slovah ZHak ne preminul kinut'sya s golymi rukami na eti plody, chtoby sorvat' ih i otvedat'; no pokryvavshie ih kolyuchki votknulis' emu v pal'cy. On vozvratilsya ko mne, oblivayas' slezami i nepriyatno glyadya na indejskuyu smokovnicu. Mat' pospeshila izbavit' mal'chika ot kolyuchek, prichinyavshih emu zhestokuyu bol'. Mezhdu tem ya pokazyval ego brat'yam legkij sposob sryvat' i est' eti plody, ne podvergayas' podobnoj nepriyatnosti. Zaostriv palku, ya natknul na nee smokovku i pri pomoshchi nozha ochistil poslednyuyu ot ee igol. V to zhe vremya |rnest, vnimatel'no rassmatrivavshij odnu smokovku, zametil, chto ona pokryta mnozhestvom krasnyh nasekomyh, kotorye, po-vidimomu, naslazhdalis' tem, chto sosali sok etogo ploda. - Vzglyani, papa, - skazal on, - i nazovi mne etih zhivotnyh, esli znaesh' ih. YA uznal v zhivotnyh koshenil' i voskliknul: - Segodnya nam vydalsya den', bogatyj neobyknovennymi otkrytiyami. Poslednee iz nih, otkrytie koshenili, konechno, dlya nas ne ochen' cenno, potomu chto my ne vedem torgovli s Evropoj, narody kotoroj pokupayut etogo cherveca po ochen' dorogoj cene, upotreblyaya ego dlya prigotovleniya velikolepnoj aloj kraski, nazyvaemoj karminom. - Kak by to ni bylo, - zametil |rnest, - vot vtoroe rastenie, prevoshodyashchee ananas, kotoryj my tak voshvalyali. - Pravda, - skazal ya, - i v podtverzhdenie tvoih slov ya ukazhu vam eshche odnu pol'zu, prinosimuyu indejskoj smokovnicej: ee gustaya listva obrazuet izgorodi, sposobnye zashchitit' zhilishcha cheloveka ot poseshcheniya hishchnyh zverej, a plantacii - ot nabegov opustoshayushchih ih zhivotnyh. - Kak, - vskrichal ZHak, - eti myagkie list'ya mogut sluzhit' zashchitoj! no pri pomoshchi nozha ili palki ne trudno unichtozhit' takuyu ogradu! I govorya eto, on prinyalsya kromsat' palkoj velikolepnuyu smokovnicu. No odin iz ee list'ev popal emu na nogu i vonzil v nee svoi kolyuchki. |to zastavilo nashego vetrenika ispustit' gromkij krik. - Teper' ty dogadyvaesh'sya, - skazal ya, - kak podobnaya izgorod' dolzhna byt' strashna dlya polunagih dikarej i dlya dikih zhivotnyh. - I nashe zhilishche sledovalo by obnesti takoj izgorod'yu, - zametil |rnest. - A ya dumayu, chto ne lishne bylo by sobrat' i koshenili, - skazal Fric. - Kraska eta mogla by nam pri sluchae prigodit'sya. - A po-moemu, - vozrazil ya, - blagorazumie velit nam predprinimat' poka tol'ko poleznoe. Priyatnomu, dorogoj Fric, ochered' eshche nastupit. My prodolzhali nash razgovor; on stal ser'ezen, i v techenie ego menya ne raz izumlyali rassuditel'nye zamechaniya |rnesta. Ne raz ego zhazhda znanij istoshchala ves' zapas moih svedenij o dannom predmete. YA ne prosmotrel eshche biblioteki kapitana, kotoruyu ulozhil v yashchik, ne zhelaya ostavlyat' v rukah detej knig, nedostupnyh ih vozrastu. Neskol'ko raz |rnest prosil u menya klyuch ot etogo sokrovishcha. No vsemu dolzhno byt' svoe vremya, i ne sledovalo li nam prezhde vsego okonchit' samoe neobhodimoe, to est' obespechit' sebe bezopasnost' i material'noe dovol'stvo? Dostignuv ruch'ya SHakala, my pereshli cherez nego i, posle neskol'kih minut hod'by, ochutilis' u palatki, gde nashli vse v tom zhe sostoyanii, v kakom ostavili pri otpravlenii otsyuda. Fric zapassya izobil'no porohom i svincom. YA pomog zhene napolnit' zhestyanoj kuvshin maslom. Mladshie deti begali za utkami, kotorye, odichav, ne podpuskali ih blizko. CHtoby izlovit' ih, |rnest pridumal sredstvo, kotoroe emu udalos'. Na konec niti on privyazal kusochek syra i pustil primanku plavat' po vode, i, kogda zhadnaya ptica proglatyvala syr, |rnest potihon'ku prityagival ee k sebe. Povtoriv neskol'ko raz etu prodelku, on izlovil vseh utok, kotorye i byli zavernuty poodinochke v platki i pomeshcheny v nashi ohotnich'i sumki. Nabrali my takzhe soli, no men'she, chem zhelali, potomu chto i bez togo u nas okazalos' mnogo kladi; my dazhe byli vynuzhdeny snyat' s Turka ego poyas, chtoby i emu privyazat' chast' kladi. Strashnyj, no sovershenno bespoleznyj poyas byl ostavlen v palatke. - Oruzhie podobno soldatam, - zametil |rnest: - vne srazheniya oni ni k chemu ne godny. My pustilis' v put'. SHutki i smeh, vyzyvaemye dvizheniyami nashih utok, i zabavnyj vid nashego karavana zastavili nas na vremya zabyt' tyazhest' nashej noshi. My pochuvstvovali ustalost' tol'ko po pribytii na mesto. No nasha dobraya hozyajka pospeshila postavit' na ogon' kotelok s kartofelem i poshla doit' kozu i korovu, chtoby podkrepit' nas edoj. Skoro byli postavleny i pribory. Ozhidanie uzhina i zamanchivogo kartofelya, kotoryj dolzhen byl sostavlyat' glavnoe blyudo, progonyali nash son. No totchas posle uzhina deti uleglis' na svoi kojki. Pomogavshaya im mat', nesmotrya na svoyu ustalost', smeyas', podoshla ko mne. - Znaesh', kakuyu pristavku malen'kij Fransua sdelal k svoej molitve? Ni za chto ne ugadaesh'! - Skazhi mne pryamo, - poprosil ya, - strashno hochetsya spat'. - "Blagodaryu tebya, Bozhe, za slavnyj kartofel', chto ty vyrastil na ostrove dlya malen'kogo Fransua, i za bol'shie ananasy dlya lakomki ZHaka". I vsled zatem on usnul. - I