k prokuror: "Kakoj d'yavol pognal tebya syuda? Neuzhto ne smog vydumat' nichego luchshego? Vertitsya, kak uzh na skovorodke!" I budut prineseny novye klyatvy: otnyne ya vsemi desyat'yu pal'cami vceplyus' v zemlyu, otnyne ya obeimi rukami budu derzhat'sya za svoyu lyubimuyu! A esli ya narushu eti klyatvy, tak tol'ko potomu, chto v more vypadayut dni vrode segodnyashnego, prazdnichnye, chudesnye, nezabyvaemye. Nu i noch'! Teplaya i takaya temnaya - lish' neskol'ko odinokih zvezd. Ne mogu podyskat' dlya nee drugogo slova, kak "vsepogloshchayushchaya". Za bortami "Kooperacii" pleshchet voda. Vasyukov spit snom pravednika. A iz koridora donositsya veselyj, p'yanovatyj bas Neptuna, uzhe skinuvshego svoi odeyaniya: - Deti moi! Eshche do krestin, v tri chasa, po radio soobshchili, chto vsem vpervye peresekayushchim ekvator sleduet v 16.00 yavit'sya na bak. Ochki i chasy ostavit' v kayute. Fotoapparaty vzyat' s soboj. Nadet' vse letnee i naryadnoe. Pogoda na divo horosha: slegka prohladnyj, samyj priyatnyj veterok i solnce. Pered bassejnom vystroena estrada, na kotoroj dolzhny raspolozhit'sya rukovoditeli ceremonii, glavnye shishki. CHerez bassejn prolozhen kachayushchijsya doshchatyj mostik Na drugom krayu bassejna stoit bol'shaya bochka, pokrytaya marlej, - v bochke vino, prednaznachennoe dlya krestnikov. Razglyadet' ostal'nye podrobnosti trudno - fotobolel'shchiki zanyali samye luchshie mesta. Oni dazhe visyat na perednej machte i na vantah. YA popytalsya bylo naladit' "Kiev"... No ne budem bol'she o nem govorit'. V chetyre chasa na palube poyavilis' udivitel'nye rozhi - vse oni probiralis' k baku. Orkestranty, - to est' gidrolog Izvekov, meteorolog Lobodin, radist Sulin i aerolog Maevskij, - vse razmalevannye i v maskah, zaigrali ceremonial'nyj marsh. Vperedi vseh shagal glavnyj chert - geofizik Gubanov, ves' razukrashennyj vsyacheskimi grehovnymi figurami. Na golove u nego roga, na lice - sataninskoe vyrazhenie. A sledom za nim shestvoval Neptun v svoej krasnoj carskoj mantii, useyannoj zvezdami, v korone i s borodoj do poyasa - slovom, ochen' impozantnaya figura. |to odin iz nashih starejshih, a mozhet byt', i starejshij polyarnik Ivan Moiseevich Kuznecov. V pervoj antarkticheskoj ekspedicii on byl kayurom, sejchas edet mehanikom. Sem'ya Kuznecovyh horosho izvestna sredi polyarnikov - kak Ivan, tak i ego brat'ya Fedor i Grigorij. Oni potomstvennye pomory i uzhe desyatki let zhivut za Polyarnym krugom. Po vsemu vidno, chto Ivan Kuznecov silach. U nego okruglaya ryzhaya boroda, bol'shoe obvetrennoe lico, sinie glaza, moguchij nos, uzhe lyseyushchaya golova i plechi vdvoe shire moih. Dlya Neptuna on podhodit otlichno. Za Neptunom sleduet protokolist s ogromnymi fanerkami pod myshkoj, zatem lekar' - doktor SHlejfer, i pozadi vseh - cherti poproshche i prochie deyateli. |to bylo vpechatlyayushchee zrelishche, kogda vse nachal'stvo raspolozhilos' na estrade, a cherti s razmalevannymi mordami i telami vlezli na kraj bassejna i prinyalis' krovozhadno pyalit'sya na vseh nas, stoyavshih na bake. Ih muskulistye ruki ne sulili nam nikakoj poshchady. Zatem Neptun proiznes: CHto privelo vas na ekvator? Vy iz kakih idete stran? I gde zdes' glavnyj restorator I etot samyj... kapitan? Orkestr nachal igrat' pesenku o kapitane iz "Detej kapitana Granta". I pod ee zvuki v soprovozhdenii pomoshchnikov i v polnoj paradnoj forme poyavilsya kapitan "Kooperacii" YAncelevich, kotoryj obratilsya s privetstvennoj rech'yu k caryu morej, zashchitniku sudov, povelitelyu bur' i samoderzhcu krabov, rakov, rusalok i prochej morskoj zhivnosti. Kapitan skazal, chto my rady vstreche, chto my plyvem v Antarktiku i vezem tuda vsevozmozhnoe snaryazhenie. Propustite, mol, cherez ekvator - budet ego velichestvu Neptunu ot restoratora vodka, a ot ostal'nyh pochet i uvazhenie. Tut Neptunu podali bol'shoj bokal, kotoryj on i osushil. O kachestve vodki on ne skazal nichego hudogo, no protokolist proshipel s krajne nedovol'noj minoj, chto rukovodstvo ekspedicii slishkom vse ekonomit i dazhe vezet s soboj v Antarktiku buhgaltera. Tem ne menee Neptun, proiznesya sootvetstvuyushchie slova, peredal kapitanu zolotoj klyuch ot ekvatora, dlinoj bol'she metra, a kapitan pred®yavil Neptunu sudovye dokumenty. Vse eto vremya cherti verteli golovami i vyiskivali sredi nas svoyu pervuyu zhertvu. Vdrug vse - i kapitan, i Neptun, i cherti - otstupili na vtoroj plan. Pod grustnuyu melodiyu poyavilas' Morskaya deva, kotoruyu izobrazhal radist YAkovlev. Ona byla v sdelannyh iz tel'nyashki uzkih polosatyh shtanah, dohodyashchih do ikr, v razvevayushchemsya plat'e iz marli, s dlinnymi zolotymi volosami, s vatnoj grud'yu i pyshnymi bedrami. Derzhalas' ona graciozno. V dvizheniyah ruk byla mol'ba i laska. Deva pytalas' pokazat' sebya v nailuchshem svete. No lico ee nedvusmyslenno govorilo o tom, kakie beznravstvennye veshchi tvoryatsya za spinoj u Neptuna. SHCHeki Morskoj devy byli narumyaneny pod glazami temnela sineva ot nochnyh kutezhej. I Neptun, k kotoromu ona srazu zhe polezla celovat'sya, otpryanul nazad. Pechat' lyubvi ukrasila shcheku Okorokova, chetvertogo pomoshchnika kapitana. Zatem Morskaya