metrov ot Kordovy? - Okolo semisot... - Odna noch' puti, - skazal Dino. - Esli vyedem v voskresen'e vecherom - utrom v ponedel'nik budem na meste. A do ponedel'nika Ditmara ne hvatyatsya. Dorogi horoshie? - Ot Kordovy do Rosario - da, a vot kak tut, ne znayu... Vse troe dolgo molchali, razglyadyvaya kartu, potom Filipp skazal: - Nu, chto zh... Veroyatno, nichego drugogo poka ne pridumat'. Ty kak, Dino? - YA - za. - Togda budem schitat', chto dogovorilis', A chto s etim tvoim shoferom? - Otpravim kuda podal'she, - usmehnulsya Polunin. - Pust' edet v Paragvaj, tam u nego najdutsya druz'ya... GLAVA SHESTAYA - YA chto-to ne ochen' ponimayu. Vyhodit, moya rabota konchena? - Zdes' - da. Ditmar perehodit ko mne, a ty poluchish' drugoe naznachenie. - A... s Kelli kak zhe? - neuverenno sprosil Krivenko. Polunin, poluotvernuvshis' ot sobesednika i svesiv ruku za spinku stula, prodolzhal razglyadyvat' vycvetshuyu afishu s izobrazheniem matadora, vzmahnuvshego muletoj pered samymi rogami byka. - Ty den'gi ot kogo poluchaesh', ot menya ili ot Kelli? - Da net, ya prosto... - Koroche govorya, pust' eto tebya ne volnuet. Ty sejchas svoboden? - Do obeda otprosilsya. - Poehali, pokazhesh' mne, gde zhivet eta vasha frau Klara... V avtobuse Krivenko udruchenno molchal - to li emu ne hotelos' rasstavat'sya s polyubivshimsya podnadzornym, to li ne davala pokoya mysl', ne proshtrafilsya li chem-nibud' pered strogim nachal'stvom. Na odnoj iz ostanovok tronul Polunina za lokot': "Sleduyushchaya - nasha..." Oni vyshli na tihoj, tenistoj ot platanov okrainnoj ulochke. Polunin osmotrelsya, starayas' zapomnit' orientiry - al'masen na uglu, dom neobychnoj dlya zdeshnih mest arhitektury, pohozhij na shvejcarskij "shale", nezastroennyj uchastok ryadom. Na sleduyushchem kvartale Krivenko ostanovilsya, pokazal rukoj cherez ulicu. - Von tot, belyj, so stavnyami... - Poshli, nechego pal'cem tykat', - Polunin, ne zamedlyaya shaga, okinul dom bystrym vzglyadom, slovno sfotografiroval v pamyati. - Mashinu gde ostavlyaete? - Dal'she, za uglom... Tupichok dejstvitel'no byl gluhoj i vecherom, veroyatno, sovsem temnyj. - YAsno, - skazal Polunin. - Nu chto zh, zdes' ya s nim i vstrechus', eto udobno... - Mne ego predupredit'? Polunin, zakurivaya, pozhal plechami. - Da net, pozhaluj... vdrug eshche chto-nibud' pomeshaet, a on budet zhdat'. Net, nichego poka ne govori. V subbotu, kogda ostavish' ego zdes', prihodi srazu v tot bar - vozle avtobusnoj stancii. S desyati vechera ya budu tam. Tol'ko srazu, nikuda ne zahodya, ponyal? - YAvol'! Budu kak shtyk. - Teper' vot eshche chto. Kogda ty poslednij raz pisal Kelli? - Da uzh dnej dvadcat' budet, - s vinovatym vidom skazal Krivenko, - vse kak-to bylo ne sobrat'sya... - I horosho, chto ne sobralsya. - Polunin dostal list, protyanul Krivenko. - Derzhi! Perepishesh' eto svoej rukoj i zavtra poshlesh'. Pocherk razbiraesh'? Krivenko, namorshchiv lob, stal medlenno chitat' vsluh po-ispanski: "Soratnik Kelli, v subbotu my s ob®ektom nablyudeniya edem nedeli na dve v San-Luis, tak chto esli chto budet nado, to pishite tuda do vostrebovaniya central'nyj pochtamt..." - Vse verno, - kivnul Polunin. - Zakonchish' tam, kak u vas prinyato obychno. "Dios i Patriya"* - tak, kazhetsya? ______________ * "Dios u Patria" - "Bog i Rodina" (isp.). - Tak tochno. A podpis' - soratnik takoj-to. - Tol'ko smotri, zavtra zhe sdash' na pochtu. Da, poka ne zabyl... On otdal Krivenko den'gi - takuyu zhe pachku, kak proshlyj raz v Buenos-Ajrese, noven'kuyu, v bankovskoj oklejke. - Vot spasibo, Polunin! A to ya uzh, priznat'sya... - Idi, idi, na rabotu opozdaesh'. Obradovannyj Krivenko pobezhal k avtobusnoj ostanovke. Polunin pohodil eshche po prilegayushchim ulicam, chtoby luchshe osvoit'sya s rajonom dejstviya, dazhe nabrosal v zapisnoj knizhke shematichnyj plan, pometiv strelkami ulicy s odnostoronnim dvizheniem, i vernulsya v otel'. - Nu, kazhetsya, vse v poryadke, - skazal on. - Prishlos' dat' sukinomu synu eshche pyat' tysyach, no chto podelaesh'. Poshli poobedaem, i nuzhno pristupat' k poisku ubezhishcha. - Kazhetsya, ono najdeno, - skazal Filipp. - Dino tut vstretil svoego zemlyaka... - Da kakoj on mne zemlyak, idi ty! - vozmutilsya Falachchi. - YA iskonnyj liguriec, a etot zamorysh - iz Redzho-|milii. S kem oni dejstvitel'no zemlyaki, tak eto s Benito, - tot ved' ottuda rodom, vo vremya fashizma vse redzho-emil'yancy hodili gordye, kak indyuki, - kak zhe, zemlyaki samogo duche, porrka mizeriya! - Ladno, uspokojsya, delo proshloe. Rasskazhi luchshe, chto ty tam nashel so svoim ne-zemlyakom. - Ponimaete, ya emu skazal, chto nam nuzhno pomeshchenie gde-nibud' za gorodom, chtoby ispytat' tochnye geodezicheskie pribory, kotorye ne perenosyat shuma i vibracii. A on govorit: ya znayu takoe mesto, u menya brat storozhem rabotaet v staryh kamenolomnyah... - Interesno. A gde eto? - Gde-to tam, v storonu gor, vecherom s®ezdim. Glavnoe, govorit, tam tak tiho - krichi ne dokrichish'sya... Domik storozha dejstvitel'no okazalsya samym podhodyashchim