on horosho sdelal, - skazal ya, zhelaya zhene dobroj nochi. Vse my ne zamedlili pogruzit'sya v mirnyj son. X NOSILKI. SEMGA. KENGURU Nakanune ya zametil na beregu morya mnogo dereva, godnogo dlya ustrojstva nosilok, pri pomoshchi kotoryh my mogli by perenosit' tyazhesti, slishkom bol'shie dlya togo, chtoby nav'yuchivat' ih na spinu nashih zhivotnyh. I potomu s voshodom solnca ya otpravilsya na bereg, v soprovozhdenii razbuzhennyh mnoyu |rnesta i osla. Utrennyaya progulka kazalas' mne poleznoj |rnestu, v kotorom sklonnost' k razmyshleniyu i mechtam podderzhivala kakuyu-to vyalost' i len' tela. Osel tashchil bol'shuyu derevyannuyu vetv', kotoraya, po moemu raschetu, dolzhna byla ponadobit'sya mne. - Ty niskol'ko ne dosaduesh', - sprosil ya syna v doroge, - chto ran'she obyknovennogo pokinul kojku, v kotoroj spal tak horosho? Ne dosadno tebe, chto ty lishen udovol'stviya vmeste s brat'yami strelyat' ptic? - O, teper', kogda ya vstal, - otvetil |rnest, - ya ochen' dovolen. CHto kasaetsya do ptic, to ih ostanetsya dovol'no na moyu dolyu, potomu chto pervym zhe vystrelom brat'ya razgonyat ptic, veroyatno, ne ubiv ni odnoj. - Otchego zhe? - sprosil ya. - Ottogo, chto oni zabudut vynut' iz svoih ruzhej puli i zamenit' ih drob'yu. Da esli b oni i dogadalis' sdelat' eto, to budut strelyat' snizu, ne dumaya o tom, chto rasstoyanie ot zemli do verhnih vetvej slishkom veliko. - Tvoi zamechaniya verny, dorogoj moj; no ya nahozhu, chto, ne nadoumiv brat'ev, ty postupil ochen' nedruzhelyubno. Kstati o tebe: mne hotelos' by, chtob ty byl menee nereshitelen, menee vyal. Esli byvayut sluchai, kogda sleduet prizadumat'sya i byt' blagorazumnym, to est' drugie, kogda nuzhno umet' reshit'sya bystro i nastojchivo vypolnit' reshenie. Sredi dal'nejshego dokazatel'stva, chto esli cenno blagorazumie, to ne menee cenna i bystraya reshitel'nost', my dostigli berega. Dejstvitel'no, ya nashel na nem mnogo zherdej i drugogo dereva. My slozhili znachitel'noe kolichestvo etogo lesa na nashu vetv', kotoraya predstavlyala takim obrazom rod pervobytnyh sanej. Mezhdu oblomkami ya nashel takzhe yashchik, kotoryj, po pribytii k Sokolinomu Gnezdu, ya vskryl udarom topora. V yashchike okazalis' matrosskie plat'ya i nemnogo bel'ya, smochennye morskoj vodoj. Kogda my priblizilis' k Sokolinomu Gnezdu, chastye vystrely vozvestili nam, chto proishodila ohota. No kogda deti zavideli nas, razdalis' radostnye kriki, i vsya sem'ya vyshla k nam navstrechu. YA dolzhen byl izvinit'sya pered zhenoj, chto pokinul ee, ne preduprediv i ne prostivshis'. Vid privezennogo nami lesa i nadezhda na udobnye nosilki dlya perenoski nashih zapasov iz palatki zastavili smolknut' krotkij uprek zheny, i my veselo seli za zavtrak. YA osmotrel dobychu nashih strelkov; ona sostoyala iz chetyreh dyuzhin ptic podorozhnikov i drozdov, kotorye ne okupali potrachennogo na nih bol'shogo kolichestva poroha i drobi. Dlya sberezheniya zapasa etih predmetov, kotorogo my ne mogli vozobnovlyat' beskonechno, ya nauchil svoih neopytnyh ohotnikov ustraivat' silki i stavit' ih na vetvyah derev'ev. Dlya ustrojstva silkov nam posluzhili volokna karatasa. Poka ZHak i Fransua byli zanyaty etim delom, Fric i |rnest pomogali mne delat' nosilki. My rabotali uzhe nekotoroe vremya, kogda podnyalsya strashnyj shum mezhdu nashej zhivnost'yu. Petuh krichal gromche vsej stai pernatyh. ZHena poshla posmotret', ne porozhdena li eta sumatoha poyavleniem kakogo-libo hishchnogo zhivotnogo, no uvidela tol'ko nashu obez'yanku, kotoraya bezhala k kornyam smokovnicy i ischezala pod nimi. Iz lyubopytstva zhena posledovala za neyu i nagnala ee, kogda zhivotnoe gotovilos' razbit' yajco, chtoby s®est' ego. Osmotrev pustoty pod okrestnymi kornyami; |rnest nashel bol'shoe chislo yaic, kotorye Knops spryatal sebe v zapas. Obez'yanka byla ochen' padka na etu pishchu, i zhadnost' pobudila ee krast' i pryatat' yajca, po mere togo kak ih klali kury. - Teper' ya ponimayu, - skazala zhena, - pochemu ya chasto slyshala klohtan'e kur, kakoe oni izdayut, snesshi yajco, i nigde ne mogla najti ego. Vorishka byl nakazan, i my poreshili privyazyvat' ego na te chasy, v kotorye obyknovenno neslis' kury. No vposledstvii nam samim sluchalos' pribegat' k pomoshchi obez'yanki dlya otyskivaniya yaic, snesennyh kurami ne v gnezde. ZHak, vlezshij na derevo dlya togo, chtoby rasstavit' silki, spustivshis', ob®yavil nam, chto golubi, privezennye nami s korablya, postroili sebe na vetvyah gnezdo. YA poradovalsya etomu izvestiyu i zapretil detyam strelyat' v kronu dereva, chtoby ne ranit' golubej i ih ptencov. YA dazhe raskaivalsya v tom, chto podal detyam mysl' stavit' silki. No silki ya ne reshilsya zapretit' na tom soobrazhenii, chto uzhe zapret strelyat' v kronu dereva opechalil moih malen'kih ohotnikov, kotorye, mozhet byt', videli v nem tol'ko skupost' na poroh i drob'. Malen'kij Fransua s obychnym svoim prostodushiem sprosil menya, nel'zya li poseyat' poroh na osobom pole, za kotorym on obyazyvalsya dazhe, v sluchae nuzhdy, hodit', lish' by brat'ya mogli ohotit'sya vvolyu. My