deva proiznesla tonkim goloskom rech', ideya kotoroj zaklyuchalas' v tom, chto matrosy i uchastniki ekspedicii, ustavshie ot dolgogo plavaniya, mogut provesti dva-tri dnya u ee sester, a potom, esli zahochetsya, vernut'sya na korabl'. Rech' soprovozhdalas' krasnorechivoj i vpolne nedvusmyslennoj igroj glaz. Orkestr zaigral tanec iz fil'ma "Gospodin 420". I Morskaya deva nachali tancevat' pod etu muzyku, sperva sredi chertej, potom na mostike, perekinutom cherez bassejn. Tanec byl stol' zhe vyrazitel'nym, kak i lico devy, kak ee razvevayushcheesya plat'e i polosatye shtany, kak dvizheniya ee ruk i pokachivanie bedrami. Mnogo tainstvennogo eshche skryvaetsya v vodah okeanov. Poyavilis' uchenye muzhi. Oni pozhalovalis' na to, chto "Kooperaciya" poroj tashchitsya slishkom medlenno, chto, ne izbrav iz uchenoj sredy ni odnogo cherta, ih diskreditirovali, iz-za chego oni slishkom podpali pod vlast' besov, chto oni mechtayut o ledovom materike, no, poskol'ku tot dalek, ih mysli perekinulis' na valyutu. Predstaviteli nauki soobshchili, chto imi na bortu "Kooperacii" napisana dissertaciya i chto oni prosyat razresheniya prepodnesti onuyu ego velichestvu Neptunu. Neptun pochtitel'no prinyal dissertaciyu, raskryl ee i obnaruzhil pod oblozhkoj butylku, zavernutuyu v paklyu. Poproboval - voda, i za bort! Togda pridvornyj vrach Neptuna, doktor Ajbolit, prinyalsya osmatrivat' predstavitelej nauki. Poka dlilsya medosmotr, ispolnyalsya pohoronnyj marsh. Doktor nashel, chto u muzhej nauki vse ne v poryadke, i propisal im kupanie v bassejne. Pod zvuki "Kalinki" nauka poletela v bassejn - golovoj vniz, nogami vverh. CHerti otneslis' k svoej zadache s polnoj ser'eznost'yu: krestiny tak krestiny! Orkestr zaigral "Treh tankistov". Poyavilis' predstaviteli transporta. Oni rasskazali o "Pingvinah" i prepodnesli Neptunu v podarok butylku smazochnogo masla. Odin iz chertej, lichnyj degustator Neptuna, poproboval ego i skrivil strashnuyu rozhu. Butylku - za bort, sluzhbu transporta - v bassejn. Orkestr zaigral "My, druz'ya, pereletnye pticy". Poyavilis' Furdeckij i Afonin - v chernoj naryadnoj forme, v belyh sorochkah so strogimi chernymi galstukami, v nachishchennyh tuflyah. Oni predstavilis' Neptunu, rasskazali emu o letchikah, a potom popytalis' dat' vzyatku, v vide butylki, razumeetsya. Neptun oskorbilsya, i provornye cherti tut zhe otpravili letchikov v vodu, vo vsem ih parade. Dolgovyazyj Furdeckij, rostom bol'she shesti futov, prezhde chem plyuhnut'sya v vodu, sdelal v vozduhe polutornoe sal'to. Nad bassejnom mel'knuli ego zheltye sandalii. A malen'kogo po sravneniyu s nim Afonina cherti shvyrnuli tak energichno, chto tot zavertelsya nad vodoj kubarem. Snova zazvuchala "Kalinka". Vse cherti pustilis' pod nee v plyas - ih nabedrennye povyazki razvevalis', ih botinki vydelyvali neveroyatnye krendelya. A potom nachalos' pogolovnoe kreshchenie. CHerti vryvalis' v tolpu zritelej, hvatali ih za ruki i za nogi, i lyudi leteli v bassejn - kto golovoj, kto bryuhom, kto spinoj vpered. Tol'ko s zhenshchinami obhodilis' delikatno. YA ugodil v ruki dovol'no svirepyh chertej i blagodaril sud'bu za to, chto bassejn u nas glubokij. Vzletet' vverh i s vysoty v dva metra shlepnut'sya v vodu - uzh tut potom pofyrkaesh'. My vypolzali na druguyu, storonu bassejna, a tam stoyala na divo prekrasnaya Morskaya deva, kotoraya podnosila kazhdomu kreshchenomu bol'shuyu povareshku vina iz bochki. Paluba vyglyadela prezabavno. S desyatkov lyudej, vpolne ili pochti vpolne odetyh, tekla voda, a sami oni otduvalis'. CHerti s "Kooperacii" delali svoe delo na sovest'. Kogda narodu stalo malo, oni poshli iskat' ukryvayushchihsya. Sud'ba poslednih byla plachevnoj. YA videl, kak shestero chertej volokli kakogo-to dezertira - po otsutstviyu tufli na odnoj noge i po drugim priznakam mozhno bylo dogadat'sya, chto s chertyami shutki plohi. Vecherom byl torzhestvennyj uzhin. S vinom. Zatem kapitan vydal diplomy. Konec - delu venec. A vencom segodnyashnego dnya byl prazdnik Neptuna i ego chertej v muzykal'nom salone. V zhizni ne videl nichego stol' dikogo, stol' bezumno veselogo, stol' bezuderzhnogo i stol' d'yavol'skogo, v samom ser'eznom smysle etogo slova. CHertyam i nekotorym gostyam glavnyj chert podnes teploj prozrachnoj zhidkosti i po kusku hleba s ogurcom i gribami. Napitok okazalsya razvedennym spirtom, prichem grimasy gostej i slezy na glazah pokazyvali, chto razvodilsya on skorej dlya prilichiya. Proiznosilis' tosty, otlichavshiesya svoej kratkost'yu, sochnost'yu i yasnost'yu mysli. CHerti peli. CHerti otplyasyvali russkie plyaski, garmonisty igrali vse v bolee bystrom i bystrom tempe, ruki plyasunov motalis', a za nogami uzhe nel'zya bylo usledit'. Salon byl polon veselyh molodyh parnej, ni odnomu iz kotoryh ne stoyalos' na meste. I ves' etot shum perekryval otecheskij golos Neptuna: - Deti moi! Vint "Kooperacii" delaet sto tridcat' oborotov v minutu, sto tridcat' raz v minutu korabl' pronizyvaetsya slabym tolchkom, no vo vremya prazdnika chertej korabl' sotryasalo kuda sil'nee i chashche. 