mestom. V kar'erah uzhe davno ne rabotali, otvaly shchebnya porosli bur'yanom, oborudovaniya ne bylo; storozh prismatrival tol'ko za tem, chtoby ne vorovali kamen', - kompaniya, veroyatno, vse eshche ne teryala nadezhdy ego prodat'. Za trista peso ital'yanec ohotno soglasilsya na nedel'ku pereselit'sya v gorod. - Tol'ko ran'she ne vozvrashchajtes', - predupredil Dino, podnyav palec. - U nas krajne opasnye nauchnye eksperimenty! - Net, net, - storozh zamahal rukami. - Bozhe menya upasi! Vy togda skazhite bratu, kogda zakonchite. A opasnogo nichego ne ostavite? - Vse vyvezem do poslednego atoma, - zaveril Dino. Do zapadnoj okrainy Kordovy otsyuda bylo okolo desyati kilometrov, do shosse, po kotoromu hodil avtobus, - ne bol'she treh. Slovom, luchshego tajnika bylo ne pridumat'. V subbotu oni rasschitalis' v otele, zabrali svoi veshchi i, otvezya vse v kamenolomnyu, vernulis' v Kordovu posleobedennym avtobusom. Polunin zashel v agentstvo "Aerolineas Arhentinas" i vzyal bilet do Formosy - na samolet, vyletayushchij v pyat' utra. Kogda pouzhinali, okazalos', chto net eshche vos'mi. - CHto za chert, - nervno vyrugalsya Dino, - sovsem ono, chto li, ostanovilos', eto proklyatoe vremya! - Spokojnee, deti moi, spokojnee, - skazal Filipp, - my zhdali etogo dnya dostatochno dolgo, chtoby poterpet' eshche neskol'ko chasov... - V |ntre-Rios tozhe pridetsya zhdat', - napomnil Polunin. - Eshche neizvestno, vernetsya li Moreno k dvadcatomu... Rovno v desyat' oni byli v bare u avtobusnoj stancii. Voshli porozn' - snachala Dino s Filippom, ustroivshis' za dal'nim stolikom v uglu, potom Polunin, sevshij u vhoda. Proshlo eshche okolo chasa, prezhde chem v dveryah pokazalsya zapyhavshijsya Krivenko. - Izvinyayus', pripozdal, - skazal on, podsazhivayas' k Poluninu. - Dumal uzh, ne vyberetsya segodnya gerr Ditmar k svoej krale... - A chto sluchilos'? - Da priehali tam k nemu kakie-to kamrady, mat' ih... Ves' vecher prosidel s nimi. - Pili? - pointeresovalsya Polunin. - Ne, vrode trezvyj vyshel, i v mashine ne pahlo... - Kstati, on voobshche kak naschet vypivki? - |to Ditmar? Poddaet - bud' zdorov, - s pochteniem skazal Krivenko. - No aby chto pit' ne stanet, emu viski podavaj, kon'yak. - General'skie, odnako, vkusy u tvoego shefa. Nu ladno, klyuchi davaj syuda. - Klyuchi? - Da, ya podozhdu v mashine - ne na ulice zhe stoyat'. Potom emu otdam. V chem on odet segodnya? - Svetlyj plashch, shlyapa takaya... vrode zelenaya. Tol'ko kak zhe ya bez klyuchej v ponedel'nik mashinu iz garazha zaberu? - A tebya v ponedel'nik zdes' ne budet, - Polunin dostal bumazhnik, protyanul Krivenko bilet. - Na, derzhi. Tvoe novoe naznachenie - Formosa, samolet zavtra v pyat' utra. U kapitana otvisla chelyust'. - Formosa, - obaldelo povtoril on. - |to chto zhe, k CHan Kaj-shi, chto li, menya posylaete?* Da ya ved' ni hrena po-kitajski ne petryu! ______________ * Ostrov Tajvan' na Zapade prinyato nazyvat' Formozoj. - Kakoj tebe eshche k chertu CHan Kaj-shi? - vzorvalsya Polunin. - Ty chto, p'yan? Gorod Formosa, a ne ostrov! Stolica argentinskoj provincii Formosa, na granice s Paragvaem! - A-a... nu, ponyatno. Tol'ko chego ya tam delat' budu? - ZHdat' instrukcij, vot chto ty tam budesh' delat'. Kazhdyj den', nachinaya so sleduyushchego voskresen'ya, budesh' prihodit' na glavnyj pochtamt i sprashivat' "do vostrebovaniya". Voprosy est'? Net voprosov. I pravil'no, kapitan. Byvayut polozheniya, kogda umnye lyudi voprosov ne zadayut. Klyuchi bystro! Krivenko besprekoslovno vylozhil na stol dva klyucha, priceplennyh k korotkoj cepochke s brelokom. - Togda vse, - skazal Polunin. - Kak govoritsya, do sleduyushchej vstrechi. Instrukcii, veroyatno, poluchish' dnej cherez desyat', a poka pozhivi tam. Tol'ko smotri, Krivenko, - on postuchal pal'cem po krayu stola, - chtoby bez fokusov segodnya! Za toboj prismotryat, poka ty ne syadesh' v samolet, tak chto uchti... Vyzhdav neskol'ko minut posle uhoda Krivenko, Polunin shchelknul pal'cami, podzyvaya oficianta, rasplatilsya i vyshel. Na uglu ego dognali Filipp i Dino. - Na, voz'mi, - skazal on, otdavaya Dino klyuchi. - CHut' ne sorvalos' segodnya - k Ditmaru neozhidanno nagryanuli kakie-to gosti... Skoree, von nash avtobus. Oni bez truda nashli nuzhnuyu ulicu, dom frau Klary (stavni byli zakryty, no skvoz' prorezi-serdechki byl viden svet), pritaivshijsya v temnom tupichke bol'shoj chernyj "plimut". Dino, pozvyakav v temnote klyuchami, zabralsya vnutr', zapustil dvigatel'. Mashina tronulas' i, prokativshis' nemnogo vpered, vernulas' zadnim hodom. - Nu chto zh, vse v poryadke, - vozbuzhdennym shepotom skazal Dino, opustiv steklo i vysunuv golovu naruzhu. - YA tut ne srazu razobralsya s pereklyucheniem skorostej. Motor zapuskaetsya legko, eto glavnoe. Sejchas posmotrim, kak s benzinom... - Prignuvshis' k shchitku, on stal nashchupyvat' knopki, na sekundu vklyuchil osveshchenie priborov. - Est', tri chetverti baka... - Ladno, sidi tut, - skazal Filipp, - my poshli. Vdvoem oni vyshli iz tupichka. Pod fonarem Polunin posmotrel na