pozabavilis' etoj mysl'yu rebenka, kotoraya obnaruzhila v nem, po krajnej mere, stol'ko zhe dobroty, skol'ko neznaniya. - Kroshka ty moj, - skazal emu |rnest, - poroh ne rastet, a prigotovlyaetsya iz smesi tolchenogo uglya, sery i selitry. - YA ne znal etogo, - vozrazil Fransua, kotoryj ne otkazyvalsya ot sluchaya uznat' chto-libo: - blagodaryu tebya, chto skazal mne. Predostaviv molodomu uchenomu udovol'stvie pouchat' svoego brata, ya do takoj stepeni otdalsya ustrojstvu nosilok, chto zhena moya i dva mladshih syna uspeli oshchipat' kuchu ubityh ptic, prezhde chem ya zametil eto. Kolichestvo dichi ubedilo menya v tom, chto upotreblenie silkov ponravilos' detyam. Hozyajka nanizala vsyu etu melkuyu dich' na dlinnuyu i tonkuyu shpagu, privezennuyu s korablya, i gotovilas' zazharit' vsyu nanizannuyu dich' razom. YA pozdravil ee s priobreteniem vertela, no zametil, chto ona gotovit vtroe bol'shee kolichestvo dichi, chem kakoe nam nuzhno dlya obeda. Ona otvechala, chto reshilas' zazharit' vsyu dich', uslyshav ot menya, chto sadovyh podorozhnikov mozhno zagotovit' v zapas, poluszhariv ih i polozhiv v maslo. Mne ostalos' tol'ko poblagodarit' zhenu za predusmotritel'nuyu boyazlivost'. Nosilki byli pochti sovsem gotovy; ya reshilsya posle obeda vnov' shodit' k palatke i ob®yavil, chto, kak i utrom so mnoj pojdet odin |rnest. Mne hotelos' preodolet' v nem ego lenost' i boyazlivost'. Pered nashim uhodom Fransua snova rassmeshil nas prostodushnym voprosom. - Papa, - skazal on. - |rnest govorit, chto chelovek sogrevaetsya ot hod'by i bega. Znachit, esli ya budu begat' slishkom skoro, to mogu i zagoret'sya. - Net, drug moj, hotya ot shibkogo bega i sogreesh'sya, no ni deti, ni dazhe vzroslye ne mogut begat' tak skoro, chtoby telo ih, ot treniya chastej, moglo zagoret'sya. K tomu zhe telo cheloveka ne suhoe derevo, chtob moglo vosplamenit'sya. I potomu uspokojsya i begaj, skol'ko tebe ugodno. - |to horosho, - skazal Fransua, - ya lyublyu begat', a tut stal bylo boyat'sya. Pered nashim uhodom Fric podaril nam chehol, v kotoryj mozhno bylo vlozhit' stolovyj pribor i dazhe toporik. YA priznal rabotu ochen' iskusnoj i, obnyav po ocheredi vsyu ostavshuyusya sem'yu, otpravilsya. Osel i korova byli zapryazheny v nosilki. |rnest i ya, vzyav v ruki po bambukovoj trosti, vmesto pletki, i vskinuv na plechi nashi ruzh'ya, poshli po bokam v'yuchnyh zhivotnyh. Bill' bezhal za nami. My poshli cherez ruchej i bez vsyakih priklyuchenij pribyli k palatke. Otpryazhennye zhivotnye byli pushcheny pastis', a my nagruzhali nosilki, postaviv na nih bochonok masla, bochonok porohu, pul' i drobi, syry i nekotorye drugie zapasy. |ta rabota zanyala nas do takoj stepeni, chto my ne zametili, kak osel i korova pereshli obratno ruchej, - veroyatno, privlechennye vidom i zapahom raskoshnogo luga, rasstilavshegosya po druguyu storonu ruch'ya. YA poslal za nimi |rnesta, predvariv ego, chto sam poishchu udobnoe mesto dlya kupan'ya, kotoroe osvezhilo by nas posle nashej prodolzhitel'noj hod'by. V osmotrennoj mnoyu vnutrennej chasti zaliva Spaseniya ya nashel mesto, gde stoyavshie na peschanoj pochve skaly obrazovali kak by otdel'nye kupal'ni. Ne razdevayas', ya neskol'ko raz kriknul |rnesta; no on ne otvetil. Vstrevozhennyj, ya poshel k palatke, vse eshche zovya ego, no takzhe tshchetno. YA uzhe nachal opasat'sya kakogo-libo neschastnogo sluchaya, kogda uvidel |rnesta, bliz ruch'ya: lezha pod derevom on spal. Nevdaleke ot nego mirno paslis' osel i korova. - Malen'kij lentyaj! - zakrichal ya emu, - vot kak ty zabotish'sya o skotine! Ona mogla vnov' perejti cherez ruchej i zabludit'sya. - |togo opasat'sya nechego, - s uverennost'yu vozrazil mne sonulya, - ya snyal s mosta neskol'ko dosok. - Vot kak! Lenost' pridala tebe izobretatel'nosti. No, vmesto togo chtoby spat', ty mog by luchshe nabrat' v dorozhnyj meshok soli, na kotoruyu mat' rasschityvaet, o chem kazhetsya, ona tebe i govorila. Naberi zhe, druzhok, soli, a potom prihodi ko mne za pervyj vystup skal, gde ya nameren vykupat'sya. Govorya eto, ya ukazal |rnestu rukoj vybrannoe mnoyu mesto i udalilsya. Probyv v vode okolo poluchasa, ya udivlyalsya tomu, chto |rnest ne yavlyaetsya, i potomu odelsya i otpravilsya posmotret' ne zasnul li on snova. Edva sdelal ya neskol'ko shagov, kak uslyshal ego krik: - Papa! papa! pomogi mne: ona utashchit menya! YA pobezhal na krik i uvidel moego malen'kogo filosofa, nevdaleke ot ust'ya ruch'ya, lezhashchim na bryuhe na peske i derzhashchim v ruke lesu, na konce kotoroj bilas' ogromnaya ryba. YA podbezhal k nemu imenno vovremya, chtoby ne dat' ujti velikolepnoj dobyche, tak kak sily |rnesta istoshchalis'. YA shvatil lesu i vytashchil rybu na otmel', gde my i ovladeli nashej dobychej, no ne ran'she kak |rnest voshel v vodu i oglushil rybu udarom topora. |to byla semga, vesom po krajnej mere futov v pyatnadcat'. YA pozdravil syna ne tol'ko s udachej ili iskusstvom v rybnoj lovle, no i otnositel'no predusmotritel'nosti, s kotoroj on zahvatil s soboj udochki. Poka on v svoyu ochered' kupalsya, ya potroshil i