22 noyabrya Atlanticheskij okean Vstretilis' s "Tovarishchem", uchebnym korablem Odesskogo morehodnogo uchilishcha. CHtoby ne razminut'sya s nim, "Kooperaciya" uklonilas' na neskol'ko mil' k zapadu ot toj krivoj, kotoroj oboznachen nash put' ot La-Mansha do Kejptauna. "Tovarishch" sovershaet dal'nee plavanie. On pobyval v indijskih portah, v Dzhakarte i v Kejptaune. Poslednyaya stoyanka do vstrechi s nami u nego byla, na ostrove Svyatoj Eleny. V rodnoj port on pribudet v fevrale. Pisem s nim my ne otpravili: obychnym putem iz Kejptauna oni dojdut skoree. U "Tovarishcha" na perednej i central'noj machte pryamye parusa, a na zadnej - gafel'nye. V tom, kak beleli vdali na sinem fone okeana eti parusa, osveshchennye solncem, kak on, kazavshijsya ochen' vysokim, shel k nam, bylo stol'ko napominavshego mne o nesbyvshihsya mechtah moego detstva! Mezhdu prochim, eto pervyj bol'shoj parusnik, kotorye my vstretili za vse plavanie. Malo ih ostalos'. I kogda vstretish' odin nastoyashchij, to eto vpechatlyaet tak zhe, kak esli by v nash muzykal'nyj salon voshel lord Bajron. My obmenyalis' kinofil'mami. Suda stoyali ryadom, i k nebu kak s "Tovarishcha", tak i s "Kooperacii" vzletali moshchnye "ura". No tut veter i volny podognali k nam "Tovarishcha" slishkom blizko, i kursanty retirovalis' s bushprita, kotoryj uzhe pokachivalsya nad "Pingvinami". S ugrozhayushchej medlitel'nost'yu bushprit motalsya ot lyuka k lyuku, skrebya sverhu po bortu "Kooperacii", - korpusa korablej sostavlyali ogromnoe "T". Zatem bushprit dobralsya do samogo vysokogo mesta kormovoj paluby - i poleteli shchepki. "Tovarishch" uchinil u nas na korme izryadnyj besporyadok, odna iz nashih spasatel'nyh shlyupok nuzhdaetsya v ser'eznom remonte. Vyrazhenie "stolknut'sya nos k nosu" v primenenii k korablyam perestaet byt' shutlivym. Dlya nih eto delo ser'eznoe. Vstrecha s "Tovarishchem" vnov' probudila vo mne odnu mysl', kotoruyu ya podspudno vynashivayu uzhe davno. A imenno: mysl' napisat' p'esu ob odnom iz samyh svoeobraznyh i koloritnyh lyudej v istorii estonskih moreplavanii, o Mihkele Uuetoa, ob etom "dikom kapitane", izvestnom nashim otcam pod imenem Jynnya s ostrova Kihnu. Nezavisimo ot togo, kto etu p'esu napishet, ona, po-moemu, dolzhna byt' pesennym zrelishchem. No prezhde chem pristupat' k nej, nado hot' nemnogo poplavat' na parusnike. Luchshe vsego dlya etogo podhodit "Vega", uchebnyj korabl' Tallinskoj morehodnoj shkoly. Sleduet vzyat' s soboj v plavanie rezhissera Panso i dekoratora. Rasstavshis' s "Tovarishchem", my vzyali kurs na yug. Vecherom byla lekciya Burhanova o roli nazemnogo transporta v rabotah tret'ej ekspedicii. Problema eta krajne slozhnaya. Odnim iz naibolee trudnorazreshimyh voprosov byl dlya konstruktorov vopros o tom, kak izbezhat' padeniya moshchnosti motorov na vysote v chetyre tysyachi metrov i bolee, da eshche pri semidesyati - vos'midesyatigradusnom moroze. Tot zhe vopros stoit i pered letchikami, osobenno v otnoshenii starta. U nas est' bol'shoj opyt dvuh predydushchih ekspedicij, no "Pingviny" - eto novye mashiny, i oni edut v Antarktiku vpervye. Oni vyshli iz zavodskogo ceha nezadolgo do otplytiya "Kooperacii", i ih istinnye, prakticheskie dostoinstva budut opredeleny tol'ko v Antarktike. "Pingvin" yavlyaetsya detishchem dvuh zavodov - Leningradskogo imeni Kirova i Volgogradskogo traktornogo, i po vsem dannym mashina poluchilas' ochen' udachnoj. U nee zakrytaya kabina, otlichnaya teploizolyaciya, v nej dazhe pri samyh nizkih temperaturah, vozmozhnyh v prirodnyh usloviyah, mogut zhit' i rabotat' pyat' chelovek. "Pingvin" raspolagaet kompasom i radioperedatchikom. Moshchnost' motora 240 loshadinyh sil, to est' na tonnu vesa prihoditsya po 15 sil, tak kak "Pingvin" vesit 16 tonn. Po-vidimomu, predstoit eshche ispytat' v usloviyah Antarktiki ego prigodnost' v kachestve amfibii, no na bol'shih vysotah i pri ochen' nizkih temperaturah on dolzhen pokazat' sebya s nailuchshej storony. Posle lekcii my razbilis' na gruppy, i voditeli "Pingvinov" poznakomili nas so svoimi mashinami. Napisal polstranicy p'esy. Smeshno, no vremeni ne hvataet. Posle togo kak konchayu vecherom pisat' dnevnik, "razdiraet rot zevota shire Meksikanskogo zaliva". I ya zasypayu. Tem samym eshche raz podtverzhdaetsya tot fakt, chto estonskie pisateli umeyut spat' na lyuboj shirote. 24 noyabrya Atlanticheskij okean Utrom byli na traverze ust'ya Kongo. Pogoda tumannaya, svezho, veter pyat' ballov. Po-prezhnemu chitayu knigu Markova. Vecherom pokazyvali "Karnaval'nuyu noch'". |to na samom dele horoshaya kinokomediya. A v more lyudi osobenno lyubyat veseloe. Uzhe neskol'ko vecherov vyiskivayu dlya sebya udobnoe mesto na vremya seansa. Segodnya nashel. |to - spasatel'naya shlyupka e 5 na korme. Zdes' gulyaet veter, zdes' nad golovoj nochnoe nebo, zdes' u tebya takoe chuvstvo, budto ty odin. So shlyupki vidish' glyancevo-chernyj okean. Ne mogu zasnut'. Kto-to na palube s otchayaniem i fal'sh'yu raspevaet cyganskie romansy, pesni Iva Montana i "SHumel kamysh". Pevec razdobyl v muzykal'nom salone gitaru, blagodarya chemu ego vystuplenie prevratilos' v nastoyashchuyu pytku. V sosednej kayute tozhe ne spyat, hotya uzhe za polnoch', a na korable vstayut v sem' utra. No nikto iz nas ne vmeshivaetsya. U tovarishcha den' rozhdeniya. Pust' hotya by popoet! I grusten ne tol'ko golos pevca. Grustny i moi mysli. 