chasy - bylo desyat' minut pervogo. - Volnuesh'sya? - sprosil on. - Ty znaesh', net... Dazhe stranno, a? - YA tozhe. Perevolnovalis' zaranee, teper' peregorelo. - Navernoe... - Filipp pomolchal, potom dobavil: - V maki tozhe tak byvalo, pomnish'? Zaranee volnuesh'sya, a potom ves' slovno kameneesh' v poslednij moment... Oni medlenno doshli do ugla i povernuli obratno. Svet za stavnyami prodolzhal goret', v sosednih domah bylo uzhe temno. - Ty uznal, kak on odet? - sprosil Filipp. - V svetlom plashche... Da ne vse li ravno, vryad li otsyuda vyjdet drugoj muzhchina... - Pochem znat'. A esli eto konspirativnaya kvartira dlya vstrech? - Ne dumayu, - skazal Polunin. - Oni zhe ne v podpol'e... Polovina pervogo. Bez dvadcati chas. Pyat' minut vtorogo. Oni po neskol'ku raz proshlis' po odnoj storone ulicy, po drugoj, postoyali na kazhdom uglu. V dvadcat' minut vtorogo muzhchina v svetlom plashche vyshel iz belogo domika, zakuril i ne spesha napravilsya v storonu tupichka. - |to on! - skvoz' zuby skazal Filipp, uskoryaya shagi. - Govori po-ispanski, gromko... - YA tebe govoryu, - podhvatil migom Polunin, - na etu kobylu voobshche nikto ne stavil! Dohlyj sluchaj, che, ee davno uzhe hoteli spisat'... On sunul ruku v karman kozhanki, oshchupal tepluyu uglovatuyu tyazhest' "lyugera" i bol'shim pal'cem sdvinul predohranitel'. - Anda, - nasmeshlivo brosil Filipp. Iz skorogovorki druga on, estestvenno, nichego ne ponyal, no znal, chto eto ispanskoe slovco mozhet vyrazhat' chto ugodno i primenimo vo vseh sluchayah zhizni. - Ne verish'? - prodolzhal Polunin. - Togda vot shodi zavtra k lysomu Pepe, sprosi u nego - i mozhesh' nazvat' menya rogonoscem, esli on ne skazhet to zhe samoe. Na tret'em kruge eta dohlyatina obhodit na polkorpusa samogo Fic-Roya - i kak obhodit! Mamochka moya, chto tut nachalos' na tribunah... Davaj, bystro! Poslednie slova on proiznes po-francuzski, vpolgolosa i, brosivshis' na Ditmara, kotoryj k etomu momentu operezhal ih na kakih-nibud' dva shaga, "policejskim" zahvatom skrutil emu pravuyu ruku i tknul pod rebra stvolom pistoleta. Odnovremenno to zhe samoe sdelal s levoj rukoj nemca Filipp. Ditmar mgnovenno zamer, ne pytayas' vyrvat'sya. - |, muchachos*, chto za glupaya shutka, - proiznes on s dosadoj, - nemedlenno otpustite menya, slyshite... ______________ * Muchachos - rebyata (isp.). - Spokojno, Ditmar, spokojno, - po-francuzski skazal Filipp. - Sejchas vse ob®yasnim, tol'ko bez glupostej, inache budem strelyat'... - Net, eto prosto... mal'chishestvo kakoe-to, - bryuzglivo skazal nemec, shchuryas' ot yarkogo sveta stosvechovoj lampy pod potolkom. On obvel vzglyadom uboguyu vnutrennost' storozhki, posmotrel na sidyashchego naprotiv Filippa, pozhal plechami. - Konechno, ya pomnyu i vas i... togo gospodina, - on ukazal podborodkom na Polunina. - YA pomnyu zadanie, kotoroe vypolnyal v vashej... vashem otryade. No eto bylo v sorok chetvertom godu, togda ochen' mnogie vypolnyali to, chto im prikazyvali. Uveryayu vas, esli byvshij makizar priezzhaet segodnya v Federativnuyu Respubliku, nikto i ne dumaet mstit' emu za to, chto vo vremya vojny on ubival germanskih soldat... Ditmar derzhalsya spokojno, no byl bleden i kuril sigaretu za sigaretoj, - konservnaya zhestyanka mezhdu nim i Filippom byla polna okurkov, razgovor uzhe shel vtoroj chas Po-francuzski on govoril pravil'no, hotya i s zhestkim akcentom, lish' vremenami zapinayas' v poiskah nuzhnogo slova. - Pravil'no, - kivnul Filipp, - no "byvshij protivnik" i "predatel'" - ponyatiya raznye Ne tak li? I potom, esli by my prosto hoteli s vami rasschitat'sya, vy uzhe davno byli by mertvecom, - kuda proshche zastrelit' vas na ulice, ne ustraivaya etogo pohishcheniya. Nam nuzhno drugoe. Nam nuzhno, chtoby vy predstali pered francuzskim sudom, chtoby vo vseuslyshanie rasskazali istoriyu provala ruanskoj seti vesnoj sorok chetvertogo goda. Prezhde vsego - chtoby reabilitirovat' pamyat' Anri Fontena, kotoryj posle vashego ischeznoveniya byl obvinen v tom, chto yavki provalilis' po ego vine. Vo Francii est' lyudi, pytayushchiesya zadnim chislom ochernit' vse dvizhenie Rezistansa v celom Pishut, chto makizary byli banditami, chto ves' grazhdanskij sektor Rezistansa byl pronizan predatel'stvom i tak dalee. Mne samomu prihodilos' chitat', chto imenno ruanskie sobytiya sluzhat v etom smysle ubeditel'nym primerom. Tak vot - my hotim, chtoby hot' eto pyatno bylo smyto. My hotim dokazat', chto v Ruane ne bylo predatel'stva sredi svoih, a byla samaya gnusnaya, podlaya gestapovskaya provokaciya... - Proshu proshcheniya, - nadmenno skazal Ditmar. - YA protestuyu protiv podobnyh vyrazhenij. YA byl oficerom i vypolnyal zadanie svoego komandovaniya. V samom zadanii tozhe ne vizhu nichego podlogo i gnusnogo, eto byla obychnaya infil'traciya - metod, kotorym pol'zuetsya lyubaya razvedka. Razve vasha sekretnaya sluzhba ne zasylala k nam svoih lyudej pod vidom nacistov? - Ladno, Ditmar, - skazal Filipp. - Pust' budet tak. Esli vy dejstvitel'no vypolnyali zadanie, ot kotorogo ne mogli