sprava vidneyutsya vystupayushchie iz materikovogo l'da temnye obnazhennye skaly. V mertvom carstve, gde edinstvennymi proyavleniyami zhizni yavlyayutsya peremeshcheniya l'dov, igra vetra so snegom i sverkanie solnca, eti kruglogolovye, slovno tyuleni, temnye skaly kazhutsya kakimi-to zhivymi i druzhelyubnymi. Letim nad lednikami Denmana i Skotta. A zatem pered nami Oazis Bangera. Gde-to tam, poseredine, raspolozhena nasha stanciya Oazis, no my ee ne vidim. Oazis Bangera okruzhen lednikami. Mezhdu nimi vzdymayutsya, slovno na fantasticheskom ili lunnom landshafte, burye konusy prizemistyh skal. Sverhu etot landshaft vyglyadit dikim, bezdushnym, ugryumym i unylym - oazis, gde zhizni ne bol'she, chem na lednikah. No cherez neskol'ko minut Oazis Bangera uzhe skrylsya iz vidu. My ne smogli prizemlit'sya. Tam busheval shtorm - dvadcat' pyat' metrov v sekundu. Nas boltalo tak, chto ves' Oazis slilsya v odno sploshnoe buroe pyatno. Prishlos' povernut' nazad. Zavtra poletim snova. Segodnya "Kooperaciya" pribyla v Port-Lui. 26 yanvarya 1958 Utrom snova otpravilis' na aerodrom, chtoby letet' v Oazis. Veter byl sil'nyj, stoyavshij samolet sodrogalsya ot ego poryvov. Sideli, kurili, zhdali. No tak nichego i ne dozhdalis'. Kak nam soobshchili po radio, vertolet, vyletevshij iz Oazisa na aerodrom, raspolozhennyj v dvadcati pyati kilometrah ot Oazisa, vernulsya obratno, tak kak nad skalami slishkom sil'no boltalo. No popast' v Oazis s aerodroma bliz nego mozhno tol'ko na vertolete, esli zhe ego ne prishlyut za nami, letet' bessmyslenno. Doroga tam trudnaya i opasnaya, vsya v treshchinah. Eshche pozzhe nam soobshchili, chto u vertoleta pri posadke slomalas' odna iz lopastej pod容mnogo vinta. Vernulis' domoj. V Mirnom uzhe neskol'ko dnej nahoditsya Pavlik Sorokin iz Komsomol'skoj. YA ne raz vstrechal ego v kayut-kompanii i segodnya vstretil opyat'. Pavel pohudel i poblednel, veselosti u nego poubavilos', glaza stali ser'eznee. My razgovorilis'. YA sprosil, chto s nim. Sperva on pomrachnel, no potom rassmeyalsya, veselo i ot dushi, i rasskazal mne svoyu grustnuyu istoriyu. Lico ego pri etom vyrazhalo krajnee udivlenie. Sorokin priletel v Mirnyj glavnym obrazom za medikamentami, i ego poselili u nashih vrachej Liflyandskogo i SHlejfera. A eto otchayannye zuboskaly. S samym nevinnym, otzyvchivym i sochuvstvennym vidom oni tebya tak obvedut vokrug pal'ca, chto nad toboj budet poteshat'sya potom vsya ekspediciya. SHlejfer - kruglyj i krepkij tyazheloves s namechayushchimsya bryushkom, s solidnym i spokojnym, slovno u spyashchego Iegovy, vyrazheniem lica. Vzglyad ego karih glaz, prikrytyh bol'shimi tyazhelymi vekami, kazhetsya ispolnennym ravnodushiya i apatii. Po nacional'nosti on evrej, po obrazovaniyu - zubnoj vrach, po special'nosti - medik polyarnyh ekspedicij. Poslednee oznachaet, chto ego znaniya dolzhny namnogo prevyshat' (a oni i prevyshayut) uzkie ramki stomatologii. Liflyandskij molozhe SHlejfera. |to hirurg, vosem' let prorabotavshij na Dal'nem Severe, polnyj chelovek s glazami mechtatelya i prostodushnoj vneshnost'yu. No vneshnost' obmanchiva. V zdeshnej bol'nice i v zdeshnej "latinskoj kuhne" vynashivayutsya yadovitejshie kaverzy i rozygryshi. Vot vam primer. K SHlejferu i Liflyandskomu yavlyaetsya molodoj, tol'ko chto okonchivshij universitet specialist, vpervye popavshij v polyarnye usloviya. Emu predstoit letet' na kakuyu-to dal'nyuyu stanciyu. On bezo vsyakih k tomu osnovanij bespokoitsya za svoe zdorov'e. Dav neskol'ko delovyh sovetov, vrachi rekomenduyut emu vzyat' s soboj uteplitel', kotorym pol'zuyutsya vo vremya morozov dlya odnoj ves'ma nezhnoj chasti tela. Ne znayu, kto iz vrachej dobavil, chto sushchestvuyut utepliteli dvuh tipov: odni, sherstyanye i poproshche, - dlya ryadovyh uchastnikov ekspedicii, a drugie, poslozhnee, - dlya rukovodstva. Glavnymi detalyami poslednih yavlyayutsya sobachij meh i elektricheskaya grelka. Vrachi nastojchivo rekomendovali trebovat' uteplitel' dlya rukovodstva, poskol'ku pered smert'yu, zakonom, povarom i morozom vse ravny. Dumayu, chto pri etom byli eshche skazany gromkie slova o ravnopravii i demokratii. Razumeetsya, ni sherstyanyh, ni mehovyh uteplitelej ne sushchestvuet. No yunosha klyunul na udochku i napisal dlinnoe zayavlenie, na kotorom zamestitel' nachal'nika ekspedicii po hozyajstvennoj chasti napisal lakonichno rezolyuciyu: "Otkazat'!". Odnako Tolstikov, ne srazu ponyavshij sut' dela, skazal: - Esli i vpravdu est' takie chudesa tehniki, pochemu zhe ih ne vydayut? Istoriya eta prodolzhaet peredavat'sya ot cheloveka k cheloveku, s kazhdym dnem sovershenstvuyas' i popolnyayas' novymi detalyami, - ona uzhe stala dostoyaniem izustnoj hroniki Mirnogo. No vernemsya k Sorokinu. Vrachi proveli ego sleduyushchim obrazom. V ih kvartire zhivet medik vtoroj ekspedicii Tihomirov - paren' s vidu holodnyj i ugryumyj. Sorokina poselili s nim v odnoj komnate. Po ugovoru s Liflyandskim i SHlejferom, Tihomirov razygryval pomeshannogo - ne bujnogo, a tihogo. On vtyanul Sorokina, uzhe preduprezhdennogo oboimi druz'yami o vozmozhnyh nepriyatnostyah, v zagovor protiv