniki! ZHal', chto poezdka okazalas' naprasnoj. Lerner, znachit, tak vam nichego i ne soobshchil? - Net, - Astrid pokachala golovoj i otpila iz svoej chashki. - On skazal tol'ko, chto v Argentine est' neskol'ko oficerov iz Sem'sot devyatoj divizii, emu pisali ob etom. - Nu, eto uzhe chto-to. Imena on nazyval? - Net, imen on ne pomnit... - Ni odnogo? - Ni odnogo, i voobshche on... - Astrid pozhala plechami. - Mozhet byt', on eto vse pridumal. YA dolzhna skazat', gospodin Lerner proizvel na menya strannoe vpechatlenie... nikogda ne dumala, chto oficer vermahta mozhet pozvolit' sebe tak... - Opustit'sya? - Da, imenno eto ya hotela skazat'. Ochen' pechal'no, gospodin oberst. - Da, da. Ne vse vyderzhivayut ispytanie. K sozhaleniyu! Kogda-to byl neplohim oficerom etot Lerner. P'et? - Boyus', chto da... - No vy vse-taki dolzhny byli popytat'sya poluchit' ot nego hotya by odin adres, Armgard. Argentina - bol'shaya strana. - Ah, on byl v takom sostoyanii, - mashinal'no otozvalas' Astrid i tut zhe s opozdaniem oshchutila ukol trevogi: ton Knobl'majera opyat' pokazalsya ej kakim-to neobychnym. Pozhaluj, ona dopustila promah, skazav, chto Lerner ne nazval ni odnogo imeni. Pochemu zhirnyj mof tak uporno ob etom sprashivaet? Neuzheli oni uspeli svyazat'sya s Lernerom... |ta mysl' privela ee v smyatenie. Mozhet byt', eshche ne pozdno pereigrat', "vspomnit'" pro pis'mo s adresom Ditmara? Net, pozdno, ona uzhe trizhdy podtverdila, chto Lerner nikogo ne nazyval, teper' eto vyglyadelo by sovsem podozritel'no. Ne sledovalo brosat'sya syuda ochertya golovu, nuzhno bylo spokojno vse obdumat', perebrat' raznye varianty. Vprochem, naschet pis'ma vse - Filipp, Dino, Mishel' - vse soglasilis', chto upominat' o nem ne sleduet. Ah, kakaya oshibka! Uzhasno rasstroennaya, ona s trudom dopila kofe, chuvstvuya, chto vot-vot razrevetsya - iz-za vsego srazu, po sovokupnosti. |ta durackaya poezdka (i eshche dva chasa obratnogo puti!), soznanie dopushchennoj oshibki, nakonec istoriya s Filippom - tut vporu ne to chto razrevet'sya, poprostu vzvyt'... - CHto s vami, Armgard? - uchastlivo sprosil Knobl'majer. - Izvinite, - otvetila ona s usiliem. - Prosto mne sejchas vspomnilos'... ya tak nadeyalas' uznat' chto-nibud' o papochke - byla sovershenno uverena... Kogda mne skazali, chto v Paragvae mnogo sootechestvennikov... - Nichego... nichego... ne nuzhno teryat' nadezhdy! Vazhno, chto est' oficery, kotorye sluzhili s nim v odnoj divizii. Ne mozhet byt', chtoby nikto nichego ne znal! Esli by ne obeshchannoe pis'mo k nachal'niku policii, Astrid uehala by nemedlenno - tak ej zahotelos' poskoree uvidet' Filippa i podelit'sya s nim svoej trevogoj. No uehat' bylo nel'zya. Na ee schast'e, k stancii podvezli na buksire postradavshuyu v avarii mashinu, i Knobl'majer ushel dogovarivat'sya s vladel'cem o stoimosti remonta, izvinivshis' pered Astrid i predlozhiv ej poka otdohnut'. Lezha v gamake v teni razvesistoj sejby, ona slushala usyplyayushchij shelest listvy, rezkie kriki kakoj-to mestnoj pernatoj zhivnosti, i vse eto vdrug pokazalos' ej kakim-to nenastoyashchim. I ee prebyvanie zdes', v YUzhnoj Amerike, i strannaya ekspediciya, chlenom kotoroj ona stala sovershenno sluchajno, - chestnoe slovo, mozhno podumat', chto prisnilos'. Edinstvennoj real'nost'yu vo vsem etom byl Filipp... no opyat'-taki - pochemu imenno on, pochemu ne Lagartiha, pochemu nikto iz drugih, tam, ran'she? Priyatelej u nee vsegda, v obshchem-to, hvatalo; odni nravilis' ej lish' postol'ku-poskol'ku, s nimi mozhno bylo podurachit'sya, ne zahodya slishkom daleko, a drugie zainteresovyvali bol'she, i tut uzh ona ne stavila sebe zaranee nikakih granic - kak poluchalos', tak i poluchalos'... Imenno tak, sluchajno, nachalsya u nee roman s