natiral sol'yu semgu i neskol'ko drugih, gorazdo men'shih ryb, kotoryh |rnest, pojmav, zavernul v svoj platok. YA polozhil na prezhnee mesto snyatye s mosta doski, i kogda |rnest vorotilsya, my zapryagli nashih v'yuchnyh zhivotnyh i napravilis' obratno k Sokolinomu Gnezdu. My shli okolo chetverti chasa po okraine luga, kogda Bill', zalayav, brosilsya v gustuyu travu, iz kotoroj vskore poyavilos' zhivotnoe tolshchinoj, priblizitel'no, s ovcu, kotoroe obratilos' v begstvo, prygaya neobyknovenno vysoko i daleko. YA vystrelil, no slishkom pospeshno, i dal promah. |rnest, preduvedomlennyj moim vystrelom i stoya v tom napravlenii, po kotoromu pobezhalo zhivotnoe, vystrelil v svoyu ochered' i polozhil dobychu na meste. My pobezhali, chtoby skoree rassmotret' popavshuyusya nam dich'. ZHivotnoe predstavlyalo mordu i cvet shersti, podobnye myshinym, ushi zajca, hvost tigra, chrezvychajno korotkie perednie lapy i chrezvychajno dlinnye zadnie. YA dolgo prismatrivalsya k nemu, ne buduchi v sostoyanii nazvat' ego. CHto zhe kasaetsya do |rnesta, to radost' pobedy meshala emu otdat'sya svoej obychnoj nablyudatel'nosti. Ego zanimala tol'ko vazhnost' dobychi. - CHto skazhut mat' i brat'ya, - vskrichal on, - kogda uvidyat takuyu bol'shuyu dich' i eshche uznayut, chto ubil ee ya! - Da, druzhok, u tebya vernyj glaz i tverdaya ruka. No mne hotelos' by uznat' nazvanie tvoej dobychi. Rassmotrim ee popristal'nee, i nam, mozhet byt', udastsya... |rnest prerval menya: - U nee, - skazal on, - chetyre rezca, i potomu zhivotnoe mozhet prinadlezhat' k otryadu gryzunov. - Spravedlivo, - skazal ya, - no u nego pod soscami meshok, a eto sostavlyaet otlichitel'nyj priznak sumchatyh. I, kazhetsya, ya ne oshibus', esli skazhu, chto pered nami lezhit samka kenguru, zhivotnoe neizvestnoe estestvoispytatelyam do otkrytiya Novoj Gollandii znamenitym moreplavatelem Kukom, kotoryj pervyj videl i opisal eto zhivotnoe. I potomu ty mozhesh' schitat' svoyu segodnyashnyuyu ohotu dejstvitel'no neobyknovennoj. - Papa, - zametil |rnest, - ty tak raduesh'sya za menya i niskol'ko ne dosaduesh' na to, chto tebe ne udalos' ubit' zhivotnoe samomu? - Potomu chto ya lyublyu moego syna bol'she sebya, i ego uspeh raduet menya sil'nee sobstvennogo. |rnest brosilsya mne na sheyu i poceloval menya. Kenguru byl vzvalen na sani, i po puti ya peredal |rnestu vse, chto znal ob etom zhivotnom, ob ego korotkih perednih nogah, o dlinnyh zadnih i ob ego hvoste, na kotoryj ono opiraetsya kak by na pyatuyu nogu, zamenyayushchuyu emu slishkom korotkie perednie nogi. Edva zavideli nas ostavshiesya v Sokolinom Gnezde deti, kak podnyali radostnyj krik i pobezhali na vstrechu nam v zabavnom naryade. Na odnom byla dlinnaya rubaha; drugoj teryalsya v shirokih sinih shtanah, hvatavshih emu pod myshki; tretij byl pochti skryt v balahone, spuskavshemsya do pyat i upodoblyavshem ego veshalke. Vidya, chto oni priblizhayutsya torzhestvenno, podobno teatral'nym geroyam, ya sprosil ih o povode k etomu pereodevaniyu. Oni ob®yasnili mne, chto vo vremya moego otsutstviya mat' reshila vymyt' ih odezhdu i potomu, v ozhidanii, chtob poslednyaya vysohla, oni dolzhny byli nadet' etu, najdennuyu v yashchike, privezennom nami s berega. Posmeyavshis' nad vyhodkami, vnushennymi detyam etim naryadom, vse okruzhili sani, s cel'yu osvidetel'stvovat' klad'. Hozyajka poblagodarila za privezennye nami maslo, sol' i rybu; vnimanie zhe detej obratilos' preimushchestvenno na semgu i kenguru, kotorogo |rnest s gordost'yu pokazyval svoim brat'yam. ZHak i Fransua vostorgalis' etoj dobychej. S neskol'ko inym chuvstvom otnessya k nej Fric; on posmatrival na nee s kakoj-to dosadoj. No v to zhe vremya mne pokazalos', chto on staraetsya podavit' v sebe eto pobuzhdenie zavisti. - Papa, - skazal on, podojdya ko mne, - voz'mesh' li menya s soboj v sleduyushchij raz, kogda pojdesh' kuda-libo? - Da, moj drug, - otvetil ya. I ya pribavil emu na uho: - hotya by dlya odnogo togo, chtoby nagradit' tebya za tu vnutrennyuyu bor'bu, kotoruyu ty tol'ko chto vyderzhal i iz kotoroj vyshel pobeditelem. Fric obnyal menya, i podojdya k |rnestu, iskrenno pozdravil ego s udachej i iskusstvom, dokazyvaya mne etim, chto pylkost' ego haraktera otnyud' ne umen'shala ego dobroty. S drugoj storony, ya s udovol'stviem zametil skromnost' |rnesta, kotoryj s nezhnoj vnimatel'nost'yu umolchal o tom, chto ya promahnulsya po kenguru. Po razgruzke sanej, ya razdal nashim zhivotnym nekotoroe kolichestvo soli, kotoroj oni byli lisheny v poslednee vremya i kotoroj sil'no obradovalis'. Kenguru byl priveshen k vetvi dereva, a my pouzhinali nalovlennoj |rnestom melkoj ryboj i kartofelem. Noch' my proveli v svoem vozdushnom zhilishche. XI VTORAYA POEZDKA NA KORABLX Na sleduyushchij den' ya podnyalsya ochen' rano, pozval Frica i soobshchil emu, chto on budet soprovozhdat' menya vo vtoroj poezdke na korabl'. ZHena, uslyshav moi slova, vosstala, kak ya i ozhidal, protiv novyh opasnostej, kotorym my hoteli podvergnut'sya. YA snova obratilsya k ee blagorazumiyu, dokazyvaya, chto s nashej storony bylo