26 noyabrya Atlanticheskij okean V 12.00 nashimi koordinatami byli 12'44' yuzhnoj shiroty i 2'20' zapadnoj dolgoty. Bystro priblizhaemsya k nulevomu meridianu. Na vostoke, v sotnyah mil' ot nas, - Angola, portugal'skaya koloniya na zapadnom poberezh'e Afriki. Posle vstrechi s "Tovarishchem", kak i za neskol'ko dnej do togo, sovsem ne vstrechalos' korablej. |to ob®yasnyaetsya ogromnost'yu okeana, tem, chto my uklonilis' ot obychnogo morskogo puti, i tem, chto Suec funkcioniruet ispravno. Malo sudov ogibaet mys Dobroj Nadezhdy. Vstretili bol'shuyu stayu del'finov. Pogoda prekrasnaya. Interesno, chto na toj zhe severnoj shirote ochen' zharko, a zdes' uzhe prohladno. Podlinnyj ekvator, to est' polosa naibol'shej zhary, peresekayushchaya Atlantiku, prohodit znachitel'no severnee geograficheskogo ekvatora. Do Kejptauna ostaetsya sem'-vosem' dnej. Na yuge, v sorokovyh shirotah, po-prezhnemu bushuyut odinnadcatiball'nye shtormy. Posmotrim, kak vstretit nas more tam. Segodnya schastlivyj den'. Posidel nad p'esoj, i rabota nachala dvigat'sya. Te dve stranicy, chto ya napisal, kazhutsya mne dovol'no snosnymi. Mozhet byt', eto ob®yasnyaetsya tem, chto ya vsegda, kogda pishu, gonyu ot sebya vsyakie somneniya, podstegivayu svoyu veru v sebya i v nepogreshimost' svoego resheniya. Bez etogo nevozmozhno. Somneniya, dushevnye muki, poterya very v svoi sposobnosti, takoe chuvstvo, budto ty kogo-to ubil, - vse eto nachinaetsya posle okonchaniya raboty. A poka chto ves' etot inkvizitorskij nabor visit v shkafu, tugo peretyanutyj bryuchnym remnem. Po sovesti govorya, ya nemnogo somnevayus' v scenichnosti svoej p'esy. I zhal', chto takie opaseniya poyavlyayutsya vsegda v tot moment, kogda beresh'sya za rabotu. Tut konchaetsya samyj luchshij, samyj bogatyj fantaziej, samyj volnuyushchij period, v techenie kotorogo veshch', eshche ne obremenennaya gruzom usilij i obyazatel'stv, sushchestvuet tol'ko v voobrazhenii. Ona vse razrastaetsya, postepenno priobretaya vse bolee ustojchivuyu formu. Vyrisovyvayutsya glavnye cherty otdel'nyh harakterov. Otryvochnye repliki, otryvochnye dialogi uzhe oboznachayut, slovno punktir na karte, ih puti, ih metaniya. No poka chto my vidim svoe nerodivsheesya proizvedenie, kak vidit osennij les blizorukij chelovek, razlichayushchij lish' bol'shie slivayushchiesya pyatna raznogo cveta. Muchenie dlya menya nachinaetsya lish' togda, kogda dushu stihotvoreniya, rasskaza ili p'esy prihoditsya zagonyat' v kakoe-to telo - v formu. Zadumannoe chasto okazyvaetsya na bumage beskrylym i bescvetnym, skuchnym, slovno chernila, vtisnutym libo v slishkom uzkie, libo v slishkom shirokie ramki. Ono ili ne pomeshchaetsya v nih, ili ne zapolnyaet ih. Pristupaya k novoj rabote, ya perezhivayu to zhe chuvstvo, chto perezhivayu inogda i po utram - posle sna o tom, kak ya pishu stihotvorenie, prevoshodnoe stihotvorenie, kotoroe pishetsya samo soboj. Rifmy stalkivayutsya so zvonom, I slova sverkayut, kak shchity.... No esli i vyhvatish' iz sna kakuyu-nibud' stroku, to vidish', chto rifmy nikuda ne godyatsya, chto mysl' lishena logiki, chto vo sne sushchestvuyut inye zakony i ogranicheniya, chem nayavu. Govoryat, chto poetam, bol'nym yazvoj zheludka, snyatsya sovershenno gotovye i bezuprechnye stihotvoreniya, kotorye ostaetsya lish' zapisat' utrom na bumage. Zaviduyu stilyu, discipline i erudicii etih snovidcev, no, k schast'yu, zheludok u menya vpolne zdorovyj i na sny mne nadeyat'sya ne prihoditsya. Da i vryad li mozhno sochinit' vo sne chto-nibud' ob®emistoe. Do sih por ya chut' li ne ezhednevno tol'ko tem i zanimalsya, chto bilsya nad kompoziciej, zaboty o kotoroj chasto ugnetali menya i vo vremya otdyha. Uchityvaya eto, sledovalo by, naverno, na pervyh porah voobshche otkazat'sya ot dramaticheskogo zhanra. No ya redko ostavlyal na polputi nachatoe. Neschast'e v tom, chto ya ochen' ploho znayu scenu, ee zakony, ee priemy. V etoj p'ese, opisyvayushchej ves'ma mrachnuyu sektantskuyu sredu, nel'zya idti i po linii vysmeivaniya veruyushchih, hotya by eta liniya i privodila k uspehu. Ne verya v boga, ya veryu v bozhestvennoe v cheloveke. I segodnya, prezhde chem pristupit' k p'ese, ya perechital napisannuyu mnoyu v Talline v nachale sentyabrya harakteristiku sektantki Lea Vijres, glavnoj geroini p'esy. "Lea Vijres. Svetlaya, milaya, chelovechnaya. Ona hochet, no nikak ne mozhet zamknut'sya v tesnoj sektantskoj skorlupe. Ponachalu ona prinimaet i priznaet sektantskuyu antisocial'nuyu i chelovekonenavistnicheskuyu filosofiyu, no ne mozhet podchinit' ej svoe "ya", smeloe, ishchushchee, strastnoe i privyazannoe ko vsemu zemnomu. Glavnaya problema: proryv chelovechnosti, lyubvi i voli k zhizni skvoz' uchenie bezvoliya, ravnodushiya, fatal'nosti, nevmeshatel'stva v zhizn' i t. d. i t. d." Sud'ba, povsyudu za toboj poslushno YA sledoval do nyneshnego dnya. Blagoslovi zh teper' velikodushno Moe pero - ne pozabud' menya. YA ne znayu, chem gotov pozhertvovat', lish' by moya glavnaya geroinya udalas'. Esli ne udastsya ona, ne udastsya