Lagartihoj. Kazalos' by, nichego ser'eznogo, no s Lagartihoj ej bylo horosho, po-nastoyashchemu horosho. I ona byla uverena, chto s Filippom budet eshche luchshe. Odnako s Filippom poluchilos' ploho, ona srazu ponyala, chto delat' etogo ne sledovalo. Mozhno bylo legko sojtis' s Osval'do, mozhno bylo by shutki radi soblaznit' Dino; no ona ne dolzhna byla, ne imela prava igrat' v etu igru s Filippom, potomu chto on uzhe stal znachit' dlya nee slishkom mnogo. Eshche bol'she rasstroennaya vsemi etimi myslyami, Astrid poobedala s Knobl'majerom, poluchila ot nego obeshchannoe pis'mo k nachal'niku policii i tronulas' v obratnyj put' na svoem dzhipe, smazannom i vymytom staratel'nym Karl'henom. V Kaakupe ona priehala uzhe vecherom, v sumerkah. Filipp zhdal ee, sidya na kamennoj skam'e v sadike pered otelem; uvidya pod®ehavshij dzhip, on podoshel, pomog ej sojti i ochen' nezhno poceloval v shcheku; Astrid pri etom pochuvstvovala sebya takoj dryan'yu, chto edva ne razrevelas'. - Kak s®ezdila? Uspeshno ili ne ochen'? - YA dumayu, da, - otvetila ona uklonchivo. - Pis'mo on napisal, i voobshche byl lyubezen... kak vsegda. Pozhaluj, oni vse-taki ni o chem ne dogadyvayutsya... Astrid byla uzhe pochti uverena v obratnom, no reshila ne delit'sya svoimi opaseniyami s Filippom - malo emu eshche zabot. Prosto sama ona budet smotret' v oba. Esli mofy ih i zapodozrili, to po kakim-to svoim soobrazheniyam eto skryvayut; vot i prekrasno, ona dogadyvaetsya, chto okazalas' pod podozreniem, no tozhe ne budet pokazyvat' vida. Sovsem kak v shpionskom fil'me! A Filippu ona skazhet tol'ko, esli vozniknet real'naya opasnost'. Oni pouzhinali v polupustom zale otel'nogo restorana, podnyalis' v nomer. Astrid nachala sobirat' svoi veshchi. - Ty chto eto? - udivlenno sprosil Filipp. - Znaesh', ya luchshe vernus' v svoyu komnatu, vse-taki tak prilichnee, - otozvalas' ona, ne glyadya na nego. - Hozyajka znaet, chto my ne zhenaty, v provincii na takie veshchi smotryat ne ochen'-to odobritel'no. - Vot te raz! S kakih eto por stala ty obrashchat' vnimanie na uslovnosti? - Luchshe pozdno, chem nikogda... - Poslushaj, Ri, - skazal on uzhe obespokoenno. - YA chem-nibud'... obidel tebya? - Nu chto ty, Fil! Nichego podobnogo, prosto... tak budet luchshe, ponimaesh'? Pokojnoj nochi, milyj, ya pojdu uzhe, ya segodnya dejstvitel'no ustala... - Pokojnoj nochi, - otozvalsya on mashinal'no, bezuspeshno pytayas' soobrazit', chto eto vdrug na nee nashlo. Veroyatno, ona vse zhe obidelas' na nego za chto-to, - no za chto? Mozhet byt', za etu ego vcherashnyuyu grubuyu shutku naschet memuarov? No ved' malo li kakie veshchi privykli oni govorit' drug drugu, po-priyatel'ski ne stesnyayas' v vyrazheniyah... On podoshel k oknu i raspahnul ego, pogasiv svet, chtoby ne naleteli moskity. Noch' byla prohladnoj, zvezdy zatyanulo tuchami, pahlo blizkim dozhdem. "Barometr padal ves' den', - podumal Filipp, - mne vsegda ne po sebe, kogda rezko menyaetsya davlenie..." No sejchas delo bylo vovse ne v atmosfernom davlenii, on prekrasno eto ponimal. V etu samuyu minutu polkovnik Knobl'majer posignalil farami u vorot general'skoj villy v Kolonii Garaj. Vyshedshij iz storozhki privratnik osvetil mashinu luchom fonarika i, uznav gostya, vskinul ruku. - Proezzhajte, gospodin oberst, ego prevoshoditel'stvo vas zhdet, - skazal on pochtitel'no, otkatyvaya reshetku. U dverej kabineta Knobl'majer odernul pidzhak, podtyanul zhivot i delikatno postuchalsya. "Vhodite", - poslyshalos' iznutri. Knobl'majer voshel, shchelknul kablukami, chetko vybrosil pravuyu ruku. - Hajl' Dojchland! - ryavknul on stroevym golosom. - Hajl', - soglasilsya ego prevoshoditel'stvo, nebrezhno pripodnyav k plechu ladon'. - Sadites', oberst, i rasskazyvajte, chto u vas tam sluchilos'. Po