vrachej: na glazah u Pavla on vybrasyval v okno kakie-to tabletki, zaklinaya ego molchat' ob etom. On pokazyval Pavlu na bol'shoj kartonnyj yashchik pod krovat'yu i, imeya v vidu ego soderzhimoe, govoril: - "Kooperaciya" - bu-buh! |to oznachalo, chto korabl' vzletit na vozduh. Sorokin poveril v to, chto on sumasshedshij. "Tihij pomeshannyj" Tihomirov polnost'yu ubedil ego v etom svoej maniej k ukrasheniyam. Po vecheram, kogda poblizosti ne bylo ni SHlejfera, ni Liflyandskogo; on povyazyval svoyu golovu polotencem na maner korsikanskogo razbojnika, veshal na sheyu apel'sin na verevochke i prikalyval k grudi anglijskoj bulavkoj shesterku chervej. I v takom vide, naryazhennyj i mrachnyj, on brodil po temnoj pustoj bol'nice, vselyaya v dushu Sorokina temnyj strah. A utrom, ne otryvaya ot Pavla vzglyada, govoril: - Noch'yu vse dumal, otkusit' tebe uho ili net. Reshil ne otkusyvat', ty mne poka nravish'sya. Pozhivem - uvidim. Ispugannyj Sorokin pobezhal zhalovat'sya na bedu k svoemu drugu, nachal'niku stroitel'nogo otryada Kuninu. Tot nichem ne sumel pomoch' Pavlu, lish' dal emu dlya samozashchity bol'shoj rashpil'. Pavel stradal eshche dve nochi i na vsyakij sluchaj spal s rashpilem v rukah. A sejchas on sam udivlyaetsya: - Kak oni menya proveli! Nu, polotence - ladno. Poroshki v okno vybrasyval - ladno. Hotel uho otkusit' - tozhe ne shtuka: odin velikij hudozhnik sam sebe uho otrezal, chtob interesnej vyglyadet'. No apel'sin i shesterka chervej - kakoj sumasshedshij do etogo dodumaetsya? Ved' nikakoj logiki, a ya poveril, YUr'evich, ej-bogu, poveril! I on s sozhaleniem dobavlyaet: - Obidno, chto uletat' nado. YA uzhe pridumal dlya etih doktorov odin nomerok. Genial'nyj nomerok! No kak by to ni bylo, takie rozygryshi delayut zdeshnyuyu zhizn' bolee legkoj i veseloj, osobenno esli sam ne yavlyaesh'sya ih ob容ktom i tvoim usham ne grozit nikakaya opasnost'. Na Vostok uzhe pribylo to zveno traktornogo poezda, kotoroe dolzhno bylo otvezti tuda pripasy. Rasstoyanie ot Komsomol'skoj do Vostoka ono preodolelo sravnitel'no bystro. Traktorov bylo bol'she, chem obychno, i kazhdyj shel s men'shim gruzom. Sam poezd stoit v Komsomol'skoj i zhdet vozvrashcheniya traktorov s Vostoka. Potom nachnetsya trudnyj rejd k Sovetskoj. 27 yanvarya 1958 CHudesnyj, teplyj, metel'nyj den'. Nikakie samolety ne letayut. Nepreryvnyj voj vetra. Zaglyadyvayu vo vse dveri - tut ih ne zapirayut - i v kazhdom pomeshchenii nahozhu znakomyh. V moem tallinskom dome devyat' nebol'shih kvartir, no ya znakom lish' s vladel'cem odnoj iz nih, o teh zhe, kto zhivet ryadom so mnoj ili etazhom nizhe, sovsem nichego ne znayu. A zdes' znaesh' dovol'no mnogih lyudej, s kotorymi zhil vmeste, hot' i nedolgo, na korable i v Mirnom, kotorye poselilis' nedavno v sosednih kvartirah v Oazise - na 100-j vostochnoj dolgote, v Pionerskoj - na 69-j yuzhnoj shirote, v Komsomol'skoj - na 74-j yuzhnoj shirote, na Vostoke - na 78-j yuzhnoj shirote. Znaesh' dazhe teh, ch'ya zimnyaya kvartira v Sovetskoj eshche ne gotova. More svyazyvaet lyudej - hotyat oni togo ili net - v desyat' raz krepche, chem, zemlya, a polyarnaya zhizn', osobenna na malen'kih stanciyah, svyazyvaet ih eshche krepche, chem more. No vse eti lica, vse eti haraktery, vse eti raznye lyudi s raznym otnosheniem k zhizni i s bolee shodnym, no vse-taki neodinakovym otnosheniem k trudu, lyudi, u kazhdogo iz kotoryh svoya osanka, kazhdyj iz kotoryh idet skvoz' goda svoej postup'yu, - vseh ih ya libo eshche ne razglyadel kak sleduet, libo oni pokamest slishkom blizki mne, chtoby opisyvat' ih; izobrazhat' i analizirovat' bolee tshchatel'no. Antarktida, kontinent bol'shih rasstoyanij, kak by trebuet togo, chtoby ya izobrazil zdeshnij narod, otojdya na distanciyu vremeni, po proshestvii kotorogo zabudetsya to, chto sperva mne pokazalos' sushchestvennym, chto mayachilo gde-to na pervom plane, no potom ischezlo, a ostalos' lish' to, chto yavlyaetsya dlya cheloveka samym znachitel'nym, chto bezuslovno svojstvenno tol'ko emu, chto vydelyaet ego sredi bol'shogo kollektiva i v to zhe vremya svyazyvaet s nim. Poroj trogatel'no slyshat', kak govoryat o tebe na vystupleniyah: rodilsya v rybackoj derevne, posle okonchaniya nachal'noj shkoly ne smog prodolzhat' ucheniya iz-za otsutstviya sredstv, lovil rybu, pahal zemlyu. Poistine trogatel'no! No to, chto ya ne mog hodit' v shkolu, chto ya uchilsya tak malo i bezo vsyakoj sistemy, chto u menya net politehnicheskogo obrazovaniya i, v silu etogo, ponimaniya sovremennoj issledovatel'skoj tehniki, - eto sovsem ne trogatel'no, a prosto ploho. Segodnya ya pobyval v dome geofizikov, gde Goncharov i Safronov staralis' terpelivo i kak mozhno proshche i ponyatnee ob座asnit' mne ustrojstvo priborov, prednaznachennyh dlya issledovaniya kosmicheskogo izlucheniya, opredeleniya zemnogo magnetizma, sejsmicheskih izmerenij i t. d. Ushel ot nih s oshchushcheniem, chto ya temnyj chelovek, kotoryj eshche mozhet razobrat' cifry na shkale, no smysla etih cifr postich' ne v silah. Posle etogo polchasa prosidel u sobak. Ibo skol' ni poetichna tvoya dusha, v kakih by vysokih sloyah atmosfery ni