li ochen' gor'ki; tol'ko banany byli snosny, no dovol'no bezvkusny, pohodya na myagkie grushi. - Stranno, - zametil ya, - chto plody, cenimye v drugih mestah stol' vysoko, kazhutsya nam zdes' ochen' nevkusnymi. Vo francuzskih koloniyah otvar kakao, pripravlennyj saharom i pomerancovymi cvetami, schitaetsya ochen' izyskannym napitkom, a ego boby, kotorye zdes' stol' gor'ki, priznayutsya tam ochen' vkusnymi, sushenye i stertye s saharom. V obeih Indiyah zharenye i varenye banany schitayutsya chrezvychajno priyatnoj yastvom; mozhet byt', tam ih sryvayut v nadlezhashchee vremya, to est' nesovershenno dozrevshimi. - Esli tak, - skazala zhena, to ya posazhu eti plody v moem sadu, i nadeyus', chto so vremenem i my najdem ih prekrasnymi. - Dorogaya moya, - otvetil ya, - chtoby boby kakao prorosli, ih nuzhno posadit' v zemlyu eshche syrymi, tol'ko chto vynutymi iz plodov, a bananovye kusty razvodyatsya obyknovennymi cherenkami. Itak, esli hochesh', pered nashim ot容zdom Fric prineset tebe, dlya posadki, neskol'ko plodov i pobegov. I dejstvitel'no, nakanune nashego ot容zda, Fric, po porucheniyu materi, otpravilsya iskat' plody shokolatnika i otpryskov banana. Pri etom sluchae ya prosil ego prinesti vozmozhno bol'shee chislo obrazchikov mestnogo rastitel'nogo i zhivotnogo carstv. Fric otpravilsya po reke, v svoem kajyake i zahvatil s soboj eshche rod kalifornskogo plota, ochen' legkogo na vode, i vecherom, pri vozvrashchenii Frica, plot etot byl nagruzhen do takoj stepeni, chto edva ne tonul. ZHak, |rnest i Fransua totchas zhe podbezhali k plotu, chtoby prinyat'sya za ego razgruzku. Raspredeliv mezhdu soboj dobychu, oni stali perenosit' ih v hizhinu. |rnest i Fransua uspeli uzhe otojti, kogda Fric poruchil ZHaku bol'shoj syroj meshok, v kotorom chto-to dvigalos', izdavaya neznakomye nam zvuki. ZHak, ukryvshis' za kustom, pospeshno otkryl meshok, i uvidya zaklyuchavsheesya v nem, vskriknul i podprygnul ot radostnogo izumleniya. Poblagodariv brata za podarok, on, ostorozhno i postoyanno derzha meshok napolovinu v vode, otnes ego v uedinennoe mesto, gde hotel vzyat' ego na drugoj den'. Fric zhe soskochil na bereg s bol'shoj pticej, u kotoroj byli im svyazany lapy i kryl'ya i kotoruyu on podnes nam s ochevidnym samodovol'stviem - to byla sultanka iz otryada kurinyh. Zatem on rasskazal nam svoi pohozhdeniya. Mestnost', vidnaya im na protivopolozhnom beregu vdol' reki, pokazalas' emu ochen' plodorodnoj. Gustye lesa tyanulis' tam ot samoj reki do sklona gor. Po slovam Frica, ego postoyanno oglushal krik mnozhestva ptic samogo raznoobraznogo opereniya: - cesarki, indejki, pavliny i drugie, mezhdu kotorymi, pri pomoshchi svoego silka, on pojmal i privezennuyu sultanku. Podnyavshis' po reke vyshe bolota Bujvolov, on uvidel po pravuyu ruku mimozovyj les, v kotorom vazhno progulivalis' slony, kuchkami ot desyati do dvadcati osobej, sryvaya molodye vetvi, kotorye oni pogloshchali celymi puchkami, niskol'ko ne trevozhas' poyavleniem kajyaka i ego sedoka. Neskol'ko dal'she Fric uvidel, u nebol'shoj guby, neskol'kih podoshedshih napit'sya barsov, kotoryh chudnaya shkura chrezvychajno krasila mestnost', pridavaya ej zhivopisnyj vid, sovershenno ne privychnyj molodomu plavatelyu. - Neskol'ko mgnovenij, - rasskazyval on, - menya odolevalo sil'noe zhelanie ispytat' svoe iskusstvo v strel'be po odnomu iz etih velikolepnyh zhivotnyh; no ya ponyal vsyu opasnost' takogo uvlecheniya, i skoro moi voinstvennye pobuzhdeniya razletelis' kak dym, i ya oshchutil ne menee zhivoe zhelanie poskoree ubrat'sya i vozvratit'sya v nashe spokojnoe ubezhishche. Kogda ya obdumal eto blagorazumnoe reshenie, ya vnezapno uvidel, na rasstoyanii dvuh vystrelov ot menya, sil'noe volnenie, kak budto by v tom meste vyryvalsya istochnik, i vsled zatem ya razglyadel podnimavshuyusya iz vody ogromnuyu golovu krasnoburogo cveta, kotoraya zevala s shumom, pohozhim na rzhan'e. Vo vremya etogo zevka mne udalos' tol'ko uvidet' dvojnoj ryad strashnyh zubov, kotorye sideli v desnah podobno zaostrennym svayam. V chetyre udara veslom ya udalilsya ot chudovishcha, a posle novyh chetyreh udarov poteryal ego iz vidu, zhelaya ot dushi, chtoby ono ne vzdumalo pokazat'sya vnov'. YA zahvatil svoj plot, kotoryj ostavil v malen'koj buhte, chtoby legche sovershit' svoe plavanie vverh po ruch'yu, i pospeshno i samym blizhnim putem vozvratilsya syuda. Takovo, vkratce, soderzhanie Friceva rasskaza. On nas sil'no ozadachil, ubezhdaya v tom, chto po sosedstvu s nami vodilos' mnogo strashnyh zverej, barsov, slonov, begemotov i drugih, kotorym my ne mogli sovershenno pregradit' dostupa v nashi vladeniya i kotorye mogli yavit'sya kazhdyj chas. Pomimo etih ves'ma zakonnyh opasenij, poezdka Frica dostavila nam bol'shoe udovol'stvie, potomu chto on privez mnozhestvo obrazchikov interesnyh rastenij. Vremya ego otsutstviya bylo upotrebleno nami na prigotovleniya k ot容zdu, kotoryj byl naznachen nazavtra. Na drugoj den' mat', ZHak, |rnest, Fransua i ya otpravilis' suhim putem, a Fric, s moego razresheniya, vodoj. Emu sledovalo spustit'sya po reke