telefonu, dolzhen skazat', vash golos zvuchal ves'ma... vzvolnovanno. Sigaru? - Blagodaryu, ekselenc! - Knobl'majer prisel v kreslo i konchikom pal'cev vzyal iz protyanutogo yashchika tolstuyu "koronu". - Proshu izvinit' za stol' pozdnij vizit, - ne smel by narushit' pokoj vashego prevoshoditel'stva, no delo predstavlyaetsya neotlozhnym. - YA dogadalsya, oberst. Nichego, ya lozhus' pozdno, privyk rabotat' po nocham. Kstati, mogu vam soobshchit', chto odno argentinskoe izdatel'stvo zainteresovalos' moej knigoj... "Assandri", v Kordove, v pozaproshlom godu oni izdali Rudelya. Tak chto ochen' mozhet byt', chto moi vospominaniya vyjdut odnovremenno i doma, i zdes' - na ispanskom. Segodnya u menya byl perevodchik Rudelya, nekto Hil'debrand. Vprochem, ya vas slushayu, oberst. - |kselenc, - Knobl'majer kashlyanul, glyadya na svoyu nezazhzhennuyu sigaru. - YA chrezvychajno sozhaleyu, no boyus', chto okazalsya prav v voprose etoj francuzskoj ekspedicii. - Uznali chto-nibud' novoe? - Tak tochno, ekselenc. Segodnya u menya byla eta devchonka - Armgard, kak ona sebya nazyvaet, - ves'ma podozritel'naya osoba, podtverdila hudshie moi podozreniya. - CHem imenno, oberst? Mozhete kurit', esli hotite. - Blagodaryu, ekselenc, pozzhe. CHto kasaetsya Armgard, to ona, - vashe prevoshoditel'stvo pomnit moj raport o poseshchenii gauptmana Lernera? - ona nachisto otricaet, chto poluchila ot nego kakoj by to ni bylo adres. YA narochno peresprosil, ekselenc, sdelal eto dvazhdy. Uporno otricaet! CHudovishchnaya isporchennost', ekselenc, - stol' yunoe sushchestvo - nepostizhimo umu! Nemka, sotrudnichayushchaya s vragami Germanii, - vozmutitel'no! - Ona, kstati, ne nemka, - zametil general, okutyvayas' klubami sigarnogo dyma. - Ona bel'gijka. - Tak tochno, po pasportu. - I v dejstvitel'nosti. Pasport u nee nastoyashchij. General vydvinul yashchik stola i dostal konvert. - Delo v tom, chto ya pisal v Bel'giyu, prosil vyyasnit'. |to okazalos' neslozhno. Otec etoj osoby - dovol'no krupnyj antverpenskij promyshlennik, chelovek poryadochnyj, vo vremya vojny chestno sotrudnichal s imperskimi ekonomicheskimi organami. Ego doch', Astrid, porvala s sem'ej okolo treh let nazad, skoree vsego iz-za svoih levyh ubezhdenij. Po sluham, nahoditsya sejchas v YUzhnoj Amerike. A vot i fotografiya etoj samoj devicy... Knobl'majer dolgo razglyadyval snimok. Armgard - ili Astrid, chert ih teper' razberet, - byla izobrazhena s drugoj pricheskoj, bez ochkov, i vse zhe somneniya ne bylo. - No ved' eto uzhasno, ekselenc, - skazal on slabym golosom, vozvrashchaya fotografiyu. - Oni teper' vse zdes' raznyuhali, kretin Lerner vydal im adres etogo cheloveka v Kordove, cherez nego oni nashchupayut vsyu nashu argentinskuyu set'... - Spokojno, oberst, spokojno, obstanovka ne tak opasna. Postarajtes' vzglyanut' na nee s voennoj tochki zreniya. My ne tol'ko raskryli operativnyj plan protivnika, no i mozhem uzhe v obshchih chertah predstavit' sebe ego, tak skazat', strategicheskij zamysel. Protivnik mezhdu tem yavno ni o chem ne dogadyvaetsya. V etom nashe preimushchestvo, Knobl'majer. Hotya, ne skroyu, my imeem delo s sil'nym protivnikom. Sleduet podumat', kak byt' dal'she... - |kselenc, nasha voennaya doktrina vsegda byla nastupatel'noj. Smeyu dumat', eto primenimo i k dannoj situacii. Bandu nuzhno obezvredit' nemedlenno, odnim udarom! General otricatel'no pokachal golovoj. - Oshibka, oberst Opasnaya oshibka! Vas nichto ne udivlyaet v etoj istorii? Knobl'majer podumal i pozhal plechami. - Skoree vozmushchaet, ekselenc, - neslyhannaya naglost' - kovarstvo - vprochem, nashi protivniki vsegda etim otlichalis'. - Ne sporyu, Knobl'majer, ne sporyu. No vse-taki? K nam zasylayut agenta, prichem eta operaciya vyglyadit na redkost' tak toporno: age