parili tvoi chuvstva, no bez tehnicheskogo obrazovaniya i bez podlinnogo ponimaniya tehniki v Antarktike ty budesh' goden tol'ko na to, chtob taskat' sani. Tehnika, tehnika, tehnika - ot samoj slozhnoj do samoj prostoj. Pribory v tishi pomeshchenij. Registriruyushchie i peredayushchie dal'she svedeniya priborov na snegu. Dni i nochi gudit elektrostanciya, grohochut gusenichnye traktora, "Pingviny" i bul'dozery. Dni i nochi sidyat u apparatov radisty s nadetymi naushnikami i derzhat svyaz' so vsem mirom. Segodnya noch'yu radist Vladimir Sushanskij peregovarivalsya s kakim-to tallinskim radiolyubitelem. Dalekoe perestaet byt' dalekim. No tut zhe, prignuvshis' i tiho pritaivshis' za skladami, raspolozhilos' zdanie, gde tehnika samaya chto ni na est' derevenskaya. |to svinarnik. V otlichie ot vseh svinarnikov v istorii, v ego senyah zhivut chetyre pingvina. A vnutri akkuratnye zagonchiki, i v nih - upitannye rozovye svin'i raznogo vozrasta. Iz-za spiny odnoj matki vyglyadyvaet shesterka polugodovalyh cherno-pestryh porosyat. 28 yanvarya 1958 Sil'nyj veter, vse bushuet i bushuet burya. Letom v Mirnom ne obojtis' bez vatnika, sherstyanyh noskov i teplogo bel'ya. Samolet, pravda, vyletel segodnya v Oazis i dazhe prizemlilsya tam, no ne bylo smysla otpravlyat'sya s nim. Ot aerodroma, na kotorom on vygruzil svoj gruz, do stancii peshkom ne dobrat'sya. I na Vostok, gde ya mechtayu pobyvat', tozhe davno ne letayut samolety, - dazhe te, kotorye zakrepleny za tamoshnej stanciej, eshche stoyat v Mirnom. Antarktika trebuet terpeniya. YA naletal zdes' chetyre tysyachi kilometrov, i vozmozhno, chto etim delo i ogranichitsya. "Kooperaciya" vyhodit v obratnyj rejs, a s kazhdym poletom svyazan risk zastryat' gde-nibud' i tem samym ostat'sya tut na zimovku. Kak razlichny lyudi! Segodnya utrom odin vremennyj uchastnik tret'ej ekspedicii, s kotorym ya priplyl syuda i poplyvu obratno, dolgo sporil s nachal'nikom skladov SHakirovym. On uzhe dnya dva kak vynashivaet plan ostat'sya tut na zimovku i dazhe podyskivaet sebe myslenno mesto. Gde ustroit'sya? U meteorologov, u glyaciologov, u geofizikov ili v kakom-nibud' drugom otryade? Po svoej professii on mozhet pristroit'sya k komu ugodno: ni odin otryad na etom nichego ne proigraet i ne vyigraet. ZHelanie zimovat' ob座asnyaetsya proshche prostogo: sutochnymi. I segodnya utrom on byl nastol'ko neostorozhen, chto nachal rassuzhdat' o tom, kak ih zarabotat'. Okazyvaetsya, vot kak. On sebe intelligentno posizhivaet v komnate. Bolee togo, on nachinaet perevodit' s anglijskogo yazyka - ved' emu, kak uchastniku ekspedicii, budet legche, chem drugim, opublikovat' svoi perevody v Moskve. I dazhe eshche luchshe: imeetsya odin sensacionnyj francuzskij romanchik, bestseller, vpolne, kak ya ponyal, pornograficheskij. Dlya perevoda emu trebuetsya mesyac. On perevel by ego ne dlya izdatel'stva, a prosto-naprosto dlya sebya i dlya svoih druzej. Dlya etogo emu trebuetsya mesyac, v techenie kotorogo emu platili by antarkticheskie sutochnye. SHakirov slushal ego, vse bolee oshchetinivayas'. - Tysyachi!.. - skazal on nakonec. - Kakie tysyachi? - razdrazhenno sprosil mechtatel', okruglyaya svoi bol'shie, po-zhenski krasivye glaza. - Tysyachi pridetsya platit' gosudarstvu za perevod etogo bordelya dlya lichnogo pol'zovaniya, - otvetil SHakirov. Mechtatel', shokirovannyj grubym vyrazheniem, nachal chto-to govorit' o politicheskoj nejtral'nosti literatury, o tom, chto kul'turnyj chelovek dazhe v Antarktike ne dolzhen teryat' svoih kul'turnyh, sugubo francuzskih interesov, i o tom, chto raz uzh on popal v Antarktiku, to pust' emu i platyat kak polyarnomu issledovatelyu. SHakirov vspyhnul slovno trut. Pribegaya poroj k vyrazheniyam ne sovsem literaturnym, on ob座asnil, chto million skladyvaetsya iz rublej, chto gosudarstvo, otpuskaet sredstva na ekspedicii ne dlya togo, chtoby v ih sostav vklyuchali ohotnikov za dlinnym rublem. On skazal o tom, kak nado rabotat' v Antarktike, o tom, kakaya kasha mozhet zavarit'sya zdes', v samom Mirnom, iz-za purgi, skorost' kotoroj inogda dohodit do tridcati pyati - pyatidesyati metrov v sekundu, a potom s toj zhe posledovatel'nost'yu i yarost'yu obrushilsya na teh, kto rasschityvaet zhit' sredi l'dov v shelkovyh perchatkah. Kak hozyajstvennik, horosho znakomyj s kal'kulyaciej, on perevel melochnost' i bezotvetstvennost' podobnyh lyudej v rubli, kotorye pridetsya uplatit' gosudarstvu, a rubli v svoyu ochered' perevel v kvartiry, v kotoryh mogli by poselit'sya rabochie. I vse vnov' i vnov' vozvrashchalsya k perevodu francuzskogo romana, k perevodu "etogo bordelya". Atakuemyj, vse bolee snikaya, lish' povtoryal golosom umirayushchego: - YA imeyu pravo poluchat' den'gi. SHakirov kamnya na kamne ne ostavil ot etogo "prava". Po pravde govorya, mne redko prihodilos' slyshat' stol' pylkie, stol' bezukoriznenno argumentirovannye, stol' gosudarstvennye i stol' patriotichnye, v samom ser'eznom smysle etogo slova, vystupleniya, kak eto otkrovennoe vystuplenie SHakirova v kayute pressy. Mezhdu prochim, SHakirova harakterizuyut zdes' kak ochen' vspyl'chivogo, no i kak