na svoem kajyake, obognut' mys Obmanutoj Nadezhdy i osmotret' ves' neizvestnyj nam bereg. Obratnyj put' byl sovershen bez zatrudnenij. ZHak, na svoem strause, operedil nas chasom. On spustil dlya nas pod容mnyj most i vsled zatem pospeshil sunut' v tinu tainstvennyj meshok, poluchennyj nakanune ot brata. Pribyv na mesto i podzhidaya Frica, |rnest i ya snyali s v'yuchnyh zhivotnyh privezennye nami bogatstva. Menya ispugalo bylo nakoplyavsheesya kolichestvo zhivnosti, tak kak ya podumal o vrede, kotoryj ona prichinit posevam vo vremya nashih otluchek, i dlya vozmozhnogo preduprezhdeniya etogo budushchego vreda ya totchas zhe raspredelil zhivnost' po nashim morskim vladeniyam. Indejskie kury, kanadskaya kurochka i obyknovennye zhuravli, kotorym my podrezali kryl'ya, byli perepravleny na dva sosednie ostrova. CHernye lebedi, carskaya caplya i zhuravl' naryadnyj, ves'ma zabavnyj svoej privychkoj ohorashivat'sya, byli poseleny na bolote Lebedej. Starye drohvy ostalis' pri nas i sohranili pravo yavlyat'sya k nashemu stolu, kogda my sadilis' est' pod otkrytym nebom. Totchas po pribytii Frica, kotoryj vozvratilsya za dva chasa do zakata solnca, my seli za prekrasnyj uzhin. Pouzhinav, my sideli na poroge peshchery i po obyknoveniyu spokojno razgovarivali, kogda so storony Lebyazh'ego bolota razdalsya strashnyj rev. Ispugannye sobaki vskochili s laem. YA pospeshno vstal i velel ZHaku sbegat' poskoree za pulyami. Mat', |rnest i Fransua byli porazheny uzhasom. CHto zhe kasaetsya do Frica, kotoryj v podobnyh sluchayah pervyj brosalsya k oruzhiyu, to on ne dvigalsya, i na gubah ego poyavilas' podavlennaya ulybka, kotoraya menya uspokoila. - Ne pugajtes', - obratilsya ya k zhene i ostal'nym detyam. - CHto my dobrodushno sochli za rev hishchnogo zverya, mozhet byt', ne chto inoe, kak krik vypi ili drugogo nevinnogo zhivotnogo. - Esli, - pribavil Fric, - ne penie ZHakovoj ispolinskoj lyagushki. - A! - otvetil ya smeyas', - eto prodelka malen'kogo hvastunishki!.. Teper' mne ob座asnyaetsya tainstvennost', s kotoroj on perenosil meshok, dannyj emu toboj takzhe vtajne. Nu, chtob nakazat' ego za shutku, ispugavshuyu mat', my sygraem s nim inuyu. Deti, po prihode ZHaka, pritvorimsya ispugannymi... Vsya sem'ya otlichno sygrala svoyu rol' v etoj neozhidanno-postavlennoj komedii. Vse zasuetilis': odin pritvorilsya ishchushchim oruzhiya, drugoj vodil ispugannymi glazami; Fric, stoya na cypochkah, s vidimym bespokojstvom oziral okrestnost'. - CHto sluchilos'? - sprosil ZHak, vozvrashchavshijsya bylo s gordost'yu, chto nagnal na nas strah. - CHto takoe? - prodolzhal on, vidya, chto i Fric byl napugan ne menee ostal'nyh. - Po blizosti poyavilsya ogromnyj kuguar! - otvetil Fric, - my videli ego tam, v chashche. - Kuguar? Kakoj eto zver'? - sprosil ZHak po-vidimomu, vstrevozhennyj. - |to, - skazal ya, - amerikanskij tigr, s odnocvetnoj shkuroj, pochemu ego i nazyvayut odnocvetnoj koshkoj. |to zhivotnoe ochen' hishchno, no shkura ego cenitsya vysoko; u nego... - A nu ego! - voskliknul vetrenik, so vseh nog pustivshis' bezhat' k peshchere. Kak tol'ko on skrylsya v nej, my uselis' po prezhnim mestam pod listvoj, s hohotom, kotoryj eshche usililsya, kogda my uvideli ZHaka, blednogo s ispugu, s ruzh'em v rukah, vyglyadyvayushchim iz okna galerei i nedoumevayushchim pri vide nashego spokojstviya. Nakonec vse raz座asnilos', i shutnik poklyalsya, chto ego uzhe ne provedut podobnoj vyhodkoj. Tem ne menee on byl nakazan. Neskol'ko dnej spustya, kogda my otdohnuli ot poslednego pohoda, zhena poprosila nas soedinit' nashi usiliya dlya vosstanovleniya nashego starogo dvorca, Sokolinogo Gnezda. YA ohotno soglasilsya, i my otpravilis', kak tol'ko deti uspeli ustroit', na nekotorom rasstoyanii ot mosta, solonchak, materialy dlya kotorogo byli legko dobyty. Vosstanovlenie nashego zamka na smokovnice shlo bystro i uspeshno. Korni osnovaniya byli ostrugany i sglazheny, i krugom ih my ustroili nebol'shuyu terrasu iz gliny. CHtoby predupredit' razmokanie terrasy, my pokryli ee smes'yu smoly i reziny. Nasha komnata byla pokryta tshchatel'no slozhennymi i prikreplennymi kuskami kory, i po glavnym storonam ee my ustroili dva reshetchatyh balkona, ochen' milovidnye. Nakonec eto pervoe gnezdo nashe, snachala dovol'no urodlivoe, stalo, blagodarya povtorennym uluchsheniyam, ochen' horoshen'kim i udobnym zhilishchem. Trudyas' nad nim, my zabotilis' kak by o priyatnom; Fric napomnil nam predpriyatie poleznoe: - postrojku karaul'ni i postanovku pushki na vozvyshennoj ploshchadke ostrova Akuly. Predpriyatie bylo trudnoe; odnako my vypolnili ego, hotya ne bez prodolzhitel'nyh i stesnitel'nyh usilij. YA nachal s togo, chto ustroil na skale vozmozhno krepkij vorot i slozhnyj blok, kotorye dali mne vozmozhnost' podnyat' na skalu snyatuyu s lafeta pushku. |ta rabota zanyala nas v techenie dnya, potomu chto vysota ploshchadki byla ot pyatidesyati do shestidesyati futov. Pozadi pushki, vnov' polozhennoj na lafet, my postroili bol'shoj shalash iz dosok i bambukovyh steblej; podle nego byla postavlena machta s bechevkoj dlya