otkazat'sya, i esli sud najdet, chto v vashih dejstviyah ne bylo sostava prestupleniya, - tem luchshe, togda vam nechego boyat'sya. U vas budet advokat, svideteli zashchity i vse prochee. A poka izlozhite svoyu versiyu teh sobytij v pis'mennoj forme - vot bumaga... - Zachem? - sprosil Ditmar. - YA napishu, a potom vy menya pristrelite? - YA eshche raz govoryu: nam nuzhno, chtoby vy vystupili pered sudom, - terpelivo skazal Filipp. - Vashi pis'mennye pokazaniya nuzhny tol'ko kak garantiya - vdrug vy potom reshite otkazat'sya ot svoih slov? - Ne otkazhus'. - Prekrasno, togda chto vas ostanavlivaet? Predvaritel'nye pokazaniya budut zachteny sudom kak dokazatel'stvo iskrennosti, Gotovnosti pomoch' pravosudiyu Uzh pover'te, vash advokat sumeet eto ispol'zovat'... Ditmar zadumalsya, zakuril novuyu sigaretu. - CHto zh, ne vozrazhayu, - skazal on. - Dolzhen li ya izlozhit' svoi pokazaniya po-nemecki ili po-francuzski? - Po-francuzski, nemeckim my ne vladeem. - Pishite togda sami, ya budu diktovat', a to zaputayus' v grammatike. - YA gotov, - Filipp pridvinul k sebe malen'kuyu dorozhnuyu "olivetti", zapravil v karetku dva lista bumagi, peresloennyh kopirkoj, i voprositel'no glyanul na Ditmara. - Pishite! V dekabre tysyacha devyat'sot sorok tret'ego goda ya byl vyzvan k nachal'niku razvedki Sem'desyat chetvertogo armejskogo korpusa, polkovniku |rnstu Vol'fgangu... Polunin s Dino vyshli iz storozhki i stali u okna - tak, chtoby videt', chto delaetsya vnutri. To, chto tam delalos', vyglyadelo so storony vpolne mirno: Filipp bystro pechatal dvumya pal'cami, Ditmar sidel v neprinuzhdennoj poze, zakinuv nogu na nogu i pokachivaya noskom zamshevoj tufli. - Spokojnyj on, etot rogonosec, - zametil Dino, - ya dumal, nachnet skulit'... - Da, v vyderzhke emu ne otkazhesh'. Hotya, v sushchnosti, chego emu boyat'sya? CHto my ego ne sobiraemsya hlopnut', on uzhe ponyal, a na sude legko otdelaetsya. - O, eto uzh tochno! YA v Italii nasmotrelsya na eti processy. Nanimayut luchshih advokatov, svidetelej obvineniya zapugivayut, i v rezul'tate - pshik. Kak otsyrevshaya hlopushka, znaesh'? Vprochem, eto uzh ot nas ne zavisit. Nashe delo - dostavit' ego v Ruan, a tam uzh kak poluchitsya. - V Ruan... Snachala do Urugvaya poprobuj dobrat'sya. - Doberemsya, - skazal Dino. - Mashinu tol'ko nado horosho proverit'. - CHto-nibud' ne v poryadke? - Da net, ya imeyu v vidu obychnuyu profilaktiku - smazat', pochistit' karbyurator, ustanovit' zazhiganie. I rezinu horosho by smenit' na peredke. - V zdeshnih masterskih eto delat' opasno, - podumav, skazal Polunin. - Poezzhaj luchshe v Al'ta-Grasia - tak budet spokojnee. - Daleko otsyuda? - Kilometrov sorok. - Prekrasno. ZHal' tol'ko, pridetsya zhdat' do ponedel'nika. Uzhe rassvelo, kogda Ditmar konchil diktovat' svoi pokazaniya. Filipp monotonnym ot ustalosti golosom prochital vsluh vse dvenadcat' stranic. - Ditmar, ya pravil'no zapisal vashi slova? - Budem schitat' tak... - Svideteli, - Filipp obernulsya k Dino i Poluninu, - schitaete li vy nuzhnym dobavit' chto-libo k pokazaniyam Ditmara? Dino molcha pozhal plechami. - Tam odno mesto... naschet Fontena, - skazal Polunin. - To, chto uliki slozhilis' protiv nego, - eto sluchajno vyshlo, ili vy hoteli, chtoby tak poluchilos'? - sprosil on u Ditmara. - V obshchem, konechno, ne sovsem sluchajno, - podumav, otvetil tot. - Togda eto nado otmetit'. Prikin', Fil, kak luchshe sformulirovat'. - Nu... - Filipp podavil zevok - Mozhno napisat' tak "Takzhe priznayu, chto uliki protiv Anri Fontena byli mnoyu podtasovany narochno, poskol'ku v moyu zadachu vhodilo ne tol'ko ustanovit' lichnosti ryadovyh uchastnikov podpol'noj organizacii, no i skomprometirovat' ee rukovodstvo v glazah mestnogo naseleniya". Vy soglasny s takoj formulirovkoj, Ditmar? Svideteli tozhe? On dopechatal frazu i peredal pachku ispisannyh listov Ditmaru. - Prochitajte vnimatel'no i podpisyvajte, esli ne najdete nikakih netochnostej. Podpisat' nuzhno kazhduyu stranicu, oba ekzemplyara. On vstal, potyanulsya i sdelal znak Dino i Poluninu. Vtroem oni vyshli iz storozhki, ostaviv Ditmara pogruzhennym v chtenie. - Delo vot v chem, - skazal Filipp. - Nam eto tozhe nuzhno budet podpisat' kak svidetelyam Vopros - podpisyvat' li i Mishelyu? - A pochemu net? - sprosil tot. - YA by etogo ne delal. Ditmar ved' ne znaet tvoej nastoyashchej familii? YA dazhe ne uveren, chto on pomnit, kak tebya nazyvali v otryade. Tem luchshe, starina, pust' on i prebyvaet v nevedenii. Kogda na sude rech' zajdet o tom, kak proishodilo pohishchenie... - Verno, - podhvatil Dino. - Tvoe imya ne dolzhno upominat'sya, my s Felipe nichem ne riskuem, a ty i tvoya zhena - delo drugoe. Mikele, on prav. Polunin pochuvstvoval sebya po-mal'chisheski zadetym, no vozrazit' bylo nechego. - Kak hotite, - on pozhal plechami, - mozhno obojtis' i bez moej podpisi, dvuh vashih hvatit... Ditmar, kogda oni vernulis' v prokurennuyu storozhku, zakanchival chtenie, akkuratno raspisyvayas' v uglu kazhdoj stranicy. Dozhdavshis' poslednej, Filipp snova vstavil