ochen' trudolyubivogo cheloveka. Teh, kto s nim ne soglasen, on schitaet svoimi protivnikami, to est' protivnikami ego vzglyadov na chelovecheskie obyazannosti, na chuvstvo dolga pered svoej stranoj i svoim narodom. Takim luchshe derzhat'sya ot nego podal'she. Sushchestvuet vyrazhenie, do predela nasyshchennoe meshchanskim soderzhaniem - cherstvost'yu, ravnodushiem, nizost'yu, stremleniem probivat' sebe dorogu loktyami: "patriotizm personal'nogo oklada". SHakirovu yavno neizvestno eto vyrazhenie, tem ne menee on celyj den' ob座asnyal svoemu protivniku, chto tomu svojstven imenno takoj patriotizm. Vskore "apostol uyutnoj Antarktiki" zayavil, chto on vse zhe vryad li ostanetsya na zimovku. Zdes', mol, popadayutsya grubye lyudi, ot kotoryh mozhno uslyshat' nepriyatnye veshchi, zima zhe i vpravdu mozhet okazat'sya trudnoj, tak chto ego, vozmozhno, zastavyat rabotat' ne po special'nosti, i t. d. Posle obeda nachal'nik meteorologicheskogo otryada vtoroj ekspedicii Krichak sdelal doklad o klimate Antarktiki, opirayushchijsya na dannye, sobrannye vtoroj ekspediciej. Rol' Antarktiki, etogo ogromnogo holodil'nika, v vozdejstvii na klimat yuzhnogo polushariya ochen' velika. Ee ledyanye roga vystupayut daleko na sever, ee dyhanie dostigaet dalekih rajonov okeana. Vokrug nee vertyatsya ciklony i anticiklony, lish' izredka vryvayushchiesya s okeanov na materik. Antarktida kak by okruzhena gigantskoj i besporyadochnoj liniej fronta, na kotoroj proishodyat shvatki mass teplogo i holodnogo vozduha. No klimaticheskaya karta Antarktiki eshche nepolna, kontinental'nye stancii raspolozheny daleko odna ot drugoj, o gromadnyh prostranstvah ne imeetsya eshche ni meteorologicheskoj, ni aerologicheskoj informacii. |to ostavlyaet bol'shoj prostor dlya sporov, gipotez i nauchnyh fantazij. V Antarktike poka chto mnogo neotkrytogo i nerazgadannogo. Govoryat, chto cherez den'-dva v Mirnyj dolzhen pribyt' amerikanskij ledokol. 30 yanvarya 1958 Vchera utrom v Mirnyj pribyl ledokol amerikanskogo voennogo flota "Berton Ajlend". CHasov v sem' utra nas probudil ot sna rokot chuzhih motorov nad domami, sovsem ne pohozhij na rokot nashih samoletov i vertoletov. Dva malen'kih amerikanskih gelikoptera, vzletevshih s kormovoj paluby "Berton Ajlenda", pokruzhili nad Mirnym i prizemlilis' na nashem aerodrome. Vmesto koles u nih - cilindricheskie pontony, pozvolyayushchie mashine opuskat'sya i na vodu i na led. Polchasa spustya Mirnyj byl polon amerikancev - strekotali ih kinokamery, shchelkali fotoapparaty i zavyazyvalis' novye znakomstva. Na svobodnom oto l'da rejde Mirnogo, u kromki uzhe nenadezhnogo pripaya, stoyal "Berton Ajlend". Seryj korpus etogo voennogo ledokola nevelik. U korablya ochen' sil'nyj dvigatel'. Krome togo, on mozhet preodolevat' dovol'no tyazhelyj led, razvivat' bol'shuyu skorost'. Nashi dannye o pozavcherashnem mestonahozhdenii "Berton Ajlenda" i ego vcherashnee pribytie - vse eto govorit o tom, chto ledokol za nebol'shoe vremya pokryl bol'shoe rasstoyanie. Amerikanskaya antarkticheskaya ekspediciya, ee osnovnoj kontingent zimovshchikov na kontinental'nyh stanciyah sostoit iz voennosluzhashchih. Rashody po ekskursii neset voennoe ministerstvo. Nado dumat', chto v svyazi s etim i programma ih issledovanij imeet voennyj uklon, v otlichie ot nauchnyh programm avstralijskoj, anglijskoj, francuzskoj i nashej ekspedicii. Na "Berton Ajlende" tozhe chut' li ne odni voennye. V Mirnom pervymi soshli na zemlyu mister Dzheral'd Ketchum, sostoyashchij v zvanii kapitana i zanimayushchij dolzhnost' zamestitelya nachal'nika 43-j operativnoj gruppy voenno-morskogo flota (ee baza nahoditsya v Antarktike), zatem kapitan "Berton Ajlenda" Breningem, pomoshchnik kapitana, pervyj oficer ekipazha Rejnol'ds, lejtenant Bejbi, oficer sluzhby informacii "Berton Ajlenda", i nauchnye rabotniki: nauchnyj rukovoditel' antarkticheskoj issledovatel'skoj stancii Hallett s 1956 po 1957 god Dzhejms A. SHir, gravimetrist amerikanskoj antarkticheskoj ekspedicii Dzhejms Sparkmen, sotrudnik Gidrologicheskogo upravleniya Soedinennyh SHtatov okeanograf Star, sotrudnik stancii Litl-Amerika Richard L. CHepell, vrachi - mister |lliot i mister Morvajn i, razumeetsya, korrespondenty - ot Assoshiejted Press mister Tejlor i ot "N'yu-Jork tajms" mister Beker. Krome togo, mladshie oficery, matrosy i uchastniki amerikanskoj antarkticheskoj ekspedicii. Amerikancy chuvstvovali sebya v Mirnom kak doma. Ih nauchnye rabotniki proyavlyali bol'shoj interes k rabote sovetskih issledovatelej, k nauchnoj apparature, k Mirnomu i k nashim kontinental'nym stanciyam. Glyaciolog ustremilsya k glyaciologu, meteorolog - k meteorologu. Ostal'nye tozhe zavyazyvali druzheskie besedy i vpolne normal'nye ekonomicheskie otnosheniya. Uzhe cherez polchasa prishlos' bezhat' v svoyu komnatu za "Kazbekom", na nego byl bol'shoj spros. V obrashchenie bylo pushcheno mnozhestvo amerikanskih sigaret vseh sortov. No osobyj interes vyzvali u amerikancev nashi shapki - koe-komu iz nas i ponyne nechego nadet' na golovu. Nado skazat', chto amerikancy neobychajno podvizhnye lyudi. Kazalos', chto v Mirnyj pribylo