podnimaniya flaga, po usloviyu, belogo v spokojnoe vremya i krasnogo - v sluchae trevogi. Kogda i pochinka nashego vozdushnogo zhilishcha, i postrojka karaul'ni, i postanovka pushki byli uspeshno okoncheny, to est' po proshestvii dvuh mesyacev, my byli do togo dovol'ny, chto reshili otprazdnovat' okonchanie rabot s nekotoroj torzhestvennost'yu, pri chem v pervyj raz podnyali na machtu shvejcarskij flag, pri grome pushechnogo vystrela. XXXVII SOSTOYANIE KOLONII PO PROSHESTVII DESYATI LET. POEZDKA FRICA NA KAJYAKE. GNEZDA. ZHEMCHUZHNAYA BUHTA. TYULENI. ALXBATROS V moem dnevnike glava smenyaetsya glavoj tak zhe nezametno i odnoobrazno, kak na dele gody smenyalis' dlya nas godami. I nemudreno: - ya rasskazyvayu o svoej zhizni, ili, tochnee, o zhizni moej sem'i v techenie desyati let, provedennyh vdali ot rodiny i lyudej, bez drugih sredstv k sushchestvovaniyu, krome nashego sobstvennogo truda, bez inogo utesheniya, krome nashej iskrennej very v blagost' Boga i nashej vzaimnoj privyazannosti, ukreplennoj vsyakimi ispytaniyami. V techenie etogo desyatiletiya skol'ko sovershilos' vazhnogo dlya nas i nichtozhnogo! skol'ko nash malen'kij mir ispytal vazhnyh i nichtozhnyh sobytij! Kazhdyj den' prinosil svoi zaboty i svoi udovol'stviya, potomu chto trud, naibolee tyazhelyj dlya ruk, daril nas i naibol'shej radost'yu, i potomu chto my nikogda ne proklinali truda, dostavlyavshego nam i nasushchnyj hleb, i pokoj dushi. Kazhdyj vecher, pered snom, vspominaya protekshij den', my blagodarili Boga za Ego neischerpaemuyu milost' k nam. Kazhdoe utro, gotovyas' pristupit' k tyazhelym dnevnym rabotam, my prosili Boga blagoslovit' nashi usiliya, ukrepit' nashe zdorov'e, edinstvennoe bogatstvo, i lyubov' k trudu, edinstvennuyu nashu gordost'. I v techenie etih desyati let, stol' dolgih dlya lyudej nezanyatyh ili bol'nyh i stol' korotkih dlya teh, komu, kak mne, predstoyalo prokormit' sem'yu, vospitat' detej, berech' ih, lyubit', - vse sposobstvovalo blagosostoyaniyu nashej malen'koj kolonii. Pri nashih vozobnovlyavshihsya usiliyah, pri postoyannom trude, vse nashi nachinaniya venchalis' blestyashchim uspehom. CHto bylo soversheno zdes' pomoshch'yu moih chetyreh detej togo, ya dumayu, v Evrope, pri tamoshnej obstanovke, ne vypolnili by sto iskusnyh rabotnikov. Kazhdyj god soprovozhdalsya kakim-libo usovershenstvovaniem, rasshireniem nashih vladenij, uvelicheniem nashego blagosostoyaniya. My zhili, v tochnom smysle, sredi del ruk nashih. Posle Boga, my sami byli tvorcami nashego malen'kogo mira. Kak veliko mogushchestvo cheloveka, kogda on povinuetsya zakonu truda! Pomimo neskol'kih neizbezhnyh oshibok i promahov, pomimo neskol'kih takzhe neizbezhnyh pripadkov nezdorov'ya, vse vokrug nas razvivalos' i kreplo, rasteniya nashih plantacij i nashi deti. Orlyata stali orlami. Vse chetvero byli, ili, po krajnem mere, kazalis' mne, prekrasnymi i dobrymi, konechno, s razlichiyami, vytekavshimi iz ih prirody i haraktera. Oni nezhno lyubili drug druga, v to zhe vremya detski i muzhestvenno rabotali kak vzroslye, igrali kak deti. Fricu ispolnilos' dvadcat' tri goda, |rnestu dvadcat' odin, ZHaku devyatnadcat', Fransua shestnadcat'. Vremya edva kosnulos' lica moej podrugi, kotoraya ostavalas' angelom nashej pustyni; prekrasnaya dusha zheny po-prezhnemu otrazhalas' v ee krotkom vzore. Deti obozhali svoyu mat' i sorevnovalis' drug pered drugom v osypanii ee laskami. Vsyakij staralsya predohranit' ee ot nepriyatnosti i utomleniya, dostavit' ej udovol'stvie, porazit' ee priyatnoj nechayannost'yu. "Nikogda ne byvala ya tak schastliva, - govarivala ona mne inogda: - eto bolee chem schast'e, i esli b nam suzhdeno bylo zhit' dlya etih detej vechno, esli b smert' ne dolzhna byla razluchit' nas s nimi, esli b nam ne suzhdeno v etoj pustyne ischeznut' odnomu za drugim, ostavlyaya perezhivshim nas pechal' i odinochestvo, to ya blagoslovlyala by nebo, sozdavshee dlya nas ves' etot raj na zemle. No, uvy, uvy, pridet den', moj drug, kogda glaza nashi zakroyutsya navsegda. YA staralsya obodrit' zhenu mysl'yu, chto Bog, oberegavshij nas dosele, ne pokinet i vpred', chto On zavershit Svoyu milost' i chto Emu sleduet doverit' zabotu o dal'nejshej sud'be nashej i nashih detej. - Ty prav, - otvechala ona, - moi zhaloby bogohul'stvo. Da prostit mne ih Bog, i da opravdaet On tvoe upovanie na Nego. CHto kasaetsya menya, to volosy moi pobeleli, no ya sohranil zdorov'e i silu, starost' ne oslabila ni odnoj moej sposobnosti, i moya vera v Boga sohranilas' vseceloj. YA soznaval sebya pod Ego zashchitoj. Nashi domashnie zhivotnye, to est' nashi tovarishchi, druz'ya, tozhe blagodenstvovali. Mychok dostig polnogo svoego rosta; korova nasha kazhdyj god telilas', i iz etogo priploda my sohranili dve osobi: - odna stala dobroj dojnoj korovoj, drugaya - sil'nym bykom. Korovu, po ee svetloj shersti, my nazvali Belyankoj, a byka - Revkom, po ego groznomu golosu. Oslica dala nam dvuh oslenkov, iz kotoryh odnogo my nazvali Streloj, a drugogo ZHivchikom. Nakonec, ot mnogochislennogo priploda shakala my sberegli tol'ko odnogo