by prosto neprostitel'no, esli by my iz nedostatka reshimosti otkazalis' ot sotni poleznyh veshchej, kotorye mogli eshche nahodit'sya na korable. Potom ya spustilsya s dereva i snyal s kenguru ego krasivuyu seruyu shkuru. Myaso ego bylo razdeleno na dve chasti: odnu my reshili totchas zhe s®est', a druguyu posolit' v zapas. Posle zavtraka ya poprosil Frica polozhit' v nashi ohotnich'i sumki ognestrel'nyh zapasov, nalit' v tykvy vody i sobrat' oruzhie, kotoroe my dolzhny byli vzyat' s soboj. Gotovyas' otpravit'sya, ya stal zvat' ZHaka i |rnesta, chtoby dat' im neskol'ko sovetov otnositel'no upotrebleniya vremeni v nashe otsutstvie. Oni ne otklikalis', i potomu ya sprosil zhenu, kuda oni mogli ujti. ZHena otvetila, chto oni, veroyatno, otpravilis' kopat' kartofel', tak kak, kazalos' ej, oni vyskazyvali namerenie sdelat' eto. Zametiv, chto oni vzyali s soboj Turku, ya uspokoilsya. Itak, ne ozhidaya ih, my otpravilis', ostaviv Billya v Sokolinom Gnezde. Podojdya k mostu SHakala; my vdrug uslyshali na nekotorom rasstoyanii kriki i smeh, i vskore uvideli |rnesta i ZHaka vyhodyashchimi iz-za kustov. Po-vidimomu, oni ochen' zabavlyalis' tem, chto proveli nas. YA strogo pobranil ih za to, chto oni ushli, ne preduvedomiv nas. Oni soznalis', chto postupili takim obrazom v nadezhde, chto ya voz'mu ih s soboj na korabl'. YA raz®yasnil im, chto etogo nel'zya bylo sdelat', vo-pervyh, potomu, chto ih dolgoe otsutstvie vstrevozhilo by mat', i, vo-vtoryh, potomu, chto ih prisutstvie na plotu bylo by skoree obremenitel'no, chem polezno. Zatem ya otpravil ih k materi, poruchiv skazat' ej, chto, mozhet byt', Fricu i mne pridetsya zanochevat' na korable. Pri otpravlenii u menya ne hvatilo duhu soobshchit' dobroj zhene eto moe namerenie. - Postarajtes', - skazal ya, - vernut'sya ran'she poludnya. Obrashchayas' k fricu, ya pribavil: - A chtoby oni ne mogli skazat', chto ne znali vremeni, to daj |rnestu svoi chasy; ty voz'mesh' na korable drugie dlya sebya i eshche odni dlya ZHaka. Mal'chiki ne zastavili dolgo prosit' ih i otpravilis' k Sokolinomu Gnezdu. Vskore Fric i ya uzhe plyli na nashem plotu iz chanov, i techenie bystro i bez priklyuchenij prineslo nas k korablyu. Pervym moim delom bylo poiskat' lesu dlya postrojki po mysli |rnesta plota, na kotoryj vozmozhno bylo by nakladyvat' gorazdo bol'shij gruz, chem na nash plot iz chanov. Na korable my nashli bol'shoe chislo pustyh bochek, prednaznachennyh dlya vody. My vybrali iz nih dyuzhinu, svyazali vybrannye bochki brus'yami, kotorye nakrepko pribili gvozdyami; zatem poverh bochek ya nastlal pol i obnes ego perilami okolo dvuh futov vyshinoyu. |ta rabota otnyala u nas bol'shuyu chast' dnya. Kogda my zakonchili ee, bylo uzhe slishkom pozdno, chtoby uspet' horosho nagruzit' novyj plot i vozvratit'sya na bereg. I potomu my ogranichilis' obshchim obzorom korablya, kak by perechnem predmetov, kotorye my priznavali stoyashchimi perevozki. Zatem Fric i ya udalilis' v kayutu kapitana. Posle skromnogo uzhina my zasnuli na prekrasnyh matracah. Na drugoj den' my podnyalis' s rassvetom, zdorovye i svezhie, i prinyalis' nagruzhat' nashi ploty. Prezhde vsego my osmotreli komnatu, v kotoroj spali, zatem my posetili pomeshchenie, kotoroe zanimali s sem'ej vo vremya plavaniya, i ya zahvatil vse, chto moglo byt' nam ili poleznym, ili dorogim po vospominaniyam. Posle etogo my oboshli i drugie kayuty, snimaya s nih zamki, pereplety okon, sami okna, dazhe dveri. V dobychu voshli eshche dva polnye chemodana; no osobenno poradovali menya najdennye yashchiki s orudiyami plotnika i oruzhejnika. Na minutu oslepil nas yashchik s zolotymi i serebryanymi chasami, tabakerkami, kol'cami; no eshche gorazdo sil'nee privlekli nashe vnimanie meshki s ovsom, gorohom, kukuruzoj i evropejskie plodovye derev'ya, kotorye byli tshchatel'no zavernuty i sohraneny dlya posadki na drugom materike. S nezhnym chuvstvom osmatrival ya eti proizvedeniya moej dorogoj rodiny, grushevye, vishnevye derev'ya, vinogradnye lozy, i dal sebe slovo popytat'sya akklimatizirovat' ih na nashem ostrove. Kak obradovalis' my, najdya, krome togo, polosy zheleza, kolesa, zastupy, kirki i, osobenno, ruchnuyu mel'nicu. Pri nagruzke korablya, dolzhenstvovavshego perevezti nas na novyj materik, ne bylo zabyto ni odnogo predmeta, kotoryj mog okazat'sya poleznym vo vnov' ustraivaemoj kolonii. My ne mogli zahvatit' vsego. I potomu ne mudreno, chto yashchichek, polnyj serebryanymi monetami, edva udostoil nashego vzglyada. Mogli li sravnyat'sya predmety uslovnoj cennosti s predmetami prakticheski poleznymi? Iz yashchika s dragocennostyami my vzyali tol'ko dvoe chasov, obeshchannyh brat'yam Frica. On poprosil u menya pozvoleniya vzyat' eshche udochku, paru garpunov i sluchajno najdennoe verevochnoe motovilo. Pogruzka vseh etih veshchej zanyala polovinu dnya; nastupilo vremya otplyt'. Ne bez truda spustili my na vodu svoj vtoroj plot, kotoryj svyazali bok o bok s pervym. Oba oni byli sil'no nagruzheny. K schast'yu, podul blagopriyatnyj veter i napolnil raspushchennyj mnoyu parus. YA pravil