chelovek dvesti, a ne dvadcat'. Oni vsyudu - na kazhdom sugrobe, na kazhdoj skale, u kazhdogo doma. Oni zahodyat vo vse dveri, i esli im udaetsya nabresti na kakogo-nibud' uchastnika ekspedicii, znayushchego anglijskij yazyk, to voznikaet razgovor s perevodchikom, a esli takogo cheloveka net, obhodyatsya i bez nego. Mister Tejlor, uzhe pozhiloj, ustalyj chelovek s apatichnym vzglyadom, ves'ma provorno vskarabkivaetsya na burye skaly. Ego fotoapparat nepreryvno shchelkaet, a v zapisnoj knizhke odna stranica za drugoj zapolnyaetsya zapisyami. Sedeyushchij, no bodryj i vechno ulybayushchijsya mister Beker iz "N'yu-Jork tajms" uspel uzhe pogovorit' so vsemi i obo vsem, krome politiki. My zashli s gostyami i k meteorologam. Amerikancy prezhde vsego vozzrilis' na kinozvezd na kryshe, sfotografirovali ih i dali vysokuyu ocenku tvoreniyu neizvestnogo hudozhnika. Kakoj-to amerikanec ryadom so mnoj, neozhidanno izdav protyazhnoe i udivlennoe "o-o-o!", plyuhnulsya zadom v sneg, toroplivo navel na kryshu ob容ktiv kinoapparata i prinyalsya snimat'. "O-o-o!" Vse my, soprovozhdavshie amerikancev, tozhe na mig onemeli. Na kryshe ryadom s obnazhennymi kinozvezdami vdrug poyavilsya samyj nastoyashchij Pan, sovershenno takoj, kakim my ego predstavlyaem sebe po mifam. On byl nizkoroslyj i plotnyj, ostrizhennyj nagolo i zagorevshij docherna. Oblachennyj v odni trusiki, on s nedoumeniem i strahom pyalil svoi sinie dobrodushnye glaza na mnogochislennye ob容ktivy. A kolenopreklonennye fanernye krasavicy ryadom s nim stydlivo potupili svoi narisovannye golovy. I pozadi vmesto fona - holodnoe i pasmurnoe svincovoe nebo, l'distoe more Dejvisa, ajsbergi, golye skaly i belye snega. Panom okazalsya starshij nauchnyj sotrudnik meteorologicheskogo otryada Semen Gajgerov. Delo ob座asnyalos' prosto. Na kryshe meteorologicheskoj stancii sooruzheno iz dvuh fanernyh shchitov ukrytie dlya teodolita. Staryj spartanec Gajgerov reshil, chto, spryatavshis' za etimi shchitami ot vetra, mozhno i v Antarktike prinimat' solnechnye vanny. Ego kurortnaya procedura okonchilas' kak raz v tot moment, kogda poyavilis' amerikancy. |to neobychajnoe stechenie obstoyatel'stv vyzvalo nebol'shuyu sensaciyu i privelo nashih gostej v otlichnoe nastroenie. Amerikancam pokazali zapusk radiozonda, i oni dolgo sledili za ego poletom. Zatem Bugaev ugostil ih shampanskim. Vsem bylo veselo, i eshche dvoe chelovek lishilos' shapok: suvenir! "Berton Ajlend" stoyal vsego v neskol'kih metrah ot berega, i nas povezli k nemu v kakoj-to zabavnoj shlyupke. Po forme ona napominala legkoe, no ochen' gruzopod容mnoe stal'noe koryto. Korma i forshteven' byli u nee tupye, slovno obrublennye. Pri plavanii sredi l'dov takaya shlyupka ochen' praktichna. Na "Berton Ajlende" nam pokazali amerikanskij shirokoekrannyj fil'm. Ochen' chistye kraski. Beschislennye nomera revyu. No soderzhanie... Ledokol otchalil pozdno vecherom. YA pokinul ego s poslednej shlyupkoj. I po puti domoj so mnoj priklyuchilas' glupaya istoriya - na tverdom s vidu snegu ya po grud' provalilsya skvoz' led. Voda byla ochen' holodnaya, ona totchas protekla v sapogi i naskvoz' propitala odezhdu. Pishu eti stroki, vstav u krovati na koleni. Lomit spinu, i pri kazhdom neostorozhnom dvizhenii menya budto nozhom rezhut. Radikulit. Ego-to mne i ne hvatalo! 31 yanvarya 1958 Kazhetsya, nash filolog Videmann pervym perevel slovo intelligent na narodnyj yazyk. V ego perevode eto zvuchalo kak "rabotayushchij zadom". Tochno i verno. Horosho, esli u tebya est' golova, no esli tvoyu spinu i zad pronizyvaet ostraya, inogda pryamo nevynosimaya bol', to nachinaesh' osobenno oshchutimo ponimat' vzaimosvyaz' vseh veshchej i tu istinu, chto sostoyanie tvoego zada poroj ves'ma chuvstvitel'nym obrazom vliyaet na myslitel'nyj process, a to i vovse ego prekrashchaet. 3 fevralya 1958 Vecherom 31 yanvarya na rejd Mirnogo pribyl korabl' avstralijskoj antarkticheskoj ekspedicii "Tala Dan". On poyavilsya s severa sovershenno neozhidanno - my zhdali ego tol'ko k utru 1 fevralya. No vot on netoroplivo plyvet po temnoj vechernej vode, obvody ego krasnogo korpusa otchetlivo vidneyutsya na fone dalekih ajsbergov, a ego kormovoj mostik, vykrashennyj v zheltoe s belym, vzdymaetsya nad nimi i skol'zit kak nechto samostoyatel'noe poverh tyazhelyh temnyh oblakov severnogo nebosklona. "Tala Dan", arendovannaya Avstraliej u datchan, byla spushchena na vodu lish' polgoda nazad i eshche plavaet i pod datskim i pod avstralijskim flagami. Krasivyj korabl': ego krasno-belyj korpus, krasnyj samolet na bortu, vympela na machtah - vse eto proizvodit radostnoe vpechatlenie, sudno vyglyadit molodym i kazhetsya izdali malen'kim i legkim. Razglyadyvaya "Talu Dan" v binokl', ya vpervye obrashchayu vnimanie na sumerki, kotorye stanovyatsya s kazhdym dnem vse bolee i bolee plotnymi. V polnoch' u nas v Mirnom uzhe smerkaetsya na chas, na dva, i skvoz' malen'kie okoshki zaglyadyvaet v doma temnaya bespokojnaya sineva. Dolgaya polyarnaya noch' netoroplivo podkradyvaetsya k nam po beloj prostyne Antarktidy, napominaet nam o svoem sushchestvovanii, o svoem priblizhenii. Nebo