detenysha, kotoryj stanovilsya otlichnoj ishchejkoj i kotoromu ZHak dal shutochnoe imya Koko. Konechno, ya ne upominayu ni o nashem melkom skote, kotoryj takzhe razmnozhilsya, ni o nashej zhivnosti, kotoraya izobil'no snabzhala nash stol myasom i yajcami. Slovom, ne bylo fermera bogache menya, i nashe schast'e bylo by polno, esli b, kak govorila zhena v minuty slabosti, my zhili ne vdali ot lyudej, nashih blizhnih, i esli b deti nashi mogli pol'zovat'sya sel'skoj roskosh'yu v naselennom krae. Odnazhdy, kogda Fric uehal na svoem kajyake s samogo utra, my posle obeda otpravilis' k karaul'ne, chtoby ottuda vzglyanut' na more i popytat'sya uvidet' nashego iskatelya priklyuchenij. Na machte razvevalsya shvejcarskij flag, i pushka byla zaryazhena, gotovaya potryasti dal' svoim groznym gulom. My oziralis', zhdali; no nichto ne poyavilos' vdali. Nakonec, po proshestvii dovol'no dolgogo vremeni, ya, pri pomoshchi podzornoj trubki, razlichil chernuyu tochku, kotoraya skoro prinyala ochertaniya: - to byl nash dorogoj Fric. On rabotal veslami, no, skol'ko ya mog sudit' na dalekom rasstoyanii, medlennee obyknovennogo, napravlyayas' k zalivu Spaseniya. ZHak podoshel k pushke s zazhzhennym fitilem v ruke. "Pli!" - skomandoval |rnest v kachestve artillerijskogo oficera. ZHak podnes fitil' k zatravke, i vsled za gromom orudiya nash morehodec mog slyshat' nashi radostnye "ura", privetstvovavshie ego vozvrashchenie. Zatem vse my pospeshno spustilis' na bereg, chtoby operedit' Frica i prinyat' ego na zemle, podle nashego zhilishcha. V eto vremya ya razglyadel prichinu medlennosti kajyaka. Na nosu chelna, to est' na bivnyah morzha, ya uvidel bol'shuyu vyazku, po-vidimomu, vsklochennyh per'ev. K korme takzhe byl privyazan bol'shoj meshok, svobodno poloskavshijsya v vode. Nakonec, na odnom boku kajyaka visela bol'shaya massa, kotoruyu my eshche ne mogli razglyadet'. - Dobro pozhalovat', Fric! - kriknul ya emu. - Otkuda plyvesh'? Ne podvergalsya opasnosti? - Net, papa, slava Bogu! - otvetil Fric. - Naprotiv, eto puteshestvie bylo samoe schastlivoe, kak vy uznaete eto. Kogda kajyak byl vytashchen na bereg i razgruzhen, my podoshli k Fricu v ozhidanii rasskaza ob ego pohozhdeniyah, kotorye emu i samomu hotelos' soobshchit' nam. - Prezhde vsego, papa, proshu prostit' menya za to, chto ya uehal segodnya utrom bez tvoego razresheniya. S teh por, kak u menya takoe legkoe i udobnoe sudno, ya ne umeyu protivit'sya zhelaniyu vyezzhat' na nem na priklyucheniya. Uzhe davno hotelos' mne blizhe poznakomit'sya so stranoj k zapadu ot peshchery i s mestnost'yu, na kotoroj ya ubil morzha. Esli b ty zapretil mne etu poezdku, to ya ne zahotel by oslushat'sya tebya, i potomu segodnya utrom ya otpravilsya bez tvoego vedoma. Na sluchaj nepredvidennyh vstrech, kotorye mogli prodolzhit' moyu poezdku, ya zahvatil s soboj, krome gotovoj pishchi, bagor, garpun, udochki, topor, ruzh'e, pistolety, kompas i moego orla. Pogoda blagopriyatstvovala moemu predpriyatiyu: - more bylo spokojno, i nebo bezoblachno. YA vospol'zovalsya minutoj, kogda vy byli zanyaty v peshchere, sel v kajyak i otdalsya techeniyu ruch'ya, kotoryj skoro unes menya iz vashih glaz. Na tom meste, gde desyat' let tomu nazad pogib nash korabl', chistota vody dozvolila mne rassmotret' na nekotoroj glubine bol'shie pushki, yadra, polosy zheleza i drugie predmety, kotorye my mozhem vytashchit', kogda postroim vodolaznyj kolokol, kotoryj, kak kazhetsya, ty, papa, nameren eto sdelat'. Otsyuda ya poplyl na zapad, k beregu, i, obognuv mys, sostoyashchij chast'yu iz grudy skal, navalennyh odna na druguyu, chast'yu iz oblomkov, edva torchashchih iz vody, ya uvidel beschislennoe mnozhestvo ptic i, na nekotorom iz nih rasstoyanii, znachitel'noe chislo morskih mlekopitayushchih, nerepuh, morzhej i drugih. Tak kak mne ne osobenno nravilos' sosedstvo etih chudovishch, to ya pospeshil udalit'sya ot nih cherez prohody mezhdu skalami, i po proshestvii, priblizitel'no, chasa, ya neozhidanno ochutilsya pered nastoyashchimi triumfal'nymi vorotami, postroennymi sluchaem iz ogromnyh skal. Pod etim svodom, sposobnym, po-vidimomu, vechno protivostoyat' samym strashnym buryam, poselilas' tucha lastochek. Oni letali vokrug menya sotnyami, krichali kak by s cel'yu ispugat' menya, no moe lyubopytstvo bylo sil'nee ih gneva, i ya na dosuge dolgo nablyudal ih. Lastochki byli velichinoj s korol'kov; bryushko ih bylo oslepitel'noj belizny, spinka zhe sovershenno chernaya, a kryl'ya pepel'no-serogo cveta. CHto zhe kasaetsya gnezd, postroennyh ves'ma iskusno i prikreplennyh ko vsem vystupam skal, to ih byli tysyachi. Kazhdoe iz nih opiralos' na prikreplennuyu k skale podstavku i dovol'no blizko pohodilo na lozhku bez ruchki. YA otorval neskol'ko gnezd i privez ih, i, esli hotite, vy mozhete otvedat' ih. YA predpolagayu, chto eto znamenitye gnezda lastochek-salanganov, do kotoryh kitajcy tak lakomy. Govoryat, chto gnezda eti, postroennye iz studenistyh vodnyh rastenij, ochen' vkusny i pitatel'ny. YA prodolzhal plyt' i, minovav vysokij svod skal, ochutilsya v velikolepnom