vse. YA vse-taki ochen' ee lyublyu. YA eshche v rannej yunosti polyubil cheloveka, u kotorogo dlya obraza Lea Vijres budet vzyato bol'she, chem u kogo-libo drugogo. Tyazhelo i bol'no podstupat'sya k problemam, kotorye dlya etogo cheloveka yavlyayutsya voprosami zhizni i smerti i kotorye ya dolzhen razreshit' absolyutno nepriemlemym dlya nego obrazom. Ved' chelovek etot do sih por ne prishel i nikogda, naverno, ne pridet k tomu, k chemu ya privedu svoyu Lea v konce p'esy. No pisat' o zhivyh lyudyah - eto znachit zadevat' ih i poroj nespravedlivo obizhat'. Vecherom pokazyvali fil'm "Kogda poyut solov'i". Uzhe ne kazhdyj vecher dosizhivaesh' do konca kartiny - my presyshcheny kino. Ne dosmotrel do konca i segodnya. Svetila luna, ot nee lozhilas' na vodu shirokaya, serebristo-sinyaya dorozhka, suzhayushchayasya u samogo korablya. Nikogda ne videl takoj oprokinutoj luny. Ona byla pohozha na bol'shuyu i ploskuyu zolotuyu chashu, podveshennuyu vverh dnom nad skatert'yu okeana. 27 noyabrya Atlanticheskij okean Segodnya v 12.00 nashi koordinaty - 15'25' yuzhnoj shiroty i 00'52' vostochnoj dolgoty. Poroj vyglyadyvaet solnce, hotya nebo nad yuzhnym polushariem voobshche-to gorazdo pasmurnee, chem nad severnym. Uzhe neskol'ko dnej podryad sila i harakter voln sovershenno odinakovy. Na doske, visyashchej v kuritel'nom salone, sila voln uzhe chetvertyj den' opredelyaetsya v tri balla. Okean byvaet krasivym, privlekatel'nym, volnuyushchim, dazhe ochen' volnuyushchim i v shtorm, i v polnoe bezvetrie, i na zakatah. No on byvaet i takim monotonnym, chto samaya bezlyudnaya pustynya pokazalas' by v sravnenii s nim chudom raznoobraziya. CHtoby ponyat' eto, malo odnogo dnya i dazhe odnoj nedeli. Zavtra konchaetsya chetvertaya nedelya, kak my v plavanii, i potomu u nas est' osnovaniya byt' neskol'ko menee vostorzhennymi i romantichnymi "Kooperaciya" pochti ne kachaetsya, volna v tri balla dlya nee pustyak. Pisal p'esu. Delo idet. Dumayu, chto zavtra zakonchu pervoe dejstvie. A glavnoe, nachinaet vyrabatyvat'sya sovershenno tverdyj rabochij ritm, kotorogo mne tak vopiyushche nedostaet v Talline. Vernee, u menya slishkom malo haraktera i slishkom mnogo administrativnogo tshcheslaviya, chtoby vyrabotat' ego tam i zakrepit'. No u okeana est' svoj ritm, i on ego tebe navyazyvaet. Dazhe u volny v tri balla stol'ko posledovatel'nosti, uporstva i vechnogo stremleniya vpered, chto posle togo, kak poglyadish' s chas na eti bugry bez grebeshkov, otpravlyaesh'sya v kayutu i govorish' sebe "Potashchim voz dal'she!" Vecherom opyat' kino. Za to vremya, chto my v more, ya videl samoe maloe fil'mov dvadcat'. Posle nih byvaet to zhe oshchushchenie, chto i posle napryazhennogo rabochego dnya: vykureno slishkom mnogo papiros, v golove u tebya pusto, i ty so strahom uklonyaesh'sya ot vsyakoj ser'eznoj mysli, trebuyushchej kakih-to usilij. Vse fil'my slivayutsya v kakuyu to sploshnuyu seruyu massu. Po opredeleniyu Stendalya, sushchestvuyut: serdechnaya lyubov', rassudochnaya lyubov', lyubov'-strast', lyubov'-vlechenie i lyubov'-privyazannost'. V kino sushchestvuyut: lyubov'-vlechenie (?), lyubov', konchayushchayasya svad'boj, lyubov', eshche ne konchayushchayasya na ekrane svad'boj, i zabotlivaya privyazannost' vtorostepennyh dejstvuyushchih lic k geroyam pervoj velichiny, privyazannost', otkazyvayushchaya sebe vo vsem: v hlebe, v lyubvi i v fantazii. CHasto v konce seansa Vasyukov rychit, kak polyarnyj medved'. 28 noyabrya Atlanticheskij okean V polden' nashi koordinaty 18'15' yuzhnoj shiroty i 2'08' vostochnoj dolgoty. Priblizhaemsya k beregu Afriki. Okean po-prezhnemu pustynen. Videli pervogo al'batrosa. Letuchih ryb davno bol'she net, no otdel'nye del'finy eshche popadayutsya. V obshchem horoshij den'. Konchil pervoe dejstvie. Zavtra perepishu ego nachisto. Konec dejstviya poluchilsya ochen' mrachnym. Udalsya on ili net, ne znayu. U menya est' sklonnost' k mrachnym veshcham, hot' oni mne obychno ne udayutsya. No v dannom sluchae ya dolzhen byl dovesti svoyu Lea do kraha, do grani samoubijstva, poskol'ku bez etogo "probuzhdenie" stol' zhizneradostnoj devushki bylo by sovershenno neobosnovannym i nelogichnym. Ves' den' v golove vertyatsya motivy iz "Hvaly agnca" i "Pobednyh pesnopenij". Vyhodit, chto ya ne malo ih pomnyu i ves'ma svedushch v duhovnoj pis'mennosti. Horosho, chto moi druz'ya ne znayut estonskogo. Repertuar takogo roda proizvel by na nih ves'ma strannoe vpechatlenie. Vo vremya obeda u menya byl dlinnyj spor s Burhanovym ob otnoshenii k vere i o tom, chto, sobstvenno, sleduet ponimat' pod slovom "veruyushchij". Podhod Burhanova k etomu voprosu neobychajno interesnyj i gumannyj. On ne raz stavil menya v trudnoe polozhenie i zastavlyal lomat' golovu. Segodnya perechital svoi zametki, vypiski iz Biblii, iz sektantskih molitvennikov (pri chtenii poslednih u menya vsegda rastet uvazhenie k Martinu Lyuteru) i iz "Palomnichestva hristianina". Udivitel'no, chto za raj sozdan chelovecheskoj fantaziej! I kakimi mrachnymi kraskami raspisyvaet ona greshnuyu zemlyu! Mir - eto dolina slez, issohshij kolodec, brennost', grehovnost', hvorosti, preddverie ada, gryadushchij