ee v mashinku i napechatal: "Nastoyashchie pokazaniya zapisany so slov Gustava Ditmara i sobstvennoruchno podpisany im 11 sentyabrya 1955 goda v gorode Kordova, Respublika Argentina, v prisutstvii nizhepoimenovannyh svidetelej, byvshih chlenov 6-j gruppy Soprotivleniya v departamente Primorskoj Seny i bojcov otryada FFI "Bertran Dyugeklen"..." - A teper' - spat', - skazal Dino, raspisavshis' sledom za nim. - Pervym dezhuryu ya, cherez chetyre chasa razbuzhu Mikele, Filipp pust' vyspitsya podol'she, - ne ponimayu, kak u nego pal'cy vyderzhali... Ditmara zaperli v kladovoj - nadezhnom kamennom pomeshchenii bez okon, vojti v kotoroe mozhno bylo tol'ko cherez storozhku. Bylo uzhe sovsem svetlo, nad Kordovoj vshodilo solnce. "Interesno, ne opozdal li Krivenko na samolet", - podumal Polunin, zasypaya. Voskresen'e proshlo tomitel'no. Ditmar vel sebya tiho, shurshal v kladovoj gazetami, poobedal vmeste so vsemi i snova udalilsya k sebe Kogda emu predlozhili progulku, on ne otkazalsya - chinno vyshagival po usypannoj shchebnem ploshchadke pered kar'erom, derzha ruki za spinoj, kak polagaetsya disciplinirovannomu uzniku. "Zaranee vhodit v rol', - shepnul Dino, ukazyvaya na nego Poluninu, - nichego, pust' privykaet". Za uzhinom Filipp predlozhil emu napisat' zapisku v kontoru, chtoby tam ne udivlyalis' ego otsutstviyu v blizhajshie dni. - I otsutstviyu shofera tozhe, - dobavil Polunin. Ditmar krivo usmehnulsya. - Aleks, naskol'ko ponimayu, rabotal na vas? - Estestvenno, - skazal Polunin. - Obychnaya infil'traciya, govorya vashimi slovami. Ditmar ponimayushche kivnul i, vyrvav iz svoej zapisnoj knizhki listok, napisal pod diktovku: "Sen'orita Flores, ya hochu proverit' raboty v |mbal'se. Esli budet chto-nibud' srochnoe - peredajte cherez Aleksa, on zaedet v konce nedeli". V ponedel'nik utrom Dino dovez Polunina do avtobusnoj ostanovki i svernul na shosse, idushchee v Al'ta-Grasia. Otpraviv odin ekzemplyar pokazanij zakaznym ekspress-paketom v adres Dunyashi, Polunin otnes v "Konselek" zapisku Ditmara, potom otpravilsya na peregovornyj punkt i zakazal razgovor s Montevideo. ZHdat' prishlos' okolo chasa, no ozhidanie okazalos' ne naprasnym. Uslyshav znakomyj uzhe golos lichnogo sekretarya Moreno, Polunin sprosil, net li novyh izvestij o vozmozhnoj date vozvrashcheniya dona Hose, i sekretar' skazal, chto don Hose vernulsya v pyatnicu i nahoditsya v svoej ofisine. Ih tut zhe soedinili. - Ola, - hriplo prorychala trubka golosom doktora Moreno. - |to vy, molodoj chelovek? Rad vas slyshat'. Izvinite, prostuzhen kak bestiya. Nu, kak tam vasha ohota? - Polnyj uspeh, doktor, - soobshchil Polunin. - Neuzhto? Nu, pozdravlyayu. CHestno govorya, mne ne ochen' verilos', chto vy sumeete vysledit' dobychu. Rad za vas! CHto-nibud' ot menya trebuetsya? Vykladyvajte. - Doktor, u nas problema s dostavkoj trofeya, zdes' ne ochen' udobno ego hranit'... - Nu, eshche by. Tak chto vy predlagaete? - Osval'do govoril, u vas est' samolet... - Pravil'naya informaciya! U menya odnomotornyj "bichkraft". Postojte, vy zvonite iz Kordovy? - Da. - Dalekovato, don Migel'! - Net, ob etom rech' ne idet. Zavtra my budem v |ntre-Rios. - |to uzhe real'nee. Gde imenno? - Nu, hotya by v Konkordii. - Mozhno i ne tak blizko. Vprochem, vy pravy - chem blizhe, tem luchshe. Teper' slushajte: v Konkordii ostanovites' v otele "Kolon" - eto na ulice Karlos Pellegrini - na vsyakij sluchaj zapishite telefon, mozhno zaranee zakazat' nomer. Dvadcat' vosem' pyatnadcat'. Zapisali? - Zapisal... - Hotya zakazyvat' ne obyazatel'no. Esli mest ne budet - skazhete upravlyayushchemu, chto vy ot menya. On vse sdelaet. Tam i zhdite, moj pilot vas razyshchet. - Kogda priblizitel'no eto mozhet byt'? - V sredu utrom, samoe pozdnee - v chetverg. Esli bog zahochet, kak govoritsya. Polunin zasmeyalsya. - U boga, ya dumayu, ne budet osnovanij moral'nogo poryadka stavit' nam palki v kolesa... - Mne tozhe tak kazhetsya. Skoree naoborot - chto, kstati, uzhe i podtverdilos'. Nu a dal'she? CHto vy dumaete delat' s trofeem potom? - Otpravim vo Franciyu. |ta chast' plana, doktor, uzhe obdumana. - Nu, tem luchshe. Znachit, dogovorilis'. - Spasibo, doktor. Da, eshche odno - samolet na skol'ko mest? - CHetyrehmestnyj. "Bichkraft-bonansa", esli vy znaete. - Net, ya v etih veshchah nevezhda. CHetyre mesta, ne schitaya pilota? - Net, s pilotom. Pilot plyus tri passazhira. - Ah, vot chto... - Polunin zadumalsya. - A pyateryh, znachit, uzhe ne podnimet? - Isklyucheno. V samom dele - ved' vas troe, ne schitaya... - Da, ne schitaya trofeya. - Uvy, tut uzh nichem ne mogu pomoch'. Pridetsya vam kinut' kosti, komu letet'. - Ladno, eto my reshim. Vy ved' moih druzej znaete, oboih? - Konechno, my znakomy eshche s maya. Ne volnujtes', don Migel', kto by ni priletel, ya sdelayu vse, chto nuzhno... Eshche raz poblagodariv Moreno, Polunin povesil trubku. Dejstvitel'no, nepredvidennoe oslozhnenie... Odnako delat' bylo nechego. Kogda vse idet slishkom gladko, eto tozhe nehorosho - chrezmernogo vezeniya sud'ba obychno ne