zalive, po beregu kotorogo rasstilalas' v neoglyadnuyu dal' travyanistaya step': tol'ko mestami vidnelis' roshchi zelenyh derev'ev i massy skal, a posredine prichudlivo vilsya ruchej, po beregu kotorogo stoyal kedrovyj les. Plyvya vdol' berega, ya uvidel na glubine vody, prozrachnoj kak kristall, ogromnye plasty rakovin, perepletennyh mezhdu soboj i prikreplennyh k skale svyazkami, pohozhimi na pryadi volos. Mne podumalos', chto eti sliznyaki mogut byt' vkusnee malen'kih ustric, kotoryh my lovili v zalive Spaseniya, i ya otlomil neskol'ko rakovin bagrom i vytashchil ih pri pomoshchi udochki. YA vybrosil neskol'ko shtuk na bereg, namerevayas' vyjti na nego i s容st' ih, a ostal'nye, prednaznachennye mnoyu dlya vas, polozhil v meshok, kotoromu dal poloskat'sya v vode szadi chelna. Zatem ya pristal k beregu, chtoby otdohnut', i vskryl svoi ustricy. Oni pokazalis' mne ochen' nepriyatnogo vkusa; no v nih ya nashel neskol'ko kruglyh telec, velichinoj s goroshinu, s perlamutrovym otlivom, kotorye ochen' pohozhi na zhemchuzhiny, kak ty, papa, uvidish' sam. Vot oni: rassmotri ih i skazhi mne, obmanulsya li ya. Uslyshav eti slova Frica, |rnest, ZHak i Fransua zhadno naklonilis' nad peredannym mne perlamutrovym gorohom, kotoryj, dejstvitel'no, okazalsya zhemchuzhinami chrezvychajnoj belizny, nezhnosti i chistoty. Nekotorye zhemchuzhiny byli dovol'no veliki. - Ty otkryl sokrovishche, dorogoj moj, - skazal ya Fricu, - celye narody pozavidovali by nam v nashej dragocennoj nahodke, potomu chto etot plast rakovin mozhet zaklyuchat' v sebe zhemchugu na milliony. No na bedu nam tak zhe nevozmozhno vospol'zovat'sya im, kak i tvoimi lastochkinymi gnezdami, potomu chto my ne mozhem vstupit' ni v kakie snosheniya s ostal'nym mirom. A dlya nashego sobstvennogo upotrebleniya eti neischislimye bogatstva ne stoyat meshka gvozdej ili mery hlebnyh zeren. No tak kak ne dolzhno prenebregat' podarkami Provideniya, kotoroe, mozhet byt', kogda-nibud' svedet nas vnov' s lyud'mi, to my na dnyah vospol'zuemsya etim istochnikom mnimyh bogatstv. Kto znaet? mozhet byt', bespoleznoe nam teper' sokrovishche kogda-nibud' obespechit nam vsem dostatok. A teper', drug moj, prodolzhaj svoj rasskaz. Fric prodolzhal: - Posle korotkogo obeda, vosstanovivshego moi sily, ya prodolzhal plyt', pochti bescel'no, vdol' zhivopisnogo berega, izzubrennogo okajmlennymi zelen'yu buhtami, kotorye kak by priglashali menya ostanovit'sya na nih. Nakonec ya dostig ust'ya reki, o kotoroj govoril, i okrainy kotoroj porosli vodnymi shirokolistvennymi rasteniyami, po kotorym, kak po zemle, begali dlinnonogie pticy. Na minutu ya voobrazil sebya na beregah reki San-ZHana, vo Floride, opisanie kotoroj ya kogda-to chital. Vozobnoviv zapas presnoj vody, ya poplyl dal'she i skoro dostig mysa, zamykavshego ZHemchuzhnyj zaliv, pochti pryamo protiv svoda s lastochkinymi gnezdami i na rasstoyanii ot nego okolo dvuh ili treh verst. Nevozmozhno bylo by najti mestnost', bolee udobnuyu dlya ustrojstva primorskoj gavani. Kogda ya hotel vyjti iz etogo prohoda, to byl neozhidanno zaderzhan morskim techeniem i dolzhen byl plyt' vdol' mysa, chtoby otyskat' prohod, podobnyj najdennomu mnoj na drugoj storone zaliva. No poiski moi byli tshchetny. V eto vremya ya i uvidel stado zhivotnyh, velichinoj s tyulenej, kotorye igrali na vode i skalah, poperemenno nyryaya i vsplyvaya na poverhnost' vody. Oni nahodilis' slishkom daleko, chtoby strelyat' v nih; odnako mne ochen' hotelos' poohotit'sya. I potomu ya podplyl nemnogo i vypustil svoego orla, kotoryj totchas zhe rinulsya na igrayushchee stado. Vyskochiv iz chelna, ya pobezhal, pereskakivaya so skaly na skalu, i pospel kak raz vo-vremya, chtoby ovladet' dobychej, v kotoruyu orel vonzil svoi moshchnye kogti. Ostal'noe zhe stado ischezlo, kak by po volshebstvu. - No kakim zhe obrazom, - sprosil ya Frica, - udalos' tebe uvezti dobychu? Ona dolzhna byt' ochen' tyazhela. - |to stoilo mne bol'shogo truda, - otvechal on. - Mne otnyud' ne hotelos' brosat' tyulenya, a ya ponimal, chto esli ne pridumayu sredstva sdelat' ego bolee legkim, to ne smogu zahvatit' ego s soboj. Rassuzhdaya ob etom, ya byl porazhen mnozhestvom letavshih i krichavshih vokrug menya ptic: morskih lastochek, chaek, fregatov, al'batrosov i prochih. Oni kruzhilis' okolo menya do togo nazojlivo chto ya, s cel'yu otognat' ih, stal otbivat'sya bagrom. Odna iz ptic upala k moim nogam, oglushennaya i s rasprostertymi kryl'yami. To byl al'batros iz porody, kotoruyu moryaki Zapadnoj Evropy nazyvayut voennym korablem. Togda, vspomniv sposob grenlandcev, ya vyrval u pticy odno iz ee bol'shih per'ev. Ono posluzhilo mne trubochkoj dlya naduvki tyulenya, kotorogo ya privyazal potom pozadi kajyaka. Mezhdu tem nastupilo vremya vozvratit'sya, i ya uzhe nigde ne ostanavlivalsya. YA proshel nevredimo mezhdu skal i, pri usilennoj greble, skoro ochutilsya v znakomyh vodah, uvidel izdali nash belyj flag i uslyshal grom nashej artillerii. XXXVIII DOVERENNAYA TAJNA. ANGLICHANKA NA OSTROVE VULKANA. OTPRAVLENIE NA LOVLYU ZHEMCHUGA. DELXFINOVYJ MYS. LOVLYA