mrak, obmanchivaya pustota, zasuha, hlad. Tut po preimushchestvu zhivut nishchie, iznurennye, izmuchennye, padshie dushi, greshnye, ubogie, propashchie. A nad vsem etim chernyj svod unizheniya, unizhennosti i unizitel'nosti. No kakimi by chernymi kraskami ni izobrazhalsya mir, on vse zhe vyglyadit real'nee raya. Vse opisaniya raya vnushayut mne te zhe mysli, k kakim prishel i Gek Finn v razgovore s tetej Polli (eto blistatel'nejshie stranicy Tvena). CHinnost', paradnost', hodish' ves' v belom s lyutnej v rukah i poesh'. Sploshnaya nivelirovka - u l'va budet ovech'e serdce. Ulicy iz zolota, more iz stekla (?), steny iz yashmy, ruch'i, pal'my... Kritiki net, da ee i ne nuzhno, ibo vsyakaya nuzhda v sile, vedushchej vpered, otsutstvuet. Iz slovarya ischeznet slovo "zabluzhdenie". U magometan hot' est' v rayu zhenshchiny, a tut... Hristianskij raj v izvestnom otnoshenii napominaet antarkticheskij materik. Ved' kogda Berd posle zimovki na bar'ere Rossa sprosil u odnogo iz sputnikov, chego emu naibolee ostro ne hvatalo, tot otvetil: - Iskushenij! Kak raj, tak i ad - plody kollektivnogo tvorchestva. To, chto ad vyshel udachnee, nichut' ne udivitel'no. V drevnem mire, v srednie veka, v novye i novejshie vremena ada na zemle bylo skol'ko ugodno. A raj prihodilos' vydumyvat'. Mozhet byt', poetomu vse my v "Bozhestvennoj komedii" znaem "Ad", "Raj" zhe chitali ochen' nemnogie. A ved' eto Dante! Na strannye mysli mozhet navesti nochnoj okean i volna v tri balla. Segodnya byl krasivyj zakat. Purpurnyj sverkayushchij okean vyglyadel pri vsem svoem lenivom spokojstvii moguchim i gigantskim. |takij spyashchij lev Solnce zahodit zdes' ochen' bystro. I posle togo, kak okean proglotil verhnyuyu polovinku solnca, nad tem mestom, gde ono ischezlo, eshche sverkala neskol'ko sekund korona iz zelenyh luchej. Redkostnoe, nezabyvaemoe zrelishche. 29 noyabrya Atlanticheskij okean Vse vremya do obeda i posle sidel nad p'esoj, perepisyval ee. Mestopolozhenie v polden' - 21'22' i 4'43'. Pogoda po-prezhnemu prevoshodnaya. Volna slabaya. Esli posmotret' na kartu, to my nedaleko ot beregov Afriki, no eto tol'ko na karte. V predelah vidimosti ni odnogo korablya i nikakih priznakov blizosti zemli. Uzhe bol'she nedeli derzhitsya vse odna i ta zhe temperatura i s odnoj i toj zhe siloj duet veter. Priblizhaemsya k Kejptaunu. Dolzhny tuda pribyt' 4 dekabrya. V svyazi s etim na "Kooperacii" caryat vozbuzhdenie i sueta. S kazhdym chasom povyshayutsya akcii teh, kto govorit po-anglijski. V pervyj den' my poedem na mys Dobroj Nadezhdy. Vtoroj den' potratim na gorod. Korabl' stal pohozh na kakuyu-to birzhu, to i delo slyshish' slovo "valyuta". Teh, kto vo vtoroj raz popadaet v Kejptaun, to est' uchastnikov pervoj antarkticheskoj ekspedicii, rassprashivayut o cenah. YA tozhe proizvel nebol'shuyu razvedku, chtoby osvedomit'sya o cenah. Govoryat, horoshee viski stoit poltora funta sterlingov. Gm-gm! Vasyukov vyrazilsya po etomu povodu kratko: - Akuly imperializma! Vecherom pokazyvali fil'm "Esli parni vsej zemli..." |tot seans zapomnitsya mne kak nechto promezhutochnoe mezhdu real'nym i nereal'nym. Gde-to vyshe ya uzhe govoril, chto ekran prikreplen k zadnej machte. Voobrazite sebe, chto na etom belom pryamougol'nike kachaetsya rybolovnyj tral'shchik so svoej komandoj v dvenadcat' chelovek i s ugrozoj smerti na bortu. Ih koordinaty - 68' severnoj shiroty. No volnuyushcheesya na ekrane more pochti polnost'yu slivaetsya s okeanom za nashej kormoj i bortami, otchego ob®em ekrana stanovitsya beskonechnym. Kak budto eti dvenadcat' parnej okazalis' na "Kooperacii". Na ekrane govoryat po radiotelefonu, i v etot razgovor vryvaetsya morzyanka nashego peredatchika. |to chuvstvo polnogo sliyaniya s geroyami, chuvstvo blizosti ohvatilo ne menya odnogo - my vse ochen' sil'no perezhivali to, chto proishodilo na ekrane. Kartina horoshaya. Vblizi kormovaya machta "Kooperacii" kazhetsya ochen' vysokoj i moshchnoj, osobenno noch'yu. Ona pererezaet osveshchennye lunoj oblaka, vypisyvaet na nih zigzagi i petli, medlenno skol'zit poverh zvezd. Verhushka machty slovno torchit sama po sebe - na nee i na antennu padaet svet machtovogo signal'nogo ognya. Esli osnovanie machty vroslo v palubu, kak derevo v zemlyu, to ee verhushka srodni oblakam, mel'kayushchim mezhdu vant, cherno-sinemu nebu i yarkim zvezdam. Segodnya vecherom vpervye eto zametil. 30 noyabrya 1957 V vosem' chasov po grinvichskomu vremeni my peresekli pod 7' vostochnoj dolgoty tropik Kozeroga. Vyshli iz tropicheskogo poyasa. No posle ekvatora zhara ne ochen'-to chuvstvovalas'. Pogoda v meru prohladnaya, takaya zhe, kak na Baltijskom more v seredine ili v konce iyunya. V polden' zametil, chto okean zalit neobychajno yarkim svetom. V poslednie dni eto sluchalos' redko. Vyjdya na palubu, ya ne srazu obnaruzhil solnce. Ono bylo v samom zenite, pryamo nad golovoj. Kazalos', chto machty, poruchni, "Pingviny", kresla i shlyupki utratili prisushchee tverdym telam svojstvo otbrasyvat' ten'. Videli neskol'kih al'batrosov, u odnogo razmah kryl'ev byl ne men'she polutora metrov. Oni skol'zyat ryadom s korablem i sovsem ne shevelyat kryl'yami. Pri takom