proshchaet. Polunin poobedal, kupil svezhih gazet, pozvonil v "Konselek" i s udovletvoreniem uslyshal spokojnyj otvet sekretarshi, chto don Gustavo uehal po delam firmy i vernetsya, veroyatno, tol'ko na budushchej nedele. Uzhe na avtobusnoj ostanovke on vspomnil, chto zabyl kupit' Ditmaru britvu, kotoruyu tot prosil Prishlos' eshche idti pokupat' sukinomu synu tualetnye prinadlezhnosti. Vernuvshis' v kamenolomni, on zastal vse v polnom poryadke: "trofej" v svoej kladovke slushal radio, Filipp chital zhurnaly, lezha v gamake pod navesom. - Nu, kak dela? - sprosil on, otkladyvaya "Pari match". - Sejchas rasskazhu. Ty obedal? - Da, poel sam i nakormil gospodina ober-lejtenanta. I on eshche vyrazil neudovol'stvie, chto net spirtnogo! Vse-taki net bolee pohabnoj professii, chem tyuremshchik, - Filipp plyunul. - Ne znayu, kak my eto vyderzhim do prihoda "Lyarosheli"... - Vyderzhim, teper' uzh nedolgo. YA govoril s Moreno... - On uzhe vernulsya? - obradovanno sprosil Filipp. - Vernulsya i obeshchaet prislat' svoj samolet, my dolzhny zhdat' ego v Konkordii. K sozhaleniyu, vsem nam ne uletet' - mest tol'ko tri. - A, chert, dosadno... Neuzheli nikak ne pomestimsya? - Pilot ne pozvolit. Tak chto pridetsya reshat' - komu... Filipp zadumalsya. - Obsudim eshche, kogda vernetsya Dino, - skazal on, - no voobshche ya schitayu, chto tebe letet' ne nuzhno. - Kakie u tebya soobrazheniya? - Te zhe, chto ya uzhe privodil vchera, kogda my reshali, podpisyvat'sya tebe kak svidetelyu ili ne podpisyvat'sya. Schitayu, chto tebe razumnee nemedlenno vernut'sya v Buenos-Ajres - nu, kak tol'ko my posadim Ditmara v samolet - i postarat'sya obespechit' sebe alibi dlya Kelli. Podumaj nad etim, Mishel', delo mozhet obernut'sya ser'ezno. Predpolozhim, zdeshnie nemcy chto-to zapodozryat... Predpolozhim, oni podelyatsya svoimi dogadkami s mestnymi al'yansistami - ne s Kelli, kotoryj, mozhet byt', tebe doveryaet, a s ego nachal'stvom. Kstati, i ego doverie k tebe, - naskol'ko on iskrenen, kto znaet? - YA, vo vsyakom sluchae, na ego "doverie" ne polagayus'. - Tem bolee. A esli oni voz'mutsya rassledovat' eto delo vser'ez... V konce koncov, vse nashi raschety do sih por stroilis' na vremennoj slepote protivnika, i poka eto opravdalos'. No soglasis', stoit lish' im sopostavit' ryad faktov - tvoe uchastie v ekspedicii, kotoruyu oni uzhe rasshifrovali, tvoj razgovor s Kelli naschet Ditmara, nakonec ischeznovenie etogo rekomendovannogo toboj osvedomitelya... - Ladno, mozhesh' ne prodolzhat'. Prekrasno ponimayu, chto risk est', - prerval Polunin, - no my uzhe obsuzhdali etot vopros dva goda nazad. - S teh por koe-chto izmenilos', ne tak li? Togda ty byl odinokim brodyagoj, kotoryj pri malejshej opasnosti mog v dvadcat' chetyre chasa pokinut' Argentinu s odnim chemodanom v ruke. A teper'? CHto budet s tvoej zhenoj v sluchae chego? Kak umeet mstit' eta svoloch', uzh ya-to znayu, hotya by na primere nashih ul'tra... - Ladno, - skazal Polunin, - otlozhim eto do priezda Dino. Obsuzhdat' - tak uzh vsem vmeste. On ponimal, chto Filipp prav i sejchas, kak byl prav vchera. Mysl' ob opasnosti, kotoruyu on nevol'no navlekal na Dunyashu, davno uzhe bespokoila i ego samogo. To, chto ona ni o chem ne dogadyvaetsya, usugublyalo ego chuvstvo viny. Strogo govorya, konechno, on obyazan byl hotya by nameknut' ej o vozmozhnoj opasnosti... Dino priehal, kogda Filipp uzhe prinyalsya za prigotovlenie uzhina iz konservov. Liho zatormoziv pered storozhkoj, on vyskochil iz mashiny i lyubovno pohlopal po kapotu. - Konfetka! - kriknul on, pocelovav konchiki pal'cev. - Kak ya sejchas gnal - sto desyat' na spidometre, i sama derzhit dorogu! Da ya ee teper' i na "Al'fa-Romeo" ne promenyayu! Rezina novaya, svechi novye, klapana otregulirovany, karbyurator zamenili na dvuhkamernyj - mozhno hot' v gonkah uchastvovat'. A tormoza kakie: chut' tronul pedal' - i namertvo! Uznav poslednie novosti, Dino soglasilsya s Filippom, chto Poluninu sleduet vozvrashchat'sya domoj. - Tem bolee, - dobavil on, - chto komu-to iz nas nuzhno byt' na "Lyarosheli", kogda ona budet uhodit' iz Buenos-Ajresa. Dogovorennost' dogovorennost'yu, no luchshe, chtoby na sudne nahodilsya svoj chelovek. Filipp, ty napishi pis'mo etomu tvoemu kapitanu, Mishel' yavitsya k nemu i obo vsem dogovoritsya okonchatel'no. Oni tam tebya gde-nibud' spryachut, Mikele, a kogda my peredadim Ditmara na bort, Filipp otpravitsya s nim, a my s toboj vernemsya na katere. - A zachem vozvrashchat'sya tebe? - sprosil Filipp. - Poplyvesh' s nami do blizhajshego francuzskogo porta, a tam poezdom. - Slishkom dolgo, - vozrazil Dino. - Polechu samoletom, u menya i bez togo uzhe vse dela v polnom rasstrojstve... - Ladno, davajte uzhinat', - skazal Polunin, - i nado sobirat'sya. Vyedem, ya dumayu, chasov v odinnadcat', chtoby pomen'she bylo dvizheniya na dorogah... - Kstati, o dorogah! - Dino prishchelknul pal'cami. - V etoj masterskoj ya vstretil odnogo paesano*... ______________ * Zemlyaka (ital.). - Interesno, est' na zemle mesto, gde by ty byl zastrahovan