ZHEMCHUGA. PRIEZD DOMOJ Fric okonchil svoj rasskaz. No poka ego brat'ya i dazhe mat' s lyubopytstvom rassmatrivali ego dobychu, on tainstvenno otvel menya v storonu, k otdalennoj skam'e i, kogda my oba uselis', dopolnil svoj rasskaz sleduyushchim obstoyatel'stvom. - Teper', papa, vyslushaj eshche odnu zagadochnuyu podrobnost'. Kogda ya povorachival oglushennogo mnoyu al'batrosa, ishcha prigodnogo pera, ya zametil, chto odna iz ego lap byla obvyazana kuskom polotna. YA pospeshno snyal eto polotno i uvidel, chto na nem bylo napisano kakimi-to krasnymi chernilami, po-anglijski: "Komu by v ruki ni popalo eto pis'mo neschastnoj zhenshchiny, molyu otyskat' vulkanicheskij ostrov, zametnyj po plameni, vyhodyashchemu iz ego zherl, i spasti neschastnuyu pustynnicu s Ognennoj skaly". Porazhennyj izumleniem, ya perechityval eti slova raz desyat' i edva veril, chto delayu eto nayavu. Vozmozhno li, - sprashival ya sebya, - chtob v etoj pustynnoj strane nahodilos' eshche zhivoe chelovecheskoe sushchestvo? Kak popala syuda eta zhenshchina? Veroyatno, kak i my, vsledstvie krusheniya. Ah, esli b mne udalos' vovremya najti ee i spasti! Odnako ya staralsya pomoch' ptice, kotoraya byla tol'ko oglushena. S etoj cel'yu ya vlil ej v klyuv neskol'ko kapel' meda. Zatem, obmaknul pero v krovavuyu ranu tyulenya, ya napisal na kuske moego platka: "Nadejtes' na Boga: ego pomoshch', mozhet byt', blizka!" I, privyazav obe tryapochki k nogam al'batrosa, kotoryj mezhdu tem sovershenno opravilsya, ya dozvolil emu ispytat' silu svoih kryl'ev i uletet'. On napravilsya po napravleniyu k zapadu s takoj bystrotoj, chto ona menya opechalila: ya nadeyalsya, chto on poletit medlenno, i chto ya, sledya za ego poletom, uvizhu Ognennuyu skalu. - Vot chto ya hotel rasskazat' tebe odnomu, papa. Dojdet li moe obnadezhivayushchee pis'mo k ozhidayushchej ego neschastnoj zhenshchine? Gde ona? Kak mne najti ee? - Dorogoj moj, - otvetil ya Fricu, - menya chrezvychajno raduet blagorazumie, s kotorym ty postupil v etom dele. Ty ponyal, chto dolzhen soobshchit' etot zagadochnyj sluchaj odnomu mne, potomu chto, rasskazav ego brat'yam i materi, ty poverg by ih v bespokojstvo, ot kotorogo, po dolgu brata i syna, dolzhen oberegat' ih. Mozhet byt', pis'mo, privyazannoe k lapam al'batrosa, uzhe davnee. Mozhet byt' i to, chto neschastnaya, kotoruyu ty hochesh' spasti, nahodit'sya ot nas na rasstoyanii nedostupnom, potomu chto al'batros bystr i neutomim i v neskol'ko dnej proletaet ogromnejshie rasstoyaniya, - sledovatel'no, mestnost', otkuda on priletel i kuda vozvratilsya, mozhet otstoyat' ot nashej kolonii na bol'shoe chislo mil'. No my pogovorim ob etom potom, a teper' vozvratimsya k sem'e, kotoraya divit'sya nashej tainstvennoj besede. Govorya eto, ya vstal. Fric posledoval moemu primeru. My otpravilis', ruka ob ruku, k zhene i detyam, kotorye dejstvitel'no, uzhe nedoumevali otnositel'no nashego razgovora. - Dorogaya zhena, - skazal ya s nekotoroj torzhestvennost'yu, - dorogie deti, obratilsya ya k |rnestu, ZHaku i Fransua, - Fric otvagoj i blagorazumiem uzhe tak davno zayavil sebya dostojnym polnoj svobody, chto ya schitayu svoim dolgom ob座avit', chto s segodnyashnego dnya on mozhet vpolne sam raspolagat' soboj i svoi vremenem. Konechno, on ostanetsya nashim synom i vashim bratom; no on sam sebe hozyain, i vpred' ya budu davat' emu lish' sovety, kak otec i drug, a ne prikazaniya: rebenok stal muzhchinoj. Kak ya zametil, slushavshie menya byli po razlichnym prichinam tronuty moim zayavleniem. Mat' obnyala Frica so slezami na glazah i, goryacho blagosloviv ego, bystro udalilas', pod predlogom prigotovleniya uzhina, a na dele dlya togo, chtoby, uedinivshis', otdat'sya vozbuzhdennomu v nej nezhnomu chuvstvu. So svoej storony, troe detej brosilis' obnimat' Frica, proiznosya nevinnye shutki, kotorymi takzhe hoteli skryt' svoe volnenie. - Ot vsego serdca zhelayu tebe radostej i schast'ya, - skazal Fricu |rnest. - Ty skidaesh' preteksu (rimskuyu odezhdu otrokov) i oblekaesh'sya v toga pura et libera vzroslyh grazhdan. - Pokryvaj menya inogda tvoej togoj, kogda mne sluchit'sya chto-nibud' nashalit', - pribavil ZHak. - Beri menya inogda s soboj, chtoby ya mog byt' tvoim tovarishchem, i takzhe pol'zovat'sya svobodoj, - skazal po-prezhnemu malen'kij Fransua. Fric molcha ulybalsya, i my seli za uzhin. Vo vremya edy razgovor kasalsya, estestvenno, zhemchuzhnyh rakovin, i ya dolzhen byl rasskazat', kak obrazuetsya zhemchug, lovlyu ego, trud vodolazov, opasnosti, kotorym oni podvergayutsya, i prochee i prochee. Razgovor etot privel k resheniyu, chto tak kak my raspolagaem celym plastom zhemchuzhnyh rakovin, to na vsyakij sluchaj nam sleduet sobrat' soderzhimye im sokrovishcha. No u nas ne bylo neobhodimyh dlya etoj lovli orudij, i izgotovlenie ih my dolzhny byli raspredelit' mezhdu soboj. YA vykoval chetyre zheleznye kryuchka, dva bol'shie i dva malen'kie, i nasadil ih na krepkie palki, kotorye my namerevalis' prikrepit' k lodke takim obrazom, chtob vo vremya grebli kryuch'ya zaceplyali za dno zaliva i otryvali rakoviny. |rnest