rulevym veslom, i raspushchennyj parus meshal mne videt' dejstviya Frica, sidevshego na perednej chasti plota. Vdrug ya uslyshal shum ot bystrogo vrashcheniya motovila. - Fric, chto ty delaesh'? - vskrichal ya. Mne otvechal radostnyj krik: - Popal, ne ujdet! Delo kasalos' ogromnoj cherepahi, kotoruyu Fric uvidel spyashchej na poverhnosti vody i v kotoruyu on smelo i iskusno vonzil garpun. ZHivotnoe, ranenoe v sheyu, tashchilo nash plot s uzhasayushchej bystrotoj. YA pospeshno spustil parus i brosilsya na nos plota, chtoby obrubit' verevku garpuna; no Fric umolyal menya ne otkazyvat'sya ot takoj prekrasnoj dobychi, uveryaya, chto on pererezhet verevku, lish' tol'ko my budem v opasnosti. Vlekomye zhivotnym, my dvigalis' s izumitel'noj bystrotoj. Mne trudno bylo pravit' rulevym veslom i ispravlyat' tolchki, kotorye nash buksirnyj parohod daval plotu. Vskore, zametiv, chto cherepaha napravlyaetsya v otkrytoe more, ya podnyal parus. Veter dul k beregu, i zhivotnoe, pochuvstvovav slishkom bol'shoe prepyatstvie, peremenilo napravlenie i poplylo k zemle. Nakonec, my stali na dno, na rasstoyanii ruzhejnogo vystrela ot berega, protiv Sokolinogo Gnezda. YA soskochil v vodu, chtoby dobit' cherepahu toporom. Ona lezhala na peske, kak by sev na mel'. S pervogo zhe udara topora golova ee otdelilas' ot tulovishcha. Fric v vostorge vystrelil v vozduh, chtoby uvedomit' nashih, i oni skoro pribezhali na bereg. S kakim vostorgom, s kakimi laskami oni vstretili nas! ZHena krotko upreknula menya za dolgoe otsutstvie. Fric rasskazal nashe priklyuchenie s cherepahoj. Mat' sodrogalas' ot opasnosti, kotoroj my podvergalis', i vse udivlyalis' lovkosti Frica, sumevshego popast' imenno v sheyu, kotoraya, vo vremya sna zhivotnogo, vystavlyaetsya iz-pod cherepa. Dvoe iz detej otpravilis' k Sokolinomu Gnezdu za v'yuchnymi zhivotnymi, kotoryh priveli zapryazhennymi v sani. Na poslednie byli polozheny matracy i cherepaha, vesivshaya pudov dvadcat'. My edva podnyali ee soedinennymi silami. Ostal'noj gruz byl perenesen na bereg, na takoe rasstoyanie, chtob ego ne moglo zahvatit' more, a ploty nashi byli prikrepleny pri pomoshchi kuskov svinca, vrytyh v zemlyu. Po doroge k Sokolinomu Gnezdu deti zasypali nas voprosami. Osobenno lyubopytstvo ih vozbuzhdal upomyanutyj Fricem yashchik s dragocennostyami. ZHak prosil dat' emu chasy, malen'kij Fransua - meshok s den'gami. - Ne poseyat' li ih hochesh'? - sprosil ya, smeyas'. - Net, papa, - otvetil on, - ya sberegu ih k yarmarke, kogda priedut kupcy; togda ya kuplyu pryanikov... |to namerenie sil'no nasmeshilo nas. Po pribytii k Sokolinomu Gnezdu, ya totchas zanyalsya tem, chto snyal s cherepahi ee cherep. Myaso ya razrezal na kuski, prosya zhenu izzharit' ih k obedu. - Daj mne tol'ko srezat' visyashchie po storonam zelenovatye kloch'ya, - skazala ona. - Net, druzhochek, - vozrazil ya, - eto cherepashij zhir, samaya vkusnaya chast' zhivotnogo. - Papasha, - poprosil ZHak, - daj mne cherep. I drugie deti stali prosit' cherep. YA zametil im, chto cherep po pravu prinadlezhit Fricu. No, zhelaya znat', na chto upotreblyal by cherep kazhdyj iz detej, esli b cherep byl otdan emu, ya sperva sprosil ob etom ZHaka. On ob®yavil, chto prigotovil by iz nego horoshen'kij botik dlya progulok po ruch'yu. |rnest, bolee vsego pomyshlyavshij o svoej bezopasnosti, predpolagal sdelat' iz nego shchit dlya zashchity ot dikarej. Malen'kij Fransua mechtal o postrojke horoshen'koj izbushki, na kotoruyu on polozhil by cherep v vide kryshi. Fric eshche ne vyskazyval svoego namereniya. - A ty, Fric, - sprosil ya: - na chto upotrebish' ty cherep? - YA, papa, - otvetil on: - sdelayu iz nego vodoem i postavlyu ego okolo ruch'ya, chtoby mama mogla vsegda cherpat' iz nego svezhuyu vodu. - Horosho, - voskliknul ya: - eto namerenie obshchepoleznoe, i ego sleduet ispolnit', kak tol'ko u nas budet glina. - Glina! - vskrichal ZHak, - ya slozhil bol'shuyu kuchu gliny pod kornyami sosednego dereva. - Tem luchshe, - skazal ya, - no gde zhe nashel ty ee? - On prines ee s holma, - pospeshila otvetit' zhena: - i pri etom vypachkalsya do togo, chto ya dolzhna byla peremyt' vse ego plat'e. - YA ne vinovat, mama, - vozrazil vetrenik. - Tam bylo tak skol'zko, chto ya upal. |to-to i ukazalo mne glinu. - A slushaya tebya segodnya utrom, ya podumala, chto ty nashel glinu ne sluchajno, a narochno otyskival ee. - Kogda vodoem budet ustroen, - skazal |rnest tonom uchenogo, - ya polozhu v nego rasteniya, kotorye ya nashel segodnya i kotorye kazhutsya mne vidom red'ki. Rastenie eto skoree kustarnik, chem travyanistoe. YA ne reshilsya otvedat' ego kornej, hotya nasha svin'ya ela ih s udovol'stviem. - Ty postupil blagorazumno, syn moj. Snova povtoryayu vam, chto pishcha, godnaya nekotorym zhivotnym, mozhet byt' vredna cheloveku. Pokazhi mne eti korni i rasskazhi, gde ty nashel ih. - Brodya po okrestnosti, ya uvidel nashu svin'yu, kotoraya ryla zemlyu okolo odnogo kusta; ya podoshel i uvidel, chto ona zhret tolstye korni etogo kusta. YA otnyal ih i sejchas prinesu pokazat' tebe. Vnimatel'no osmotrev