na severe zatyanuto osennimi tuchami. Odna iz nih, grubo navalivshayasya grud'yu na ajsbergi, napominaet svoimi ochertaniyami illyustraciyu Dore, kotoraya izobrazhaet Samsona, unosyashchego gorodskie vorota Gazy: chernaya sineva tuchi, navisshej nad ajsbergami, pohozha na zemlyu, a ee suzhayushchayasya v centre, slovno nozhka kubka, i sil'no vytyanutaya k zapadu chast' - izobrazhenie Samsona; ogromnoe zhe tumannoe skoplenie naverhu, temno-serogo cveta i pochti kvadratnoj formy, napominaet gorodskie vorota, unosimye Samsonom. Uzhe sto dnej, kak ya uehal iz domu. YA pokinul ego osen'yu. I lish' teper' osen' dognala menya. "Tala Dan" prichalila nosom k beregovomu l'du i spustila trap. Na etot zhe led byli sbrosheny i yakorya. S korablya spustilis' avstralijcy i datchane. (|kspediciya sostoit iz avstralijcev, a ekipazh sudna iz datchan.) Vstretili ih serdechno. "Berton Ajlend" ogranichilsya odnim lish' soobshcheniem o tom, chto on napravlyaetsya v Mirnyj, avstralijskaya zhe ekspediciya prislala neobychajno vezhlivuyu radiogrammu s pros'boj razreshit' ej poseshchenie sovetskoj antarkticheskoj observatorii. O druzhelyubnom i delovom vzaimoponimanii mezhdu avstralijskimi i nashimi uchenymi govorit to obstoyatel'stvo, chto rukovoditel' avstralijskoj ekspedicii Filipp Lou, hudoj, blednyj chelovek s gollandskoj borodkoj, poseshchaet Mirnyj uzhe vtoroj raz. On priletal syuda vpervye vo vremya prebyvaniya zdes' nashej pervoj ekspedicii. On tesno svyazan s sovetskimi issledovatelyami obshchnost'yu nauchnyh interesov. Mister Lou - odin iz vidnyh avstralijskih issledovatelej Antarktiki. Pervoe znakomstvo. Avstralijcy i datchane spuskayutsya po trapu vniz, smeyutsya, sverkaya zubami, zhmut nam ruki. V Mirnom opyat' mnogolyudno i sumatoshno. Radisty iz chisla gostej uzhe sidyat na radiostancii Mirnogo, porazhayutsya ee moshchnosti. V obshchuyu komnatu radistov, v kotoroj razbrosany na stole moi rukopisi, zaglyadyvayut avstraliec i datchanin. U datchanina ognenno-ryzhie shchetinistye usy, yarko-sinie glaza i vesnushchatoe lico, kakih mnogo k severu ot 50-j paralleli. On vyshe shesti futov rostu. I mechtaet obmenyat'sya so mnoj shapkami. Avstraliec nevysok, kruglolic i s bryushkom. Oba gostya - veselye lyudi i hotyat poboltat'. - Govorite po-anglijski? - sprashivayut oni menya. - Net. - No? - Haroso! - govorit datchanin i dostaet iz svoih vmestitel'nyh karmanov dve pachki sigaret i chetyre konservnye banki. Banki soderzhat ochen' vkusnoe datskoe pivo. Sidim, boltaem, rabotaem i yazykom i pal'cami - i, kak ni stranno, ponimaem drug druga. - Aeroviski? - sprashivayu ya i shchelkayu sebya ukazatel'nym pal'cem po gorlu - zhest etot na vseh yazykah oznachaet odno i to zhe. Gosti ne vozrazhayut. Nebol'shoj zapas Viktora YAkunina puskaetsya v rashod. Komnata napolnyaetsya novymi lyud'mi - sredi nih i nashi i gosti. Razgovor stanovitsya vseobshchim. Mirnyj nravitsya pribyvshim: radiostanciya horosha, doma horoshi, radisty im - kollegi i druz'ya, tut nikakaya ne voennaya baza, na "Pingvinah" pulemetov net, i ni odnoj sovetskoj submariny oni zdes' ne uvideli. CHut' pogodya vse ustremlyayutsya k meteorologam, zatem v aerofotolaboratoriyu. Gosti zalezayut v kabiny mashin, razglyadyvayut nash samolet "Il-12". Delovoj kontakt nalazhen. Horosho prohodit i sovmestnyj obed. Vystupayut mister Lou i Treshnikov. Oba govoryat o tom, kak neobhodim uchenym kontakt v dele issledovaniya Antarktiki, i vzaimno zhelayut kazhdoj iz ekspedicij nailuchshih uspehov. Za stolom sidit i kapitan "Taly Dan" - Kaj Hindberg. U nego muzhestvennoe lico starogo moryaka, glaza ego veselo shchuryatsya, forma sidit na nem bezukoriznenno. Emu zdes' nravitsya. Tut zhe s nami i uchenye. My poem vmeste, obmenivaemsya adresami, obsuzhdaem nauchnye voprosy, govorim o sotrudnichestve mezhdu polyarnymi issledovatelyami. Vecherom v kayut-kompanii mnogo gostej s "Taly Dan". Otlichnye rebyata! S ih radistami u nas osobenno horoshie otnosheniya. Potom oni dopozdna sideli na priemnoj stancii s nadetymi naushnikami i slushali peredachi Moskvy i Litl-Ameriki. "Tala Dan" otplyla vchera posle obeda. Segodnya byl vmeste s sejsmologami v neskol'kih kilometrah ot Mirnogo. Ispytyvalis' pribory, izmeryayushchie tolshchinu l'da. Sejchas, pri nebol'shom moroze, ukreplyat' vsevozmozhnye provoda eshche ne tak trudno, no pri 30 gradusah nizhe nulya i sil'nom vetre eto, naverno, ves'ma muchitel'noe zanyatie. Segodnya traktornyj poezd vyshel iz Komsomol'skoj po napravleniyu k Sovetskoj. "Kooperaciya" nahodilas' vecherom na 38'27' yuzhnoj shiroty. 