izgotovil, po moemu risunku, sognutyj instrument, kotorym mozhno by bylo otryvat' ot skal prikreplennye k nim lastochkiny gnezda, kotoryh ya hotel sobrat' bol'shoj zapas. ZHak ustroil legkuyu lestnicu ob odnoj verevke, s zheleznym kryukom na konce. Fransua pomog materi izgotovit' meshki dlya skladyvaniya otorvannyh ustric. Fric zhe zanimalsya isklyuchitel'no lish' ustrojstvom v svoem kajyake, imenno v pokryvavshih ego kozhah, vtorogo otverstiya. Brat'ya Frica dumali, chto eto vtoroe otverstie i prednaznachaetsya dlya kogo-libo iz nih, kak tovarishcha v morskih poezdkah. YA ugadyval tajnoe naznachenie otverstiya, no, konechno molchal. Reshiv otpravit'sya na lovlyu zhemchuga, my stali gotovit'sya k etoj poezdke. Putevyh zapasov bylo u nas dovol'no: svezhij pemmikan, lepeshki iz kassavy, kukuruza, mindal', dazhe bochonok zhidkogo meda. Vse eto bylo nagruzheno na nashu pirogu, vmeste s oruzhiem i utvar'yu, i v blagopriyatnuyu dlya poezdki pogodu my otpravilis', ostaviv doma mat', v soobshchestve i pod zashchitoj malen'kogo Fransua. Nas soprovozhdali: Knops vtoroj (Knops pervyj davno umer); ZHakov shakal - pravdu skazat', uzhe sostarivshijsya dlya podobnogo dal'nego puteshestviya; Bill', takzhe uzhe dovol'no dryahlaya, i nakonec nashi dva bul'doga, Buryj i Ryzhij; klimat i horoshaya pishcha pomogli poslednim razvit'sya do togo sil'no, chto ya ohotno sravnival ih s sobakami, kotoryh car' Por podaril Aleksandru i kotorye hrabro vstupali v boj so l'vami i slonami. ZHak vyprosil sebe mesto na kajyake brata i, pomestivshis' vo vtorom otverstii, namerevalsya sluzhit' nam locmanom, - konechno, pod nablyudeniem Frica. My plyli za kajyakom i podobno emu otvazhno proshli mezhdu skal Morzha, o kotorye s penoj razbivalis' volny. Mestami my videli na beregu vybelennye vremenem ostovy morskih zhivotnyh, odin iz kotoryh moi molodye sputniki ohotno zahvatili by s soboj dlya nashego muzeya. Vyehav na spokojnuyu poverhnost' bol'shogo zaliva, my lyubovalis' plavavshimi na ego blestyashchem zerkale krasivymi tonkocherepnymi botikami, i nashi locmana slovili neskol'ko shtuk rakovin, kotorye my berezhno slozhili v nashu lodku. Skoro my dostigli ploskogo mysa, kotoryj, po ego vidu, nazyvali mysom Del'fina. Obognuv ego, my uvideli vdali, za mysom Arki, interesovavshuyu nas gubu ZHemchuzhnyh Rakovin. Ispolinskij svod, pod kotorym my proshli, dejstvitel'no zasluzhival vostorga, s kotorym otzyvalsya o nem Fric, i kak poslednego, tak i nas obletali, podobno letnej stae komarov, tysyachi morskih lastochek. Vprochem, my ne dolgo predavalis' sozercaniyu krasoty svoda: pod nim my videli bogatstva, kotorymi my, rano ili pozdno, mogli vospol'zovat'sya, i kazhdyj iz nas prinyalsya dobyvat' gnezda, pri chem izgotovlennaya ZHakom verevochnaya lestnica davala nam vozmozhnost' vzbirat'sya do treshchin v skalah. No tak kak derzkie popytki detej vnushali mne opaseniya, to ya prekratil ih. Dobycha byla slozhena v bol'shoj meshok, pomeshchennyj nami zatem v lodku, i my prodolzhali plavanie, podkrepiv sebya predvaritel'no pishchej. Priliv pomog nam besprepyatstvenno projti etim opasnym ushchel'em, i my ochutilis' vskore v prekrasnejshej buhte, kakuyu mne kogda-libo udavalos' videt'. Okruzhnost' ee byla ot semi do vos'mi mil'. Vid ee raznoobrazili rasseyannye mestami malen'kie ostrova. So storony morya ona byla ograzhdena ot bushuyushchih voln poyasom vysokih i nizkih skal, po sredine kotoryh ostavalsya svobodnyj prohod, dovol'no shirokij dlya samyh bol'shih korablej. Edinstvennoe neudobstvo, kotoroe zametil by v etoj prirodnoj gavani moryak, sostoyalo v tom, chto v nej bylo neskol'ko otmelej. No otmeli eti, sostoyashchie chast'yu iz rakovin, podymalis' do urovnya vody, byli vidny i potomu ne predstavlyali opasnosti. My s chrezvychajnym udovol'stviem plyli po etoj krasivoj vodnoj poverhnosti, blizko derzhas' berega, kotoryj izumlyal i ocharovyval nas svoimi tenistymi lesami, raznoobraznogo vida holmami i zhivopisnoj rekoj. Mestom stoyanki my vybrali dovol'no vmestitel'nuyu buhtochku v dvuh shagah ot meli s zhemchuzhnymi rakovinami. Nashi sobaki, kotorym my vo vremya plavaniya lish' skupo udelyali presnuyu vodu, ne ozhidaya nashego vyhoda na bereg, skaknuli cherez bort i pobezhali utolit' zhazhdu v nedal'nem chistom ruch'e. Obez'yana, veroyatno, takzhe pochuyavshaya blizost' presnoj vody i takzhe tomivshayasya zhazhdoj, prezabavno grimasnichala, perebegaya s nosa na kormu i obratno, smotrya to na more, to na nebo, to na lyudej, namerevayas' i ne reshayas' skaknut' v vodu. Snachala ya smeyalsya nad ee uzhimkami, no potom mne stalo zhal' ee, i ya perebrosil na bereg tolstyj kanat, k koncu kotorogo byl privyazan obrubok brevna. |tim ya hotel oblegchit' bednomu zhivotnomu vypolnenie ego zakonnogo zhelaniya. I dejstvitel'no, obez'yana poshla po etomu mostu, po instinktu uderzhivaya ravnovesie pri pomoshchi dannogo ej v ruki shesta i, podobno tovarishcham svoim, dostigla berega, hotya po doroge neskol'ko raz bespokojno podergivala golovoj. Za obez'yanoj vyshli na bereg i my. Den' konchalsya, i nam