ot vstrech so svoimi paesano? - pointeresovalsya Filipp. - No soglasis', ot nih vsegda pol'za! Paren' rabotaet na dal'nih perevozkah i znaet eti mesta naizust', i on mne skazal, chto otsyuda napryamik v Santa-Fe my ne proedem... Daj-ka kartu, Mikele. Vot, smotrite, pryamaya doroga cherez |l'-Tio i San-Fransisko - tam sejchas remontnye raboty, sorok kilometrov sploshnyh ob®ezdov. Na legkovoj mashine, da eshche s polnoj nagruzkoj i noch'yu, nechego i dumat'. On sovetuet ehat' na Rosario, a ottuda po pravomu beregu vverh do Santa-Fe. |to kilometrov na dvesti dal'she, poluchaetsya bol'shoj kryuk, no zato vsyudu asfal't... - A v Rosario nel'zya perepravit'sya? - sprosil Filipp. - Mozhno i tam, ottuda hodit parom do Viktorii, no togda nam ves' ostatok puti pridetsya ehat' po gruntovym dorogam - asfal'ta v |ntre-Rios prakticheski nigde net. I esli tam nas zastanet dozhd'... - CHto zh, poedem cherez Rosario i Santa-Fe, - skazal Polunin, pomolchav. - Tol'ko vot kak byt' s Ditmarom... - V kakom smysle? - Ponimaesh', ya ne ochen' doveryayu ego spokojstviyu. Po-moemu, sukin syn chto-to zamyslil. - A chto on mog zamyslit'? - Ne znayu... Nu horosho, predstavim sebe takuyu vozmozhnost': nas ostanavlivaet patrul' dorozhnoj policii, obychnaya proverka voditel'skih prav. CHto, esli on v etot moment zaoret, chto ego uvozyat nasil'no? - Nado ego predupredit', - predlozhil Dino, - chto v takom sluchae on nemedlenno poluchit pulyu v bok. - Na glazah u policejskih? CHepuha, on prekrasno ponimaet, chto my ne takie idioty. - Tozhe verno, - ozabochenno skazal Filipp. - A esli prosto - pedal' do polu i smyvat'sya? - Ot nih ne smoesh'sya, - vozrazil Polunin. - Ty videl zdeshnih patrul'nyh? Ezdyat na "harleyah" s forsirovannym dvigatelem, i na kazhdom motocikle - dvustoronnyaya radiosvyaz'. Tak chto, dazhe esli tebe udastsya otorvat'sya ot odnogo, drugie uzhe budut zhdat' na blizhajshem perekrestke. Net, eto ne vyhod... - S®ezdit', chto li, v apteku za hloroformom? - poshutil Filipp. - Da, horosho by... Vprochem, pogodi, - skazal Polunin, vspomniv vdrug poslednij svoj razgovor s Krivenko. - Ty, kazhetsya, govoril, u tebya est' kon'yak? - Est'. A chto? - A to, chto etot sukin syn, po slovam shofera, bol'shoj lyubitel' kon'yaka... - Slushaj, poshel ty k chertu! Ty soobrazhaesh', chto govorish'? CHtoby eta skotina vylakala dvadcatiletnij "martel'"! - Nu, nu, ostav'. Ne pytajsya menya uverit', chto eto poslednyaya butylka "martelya" vo Francii. Ser'ezno, Filipp, vot tebe i reshenie problemy, - kstati, on u tebya eshche v obed treboval vypivki... - Trebovat' ne treboval, no byl nedovolen ee otsutstviem. Net, parni, kak hotite, a eto koshchunstvo... - Mikele prav, - prikriknul na nego Dino. - Ne bud' garpagonom i vydaj bednyage arestantu ego zakonnuyu porciyu, - pust' up'etsya do poteri soznaniya i ne prosypaetsya do samogo Urugvaya. - Ladno, chert s vami, - soglasilsya Filipp. - V konce koncov, kon'yak mozhno kupit' i v Montevideo, bylo by chto prazdnovat'... Oni voshli v storozhku, Filipp dostal iz chemodana zavetnuyu butylku, raskuporil, s sozhaleniem ponyuhal. Polunin otper dver' kladovoj. - Uzhin podan, - ob®yavil Filipp, stavya na stol kon'yak i tarelku razogretogo korned-bifa. - Priyatnogo appetita, gerr Ditmar. Pri vide butylki arestant ozhivilsya, vnimatel'no izuchil etiketku, skazal "gut, gut", no tut zhe vyrazil predpolozhenie, chto ego hotyat otravit'. - Est' bolee deshevye sposoby eto sdelat', - ogryznulsya Filipp. - Delo vashe, ne hotite, ne pejte, nikto ne nastaivaet. - Ladno, poveryu na slovo... Zamysel udalsya kak nel'zya luchshe - k odinnadcati chasam Ditmar byl uzhe mertvecki p'yan. Ponachalu on razgovarival sam s soboj, chto-to bormotal, rugalsya, obozval svoih pohititelej iudejskimi svin'yami i nedochelovekami i, yavno zhelaya ih pozlit', zatyanul bylo vo ves' golos "Die Fahnen hoch"* - no ne dooral pervogo kupleta, umolk i ochen' skoro zahrapel. ______________ * "Vyshe znamena" (nem.) - nachal'nye slova pesni "Horst Vessel'". On prodolzhal hrapet' i v mashine, kogda ego ne bez truda vodvorili na zadnee siden'e. Vsled za Ditmarom bystro pogruzili uzhe sobrannye veshchi, tshchatel'no unichtozhili vse sledy svoego prebyvaniya i dazhe podmeli pol. Polunin pogasil svet, zaper dver' i sunul klyuch v uslovlennoe so storozhem mesto pod porog. Dino, vytashchiv iz-pod rubashki zolotoj medal'onchik s izobrazheniem svyatogo Hristofora - pokrovitelya stranstvuyushchih i puteshestvuyushchih, - poceloval ego, potykal napravo i nalevo rogami iz pal'cev, daby otognat' nechistuyu silu, i vzyalsya za rychag skorostej. Peregruzhennaya mashina tyazhelo poshla po shchebenke, raskachivayas' na uhabah i vysvechivaya farami belo-zheltye otvaly izvestnyaka. Okolo polunochi, blagopoluchno proskochiv vse eshche shumnye, nesmotrya na pozdnee vremya, central'nye kvartaly Kordovy, oni uvideli nuzhnyj ukazatel' i vyehali na avtostradu nomer 9. Konchilis' poslednie ulochki predmest'ya, ischezli fonari, sprava otrazhenno vspyhnul i propal vo mrake bol'shoj