4 fevralya 1958 Traktornyj poezd uzhe v sta kilometrah ot Komsomol'skoj. Vse idet kak nado. 6 fevralya 1958 Moi tepereshnie oshchushcheniya mozhno oharakterizovat' odnim slovom: ozhidanie. "Kooperaciya" s horoshej skorost'yu idet k Mirnomu, uchastniki vtoroj ekspedicii upakovyvayut svoi veshchi i sdayut snaryazhenie, a ya, polyarnik yavno neopytnyj i nikudyshnyj, sto raz na dnyu vspominayu o svoej miloj. CHto by tam ni govorilos', no zhenshchiny - temnaya sila, kotoraya, veroyatno, i sama ne soznaet togo, kak ona vliyaet na nas, kak meshaet nam ustremlyat'sya mysl'yu k Allahu, to est' k svoej rabote. YA vizhu ezhednevno novyh lyudej, vizhu ih v trude i nachinayu luchshe osoznavat' znachenie slov "kompleksnaya antarkticheskaya ekspediciya". Sinoptiki sklonilis' nad svoimi kartami, sejsmologi i glyaciologi issleduyut harakter i tolshchinu l'da, aerofotografy rabotayut v svoih temnyh laboratoriyah i kabinah samoletov. CHut' v storone ot poselka, na pokrytoj snegom sopke Radio, trudyatsya aviamehaniki. |ti lyudi, kotoryh my chasto ne zamechaem, prohodya ryadom s nimi, ch'i imena zatmevayutsya slavoj letchikov, delayut trudnoe i otvetstvennoe delo, trebuyushchee zolotyh ruk i bol'shogo opyta. Bez ih truda ni odin samolet ne smozhet vzletet' so l'da Antarktiki, da i s lyubogo drugogo polya. CHtoby bolee ili menee osnovatel'no izuchit' kazhdogo iz zdeshnih lyudej, mne voobshche-to sledovalo by ostat'sya zdes' na zimovku. No na eto u menya net ni vozmozhnosti, ni reshimosti. YA blagodaren i za to, chto Antarktika uzhe dala mne, - teper' mne i tak budet nad chem podumat'. More ochen' i ochen' krasivoe. Spokojnoe, temnoe, s oslepitel'nymi zhemchuzhinami ajsbergov. Segodnya utrom traktornyj poezd byl uzhe v sta pyatidesyati kilometrah ot Komsomol'skoj. 8 fevralya 1958 Posle zavtraka vdrug razdalsya signal pozharnoj trevogi. Gluhie udary nabata zvuchali nad snegami Mirnogo slovno kriki o pomoshchi. Ne to ot okurka, ne to ot neosmotritel'no broshennoj spichki, ne to ot iskry iz truby zagorelis' pustye yashchiki okolo elektrostancii, doski, obtirochnye koncy i brevna. Plamya vspyhnulo osobenno sil'no, dobravshis' do ostatkov goryuchego, i, kogda my pribezhali, ogon' uzhe lizal brevenchatyj fundament stancii, a ee obitye zhest'yu steny nachali dymit'sya. Poshli v hod vse shlangi, vse ognetushiteli i vedra, kakie tol'ko nashlis' v Mirnom. Lyudi ne shchadili sebya, i cherez polchasa s ognem bylo pokoncheno. No vstrevozhilis' my ne na shutku. Kakovo tut bylo by, esli by sgorela elektrostanciya, - osobenno polyarnoj noch'yu, kogda led otrezaet Mirnyj ot vsyakoj svyazi s rodinoj? Tut, razumeetsya, dostatochno topliva, dostatochno goryuchego, no vse zhe... Ot dyhaniya bedy, proshedshej tak blizko ot nas, u lyudej eshche i sejchas podiraet moroz po kozhe. 10 fevralya 1958 "Kooperaciya" dolzhna pribyt' zavtra. Rasstoyanie ot Port-Lui do Antarktiki ona proshla s horoshej dlya takogo starogo korablya skorost'yu. Leto yuzhnogo polushariya osnovatel'no smyagchilo surovyj lik zdeshnego morya, vetry utratili tu ledenyashchuyu dikost', kotoraya cherez mesyac-drugoj vozroditsya vnov' so vsej svoej siloj. No zima, to est' antarkticheskaya osen', uzhe priblizhaetsya. Nochi stali temnymi, i bol'shoj mesyac, pohozhij na lico gryaznuli (iz-za siyaniya snega luna zdes' kazhetsya zheltoj i osnovatel'no zakopchennoj, a kontury ee kraterov - chernymi), osveshchaet pologij hrebet Antarktidy kak-to tusklo i prizrachno. Sorok sobak Mirnogo prinimayutsya vremya ot vremeni vyt' na lunu, zadrav mordy. ZHelchnaya svetit luna Nad snegovymi polyami... Tol'ko vot net dereva ryadom s vorotami, brosayushchego ten' na dorogu... Siyanie, otbrasyvaemoe mesyacem na more Dejvisa, razbivaetsya nevysokimi volnami na oskolki, i chuditsya, chto voda splosh' useyana uvyadshimi list'yami. Ostrov Hasuell i burye nagie skaly na rejde Mirnogo kazhutsya po nocham groznymi zubchatymi fortami. Veshchi ulozheny. S grust'yu dumayu: vot by i v mozgu bylo chto-nibud' vrode chemodana ili pohodnogo meshka, gde vse lezhalo by otdel'no - zdes' chistoe bel'e, a tut gryaznoe, zdes' morskie karty, zdes' negativy, zdes' knigi, a tut fotografii. V moih vospominaniyah, vpechatleniyah, v ocenkah lyudej, v opredelenii ih polozheniya v kollektive, vo vsem, chto ya uvidel i uslyshal ili o chem, kak mne kazhetsya, dogadalsya za pyat'desyat dnej, prozhityh na Antarkticheskom materike, carit izryadnyj besporyadok, izryadnaya sumyatica. Budto ya razbrosal vse eti nezrimye bogatstva po ogromnoj komnate. Lish' otdel'nye lyudskie gruppy uspeli obresti v etom haose tverdoe ili bolee ili menee ustojchivoe mesto. YA soznayu, v kakom ya dolgu pered meteorologami Vasyukovym i Bugaevym, pered lyud'mi, v kotoryh schastlivo uzhivayutsya russkaya serdechnost' i chuvstvo takta, pered lyud'mi, kotorye delayut svoe delo s bol'shoj lyubov'yu. Splochenno i osobnyakom stoyat radisty. U menya malo stol' blizkih lyudej, kak Boris CHernov, Slava YAkovlev, Viktor YAkunin, Vladimir Sushanskij. My sto dnej zhili bok o bok, no ni razu za eto vremya ne obmenivalis' komplimentami, a naoborot - neredko govorili drug drugu v lico rezkosti. No esli mne eshche pridetsya pobyvat' na Krajnem Severe ili v dalekom plavanii, to hotelos' by, chtob ryadom so mnoj okazalis' oni ili lyudi takoj zhe porody. A v centre, otdel'no ot vseh, stoit stanciya Komsomol'skaya so svoimi chetyr'mya zimovshchikami, k kotorym ya ochen' privyazalsya. Krohotnaya tochka na l'du, mesto, gde ya perezhil samye trudnye i samye soderzhatel'nye dni svoej zhizni. Ubezhden, chto takie dni mogut izmenit' vnutrennij mir cheloveka, ochistiv ego ot vsyakogo musora i nadeliv chistotoj