sledovalo pozabotit'sya ob uzhine i nochlege. Prigotovlenie uzhina zanyalo ne mnogo vremeni: on sostoyal iz otvara pemmikana, varenogo kartofelya i kukuruznyh lepeshek. Sobrav po beregu vybroshennye morem i vysushennye solncem shchepy, my zazhgli bol'shoj koster, sobak ostavili na beregu, a sami vozvratilis' spat' na shlyupku, kotoruyu ukrepili na yakore i na kotoroj raskinuli svoyu palatku. XXXIX ISPUG ZHAKA. KABAN. TRYUFELI. NANKINSKIJ HLOPCHATNIK. LXVY. SMERTX BILLYA. POEZDKA FRICA. KASHALOT V nachale nochi my byli nemnogo potrevozheny dal'nimi zavyvaniyami shakalov, kotorym i nash shakal vzdumal bylo vtorit'. S rassvetom vse podnyalis' i posle horoshego zavtraka otpravilis' k rakovinnoj otmeli. Sbor rakovin byl do togo obilen, chto ya reshilsya prodolzhit' ego eshche na tri dnya. Zabotu vskryt' rakoviny i ubystrit' ih gnienie my predostavili solncu, razlozhiv ustricy tolstym sloem na beregu. V to zhe vremya my nasushili nekotoroe kolichestvo sobrannoj nami po sosedstvu solyanki-sody i solyanki-kali, kotorymi ya hotel vospol'zovat'sya dlya prigotovleniya myla i ochistki sahara. Kazhdyj vecher, priblizitel'no za chas do prigotovleniya uzhina, my obyknovenno sovershali peshkom nebol'shuyu progulku po okrestnosti i vsegda prinosili s nee libo kakie-nibud' rasteniya, libo ptic. V poslednij den' sbora rakovin nam zahotelos' proniknut' v nebol'shoj lesok, iz kotorogo razdavalis' kriki indejskih petuhov i pavlinov. Vperedi shli |rnest s otvazhnym Ryzhim. Za nimi sledovali ZHak i shakal, lenivo probirayas' sredi vysokoj travy. Fric i ya ostalis' na beregu, privodya v poryadok nashi ohotnich'i rybolovnye orudiya. - Vnezapno razdalsya vystrel, potom strashnyj krik, a za nim vtoroj vystrel. Totchas zhe Bill' i Buryj poneslis' na shum, a za nimi i Fric s orlom. YA takzhe pobezhal uznat', chto sluchilos'. Vskore posle krika otchayaniya razdalis' stony, i mezhdu derev'yami ya uvidel ZHaka, hromayushchego, stonushchego i podderzhivaemogo na hodu brat'yami. - CHto sluchilos'? ZHak, ditya moe, chto s toboj? Ranen ty? - sprashival ya v ispuge. - Mne bol'no zdes', - ohal ZHak, pochti padaya, - bol'no i tut, vezde... YA ves' izloman! YA totchas pristupil k tshchatel'nomu osmotru, no ne nahodil ni pereloma, ni kakoj-libo rany, k velikomu nedoumeniyu ZHaka, kotoryj prodolzhal ohat' i stonat', utverzhdaya, chto on dolzhen byt' izloman. Tol'ko mestami vidnelis' krasnye pyatna, oznachavshie legkie ushiby. - Dlya ohotnika, dorogoj moj, ty kazhesh'sya mne bol'shim nezhenkoj, - skazal ya sovershenno uspokoennyj. - Nezhenkoj! - vskrichal on s komicheskim negodovaniem, - kogda eto proklyatoe zhivotnoe izbilo menya, istoptalo nogami, kogda ono chut' ne vsporolo mne zhivot. Da esli b ne podospeli nashi sobaki i Fricev orel, chudovishche ubilo by menya... - Da o kakom zhe, nakonec, chudovishche govorish' ty? - To byl kaban, ogromnyj kaban, - otvechal |rnest. - U nego byli klyki dlinnoyu v polfuta i rylo shirinoj s ladon'. My zastali ego zhadno vzryvayushchim zemlyu, po kotoroj on provodil nastoyashchie borozdy, i esli by my ne vsadili emu dve puli, ZHak, uzhe oprokinutyj im, byl by izorvan. - Blagodarya Boga, - prodolzhal ya, - neschast'e minulo nas, i ZHak otdelalsya strahom, kotoryj, vprochem, veshch' tozhe daleko nepriyatnaya. Govorya eto, ya podal neostorozhnomu ohotniku ryumku nashego Kanarskogo vina; tem zhe vinom ya vyter ushiblennye chleny mal'chika; zatem ya otnes ego na shlyupku, gde on ne zamedlil usnut'. |tot sluchaj, kotoryj, k schast'yu, ne soprovozhdalsya nikakimi tyazhelymi posledstviyami, ukazal nam prisutstvie tryufelej. Kaban, tak sil'no napugavshij ZHaka, byl zastignut im imenno za otryvaniem iz zemli etih gribov i, konechno, voznegodoval za pomehu etomu priyatnomu dlya nego zanyatiyu. Hotya my i ne pridavali tryufelyam bol'shoj ceny dlya nashej kuhni, odnako dumali obradovat' imi mat', i potomu sobrali ih i ulozhili v korzinu na dne pirogi. Deti poprosili u menya nekotoryh ob座asnenij otnositel'no etogo proizvedeniya zemli. YA skazal im, chto naturalisty prichislyayut tryufeli k rastitel'nomu semejstvu gribov, i chto tryufeli rastut bez list'ev, stvolov i kornej. - Dlya otyskaniya ih pol'zuyutsya chut'em sobak ili svinej. |ti zhivotnye, rukovodimye obonyaniem, nahodyat mesta, gde rastut eti shariki, i vyryvayut ih iz zemli, sobaki lapami, svin'i rylom. Tryufeli proizrastayut v bol'shom kolichestve vo Francii, Italii i drugih stranah. Ih ochen' cenyat, mozhet byt', bol'she po prichine ih zapaha, chem po ih vkusu, kotoryj, po moemu mneniyu, ne osobenno horosh. Nuzhno bylo podumat' ob otdyhe; my, kak i nakanune, raspolozhilis' nochevat' na sudne i proveli noch' takzhe spokojno, kak esli by spali v Peshchere. Na rassvete sleduyushchego dnya ya otpravilsya k ubitomu kabanu. So mnoj poshli i dva starshih syna. ZHak, eshche ne otdohnuvshi ot proisshestvij predshestvovavshego dnya, predpochel ostat'sya na posteli i snova zasnul. Dojdya do opushki lesa, my uvideli sobak i shakala, kotorye nochevali podle kabana i, privetstvovav nas pryzhkami i laskami, podveli k ubitomu