korni, ya skazal: - Esli ya ne oshibayus', to ty sdelal dragocennoe otkrytie, kotoroe, vmeste s nahodkoj kartofelya, mozhet navsegda izbavit' nas ot goloda. Mne kazhetsya, korni eti - korni manioka, iz kotoryh v Vostochnoj Indii prigotovlyayut hleb, nazyvaemyj kassavoyu. No dlya upotrebleniya kornej v pishchu oni dolzhny byt' podvergnuty osoboj obrabotke, kotoraya ustranila by iz nih soderzhimyj imi yadovityj sok. |ta beseda ne meshala nam prodolzhat' perenosit' privezennye zapasy. YA otpravilsya s det'mi vo vtoroj pohod, chtoby do nastupleniya nochi perevezti vtoruyu chast' gruza. Mat' ostalas' doma, v soobshchestve Fransua, kotoryj ne prenebregal rol'yu povarenka, dostavlyavshej emu vsegda kakoe-nibud' lakomstvo. Rasstavayas' s nimi, ya ob®yavil, chto v nagradu za nashi trudy my rasschityvaem na carskij uzhin, izgotovlennyj iz cherepash'ego myasa. Po doroge Fric sprosil menya, ne prinadlezhit li pojmannaya nami cherepaha k tomu cennomu vidu, cherep kotorogo sluzhit dlya grebenok, tabakerok i drugih izdelij, i ne budet li zhal' upotrebit' cherep nashej dobychi na vodoem. YA otvetil Fricu, chto cherepaha, o kotoroj on govorit, sostavlyaet drugoj vid, nazyvaemyj karetoj cherepitchatoj, i chto myaso ee ne godno v pishchu. Pri etom ya soobshchil Fricu vse, chto znal o sposobe, kotorym otdelyayut verhnij plast cherepa, prozrachnyj i otlichno poliruemyj. Pribyv k plotu, my nagruzili sani mnozhestvom predmetov, - mezhdu prochim, ruchnoj mel'nicej, kotoraya, po otkrytii nami manioka, kazalas' mne chrezvychajno poleznoj. Po nashemu vozvrashchenii k Sokolinomu Gnezdu, zhena s ulybkoj podoshla ko mne. - Ty vynes dva dnya samoj tyazheloj raboty. CHtoby podkrepit' tvoi sily, ya predlozhu tebe napitok, kotoryj ty nikak ne ozhidaesh' najti zdes'. Pojdem k etomu blagodetel'nomu istochniku. YA poshel za zhenoj i u osnovaniya nevysokoj smokovnicy uvidel bochonok, napolovinu vrytyj v zemlyu i prikrytyj gustymi vetvyami. - Bochonok etot ya izlovila na beregu morya, - skazala zhena. - |rnest dumaet, chto eto kanarskoe vino; zhelayu, chtob on govoril pravdu. YA prodelal v bochonke dyru, vstavil v nee solominku i ubedilsya, chto |rnest ne oshibsya. Po telu moemu razlilas' priyatnaya teplota. Kogda ya stal blagodarit' zhenu, menya okruzhili deti, prosya dat' im otvedat' etogo nektara. YA peredal im solominku, no oni stali pit' vino s takoj zhadnost'yu, chto ya vynuzhden byl prekratit' etu zabavu i pobranit' detej, iz boyazni, chtoby oni ne op'yaneli. Vyslushav vygovor, oni v smushchenii udalilis'. CHtoby izbavit' ih ot etogo chuvstva, ya predlozhil im pomoch' mne podnyat' na derevo, pri pomoshchi bloka, privezennye s korablya matracy. Po okonchanii etogo truda zhena priglasila nas uzhinat'. CHerepaha Frica, horosho prigotovlennaya, vyzvala obshchie pohvaly. - Kakaya ona nekrasivaya, - govoril Fransua, rastyanuvshis' na svoem matrace i potiraya glaza, - a kakaya horoshaya! - Pravda, ZHak? No ZHak uzhe spal; nashi matracy proizveli svoe dejstvie. XII TRETXYA POEZDKA NA KORABLX. PINGVINY Bespokoyas' o sud'be nashih dvuh plotov, prikreplennyh u berega dovol'no neprochno, ya podnyalsya do rassveta, chtoby pojti osmotret' ih. Vsya sem'ya pokoilas' v glubokom sne. YA tiho spustilsya s dereva. Pri vide menya prosnuvshiesya uzhe sobaki stali prygat' okolo i laskat'sya, kak by ponimaya, chto ya otpravlyayus' iz doma. Petuh i kury veselo hlopali kryl'yami i sleteli s nasestej. Ovcy i koza uzhe eli svezhuyu travu. YA podnyal lenivo lezhavshego osla i, k velikomu ego neudovol'stviyu, zapryag ego odnogo v sani, ne zhelaya utomlyat' eshche nedoennuyu korovu. V soprovozhdenii dvuh sobak ya otpravilsya na pribrezh'e. YA nashel nashi dva plota v horoshem sostoyanii ostavlennymi na sushe byvshim togda otlivom. YA vzvalil na osla noshu nebol'shuyu, zhelaya sberech' ego sily dlya dal'nejshej raboty i poskoree vernut'sya k Sokolinomu Gnezdu. Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda, vozvrativshis' k derevu, ya uvidel, chto nikto iz sem'i eshche ne podymalsya, hotya solnce stoyalo uzhe vysoko. YA prinyalsya bit' palkoj po mednoj posude, proizvodya shum, sposobnyj vnushit' mysl' o napadenii dikih. Skoro na galerejke poyavilas' zhena, kazavshayasya sovershenno smushchennoj ot svoego promaha. YA podnyalsya k nej. - |to matracy, - skazala ona, - do takoj pory prodolzhili moj son. Bednye deti takzhe ispytyvayut ih silu, potomu chto edva mogut proteret' glaza. Dejstvitel'no, malen'kie sonuli zevali, potyagivayas', i, kazalos', vovse ne byli raspolozheny podnyat'sya s postelej. - Vstavajte, vstavajte! - kriknul ya gromko. - Ne lenites', dorogie moi! Pervym podnyalsya Fric. |rnest yavilsya poslednim, i ego naruzhnost' svidetel'stvovala do kakoj stepeni emu tyazhelo bylo rasstat'sya s postel'yu. - Neuzheli ty do togo leniv, - skazal ya, - chto pozvolyaesh' operedit' sebya malen'komu Fransua? - Ah, kak priyatno, - skazal on, podymaya otyazhelevshie ruki, - prosnuvshis', snova zasypat'. YA poprosil by budit' sebya kazhdyj den' za dva chasa do rassveta, chtoby tol'ko imet' udovol'stvie