snegov, - vot tol'ko dostanet li chelovecheskoj sily, chtoby sohranit' ee. 12 fevralya 1958 "Kooperaciya" Vchera, 11 fevralya, "Kooperaciya" pribyla v Mirnyj i brosila svoi ledovye yakorya v tom samom meste, gde stoyala "Tala Dan". Ona pristala nosom k ledyanomu bar'eru. My podnimalis' na korabl' i spuskalis' vniz po obychnomu, vpolne normal'nomu trapu, - ni dat' ni vzyat' kak v nastoyashchej gavani. My sledili za priblizheniem "Kooperacii", za tem, kak ona podplyvala vse blizhe po temnoj vode morya Dejvisa, kak slivalsya s ajsbergami ee belyj korpus, slovno stanovyas' ih chast'yu, i kakim malen'kim kazalsya korabl' sredi etih sverkayushchih gigantov. My stoyali na bol'shoj buroj skale, na Komsomol'skoj sopke, toj samoj, na kotoroj raspolozheny priemnaya radiostanciya, elektrostanciya i masterskaya. I pochti ne razgovarivali. Potomu chto my polyubili klochok etoj obledeneloj zemli, perepahannoj gusenicami traktorov, polyubili kazhdyj na svoj lad: odni privyazalis' k nemu, kak k rabochemu mestu, drugie - kak k forpostu v bor'be za otkrytie tajn Antarktiki. Ne sumeyu ob座asnit', kak ya polyubil etot klochok. Ne kak zhenshchinu, ne kak rodstvennika i dazhe ne kak "svoj ostrov", svoe mesto pod solncem, a primerno tak zhe, kak ya lyublyu inye mestechki na Muhu - samye dikie, samye zapushchennye, samye kamenistye. Eshche do pribytiya "Kooperacii" ya rasproshchalsya so vsemi svoimi tovarishchami, ostayushchimisya v Mirnom. Pobyval u meteorologov, zashel k aerofotografam, a potom k radistam. Udalos' dobyt' kakim-to chudom paru butylok vina, bylo u nas i nemnozhko spirtu. YA rastrogalsya ne na shutku, i poroj u menya dazhe podkatyvali k gorlu slezy. Pust' eto byla rastrogannost' slegka zahmelevshego cheloveka, u nee vse zhe imelos' real'noe, istinnoe i ustojchivoe osnovanie - chuvstvo glubokoj blagodarnosti k svoim tovarishcham. Na Komsomol'skoj sopke, pered radiostanciej, sostoyalsya proshchal'nyj miting. Podnyavshis' na vystup, proiznes proshchal'nuyu rech' Tolstikov. V prostyh i teplyh slovah on vyrazil priznatel'nost' sotrudnikam vtoroj ekspedicii za tu bol'shuyu rabotu po issledovaniyu Antarktiki, kotoruyu oni prodelali i bez kotoroj tret'ej ekspedicii bylo by trudno dobit'sya uspehov. On pozhelal nam schastlivogo plavaniya i blagopoluchnogo vozvrashcheniya domoj. YA otnes svoi veshchi na "Kooperaciyu". ..."Kooperaciya" stoyala u bar'era. Uezzhayushchie, to est' v osnovnom uchastniki vtoroj ekspedicii, uzhe podnyalis' na bort. Trap ubrali. Tret'ya ekspediciya stoyala na bar'ere, i nad pribrezhnoj vodoj stalkivalis' v vozduhe moshchnye "ura", razdavavshiesya kak s berega, tak i s korablya. Vot belyj materik ostalsya za kormoj medlenno razvernuvshejsya "Kooperacii", lyudi na bar'ere slilis' v odnu temnuyu zubchatuyu polosu, i korabl', medlenno laviruya sredi ajsbergov, napravilsya na sever. Vremya ot vremeni borta zadevali l'diny, korpus sudna slegka vzdragival, a mne kazalos', chto led, skrebya po zhelezu, skrebet i po moemu soznaniyu. More Dejvisa stalo drugim - po-letnemu chistym. 13 fevralya 1958 Plyvem po meridianu Mirnogo pryamo na sever. Kurs - 360. Ledovityj okean - yuzhnaya chast' Indijskogo - spokoen. Pered nami sinyaya ulica. Shodstvo s ulicej vyzvano tem, chto ajsbergi vse tyanutsya i tyanutsya vdol' oboih bortov, budto kto-to ih vystroil v ryad ot yuga k severu. Ajsbergi lyuboj formy i lyuboj velichiny - tut i ploskie i vozvyshennye, tut i bashni, i gory, i kupola. Mozhet byt', nekotorye iz nih rodom s togo samogo lednika Helen, nad kotorym ya odnazhdy proletal. Ves' den' ya razglyadyvayu ih, kak razglyadyvayut dobryh znakomyh, prezhde chem rasstat'sya s nimi navsegda. Hochu navek zapomnit' ih yarkuyu holodnuyu chistotu, ih moshch', ih belosnezhnye golovy, chtoby s godami vse eto prevratilos' v stroki i strofy. Volny neustanno otshlifovyvayut ajsbergi, vydalblivayut v nih peshchery i postepenno unichtozhayut ih, kak vremya - chelovecheskuyu zhizn'. Tomu, kto ne videl okeana, on ne mozhet dazhe i prisnit'sya takim krasivym, kakim ya vizhu ego sejchas. Skorost' u "Kooperacii" nizkaya. Plyvem vse vremya lish' na odnom dizele i delaem po shest', po sem' uzlov. Na karte nashego prodvizheniya i ne razglyadish'. My primerno na 60-j - na 61-j paralleli. 14 fevralya 1958 "Kooperaciya" idet po-prezhnemu pryamym kursom na sever. YA eshche ne znayu, kuda my napravlyaemsya - v Avstraliyu li, za gruzom v Mel'burn, ili, obognuv mys Dobroj Nadezhdy, poplyvem pryamo domoj. Menya, razumeetsya, bol'she privlekaet avstralijskij variant. No inyh uchastnikov ekspedicii eto ne osobenno voodushevlyaet. Oni uzhe god s chetvert'yu ne byli na rodine, i vse ih mysli prikovany k domu. A zaezd v Avstraliyu udlinit plavanie na celyj mesyac. Nado skazat', chto i mne poroj zhutko smotret' na kartu - kakoe ogromnoe rasstoyanie do domu! Bol'shee, chem polputi vokrug zemnogo shara. No budet, konechno, chudesno poplyt' nazad cherez Sueckij kanal i Sredizemnoe more, esli otdadut predpochtenie avstralijskomu variantu. Okean po-prezhnemu spokoen. "Kooperaciyu" lish' slegka pokachivaet. Sputnikov ya eshche ploho znayu. V Mi