rashode energii mozhno pokryvat' nemalye rasstoyaniya. Moguchie pticy. Privel v poryadok zapisi poslednih dnej. Tozhe rabota. Posle otplytiya iz Kejptauna snova primus' za p'esu. Mozhet byt', udastsya zakonchit' vtoroe dejstvie do shtormov na sorokovyh parallelyah... Ih nam nikak ne minovat'. Poslednee dejstvie otlozhu na obratnyj put', na Indijskij okean. YUzhnyj Ledovityj okean i Mirnyj - eto takie mesta, gde nado budet smotret', smotret' i smotret'. Bylo eshche odno bol'shoe sobytie - strizhka. V poslednee vremya u nas eto remeslo neobychajno procvetaet. Priblizhaetsya Kejptaun. Moim parikmaherom byl master parashyutnogo sporta Medvedev. U nego na schetu uzhe poltory tysyachi pryzhkov. On odin iz nemnogih, kto prygal v rajone Severnogo polyusa. Strizhka soprovozhdalas' obmenom mnenij, demonstriruyushchih nashi obshirnye poznaniya v dannoj oblasti. Boks, poluboks, strizhka "pod gorshok", "pod stilyagu", "Bul'ba" (u odnogo iz uchastnikov nashej ekspedicii vsya golova ostrizhena nagolo, lish' na temeni ostavlen chub, - eto i est' "Bul'ba"), a la ZHerar Filip, a la golaya repa i t. d. i t. d. Odin iz sobesednikov schital, chto takoj vypuklyj zatylok, kak u menya, uzhe vyshel iz mody i chto parikmaheru sleduet ego zamaskirovat'. Bylo predlozheno neskol'ko sootvetstvuyushchih sposobov, zastavivshih menya sodrognut'sya ot straha za svoyu zhizn' i za sohrannost' soderzhimogo svoej golovy. Vasyukov tozhe otpustil neskol'ko kriticheskih zamechanij po adresu moego cherepa. |to bylo otnyud' ne umno. Ego sobstvennyj zatylok vytyanut nazad eshche bol'she, chem u menya, i on nosit shapku shest'desyat vtorogo razmera. U nego, nesomnenno, samaya bol'shaya golova na vsej "Kooperacii" i dazhe na vsem tropike Kozeroga. Poslovica o brevne v svoem glazu i o shchepke v chuzhom eshche ne utratila svoego znacheniya. No sejchas my oba s Vasyukovym obkornany i u nas torchat ushi. Videli segodnya horoshij fil'm "Raznye sud'by". Ochen' emkaya, hudozhestvennaya, pravdivaya kartina. Posle togo kak po radio pozhelali spokojnoj nochi i na spardeke pogasili svet, gruppy sporshchikov perebralis' v koridory. U kazhdogo svoe otnoshenie k "Raznym sud'bam", no u vseh ono polozhitel'noe. Odna iz grupp stoit u dveri nashej kayuty, tut sobralis' radisty YAkunin, YAkovlev, CHernov, Sushanskij i nachal'nik skladov Sergeev. Poskol'ku fil'm otlichaetsya pravdoj zhizni, to ego psihologicheskaya razrabotka sporov ne vyzyvaet. No uzh i kvartiry zhe v nem! Kompozitor zanimaet ogromnye apartamenty, roditeli Tat'yany tozhe zhivut ne huzhe Rokfellera. I eto povod dlya diskussii. Kvartirnyj vopros, kak i vse prochie zhiznennye voprosy, zanimaet umy i zdes'. Drugaya gruppa sostoit iz konstruktorov, transportnikov i Burhanova s Vasyukovym. Vasyukov uzhe doshel do analiza dramaturgii Ostrovskogo, no slushayushchij ego Burhanov s somneniem shchuritsya. V kuritel'nom salone sobralis' letchiki, meteorologi i nekotorye uchastniki predstoyashchej morskoj ekspedicii na "Obi". Raznye sud'by shodyatsya v gruppy i opyat' rashodyatsya, brodyat po koridoram i sovsem ne dumayut spat'. CHudesnyj narod! 2 dekabrya Atlantika Do Kejptauna ostalos' men'she chetyrehsot mil'. Pri normal'noj skorosti my dobralis' by tuda uzhe chetvertogo v nachale dnya. No, ochevidno, pribudem posle obeda. Sil'nyj veter v sem', a vremenami i v vosem' ballov, volna vstrechnaya, v shest' ballov. |to sbivaet skorost'. Okean segodnya krasiv. Krepkij veter uzhe vzdymaet vodu, hodyat volny, nash bak obdaet gustymi bryzgami. Okean kazhetsya na glaz sero-sinim, a skvoz' binokl' - bleklo-serebristym. "Kooperaciyu" provozhaet mnozhestvo al'batrosov. Krasivye pticy! Ne shevelya kryl'yami, skol'zyat oni s volny na volnu, skryvayutsya v provalah mezh voln, vzletayut na greben', a poroj vozdushnyj tok podbrasyvaet ih vverh. U nih ochen' dlinnye mechevidnye kryl'ya, no, skol'ko ya ni smotrel na al'batrosov, eshche ni razu ne videl, chtoby oni vzmahivali kryl'yami dvazhdy podryad. Oni planiruyut, letya protiv vetra. Segodnya den' al'batrosov - dlya ekspedicii oni vse eshche novye znakomye. 3 dekabrya Koordinaty v polden': 30'08' yuzhnoj shiroty i 15'20' vostochnoj dolgoty. Veter sil'nyj - v vosem' ballov, volna - v shest'-sem' ballov. Pri shesti ballah u forshtevnya nachinaet vzletat' voda, pri semi veter eshche yarostnej naletaet na korabl', a pri vos'mi ballah uzhe predchuvstvuetsya shtorm. Dnem snimal na bake al'batrosov. Veter prignal ih k samomu ob®ektivu "Zorkogo". Potom cherez bort nachala bit' volna, i ya vernulsya v kayutu promokshij, a ob®ektiv apparata pokrylsya sol'yu. Redko udaetsya slyshat' takoj rovnyj gul okeana, kak segodnya. Gul etot gromkij, on pronikaet v kayuty, vo vse pomeshcheniya, i na vtoroj den' kazhetsya, chto ty slyshal ego vsegda i budesh' slyshat' vsyu zhizn'. "Kooperaciyu" sil'no kachaet. Segodnya volna otlichaetsya osobym svojstvom: te, kto ne derzhatsya za chto-nibud', hodyat fokstrotnym shagom, nezavisimo ot togo, umeyut oni tancevat' ili net. Da, eto nastoyashchij okean. My uzhe tridcat' tri dnya v more. V zhizni byvaet tak, chto v samye zauryadnye, serye, poskonnye budni vryvaetsya vdrug prazdnichnoe