belo-sinij shchit: "Vil'ya-Maria - 146 km, Rosario - 402 km, Buenos-Ajres - 768 km". - Vse pravil'no, - udovletvorenno skazal Dino, pribaviv skorosti, - chetyresta kilometrov - kak raz k zavtraku i pospeem. Dino i Filipp smenyali drug druga kazhdyj chas. Polunina, kak voditelya menee opytnogo i k tomu zhe ne imeyushchego prav, dopuskali k rulyu tol'ko na bezopasnyh uchastkah, svobodnyh ot dvizheniya i dorozhnyh patrulej. Vprochem, dvizhenie bylo nebol'shoe - avtoturisty po nocham ne ezdyat, i navstrechu popadalis' vremya ot vremeni lish' ogromnye furgony mezhdugorodnyh perevozok, - prostornaya kabina, oborudovannaya spal'nym mestom dlya zapasnogo voditelya, obychno pozvolyaet ekipazhu takoj mashiny byt' v puti kruglye sutki. Ostalas' pozadi Vil'ya-Maria. SHosse, slovno procherchennoe po linejke, bezhalo teper' pochti pryamo na vostok, - k chetyrem chasam nebo vperedi stalo svetlet', prozrachno nalivayas' rassvetnoj sin'yu. Vokrug lezhala otkrytaya do samogo gorizonta step' - provolochnye izgorodi pastbishch, chertopoloh, koe-gde odinokoe rancho s neizmennym vetryanym nasosom na reshetchatoj machte, pohozhim na ogromnuyu zarzhavlennuyu romashku... Nachali prosypat'sya gorodki, nanizannye na strunu avtostrady, - Armstrong, 92 kilometra do Rosario, Kan'yada-de-Gomes - 73, Karkaran'ya - 40. Vse chashche proletali navstrechu legkovye mashiny s chemodanami na bagazhnikah, mnogie so stolichnymi nomerami, - nochevavshie v Rosario turisty speshili doehat' do Kordovy k obedu. I vdrug bezzvuchnoj atomnoj vspyshkoj polyhnulo iz-za gorizonta yarostnoe solnce. Filipp pritormozil, nadel dymchatye ochki. - Voobshche ya by uzhe ne proch' perekusit', - skazal on. Dino, sidevshij ryadom s nim, sverilsya s kartoj. - CHerez vosem' kilometrov - Roldan. Vprochem, pozavtrakat' mozhno i na zapravochnoj stancii, luchshe ne teryat' vremeni... Roldan promchalis' bez ostanovki. Do Rosario bylo eshche dvadcat' shest' kilometrov, strelka ukazatelya urovnya stoyala pochti na nule; Ditmar nachal proyavlyat' priznaki zhizni. - Esli sukin syn proderet glaza, kogda budem zapravlyat'sya... - Dino ozabochenno prishchelknul yazykom. - A my vot chto sdelaem, - predlozhil Filipp. - Ty nas vysadi vseh kilometra za tri do stancii i poezzhaj tuda odin, a my tem vremenem pogulyaem. Voz'mesh' tam kakih-nibud' buterbrodov i kofe - v oba termosa, ne zabud' i na ego dolyu. - V butylke eshche ostalsya kon'yak... - Dumayu, chto posle vcherashnego ego skoree potyanet na kofe. - Nu, eto kogo kak, - vozrazil Dino. - Ded moj, pomnyu, vsegda opohmelyalsya tem zhe. Samoe glavnoe, govoril, eto - ne pereputat'. Skazhem, upit'sya val'polichelloj, a utrom hlebnut' k'yanti. Togda voobshche konec sveta... Dvizhenie na shosse stanovilos' vse bolee ozhivlennym, skoro vperedi pokazalis' na gorizonte dymyashchie truby, azhurnye opory vysokovol'tnoj elektroperedachi, ochertaniya gigantskih elevatorov. Promel'knul ukazatel' s izobrazheniem benzokolonki i cifroj - "5 km". Uvidev vperedi peresechenie s proselochnoj dorogoj, Filipp sbrosil gaz i ostanovil mashinu na obochine. - Vyjdem zdes', - skazal on. - Davaj, Mishel', budi passazhira i predlozhi emu razmyat' nogi... Ditmara rastolkali. On tozhe vyshel, postoyal, s nedoumeniem oglyadelsya. - Kuda edem? - sprosil on hriplym sproson'ya golosom. - V CHili, kuda zhe eshche, - skazal Filipp. - Ne valyajte duraka. A gory gde? - Budut vam i gory. Poshli, progulyaemsya, tol'ko bez glupostej - my oba vooruzheny... Ditmar pozhal plechami i ne spesha napravilsya po proselochnoj doroge. Polunin s Filippom shli v neskol'kih shagah pozadi. - Znaete, - skazal plennik, ne oborachivayas', - a ved' vy vse-taki idioty. - Znaem, - otozvalsya Filipp, - idioty, untermenshi i tak dalee. Tol'ko pochemu "iudejskie svin'i"? Vot uzh chego net, togo net. - Vchera ya perebral, proshu prinyat' moi izvineniya. No sejchas davajte pogovorim, kak razumnye lyudi. Dumaete, pohishchenie cheloveka tak legko sojdet vam s ruk - dazhe v vashem francuzskom sude? - Pozhivem - uvidim. Vo vsyakom sluchae, eto uzh ne vasha zabota. - Nu, kak skazat'. Razumeetsya, vashi nepriyatnosti menya ne volnuyut, tut vy pravy. Menya volnuyut moi. Ne dumayu, chtoby sud v Ruane otnessya ko mne slishkom uzh surovo, - tut i davnost', i izmenivshayasya politicheskaya situaciya, slovom vy menya ponimaete. No sud est' sud - uverennosti v blagopoluchnom ishode u menya tozhe net. CHem polagat'sya na volyu sluchaya, pochemu by nam ne prijti zaranee k soglasheniyu, kak civilizovannym lyudyam? - Kakoe soglashenie vy imeete v vidu? - A vot kakoe. V konce koncov, chego vy dobivaetes'? Reabilitirovat' pamyat' etogo... Fontena, ne tak li? Vy sami ob etom skazali, i eto vpolne ponyatno - on byl vashim tovarishchem. Na sude on budet reabilitirovan v lyubom sluchae, on reabilitirovan uzhe sejchas - moimi pokazaniyami, kotorye ya dal ohotno i bez prinuzhdeniya. Krome etogo, nado polagat', vy eshche i hotite, chtoby porok byl nakazan - v moem lice. Vot s etim delo obstoit bolee problematichno. Budet li on n