snova zasypat'. - Kakaya utonchennaya lenost'! - voskliknul ya. - Esli ty otdaesh'sya takim obrazom lenosti, to vyrastesh' bessil'nym i nereshitel'nym. On sdelal nad soboj usilie, chtoby prognat' ostatok sonlivosti, i ya zamolchal. Kogda vse sobralis', mne prishlos' vyslushat' obshchee voshvalenie matracov; reshitel'no, kojki ne mogli s nimi ravnyat'sya. My naskoro pozavtrakali i otpravilis' na pribrezh'e, chtoby okonchit' perevozku ostavlennyh na nem veshchej. Dva pohoda byli soversheny v ochen' korotkoe vremya, i tak kak ya zametil, chto voda pribyvala i uzhe dohodila do plotov, to reshilsya vospol'zovat'sya etim obstoyatel'stvom i perepravit' ploty v zaliv Spaseniya, gde oni podvergalis' men'shej opasnosti, chem na otmeli pred Sokolinym Gnezdom. YA otpravil zhenu i treh mladshih detej i, vmeste s Fricem, stal ozhidat', chtob voda podnyala ploty. No ZHak, zameshkavshis' na beregu, smotrel na nas do togo pechal'no, chto ya ne mog protivit'sya ego molchalivoj mol'be i reshilsya vzyat' ego s soboj. Skoro volny podnyali nas, i, soblaznivshis' horoshej pogodoj, ya napravil ploty ne v zaliv Spaseniya, a snova k korablyu. No my pribyli na nego tak pozdno, chto na bol'shoj ili vazhnyj gruz ne ostavalos' vremya. Tem ne menee my osmotreli vse zakoulki korablya, chtoby sobrat' neskol'ko predmetov i ne vernut'sya s pustymi rukami. Vskore ya uvidel ZHaka, dvigavshego pered soboj tachku i radovavshegosya tomu, chto pri pomoshchi ee on budet v sostoyanii, ne ustavaya, perevozit' dovol'no bol'shie tyazhesti. Fric ob®yavil mne, chto za doshchatoj peregorodkoj otkryl razobrannuyu na chasti pinku* so vsemi prinadlezhashchimi k nej snastyami i dazhe dvumya malen'kimi pushkami. ______________ * Malen'koe sudno s kvadratnoj kormoj. |ta vest' sil'no obradovala menya: ya brosil rabotu, chtoby nemedlenno uverit'sya v rasskaze. Fric ne oshibsya; no ya tut zhe zametil, chto spusk pinki v vodu budet stoit' nam ogromnyh usilij. I potomu my otlozhili eto delo do drugogo dnya; na etot raz prihodilos' udovol'stvovat'sya nekotoroj domashnej utvar'yu i posudoj: kotlami, skovorodami, tarelkami, stakanami i tomu podobnoe. YA prisoedinil k etim veshcham zhernov, terku, novyj bochonok porohu, drugoj s ruzhejnymi kremnyami. Ne tol'ko ne byla zabyta ZHakova tachka, no my zahvatili eshche neskol'ko tachek, kotorym ochen' obradovalis'. Vse eto nam nuzhno bylo nagruzit' kak mozhno pospeshnee, chtoby na obratnom puti ne byt' zastignutymi vetrom s sushi, kotoryj podnimalsya kazhdyj vecher. Grebya k beregu, my uvideli na nem mnozhestvo stoyavshih malen'kih sushchestv, kotorye kazalis' odetymi v belye plat'ya, po-vidimomu, smotreli na nas s lyubopytstvom i po vremenam dazhe bratski protyagivali k nam ruki. - Ne v strane li my pigmeev? - smeyas' sprosil ya ZHaka. - Ili v strane liliputov? - vskrichal on. - YA dumayu, - skazal Fric, chto pered nami staya ptic; ya vizhu ih klyuvy, a chto my prinyali za ruki, to verno ih kryl'ya. - Ty prav, dorogoj moj: - eti sushchestva, prinyatye nami za sverh®estestvennye, ne bolee kak pingviny. |ti pticy otlichno plavayut; no priroda nadelila ih takimi korotkimi kryl'yami, sravnitel'no s velichinoj ih tela i nogami, ustroennymi do togo neudobno dlya hod'by, chto kogda oni stoyat na zemle, to k nim ochen' legko podojti. Pritom, oni do togo lenivy, chto dazhe priblizhenie cheloveka edva sgonyaet ih s mesta. Kogda my priblizilis' k beregu na neskol'ko sazhen', ZHak vnezapno vskochil v vodu, vooruzhennyj odnim iz nashih vesel, i prezhde chem pingviny obespokoilis' nashim priblizheniem, on udaril i svalil neskol'kih. Ostal'nye, pri vide takogo grubogo postupka, razom, kak by po komande, nyrnuli v vodu i ischezli. Oglushennyh ZHakom my svyazali i polozhili na beregu. Vremya bylo slishkom pozdnee, chtoby my mogli prinyat'sya za razgruzku nashih plotov. My polozhili na tachki tol'ko pingvinov, terki, neskol'ko kuhonnoj posudy i pochti begom dobralis' do Sokolinogo Gnezda, gde, kak i vsegda, nashe pribytie vozbudilo zhivuyu radost'. Sobaki izvestili o nashem pribytii gromkim laem. Mat' prishla v vostorg ot nahodki tachek; deti s lyubopytstvom osmatrivali klad. Tabachnye terki vyzvali legkie nasmeshlivye ulybki, kotorye ya ne hotel zametit'. Zatem vsyakij s izumleniem rassmatrival pingvinov, iz kotoryh mnogie prishli v chuvstvo. YA velel privyazat' ih k nashim gusyam i utkam, chtoby priuchit' nashu novuyu zhivnost' k prebyvaniyu na ptichnike. Deyatel'naya hozyajka pokazala mne, so svoej storony, bol'shoj zapas sobrannyh v nashe otsutstvie kartofelya i maniokovyh kornej. Zatem malen'kij Fransua skazal mne s tainstvennym vidom: - Papa, kak ty udivish'sya, kogda my skoro soberem kukuruzu, tykvy, ogurcy i oves. Mama posadila ih mnogo, mnogo. - Malen'kij boltushka! - vskrichala mat', - zachem vydal ty menya? Mne tak hotelos' izumit' papu! - Blagodaryu za tvoe zhelanie, dorogaya moya, - skazal ya zhene, obnimaya ee, - no otkuda vzyala ty eti semena? - Vse iz moego volshebnogo meshka! - otvechala ona, ulybayas' i vzglyanuv na detej, kotorye na etot raz ne reshilis' o