chuvstvo. Ego porozhdayut priyatnaya novost' ili dobroe slovo, uspeshnaya rabota ili ee okonchanie, schastlivaya ideya ili presyshchenie ser'eznost'yu, vzglyanuvshie na tebya krasivye glaza ili kakoj-libo drugoj neozhidannyj sluchaj. |to chuvstvo mozhet vyzvat' i banya. Nyneshnee moe chudesnoe nastroenie, vidno, ob®yasnyaetsya tem, chto pogoda svirepaya, chto segodnya bannyj den' i chto zavtra my stupim na tverduyu zemlyu YUzhnoj Afriki. Bannyj den' nazyvaetsya na korable "sanitarnym avralom". Dlitsya etot avral dvenadcat' chasov - s vos'mi utra do vos'mi vechera. Za eto vremya sleduet vynesti na vozduh i vybit' matracy, odeyala, podushki i kovry, horoshen'ko ubrat' kayutu, vymyt' pol, ubrat' na stole (po moej vine samoe neryashlivoe mesto v nashej kayute - stol), prinyat' vannu, vystirat' samoe neobhodimoe iz bel'ya i t. d. i t. d. Pri vetre v vosem' ballov sanitarnyj avral stanovitsya osobenno slozhnym predpriyatiem. U vtorogo lyuka volna b'et cherez bort, i vse promokaet, podvetrennaya progulochnaya paluba zabita matracami, i pristroit' svoyu postel' ochen' trudno. A tol'ko otyshchesh' svobodnoe mestechko, kak okazyvaetsya, chto tut nado myt' palubu, i ty nosish'sya so svoim matracem, slovno greshnica s nezakonnym dityatej. Utrom u nas ne bylo tryapki, a bez tryapki pol ne vymoesh'. YA popytalsya najti bocmana, no ne nashel. I Vasyukov tozhe. No potom Vasyukov otyskal na palube poveshennyj kem-to meshok (ochevidno, iz-pod uglya), sunul ego pod polu i pritashchil v kayutu. My pochuvstvovali sebya bogachami. Vasyukov skazal mne: - Kakoe schast'e, YUhan! Glyadi - meshok, celyj meshok! I ya otvetil ser'ezno: - Dejstvitel'no schast'e! Vse na svete otnositel'no. CHetvert' chasa spustya kayuta byla zalita vodoj, vse nashe dobro bylo nagromozhdeno na kojki, a my oba metalis' kak na pozhare. Boyalis', chto pridut za meshkom. Sejchas vse sverkaet. Meshok my spryatali. Nesmotrya na sovetskoe vospitanie, v nas eshche sohranilis' perezhitki sobstvennichestva. CHudesno sidet' v vanne, v kotoroj hodyat v takt kachaniyu korablya volny teploj i presnoj vody. Mylo mylitsya, volosy na golove stanovyatsya pushistymi, a mysli v golove - vozdushnymi. I, vymyvshis', ty pristupaesh' k stirke. YA vystiral tri sorochki, legkuyu kurtku i dve pary noskov. Skol'ko myla istratil! No huzhe vsego to, chto, kogda ya povesil sushit'sya svoyu kurtku na palubu, ona pokazalas' mne bolee gryaznoj, chem byla do stirki. Budem nadeyat'sya, chto eto ob®yasnyaetsya osveshcheniem. 4 dekabrya Interesno, pribudem li my v Kejptaun do polunochi? V noch' na segodnya volnenie pereshlo v shtorm, "Kooperaciyu" podbrasyvalo i sotryasalo, - kogda ona nyryala v provaly mezh voln, kazalos', chto ee mnogotonnoe telo spuskaetsya po lestnice i na kazhdoj stupen'ke spotykaetsya. SHtorm byl vstrechnym, segodnyashnij shestiball'nyj veter - tozhe vstrechnyj, korabl' teryaet skorost', i poetomu my opazdyvaem. Posle obeda vpervye uvideli bereg Afriki. Pesok, ne ochen' vysokie skaly s vydelyayushchimisya pyatnami belogo kamnya, kupola gor, mayak, dva-tri doma. Vidish' prostym glazom, kak vzbivaetsya pena u podnozh'ya skal. No vse pasmurnoe i neotchetlivoe. Kto-to uveryaet, chto vidit zhenshchin, zagorayushchih na plyazhe, odnako okulyary binoklya ubezhdayut nas: eto mirazh. No vot beregovoj vystup ischezaet za kormoj, a s pravogo borta k nam doletayut privetstviya kakogo-to mayaka. Al'batrosov bol'she ne vidno. Oni pticy otkrytyh morej i ne letayut tak blizko ot berega. No zato za nami sleduet celaya staya privychnyh chaek. Ryadom s korablem pronosyatsya odinokie del'finy, pochti u samogo borta vysovyvaetsya naruzhu kruglaya, kak nabaldashnik, golova tyulenya. Zdes' na tyulenej ne ohotyatsya, i oni derzhatsya smelo. No nastoyashchee ih carstvo eshche vperedi, ono gorazdo yuzhnee. Posle zahoda solnca nachalas' uzhasnaya tolcheya i sumatoha - vse ustremilis' na levyj bort. Kto-to kriknul: "Sputnik!" - i vsem zahotelos' zanyat' nablyudatel'nyj punkt poluchshe. No nichego ne obnaruzhilos' - ni sputnika, ni krikuna. 23.00. Pered nami Kejptaun. Zarevo ego pestryh, sverkayushchih ognej perelivaetsya nad nochnym okeanom i otbrasyvaet na vodu yarkuyu ryab'. Stranno videt' v takoj blizi ot sebya chuzhie ogni i svetlye kvadraty okon v zhilishchah neznakomyh lyudej. Gudki mashin, svetovye reklamy i strely prozhektornyh luchej nad morem. Veter donosit s zemli zapah hleba. Gory, vysyashchiesya nad Kejptaunom, snachala priveli nas v zameshatel'stvo. My prinyali ih za shtormovye tuchi, temnye i tyazhelye. No kogda my podplyli k gorodu, gory kak by otdelilis' ot neba. Oni vysilis' temnym gorbistym massivom, pohozhim na spyashchego verblyuda. A vokrug etogo gigantskogo zhivotnogo beleli, slovno romashki, ogni Kejptauna. Bak cheren ot lyudej. "Kooperaciya" brosaet yakorya. Noch' my provedem na rejde. 5 dekabrya Kejptaun Utrom na bort podnyalsya locman. "Kooperaciya" prichalila k molu. My stali ryadom s bol'shim amerikanskim sudnom "Siti of Jork". Kejptaunskaya gavan' vse-taki predstavlyalas' mne bolee krupnoj i ozhivlennoj. A ona ne takaya bol'shaya. Dazhe krany kazhutsya slaben'kimi. Korabli priplyvayut i otply